Srimad Narayaneeyam in Sanskrit - Dasakas 61-70

Page 1

NARAYANEEYAM DASAKAS 61 to 70 *61 Blessing the wives of the performers of vedic sacrifices *

ttí v& N da vn ta e=itË rta e vn <gtSTv<ol uga epga ekl …E>, ùdN tre É ´ triÖj a ¼n a kdMbka n ¢ u h[ a ¢h<vhn .!

61-1

tta e in rIú ya z r[ e vn a N tre ikz a erl a ek<] i uxt<t& ; a k… l m ,!

A Ë rta e y} pra n !iÖj a N àit Vys j Rya e dIidivya cn a y ta n .!

61-2

gte: vw a e te: viÉ xa y te=iÉ xa <k… m a rke: va edn ya ic; uàÉ a e,

ïu itiSw ra A PyiÉ in N yu rïu it<n ikiÂ Ë cu í m hIsu ra eÄ m a >.

61-3

A n a dra t!ioÚixya e ih ba l ka > sma yyu yR´u im d<ih yJ vsu ,

icra dÉ ´ a > ol ute m hIsu ra > kw <ih É ´ <Tviy tE> smPyRte.

61-4

in vedyXv<g& ih[ Ij n a y m a <idz eyr uÚ <ké[ a k… l a # m a >,

# it iSmta Ô¡É vteirta gta Ste da rka da rj n <yya icre.

61-5

g& hItn a iç Tviy sMæm a k… l a í tu ivRx<É a eJ yrs<àg& ý ta >, icr<x& tTvTàivl a ekn a ¢ha > SvkEin RéÏa A ip tU[ Rm a yyu >.

61-6

ivl a el ipÁD<ick… re kpa el ya e> smu ‘sTk… {fl m a ÔRm Ii] te,

in xa y ba ÷<su ùd< s sIm in iSw t<É vN t<sml a ekyN t ta >.

61-7

tda c ka icÅvÊpa gm a e*ta g& hIthSta diyten yJ vn a ,

tdEv si N Ty É vN tm à sa ivvez kEvLym ha e k«itN ysa E.

A a da y É a eJ ya n n g uý & ta > pu n STvd¼s¼Sp& hya eJ H tIg& Rhm ,!

61-8


ivl a eKy y} a y ivs j RyiÚ m a í kw RÉ t¨ Rn ip ta SvghR[ a n .!

61-9

in ê Py da e; <in j m ¼n a j n e ivl a eKy É i´ <c pu n ivRc a iriÉ >, àbu Ï tÅvES Tvm iÉ òu ta e iÖj Em RéTpu ra xIz

in éiNx m e gda n .!

*62 The blocking of the sacrifice to Indra *

kda icÌa epa l a n !ivihtmosMÉ a rivÉ va n ! in rIú y Tv<z a Ere m"vm dm X uv< istu m n a >,

ivj a n Ú Pyeta n !ivn ym Ê & n N da idpz p ua -

n p& C D> ka e va y<j n k É vta m * u m # it.

62-1

bÉ a ; e n N dSTva <su t n n uivxeya e m"vta e

moa e v; eRv; eRsu o yit s v; eR[ p& iw vIm ,! n [& a <v; a RyÄ <in iol m p uj IVy<m ihtl e

ivz e; a dSm a k<t& [ sil l j Iva ih pz v>.

# it ïu Tva va c<iptu riy É va n a h srs<

ixgetÚ a e sTy<m"vj in ta v& iòirit yt!,

A †ò<j Iva n a <s& j it ol uv& iò<smu icta < m ha r{ye v& ] a > ikim v bil im N Ôa y ddte.

62-3

# d<ta vTsTy<yidh pz va e n > k… l xn < tda j IVya ya sa E bil rcl É Ç eRsmu ict>,

su re_ya e=Pyu Tk«òa n n uxri[ deva > i] ittl e

62-2

61-10


ttSte=Pya ra Xya # it j gidw Tv<in j j n a [ .!

62-4

É vÖa c<ïu Tva b÷m ityu ta Ste=ip pz p ua

iÖj eN Ôa ncRN ta e bil m dÊé½E> i] itÉ t &e,

Vyxu > àa di] {y<su É z& m n m Ú a dryu ta -

STvm a d> z El a Tm a bil m iol m a É Irpu rt>.

