Locally Owned
MARCH 2015
BUSINESS PRIDE OF MANITOWOC COUNTY
LOCAL BUSINESSES FEATURED INSIDE!
This Edition Includes a
MANITOWOC COUNTY HOME BUILDERS ASSOCIATION MEMBER DIRECTORY and Articles from Your Locally Owned MCHBA Members
PAGE 32
"³»°; V[° z ; Pz; ° ¿
"ĎƜ ÚĀ ůÕ ÚŌ ¥ĎƈŌůÕ Ơ AŌ Ď¥ `ƈőÚĀ őő Ø 2 ŌŌƠ $őůŌAĀ{ Ō AĀ{ ÕÚő ƜÚ¥ 0AĀ{Ơ ĭƈŌoÕAő { ůÕ `ƈÚï{ÚĀÅ ïĎoAů { AoŌĎőő ůÕ őůŌ ů ¥ŌĎú ůÕ /AÕŌØ: őů Ōů !ƈő ƈú ÚĀ !AĀÚůĎƜĎoĶ Ā ƜÕÚoÕ 2 ŌŌƠ ĀĎƜ Ďĭ ŌAů ő $őůŌAĀ{ Ō ÚĀAĀoÚAï ŌĎƈĭ Aő A ÚĀAĀoÚAï {ƚÚőĎŌx AĀ{ Úő ůÕ ÕĎú Ď¥ Ď``ï őůĎĀ 2Aƞ 0 ŌƚÚo AĀ{ -AŌí 0ůŌ ů Āƚ őůú ĀůőĶ $őůŌAĀ{ Ō ÚĀAĀoÚAï ŌĎƈĭx
ϧ Ōő ůAƞ AĀ{ Ō ůÚŌ ú Āů ĭïAĀĀÚĀÅx Aő Ɯ ïï Aő ÚĀƚ őůú Āů A{ƚÚo AĀ{ ůAƞ ĭŌ ĭAŌAůÚĎĀ AĀ{ Ø®ïÚĀÅĶ ő ůÕ ĎƜĀ Ō Ď¥ $őůŌAĀ{ Ō ÚĀAĀoÚAï ŌĎƈĭx x 2 ŌŌƠ $őůŌAĀ{ Ō úA{ A oĎúúÚůú Āů ůĎ ÅAÚĀÚĀÅ ůÕ ƞĭ ŌůÚő AĀ{ oŌ { ĀůÚAïő ůÕAů ĀA`ï ÕÚú ůĎ ƚAïƈAů ůÕ ÚúĭAoů Ď¥ ®ĀAĀoÚAï ĭïAĀĀÚĀÅ ĎĀ ƠĎƈŌ ůA;ï ïÚA`ÚïÚůƠĶ ʼnő ĭAőő { ĀAůÚĎĀAï ƞAúÚĀAůÚĎĀő ůÕAů AŌĀ { ÕÚú ůÕ { őÚÅĀAůÚĎĀő Ď¥ `ÁőőƋ Eŗťő~Ĕ´Áő
\~Ĕ´Ƌ Eŗťő~Ĕ´Áő
ÕAŌů Ō { / ůÚŌ ú Āů -ïAĀĀÚĀÅ ĎƈĀő ïĎŌx ŌůÚ® { ƈĀ{ 0ĭ oÚAïÚőůx
ŌůÚ® { ĀĀƈÚůƠ 0ĭ oÚAïÚőů AĀ{ ŌůÚ® { 2Aƞ 0ĭ oÚAïÚ őůĶ ůƜ Ā ƜĎŌíÚĀÅ ¥ĎŌ ő ƚ ŌAï ůAƞ ®Ōúő AĀ{ ĎƜĀÚĀÅŪĎĭ ŌAůÚĀÅ ÕÚő ĎƜĀ ÚĀƚ őůú Āů AĀ{ ůAƞ ®Ōúx 2 ŌŌƠ ÕAő Ďƚ Ō ų° Ơ AŌő Ď¥ ůAƞ ĭŌ ĭAŌAůÚĎĀ ƞĭ ŌÚ Āo AĀ{ Ā AŌïƠ ſƮ Ơ AŌő Ď¥ ÚĀƚ őůú Āů A{ƚÚőĎŌƠ ƞĭ ŌÚ Āo Ķ 2 ŌŌƠ Úő AïőĎ A ú ú` Ō Ď¥ ůÕ :ÚőoĎĀőÚĀ ooĎƈĀůAĀůő őőĎoÚAůÚĎĀ AĀ{ ůÕ "AůÚĎĀAï őőĎoÚAůÚĎĀ Ď¥ 2Aƞ -ŌĎ¥ őőÚĎĀAïőĶ ÕAő AïőĎ őƈŌŌĎƈĀ{ { ÕÚúő ï¥ ƜÚůÕ ĎůÕ Ō ƞĭ Ōůő ÚĀ ůÕ ůAƞ AĀ{ ®ĀAĀoÚAï ® ï{őĶ Õ ŌƠï ! ïï` ŌÅx ůÕ Ď¨o úAĀAÅ Ō AĀ{ A ůAƞ A{ƚÚőĎŌx AïőĎ ĭŌĎƚÚ{ ő ůAƞ ĭïAĀĀÚĀÅx ĭŌ ĭAŌAůÚĎĀ AĀ{ A{ƚÚo Ķ Õ ŌƠï ÕAő ` Ā A ĭŌĎ¥ őőÚĎĀAï AőőĎoÚAů Ď¥ 2 ŌŌƠʼnő ¥ĎŌ Ďƚ Ō ěƮ Ơ AŌő AĀ{ Úő ÚĀ Õ Ō ěƮůÕ Ơ AŌ
`ÁőőƋ Eŗťő~Ĕ´Áő
ðÁőƋą ?Áąą Áőä
ÞáƖ A Ëťð \ťőÁÁť± ?~ĔõťĜƇĜ¤± p- ÞáŰŰƖ ĭ İĂſƮIJ Ţ ¼Ø¼Ţų¼ ¥ İĂſƮIJ Ţ ¼ØŢƮƮ° 2 | LOCALLY OWNED BUSINESS
Ď¥ ůAƞ ĭŌ ĭAŌAůÚĎĀ AĀ{ Ø®ïÚĀÅ ő ŌƚÚo AĀ{ ÕAő oĎúĭï ů { Ďƚ Ō ¼xƮƮƮ ůAƞ Ō ůƈŌĀő ĭŌĎ¥ őőÚĎĀAïïƠĶ 0 oƈŌÚůÚ ő AĀ{ Āƚ őůú Āů {ƚÚo $§ Ō { 2ÕŌĎƈÅÕ - 2 " " 0 /9 0x "
ŌĎí Ō Aï Ō Ø Āƚ őůú Āů {ƚÚőĎŌ Ø ! ú` Ō "/ Ū 0 -
čě "ĎŌůÕ !AÚĀ 0ůŌ ůx !ÚĀĎůx " ° řƮų İřƮěIJ ųřØĂŢƮƮ
SUNDAY, MARCH 1, 2015 | LAKESHORE CHRONICLE
Locally Owned
BUSINESS
TABLE OF CONTENTS: Ostrander Financial ................... 2 Meadow Lanes West ................. 3 Pet Nirvana ................................ 4 The Dugout Bar & Grill.............. 5 K & L Enterprises ....................... 5 WaterCare Sales & Service ................................... 6 Weichert, Realtors CornerStone .............................. 7 Seeds N Beans .......................... 7 Shimek’s Furniture ..................... 8 Hartman’s Greenhouse ............. 9 The Quilt Shop of Two Rivers ............................. 9 Quality Aire Air Duct Cleaning ..........................10 Gifts n’ Crafts & Other Delights .........................11 Home Care Health Services & Hospice ..................11 The Medicine Shoppe ..............12 Lakeshore Chiropractic ............13 Novak’s Service Center ............13 Boelter’s Jewelers ....................14 Domnitz Flowers ......................15 Element Building & Carpentry .............................15 David’s House of Travel ............17 Braun Electric Inc .....................17 TA Motorsports ........................18
Abundant Life Hearing Health .........................19 American Family Insurance ............................ 20-21 Aspire Real Estate Group ........ 22 Guzman Janitorial ....................23 Shellie Kappelman Photography .............................23 Lakeside Country Store ............24 Maribel Heating & Plumbing....25 Premier Hair Studio ..................25 Country Satellite Sales & Service .........................26 Defiant Fitness & Prana Groove ...........................27 Shady Lane ...............................28 Wagner Tractor & Equipment Repair ................... 29 Harbor Town Harley Davidson ...................... 29 The Village Pantry ................... 30 MX Megastore..........................31
“ƙÄ&#x;ſɺͽ †Ä&#x;ɣƙ˧ ýƙ˧̑ ČŽÄ&#x;˧ ņƙƙɣ Ä&#x; ͺƙɣ̳ƙ ÇŒĚłÉ É ÉşÇŒ ÇŒĚłÉŁ ÇŒÉşË˜ ÉşÍşĆ™Ë˜ Ç?Ç? ΋ƙÄ&#x;˘˧LJ Ă Ä&#x;É Ę¤ČŽ ĂŠČťÄ&#x;Ë˜ĹżÄ&#x; ɺʤƙɣƙſ “ƙÄ&#x;ſɺͽ †Ä&#x;ɣƙ˧ ÉşÍ˝É ČžÉŁÇ´ É É Ć™Î‹ ņÄ&#x;Ĺ˜Čť Ȟɣ Ę?É̀Υʡ ^Ȟ˧ ĹżÄ&#x;ĚłÇ´ČŽĚ‘Ć™Ë˜ ɒ΋ ĂŠÍ˝Ä&#x;ɣ˧ɺɣ Ä&#x;ÉŁĹż ČŽĆ™Ë˜ Ȏ̳˧ņÄ&#x;ÉŁĹż ÂĄË§Ĺ˜Ä&#x;˘ É Ä&#x;Ě‘Ć™Ë˜ ̑ɺɺȝ ÉşÍşĆ™Ë˜ Ě‘ČŽĆ™ ņ̳˧Ȟɣƙ˧˧ Ȟɣ Ę?ÉÉÇŞĹś Ä&#x;ÉŁĹż ČŽÄ&#x;ͺƙ Ë§ČžÉŁĹ˜Ć™ É’Ä&#x;ſƙ É’Ä&#x;ɣ΋ ĚłĘ¤Ç´Ë˜Ä&#x;ſƙ˧ Ě‘Éş Ě‘ČŽĆ™ ÇŒÄ&#x;Ĺ˜ČžÉ ČžĚ‘Î‹Ęˇ “ƙÄ&#x;ſɺͽ †Ä&#x;ɣƙ˧ ýƙ˧̑ ČŽÄ&#x;˧ Ę?ĆŤ Ĺ†ÉşÍ˝É ČžÉŁÇ´ É Ä&#x;ɣƙ˧Ŝ Ä&#x;ÉŁĹż ÉşÇ?Ć™Ë˜Ë§ Ä&#x; Ĺ˜ÉşÉ’Ę¤É Ć™Ě‘Ć™ Ĺ†ÉşÍ˝É ČžÉŁÇ´ Ę¤Ë˜Éş ˧Ȏɺʤ ČžÉŁĹ˜É ĚłĹżČžÉŁÇ´ Ĺ†ÉşÍ˝É ČžÉŁÇ´ ņÄ&#x;É É Ë§Ć™É Ć™Ĺ˜Ě‘ČžÉşÉŁ Ä&#x;ÉŁĹż Ĺ˜ĚłË§Ě‘ÉşÉ’ ĹżË˜ČžÉ É ČžÉŁÇ´Ęˇ ÉşË§É’ČžĹ˜ ÉşÍ˝É ČžÉŁÇ´ Ĺ˜ÉşÉ’Ĺ†ČžÉŁĆ™Ë§ Ĺ˜É Ä&#x;Ë§Ë§ČžĹ˜ Ĺ†ÉşÍ˝É ČžÉŁÇ´ ͽȞ̑Ȏ Î‹ÉşĚłË˜ ÇŒÄ&#x;ÍşÉşË˜ČžĚ‘Ć™ É’ĚłË§ČžĹ˜ ͽȞ̑Ȏ Ä&#x; É’ČžÎˆĚ‘ĚłË˜Ć™ ÉşÇŒ ÇŒĚłÉŁ É ČžÇ´ČŽĚ‘ČžÉŁÇ´ Ä&#x;ÉŁĹż ÇŒÉşÇ´ Ć™ÎˆĘ¤Ć™Ë˜ČžĆ™ÉŁĹ˜Ć™Ęˇ 4Ä&#x;Ĺ˜ČŽ ÉşÇŒ ÉşĚłË˜ Ę?