NARAYANEEYAM (Dasakas 71-80) *71 The slaying of Kesi and Vyomasura *
yÆe; usveR:vip n a vkez I kez I s Éa ej eiz tu iròbN xu >,
Tv<isN xu j a va Py # tIv m Tva s< àa Ýva iNsN xu j va ij ê p>.
71-1
gN xvRta m e; gta e=ip ê] En a RdE> smu ÖeictsvRl a ek>,
É viÖl a eka vix ga epva q I—àm *Rpa p> pu n ra ptÅva m .!
71-2
Ég &a e> pda "a tkw a <in z My Sven a ip z Ky<tidtIv m a eha t!.
71-3
ta ú ya i RpRta 'œ º eStv ta ú yR@; ic] ep v] a eÉ i uv n a m pa dm ,! àv yÚSy ou ra  l <Ôa gm u <c iv] eipw Ë rË rm ,!
s< m UiDRta e=ip ýitm UiDRten ³a exa e: m[ a oa idtu m a Ô‚ tSTva m .!
71-4
Tv<va hd{fe k«txIí ba ha d{f<N yxa StSy mu o e tda n Im ,! tdœ vi &ÏéÏñsn a e gta su > sÝIÉ vÚ Pyym EKym a ga t!.
71-5
A a l MÉ m a Çe[ pz a e> su ra [ a <àsa dke n UÆ # va ñm exe,
k«te Tvya h; Rvz a Tsu reN Ôa STva <tu òv u>u kez vn a m xeym .!
71-6
k< s a y te z a Eirsu tTvm ® uva t<tÖxa eTk<àitéXy va ca , àa Ýen keiz ] p[ a vsa n e ïIn a rden Tvm iÉ òu ta e=É U>.
71-7
kda ip ga epE> sh ka n n a N te in l a yn ³Ifn l a el p u<Tva m ,! m ya Tm j > àa p ÊrN tm a ya e Vya em a iÉ xa e Vya em cra epra exI.
71-8
gu ha suk«Tva ipdxe iz l a iÉSTvya c bu dX œva pirm idRta e=É Ut.!
71-9
s ca erpa l a iytv‘ve; uca era iyta e ga epiz z UNpz í U< ,
@v< ivxEí a Ñ‚ tkeil É edEra n N dm UDa Rm tu l a <ì j Sy,
pde pde n Utn yÚsIm <pra Tmêipn !pvn ez pa ya >.
71-10
*72 Akrura's journey to Gokula *
k< s a e=w n a rdigra ì j va is n <Tva m a k{yRdI[ Rùdy> s ih ga iNdn eym ,! A a øy ka m Rk u m o C Dl ta e É vN tm a n etmu en m ihn a edihn a w z a iyn .! A ³ªr @; É vdi'œ º prií ra y
TvÎz Rn a ] m m n a > i] itpa l É ITya , tSya } yEv pu n rIi] tu m* u tSTva m !-
A a n N dÉ a rm itÉ Uirtr<bÉ a r.
72-2
sa e=y<rw en s k ut « I É vta e in va s<
gC DN m n a erw g[ a S<Tviy xa yRm a [ a n ,! A a Sva dyN m ÷ urpa yÉ yen dEv<
s< àa w RyN piw n iki dip Vyj a n t!.
72-3
Ôú ya im devz tgItgit<pu ma s <<
Sàú ya im ik< iSvdipn a m pir:vj eym ,!
ik<vú yte s ol um a <Kvn uvIi] t> Sya -
idTw <in n a y s ÉvN m ym ev m a gRm .!
É Uy> ³m a diÉ ivz N É vdi'œ º pUt< b& N da vn <hrivir su ra iÉ vN *m ,!
72-4
72-1
A a n N dm ¶ # v l ¶ # v àm a ehe
ik<ik<dz a N trm va p n p»j a ] .
72-5
pZyÚ vN dt É viÖùitSw l a in
pa s < :uvveòt É v½r[ a i»te; ,u
ik<äUm he b÷j n a ih tda ip j a ta
@v<tuÉ i´ trl a ivr¦a > pra Tm n .!
