so9416_kahla_professional_update

KAHLA Hotelporzellan Hotel Porcelain Innovation bedeutet für KAHLA: Antworten zu finden jenseits starrer Abläufe und der Konventionen von gestern. Antworten, die ökonomisch produziert, ökologisch verantwortlich und die schließlich bezahlbar sind.

Unter dem Motto „Porzellan mit Mehrwert“ entwickelt KAHLA Produkte, die sich den Lebensumständen anpassen und genussvollen Gebrauch ermöglichen, statt nach starrer Tischetikette zu verlangen.

Hi 72-850

Holger Raithel

Porzellan für die Sinne Seit 1844 wird in Kahla Hartporzellan „Made in Germany“ produziert. Mit Porzellan für die Sinne garantiert die Inhaberfamilie Raithel höchste Qualität und Flexibilität für die Kunden weltweit. Über 60 internationale Designpreise zeichnen die formschönen,

For KAHLA, innovation means producing solutions that go beyond inflexible processes and the conventions of yesterday: Solutions that are produced economically, ecologically and which are ultimately affordable.

multifunktionalen Serien aus.

Porcelain for the Senses Since 1844, hard porcelain „Made in Germany“ is produced in Kahla. With Porcelain for the Senses the Raithel family guarantees highest quality and

Under the motto „design with added value“ KAHLA develops products which suit all stages of life and enable a delightful use, instead demanding a formal dining etiquette.

Fondfarben/full colour spülmaschinenfest dishwasher safe

salamanderund mikrowellenfest open grill and microwave resistant

ofenfest oven save

schnittfeste, hygienische Glasur hygienic, scratchresistant glazing

individuelle Dekor-/ Vignettengestaltung individualized colour/ logo designs

zertifiziert von/certified by: Keramik-Institut GmbH Meissen 2004 SGS Germany GmbH Hamburg 2004

than 60 international design awards.

Gedruckt auf FSC-Papier. / Printed on FSC paper.

Twig 73-269 Dekor/décor: Cornelia Müller

beautiful, multifunctional collections have won more

Nachhaltigkeitsstrategie „KAHLA pro Öko“ Millionen von Litern Wassereinsparung pro Jahr durch eigene Brunnen und Wasseraufbereitung •

• schadstoffgeprüftes Porzellan „Made in Germany“ aus natürlichen Rohstoffen

verringerter CO2-Ausstoß dank Investitionen in innovative Technologie

•

K/FR d/e 4. 05.2010 FB

Design: Barbara Schmidt Midori 73-122 Dekor/Décor: Barbara Schmidt

flexibility for costumers from all over the world. The

Sustainability strategy „KAHLA pro Eco” • millions of litres of water are saved each year by using our own water wells and water treatment

porcelain „Made in Germany“, tested for harmful substances, made of natural resources

•

• reduced

Eurasia blau/blue 73-332 Dekor/Décor : Barbara Schmidt

Eurasia grau/grey 74-739

Eurasia rot/red 73- 853

KAHLA/Thüringen Porzellan GmbH Christian-Eckardt-Str. 38 07768 Kahla/Germany www.kahlaporzellan.com

CO2-emissions thanks to investments in innovative technology

Phone: +49 (0) 3 64 24 . 79 -200 Fax: +49 (0) 3 64 24 . 79 -201 E-mail: contact-kahla@kahlaporzellan.com

Porzellan für die Sinne.

Porcelain for the senses.

KAHLA Hotelporzellan Hotel Porcelain Qualität Hartporzellan ist ein äußerst schlagfestes und besonders weißes

Das Update-Programm ist einfach und übersichtlich, kombinierbar und stapelbar.

Es gibt Basics – Tassen, Becher, Teller und Schalen in verschiedenen Größen – und Specials, wie extragroße Pastateller und vielseitige Asiasets mit passenden Accessoires. Und das Beste ist, nichts ist auf eine einzige Funktion beschränkt, nichts ist vorgegeben – die Grenze setzt die Phantasie des Gastronomen. Für sein gutes Design wurde Update mehrfach international ausgezeichnet .

Porzellan, welches durch seine hohe Dichte auch in geringerer Scherbenstärke äußerst stabil ist: - 50% Kaolin, keine Bestandteile von Knochenasche - 1400°C Brenntemperatur - wasserdicht, hygienisch, bakterienfeindlich - resistent gegen Chemikalien, Laugen, Säuren und Verfärbungen durch Lebensmittel - abrieb- und kratzfeste Glasur, Härtegrad: 8 Mohs - auch mit Dekor spülmaschinenfest, mikrowellenresistent, ofenfest, salamandergeeignet

The Update line – simple and clear lines, easy to combine and stack. There are the basics: cups, mugs, plates, and bowls, all in different sizes. And there are the specials: extra-large past a plates, multi-faceted Asia sets, and matching accessories. And what is more – nothing is limited to one function or definition; ever ything is open to the restaurant owner’s imagination.

