so9417_kahla_professional_pronto

Pronto

Pronto

Pronto

KAHLA Hotelporzellan Hotel porcelain Innovation bedeutet für KAHLA: Antworten zu finden jenseits starrer Abläufe und der Konventionen von gestern. Antworten, die ökonomisch produziert, ökologisch verantwortlich und die schließlich bezahlbar sind.

elfenbein/ivory 72-263 zitronengelb/lemon yellow 70-412

orange 72-556

limone/lime 72-456 pastellgrün/pastel green 72-262

apfelgrün/apple green 72-131

grün-blau/green blue 70-773

petrol 72-216

rot-orange/red-orange 72-484

rosa/pink 72-012 grau/grey 70-705

Starke Farben für einen starken Auftritt. Pronto Colore macht Gästen Laune und dem Personal Freude: Es ist kantenstabil, schlagfest und hitzebeständig wie alle Dekorausführungen aus dem Pronto-Programm.

Nachhaltigkeitsstrategie „KAHLA pro Öko“

spülmaschinenfest dishwasher safe

salamanderund mikrowellenfest open grill and microwave resistant

Strong colours for a strong entrance. Pronto Colore will put your guests in a good mood – and it will also please the staff.

It is extremely stable, shockresistant and heat-resistant – just like all the designs featured in the Pronto programme.

ofenfest oven safe

schnittfeste, hygienische Glasur hygienic, scratchresistant glazing

individuelle Dekor-/ Vignettengestaltung individualized colour/ logo designs

zertifiziert von/certified by: Keramik-Institut GmbH Meissen 2004 SGS Germany GmbH Hamburg 2004

Gedruckt auf FSC-Papier. / Printed on FSC paper.

rot/red* 60-005

Since 1844, hard porcelain „Made in Germany“ is produced in Kahla. With Porcelain for the Senses the Raithel family guarantees highest quality and flexibility for costumers from all over the world. The beautiful, multifunctional collections have won more than 70 international design awards.

•

Millionen von Litern Wassereinsparung pro Jahr, eigene Brunnen und Wasseraufbereitungsanlage

•

schadstoffgeprüftes Porzellan „Made in Germany“ aus natürlichen Rohstoffen

•

verringerter CO2-Ausstoß dank Investitionen in innovative Technologie

•

Erzeugung und Verwendung von ökologischem Strom durch Sonnenenergie mit Photovoltaikanlage

•

soziale Arbeitsbedingungen, Integration von Menschen mit Behinderungen

•

Nachwuchsförderung durch universitäre Partnerschaften und die „Günther Raithel Stiftung“

Sustainability strategy „KAHLA pro Eco”

K/FR d/e 5. 02.2012

Pronto Colore

Seit 1844 wird in Kahla Hartporzellan „Made in Germany“ produziert. Mit Porzellan für die Sinne garantiert die Inhaberfamilie Raithel höchste Qualität und Flexibilität für die Kunden weltweit. Über 70 internationale Designpreise zeichnen die formschönen, multifunktionalen Serien aus.

Porcelain for the Senses

Under the motto „design with added value“ KAHLA develops products which suit all stages of life and enable a delightful use, instead demanding a formal dining etiquette.

himmelblau/sky blue 72-025

nachtblau/night blue 70-307

Holger Raithel

For KAHLA, innovation means producing solutions that go beyond inflexible processes and the conventions of yesterday: Solutions that are produced economically, ecologically and which are ultimately affordable.

opalgrün/opal green 72-062

lila/violet 72-820

Porzellan für die Sinne

Unter dem Motto „Design mit Mehrwert“ entwickelt KAHLA Produkte, die sich den Lebensumständen anpassen und genussvollen Gebrauch ermöglichen, statt nach starrer Tischetikette zu verlangen.

orange-gelb/orange yellow 72-767

brombeere/blackberry 70-774

KAHLA Professional

•

millions of litres of water are saved each year, company‘s own water wells and water treatment plant

•

porcelain „Made in Germany“, tested for harmful substances, made of natural resources

•

reduced CO2-emissions thanks to investments in innovative technology

•

production and use of sustainable electricity through solar energy by photovoltaic power plant

•

social working conditions, integration of people with disabilities

•

promotion of young talents by university partnerships and the „Günther Raithel Foundation“

sand 70-706 taupe 72-648 schokobraun/chocolate brown 72-605 schwarz/black 72-128

* Alle Pronto-Artikel sind spülmaschinenfest.