ĆŤ É Ä&#x;ɣƙ˧ Ä&#x;Ë˜Ć™ Ć™ËˆĚłČžĘ¤Ę¤Ć™Ĺż ͽȞ̑Ȏ ʤɺʤ ̳ʤ Ç´ĚłĚ‘Ě‘Ć™Ë˜ Ĺ†ĚłÉ’Ę¤Ć™Ë˜Ë§ Ě‘Éş ČŽĆ™É Ę¤ ÉşĚłË˜ É ČžĚ‘Ě‘É Ć™ ʤÄ&#x;Ě‘Ë˜ÉşÉŁË§ É Ć™Ä&#x;Ë˜ÉŁ Ě‘Éş Ĺ†ÉşÍ˝É Ęˇ ÉşÍ˝É ČžÉŁÇ´ Ȟ˧ Ä&#x; Ç´Ë˜Ć™Ä&#x;Ě‘ Ĺ˜É Ä&#x;Ë§Ë§ČžĹ˜ Ë§Ę¤ÉşË˜Ě‘ Ě‘ČŽÄ&#x;Ě‘ Ȟ˧ ɣɺ̑ ÉşÉŁÉ Î‹ ÇŒĚłÉŁ Ä&#x;ÉŁĹż ČŽĆ™Ä&#x;É Ě‘ČŽÎ‹Ĺś ņ̳̑ Ä&#x;É Ë§Éş Ć™ÉŁĚ‘Ć™Ë˜Ě‘Ä&#x;ȞɣȞɣǴʡ P̳ɣ ÇŒÉşË˜ PË˜ČžĆ™ÉŁĹżË§Ĺś PÄ&#x;É’ČžÉ ČžĆ™Ë§Ĺś ÂťÄ&#x;Ë˜Ě‘ČžĆ™Ë§Ĺś Ä&#x;ÉŁĹż Ç´Ä&#x;Ě‘ČŽĆ™Ë˜ČžÉŁÇ´Ë§Ĺś “ƙÄ&#x;ſɺͽ †Ä&#x;ɣƙ˧ ýƙ˧̑ ÉşÇ?Ć™Ë˜Ë§ ÉşÍ˝É ČžÉŁÇ´ ͽȞ̑Ȏ Ä&#x; Ç´Ë˜Ć™Ä&#x;Ě‘ Ć™ÉŁĚ‘Ć™Ë˜Ě‘Ä&#x;Ȟɣɒƙɣ̑ Ć™ÎˆĘ¤Ć™Ë˜ČžĆ™ÉŁĹ˜Ć™Ęˇ ɺɺȝ Ä&#x; ʤÄ&#x;Ë˜Ě‘Î‹ ͽȞ̑Ȏ ̳˧ ̑ɺſÄ&#x;΋LJ ÂĄĚłË˜ Ä&#x;˘ Ä&#x;Ë˜Ć™Ä&#x; ÉşÇ?Ć™Ë˜Ë§ ĹżĚłÉ Ě‘Ë§ Ä&#x; ÇŒĚłÉ É Ë§Ę¤ÉşË˜Ě‘Ë§ ņÄ&#x;˘ Ć™ËˆĚłČžĘ¤Ę¤Ć™Ĺż ͽȞ̑Ȏ É’Ä&#x;ɣ΋ ņȞǴ Ë§Ĺ˜Ë˜Ć™Ć™ÉŁ Ă˜ĂşË—Ë§ ÇŒÉşË˜ ͺȞƙͽȞɣǴ Ě‘ČŽĆ™ Ȏɺ̑̑ƙ˧̑ Ë§Ę¤ÉşË˜Ě‘Ë§ Ç´Ä&#x;ɒƙ˧LJ ýƙ ČŽÄ&#x;ͺƙ É’Ä&#x;ɣ΋ Ă˜ĂşË—Ë§ ɒɺ̳ɣ̑ƙſ Ä&#x;ņɺͺƙ Ě‘ČŽĆ™ Ĺ†ÉşÍ˝É ČžÉŁÇ´ É Ä&#x;ɣƙ˧ Ä&#x;˧ Í˝Ć™É É Ĺś ˧ɺ ΋ɺ̳ ͽɺɣ˗̑ ČŽÄ&#x;ͺƙ Ě‘Éş ɒȞ˧˧ ɺ̳̑ ɺɣ Ě‘ČŽĆ™ Ç´Ä&#x;É’Ć™ Í˝ČŽČžÉ Ć™ ČŽÄ&#x;ͺȞɣǴ ÇŒĚłÉŁ Ĺ†ÉşÍ˝É ČžÉŁÇ´Ç‡
Two Rivers Family Dental LLC ................................31
ÉşÍ˝É ČžÉŁÇ´ É Ć™Ä&#x;Ǵ̳ƙ˧ Ä&#x;Ë˜Ć™ Ä&#x;ÍşÄ&#x;ČžÉ Ä&#x;Ĺ†É Ć™ ÇŒÉşË˜ Ä&#x;É É Ä&#x;Ǵƙ˧ Ä&#x;ÉŁĹż É’ČžÎˆĆ™Ë§ ̑ɺɺLJ “ƙɣ˕˧Ŝ ýɺɒƙɣ˕˧Ŝ É’ČžÎˆĆ™ĹżĹś Ĺ˜ÉşĚłĘ¤É Ć™Ë§Ĺś ΋ɺ̳̑Ȏ Ä&#x;ÉŁĹż Ë§Ć™ÉŁČžÉşË˜Ë§Ç‡
MCHBA Member Directory..... 33 Bitter Neumann ....................... 34 Bartow Builders ........................35 Frank Check Builders ...............36
ÊȞǴɣ ̳ʤ ̑ɺſÄ&#x;΋LJ
K. Bee Window & Siding ......... 38 Mike Howe Builders .................39 Silver Lake Country Store ........ 40
“4 ,ÂĄĂ˝ † –4ĂŠ Ă˝4ĂŠĂ˜ ¥ý†e–S ††4Ä‹ ĚœËˇÎĄĘ? “4 ,ÂĄĂ˝ † –4Ĺś “ –eĂ˜ÂĄĂ˝ÂĄ “4 ,¥ý† –4ĂŠĂ˝4ĂŠĂ˜Ęˇ ¥“ ÉĚŞÎĄČ™Ě€ĆŤĚŞČ™Ě€ĚœĚŞÇŞ
LOCALLY OWNED BUSINESS is published by the Manitowoc Herald Times Reporter. Contents of the section are for Herald Times Reporter. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without prior consent of Herald Times Reporter. For information, contact Dale Mahloch at 902-686-2124 / dmahloch@htrnews.com. Publisher / Scott Johnson | General Manager / Lowell Johnson Graphic Designer / Kristy Gnadt
SUNDAY, MARCH 1, 2015 | LAKESHORE CHRONICLE
:,
LOCALLY OWNED BUSINESS | 3
ĎŝƃéÑÑŗéŝŝƃƃ
% < &HH Ī <HH: &HH Ī
ĜŌƃÑ |ńŒ ZŒļ¼¼Œ `ŷĒ VêŶ¼ļń q. ÑÔŝÔĜ
q¼ù Ēă¼Í C¼|ù |ĉ® Zä¼ùùê¼ 8| ış|ļŒ ĒĤ¼ĉ¼® T¼Œ CêļŶ|ĉ| êĉ ŝƃƃÄĪ HļêÖêĉ|ùùź© Œä¼ şńêĉ¼ńń ŷ|ń | ń¼ùÏéń¼ļŶ¼ Ĥ¼Œ ŷ|ńä ŷêŒä | ńă|ùù êĉŶ¼ĉŒĒļź ĒÏ ļ¼Œ|êù ĤļĒ®ş ŒńĪ ÏŒ¼ļ ÐŶ¼ ź¼|ļń ĒÏ ńş ¼ńń© ŷ¼ ăĒŶ¼® ŒĒ Ēşļ şļļ¼ĉŒ ùĒ |ŒêĒĉ Ēĉ |ńŒ ZŒļ¼¼Œ êĉ `ŷĒ VêŶ¼ļńĪ q¼ ĉĒŷ ĒÏϼļ |®®êŒêĒĉ|ù ń¼ļŶê ¼ń ńş ä |ń Ïşùù ń¼ļŶê ¼ ÖļĒĒăêĉÖ |ĉ® Œä¼ļ|Ĥ¼şŒê ă|ńń|Ö¼ ÏĒļ źĒşļ Ĥ¼ŒńĪ Hşļ ăêńńêĒĉ êń ŒĒ ĤļĒŶꮼ ¼Ŷ¼ļźŒäêĉÖ źĒş ĉ¼¼® ÏĒļ źĒşļ Ĥ¼Œ ŒĒ %¼¼ù &ĒĒ® |ĉ® <ĒĒ÷ &ĒĒ®Ī q¼ ¼ùê¼Ŷ¼ êĉ Œä¼ êăĤĒļŒ|ĉ ¼ ĒÏ
tĒşļ ®ĒÖ Ēļ |Œ ®¼ń¼ļŶ¼ń Œä¼ Ŷ¼ļź ¼ńŒ© ńĒ ŷ¼ êĉŶꌼ źĒş ŒĒ Œļź Œä¼ T¼Œ CêļŶ|ĉ| ¼ŹĤ¼ļê¼ĉ ¼Ī CĒ |Ö¼ńĪ CĒ ļşÖńĪ <ĒŷéZŒļ¼ńń ĉŶêĒļĉă¼ĉŒĪ
ĉ|Œşļ|ù |ĉ® äĒùêńŒê ĤļĒ®ş Œń |ĉ® ń¼ļŶê ¼ń© |ĉ® |ùńĒ ńŒļĒĉÖùź
Z¼ļŶê ¼ń .ĉ ùş®¼¨
¼ùê¼Ŷ¼ êĉ şêù®êĉÖ ļ¼ù|ŒêĒĉńäêĤń ŷêŒä Ēşļ şńŒĒă¼ļńĪ q¼
T¼Œ ZźùêĉÖ
ĒÏϼļ Ŷ|ùş¼ ŒĒ Ēşļ şńŒĒă¼ļń Œä|Œ êń |ĉ |ùŒ¼ļĉ|ŒêŶ¼ ŒĒ êÖé ĒŹ
`ä¼ļ|Ĥ¼şŒê B|ńń|Ö¼
Ĥ¼Œ ńŒĒļ¼ńĪ
Z¼ùÏéZ¼ļŶ¼ T¼Œ q|ńä
q¼ |ļ¼ ĤļĒş® ŒĒ ¼ Ĥ|ļŒ ĒÏ Œä¼ `ŷĒ VêŶ¼ļń Ŏ B|ĉêŒĒŷĒ ĒăăşĉêŒźĪ C¼|ù Öļ¼ŷ şĤ Ēĉ Œä¼ ¼|ńŒ ńꮼ ĒÏ `ŷĒ VêŶ¼ļńĪ q¼
tĒşļ ZŒĒļ¼ %Ēļ¨
|ļ¼ Ŷ¼ļź ĤļĒş® ŒĒ Ēŷĉ | şńêĉ¼ńń Ēĉ Œä¼ ¼|ńŒ ńꮼĪ q¼ ùĒŶ¼ ŒĒ
T¼Œ %ĒĒ® ZşĤĤùê¼ń
ńşĤĤĒļŒ ĒăăşĉêŒź | ŒêŶêŒê¼ń |ĉ® ĒŒä¼ļ ùĒ |ù şńêĉ¼ńń¼ń ź ńäĒĤĤêĉÖ ùĒ |ùùźĪ q¼ ļ¼ ĒÖĉêſ¼ Œä|Œ Ēşļ ùĒ |ù ńŒĒļ¼ń |ļ¼ Œä¼
`Ēźń ¼ńńĒļê¼ń
ä¼|ļŒ ĒÏ Ēşļ ĒăăşĉêŒźĪ q¼ |ļ¼ äşă ù¼® ź Œä¼ ńşĤĤĒļŒ ĒÏ
C|Œşļ|ù ZşĤĤù¼ă¼ĉŒń
Œä¼ Ĥ¼ĒĤù¼ ĒÏ Œä¼ ù|÷¼ńäĒļ¼ |ĉ® ŷêùù ĒĉŒêĉş¼ ŒĒ ńŒļêŶ¼ ŒĒ ¼|ļĉ |ĉ® ă|êĉŒ|êĉ źĒşļ ŒļşńŒĪ
¼ńŒ &ļĒĒă¼ļ
Tļ¼ăêşă %ĒĒ®
`ä|ĉ÷ źĒş ÏĒļ ŶĒŒêĉÖ ÏĒļ şń ÏĒļ ¼ńŒ &ļĒĒă¼ļÍ :,
4 | LOCALLY OWNED BUSINESS
SUNDAY, MARCH 1, 2015 | LAKESHORE CHRONICLE
<$4/ .4 /2 /0 $/
ÔĜĜŌ ļĒ|®ŷ|ź ZŒļ¼¼Œ ī B|ĉêŒĒŷĒ ī <Ē |Œ¼® Ēĉ B|ĉêŒĒŷĒ V|Ĥê®ń
_ÖďüÇÇ ·ª 2 A£ <¨æ |¨Ï ó¨Ý £ æÓ É 02Ê Ø önAÏÓ /棣 £ z !¨£ Ï a ¯üA ¯ü· 0AÝa ¯üA ! e£ Ý 0æ£a ×A s·
Øs ¯Øää
Znĥ ~äÿ¬ę \¬ęŁÕ ¬ Zn V~ęĩĝ ĉ ~äÿ \ĴÿÿÞÕ¬ĝ Õé ïĴę / ĝĩïę¬ : AÝ A nÓ Ý Ó QæÓ £nÓÓ ÓÝA£e ¨æÝ Ó Ý n Ï ô en ÏA£ n ¨| ÓnÏó [n ¨£ A A nÓ I ¨en Ó ¨| /9ÌÓ½ Ϩ QæÓnÓ Ý¨ ·¨· æ·Ób nónÏö¨£n Ó ÝÏnAÝne ô Ý Ý n ÓA n ÄæA Ýö ¨| ÓnÏó [n½ I [A£ ÝA n [AÏn ¨| A£öÝ £ ö¨æ £nne e¨£n ¨£ ö¨æÏ [A ·nÏ |Ϩ Ϩ¨| Ïn·A Ï Ý¨ Ý ÏnÓ I nónÏöÝ £ £ QnÝônn£½ 2 nö [A£ A Ó¨ Qn AæÝ ¨Ï úne ݨ e¨ ôAÏÏA£Ýö ô¨Ï ¨£ A£ö A nÓ ¨| /9ÌÓb Ó¨ Ý nÏnÌÓ ¨|Ýn£ £¨ £nne ݨ Ïæ£ QA[ ݨ A enA nϽ :n [A£ £¨ô ¨||nÏ ¨æÏ [æÓݨ nÏÓ AÓnÏ ÝÏA nÏ A £ n£Ý A ¨£ ô Ý Ïn· A[ £ Ý ÏnÓ½ £ Aee Ý ¨£ ݨ ÓnÏó [nb I AÓ A ô en ÏA£ n ¨| ·AÏÝÓ I A[[nÓÓ¨Ï nÓ £ Ý n Ï ÓݨÏn½ : AÝ Ó£ÌÝ Óݨ[ ne [A£ ¨|Ýn£ Qn ¨ÏenÏne½ ¨£ A Ó¨ AÓ A A[ £n Ó ¨· ¨£ Ó Ýn A£e Ó AQ n ݨ e¨ ¨ÓÝ ôn e £ ¨QÓ½ | ôn [A£ÌÝ }£e Ýb ôn [A£ A n Ýz I A Ó¨ [A£ · [ æ· A£e ¨ón ÝÏA nÏÓ |¨Ï Ý n Ï [æÓݨ nÏÓ½ ¨£Ý ö £nôÓ nÝÝnÏ Ó n A ne ݨ [æÓݨ nÏ ô Ý Ý ·Ób £|¨ A£e A [¨æ·¨£½ 2 n Ï ônQÓ Ýn ôôô½ A£e ½Q ú AÓ ¨ÝÓ ¨| Aee Ý ¨£A £|¨Ï AÝ ¨£ A£e A £ ݨ A [AÝA ¨ ½
