so9282_kahla_professional_tao

T AO

T AO Innovation bedeutet für KAHLA: Antworten zu finden jenseits starrer Abläufe und der Konventionen von gestern. Antworten, die ökonomisch produziert, ökologisch verantwortlich und die schließlich bezahlbar sind.

Shi 75-078

Porzellan für die Sinne

Unter dem Motto „Design mit Mehrwert“ entwickelt KAHLA Produkte, die sich den Lebensumständen anpassen und genussvollen Gebrauch ermöglichen, statt nach starrer Tischetikette zu verlangen.

Die feine Unterglasurdekoration „Shi“ in edler Mamoroptik und die steinfarbene Glasur „Zen“ unterstreichen den natürlichen Charakter der sanften Formen von TAO. Beide Dekorationstechniken sind äußerst ökologisch, da sie keinen separaten Dekorbrand erfordern und somit CO2-Ausstoß und Energieverbrauch eingrenzen. In Kombination mit Echtholz oder Schiefer entwickeln die Handschmeichler von TAO einen harmonisch edlen Materialmix.

Holger Raithel

Since 1844, hard porcelain „Made in Germany“ is produced in Kahla. With Porcelain for the Senses the Raithel family guarantees highest quality and flexibility for costumers from all over the world. The beautiful, multifunctional collections have won more than 70 international design awards.

For KAHLA, innovation means producing solutions that go beyond inflexible processes and the conventions of yesterday: Solutions that are produced economically, ecologically and which are ultimately affordable.

Under the motto „design with added value“ KAHLA develops products which suit all stages of life and enable a delightful use, instead demanding a formal dining etiquette.

spülmaschinenfest dishwasher safe

salamanderund mikrowellenfest open grill and microwave resistant

ofenfest oven save

schnittfeste, hygienische Glasur hygienic, scratchresistant glazing

zertifiziert von/certified by:

individuelle Dekor-/ Vignettengestaltung individualized colour/ logo designs

Seit 1844 wird in Kahla Hartporzellan „Made in Germany“ produziert. Mit Porzellan für die Sinne garantiert die Inhaberfamilie Raithel höchste Qualität und Flexibilität für die Kunden weltweit. Über 70 internationale Designpreise zeichnen die formschönen, multifunktionalen Serien aus.

Porcelain for the Senses

Nachhaltigkeitsstrategie „KAHLA pro Öko“

K/B d/e 5. 03/10 FuB Gedruckt auf Recycling-Papier. / Printed on recycled paper.

The fine underglaze decoration “Shi“ in noble marble optics and the stone-coloured glaze “Zen” underline the natural character of the soft forms of TAO. Both decoration techniques are exceptionally ecological as they do not require separate decoration firing and thereby reduce CO2 emissions and energy consumption.

In combination with wood or slate, the gemstones of TAO develop a harmonious and magnificent material mix.

KAHLA Hotelporzellan Hotel Porcelain

•

Millionen von Litern Wassereinsparung pro Jahr, eigene Brunnen und Wasseraufbereitungsanlage

•

schadstoffgeprüftes Porzellan „Made in Germany“ aus natürlichen Rohstoffen

•

verringerter CO2-Ausstoß dank Investitionen in innovative Technologie

•

Erzeugung und Verwendung ökologischen Stroms aus Sonnenenergie durch hauseigene Photovoltaikanlage

•

soziale Arbeitsbedingungen, Integration von Menschen mit Behinderungen

•

Nachwuchsförderung durch universitäre Partnerschaften und die „Günther Raithel Stiftung“

Sustainability strategy „KAHLA pro Eco” •

millions of litres of water are saved each year, company‘s own water wells and water treatment plant

•

porcelain „Made in Germany“, tested for harmful substances, made of natural resources

•

reduced CO2-emissions thanks to investments in innovative technology

•

generation and use of ecological electricity from solar energy by means of on-site photovoltaic power plant

•

social working conditions, integration of people with disabilities

•

promotion of young talents by university partnerships and the „Günther Raithel Foundation“

Zen 93-007

KAHLA/Thüringen Porzellan GmbH Christian-Eckardt-Str. 38 07768 Kahla/Germany www.kahlaporzellan.com

Phone: +49 (0) 3 64 24 . 79 -200 Fax: +49 (0) 3 64 24 . 79 -201 E-mail: contact-kahla@kahlaporzellan.com

Porzellan für die Sinne Porcelain for the senses

KAHLA Hotelporzellan Hotel Porcelain

T AO Qualität Hartporzellan ist ein äußerst schlagfestes und besonders weißes Porzellan, welches durch seine hohe Dichte auch in geringerer Scherbenstärke äußerst stabil ist: - 50% Kaolin, keine Bestandteile von Knochenasche