72-6
sa y<s ga epÉ vn a in É v½irÇ -
gIta m t &às& tk[ Rrsa yn a in ,
pZyN àm a ed sirdev ikl a eým a n a e
gC DN É vÑvn s iÚ ixm N vya sIt!.
72-7
ta vÎdz Rpz d ua ehivl a ekl a el <
É ´ a eÄ m a gitim v àitpa l yN tm ,! É Um n !É vN tm ym ¢ j vN tm N t-
äRüa n É u UitrsisN xu im va eÖm N tm .!
72-8
sa yN tn a Pl vivz e; iviv´ ga Ça E Öa E pItn Il éicra Mbrl a eÉ n Iya E,
n a itàp x& tÉ U; [ ca éve; a E m N diSmta ÔRvdn a E s yu va <ddz R.
72-9
Ë ra Ôw a Tsmvéý n m N tm en m Tuw a Py É ´ k… l m a Eil m w a epgUhn ,!
h; a i RN m ta ] rigra k… z l a ny ua egI pa i[ <à¢!ý sbl a e=w g& h<in n ew . 10
n N den s a km im ta drmcRiyTva t<ya dv<tÊidta <in z m Yy va ta Rm ,!
72-
ga epe; uÉ Upitin dez kw a <in ve* n a n a kw a iÉ irh ten in z a m n E; I>.
72-11
cN Ôa g& he ikm t u cN ÔÉ ga g& he n u ra xa g& he n uÉ vn e ikm um EÇ ivN de, xUta eRivl Mbt # it àm da iÉ é½E-
ra z i»ta e in iz m éTpu rn a w pa ya >.
72-12
*73 The Lord leaving for Mathura *
in z m Yy tva w ya n va ta ¡É z& m a ta R> pz p ua l ba il ka Sta >,
ikim d<ikim d<kw iÛvtIm a > smveta > pirdeivta N yk… vRn .!
73-1
ké[ a in ixre; un N dsUn >u kw m Sma iNvs& j edn N yn a w a >,
bt n > ikm udEvm evm a sIidit ta STvÌtm a n s a ivl ep>u.
73-2
crm àhre àitóm a n > sh ipÇa in j im Ç m {fl Eí ,
pirta pÉ r<in tiMbn In a <z m iy:yn !Vym c u Ssoa ym ekm .!
73-3
A icra Êpya im siÚ ix<va e É ivta sa xum yEv s¼m ïI>,
A mt &a Mbu in xa E in m ¾iy:ye Ôt ‚im Tya ñista vxUrka ; IR>.
siv; a dÉ r<sya  m ½ u EritË r<vin ta iÉ rIú ym a [ >,
mÊ & tiÎiz pa tyÚ pa ¼a n !sbl a e=³ªrrw en in gRta e=É U>.
73-5
A n s a b÷l en v‘va n a <m n s a cn g u ta e=w v‘É a n a m ,! vn m a tRm g &<iv; {[ v& ] <smtIta e ym nua tq Im ya sI>.
73-6
in ym a y in m J y va iri[ Tvm iÉ vIú ya w rw e=ip ga iNdn ey>,
73-4
ivvz a e=j in ikiÛvd<ivÉ a eSte n n uicÇ<Tvvl a ekn <smN ta t!.
73-7
pu n re; in m J y pu {yz a l I pu é; <Tva <prm <É j u ¼É a ege,
A irkMbu gda Mbu j E> S)… rN t<su risÏa E"prItm a l l u a eke.
73-8
s tda prm a Tmsa EO yisN xa E ivin m ¶ > à[ v uN àka rÉ edE>,
A ivl a eKy pu n í h; i RsN xa ern v uT&ya pu l ka v& ta e yya E Tva m .!
73-9
ikm uz Itil m a m ha N j l e yTpu ¦ka e=sa ivit ca eidten ten , A ith; i Rn éÄ re[ sa x¡rw va sI pvn ez pa ih m a <Tvm .!