62-5

A va ec í Ev<ta iNkim h ivtw <m e in gidt<

igrIN Ôa e n N ve; uSvbil m p uÉ U' ´œe Svvpu ; a,

A y<ga eÇ a e ga eÇ iÖi; c k… ipte ri] tu ml<

smSta in Tyu ®va j ù; r uiol a ga ekl …j ;u>.

62-6

piràIta > ya ta > ol uÉ vÊpeta ì j j ;ua e ì j <ya vÄ a viÚ j m o ivÉ ¼<in z m yn ,!

É vN t<j a n Ú Pyixkrj s a ³a N tùdya e

n s ehe deveN ÔSTvÊpricta Tm a eÚ itrip.

62-7

m n :uyTv<ya ta e m xu iÉ dip deve: vivn y<

ivxÄ e ceÚ òiô dz sdsa <ka e=ip m ihm a , ttí Xv< is:ye pz p uhtkSy iïyim it

àv& Ä STva <j etu <s ikl m "va Êm Rdin ix>.

Tvda va s<hN tu <àl yj l da n MbrÉ i uv

àih{vn !ibæa [ > k… il z m ymæeÉ gm n >,

62-8


àtSw e=N yErN tdRhn m éda *EivRhista e

É vN m a ya n Ev iÇÉu vn pte m a ehyit km .!

62-9

su reN Ô> ³… Ï í et!iÖj ké[ ya z El k«pya -

Pyn a t»a e=Sma k<in yt # it ivña Sy pz p ua n ,!

A ha e ik<n a ya ta e igiriÉ idit si N Ty in vs n ! m éÌeha xIz

à[ d u mr uvEirn !m m gda n .!

62-10

*63 Holding up the Govardhana mountain *

d†iz re ikl tT] [ m ] tStin tj i &MÉ tkiMptid´ q a >,

su ; m ya É vd¼tu l a <gta ì j pda epir va irxra STvya . 63-1 ivpu l krkim ïESta eyxa ra in pa tE-

idRiz idiz pz p ua n a <m {fl e d{f( m a n e,

k… ipthirk«ta Ú > pa ih pa hIit te; a <

vcn m ij t ïu {vN m a ibÉ IteTyÉ a [ I>.

k… l # h ol uga eÇ a e dEvt<ga eÇ z Ça e-

63-2

ivRhitim h s éN Xya Tka e n >u v> s< z ya e=iS m n ,! # it shistva dI dev ga evxRn a iÔ<

Tvirtm d um mu Ul a e m Ul ta e ba l da e_ya Rm .!

63-3

tdn uigirvrSy àa eÏ t ¯Sya Sy ta vt! iskitl m Ê &dez e Ë rta e va irta pe,


pirkrpirim ïa N xen g u a epa n xSta -

Êpin dxdxTw a hStpÒ en z El m .!

63-4

É vit ivx& tz El e ba il ka iÉ vRySyE-

rip ivihtivl a s<kei¦l a pa idl a el e, sivxim il txen UrekhSten k{Ë -

yit sit pz p ua l a Sta e; m E; N t sveR.

63-5

A itm ha n !igirre; tuva m ke krsra eéih t<xrte icrm ,! ikim dmÑ‚ tm iÔbl iNvit Tvdvl a eikiÉ ra kiw ga epkE>.

63-6

A hh xa ò( Rm m :uy vq a eigRir<Vyiw tba ÷rsa vvra epyet,! # it hirSTviy bÏivghR[ a e idvssÝkm ¢ u m v; Ryt!.

63-7

A cl it Tviy dev pda Tpd<gil tsvRj l e c "n a eTkre,

A pùte m éta m éta <pitSTvdiÉ z i»txI> smu pa Ôvt!.

63-8

z mmp ueyi u; v; RÉ re tda pz p uxen k ul …e c ivin gRte,

Éi uv ivÉ a e smu pa ihtÉ Uxr> àm i udtE> pz p uE> pirreiÉ ; e.

63-9

xri[ m ev pu ra x& tva n is i] itxra eÏ r[ e tv k> ïm >,

# it n t uiô dz E> km l a pte gu épu ra l y pa l y m a <gda t!. *64 Crowning as Govinda *

A a l a eKy z El a eÏ r[ a idêp<àÉ a vm ½ u EStv ga epl a eka >,

ivñeñr<Tva m iÉ m Ty ivñe n N d> É v¾a tkm N vp& C Dn .!

64-1

63-10


gga i eRdta e in gRidta e in j a y vga Ry ta ten tv àÉ a v>, pUva i RxkSTvYyn r ua g @; a m Eixò ta vÓ÷m a n É a r>.