Teekanne tea pot 0,40 l Art. Nr. 36 1406 1,40 l Art. Nr. 36 1408

Salzstreuer 3,5 cm salt cellar Art. Nr. 36 7500

Gießer jug 0,25 l Art. Nr. 36 1003

Mini-Dipschälchen small dip bowl 8 cm Art. Nr. 36 7632

Pfefferstreuer 3,5 cm pepper pot Art. Nr. 36 7502

Teller, tief plate, deep 23 cm Art. Nr. 36 3416

- 1400°C Brenntemperatur - wasserdicht, hygienisch, bakterienfeindlich - resistent gegen Chemikalien, Laugen, Säuren und Verfärbungen durch Lebensmittel - abrieb- und kratzfeste Glasur, Härtegrad: 8 Mohs - auch mit Dekor spülmaschinenfest, mikrowellenfest, Zuckerdose mit Deckel sugar bowl with cover 0,23 l Art. Nr. 36 2004

ofenfest, salamandergeeignet

Quality

Midi-Dipschälchen medium dip bowl 12 cm Art. Nr. 36 7633

Essteller plate 28 cm Art. Nr. 36 3412

Hard porcelain has a high impact resistance and is the whitest Espresso-Obertasse espresso cup 0,10 l Art. Nr. 36 5103

type of porcelain. In spite of the thinness of the material the porcelain is extremely sturdy: - 50% kaolin, contains no bone ash

Vase 12 cm Art. Nr. 36 7000

- 1400°C firing temperature - waterproof, hygienic, anti-bacterial

Espresso-Untertasse espresso saucer 13 cm Art. Nr. 36 3502

- resistant to chemicals, alkalis, acids and staining by foodstuffs - abrasion-proof, scratch-proof, degree of glaze hardness: 8 Mohs - even with décor dishwasher safe, microwave resisitant,

Schale bowl 0,60 l/15 x 6,5 cm Art. Nr. 36 5016

oven safe, suitable for use in a salamander grill

Referenzen KAHLA stattet weltweit Hotels und Restaurants aus, die innovative Tischkulturkonzepte schätzen.

References All over the world KAHLA equips hotels and restaurants that appreciate innovative tableware concepts.

Kameha Grand Hotel Bonn Yas Hotel Abu Dabi Schloss Hotel Dresden Pillnitz art´otel Berlin, Dresden, Köln Tigerpalast Restaurant Frankfurt am Main

Design: speziell®

TAO - Weg der Harmonie

TAO - The Way of Harmony

Sanft wie gewaschener Stein, wie von Wasser modelliert. TAO definiert sich über natürliche Formen. Sinnliche Konturen und klare Linien erzeugen auf dem Tisch harmonische Bewegungen aus Flächen und Höhen. Genussvoll schmiegt sich das Porzellan in die Hände seines Benutzers, fast so als sei es lebendig. Der Wunsch, dem Gast ein Gefühl von Entspannung zu schenken, war Basis für die Gestaltung von TAO. Das Programm erfüllt die gastronomischen und ästhetischen Ansprüche einer leichten, modernen Küche. Ob ayurvedische oder mediterrane Gerichte – ausgewählte Zutaten und liebevolle Zubereitung verbinden sich mit TAO zu einem ganzheitlichen Genuss.

Smooth as washed stone carved by flowing water.

TAO mirrors the shapes of nature. Sensual contours and clean lines create a harmonious atmosphere. Almost alive, the porcelain rests in the hands of the user to make him feel at one with the tableware. TAO offers a feeling of pure relaxation to the guest. The programme fulfils the gastronomic and aesthetic demands of modern cuisine. Mediterranean or Indian food - selected ingredients, affectionate preparation and TAO merge into pure pleasure.

Kaffee-Obertasse coffee cup 0,23 l Art. Nr. 36 5104

Dekor/décor: René Buschner Platte, oval platter, oval 30 cm Art. Nr. 36 3312 36 cm Art. Nr. 36 3307

Schüssel bowl 1,70 l/21 x 10 cm Art. Nr. 36 2903 4,00 l/28 x 13 cm Art. Nr. 36 2991

Cappuccino-Obertasse cappuccino cup 0,30 l Art. Nr. 36 5106

Macchiato-Obertasse macchiato cup 0,30 l Art. Nr. 36 5118

Untertasse (Kombi) saucer 16 cm Art. Nr. 36 3516

Brotteller plate 16 cm Art. Nr. 36 3422

Platte, oval platter, oval 40 cm Art. Nr. 36 3359

Frühstücksteller plate 21,5 cm Art. Nr. 36 3425

Spa 73-588 Spa 73-589

Zarte Blätter des Olivenbaumes unterstützen den Wohlfühlanspruch von TAO. In der Trendfarbe Lila und im Naturton Grün umschmeichelt die Dekoration „Spa“ die harmonisch fließenden Flächen und Ränder der Artikel und überlässt dabei dem Küchenchef die Anrichtefläche. Mediterrane Salate und frische Pasta sind herzlich willkommen.

Mit Li bereichert KAHLA die Kollektion TAO um ein frisches neues Dekor. Feine Blätterstrukturen von Farnen überlagern sich auf Tassen, Teller- und Plattenrändern in lebendigen Hell-Dunkel-Schattierungen.

Dekor/décor: René Buschner

Li 76-373

Tender leaves of the olive tree support the wellbeing demand of TAO. In the trendy colour of violet and in a natural tone of green, the decoration “Spa” gently supports the harmoniously flowing surfaces and edges of the products and leaves the rim of the plate for garnishing. Mediterranean salads and fresh pasta are welcome.

With Li KAHLA offers a fresh new décor in its collection TAO. Delicate overlapping fern motifs create vivid light and dark shades on cups, plates and platter rims.