*74 The entry of the Lord into Mathura *
sMàa Ýa e m w r ua <idn a xRivgm e tÇa N triSmN vs -
Ú a ra m e ivihta z n > sio j n Eya Rt> pu rIm Ii] tu m ,! àa pa e ra j pw <icrïu itx& tVya l a ekka EtUhl -
ô Ipu s < a e*dg{ypu {yin g¦Era k«:ym a [ a e n uikm .!
74-1
TvTpa dÎi ‚ tvTsra gsu É ga STvN m UitRv*a ei; t>
sMàa Ýa ivl s Tpya exréca e l a el a É vdœ †iòvt!,
ha ir{ySTvÊrSw l Ivdiy te m N diSmtàa EiFv-
Ú Em RL ya e‘ista > kca E"éicvÔa j Tkl a pa iïta >.
ta sa m a kl yÚ pa ¼vl n Em a eRd<àh; a RÑt ‚-
Vya l a el e; uj n e; utÇ rj k<ki Tpq I—àa w Ryn ,! kSte da Syit ra j kIyvs n <ya hIit ten a eidt>
74-2
73-10
s*StSy kre[ z I; Rm ùw a > sa e=Pya p pu {ya <gitm !.
74-3
É Uya e va ykm ekm a ytm it<ta e; e[ ve; a eict<
da ña s < <Svpd<in n ew s k ut « <ka e ved j Iva Tm n a m ,! m a l a iÉ > StbkE> StvErip pu n m a Rl a k«ta m a in ta e É i´ <ten v& ta <iddeiz w pra <l ú m I—c l ú m Ipte.
74-4
k… Bj a m Bj ivl a ec n a <piw pu n †R:q v œa ¼ra ge tya
dÄ e sa xuikl a ¼ra gm dda StSya m ha N t<ùid,
icÄ Sw a m j &t ua m w àw iytu <ga Çe=ip tSya > S)… q < g& ŸN m à ukre[ ta m d un ySta v¾gTsu N drIm .!
74-5
ta viÚ ií tvEÉ va Stv ivÉ a e n a TyN tpa pa j n a
yiTki Îdte Sm z ®yn g u [u <ta MbUl m a Lya idkm ,! g& Ÿa n > k… s mu a id ik n tda m a geRin bÏa à il -
na i Rtó<bt yta e=* ivpu l a m a it¡ì j a im àÉ a e.
74-6
@:ya im it ivm ´u ya ip É gvÚ a l epda Èya tya
Ë ra Tka trya in rIi] tgitSTv<àa ivz a e ga epr um ,!
A a "a e; a n i um tTvda gm m ha h; a eR‘l Îv e kI-
v] a ej àgl Tpya ersim ; a ÅvTkIitRrN tgRta . 74-7
A a ivòa e n grI—m ha eTsvvtI—ka ed{fz a l a <ì j n ! m a xu yeR[ n utej s a n upu é; EË Rre[ dÄ a N tr>,
ô iGÉ É Ui R; tm icRt<vrxn mu a Rm eit va da Tpu r>
àa g& Ÿa > smra epy> ikl s m a ³a ] IrÉ a 'œ ] Irip.
74-8
ñ> k< s ] p[ a eTsvSy pu rt> àa rMÉ tUya eRpm -
í a pXv< s mha XvinStv ivÉ a e deva n ra em a  yt!, k< s Sya ip c vepw SutÊidt> ka ed{fo{fÖyI-
c{fa _ya htri] pUé; rvEéTkªil ta e=É UÅvya . 74-9
iz òEÊRòj n Eí †òm ihm a àITya c ÉITya tt>
s< pZyN pu rsMpd<àivvrN sa y<gta e va iq ka m ,! ïIda ça sh ra ixka ivrhj <oed<vdN àSvpÚ a n N dÚ vta rka yR" q n a Öa tez s< r] m a m .!