Update has already won several international awards for its brilliant design.

Quality Hard porcelain has a high impact resistance and is the whitest type of porcelain. In spite of the thinness of the material the porcelain is extremely sturdy: - 50% kaolin, contains no bone ash - 1400°C firing temperature - waterproof, hygienic, anti-bacterial - resistant to chemicals, alkalis, acids and staining by foodstuffs - abrasion-proof, scratch-proof, hardness degree: 8 Mohs - even with décor dishwasher safe, microwave resisitant, oven safe, suitable for use in a salamander grill Update weiß/white 90-032

Lassen Sie sich vom KAHLA Hotelteam zu weiteren Dekorvarianten und individuellen Gestaltungsmöglichkeiten beraten.

Dipschälchen 8 cm dip plate Art. Nr. 32 3526

Minisnackteller 8 cm mini snack plate Art. Nr. 32 3526

Teeschälchen 0,09 l tea bowl Art. Nr. 32 5012

Essteller 26,5 cm dinner plate Art. Nr. 32 3437 Essteller 28,5 cm dinner plate Art. Nr. 32 3491

Minisnackteller 10 cm mini snack plate Art. Nr. 32 3525

Salatschüssel salad bowl 19 cm x 10,5 cm/1,50 l Art. Nr. 32 2926 26 cm x 14 cm/4,00 l Art. Nr. 32 2943

Becher 0,30 l mug Art. Nr. 32 5010

Etagère 2-teilig 31cm, 21,5 cm stand 2 pcs.

Art. Nr. 32 7812

Midisnackteller 10 cm midi snack plate Art. Nr. 32 3525

Ragoutfinform 9 cm ragoutfin Art. Nr. 32 7752 Minisnackteller 10 cm mini snack plate Art. Nr. 32 3525

Pizzateller 31 cm pizza plate Art. Nr. 32 3439

Henkelbecher 0,30 l mug Art. Nr. 32 5315

Souffléform 14 cm soufflé Art. Nr. 32 7753 Auflaufform 20 cm baking dish round Art. Nr. 32 7708

Maxisnackteller 14 cm maxi snack plate Art. Nr. 32 3435

Minisnackteller 10 cm mini snack plate Art. Nr. 32 3525

Antipasti-Platte, oval 34 cm antipasti plate, oval Art. Nr. 32 3324

Cappuccino-Obertasse 0,22 l cappuccino cup Art. Nr. 32 4723

You are invited to ask the KAHLA hotel team for more décors and individual designs.

Auflaufform, oval 32 cm baking dish, oval Art. Nr. 32 7672

Frühstücksteller 21 cm breakfast plate Art. Nr. 32 3436

Referenzen

Pastateller tief 22 cm pasta plate deep Art. Nr. 32 3438

KAHLA stattet weltweit Hotels und Restaurants aus, die innovative Tischkulturkonzepte schätzen.

Dipschälchen 8 cm dip plate Art. Nr. 32 3526

References

Reisschale 11 cm rice bowl Art. Nr. 20 2958

Espresso-Obertasse 0,09 l espresso cup Art. Nr. 32 4720

All over the world KAHLA equips hotels and restaurants that appreciate innovative tableware concepts.

Kameha Grand Hotel Bonn

Asia-Löffel 17,5 cm Asia spoon Art. Nr. 32 7717

Yas Hotel Abu Dabi Schloss Hotel Dresden Pillnitz art´otel Berlin, Dresden Tigerpalast Restaurant Frankfurt am Main

Design: Barbara Schmidt

Update wurde mit mehreren internationalen Designpreisen ausgezeichnet.

Update has won several international design awards.

Snackteller 14 cm dip plate Art. Nr. 32 3435 Milchkaffeeschale 0,50 l café-au-lait bowl Art. Nr. 32 2964

Brotteller 16 cm bread plate Art. Nr. 32 3422 Kuchenteller 21,5 cm dessert plate Art. Nr. 32 3460

Pasta Grande 30 cm large pasta plate Art. Nr. 32 3449

Stäbchenbank 3,5 cm chop stick rest Art. Nr. 32 7716

Etagere 3-teilig 31cm, 26 cm, 21,5 cm stand 3 pcs.

Art. Nr. 32 7811