02
4 q í «íâ |ļ &ļêùù
lě× ƶ×Ɩľ ǏďœǏƶ Çœ×ƞņƓƶ İǏƞƶ ²œņİǏƖ× ǏŴ ģľ ď×ƞ œó ¥ ƞ×¥ ĴĴ óœƖ ľ ņǨ Ĵœ² Ĵ Ɩ×ƞģÇ×ņƶƞſ 6ƶ Ĵƞœ ¥Ɩģņďƞ ǏŴ ģľ ď×ƞ œó Ĵœ² Ĵ ×ƞƶ ¥Ĵģƞěľ×ņƶ ƶě ƶ ě ƞ ¥××ņ ƖœǏņÇ ƞģņ²× Ţʼnƥÿſ HœǢģņď óƖœľ ÇœǤņƶœǤņ ģņ ƶě× Ĵ ƶ× Ɠƥdzƞ ņÇ ƞǏƖǢģǢģņď ýƖ× ģņ Ţʼnʼndz ƶě× ǏďœǏƶ Ɩ 0ƖģĴĴ ľ Ǩ ě Ǣ× ²ě ņď×Ç Ĵœ² ƶģœņƞ ņÇ ĴœœIJƞ œǢ×Ɩ ƶě× Ǩ× Ɩƞ ¥Ǐƶ ģƶƞ Ǣ ĴǏ×ƞ Ɩ׾ ģņ ƶě× ƞ ľ×ſ 6ó ƶě× ǏďœǏƶ ě Ç ľœƶƶœÂ ģƶ ǤœǏĴÇ ¥× ą£ċyAħ ÕÕl AÊl lċ²Ê»đ Aħ A²ċ íċ²\yĆ÷ lě× ǏďœǏƶ ě ƞ ĴǤ Ǩƞ ¥××ņ ƶě× ƶǨŴ× œó ŴĴ ²× ƶě ƶ ě ƞ Ĵœ² Ĵ ó××Ĵ ¥Ǐƶ ģƞ Ǥ×Ĵ²œľģņď ƶœ ņǨœņ×ſ OǢ×Ɩ ¥œǤĴ œó ƞŴģ²Ǩ ²ěģĴģ œƖ ņ ģ²× ²œĴÇ ¥××Ɩ ǨœǏ ǤģĴĴ ó××Ĵ Ǥ×Ĵ²œľ×Ç ¥Ǩ ƶě× óƖģ×ņÇĴǨ ƞƶ õ ņÇ œǤņ×Ɩ @ģľ ģ Ĵ×IJ Ǥěœƞ× ó ľģĴǨ œŴ×ņ×Ç ƶě× ¥ Ɩ Ǥě×ņ ě× Ǥ ƞ İǏƞƶ ÿ Ǩ× Ɩƞ œĴÇſ lě× ǏďœǏƶ Ɩ 0ƖģĴĴ Ǥ ƞ œŴ×ņ×Ç ¥Ǩ ěģƞ Ĵ ƶ× Ŵ Ɩ×ņƶƞ @ģľ hƖſ ņÇ K ņ²Ǩ ŷD×ן ģ Ĵ×IJ ņÇ ě ƞ ĴǤ Ǩƞ ¥××ņ ó ľģĴǨ ƖǏņ ¥Ǐƞģņ×ƞƞſ
& $ $ $ % $ !' & % "'' # % % $ # # $ % & $ & & $
# # & $ # % & # # % % % % # & # & $ % $ & #
lě× ǏďœǏƶ ģƞ IJņœǤņ óœƖ ģƶƞ ľ ǯģņď ċ²lAŎ ²đ¬ ċŎſ Oõ×Ɩģņď a×Ɩ²ě aģIJ× ĴǏ×ďģĴĴ ņÇ œÇ ģƶ ě ƞ ƞœľ×ƶěģņď ƶœ ŴĴ× ƞ× ×Ǣ×ƖǨ ýƞě ĴœǢ×Ɩſ lě× ǏďœǏƶ Ĵƞœ ƞ×ƖǢ×ƞ ěœľ×ľ Ç× ƞŴģ²Ǩ ²ěģĴģ ƞǏƖ× ƶœ Ǥ Ɩľ ǨœǏ ǏŴ œņ ²œĴÇ Ç Ǩ ņÇ ě Ĵó ŴœǏņÇ ƞƶ× IJ ƞ ņÇǤģ²ě×ƞ óœƖ ņǨœņ× Ǥģƶě ě× ƖƶǨ ŴŴ×ƶģƶ×ſ DœœIJ óœƖ Ç ģĴǨ ƞŴײģ Ĵƞ ƞǏ²ě ƞ -All¼yđ AÊl 0Äy¼ħ ÕÊ !ÕÊlAŎđ ¬y Ĉđ ¬Õ²\y ÕÊ 2ĽyđlAŎđ ņÇ ċ²yl
¬²\»yÊ ÕÊ :ylÊyđlAŎđſ lě× ǏďœǏƶ Ĵƞœ ƞ×ƖǢ×ƞ ċyA» Ađħ ÕÊ 0ĽÊlAŎđ ċÕÄ Ė¯ÝŔAÄ÷
% %% # "
:,
SUNDAY, MARCH 1, 2015 | LAKESHORE CHRONICLE
n[ æÓ ¨æÝ ¨£ A[nQ¨¨ z q.ēñǨǨŖÛƕñûƝû
! ### $ LOCALLY OWNED BUSINESS | 5
¨¨e |¨Ï |n
q¼ B|÷¼ q|Œ¼ļ
tĒş ®ĒĉĹŒ ä|Ŷ¼ ŒĒ ùêŶ¼ ŷêŒä ĤļĒ ù¼ă ŷ|Œ¼ļÍ B C.`HqH © q. éqä¼ĉ źĒş Œäêĉ÷ ĒÏ Œä¼ ă|ĉź ŷ|źń ŷ|Œ¼ļ êń | Ĥ|ļŒ ĒÏ Ēşļ ùêŶ¼ń© êŒĹń Œļşùź |ă|ſêĉÖĪ %ļĒă ®ļêĉ÷êĉÖ êŒ© |ŒäêĉÖ© ŒĒ ĒĒ÷êĉÖ |ĉ® ®ĒêĉÖ ù|şĉ®ļź© êŒĻń ®¼Ðĉꌼùź ńĒă¼ŒäêĉÖ ŷ¼ |ĉĻŒ ®Ē ŷêŒäĒşŒĪ t¼Œ Ĥ¼ĒĤù¼ Œ¼ĉ® ŒĒ Œ|÷¼ Œäêń ĒăăĒ®êŒź ÏĒļ Öļ|ĉŒ¼®© ă|ĉź ùêŶêĉÖ ŷêŒä ŷ|Œ¼ļ Œä|Œ êń ä|ļ®© ļşńŒź Ēļ ĒĉŒ|ăêĉ|Œ¼®Ī Ķ+|ļ® ŷ|Œ¼ļ Ē şļń ŷä¼ĉ źĒşļ ŷ|Œ¼ļ ńźńŒ¼ă ĒĉŒ|êĉń ăĒļ¼ ăêĉ¼ļ|ùń© ńş ä |ń |ù êşă |ĉ® ă|Öĉ¼ńêşă Œä¼ĉ Ēļ®êĉ|ļź ŷ|Œ¼ļĪ Ķ ¼Œ¼ļăêĉêĉÖ êÏ źĒş ä|Ŷ¼ ĤļĒ ù¼ă ŷ|Œ¼ļ êń ¼|ńźķ© ńŒ|Œ¼ń Z¼Ĥĉ|Ïń÷êĪ ĶtĒşĹùù ¼ | ù¼ ŒĒ ĉĒŒê ¼ Œ¼ùùéŒ|ù¼ ńêÖĉń© ńş ä |ń | |® Œ|ńŒ¼ Ēļ ńă¼ùùń ŒĒ Œä¼ ŷ|Œ¼ļ© ùĒş®êĉ¼ńń© ń¼®êă¼ĉŒ© Ēļ |ĉ Ēļ|ĉÖ¼ ĒùĒļĪ .Œ |ĉ ¼Ïϼ Œ ĒŒä¼ļ |ļ¼|ń ĒÏ źĒşļ ùêϼ© ŒĒĒ© |şńêĉÖ ®ļź ń÷êĉ© ńĤĒŒŒ¼® ®êńä¼ń Ēļ ®êĉÖź ù|şĉ®ļźĪ Hļ źĒş ă|ź ĉĒŒê ¼ ļşńŒź ŷ|Œ¼ļ ńŒ|êĉń Ēļ ń |ùź ĤêĤ¼ńĪķ ĒăĤ|ĉê¼ń ńş ä |ń q|Œ¼ļ |ļ¼ |ùńĒ ĒÏϼļ Ïļ¼¼ êĉéäĒă¼ ŷ|Œ¼ļ |ĉ|ùźńêń é | ńêăĤù¼ Œ¼ńŒ ŒĒ ®¼Œ¼ļăêĉ¼ Œä¼ ä|ļ®ĉ¼ńń ĒÏ ŷ|Œ¼ļ |ĉ® êÏ êŒ ĒĉŒ|êĉń |ĉź ĒĉŒ|ăêĉ|ĉŒńĪ ĉ® êÏ źĒş ®Ē ä|Ŷ¼ ŷ|Œ¼ļ ĤļĒ ù¼ăń© Œä¼ļ¼ |ļ¼ ń¼Ŷ¼ļ|ù ĒĤŒêĒĉń |Ŷ|êù| ù¼ ŒĒ |ùù¼Ŷê|Œ¼ Œä¼ăĪ
q|Œ¼ļ ZĒÏŒ¼ĉ¼ļ .ļĒĉ %êùŒ¼ļ ĒŒŒù¼ q|Œ¼ļ |Œ¼ļ V¼Ŷ¼ļń¼ HńăĒńêń ĦVŎHħ q|Œ¼ļ %êùŒ¼ļ qäê ä¼Ŷ¼ļ ĒĤŒêĒĉ źĒş äĒĒń¼© Ēĉ ¼ źĒş Œ|÷¼ |ļ¼ ĒÏ źĒşļ ŷ|Œ¼ļ ĤļĒ ù¼ă Œä¼ ®êÏϼļ¼ĉ ¼ ŷêùù ¼ ĉĒŒê ¼| ù¼Ī ĶtĒşļ ŷ|Œ¼ļ ŷêùù Œ|ńŒ¼ ¼ŒŒ¼ļ© źĒşļ ń÷êĉ ŷêùù ϼ¼ù ¼ŒŒ¼ļ© źĒşļ ®êńä¼ń ŷêùù ¼ ù¼|ĉ¼ļ© źĒşļ ù|şĉ®ļź êùù ¼ ŷäꌼļ |ĉ® ļêÖ䌼ļĪ tĒşĹùù ĉĒŒê ¼ | ®êÏϼļ¼ĉ ¼ êĉ |ùù |ńĤ¼ Œń ĒÏ ¼Ŷ¼ļź®|ź ùêŶêĉÖ ļ¼ù|Œ¼® ŒĒ ŷ|Œ¼ļÍķ ń|źń Z¼Ĥĉ|Ïń÷êĪ şŒ Œä¼ ÐļńŒ ńŒ¼Ĥ ŒĒŷ|ļ®ń ļ¼ńĒùşŒêĒĉ êń ŒĒ ä|Ŷ¼ źĒşļ ŷ|Œ¼ļ Œ¼ńŒ¼® ŒĒ ¼Ŷ|ùş|Œ¼ źĒşļ ¼Ź| Œ ĉ¼¼®ńĪ <¼Œ | ŷ|Œ¼ļ ¼ŹĤ¼ļŒ ă¼|ńşļ¼ Œä¼ ä|ļ®ĉ¼ńń© êļĒĉ© ĉêŒļ|Œ¼ń© ńşùÏ|Œ¼ń© Œ|ĉĉêĉ |ĉ® ` Z ù¼Ŷ¼ùń êĉ źĒşļ ŷ|Œ¼ļ© |ń ŷ¼ùù |ń Œä¼ ńêſ¼ ĒÏ źĒşļ äĒşń¼äĒù®ŋ ŒĒ ®¼Œ¼ļăêĉ¼ Œä¼ ¼ńŒ ŒźĤ¼ ĒÏ ¼ışêĤă¼ĉŒ ĉ¼ ¼ńń|ļź ÏĒļ ļ¼ă¼®źêĉÖ źĒşļ ŷ|Œ¼ļ ĤļĒ ù¼ăńĪ
ļêĉ÷êĉÖ Ĥù¼ĉŒź ĒÏ ŷ|Œ¼ļ ă|÷¼ń źĒş ùĒĒ÷ |ĉ® ϼ¼ù ä¼|ùŒäê¼ļĪ B|÷¼ ńşļ¼ Œä¼ ŷ|Œ¼ļ źĒşļ Ï|ăêùź ®ļêĉ÷ń êń ä¼|ùŒäź© ŒĒĒĪ
ŝÑĜŗ B|ļńä|ùù ZŒļ¼¼Œ
ĦĎŝƃħ ōÄŝéƃƃĎŗ
B|ĉêŒĒŷĒ
ĜéÄƃƃéŝŗōéƃƃĎŗ
:,
6 | LOCALLY OWNED BUSINESS
SUNDAY, MARCH 1, 2015 | LAKESHORE CHRONICLE
E ̽ & ]H )HÈ̽i :È ½i ĉŜ»ŠÄÄ» ĉ» » Ġ» » nnƏŀŀĔĉÄŠ Ĕĉ ßĪŜ ƣĪƏŜ ®đƣ Ŝ» ßŜĉÄĠ»Š¸
<ŜÄŠąĔƣ lĪ ŠŸÄ» ĪâÄÄ ßĪŜ ĪƏÜ
Hŷĉ¼ļŎ ļĒ÷¼ļń Ēĉĉ| T¼Œń÷| |ĉ® 8Ē ĉĉ¼ :Ēş | ¼ù¼ ļ|Œ¼ ĜĜ ź¼|ļń êĉ şńêĉ¼ńń ÖļĒŷêĉÖ ÏļĒă ō ŒĒ Ĝō |Ö¼ĉŒń ĒŶ¼ļ ŒäĒń¼ ĜĜ ź¼|ļńĪ Hşļ ĒÏÐ ¼ êń ùĒ |Œ¼® êĉ `ŷĒ VêŶ¼ļń şŒ Ēşļ |Ö¼ĉŒń ùêŶ¼ |ĉ® ŷĒļ÷ ŒäļĒşÖäĒşŒ B|ĉêŒĒŷĒ ĒşĉŒź ĤļĒŶê®êĉÖ ń¼ùù¼ļń |ĉ® şź¼ļń ŷêŒä Ï|ńŒ© Ïļê¼ĉ®ùź ÷ĉĒŷù¼®Ö¼| ù¼ ń¼ļŶê ¼Ī q¼ ä|Ŷ¼ ńŒ|ź¼® Ēĉ Œä¼ şŒŒêĉÖ ¼®Ö¼ ĒÏ Œ¼ äĉĒùĒÖź© ŷêŒä Œä¼ ÖļĒŷêĉÖ şń¼ ĒÏ ńă|ļŒ ĤäĒĉ¼ń ŷ¼ ĤļĒŶꮼ UV Ē®¼ń ŷêŒä |ùù ĒÏ Ēşļ ùêńŒêĉÖń ÏĒļ êĉńŒ|ĉŒ êĉÏĒļă|ŒêĒĉ Ēĉ äĒă¼ń ÏĒļ ń|ù¼Ī .ĉ |®®êŒêĒĉ ŷ¼ ĤļĒŶ¼ | Œ¼ŹŒ ĉşă ¼ļ ÏĒļ ¼| ä ùêńŒêĉÖ ŷä¼ļ¼ źĒş |ĉ ļ¼ ¼êŶ¼ êĉÏĒļă|ŒêĒĉ Ēĉ | äĒă¼ ÏĒļ ń|ù¼ ļêÖäŒ Ēĉ Œä¼ ńĤĒŒĪ pêńêŒ Ēşļ şń¼ļ Ïļê¼ĉ®ùź ŷ¼ ńꌼ© ŷä¼ļ¼ şź¼ļń |ĉ® ń¼ùù¼ļń ä|Ŷ¼ | ¼ńń ĉĒŒ Ēĉùź ŒĒ |ùù ĒÏ Ēşļ ùêńŒêĉÖń© şŒ |ĉź ùêńŒêĉÖ ŒäļĒşÖäĒşŒ qêń ĒĉńêĉĪ
nÄÄ»ŠX Ä ĠŠ ĉŠ ĠÄƟ ĔĪ® ĔĔƣ ĪƟĠÄ» ƏŠĉĠÄŠŠ ĔĪ® ŸÄ» ĉĠ »ĪƟĠŸĪƟĠ sƟĪ lĉƜÄŜŠ¸ D¸ Ɵąĉ®ą ĪŀÄĠÄ» ĪĠ ƏøƏŠŸ IJ¸ ƈƬIJñň ]ƟĠÄ» Ġ» ĪŀÄŜ ŸÄ» ƣ OÄÄ Ġ» Ÿąƣ B ĠŠÄĠ¸ nÄÄ»ŠX Ä ĠŠ ĪâÄŜŠ ƏĠĉŐƏÄ ®ĪĔĔÄ®ŸĉĪĠ Īß ĪŸą ą Ġ»®Ŝ èÄ» Ġ» ®ĪěěÄŜ®ĉ ĔĔƣ ě »Ä ŀŜĪ»Ə®ŸŠ ßĪŜ ƣĪƏŜ ßĪŜÄŠŸ ßŜĉÄĠ»Š Ġ» ĉŜ»Ɵ Ÿ®ąÄŜŠň <ŜĪě ąĉøą ŐƏ ĔĉŸƣ ĉŜ»ŠÄÄ»¸ ßÄÄ»ÄŜŠ¸ Ġ» ĉŜ» ąĪƏŠÄŠ¸ ŸĪ ƏŸŸÄŜçƣ ąĪƏŠÄŠ Ġ» ŠŐƏĉŜŜÄĔ ßÄÄ»ÄŜŠ¸ ĔĪĠø ƟĉŸą ßŜÄŠąĔƣ ŜĪ ŠŸÄ» ®ĪâÄĸ ĉŠ®ĪĠŠĉĠ ě ŀĔÄ ŠƣŜƏŀ¸ Ġ» ĔĪ® Ĕ ąĪĠÄƣ¸ ƣĪƏ ŜÄ ŠƏŜÄ ŸĪ æĠ» ƣĪƏŜ Ġ ŸƏŜÄćĉĠŠŀĉŜÄ» ŀŜĪ»Ə®ŸŠ Ġ» øĉèŠ ĉĠ ŸąĉŠ ŠŸĪŜÄň