74-10
*75 The slaying of Kamsa *
àa t> s Ù S tÉ a ej i] itpitvcsa àStu te m ‘tUyeR
s'œ " e ra } a <c m a n iÉ yyu i; gte n N dga epe=ip hMyRm ,! k< s e sa Exa ixêFe Tvm ip shbl > sa n g u í a éve; a e
r¼Öa r<gta e=É U> k… iptk… vl ya pIfn a ga vl IFm .!
75-1
pa ipóa peih m a ga RdÔ œt ‚im it vcsa in óu r³… Ï bu Ï e-
rMbóSy à[ a eda dixkj vj ;ua hiStn a g& ým a [ >,
kel Im ´u a e=w ga epIk… ckl z icrSpixRn <k… MÉmSy
Vya hTya l Iyw a STv<cr[ É i uv pu n in RgRta e vLgu ha sI.
75-2
hStàa Pya e=PygMya e H iq it m i un j n Syev xa vN gj eN Ô< ³IfÚ a pTy É Um a E pu n riÉ pttStSy dN t<s j Ivm ,! m Ul a ÊN m ULy tN m Ul gm ihtm ha m a Ei´ ka N ya Tm imÇe àa da STv<ha rm eiÉ l i Rl tivrict<ra ixka yE idz eit.
75-3
g& Ÿa n <dN tm s < e yu tm w hil n a r¼m ¼a ivz N t<
Tva <m ¼Lya ¼É ¼IrÉsùtm n a el a ec n a vIú y l a eka >,
h< ha e xN ya e n un N da e n ih n ih pz p ua l a ¼n a n a e yz a eda
n a e n a e xN ye] [ a > Smiô j git vym eveit sveRz z s < >u.
75-4
pU[ ¡äüEv sa ] a iÚ rvixprm a n N dsa N Ôàka z <
ga epe; uTv<Vyl a sIn Rol ub÷j n ESta vda veidta e=É U>, †:q v œa w Tva <tdedà <w m m p ugte pu {yka l e j n a E" a >
pU[ a Rn N da ivpa pa > srsmiÉ j gu S TvTk«ta in S m t &a in .
75-5
ca [ Ura e m ‘vIrStdn un p &igra m i uòka e m i uòz a l I
Tva <ra m c < a iÉ pede H q H iq it im w a e m i uòpa ta itê] m ,! %Tpa ta pa tn a k; R[ ivivxr[ a N ya sta <tÇ icÇ<
m T&ya e> àa gev m ‘àÉ r ugm dy<É Uirz a e bN xm a e] a n .!
ha ixŠò<k… m a ra E su l il tvpu ; a E m ‘vIra E kQ a era E
n Ôú ya m a e ì j a mSTvirtim it j n e É a ; m a [ e tda n Im ,! ca [ Ur<t<kra dœ æ a m [ ivgl dsu <pa ew ya m a is w a eVya ¡
75-6
ipòa e=É UNm i uòka e=ip Ô‚ tm w hil n a n òiz òEdRxa ve.
75-7
k< s Ss< va y¡tUy¡ol m itrivdN ka yRm a ya Rn !ipt¨ S<ta n a hN tu <Vya Ým UteRStv c sm iz ; Îr ƒm Tusa r[ a y,
éòa e Êòa ei´ iÉSTv<géf # v igir<m  m Â Ú d u t! o¼Vya vÌÊSs< ¢ hm ip c hQ a Tàa ¢hIra E¢ sein m .!
75-8
s*a e in i:pòsiNx<É i uv n rpitm a pa Ty tSya epiròa t! TvYya pa Tye tdEv TvÊpir pitta n a ikn a <pu :pv& iò>,
ik<ik<äUm Stda n I—sttm ip iÉ ya TvÌta Tm a s Éej e sa yu J y<TvÖxa eTw a prm prim y<va s n a ka l n em e>.