64-2

tta e=vm a n a eidttÅvba ex> su ra ixra j > sh idVygVya ,

%peTy tu òa v s n ògvR> Sp& :q v œa pda Bj <m i[ m a Eil n a te.

64-3

õ ehStu n ES Tva <su riÉ > pya eiÉ ga i eRvN dn a m a i»tm _yi; Â t!,

@era vta epa ùtidVyg¼a pa w a eiÉ irN Ôa e=ip c j a th; R>.

64-4

j gTÇyez e Tviy ga ekl …ez tw a =iÉ i; ´ e sit ga epva q >,

n a eke=ip vEk… {Q pde=Pyl _ya <iïy<àpede É vt> àÉ a va t!.

64-5

kda icdN tyRm nu<àÉ a te õ a yn !ipta va é[ pUé; e[ ,

n ItStm a n etmu ga > pu rI—Tv<ta <va é[ I—ka r[ m TyRê p>.

64-6

ssMæm <ten j l a ixpen àpUij tSTv<àitg& ý ta tm ,! %pa gtStT] [ m a Tm geh<ipta =vdÄ ½irt<in j e_y>.

64-7

hir<ivin ií Ty É vN tm eta n !É vTpda l a ekn bÏt& : [ a n ,! in rIú y iv:[ a e prm <pd<tÎr ‚a pm N yES Tvm dI†z Sta n .!

64-8

S)… rTpra n N drsàva hàpU[ RkEvLym ha pya exa E,

icr<in m ¶ a > ol uga eps'œ " a STvyEv É Um n !pu n éϯ ta Ste. krbdrvdev<dev k… Ç a vta re

in j pdm n va Py<diz Rt<É i´ É a j a m ,!

tidh pz p uêpI Tv<ih sa ] a Tpra Tm a n !

64-9


pvn pu rin va is n !pa ih m a m a m ye_y>.

64-10

*65 The Gopikas’coming to Krishna *

ga epIj n a y kiw t<in ym a vsa n e

m a ra eTsv<Tvm w sa xiytu <àv& Ä >,

sa N Ôe[ ca N Ôm hsa iz iz rIk«ta z e àa pUrya e m r uil ka <ym nua vn a N te.

65-1

sMm UDRn a iÉ éidtSvrm {fl a iÉ >

sMm UDRyN tm iol <É v un a N tra l m ,!

TvÖe[ nua dm p uk{yRivÉ a e té{y-

StÄ a †z <km ip icÄ ivm a ehm a pu >.

65-2

ta gehk«Tyin rta Stn yàs´ a >

ka N ta epsevn pra í sra eéha ú y>, sv¡ivs& Jy mr ul Irvm a eihta Ste

ka N ta rdez m iy ka N ttn a e smeta >.

65-3

ka ií iÚ j a ¼pirÉ U; [ m a dxa n a

ve[ à u[ a dm p uk{yRk«ta xRÉ U; a >,

Tva m a gta n n utw Ev ivÉ Ui; ta _ySta @v s< ééicre tv l a ec n a y.

ha r<in tMbÉ Uiv ka cn xa ryN tI

65-4


ka  I—c k{Q É i uv dev sma gta Tva m ,!

ha irTvm a Tm j "nSy m k u N…d tu _y<

Vy´ <bÉ a ; # v m Guxm o u I ivz e; a t!.

65-5

ka icTk… c e pu n rsi¾tk l u Ika

Vya m a eht> prvxUiÉ rl ú ym a [ a , Tva m a yya E in épm à[ ya itÉ a r-

ra J ya iÉ ; ekivxye kl z Ixrev.

65-6

ka ií t!g& ha t!ikl in retmu pa ryN Ty-

STva m ev dev ùdye su †F<ivÉ a Vy,

deh<ivxUy pricTsu o êpm ek<

Tva m a ivz N prim m a n n uxN yxN ya >.

65-7

j a ra Tm n a n prm a Tm tya SmrN Tya e

n a ya eRgta > prm h< sgit<] [ en ,

tÅva <àka z prm a Tm tn u <kw i -

i½Ä e vhÚ m t &m ïm m Zn v uIy.

65-8

A _ya gta iÉ riÉ ta e ì j s NudrIiÉ -

m RGuxiSmta ÔRvdn > ké[ a vl a ekI,

inSsIm ka iNtj l ixSTvm veú ym a [ a e ivñEkù* hr m e prm ez ra ega n .!