BĪƏŜŠ· sąƏŜŠ» ƣć n ŸƏŜ» ƣ IJƬćŮ ¢ nƏĠ» ƣ IJƈćñ ĔŠĪ Ɯ ĉĔ ĔÄ ƣ ŀŀĪĉĠŸěÄĠŸ
IJÎIJž ŠąĉĠøŸĪĠ nŸŜÄÄŸ¸ sƟĪ lĉƜÄŜŠ ¢ ġƈƬćÎŮƬćŮžƈñ
<l**
OĪ® Ĕ &ÄĔĉƜÄŜƣÜ
q¼ê ä¼ļŒ© V¼|ùŒĒļń Ēļĉ¼ļZŒĒĉ¼ ŷêùù |ùŷ|źń ŷĒļ÷ ŒĒ ¼Ź ¼¼® Ēşļ şńŒĒă¼ļń |ĉ® ùê¼ĉŒń ¼ŹĤ¼ Œ|ŒêĒĉńĪ
<|ļÖ¼ńŒ ùĒ |ù êĉ®¼Ĥ¼ĉ®¼ĉŒùź Ēŷĉ¼® |ĉ® ĒĤ¼ļ|Œ¼® V¼|ù ńŒ|Œ¼ HÏÐ ¼ êĉ B|ĉêŒĒŷĒ ĒşĉŒźĪ
Ö¼ĉŒ Ēĉ |ùù ŝÔŎŌ ĎŝƃéÑÑŗéŝƃŗƃ ŷŷŷĪ Ēļĉ¼ļńŒĒĉ¼ļ¼Īĉ¼Œ
Šđ ąĪƟ ŸĪ Ä ŜĠ l** n**&
q.ēñǨǨŖÛƕñûƮƮ
SUNDAY, MARCH 1, 2015 | LAKESHORE CHRONICLE
< : ŅŅÙ~ĉ Ùĝĝ : : Ņ : ŅŅ : ŅŅ ŅŅ ŅŅ Ņ ŅÙ~ĉ Ù~ĉ Ù Ù~ĉ Ùĝ ÙÙ~ĉ ~ĉ Ù ~ĉ Ùĝ ~ĉ ĉĉ Ù Ùĝĝ
LOCALLY OWNED BUSINESS | 7
Uş|ùêŒźĪĪĪZ¼ļŶê ¼ĪĪĪZ¼ù¼ ŒêĒĉĪĪĪ BĒļ¼ Œä|ĉ õşńŒ | ĉ|ă¼ é .ŒĹń Ēşļ Ï|ăêùźÍ
ÏŒ¼ļ ă|ĉź ź¼|ļń êĉ Œä¼ äĒă¼ ÏşļĉêńäêĉÖ şńêĉ¼ńń© Œä¼ ļ¼ış¼ńŒń Œä|Œ Z ĒŒ |ĉ® B|ļź 8Ē Zäêă¼÷ ä¼|ļ ÏļĒă şńŒĒă¼ļń ńĤ|ĉ | ŷꮼ ļ|ĉÖ¼ ĒÏ ¼ŹŒļ¼ă¼ń© |ĉ® ¼Ŷ¼ļźŒäêĉÖ êĉ ¼Œŷ¼¼ĉĪ Ķ. ä|Ŷ¼ | ŶêńêĒĉ êĉ ăêĉ® ĒÏ ŷä|Œ . ŷ|ĉŒŋ . õşńŒ |ĉĹŒ ¼ŹĤļ¼ńń ŷä|ŒĹń êĉ ăź ä¼|®Īķ Ķ. ÷ĉĒŷ ŷä|Œ . ùê÷¼ŋ . õşńŒ |ĉĹŒ ń¼¼ă ŒĒ ¼ĉŶêńêĒĉ Œä¼ ŷäĒù¼ Ĥê Œşļ¼Īķ Ķ. ÷ĉĒŷ ŷä|Œ . ùê÷¼ |ĉ® ŷä|Œ . ®ĒĉĹŒ ùê÷¼ŋ . õşńŒ ĉ¼¼® ńĒă¼ ä¼ùĤ ĤşŒŒêĉÖ êŒ |ùù ŒĒÖ¼Œä¼ļĪķ `ä¼ń¼ |ĉ® ăĒļ¼ |ļ¼ ļ¼Ĥļ¼ń¼ĉŒ|ŒêŶ¼ ĒÏ ŷäź şńŒĒă¼ļń ä|Ŷ¼ ¼¼ĉ ĒăêĉÖ ŒĒ Zäêă¼÷Ĺń ÏĒļ ĉ¼|ļùź | ¼ĉŒşļź© ÏĒşĉ®¼® êĉ ĜĎĜĎĪ ĶB|ĉź Ĥ¼ĒĤù¼ ńŒļ¼ńń | ĒşŒ äĒă¼ ®½ Ēļ ®¼ êńêĒĉń© şŒ êŒĹń Ēşļ õĒ ŒĒ ä¼ùĤ Œä¼ă ļ¼ù|Ź© Œ|ù÷ ŒĒ Œä¼ă | ĒşŒ Œä¼êļ ŷ|ĉŒń ŒĒ Ö¼Œ Œä¼ă ńŒ¼¼ļ¼® Ēĉ Œä¼ ļêÖäŒ Ēşļń¼© |ĉ® ĒÏϼļ ꮼ|ń |ĉ® ®êļ¼ ŒêĒĉ Œä|Œ Œä¼ź |ļ¼ ĒăÏĒļŒ| ù¼ ŷêŒä©ķ ¼ŹĤù|êĉń Z ĒŒ Zäêă¼÷ ŷäĒ© ŷêŒä ŷêϼ B|ļź 8Ē© ä|Ŷ¼ ļşĉ Œä¼ şńêĉ¼ńń ÏĒļ Œä¼ Ĥ|ńŒ ŝÑ ź¼|ļńĪ
: ŅŅÙ~ĉĝĉĉÙ
.ĉéäĒă¼ ŶêńêŒń ź Œä¼ Zäêă¼÷ń |ļ¼ | ÷¼ź |ńĤ¼ Œ ĒÏ Ðĉ®êĉÖ |ŒŒļ| ŒêŶ¼© ļ¼|ŒêŶ¼ ńĒùşŒêĒĉń ÏĒļ |ĉ® ŷêŒä Œä¼êļ şńŒĒă¼ļńĪ Zäêă¼÷Ĺń ĒÏϼļń Œäêń êĉŒ¼ļêĒļ ®¼ńêÖĉ ń¼ļŶê ¼ Ïļ¼¼ ĒÏ ä|ļÖ¼© |ĉ® |ùùĒŷń Œä¼ă ŒĒ Ŷêńş|ùêſ¼ Œä¼ ŷäĒù¼ Ĥê Œşļ¼ ŒĒ ń¼¼ äĒŷ ¼Ŷ¼ļźŒäêĉÖ ŷêùù ä|ļăĒĉêĒşńùź ÐŒ ŒĒÖ¼Œä¼ļ ŷä¼ĉ ĒÏϼļêĉÖ ĒĤŒêĒĉń |ĉ® ĤļĒŶê®êĉÖ ®êļ¼ ŒêĒĉ ŷä¼ĉ ļ¼ış¼ńŒ¼®Ī .ĉ |®®êŒêĒĉ ŒĒ ĒÏϼļêĉÖ êĉŒ¼ļêĒļ ®¼ńêÖĉ ń¼ļŶê ¼ń© Zäêă¼÷Ĺń ĒÏϼļń |®®¼® ŒĒş ä¼ń ńş ä |ń Ïļ¼¼ ®¼ùêŶ¼ļź |ĉ® Œä¼ |ļ¼|Ĺń ù|ļÖ¼ńŒ ń¼ù¼ ŒêĒĉ ĒÏ ä|ĉ®é ļ|ÏŒ¼® ăêńä ÏşļĉêŒşļ¼Ī ĉ®© ¼êĉÖ ĒŒä Ï|ăêùź Ēŷĉ¼® |ĉ® ùĒ |ùùź Ēŷĉ¼®© Z ĒŒ |ĉ® B|ļź 8Ē |ļ¼ Ŷ¼ļź ®¼ŶĒŒ¼® ŒĒ Œä¼ ĒăăşĉêŒź© |ń ļ¼Ò¼ Œ¼® êĉ Œä¼ ńŒĒļ¼Ĺń ńùĒÖ|ĉ¨ ĶBĒļ¼ Œä|ĉ õşńŒ | ĉ|ă¼ÈêŒĹń Ēşļ Ï|ăêùźĪķ `äêń êń Zäêă¼÷Ĺń ĒăăêŒă¼ĉŒĪ 8 | LOCALLY OWNED BUSINESS
<|ļÖ¼ńŒ ń¼ù¼ ŒêĒĉ ĒÏ ış|ùêŒź ă¼ļê |ĉ ă|®¼ |ĉ® ä|ĉ® ļ|ÏŒ¼® ăêńä ÏşļĉêŒşļ¼ êĉ Œä¼ |ļ¼|Í
µ©m }Ăà® ä ® ä dmZµàAó ® ¼¯õ "Î /AÈ dä /dÎR !A® óµĐµZRìr rèè¼ ºĊæêc #º³ æ ´ ud 2DùÔ ´ K 2Ċ³Ô $ºº³ ĘĘĘÔê ®p¦ê Ċæ³ ùĊæpÔ]º® SUNDAY, MARCH 1, 2015 | LAKESHORE CHRONICLE
`+ C: tHe %HV &VHq.C& q.`+ eZ %HV ŗƃ t VZÍ AĈĥÄAÉąČ 2ÕŊÉr H ÕļÉĥĈŌ ĈrrÉ°ÕļČr iAĥrČ QA_¼ ĥÕ ĥ°r Ä´i²ÜÊęŒČf Ŋ°rÉ ĥ°r QļČ´ÉrČČ ČĥAĈĥri AČ A °ÕQQŌ £ĈrrÉ°ÕļČrô 2°´Č °ÕQQŌ ČÕÕÉ AĥĥĈA_ĥri ĥ°r ´ÉĥrĈrČĥ Õ Õĥ°rĈČ Ŋ°Õ ŊrĈr ´ÉĥrĈrČĥri ´É ÕŊrĈ AÉi ʼnr£rĥAQ½r ĥĈAÉČì½AÉĥČ ÕĈ ĥ°r´Ĉ ÕŊÉ £AĈirÉČô 2°r £ÕÕi ŊÕĈi AììAĈrÉĥ½Ō ČìĈrAif AÉi ´É ÜÊw AĈĥÄAÉąČ Qļ´½ĥ A A_´½´ĥŌ Aĥ ´ĥČ _ļĈĈrÉĥ ½Õ_Aĥ´ÕÉ ÕÉ "A£½r ʼnrÉļr AÉi ĥÕiAŌ °AČ AÉ ´ÄÄrÉČr fŒŒŒ ČüļAĈr rrĥ Õ £ĈrrÉ°ÕļČr ČìA_rô 0ìĈ´É£ ´Č ìĈ´Är ĥ´Är Aĥ ĥ°r £ĈrrÉ°ÕļČrf ČìÕĈĥ´É£ A Ŋ´ir AÉi rʼnrĈ²_°AÉ£´É£ ʼnAĈ´rĥŌ Õ ÕŊrĈČ AÉi ʼnr£rĥAQ½rČ ÕĈ ŌAĈi AÉi £AĈirÉô 0ļÄÄrĈ AÉi A½½ QĈ´É£ _ļČĥÕÄrĈČ ½ÕÕ¼´É£ ÕĈ ìrĈrÉÉ´A½Čf ÄļÄČf AÉi ÕĈÉAÄrÉĥA½ ¼A½rď AÉi ĥ°r °Õ½´iAŌČ QļĈČĥ ´ÉĥÕ A _Õ½ÕĈ ļ½ AĈĈAŌ Õ ìÕ´ÉČrĥĥ´AČf ŊĈrAĥ°Čf AÉi ÕļĥiÕÕĈ rʼnrĈ£ĈrrÉ AĈĈAÉ£rÄrÉĥČô 9´Č´ĥ ÕļĈ ļÉ´üļr ÕÉr Õ A ¼´Éi £´ ĥ Č°Õìô 0rr Ŋ°AĥąČ ÉrŊ ĥ°´Č ČìĈ´É£ô
pH` đĜ .C B C.`HqH HeC`t Ō H% `+ < Z` Ä t VZÍ Ħ< qC & V Cħ
2°AÉ¼Č ĥÕ $ļĈ 0ĥA
qä|Œ Œļş¼ ışêùŒ¼ļ Ēşù®ĉĹŒ ùêŶ¼ ŷêŒäĒşŒ |Œê÷ńIJ |Œê÷ń |ļ¼ Œä¼ ϼ|Œşļ¼® Ï| ļê |Œ `ä¼ UşêùŒ ZäĒĤ ĒÏ `ŷĒ VêŶ¼ļń© ùĒ |Œ¼® êĉ Œä¼ şĤĤ¼ļ ù¼Ŷ¼ù ĒÏ äêńŒĒļê Z äļĒ¼®¼ļĹń ¼Ĥ|ļŒă¼ĉŒ ZŒĒļ¼ êĉ `ŷĒ VêŶ¼ļńĪ `ä¼ UşêùŒ ZäĒĤ ĒÏ `ŷĒ VêŶ¼ļń© ĒĤ¼ĉ¼® ¼ ¼ă ¼ļ Ĝŗ© ŝƃĜÔ©`ä¼ ńäĒĤ ä|ń ĒŶ¼ļ Ďƃƃ ĒùŒń ĒÏ ă|Œ¼ļê|ùĪ ĦZĤ¼ ê|ùŒź |Œê÷ń |ļ¼ ä¼ļ¼© ŷêŒä ăĒļ¼ ŒĒ Ēă¼ħ `ä¼ UşêùŒ ZäĒĤ ĒÏ `ŷĒ VêŶ¼ļń |ùńĒ ϼ|Œşļ¼ń ışêùŒéńŒĒļ¼ ış|ùêŒź Ï| ļê © Œäļ¼|®© Ĥ|ŒŒ¼ļĉń |ĉ® ĉĒŒêĒĉń ĦĤêĉń |ĉ® ĉ¼¼®ù¼ń© ¼Œ ĪħĪ
Zä|ļ¼ Œä¼ ùĒŶ¼ ĒÏ UşêùŒêĉÖ Hŷĉ¼ļń |Ŷê® |ĉ® Z|ļ|ä &|ùù|Öä¼ļ ùê÷¼ Œä¼ äêńŒĒļź |ĉ® ļ¼ĤşŒ|ŒêĒĉ ĒÏ Œä¼êļ ùĒ |ŒêĒĉ ŷêŒäêĉ Z äļĒ¼®¼ļĹńĪ Ķq¼ ń¼ù¼ Œ¼® Œä¼ ùĒĒ÷ ĒÏ | ış|êĉŒ ù|źĒşŒ ĒÏ Œä¼ Ēù® ®Ē ŒĒļĹń ùêĉê Ī ĒùĒļ ŷ|ùù êń ϼ|Œşļ¼® êĉ Ēĉ¼ ļĒĒă© ĉĒŶ¼ùŒź Ï| ļê êĉ |ĉĒŒä¼ļ© |ĉ® | ĒăĤù¼Œ¼ ùêĉ¼ ĒÏ ĜĎŗƃń ļ¼ĤļĒ®ş ŒêĒĉ ă|Œ¼ļê|ù êĉ |ĉĒŒä¼ļĪķ HĤ¼ĉ ń¼Ŷ¼ĉ ®|źń | ŷ¼¼÷© Œä¼ ńŒĒļ¼ |ļļê¼ń ă|ĉź Ēùù¼ ŒêĒĉń ĒÏ Ï| ļê ń ÏļĒă BĒ®|© `êă¼ù¼ńń `ļ¼|ńşļ¼© Bê ä|¼ù Bêùù¼ļ© :|Ïϼ %|ńń¼ŒŒ© VĒ ¼ļŒ :|şÏă|ĉ© Zä|ĉĉĒĉ ş®®ù¼ |ĉ® ăĒļ¼Ī .Œń ńĤ¼ ê|ùŒź êń ļ¼|ŒêŶ¼ &ļê® ļşù¼ļń© ă|ĉź şĉşńş|ù© ŒĒ ä¼ùĤ ă|÷¼ | ışêùŒ ŷêŒäĒşŒ ńŒļ¼ńńÍ `ä¼ ńŒĒļ¼ |ùńĒ ĒÏϼļń ù|ńń¼ń |ĉ® êń ńĤĒĉńĒļêĉÖ | ışêùŒ ńäĒŷ ŒļêĤ ŒĒ Œä¼ ĉ|ŒêĒĉ|ù ńäĒŷ êĉ :¼ĉŒş ÷ź |ĉ® +|ăêùŒĒĉ© BêńńĒşļê ŒĒ Œä¼ BêńńĒşļê ZŒ|ļ UşêùŒ ĒăĤ|ĉźĪ
Ĝōŝŗ q|ńäêĉÖŒĒĉ ZŒļ¼¼Œ© `ŷĒ VêŶ¼ļń© q. ÑÔŝÔĜ
ŝĉ® %ùĒĒļ ĒÏ Œä¼ Z äļĒ¼®¼ļĹń şêù®êĉÖ© êĉ Œä¼ Ē ŒĒļń ä|ă ¼ļń
ĦĎŝƃħ ÄÄĎéÑŝŝĎ
䌌Ĥ¨ŎŎŷŷŷĪŒļışêùŒńäĒĤĪ ĒăŎ
ìĈÕļi½Ō _r½rQĈAĥ´É£ ħŒ ŌrAĈČ