75-9
tdœ æ a t¨ n ò ip:q v œa Ô‚ tm w iptra E s Ú m Ú ¢ usen <
k«Tva ra j a n m ½ u EyRÊk… l m iol <m a edyN ka m da n E>, É´ a na mÄ u m MÂ a eÏ vm m rgu ra era Ýn Iit<soa y<
l BXva tu òa e n gya ¡pvn pu rpte éiNx m e svRra ega n .!
75-10
*76 Uddhava sent as a messenger to the Gopikas *
gTva sa N dIpin m w ctu : ; iòm a ÇErha eiÉ >
svR} STv<sh m s u il n a svRiv*a <g& hITva ,
pu Ç <n ò<ym in l yn a da ùt<di] [ a w ¡
dÅva tSmE in j pu rm ga n a dyN pa  j N ym .!
76-1
Sm& Tva Sm& Tva pz p usu †z > àem É a rà[ Ú ua >
ka é{yen Tvm ip ivvz > àih[ a eéÏv<tm ,!
ik a m :umE prmsu ùde É ´ vya Ry ta sa <
É ®yu Ôek<skl É v un e Êl RÉ <dz i Ry:yn !.
76-2
TvN m a ha TMyàiw m ipz nu<ga ekl …<àa Py sa y<
TvÖa ta i RÉ bR÷ s rm ya m a s n N d<yz a eda m ,!
àa t†R:q v œa m i[ m yrw <z i»ta > p»j a ú y>
ïu Tva E àa Ý<É vdn c u r<Ty´ ka ya R> smIyu >.
76-3
†:q v œa cEn <TvÊpm l sÖe; É U; a iÉ ra m <
Sm& Tva Sm& Tva tv ivl ista N yu ½kESta in ta in , éÏa l a pa > kw m ip pu n gRÌda <va cmUc >u
sa Ej N ya dIiÚ j priÉ da m Pyl <ivSmrN Ty>.
76-4
ïIm n !ik<Tv<ipt& j n k«te àei; ta e in dRyen
Kva sa E ka N ta e n grsu †z a <ha hre n a w pa ya >, A a ðe; a [ a m m t &vpu ; a e hN t te cu Mbn a n a -
m Num a da n a <k… hkvcsa <ivSmreTka N t ka va . 76-5 ra s³Ifa l i ul tl il t<ivðw Tkez pa z <
m N da eiÑÚ ïm j l k[ <l a eÉ n Iy<Tvd¼m ,! ka é{ya Bxe sk«dip sma il i¼tu <dz Ryeit
àem a eN m a da Ñ‚ vn m dn TviTàya STva <ivl ep>u.
76-6
@vMàa yEivRvz vcn Era k… l a ga eipka Sta s!-
TvTsN dez E> àk«itm n yTsa e=w iv} a n gÉ ER>, É UySta iÉ m i Rudtm itiÉSTvN m yIiÉ vRxUiÉs!-
tÄ Öa ta Rs rs m n yTka in icÖa sra i[ .
76-7
TvTàa eÌa [ E> sihtm in z <svRta e gehk«Ty<
TvÖa tERv àsrit im w > sEv ca eTSva pl a pa >, ceòa > àa ySTvdn k ut « ySTvN m y<svRm ev<
†:q v œa tÇ Vym h udixk<ivSmya ÊÏva e=ym .!
76-8
ra xa ya m e iàytm im d<m iTàyEv<ävIit
Tv<ik<m a En <kl yis soe m a in n I m iTàyev, # Tya *ev àvdit sio TviTàya e in j Rn e m a -
im Tw v <a dErrm ydy<TviTàya m Tupl a ] Im .!
76-9
@:ya im Ôa gn p ugm n <kevl <ka yRÉ a ra dœ
ivðe; e=ip Smr[ †Fta sMÉ va N m a Stuoed>,
äüa n N de im l it n icra Ts¼m a e va ivya egs!-
tu L ya e v> Sya idit tv igra sa e=kra eiÚ VyRw a Sta >.