65-9


66 Delighting the Gopikas

%pya ta n a <su †z a <k… s mu a yu xba [ pa tivvz a n a m ,!

A iÉ va iÁDt<ivxa tu <k«tm itrip ta j ga w va m im v.

66-1

ggn gt<m i un in vh<ïa viytu <j igw k… l vxUxm Rm ,!

xMy¡ol ute vcn <km Rtun a e in m Rl Sy ivña Sym .!

66-2

A a k{yRte àtIpa <va [ Im e[ I†z > pr<dIn a >,

m a m a ké[ a isN xa e pirTyj eTyiticr<ivl epSuta >.

66-3

ta sa <éidtEl i RptE> ké[ a k… l m a nsa em r ua re Tvm ,! ta iÉ > sm<àv& Ä a e ym nua pu i¦n e; uka m m iÉ rN tu m .!

66-4

cN ÔkrSyN dl s Tsu N drym nua tq a N tvIw I; ,u ga epIj n a eÄ rIyEra pa idts< Stra e N y; IdSTvm .!

66-5

su m xu rn m a Rl pn E> krs< ¢ h[ Eí cu Mbn a e‘a sE>, ga Fa il ¼n s ¼ES Tvm ¼n a l a ekm a k… l Ick«; e.

66-6

va sa ehr[ idn e yÖa sa ehr[ <àitïu t<ta sa m ,!

tdip ivÉ a e rsivvz Sva N ta n a <ka N tsu æv ua m dxa >.

66-7

kN di¦txm Rl ez <k… N dm Ê &SmervKÇpa w a ej m ,!

n N dsu t Tva <iÇ j gTsu N drm p ugUý n iNdta ba l a >.

ivrhe: v¼a rm y> z ¼ &a rm yí s¼m e=ip Tvm ,!

in tra m ¼a rm yStÇ pu n > s¼m e=ip icÇim dm .!

66-9

ra xa tu ¼pya exrsa xu prIrMÉ l a el p ua Tm a n m ,!

66-8


A a ra xye É vN t<pvn pu ra xIz

z m y skl gda n .!

66-10

*67 Disappearance of the Lord etc *

S)… rTpra n N drsa Tm ken Tvya sma sa idtÉ a egl Il a >, A sIm m a n N dÉ r<àpÚ a m ha N tm a pu m Rdm Mbu j a ú y>.

67-1

in l Iyte=sa E m iy m Yym a y<rm a pitivRñm n a eiÉ ra m >,

# itSm sva R> kil ta iÉ m a n a in rIú y ga eivN d itra eihta e=É U>.

67-2

ra xa iÉ xa <ta vdj a tgva Rm itiàya <ga epvxU<m r ua re,

É va n p ua da y gta e ivË r<tya sh SvErivha rka rI.

67-3

itra eihte=w Tviy j a tta pa > sm<smeta > km l a yta ú y>, vn e vn e Tva <pirm a gRyN Tya e iv; a dm a pu É RgvÚ pa rm .!

67-4

ha cUt ha cMpk ki[ Rka r ha m i‘ke m a l it ba l vLLy>, ik<vIi] ta e n a e ùdyEkca er # Tya id ta STvTàv[ a ivl ep>u.

67-5

in rIi] ta e=y<sio p»j a ] > pu ra e m m eTya k… l m a l pN tI,

Tva <É a vn a c] i u; vIú y ka icÄ a p<soIn a <iÖgu [ Icka r.

67-6

Tvda iTm ka Sta ym nua tq a N te tva n c u³… > ikl ceiòta in ,

ivicTy É Uya e=ip tw Ev m a n a t!Tvya ivyu ´ a <d†z í u ra xa m .!

67-7

tt> sm<ta ivipn e smN ta Ä m a evta ra vix m a gRyN Ty>, pu n ivRim ïa ym nua tq a N te É z& <ivl epí u j gu gR[u a S<te.

tw a Vyw a s< kl …m a n sa n a <ì j a ¼n a n a <ké[ EkisN xa e,

67-8


j gTÇyIm a ehn m a ehn a Tm a Tv<àa Êra sIriy m N dha sI.

67-9

siNdGxsN dz Rn m a Tm ka N t<Tva <vIú y tN VySshsa tda n Im ,! ik<ik<n c³… > àm da itÉ a ra t!s Tv<gda Tpa l y m a étez .