ijŒijÜ "A£½r ʼnr !AÉ´ĥÕŊÕ_f :´Č_ÕÉČ´É ijijŒ îÊijŒð ęwħ²ijÜijħ !ÕÉiAŌ² Ĉ´iAŌ ÊAÄ ² ìÄ q.ēñǨǨŖÛƕƕǨûƝ
SUNDAY, MARCH 1, 2015 | LAKESHORE CHRONICLE
LOCALLY OWNED BUSINESS | 9
pé /óC éă Úpd ®]È
pp ă³óÚ C Ú ] pC®|
:m Z¬¢m ä¬ .ïA äÿ Õma §Zà ä m AÕmA mAdmÕ {¬Õ §d¬¬Õ A Õ ÊïA äÿà :m ¬|mÕ A Õ dïZä Z mA§ § A§d dÕÿmÕ üm§ä Z mA§ § ÙmÕü ZmÙ ä¬ !A§ ä¬ý¬Z A§d 0 mP¬ÿ A§ ¬ï§ä mÙÃ
Õäÿ A Õ dïZäÙ A§d dÕÿmÕ üm§äÙ ZA§ ½¬Ùm ÙmÕ ¬ïÙ mA ä A§d Õm AăAÕdÙa AÙ ým AÙ ÙïPÙäA§ä A ÿ ¢½AZä m§mÕ ÿ m}Z m§Zÿà m{ä §m mZämda A Õ dïZä Pï d ï½ Z ÕZï AämÙ ¢¬Õm dïÙäa ½¬ m§a A§ ¢A A Õa ¢ ZÕ¬PmÙ A§d ¬ä mÕ Z¬§äA¢ §A§äÙ §ä¬ PÕmAä AP m A Õ §Ù dmà mý Ùma dÕÿmÕ üm§ä Pï d ï½ ÕmdïZmÙ A Õ ¬ýa ZAïÙmÙ ¬ümÕ mAä § a A§d Ù A Z¬¢¢¬§ ZAïÙm ¬{ ÕmÙà 2 mÙm Z¬§d ä ¬§Ù ZA§ ÙäÕA § ÿ¬ïÕ {ïÕ§AZm A§d dÕÿmÕ üm§ä ÙÿÙäm¢Ùa ZAïÙ § ä m¢ ä¬ ý¬Õ AÕdmÕ A§d ¬Ùm m§mÕ ÿ m}Z m§Zÿà :m üm § A ý¬Õ d ý mÕm mA ä ÿ ü § AÙ PmZ¬¢m A ýAÿ ¬{ {mà :m d mä A§d mþmÕZ Ùm ä¬ ¢A m ¬ïÕÙm ümÙ {mm PmäämÕà <mä ä m ¢¬Ùä ¬ümÕ ¬¬ md ÙÙïm Ù ä m A Õ ä Aä ým PÕmAä mà 2 m §ü Õ¬§¢m§äA -Õ¬ämZä ¬§ m§Zÿ Z A ¢Ù ä Aä §d¬¬Õ A Õ AÙ Pmm§ {¬ï§d ä¬ Pm ¢¬Õm ½¬ ïämd ä A§ ¬ïäd¬¬Õ A Õà "¬ý Z¬§Ù dmÕ ¬§ A§ AümÕA m ½m¬½ m Ù½m§d ¨ąÂ ¬{ ä m Õ ä ¢m §d¬¬ÕÙss2 m {AZäÙ ZA§ Pm Êï äm A AÕ¢ § Ã
%HV
%` V
mÕä md Õ ïZä mA§ § H /mÙä¬ÕAä ¬§ 0½mZ A Ùä ¬ZA ÿ $ý§md A§d $½mÕAämd {¬Õ ¬ümÕ ì ÿmAÕÙà :m äA m Z mA§ § ä¬ A mÕ ÙäA§dAÕd Y /mÙ dm§ä A 0mÕü Zm Y ¬¢¢mÕZ A 0mÕü Zm Y §dïÙäÕ A 0mÕü Zm
Y ïÕ§AZm mA§ § Y Õ ¬§d ä ¬§ § ¬ mA§ § Y ÕÿmÕ 9m§ä mA§ §
A ¬Õ ¢A {¬Õ / Ùä ¢Aämy
¿¨ìąÀ ßrß ³ąìą !A§ ä¬ý¬Z ¿¨ìąÀ r ³¨ąr 0 mP¬ÿ A§ :,
10 | LOCALLY OWNED BUSINESS
2$ /
rąą ß Ý ąr ß
ýýýÃÊïA äÿA Õmý ÃZ¬¢
ÊïA ÕmNA¬
SUNDAY, MARCH 1, 2015 | LAKESHORE CHRONICLE
20 Ñ"Ñ
/ 2 0
H $ä
BÄ ĔŸą nÄŜƜĉ®ÄŠ BĪŠŀĉ®Ä -AÓÓ ¨£ ݨ 0nÏón
äØ mÔ m
nb "nô "AÏ £n 0A n $ô
h¹Řś¹ t£ĉÖ
|äØ Ð"Ï ÔA|äØa |¬Ô¡mÔ ÿ ZZm¦äØ H 0¼ Zm
qêùù ¼ ¼ù¼ ļ|ŒêĉÖ Œä¼êļ ĜÑ t¼|ļ ĉĉêŶ¼ļń|ļź |Œ Œä¼êļ ńäĒĤ ùĒ |Œ¼® êĉ %ļ|ĉ êń ļ¼¼÷Ī ZŒ|ļŒêĉÖ Œä¼êļ şńêĉ¼ńń ÖĒêĉÖ ŒĒ ùĒ |ù ļ|ÏŒ ńäĒŷń Œä¼ź ŷ¼ļ¼ | ù¼ ŒĒ ¼ŶĒùŶ¼ Œä¼êļ şńêĉ¼ńń ź Ðĉ®êĉÖ Œä¼ Ĥ¼ļϼ Œ ńĤĒŒ ÏĒļ Œä¼êļ ļ|ÏŒń |ĉ® ńĤê ¼ń Œä|ĉ÷ń ŒĒ ńĒă¼ Öļ¼|Œ Ïļê¼ĉ®ń Œä¼ +Ēùń ä | äĹńĪ .ĉ ZĤļêĉÖ© ŝƃĜÔ© Œä¼ź ńĒù® ĒşŒ ĒÏ ńĤê ¼ń ŷäê ä |şń¼® Œä¼ ĉ|ă¼ ä|ĉÖ¼ ÏļĒă ¼ĉŒń ĸCķ ZĤê ¼ ŒĒ &êÏŒń ĸCķ ļ|ÏŒńĪ ùĒĉÖ Œä¼ ŷ|ź© Œä¼źĹŶ¼ ÖļĒŷĉ ÏļĒă õşńŒ |ļļźêĉÖ ä|ĉ® ļ|ÏŒ¼® ꌼăń |ń Œä¼ź ĉĒŷ |ļļź | ŷꮼ ń¼ù¼ ŒêĒĉ Œä¼êļ şńêĉ¼ńń ĒÏ ļ¼Œ|êù ă¼ļ ä|ĉ®êń¼Ī `Ē ¼ù¼ ļ|Œ¼ ĜÑ ź¼|ļń ĒÏ şńêĉ¼ńń Œä¼ź ŷêùù ¼ äĒù®êĉÖ | Z < Ēĉ Ĥļêù ŝĜńŒ é Ĥļêù ŗƃŒäĪ ļêĉÖ êĉ Ēļ ă¼ĉŒêĒĉ Œäêń |® ŒĒ ļ¼ ¼êŶ¼ | %V &êÏŒ şĤĒĉ źĒşļ ŶêńêŒĪ ®®êŒêĒĉ|ù ÖêÏŒń ŷêùù ¼ ÖêŶ¼ĉ ÏĒļ |ùù Ĥşļ ä|ń¼ń ĒŶ¼ļ ·ÑĪƃƃ Ēļ ăĒļ¼Ī `|ńŒ¼éŒ¼ńŒêĉÖ |ĉ® ®ĒĒļ Ĥļêſ¼ń ŷêùù |ùńĒ ¼ |Ŷ|êù| ù¼ ŷêŒä | Ŷ|ļ꼌ź ĒÏ ĒŒä¼ļ êĉéńŒĒļ¼ ń|ù¼ńĪ `ä¼ź ŷêùù ¼ HT C Ēĉ Zşĉ®|ź© Ĥļêù ŝōŒä |ĉ® BĒĉ®|ź© Ĥļêù ŝŌŒä ĒŒä¼ļŷêń¼ Œä¼ź |ļ¼ ùĒń¼® Ēĉ Zşĉ®|źń |ĉ® BĒĉ®|źńĪ Ķ.Ï źĒş ĉ¼¼® | ùꌌù¼ ńĒă¼ŒäêĉÖ ĉ¼ŷ |ĉ® şĉêış¼ Ēşļ ńäĒĤ êń ÏĒļ źĒşĪ +ĒĤ¼ ŒĒ ń¼¼ źĒş ńĒĒĉķĪ |ĉ :|ļ¼ĉ :Ē¼ń¼ļ ĦHŷĉ¼ļńħ
ö££ 0n e AQ[¨[ b /"Ù 0" ¨ £ne ¨ n AÏn nA Ý 0nÏó [nÓ £ ¯¤s ݨ ÓÝAÏÝ Ý n ¯ÓÝ ¨Ó· [n ·Ï¨ ÏA £ !A£ ݨô¨[ ¨½ £ ¯¤¤¯b ö££ A£e nÏ æÓQA£eb ! [ An b Qn[A n Ó¨ n ¨ô£nÏÓ ¨| Ý n n£Ý Ïn [¨Ï·¨ÏAÝ ¨£½ ¨ n AÏn nA Ý 0nÏó [nÓ A Ó¨ ·Ï¨æe ö ¨ eÓ Ý n }ÏÓÝ ¨ n[AÏn [n£Ón £ Ý n ÓÝAÝn ¨| : Ó[¨£Ó £b ¨ £ QA[ ݨ ¯¤× ½ 2 n A n£[ö AÓ A··Ï¨õ AÝn ö ¯¤ü n · ¨önnÓ £[ æe £ /"Ób Ý nÏA· ÓÝÓb £æÏÓ £ AÓÓ ÓÝA£ÝÓb ¨ n [¨ ·A£ ¨£Ób ¨æÓn nn·nÏÓb ú n nÏÌÓ Ó·n[ A ÓÝÓ A£e Óæ··¨ÏÝ ÓÝA||½ 2 n Ï Ó ne ne [AÏnÙ ne [A e £æÏÓ £ ÓnÏó [nÓ A£e ¨Ó· [n [AÏn £[ æen Ó ne /" A£e Ý nÏA·ö ó Ó ÝÓ ¨ÏenÏne Qö A · öÓ [ A£½ ¨Ó· [n [AÏn enA Ó ô Ý A n£e ¨| |n e A £¨ÓnÓ A£e Ó ·A e |¨Ï ¯üü ·nÏ[n£Ý Qö !ne [AÏn½ [[¨Ïe £ ݨ ö££bÉ ¨Ó· [n Ó æ£enÏæÝ úne½ ¨Ó· [nÓ AÏn Ïn QæÏÓne ¨£ A eA ö ¹·nÏ e n º ÏAÝn A£e ôn AÏn £¨ô£ |¨Ï Ý n ÄæA£Ý Ýö A£e ÄæA Ýö ¨| ¨æÏ ÓnÏó [n½ ¨Ï A ¨| Ý nÓn ·Ï¨ ÏA Ób ·AÝ n£ÝÓ Aón A [ ¨ [n A£e £nne ݨ AÓ Ý n Ï e¨[ݨÏb ¨Ó· ÝA ¨Ï £æÏÓ £ ¨ n e Ó[ AÏ n · A££nÏ |¨Ï nÏ A n£[ö Qö £A n½Ê ¨£Óæ nÏÓ ¨| nA Ý [AÏn AÏn ôn £|¨Ï ne A£e Ý n Ï [ ¨ [nÓ æÓÝ Qn ¨£¨Ïne½ /n[n£Ý öb A £nô [AÏn A£A n n£Ý e ó Ó ¨£ AÓ Qnn£ Aeene ݨ AÓÓ ÓÝ [ n£ÝÓ A£e |A nÓÉ£Aó AÝnÊÝ n nA Ý [AÏn ÓöÓÝn ½ ¨ n AÏn nA Ý 0nÏó [nÓ A Ó¨ AÓ nõ·A£ene Ý n Ï ·Ï óAÝn QAÝ Ù·nÏÓ¨£A [AÏnb [¨ ·A£ ¨£ A£e Óæ·nÏó Ó ¨£ ÓnÏó [nÓ Ý¨ Ý n 0 nQ¨ö A£b 0 nQ¨ö A£ A Ób ¨ nÏ A£e - ö ¨æÝ AÏnAÓ½ 2 nÓn ÓnÏó [nÓ e¨ £¨Ý ÏnÄæ Ïn A e¨[ݨÏÌÓ ¨ÏenÏ A£e |A nÓ A£e ·AÝ n£ÝÓ A n [A£ [A e Ïn[Ý ö ݨ ÓnÝ æ· £nnene AÓÓ ÓÝA£[n½ 0nÏó [nÓ [A£ Qn æÝ úne |¨Ï A£ ¨æÏ ¨Ï æ· Ý¨ ä ¨æÏÉAϨæ£e Ý n [ ¨[ Ê[AÏn½ 2 n [¨ ·A£ö A Ó¨ ô¨Ï Ó ô Ý ¨£ ÝnÏ [AÏn £ÓæÏA£[n [¨ ·A£ nÓ Ý¨ ·Ï¨ó en Ý nÓn [æÓݨe A [AÏn £nneÓ £ Q¨Ý !A£ ݨô¨[ A£e 0 nQ¨ö A£½ n £ ¨[A ö ¨ô£neb ö££ Ó ·Ï¨æe Ý AÝ nÏ Ýô¨ Aeæ Ý [ eÏn£ AÏn £ó¨ óne £ A£A n n£Ý ·¨Ó Ý ¨£Ó £ Ý n [¨ ·A£ö½É:n e¨ ô AÝ £nneÓ Ý¨ Qn e¨£n ݨ A n A Ó ÝæAÝ ¨£ ô¨Ï bÊ ö££ Q¨ e ö ·Ï¨[ A Ó nÏ QæÓ £nÓÓ · ¨Ó¨· öaÉ Ì A Ï ÓÝ A£b A £æÏÓn A£e A QæÓ £nÓÓ ô¨ A£½ | e¨ Ý n }ÏÓÝ Ýô¨ Ï Ýb Ý A |A Ó £Ý¨ · A[n½ Ó £[nÏn ö [AÏn AQ¨æÝ ·Ï¨ó e £ ݨ· ÄæA Ýö ¨ n nA Ý [AÏn ݨ n enÏ ö A£e e ÓAQ ne½ 4£ n A£ö [¨ ·nÝ Ý¨ÏÓb A ¨| ¨æÏ ·Ï¨ ÏA Ób £[ æe £ Ý ¨Ón £¨Ý [¨ónÏne Qö !ne [AÏnÙ !ne [A eb AÏn ¨ónÏÓnn£ Qö A Ïn ÓÝnÏne £æÏÓn½Ê ¨ n AÏn nA Ý 0nÏó [nÓ Ó ¨[AÝne AÝ ¯üü :AÓ £ ݨ£ 0ÝÏnnÝ £ e¨ô£Ý¨ô£ !A£ ݨô¨[½ 2 n Ï ¨|}[n Ó A Ý Ïnn ÓݨÏö QÏ [ Qæ e £ Ý AÝ Ó ·Ï¨æe ö ÓÝne ¨£ Ý n ÓÝ¨Ï [ Ïn ÓÝÏö½