@v<É i´ > skl É v un e n ei] ta n ïu ta va
ik<z a ô a E" E> ikim h tpsa ga eipka _ya e n m a e=Stu , # Tya n N da k… lmp ugt<ga ekl …a ÊÏv<t<
76-10
†:q v œa ùòa e gu épu rpte pa ih m a m a m ya E" a t!.
76-11
*77 The fight against Jarasandha and others *
sErN Ø( a Stdn uicr<Smra tu ra ya
ya ta e=É U> su l il tm Ï u ven s a xRm ,! A a va s<TvÊpgm a eTsv<sdEv
Xya yN Tya > àitidn va ssi¾ka ya >.
77-1
%pgte Tviy pU[ Rm n a erw a <
àm dsMæm kMàpya exra m ,!
ivivxm a n n m a dxtI—m d ua
rhis ta <rm y k«; e su o m!.
77-2
p& òa vr<pu n rsa vv& [ a eÖra kI
É UySTvya su rtm ev in z a N tre; ,u
sa yu J ym iSTvit vdet!bu x @v ka m <
sa m IPymSTvin z im Tyip n a ävIiTkm .!
77-3
tta e É va N dev in z a suka su icn !-
mg &I†z <ta <in É t &<ivn a edyn ,! A da Êpða ek # it ïu t<su t<
s n a rda Tsa ÅvttÙ ivÓÉ a E.
A ³ªrm iNdrim ta e=w bl a eÏ va _ya -
77-4
m _yicRta e b÷ n t ua e m i udten ten , @n <ivs& J y ivipn a gtpa {fvey-
v& Ä <ivveidw tw a x& tra ò+ceòa m .!
77-5
iv"a ta ¾a m a tu > prmsu ùda e É a ej n p &te-
j Rra sN xe éN xTyn vixé; a N xe=w m w r ua m ,! rw a *E*a eRl RBxE> kitpybl STv<bl yu t-
ô ya eiv< z Ty] a Eihi[ tÊpn It<smùw a >.
bÏ<bl a dw bl en bl a eÄ r<Tv<
É Uya e bl a e*m rsen m mu a eicw En m ,!
in Zz e; idGj ysma ùtivñsEN ya t!
ka e=N yStta e ih bl pa Eé; va S<tda n Im .!
77-7
É ¶ Ss l ¶ ùdya e=ip n p &E> à[ Ú ua e
yu Ï <Tvya Vyixt ; a efz k«Tv @vm ,!
A ] a Eih[ I> iz v iz va Sy j " N w iv:[ a e sMÉ Uy sEkn vitiÇz t<tda n Im .!
A òa dz e=Sy smre smu peyi u; Tv<
†:q v œa pu ra e=w yvn <yvn iÇka eq ( a , Tvò+a ivxa Py pu rm a z upya eixm Xye tÇa w ya egbl t> Svj n a n n E; I>.
77-9
77-8
77-6
pÑ( a <Tv<pÒ m a l I cikitv pu ra iÚ gRta e xa vm a n a e Ml eC Dez en a n y ua ta e vxsu kt « ivhIn en z El e N yl E; I>,
su Ýen a 'œ º ( a hten Ô‚ tm w m c uk u N…den É S m Ik«te=iS m n ! É Upa ya SmE gu ha N te su l il tvpu ; a tiSw ; e É i´ É a j e.
77-10
@ú va ka e=h<ivr´ a e=SMyiol n p &su o e TvTàsa dEkka 'œ ]I ha deveit Stu vN t<vrivtit; ut<inSp& h<vIú y ù:yn ,! m ´u eStu L ya <c Éi´ <xu tskl m l <m a e] m Pya z udÅva
ka y¡ih< s a ivz Ï u ( E tp # it c tda àa Tw l a ekàtITyE.
77-11
tdn um w r ua <gTva hTva cmU<yvn a ùta < m gxpitn a m a geRsEN yE> pu rev in va irt>, crm ivj y<dpa Rya SmE àda y pl a iyta e
j l ixn grI—ya ta e va ta l yeñr pa ih m a m .!