*68 The Gopikas in the Lord's company *

tv ivl a ekn a Ìa eipka j n a > àm ds< k… l a > p»j e] [ ,

A mt &xa rya s< Pl t ua # v iStim tta <dxu S TvTpu ra egta >.

68-1

tdn uka cn TvTkra Mbu j <spid g& ŸtI in ivRz i»tm ,! "npya exre s< ivxa y sa pu ¦ks< vt &a tSw ;uI icrm .!

68-2

tv ivÉ a e=pu ra ka em ¦<É j u <in j g¦a N tre pyRveòyt!, ivÉ a e=pu r g¦smu Ìt<àa [ m a ét<àitin éN xtIva ith; Rl u a . 68-3

A pgtÇpa ka ip ka im n I tv m o u a Mbu j a TpUgcivRtm ,! àitg& hYy tÖKÇp»j e in dxtI gta pU[ Rka m ta m .!

68-4

ivké[ a e vn e s< ivha y m a m pgta e=is ka Tva im Sp& z et,! # it sra e; ya ta vdekya s j l l a ec n <vIi] ta e É va n .!

68-5

# it m d ua k… l EvR‘vIj n E> smmu pa gta e ya m nue tq e,

mÊ &k… c a MbrE> kiLpta s n e "u s [&É a su re pyRz a eÉ w a >.

68-6

kitivxa k«pa ke=ip svRta e x& tdya edya > keicda iïte, kiticdI†z a m a †z e: VpITyiÉ ihta e É va N v‘vIj n E>.

68-7

A iy k… m a irka n Ev z 'œ Kyta <kiQ n ta m iy àem ka tre,

67-10


m iy tucetsa e va e=n v uÄ &ye k«tim d<m yeTyUicva N É va n .!

68-8

A iy in z Myta <j Ivv‘É a > iàytm a e j n a e n † e z a em m , tidh rMyta <rMyya im n I:vn p ura exim Tya l pa e ivÉ a e.

68-9

# it igra ixk<m a edm eÊrEì Rj vxUj n E> sa km a rm n ,!

kil tka Etk u a e ra soel n e gu épu rIpte pa ih m a <gda t!.

68-10

*69 Raasakreeda *

kez pa z x& tipiÁDka ivtit s l N m krk… {fl <

ha rj a l vn m a il ka l il tm ¼ra g"nsa ErÉ m ,!

pItcel x& tka i ka i tm d u d< z mu i[ n Upr u< ra skeil pirÉ Ui; t<tv ih êpm Iz

kl ya m he.

69-1

ta vdev k«tm {fn e kil tk l u Ikk… c m{fl e

g{fl a el m i[ k… {fl e yu vitm {fl e=w pirm {fl e, A N tra skl s NudrIyu gl im iNdra rm [ s rn !

mà ¦ u a <tdn ura skeil m iy kà n a É smu pa dxa >.

va su dev tv É a sma n im h ra skei¦rssa ErÉ <

Ë rta e=ip ol un a rda gidtm a kl Yy k… tk u a k… l a >, ve; É U; [ ivl a spez l ivl a is n Iz tsma v& ta

n a kta e yu gpda gta ivyit vegta e=w s r um {fl I. ve[ nua dk«tta n da n kl ga n ra ggitya ej n a -

69-3

69-2


l a eÉ n Iym Ê &pa dpa tk«tta l m el n m n a ehrm ,!

pa i[ s< Kvi[ tk»[ <c mu ÷r<sl iMbtkra Mbu j<

ïa ei[ ibMbcl dMbr<É j t ra skei¦rsfMbrm .!

69-4

ïÏya ivricta n g u a n k«tta rta rm xu rSvre

n tRn e=w l il ta ¼ha rl i u¦ta ¼ha rm i[ É U; [ e,

sMm den k«tpu :pv; Rm l m i uN m ; iÎiv; da <k… l<

icN m ye Tviy in l Iym a n im v s< m mu a eh svxUkl …m .!

69-5

iSvÚsÚtn v u‘rI tdn uka ip n a m pz p ua ¼n a

ka N tm s < mvl Mbte Sm tv ta iNtÉ a rm k ul …e] [ a , ka icda cil tk… N t¦a n vpq Irsa rn vsa ErÉ <

v n en tv s c u Mub É j u m i ta eépu ¦ka »‚ rm .!

69-6

ka ip g{fÉ i uv siÚ xa y in j g{fm a k… il tk… {fl < pu {ypUrin ixrN vva p tv pUgcivRtrsa m t &m ,!