¯üü :AÓ £ ݨ£ 0ÝÏnnÝ Z !A£ ݨô¨[
Øs ׯ~~ ôôô½ ¨ n[AÏn nA Ý ½¨Ï
"$: $- " < / /$4" z ×ĵŒ¿ğ ğ¿ğĘ Ę ` ĵ× +ý 6MlÉ Đ ĐÁʼn ÷ ĩŌ 8ù :,
F MĐ ÊàlMĩ v àÖ ĩ½ MĐ +àĐĩ½ĔÁv à ĐMÖlÁĔ Đ É
SUNDAY, MARCH 1, 2015 | LAKESHORE CHRONICLE
n nQÏAÝ £ ¨ónÏ ü önAÏÓ ¨| :,
-6 +r =ļ Ĕý ĐÁý¿×MÑ¿ õÑs ;Mĩý¿×MÑ¿īõÑ
ą -Ađđ²ÕÊ 2Õ 0yċŋyĆ
LOCALLY OWNED BUSINESS | 11
ĪÞƖƖ p~ŗðõĔäťĜĔ \ťőÁÁť± `ƇĜ ZõƅÁőŗ £ ŝĖáôĪŰŰÞ
qäź `ä¼ B¼®ê êĉ¼ ZäĒĤĤ¼Ł Ĥä|ļă| źIJ
ť `ðÁ ?Á´õ¤õĔÁ \ðĜĵĵÁ ĵð~őč~¤Ƌ Ĝųő ĵðõąĜŗĜĵðƋ õŗ ťĜ ĵőĜƅõ´Á ťðÁ Áŗť ĵĜŗŗõ ąÁ ðÁ~ąťð ¤~őÁ ťĜ Ĝųő ĵ~ťõÁĔťŗļ pÁ ~ąŗĜ ÁąõÁƅÁ õĔ äõƅõĔä ŗĜčÁťðõĔä ~¤ăļ pÁ ~őÁ ĵőĜų´ čÁč Áőŗ ĜØ ťðÁ `ƇĜ ZõƅÁőŗ ZĜť~őƋ ąų ± ťðÁ 9õƇ~Ĕõŗ ąų ĜØ `ƇĜ ZõƅÁőŗ± ťðÁ `ƇĜ ZõƅÁőŗ ?~õĔ \ťőÁÁť VőĜäő~č± ~Ĕ´ ťðÁ `Z ļ pÁ ť~ăÁ ĵőõ´Á õĔ Ĝųő ĵð~őč~¤Ƌ ~Ĕ´ õĔ ÁõĔä čÁč Áőŗ ĜØ ťðÁ `ƇĜ ZõƅÁőŗ ¤ĜččųĔõťƋļ
pêńêŒ şń ŒĒ®|ź |ĉ® ù¼|ļĉ ăĒļ¼ | ĒşŒ Œä¼ń¼ ńĤ¼ ê|ù ń¼ļŶê ¼ń¨
:,
T¼ļńĒĉ|ù B¼®ê |ŒêĒĉ Ēşĉń¼ùêĉÖ |êùź ¼ùêŶ¼ļź Tļ¼ń ļêĤŒêĒĉ ĒăĤĒşĉ®êĉÖ Hĉùêĉ¼ V¼Ðùùń ş ù¼ T| ÷|ÖêĉÖ şŒĒă|Œê V¼Ðùùń ŷêŒä Ēşļ Ză|ļŒ%êùù TļĒÖļ|ă Hĉ¼ Tļê ¼ Tù|ĉÈ&¼Œ | <|ļÖ¼ ZşĤĤùź ĒÏ tĒşļ B¼®ê |ŒêĒĉ |ĉ® Z|Ŷ¼
2 p !pf [ ¨p 0 ®¾¾p - AÖ£A[ā ĪÞƖƖ p~ŗðõĔäťĜĔ \ťőÁÁť± `ƇĜ ZõƅÁőŗ
ŝĖáôĪŰŰÞ
ƇƇƇļčÁ´õ¤õĔÁŗðĜĵĵÁļ¤ĜčšĪÞşá EƇĔÁőŗ° ?~őƅ ~Ĕ´ 7ĜƋąƋĔ ?ĜĜőÁ
Ĝ ƋĜų ťðõĔă ťð~ť Ńų~ąõťƋ ĵð~őč~¤Ƌ ¤~őÁ õŗ āųŗť ĵőĜčĵť ĵőÁŗ¤őõĵťõĜĔŗŅ `ðÁ ?Á´õ¤õĔÁ \ðĜĵĵÁ Vð~őč~¤Ƌ õĔ `ƇĜ ZõƅÁőŗ ÁąõÁƅÁŗ ťð~ť õŗ āųŗť ťðÁ ÁäõĔĔõĔä± ~Ĕ´ ĜØØÁőŗ ťðÁ ĵÁőŗĜĔ~ą ~ťťÁĔťõĜĔ ~Ĕ´ ŗÁőƅõ¤Áŗ ťð~ť äĜ ƇÁąą ÁƋĜĔ´ļ `ðÁ ?Á´õ¤õĔÁ \ðĜĵĵÁ õŗ ťðÁ ĜĔąƋ ąĜ¤~ąąƋôĜƇĔÁ´ ĵð~őč~¤Ƌ õĔ `ƇĜ ZõƅÁőŗ± Ƈõťð őĜĜťŗ ´~ťõĔä ťĜ ĪĖĖŰļ EƇĔÁőŗ ?~őƅõĔ ~Ĕ´ 7ĜƋąƋĔ ?ĜĜőÁ ~őÁ Ĝťð ĵð~őč~¤õŗťŗ± ~Ĕ´ ťðÁõő ŰÞôčÁč Áő ŗť~Øر õĔ¤ąų´õĔä ťƇĜ ~´´õťõĜĔ~ą ĵð~őč~¤õŗťŗ ĵąųŗ ~ ĵð~őč~¤Ƌ őÁŗõ´ÁĔť± ĜØØÁőŗ ~ äőÁ~ť Ĕųč Áő ~Ĕ´ ƅ~őõÁťƋ ĜØ ŗÁőƅõ¤Áŗ ´ÁŗõäĔÁ´ ťĜ čÁÁť ťðÁ õĔ´õƅõ´ų~ą ĔÁÁ´ŗ ĜØ ťðÁõő ĵ~ťõÁĔťŗļ `ðÁŗÁ õĔ¤ąų´Á ĜĵťõĜĔŗ ØĜő ų ąÁ ĵ~¤ăõĔä ĜØ čÁ´õ¤~ťõĜĔŗ± ~ųťĜč~ťõ¤ őÁÚąą ĵőĜäő~č± ðĜčÁ ´ÁąõƅÁőƋ ~Ĕ´ č~õąõĔä± ¤ðĜąÁŗťÁőĜą ~Ĕ´ ąĜĜ´ äąų¤ĜŗÁ ąÁƅÁąŗ ťÁŗťõĔä± ¤ĜčĵąõčÁĔť~őƋ ąĜĜ´ ĵőÁŗŗųőÁ őÁ~´õĔäŗ ~Ĕ´ ~Ĕ~ąƋŗõŗ Ƈõťð ~ ĵð~őč~¤õŗť± ƅ~őõĜųŗ ƅ~¤¤õĔ~ťõĜĔŗ± ~Ĕ´ ´õ~ Áťõ¤ ŗðĜÁ ÚťťõĔäŗļ ?~őƅ ~ŗŗųőÁŗ± ŋ-Ø ƋĜų ð~ƅÁ ~ ųĔõŃųÁ čÁ´õ¤~ťõĜĔôőÁą~ťÁ´ ĔÁÁ´± ƇÁ Ƈõąą č~ăÁ ÁƅÁőƋ ÁØØĜőť ťĜ ðÁąĵ ƋĜųļŌ ĔĜť~ ąÁ őÁ¤ÁĔť ~¤¤Ĝą~´Á ØĜő ťðÁ ?Á´õ¤õĔÁ \ðĜĵĵÁ õŗ õťŗ ~¤¤őÁ´õť~ťõĜĔ Ƌ ťðÁ ÁĔťÁő ØĜő Vð~őč~¤Ƌ Vő~¤ťõ¤Á ¤¤őÁ´õť~ťõĜĔ ą~ŗť AĜƅÁč Áő± ĜĔÁ ĜØ ĜĔąƋ ťðőÁÁ ĵð~őč~¤õÁŗ õĔ ťðÁ ¤ĜųĔťőƋ ťĜ Á~őĔ ťðõŗ ´ÁŗõäĔ~ťõĜĔļ ¤¤Ĝő´õĔä ťĜ VV ƉÁ¤ųťõƅÁ õőÁ¤ťĜő ;ƋĔĔ~Á ?~ð~ĔÁƋ± ŋ`ðÁ ?Á´õ¤õĔÁ \ðĜĵĵÁ õŗ ~ ƇĜĔ´ÁőØųą ÁƉ~čĵąÁ ĜØ ťðÁ ´õƅÁőŗÁ ĵ~ťõÁĔť ¤~őÁ ŗÁőƅõ¤Áŗ ťð~ť õĔĔĜƅ~ťõƅÁ ¤ĜččųĔõťƋ ĵð~őč~¤Ƌ ĵő~¤ťõ¤Áŗ ~őÁ ĜØØÁőõĔä ťĜ´~ƋļŌ ?~őƅŎŗ ðųč ąÁ őÁŗĵĜĔŗÁ Ƈ~ŗ± ŋ'Ĝő ƋÁ~őŗ± ƇÁ ð~ƅÁ ÁÁĔ ¤ĜččõťťÁ´ ťĜ ĵőĜƅõ´õĔä ťðÁ Áŗť ĵĜŗŗõ ąÁ ¤~őÁ ťĜ Ĝųő ĵ~ťõÁĔťŗ± ~Ĕ´ ťðõŗ õčĵĜőť~Ĕť ~¤¤őÁ´õť~ťõĜĔ ƅ~ąõ´~ťÁŗ ťð~ť ƇÁ ~őÁ ĜĔ ťðÁ őõäðť ťő~¤ăļŌ ŗ ~ ąĜ¤~ąąƋ ĜƇĔÁ´ ųŗõĔÁŗŗ± `ðÁ ?Á´õ¤õĔÁ \ðĜĵĵÁ ~ąŗĜ ÁąõÁƅÁŗ õĔ äõƅõĔä ~¤ă ťĜ ťðÁ ¤ĜččųĔõťƋļ `ðÁ ĵð~őč~¤Ƌ ~Ĕ´ ƅ~őõĜųŗ ŗť~ØØ ~őÁ ĵőĜų´ čÁč Áőŗ ĜØ ťðÁ `ƇĜ ZõƅÁőŗ ZĜť~őƋ ąų ± 9õƇ~Ĕõŗ ąų ĜØ `ƇĜ ZõƅÁőŗ± `ƇĜ ZõƅÁőŗ ?~õĔ \ťőÁÁť± ~Ĕ´ `ƇĜ ZõƅÁőŗ ųŗõĔÁŗŗ ŗŗĜ¤õ~ťõĜĔļ Å`ä¼ Ēĉùź ùĒ |ùùźéĒŷĉ¼® Ĥä|ļă| ź êĉ `ŷĒ VêŶ¼ļń
12 | LOCALLY OWNED BUSINESS
SUNDAY, MARCH 1, 2015 | LAKESHORE CHRONICLE
0
£[n ¨·n£ £ £ ¯¤¤×b ·AÝ n£Ý [n£ÝnÏne ÄæA Ýö [AÏn AÓ A ôAöÓ Qnn£ |¨Ïn ¨ÓÝ £ Ý n en ónÏö ¨| ÓnÏó [nÓ ·Ï¨ó ene Qö A nÓ ¨Ïn Ϩ·ÏA[Ý [½ $ô£nÏ [ Ϩ·ÏA[Ý¨Ï Ï Óݨ· nÏ ½ 0 ¨£Ó en ónÏÓ [¨ ·AÓÓ ¨£AÝn [AÏn A£e nõÝÏA¨Ïe £AÏö ÓnÏó [n |¨Ï A A nÓ A£e æÓ[æ ¨Ó n nÝA [¨£e Ý ¨£Ó½ Ϩ·ÏA[Ý [ [AÏn Ó A ·¨·æ AÏ A ÝnÏ£AÝ ón |¨Ï [¨£e Ý ¨£Ó £¨Ý nAÓ ö ÝÏnAÝne Qö ÝÏAe Ý ¨£A ne [ £n A£e |¨Ï Ý ¨Ón ô ¨ ·Ïn|nÏ A £AÝæÏA b eÏæ |Ïnn ÝÏnAÝ n£Ý Ïn n£½
Ï Óݨ· nÏ ½ 0 ¨£Ób ½ ½
: n [¨£ón£Ý ¨£A Ae æÓÝ n£ÝÓ AÏn ÓÝ A AÏ n ·AÏÝ ¨| ô AÝ A nÓ ¨Ïn Ϩ·ÏA[Ý [ ¨||nÏÓb Ïn[n£Ý AeóA£[nÓ £ Ýn[ £¨ ¨ ö A£e Ýn[ £ ÄænÓ Aón A ¨ône Ý n ·ÏA[Ý [n ݨ QÏ £ [AÏn ݨ A£ nón£ nÏ nón ½ ¨ e AÓnÏb ¨õ en[¨ ·ÏnÓÓ ¨£b æ ÝÏAÓ¨æ£eb n n[ÝÏ [A ÓÝ æ AÝ ¨£b nõnÏ[ Ón ·ÏnÓ[Ï ·Ý ¨£b ¨ÏÝ ¨Ý [ nóA æAÝ ¨£Ù}ÝÝ £ b ·¨ÓÝæÏA A ÝnÏAÝ ¨£b A£e 02! AÏn Ó¨ n ¨| Ý n ¨Ïn ££¨óAÝ ónb £¨£ £óAÓ ón A··Ï¨A[ nÓ æÓne½
ĶBź ŒļşńŒ¼® Ïļê¼ĉ® êĉ |şŒĒ ļ¼Ĥ|êļĪķķ
02!b £ ·AÏÝ [æ AÏb AÓ Ó ¨ô£ ¨æÝÓÝA£e £ ÏnÓæ ÝÓ |¨Ï A nÓ ¨Ïn Ϩ·ÏA[Ý [ ·AÝ n£ÝÓ½ 0 ¨ÏÝ |¨Ï £ÓÝÏæ n£Ý ÓÓ ÓÝne 0¨|Ý 2 ÓÓæn !A£ ·æ AÝ ¨£b 02! ÝÏnAÝÓ [¨£e Ý ¨£Ó £[ æe £ n· [¨£eö Ý Ób [ nÓ Ýn£e £ Ý Ób 2 Óö£eϨ nb ϨÝAÝ¨Ï [æ|| Ýn£e £ Ý Ób A£e · A£ÝAÏ |AÓ[ Ý Ó½ n£n}ÝÓ Ý¨ ·AÝ n£ÝÓ £[ æen £[ÏnAÓne ÓAÝ Ó|A[Ý ¨£b QnÝÝnÏ ¨æÝ[¨ nÓ £ A Ó ¨ÏÝnÏ Ý n Ó·A£b [¨ÓÝ n||n[Ý ón£nÓÓb Äæ [ nÏ ÏnÝæÏ£ ݨ ô¨Ï A£eÙ¨Ï AÝ nÝ [Ób A£e ·Ï¨óne nen A [¨£ÝϨ ½ ¨Ï ¨Ïn £|¨Ï AÝ ¨£b [ n[ ¨æÝ ¨æÏ ônQÓ Ýna ôôô½ A nÓ ¨Ïn[ Ϩ·ÏA[Ý [Ýô¨Ï ónÏÓ½[¨ ½ 2 Ó ônQÓ Ýn £ÝnÏA[Ý ón ö n ·Ó ·AÝ n£ÝÓ nAÏ£ AQ¨æÝ ·A £ Ý nö Aö Qn Aó £ b nõ· ¨Ïn ÝÏnAÝ n£Ý ¨·Ý ¨£Ób A£e £ ݨ Óæ·· n n£ÝA £|¨Ï AÝ ¨£ ݨ n · A n £|¨Ï ne nA Ý [ ¨ [nÓ½