77-12
*78 Rukmini swayamvaram *
iÇdz vxRikvixRtka Ez l <iÇdz dÄ s m S tivÉ Uitm t!,
j l ixm Xygt<Tvm É U; ya e n vpu r<vpu ri tra eic; a . 78-1
dÊi; revtÉ UÉ i &t revtI—hl É t &e tn ya <ivixz a s n a t!, m ihtm Tusv"a e; m pUp;u> smu idtEm i RudtE> sh ya dvE>.
78-2
A w ivdÉ Rs t ua <ol uéiKm [ I—à[ iyn I—Tviy dev sha edr>, Svym idTst ceidm hIÉ j u e Svtmsa tmsa xu mp ua ïyn .!
78-3
icrx& tà[ ya Tviy ba il ka spid ka i'œ ] tÉ ¼sma k… la , tv in vediytu <iÖj m a idz TSvkdn <kdn ¼ivin im Rtm .!
78-4
iÖj s t ua e=ip c tU[ Rm p ua yya E tv pu r<ih Êra z Êra sdm ,!
md um va p c sa drpUij t> s Évta É vta pùta Svym .!
78-5
s c ÉvN tm va ect k… i{fn e n p &su ta ol ura j it éiKm [ I,
Tviy smu Tsu kya in j xIrta rihtya ih tya àihta e=SMyhm .!
78-6
tv ùta iSm pu rEv gu [ Erh<hrit m a <ikl ceidn p &a e=xu na ,
A iy k«pa l y pa l y m a im it àj gde j gdekpte tya . 78-7
A z r[ a <yid m a <Tvm p ue] se spid j Iivtm ev j ha Myhm ,! # it igra su tn a ertn a eÑz¯<su ùdy<ùdy<tv ka trm .!
78-8
A kw ySTvm w En m ye soe tdixka m m m N m w vedn a ,
np &sm] m p ueTy hra Myh<tdiy ta <diyta m iste] [ a m .!
78-9
àm i udten c ten s m <tda rw gta e l "uk… i{fn m eiyva n ,!
gu ém éTpu rn a yk m e É va iNvtn t ua <tn t ua m !in iol a pda m .! *79 Rukmini Kalyanam *
bl s m etbl a n g u ta e É va n !pu rm ga ht É I:mkm a in t>,
iÖj s t u<TvÊpa gm va idn <x& trsa trsa à[ n a m sa . 79-1
Év un ka N tm veú y É vÖpu n R& psu tSy in z My c ceiòtm ,!
ivpu l o edj ;ua <pu rva is n a <séidtEéidtErgm iÚ z a . 79-2
78-10
tdn uviNdtu im N Êm o u I iz va <ivihtm ¼l É U; [ É a su ra ,
in rgmÑvdipRtj Iivta Svpu rt> pu rt> su É q a v& ta . 79-3
k… l vxUiÉ épeTy k… m a irka igirsu ta <pirpUJ y c sa drm ,! m÷ urya ct tTpdp»j e in pitta pitta <tv kevl m .!
79-4
smvl a ek k… tUhl s »‚ l en p &k… l e in É t &<Tviy c iSw te,
np &su ta in rga dœi¢ j a l ya t!su éicr<éicrià tid'œ mo u a . 79-5 Év un m a ehn ê péca tda ivviz ta iol ra j kdMbya ,
Tvm ip dev kq a ] ivm a e] [ E> àm dya m dya  k«; e m n a kœ . 79-6
Kv tugim :yis cN Ôm o u Iit ta <srsmeTy kre[ hrn !] [ a t!, smixra ePy rw <Tvm pa ùw a É i uv tta e ivtta e in n da e iÖ; a m .!
79-7
Kvn ugt> pz p ua l # it ³… xa k«tr[ a yÊiÉ í ij ta n p &a >, n tuÉ va n d uca Lyt tErha e ipz nukE> z nukEirv kes rI.
79-8
tdn uéiKm [ m a gtm a hve vxm p ueú y in bXy ivêpyn ,!