Die leuchtende Farbe rot, 60-005, ist spülmaschinengeeignet.

All Pronto article are dishwasher safe.

The shining colour red, 60-005, is suitable for dishwashers.

KAHLA/Thüringen Porzellan GmbH Christian-Eckardt-Str. 38 07768 Kahla/Germany www.kahlaporzellan.com

Phone: +49 (0) 3 64 24 . 79 -200 Fax: +49 (0) 3 64 24 . 79 -201 E-mail: contact-kahla@kahlaporzellan.com

Porzellan für die Sinne Porcelain for the senses

KAHLA Professional Qualität

Pronto

Hartporzellan ist ein äußerst schlagfestes und besonders weißes Porzellan, welches durch seine hohe Dichte auch in geringerer

Natural Coffee

Wo sich Küchen und Kul­­­tu­ren treffen, trifft man auf Pronto.

Denn das Bistro­pro­gramm von KAHLA ist auf die vielfältigen Bedürf­nisse der modernen Gastro­nomie eingestellt. Espresso, Kaffee, Cappuccino, Café au lait? Kommt sofort – dank verschie­ dener Tassengrößen, Henkel­becher und Bowls. Teller, Platten und Schüsseln in individuellen Größen passen perfekt zum Frühstück, Brunch, Snack und Menü. Die extra dicke Scherben­stärke sorgt für den charakteristischen Bistrolook und für eine sorglose Hand­habung. Auch wenn's heiß hergeht in Ofen, Mikrowelle oder Spülmaschine.

Scherbenstärke äußerst stabil ist: - 50% Kaolin, keine Bestandteile von Knochenasche - 1400°C Brenntemperatur - wasserdicht, hygienisch, bakterienfeindlich - resistent gegen Chemikalien, Laugen, Säuren und Verfärbungen durch Lebensmittel - abrieb- und kratzfeste Glasur, Härtegrad: 8 Mohs - auch mit Dekor spülmaschinenfest, mikrowellenresistent,

Tastes as good as life.

ofenfest, salamandergeeignet

Herrlich duftende Kaffee­spezia­litä­ten in der Farbigkeit einer Havanna-Lounge: Die trendigen Farben unterstreichen natürliche Genusswelten.

Truly inspiring speciality coffee items that recreate the ambiance of an Havanna loungebar: The trendy colours reflect a world of simple pleasures.

74-834

74-832

74-833

Wherever cuisines and cultures come together, you will find Pronto. Because the bistro programme from KAHLA is perfectly harmonised with the many demands of mo­dern gastronomy.

Espresso, coffee, cappuccino or café au lait? Coming right up – thanks to the range of different cup sizes, mugs and bowls.

Plates and dishes of individual sizes are perfect for use at breakfast, brunch, a snack or a full menu. The extra strength of the pieces will ensure both that characteristic bistro look and worryfree handling. Even when used in a hot oven, the microwave or dishwasher.

Quality Hard porcelain has a high impact resistance and is the whitest type of porcelain. In spite of the thinness of the material the porcelain is extremely sturdy:

So schmeckt das Leben.

Pronto weiß/white 90-057

- 50% kaolin, contains no bone ash - 1400°C firing temperature

Fiore Hier wird die Herkunft von Kaffee, Kakao und Tee illustriert – von der Blüte zur Frucht und zum Getränk. Nach Belieben mit unifarbenen Untertassen kombinierbar.

- waterproof, hygienic, anti-bacterial

Here, the origin of coffee, cacao and tea is illustrated – from the blossom to the fruit to the drink itself. Can be combined with solidcoloured saucers as you like.

- resistant to chemicals, alkalis, acids and staining by foodstuffs

Pronto Satin

- abrasion-proof, scratch-proof, hardness degree: 8 Mohs - even with décor dishwasher safe, microwave resisitant, oven safe, suitable for use in a salamander grill

So elegant wie ein italienischer Anzug: die Oberflächenveredelung „Satin“ in dezenten Farben verleiht dem beliebten Bistroprogramm Pronto einen Hauch von Noblesse. Die anmutigen Töne Schwarz, Apricot, Hellgrau, Marone und Weiß lassen sich untereinander mischen und mit glänzenden Farben kombinieren. Wie fein poliertes Bisquitporzellan fühlt sich die neuartige Beschichtung an. Sie kontrastiert mit den glänzenden Innen- und Essflächen der Tassen, Teller und Schalen.