.ĉ | ńă|ùù ŒĒŷĉ ùê÷¼ B|ĉêŒĒŷĒ © | şńêĉ¼ńń ®Ē¼ńĉĹŒ ńşļŶêŶ¼ ŷêŒäĒşŒ | ÖĒĒ® ļ¼ĤşŒ|ŒêĒĉĪ ĉ®© êĉ Œä¼ |şŒĒ ń¼ļŶê êĉÖ Ð¼ù®© | äşÖ¼ Ï| ŒĒļ êń ŒļşńŒĪ şļļ¼ĉŒùź êĉ êŒń ń¼ Ēĉ® Ö¼ĉ¼ļ|ŒêĒĉ© CĒŶ|÷Ĺń ń¼ļŶê ¼ ¼ĉŒ¼ļ© ¼ńŒ| ùêńä¼® êĉ ĜĎŌŝ© ä|ń ¼|ļĉ¼® |ĉ ĒşŒńŒ|ĉ®êĉÖ ļ¼ĤşŒ|ŒêĒĉ êĉ Œä¼ |ļ¼| |ń |ĉ äĒĉ¼ńŒ© ŒļşńŒ¼® Ïļê¼ĉ® êĉ |şŒĒ ļ¼Ĥ|êļĪ CĒŶ|÷Ĺń ä|ń ă¼ ä|ĉê ń Œä|Œ ä|Ŷ¼ ¼¼ĉ ŷêŒä Œä¼ ĒăĤ|ĉź ÏĒļ ă|ĉź ź¼|ļń© |ĉ® şńŒĒă¼ļń Œä|Œ ä|Ŷ¼ ¼¼ĉ ŷêŒä Œä¼ń¼ ă¼ ä|ĉê ń õşńŒ |ń ùĒĉÖĪ ĶZĒă¼ ĒÏ Ēşļ ă¼ ä|ĉê ń ä|Ŷ¼ ŷĒļ÷¼® Ēĉ Œä¼ ń|ă¼ şńŒĒă¼ļĹń Ŷ¼äê ù¼ń ÏĒļ ăĒļ¼ Œä|ĉ Ôƃ ź¼|ļń©ķ ń|źń ń¼ Ēĉ®éÖ¼ĉ¼ļ|ŒêĒĉ Ēŷĉ¼ļ© 8¼ļ¼ăê|ä CĒŶ|÷Ī B|ĉź şńŒĒă¼ļń Ēĉńꮼļ Œä¼êļ CĒŶ|÷Ĺń ă¼ ä|ĉê |ń Ķăź ă¼ ä|ĉê Īķ
¤äü Ør }×ß×
CĒŶ|÷Ĺń ń¼ļŶê ¼ń ļ|÷¼ń© ńşńĤ¼ĉńêĒĉń© Œļ|ĉńăêńńêĒĉ Òşńä¼ń© ¼Źä|şńŒ© |ĉ® şńŒĒă Œêļ¼ń |ĉ® ļêăń ÏļĒă Ĝō ŒĒ ŝÔ êĉ ä¼ńĪ .Œ ĒÏϼļń Ïļ¼¼ Ĥê ÷şĤ |ĉ® ®¼ùêŶ¼ļź ŷêŒäêĉ B|ĉêŒĒŷĒ |ĉ® ŒĒŷêĉÖ |ĉźŷä¼ļ¼ êĉ Œä¼ ńŒ|Œ¼Ī .Œ |ùńĒ ĒÏϼļń ĤļĒĤ|ĉ¼ ÐùùêĉÖ şĤ ŒĒ Ĝƃƃ ù ńĪ źùêĉ®¼ļń |ĉ® ăĒŒĒļ äĒă¼ńĪ
ôôô½£¨óA Ó¯ßäü½[¨ ßäü½[¨
Ͻ 0 ¨£Ó Ó A Ó¨ [nÏÝ }ne Qö Ý n nÏ [A£ 9nÝnÏ £AÏö
Ϩ·ÏA[Ý [ ÓÓ¨[ AÝ ¨£ ¹ ½9½ ½ ½º |¨Ï A£ A [ Ϩ·ÏA[Ý [ ô Ý Ó·n[ A £ÝnÏnÓÝ £ nÄæ £n A£e [A£ £n½
:,
ŗƃƃĎ %Ēļ¼ńŒ Ŷ¼Ī© `ŷĒ VêŶ¼ļń ĎŝƃĪŌĎŗĪÔÔĎÄ ŷŷŷĪù|÷¼ńäĒļ¼ äêļĒĤļ| Œê ŒŷĒļêŶ¼ļńĪ Ēă
SUNDAY, MARCH 1, 2015 | LAKESHORE CHRONICLE
:,
ͽãAĆĆªÍÃAĚv \Aāví ĻĚāAÍājªÃAāļ ĆvāĹª\ví IJžƈƬ ŠąĉĠøŸĪĠ nŸ¸ T ĠĉŸĪƟĪ®¸ D éñƈƈƬ
LOCALLY OWNED BUSINESS | 13
Ē ş ¼ù ļ Ä ¼ ÄŒ ļ|Œ ä êĉ t¼ Ö |ļ
B|ĉêŒĒŷĒ Ĺń şńê¼ńŒ 8¼ŷ¼ùļź ZŒĒļ¼ Zêĉ ¼ ĜĎŝŌ
`ä¼ĉ
CĒŷ Ē¼ùŒ¼ļĹń 8¼ŷ¼ùļź ZŒĒļ¼ ŷ|ń ¼ńŒ| ùêńä¼® êĉ ĜĎŝŌ êĉ | ńă|ùù ńŒĒļ¼ ÏļĒĉŒ | ļĒńń Œä¼ ńŒļ¼¼Œ ÏļĒă q|ńäêĉÖŒĒĉ T|ļ÷ êĉ B|ĉêŒĒŷĒ © q.Ī qêŒä Œä¼ ńŒ|ÏÏĹń ¼Ź ¼ĤŒêĒĉ|ù Ïļê¼ĉ®ùêĉ¼ńń |ĉ® ÷ĉĒŷù¼®Ö¼© ù|ļÖ¼ ă¼ļ ä|ĉ®êń¼ ń¼ù¼ ŒêĒĉ |ĉ® ¼Ź ¼ùù¼ĉŒ ļ¼Ĥ|êļ ń¼ļŶê ¼ń© Ē¼ùŒ¼ļĹń ńĒĒĉ ¼ |ă¼ B|ĉêŒĒŷĒ Ĺń Ķ şńê¼ńŒ 8¼ŷ¼ùļź ZŒĒļ¼ķ |ĉ® ¼ŹĤ|ĉ®¼® ŒĒ Œä¼ ăş ä ù|ļÖ¼ļ ùĒ |ŒêĒĉ |Œ ŝĜƃĜ q|ńäêĉÖŒĒĉ ZŒļ¼¼ŒĪ `ä¼êļ Ĥļêă|ļź ÖĒ|ù êń ŒĒ ĤļĒŶꮼ Œä¼ ¼ńŒ ń¼ù¼ ŒêĒĉ ĒÏ õ¼ŷ¼ùļź |ĉ® Œä¼ ÷êĉ® ĒÏ ń¼ļŶê ¼ Œä|Œ Œä¼êļ şńŒĒă¼ļń ä|Ŷ¼ ÖļĒŷĉ ŒĒ ÷ĉĒŷ |ĉ® ¼ŹĤ¼ ŒĪ `ä¼ź ¼ùê¼Ŷ¼ şźêĉÖ õ¼ŷ¼ùļź ńäĒşù® ¼ Ïşĉ |ĉ® ŷ|ļă Œä¼ ä¼|ļŒĪ `ä|ĉ÷ń ŒĒ Œä¼êļ ä|ĤĤź© ń|Œêńм® şńŒĒă¼ļń© Ē¼ùŒ¼ļĹń ä|ń ¼¼ĉ ŶĒŒ¼® Œä¼ Ķ ¼ńŒ 8¼ŷ¼ùļź ZŒĒļ¼ êĉ B|ĉêŒĒŷĒ ĒşĉŒźķ ŝƃƃō© ŝƃƃŌ© ŝƃƃÄ© ŝƃƃĎ© |ĉ® | %êĉ|ùêńŒ êĉ ŝƃĜĜ© ŝƃĜŝ© ŝƃĜŗ |ĉ® ŝƃĜÔĪ Ē¼ùŒ¼ļĹń êń Ŷ¼ļź ĤļĒş® ĒÏ Œä|Œ ŶĒŒ¼ ĒÏ ĒĉЮ¼ĉ ¼ ÏļĒă Œä¼êļ Ïļê¼ĉ®ń |ĉ® ĉ¼êÖä ĒļńĪ Ē¼ùŒ¼ļĹń êń ÷ĉĒŷĉ ÏĒļ Œä¼êļ ù|ļÖ¼ ń¼ù¼ ŒêĒĉ ĒÏ ¼ĉÖ|Ö¼ă¼ĉŒ© |ĉĉêŶ¼ļń|ļź |ĉ® ĤļĒăêń¼ ļêĉÖńĪ `ä¼êļ ÷ĉĒŷù¼®Ö¼| ù¼ |ĉ® Ïļê¼ĉ®ùź ńŒ|ÏÏ ŷêùù ŷĒļ÷ ŷêŒä źĒş ŒĒ Ðĉ® Œä¼ Ĥ¼ļϼ Œ Ĥê¼ ¼ ĒÏ õ¼ŷ¼ùļź ÏĒļ |ĉź Ē |ńêĒĉ© Ēļ ŒĒ ®¼ńêÖĉ | ®ê|ăĒĉ® ÏļĒă |ĉ Ēù® ń¼ŒŒêĉÖ êĉŒĒ | ĉ¼ŷ |ĉ® şĤ®|Œ¼® ńŒźù¼Ī Ē¼ùŒ¼ļĹń |ùńĒ ńĤ¼ ê|ùêſ¼ń êĉ | ù|ļÖ¼ Ŷ|ļ꼌ź ĒÏ ¼|®ń¨ ä|ăêùê|© `ļĒùù ¼|®ń |ĉ® Ï|ńäêĒĉ ¼|®ń ŷêŒä | ùĒŒ ĒÏ ńĤ|ļ÷ù¼Ī Ē¼ùŒ¼ļĹń ļ¼ ¼ĉŒùź | ışêļ¼® |ĉ® ńäĒŷ |ń¼ń¨ ZźùŶ꼩 `ļş¼ VĒă|ĉ ¼ |ĉ® <¼pê|ĉ 8¼ŷ¼ùļźĪ `Ē ń¼ļŶ¼ Œä¼ ĉ¼¼®ń ĒÏ Œä¼êļ şńŒĒă¼ļń |ĉ® ă|÷¼ Œä¼êļ ńäĒĤĤêĉÖ ¼ŹĤ¼ļê¼ĉ ¼ ăĒļ¼ ¼ĉõĒź| ù¼© Ē¼ùŒ¼ļĹń ļ¼ ¼ĉŒùź ŷ¼ĉŒ ŒäļĒşÖä |ĉ êĉŒ¼ļêĒļ |ĉ® ¼ŹŒ¼ļêĒļ ļ¼ăĒ®¼ù ĤļĒõ¼ ŒĪ tĒş ŷêùù |ùŷ|źń Ðĉ® %V ù|ź|ŷ|ź© ÖêÏŒ ŷļ|ĤĤêĉÖ© ù¼|ĉêĉÖ |ĉ® êĉńĤ¼ ŒêĉÖ ĒÏ |ùù ļêĉÖń© ¼|ļļêĉÖń |ĉ® ĉ¼ ÷ù| ¼ń© ŷä¼ĉ źĒş ńŒĒĤ |Œ Ē¼ùŒ¼ļĹńĪ Ħ`ä¼ź ¼Ŷ¼ĉ ĒÏϼļ Ïļ¼¼ ńăêù¼ńÍħ ZŒĒĤ êĉ |ĉ® ń¼¼ Ēşļ ĉ¼ŷùź ļ¼ăĒ®¼ù¼® ùĒĒ÷ |Œ ŝĜƃĜ q|ńäêĉÖŒĒĉ ZŒĪ ĦĒļ ŶêńêŒ Œä¼ă |Œ ŷŷŷĪ Ē¼ùŒ¼ļńĪ Ēăħ |ĉ® ń¼¼ ÏĒļ źĒşļń¼ùÏ ŷäź Ē¼ùŒ¼ļĹń êń B|ĉêŒĒŷĒ Ĺń şńê¼ńŒ 8¼ŷ¼ùļź ZŒĒļ¼Ī q.ēñǨǨŖÛƕƕǨûƺ
14 | LOCALLY OWNED BUSINESS
SUNDAY, MARCH 1, 2015 | LAKESHORE CHRONICLE
ÍÀƨďĹ ¸ÍĮ{þăm
OǤņ×ƖƞÀ
0 $22 " < $!" 2?
. ľģĴǨĠœǤņ×ÇƲœŴ×Ɩ ƶ×Ç ƞģņ²× Ţʼnƻâ œľņģƶǯ ģƞ ƶě× œĴÇ×ƞƶ ĆœǤ×Ɩ ƞěœŴ ņÇ ďƖ××ņěœǏƞ× ģņ H ņģƶœǤœ² œǏņƶǨſ OǤņ×Ɩƞ h²œƶƶ ņÇ ×²IJǨ œľņģƶǯ Ɩ× ƶě× óœǏƖƶěĠď×ņ×Ɩ ƶģœņ œǤņ×Ɩƞ ņÇ Ɩ× ŴƖœǏÇ œó Ǥě ƶ ƶě×Ǩ ě Ǣ× ďƖœǤņ ņÇ ²œņƶģņǏ× ƶœ ďƖœǤſ œľņģƶǯ ě ƞ ņœ Ĵ×ƞƞ ƶě ņ ×ģďěƶ ďƖ××ņěœǏƞ×ƞ ģņ Ǥěģ²ě ģƶ ďƖœǤƞ ěǏņÇƖ×Çƞ œó ě ņďģņď ¥ ƞIJ×ƶƞ ņÇ ¥×ÇÇģņď ŴĴ ņƶƞ ď×Ɩ ņģǏľƞ ×ƶ²ſ ƞ Ǥ×ĴĴ ƞ ģƶƞ Ǣ×ƖǨ œǤņ Ŵœģņƞ×ƶƶģ ƞſ œľņģƶǯ .ĴœǤ×Ɩƞ ģƞ óǏĴĴĠƞ×ƖǢģ²× ĆœƖģƞƶ ƞŴײģ Ĵģǯģņď ģņ ×Ǣ×ƖǨÇ Ǩ ƖƖ ņď׾×ņƶƞ óǏņ×Ɩ Ĵ Ç×ƞģďņƞ ņÇ œǏƶÇœœƖ Ǩ ƖÇ ņÇ ď ƖÇ×ņ ĆœǤ×Ɩƞſ 6ƶƓƞ ģľŴœƖƶ ņƶ ƶœ h²œƶƶ ņÇ ×²IJǨ ƶœ ¥× ²ƶģǢ× ģņ ²œľľǏņģƶǨ ƞ×ƖǢģ²× œƖď ņģǯ ƶģœņƞſ Ɛ}×ƓƖ× ŴƖœǏÇ ƶœ ě×ĴŴ Ǥģƶě ƞ²ěœœĴ óǏņÇƖ ģƞ×ƖƞſƑ aœŴǏĴ Ɩ œõ×Ɩģņďƞ ģņ²ĴǏÇ× Ŵœģņƞ×ƶƶģ ƞ ¥×óœƖ× ěƖģƞƶľ ƞ ņÇ ģņ ƞŴƖģņď ě ņďģņď ¥ ƞIJ×ƶƞ ņÇ ¥×ÇÇģņď ŴĴ ņƶƞſ œľņģƶǯ ģƞ ¥ǏģĴÇģņď ņ×Ǥ ƞƶœƖ×óƖœņƶ ƶěģƞ ƞŴƖģņď Ǥģƶě ÇÇģƶģœņ Ĵ Ɩ׾œÇ×Ĵģņď ģņ ƶě× óǏƶǏƖ× Ĵœņď Ǥģƶě ěģƖģņď ÇÇģƶģœņ Ĵ ƞƶ õſ
ą
:yĈċy íċÕĽl ħÕ ¬y¼í
Ć
ÝĖÝ ¼yŋyÊħ¬ 0ħċyyħ 2ŌÕ /²ŋyċđg : ĵ Ý lÕÄʲħŒ ÕŌyċđ÷\ÕÄ -¬÷ ïÌĵŔò ĖÌ ¯ ĝŔŔ
: ŅŅÙ~ĉĝÙĐĐ
SUNDAY, MARCH 1, 2015 | LAKESHORE CHRONICLE
Uş|ùêŒź |ļĤ¼ĉŒļźĪ eĉêış¼ ¼ńêÖĉĪ %Ēşĉ®¼® êĉ Ĥļêù ĒÏ ŝƃĜÔ ź Ēŷĉ¼ļń ®|ă Bşńêù |ĉ® ļş ¼ :¼ĉĉ¼®ź© ù¼ă¼ĉŒ şêù®êĉÖ |ĉ® |ļĤ¼ĉŒļź ļêĉÖń Ēùù¼ ŒêŶ¼ùź ĒŶ¼ļ ŝƃ ź¼|ļń ĒÏ ¼ŹĤ¼ļê¼ĉ ¼ êĉ |ļĤ¼ĉŒļźĪ `ä¼ ùĒŶ¼ ĒÏ Ēşļ ŷĒļ÷© | ÷¼® ź Ēşļ ¼ŹĤ¼ļê¼ĉ ¼ |ĉ® Ēşļ Ĥ¼ļńĒĉ|ùêŒê¼ń êń Œä¼ ÏĒşĉ®|ŒêĒĉ ÏĒļ ¼Ź ¼ùù¼ĉ ¼ êĉ ¼Ŷ¼ļźŒäêĉÖ ŷ¼ ŒĒş äĪ .Œ êń Ēşļ ĒăăêŒă¼ĉŒ êĉ ă|÷êĉÖ źĒşļ ĉ¼ŹŒ ĤļĒõ¼ Œ | ļ¼Ò¼ ŒêĒĉ ĒÏ źĒşĪ
B : H< <HH: C q© C q <HH: `` V© C `` V <HH: `+ Z`Í Z Vp.C& B C.`HqH HeC`t
ĎŝƃéŝÔŝéŗÑÄÄ ŷŷŷĪ¼ù¼ă¼ĉŒ Ī Ēă
q.ēñǨǨŖÛƕƮǨûƺ
LOCALLY OWNED BUSINESS | 15
%êĉ® Ĥļêù" ! ŝōŒä êŒ !êĉ Œä¼ !