ùtm d<pirm Cuy bl a ei´ iÉ > pu rm ya rm ya sh ka N tya . 79-9 n vsma gm l i¾tm a n s a <à[ yka Etk uj i &MÉ tm N m w a m ,!
A rm y> ol un a w yw a su o <rhis ta <hista z< l us N m o u Im .!
ivivxn m i RÉ revm hin Rz <àm dm a kl yN pu n rekda ,
\j mu te> ikl v³a igra É va n !vrtn a ertn a editl a el ta m .!
79-11
tdixkErw l a l n ka Ez l E> à[ iyn Im ixk<rm yiÚ m a m ,!
79-10
A iy m k u N…d É v½irta in n > àgdta <gdta iNtm pa k… é. *80 The story of the Syamantaka jewel *
sÇa ij tSTvm w l B uxvdkRl Bx<
idVy<Sym N tkm i[ <É gvÚ ya cI>,
tTka r[ <b÷ivx<m m É a it n Un <
tSya Tm j a <Tviy rta <Dl ta e ivva eFmu .!
80-1
A dÄ <t<tu _y<m i[ vrm n en a Lpm n s a
àsen StÑ+a ta gl É i uv vhN àa p m g &ya m ,! A hÚ en <is< ha e m i[ m his ma s < æm vz a t!
kpIN ÔSt<hTva m i[ m ip c ba l a y didva n .!
z z s < >u sÇa ij iÌrm n uj n a STva <m i[ hr<
j n a n a <pIyU; <É vit gu i[ n a <da e; ki[ ka , tt> svR} a e=ip Svj n sihta e m a gR[ pr>
àsen <t<†:q v œa hirm ip gta e=É U> kipgu ha m .!
80-3
É vN tm ivtkRyÚ itvya > Svy<j a Mbva n !
mk u N…dz r[ <ih m a <k # h ra eÏ i ‚ m Tya l pn ,! ivÉ a e r"u pte hre j y j yeTyl <m i uòiÉ -
ií r<tv smcRn <Vyixt É ´ cUfa m i[ >.
80-4
bu dX œva w ten dÄ a <n vrm [ I—vrm [ I—c pirg& Ÿn ,!
80-2
79-12
A ng uŸ &Ú m mu a ga > spid c sÇa ij te m i[ <àa da >.
80-5
tdn us ol uì Ifa l a el a e ivl a el ivl a ec n a < Êihtrm ha e xIm a N É a m a <igrEv pra ipRta m ,!
A idt m i[ n a tu _y<l _y<smeTy É va n ip àm i udtm n a StSyEva da N m [ I—ghn a z y>.
ì Il a k… l a <rm yit Tviy sTyÉ a m a < ka EN teyda hkw ya w k… ê N àya te,
hI ga iNdn eyk«tvm i Rgra in pa Ty sÇa ij t<z txn mui R[ m a j ha r.
80-7
z a eka Tk… ênp ugta m vl a eKy ka N ta < hTva Ô‚ t<z txn u <smh; RySta m ,!
rÆe sz » # v m Eiw l gehm eTy
ra m a e gda <smiz iz ] t xa tRra ò+m .!
80-8
A ³ªr @; É gvn !É vidC DyEv
sÇa ij t> k… c irtSy yu ya ej ih< s a m ,! A ³ªrta e m i[ m n a ùtva N pu n STv< tSyEv É Uitm p uxa tu im it äu viNt.
80-9
É ´ STviy iSw rtr> s ih ga iNdn ey-
StSyEv ka pw m it> kw m Iz
j a ta ,
80-6
iv} a n va N àz m va n him Tyu dI[ ¡
gv¡Øu v<z m iytu <É vta k«tEv.
80-10
ya t<É yen k«tvm Ryt u<pu n St-
m a øy tiÖin iht<c mi[ <àka Zy, tÇEv su ì txre ivin xa y tu :yn !
É a m a k… c a N trz y> pvn ez pa ya >.
80-11