Referenzen KAHLA stattet weltweit Hotels und Restaurants aus,

73-146 72-556

73-143 72-456

73-134 72-605

die innovative Tischkulturkonzepte schätzen.

As elegant as an Italian suit: the „Satin“ surface finish, which comes in a range of soft colours, adds a touch of class to the popular Pronto bistro range. The charming black, apricot, light grey, maroon and white to nes work well together and with brighter colours. This new type of coating feels like fi nely polished biscuit porcelain. It contrasts with the shiny insides and surfaces of the cups, plates and bowls. Textured surfaces are more susceptible to wear caused by cutlery.

References All over the world KAHLA equips hotels and restaurants that appreciate innovative tableware concepts.

Dekor / décor: Cornelia Müller

Espresso-Obertasse 0,10 l espresso cup Art. Nr. 57 4732

Untertasse 12 cm saucer Art. Nr. 20 3501

Kaffee-Obertasse 0,18 l coffee cup Art. Nr. 57 4702

Untertasse 15 cm saucer Art. Nr. 57 3504

Macchiatobecher 0,28 l macchiato mug Art. Nr. 57 5327

Untertasse 16 cm saucer Art. Nr. 57 3516

Espresso-Obertasse 0,08 l espresso cup Art. Nr. 20 4715

Untertasse 12 cm saucer Art. Nr. 20 3501

Kaffee-Obertasse 0,16 l coffee cup Art. Nr. 20 4716

Untertasse 15 cm saucer Art. Nr. 57 3504

Cappuccino-Obertasse 0,25 l cappuccino cup Art. Nr. 20 4708

Untertasse 16 cm saucer Art. Nr. 57 3516

Café-au-lait-Obertasse 0,40 l café au lait cup Art. Nr. 20 4709

Untertasse 18 cm saucer Art. Nr. 20 3515

New Paint Graphisch bunt und fröhlich bringt New Paint eine frische Blumenwiese auf den Tisch.

73-990

73-988

73-992

Graphic, colourful and cheerful: With New Paint, you are surrounded by fresh flowers on the table.

Teller, flach plate, flat Art. Nr. 57 3447 Art. Nr. 57 3403 Art. Nr. 57 3301

Kameha Grand Hotel Bonn

Teller, tief plate, deep

Yas Hotel Abu Dabi

Art. Nr. 57 3406 Art. Nr. 57 3488 Art. Nr. 57 3461

Grand SPA Resort A-Rosa Sylt

Pronto Satin

Burj al Arab Dubai Hotel auf der Wartburg Eisenach

70-950 weiß/white

60-011 hellgrau/light grey

60-012 apricot

60-010 marone/maroon

60-013 schwarz/black

Sie wünschen die Dekore auf anderen Tassengrößen? Wenden Sie sich gern an das KAHLA-Team.

If you need these patterns on different cup sizes, do not hesitate to contact the KAHLA team.

20,5 cm 26 cm 30 cm

22 cm 27 cm 30 cm

Platte oval platter, oval Art. Nr. 57 3304 Art. Nr. 57 3305 Art. Nr. 57 3306

23 cm 28 cm 32 cm

Milchkännchen 0,25 l creamer Art. Nr. 57 1003

Zuckerschale 0,25 l sugar bowl Art. Nr. 57 6008

Teekanne 0,90 l tea pot Art. Nr. 57 1401

Deckel zur Teekanne cover of tea pot Art. Nr. 57 1601

Bowl / Müslischale 0,50 l/14 cm x 7 cm bowl Art. Nr. 20 2921 Schüssel, rund bowl, round Art. Nr. 37 2900 Art. Nr. 37 2901 Art. Nr. 37 2902 Art. Nr. 37 2903 Art. Nr. 37 2904 Salzstreuer 5 cm salt cellar Art. Nr. 05 7500 Pfefferstreuer 5 cm pepper pot Art. Nr. 05 7502

0,40 l /13 cm x 6,5 cm 1,00 l /16 cm x 7,5 cm 1,50 l/19 cm x 8,5 cm 2,00 l/ 21 cm x 9,0 cm 3,00 l/ 23 cm x 10,0 cm