# iNdra ivùitm iNdr<É v un s Nudr<ih n q n a N tre

Tva m va Py dxu r¼n a > ikm un s Mm da eN m ddz a N trm .! ga n m Iz

69-7

ivrt<³m e[ ikl va *m e¦n m p ua rt<

äüsMm drsa k… l a > sdis kevl <n n t &r u¼n a >,

n a ivdÚ ip c n Iivka <ikm ip k… N tl Im ip c k l u I— J ya eit; a m ip kdMbk<idiv ivl iMbt<ikm pr<äu ve.

69-8


m a ed sIiç É v un <ivl a Py ivùit<sma Py c tta e ivÉ a e keil s Mm i &dtin m Rl a ¼n v"mRl ez su É ga Tm n a m ,! m N m w a shncetsa <pz p uya ei; ta <su kt « ca eidt-

Sta vda kil tm UitRra dixw m a rvIrprm a eTsva n .!

69-9

kei¦É edpirl a eil ta iÉ ritl a il ta iÉ rbl a i¦iÉ > SvErm Iz

n n usUrj a pyis ca é n a m ivùit<Vyxa >,

ka n n e=ip c ivsa irz Itl ikz a erm a étm n a ehre

sUn s a ErÉ m ye ivl eis w ivl a isn Iz tivm a ehn m .!

69-10

ka im n Iirit ih ya im n I; uol uka m n Iykin xe É va n ! pU[ Rs Mm drsa [ Rv<km ip ya eiggMym n É u a vyn ,! äüz »rm o u a n pIh pz p ua ¼n a sub÷m a n yn !

É ´ l a ekgm n Iyêp km n Iy k«:[ pirpa ih m a m .!

*70 The salvation of Sudarsana *

# it Tviy rsa k… l <rim tv‘É e v‘va >

kda ip pu rm iMbka kim tu riMbka ka n n e,

smeTy É vta sm<in iz in ; eVy idVya eTsv< su o <su ; p ur u¢sIdœ ì j pm ¢ u n a gStda . 70-1

smu N mo u m w a eN m k u EriÉ hte=ip tiSmN bl a -

dm Âu it É vTpde N ypit pa ih pa hIit tE>, tda ol upda É va N smu pgMy pSpz Rt<

69-11


bÉ a E s c in j a <tn u <smu psa * vE*a xrIm .!

70-2

su dz Rn xr àÉ a e n n usu dz Rn a Oya e=SMyh<

m nuIN Kvicdpa hs<t # h m a <Vyxu va Rhsm!, É vTpdsmpR[ a dm l ta <gta e=SmITysa E

Stu viÚ j pd<yya E ì j pd<c ga epa m d ua . 70-3

kda ip ol usIir[ a ivhrit Tviy ô Ij n E-

j Rha xRn da n g u > s ikl z ŒcUfa e=bl a >, A itÔ‚ tm n Ô ut ‚Stm w m ´u n a rIj n <

éra eij w iz ra em i[ <hl É t &e c tSya dda >.

70-4

idn e; uc su ù¾n E> sh vn e; ul Il a pr< m n a eÉ vm n a ehr<ristve[ nua da m t &m ,!

É vN tm m rI†z a m m t &pa r[ a da iyn <

ivicN Ty ikm un a l pn !ivrhta ipta ga eipka >.

70-5

É a ej ra j É t &kSTvw kií TkòÊòpw †iòrirò>,

in óu ra k«itrpóu in n a diStóte Sm Évte v;&êpI.

70-6

pi“m a z upir"U{yRpz Un a <DN dsa <in ixm va p É vN tm .!

70-7

É Ôêpm ip dETym É Ô<m dRyÚ m dy> su rl a ekm .!

70-8

z a Kvra e=w j gtIx& itha rI m UitRm e; b& htI—àdxa n >,

tu ¼z ¼ &m o u ma ñiÉ yN t<ss< gh &Yy rÉsa diÉ y<tm ,!


icÇm * É gvn !v& ; "a ta Tsu iSw ra j in v& ; iSw itéVya Rm ,! vxRte c v& ; cetis ÉUya N m a ed # TyiÉ n t ua e=is su rES Tvm .!

70-9

A a E] ka i[ pirxa vt Ë r<vIú yta m yim ha e] ivÉ edI, # Tw m a Ä histE> sh ga epEgeRhgSTvm v va tpu rez .

70-10


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.