<|÷¼ńäĒļ¼ äļĒĉê ù¼Í
:,
`Ē !# ϼ|Œşļ¼% # źĒşļ # şńêĉ¼ńń êĉ +Ēŷé`Ē &şê®¼ ĒĉŒ| Œ % $
! ! ! |Œ "& " " |ù¼ B|äùĒ ä ĎŝƃĪōÄōĪŝĜŝÔ 16 | LOCALLY OWNED BUSINESS
SUNDAY, MARCH 1, 2015 | LAKESHORE CHRONICLE
|Ŷê®Ĺń +Ēşń¼ ĒÏ `ļ|Ŷ¼ù êń B|ĉêŒĒŷĒ Ĺń Ēĉùź ùĒ |ùùźéĒŷĉ¼®© Ïşùù ń¼ļŶê ¼ Œļ|Ŷ¼ù |Ö¼ĉ ź ä|ĉ®ùêĉÖ |ùù |ńĤ¼ Œń ĒÏ ù¼êńşļ¼ |ĉ® şńêĉ¼ńń Œļ|Ŷ¼ù ÏĒļ ļ¼ńꮼĉŒń ĒÏ B|ĉêŒĒŷĒ ĒşĉŒźĪ ńŒ| ùêńä¼® êĉ ĜĎÄÑ© |Ŷê®Ĺń +Ēşń¼ ĒÏ `ļ|Ŷ¼ù êń ĤļĒş® ŒĒ ¼ù¼ ļ|Œ¼ ŗƃ ź¼|ļń ĒÏ Ķă|÷êĉÖ Œļ|Ŷ¼ù ®ļ¼|ăń Ēă¼ Œļş¼Īķ |Ŷê®Ĺń +Ēşń¼ ĒÏ `ļ|Ŷ¼ùĹń Ŷ| |ŒêĒĉ ĒĤŒêĒĉń ä|Ŷ¼ ¼ŶĒùŶ¼® ĒŶ¼ļ Œä¼ ź¼|ļń© |ĉ® ŒĒ®|ź ¼ĉ ĒăĤ|ńń |ùùé êĉ ùşńêŶ¼ Ŷ| |ŒêĒĉń ŒĒ ŒļĒĤê |ù ®¼ńŒêĉ|ŒêĒĉń© êńĉ¼ź Ŷ| |ŒêĒĉń© şļĒĤ¼|ĉ VêŶ¼ļ ļşêń¼ń© ¼ń ĒļŒ¼® ŒĒşļń ŷĒļù®ŷꮼ© | Ŷ|ļ꼌ź ĒÏ ù|ń÷| ĒĤŒêĒĉń© ®¼ńŒêĉ|ŒêĒĉ ŷ¼®®êĉÖń |ĉ® äĒĉ¼źăĒĒĉń© |®Ŷ¼ĉŒşļ¼ Œļ|Ŷ¼ù© Ï|ăêùź ļ¼şĉêĒĉń© |ĉ® ÖļĒşĤ Œļ|Ŷ¼ùĪ `ä¼ |Ö¼ĉ źĹń ŒĒĤ ĤļêĒļêŒê¼ń |ļ¼ şńŒĒă¼ļ ń¼ļŶê ¼ |ĉ® ùê¼ĉŒ ń|ŒêńÏ| ŒêĒĉĪ `ä¼ |Ö¼ĉ ź Ĥù| ¼ń | äêÖä Ŷ|ùş¼ Ēĉ ńşĤĤĒļŒêĉÖ Œä¼ ĒăăşĉêŒź© |ĉ® ĒĉŒļê şŒ¼ń ŒĒ ă|ĉź ĒăăşĉêŒź ĒļÖ|ĉêſ|ŒêĒĉń |ĉ® ¼Ŷ¼ĉŒńĪ `äêń ŷĒļ÷ń ĒŒä ŷ|źńĪ Ķq¼ ļ¼|ùêſ¼ ŷêŒäĒşŒ Œä¼ ńşĤĤĒļŒ ĒÏ Œä¼ ùĒ |ù ĒăăşĉêŒź© |Ŷê®Ĺń +Ēşń¼ ĒÏ `ļ|Ŷ¼ù ŷĒşù® ĉĒŒ ä|Ŷ¼ ¼¼ĉ êĉ şńêĉ¼ńń ÏĒļ ŗƃ ź¼|ļńĪķ
Cşäĉé ļ|ŷù¼ļ
ÑĜńŒ ĉĉêŶ¼ļń|ļź ŝƃĜÑ ă|ļ÷ń ļ|şĉ ù¼ Œļê .ĉ ĪĹń ÑĜńŒ |ĉĉêŶ¼ļń|ļźĪ `ä¼ ńă|ùù şńêĉ¼ńń ńŒ|ļŒ¼® êĉ Œä¼ Ï|ăêùź Ö|ļ|Ö¼ êĉ ĜĎōÔ |ń ¼ù¼ Œļê |ù ĒĉŒļ| ŒêĉÖ Œä¼ĉ ®¼Ŷ¼ùĒĤ¼® |ĉ® ¼ŶĒùŶ¼® êĉ ŒĒ Œä¼ Ïşùù ń¼ļŶê ¼ ®|êļź şńêĉ¼ńń êŒ êń ŒĒ®|źĪ ļ|şĉ ĉĒŷ ĒÏϼļń êŒń şńŒĒă¼ļń | ŷꮼ ļ|ĉÖ¼ ĒÏ ĤļĒĤļ꼌|ļź ń¼ļŶê ¼ń êĉ ùş®êĉÖŋ ¼ù¼ Œļê |ù© Ŷ¼ĉŒêù|ŒêĒĉ© ă|ĉşļ¼ ńźńŒ¼ăń© şńŒĒă ă|ĉşļ¼ ă|ĉ|Ö¼ă¼ĉŒ© şńŒĒă Ï| ļê |ŒêĒĉ |ĉ® ăĒļ¼Í Z¼ļŶê êĉÖ ®|êļź Ï|ļăń | ļĒńń Œä¼ ńŒ|Œ¼ |ń ŷ¼ùù |ń ĉ|ŒêĒĉŷꮼ© ļ|şĉ ńŒļêŶ¼ń ŒĒ ńŒ|ź |Œ Œä¼ ÏĒļ¼ÏļĒĉŒ ĒÏ Œä¼ ®|êļź êĉ®şńŒļźĪ
9 Ì0 $40 $ 2/ 9 /y¼Aō÷÷÷ŋA\Aħ²ÕÊđ Aċy ÕĽċ ºÕQ
: ŅŅÙ~ĉ ÈÈ
SUNDAY, MARCH 1, 2015 | LAKESHORE CHRONICLE
:,
ĜƃŝĎ ZĪ ŝōŒä ZŒĪ B|ĉêŒĒŷĒ ōÄÔéōĜĜŌ ŷŷŷĪ®|Ŷê®ńäĒşń¼ĒÏŒļ|Ŷ¼ùĪ Ēă
qä|Œ |ĉ ļ|şĉ ®Ē ÏĒļ źĒşIJ "¨ ¨P Ó 2¨¨ ¨Ï 2¨¨ 0 A y
40 2$ <
¤äü ××ß ä¯ ß Ù rüü r×Ø ääß ÏAæ£ £Z½Z¨ LOCALLY OWNED BUSINESS | 17
qêĉĉ¼ļ ĒÏ Zşſş÷êĹń C|ŒêĒĉ|ù `ĒĤ Z¼ļŶê ¼ ŷ|ļ®Í
¼ńŒ V¼ĉŒ|ù ZŒ|ŒêĒĉ
ņ Ð{ě¸eAÖ ěĈ d ěAÖe¸Ġ ě{{Æ ĄØņűą ĭ ņ·ïņ £ £ï "Ĉ /Aā¸qĠ /qĈ d !AÖ¸ķâŢâe ĄØņűą ĭ ņ· Ħņï ¹ć¹ Ś~Ŷöĕè ĮŬ ƥ¹~Śş ġÒ ƍşöĕ¹şş öĕ ƅưĮØ« ŚġŶò¹Śş Zö¢ò ~ĕ® 7¹Ô ZġŶòďƍĕ® ġŀ¹ĕ¹® ` ?ġŶġŚşŀġŚŶş öĕ AġƟ¹ď ¹Ś ġÒ ĮėėėŇ pöŶòöĕ Ŷơġ ƥ¹~Śş« Ŷò¹ƥ ¹ƣŀ~ĕ®¹® Ŷġ ~ Ś~ĕ® ĕ¹ơ Įư«áưư şŎƍ~Ś¹ ÒġġŶ ďġŶġŚşŀġŚŶş Ò~¢öćöŶƥ« ¹¢ġďöĕè ~şŶ ¹ĕŶŚ~ć pöş¢ġĕşöĕŗş ׌şŶ Ś¢Ŷö¢ ~Ŷ pġŚć®õ ć~şş \ƍŀ¹ŚşŶġŚ¹Ň -ĕ Ŷò¹ Ò~ćć ġÒ ƅưĮØ ` ?ġŶġŚşŀġŚŶş ơ~ş ĕ~ď¹® ~ĕ Ś¢Ŷö¢ ~Ŷ ?¹è~ \ŶġŚ¹ ď~ąöĕè öŶ ġĕ¹ ġÒ Ŷơ¹ĕŶƥ öĕ Ŷò¹ ĕ~ŶöġĕŇ ` ?ġŶġŚşŀġŚŶş ơöćć ĕġơ şòġơ¢~ş¹ Ŷò¹ ¹ĕŶöŚ¹ ćöĕ¹ ƍŀ ġÒ Ś¢Ŷö¢ ~Ŷ `nş ~ĕ® \ö®¹ ƥ \ö®¹ş ~ĕ® ò~ş ~®®¹® ~ĕ ~®®öŶöġĕ~ć Ŭ«ưưư şŎƍ~Ś¹ ÒġġŶ şòġơŚġġď Ŷġ ®ġ şġŇ -ĕ ƅưĮØ ` ?ġŶġŚşŀġŚŶş ơ~ş ~ćşġ ~ơ~Ś®¹® Śö¹ĕşŗ `ġŀ ®¹~ć¹Ś ~ơ~Ś® ~ĕ® pöş¢ġĕşöĕ Śöď¹ VŚ¹Ɵ¹ĕŶöġĕ VŚ~¢ŶöŶöġĕ¹Śŗş şşġ¢ö~Ŷöġĕŗş VŚöƟ~Ŷ¹ -ĕ®ƍşŶŚƥ ġÒ Ŷò¹ t¹~Ś ÒġŚ Ŷò¹öŚ ¢ġĕŶöĕƍ¹® ơġŚą ơöŶò Ŷò¹ `ơġ ZöƟ¹Śş Vġćö¢¹ ®¹ŀ~ŚŶď¹ĕŶŇ ` ?ġŶġŚşŀġŚŶş ş¹ććş ĕ¹ơ `nş« şĕġơďġ öć¹ş« şö®¹ ƥ şö®¹ş« ďġŶġŚ¢ƥ¢ć¹ş ~ĕ® ďġŀ¹®ş ÒŚġď Ś¢Ŷö¢ ~Ŷ« \ƍƬƍąö« t~ď~ò~« Vö~èèöġ ~ĕ®« n¹şŀ~Ň ġĕŗŶ ÒġŚè¹Ŷ ~ ġƍŶ Ŷò¹ ć~Śè¹ ş¹ć¹¢Ŷöġĕ ġÒ Ŏƍ~ćöŶƥ ŀŚ¹õġơĕ¹® Ɵ¹òö¢ć¹ş ~ĕ® ¹Ŏƍöŀď¹ĕŶ ` ?ġŶġŚşŀġŚŶş ò~ş Ŷġ ġÔ¹ŚŇ `ò¹ƥ ~ćşġ ş¹ćć ć~ơĕ ~ĕ® è~Ś®¹ĕ ŀŚġ®ƍ¢Ŷş ÒŚġď ď~ĕƥ ġÒ Ŷò¹ öĕ®ƍşŶŚƥ ć¹~®¹Śş öĕ¢ćƍ®öĕè +ƍşŎƟ~Śĕ~« Śö¹ĕş« )Ś~Ɵ¹ćƥ« \öďŀćö¢öŶƥ« \¢~è« `ġŚġ ~ĕ® ¢òġŇ AġŶ Ŷġ ď¹ĕŶöġĕ Ŷò¹ Òƍćć ćöĕ¹ ġÒ ŶŚ~öć¹Śş öè ~ĕ® şď~ćć ÒŚġď Ś~ĕ®ş ćöą¹ `ŚöŶġĕ« òöćŶġĕ« ;ö ¹ŚŶƥ« ď¹Śö¢~ĕ +~ƍć¹Ś« dĕöŶ¹®« ~ĕ® ć¢ġďŇ `ò¹ ¢ġďŀ~ĕƥ Ò¹~ŶƍŚ¹ş ~ Ò~¢ŶġŚƥõŶŚ~öĕ¹® ş¹ŚƟö¢¹ ¢¹ĕŶ¹Ś Ŷò~Ŷ Ś¹ŀ~öŚş ~ćć Ś~ĕ®ş ġÒ ŀġơ¹ŚşŀġŚŶş ~ĕ® ć~ơĕ ~ĕ® è~Ś®¹ĕ ¹Ŏƍöŀď¹ĕŶŇ `ò¹öŚ şąöćć¹® Ŷ¹¢òĕö¢ö~ĕş ¢~ĕ ò~ĕ®ć¹ ~ĕƥ ăġ « ÒġŚď ďöĕġŚ ŀŚ¹Ɵ¹ĕŶ~ŶöƟ¹ ď~öĕŶ¹ĕ~ĕ¢¹ Ŷġ ¢ġďŀć¹Ŷ¹ ġƟ¹Śò~ƍćşŇ ` ?ġŶġŚşŀġŚŶş ŀŚġƍ®ćƥ şƍŀŀġŚŶş ćġ¢~ć `n ~ĕ® \ĕġơďġ öć¹ ¢ćƍ ş« ~ćġĕè ơöŶò Ŷò¹ Ŕ ćƍ¹ Zö ġĕ ġ~ćöŶöġĕŕ Ŷġ ò¹ćŀ ŀŚ¹ş¹ŚƟ¹ Ŷò¹ şŀġŚŶŇ ` ?ġŶġŚşŀġŚŶş öş ~ćşġ ~ ŀŚġƍ® şŀġĕşġŚ ġÒ ď~ĕƥ ćġ¢~ć Ś~¢¹Śş ~ĕ®
¹ćö¹Ɵ¹ş öĕ Ò~ďöćƥ Òƍĕ ~ĕ® ş~Ò¹ŶƥŇ -ĕ 7~ĕƍ~Śƥ ġÒ ƅưĮƅ ` ?ġŶġŚşŀġŚŶş ŀƍŚ¢ò~ş¹® )Ś~ĕ® Z¹ĕŶ~ć \Ŷ~Ŷöġĕ« ćġ¢~Ŷ¹® ġĕ AġŚŶò Z~ŀö®ş Zġ~® öĕ ?~ĕöŶġơġ¢Ň ` ?ġŶġŚşŀġŚŶşŗ )Ś~ĕ® Z¹ĕŶ~ć \Ŷ~Ŷöġĕ ¢~ŚŚö¹ş ~ Òƍćć ćöĕ¹ ġÒ \Ŷöòć« `ġŚġ« Śö¹ĕş« )Ś~Ɵ¹ćƥ« ~ĕ® +ƍşŎƟ~Śĕ~ ć~ơĕ ~ĕ® è~Ś®¹ĕ ¹Ŏƍöŀď¹ĕŶ ~ş ơ¹ćć ~ş ď~ĕƥ ŀġŀƍć~Ś ŶŚ~öć¹Ś Ś~ĕ®şŇ `ò¹ şŶġŚ¹ ~ćşġ ġÔ¹Śş ~ ơö®¹ Ɵ~Śö¹Ŷƥ ġÒ ¹Ŏƍöŀď¹ĕŶ Ś¹ĕŶ~ćş öĕ¢ćƍ®öĕè ~ ďöĕö ¹ƣ¢~Ɵ~ŶġŚ« şąö® şŶ¹¹Ś ~ĕ® ş¢öşşġŚ ćöÒŶŇ `ò¹öŚ ?~ĕöŶġơġ¢ ćġ¢~Ŷöġĕ ~ćşġ ġÔ¹Śş ~ ć~Śè¹ Ɵ~Śö¹Ŷƥ ġÒ ŀ~ŚŶƥ ~ĕ® şƍŀŀćƥ Ś¹ĕŶ~ćş« ö®¹~ć ÒġŚ öŚŶò®~ƥş« èŚ~®ƍ~Ŷöġĕş« ơ¹®®öĕèş« ġŚ ġŶò¹Ś ġ¢¢~şöġĕşŇ Ɵ~öć~ ć¹ şƍŀŀćö¹ş öĕ¢ćƍ®¹ Ŷ¹ĕŶş« ¢òöĕ~« ćöĕ¹ĕş« ş¹ŚƟöĕè ơ~Ś¹« ġƍĕ¢¹ òġƍş¹ş ÒġŚ Ŷò¹ ąö®ş« ~ĕ® ďƍ¢ò« ďƍ¢ò ďġŚ¹Ň
ĕ2´{ Ö¸e{Ġķ ā{âāÈ{ ޸ķ´ ķ´{ Z{Ġķ āěâqŎeķĠ AÖq Ġ{슸e{ AěâŎÖqĈĖ pppŇ` ?E`EZ\VEZ`\Ň E? 2ÏAdmÓ óAõÓ :m Z¨ my <¨æÏ mAdÄæAÏÝmÏÓ {¨Ï -AÏÝõ H Äæ · m£Ý /m£ÝA
:m ÓmÏò Zm Aó£ H AÏdm£ !A mÓ H !¨dm Ó
:,
:m ÓmÏò Zm !¨Ý¨ÏÓ·¨ÏÝÓ H Aó£ H AÏdm£ !A mÓ H !¨dm Ó
2ó¨ ¨ZAÝ ¨£Ó ݨ mÝÝmÏ 0mÏòm <¨æ½½½
%ļ|ĉ êń ļ¼¼÷ ōÄŝéĜŝÄÔ ĒĉŶ¼ĉê¼ĉŒùź ùĒ |Œ¼® ĒÏÏ .éÔŗ© ŹêŒ ĜÑŌ êĉ Œä¼ %ļ|ĉ êń ļ¼¼÷ şńêĉ¼ńń T|ļ÷ +Ēşļń¨ B ÄéŌŋ `ş©q©`ä ÄéѨŗƃŋ %ļê ÄéŌŋ Z|Œ ÄéĜ 18 | LOCALLY OWNED BUSINESS
B|ĉêŒĒŷĒ ōÄŝéÄŌŝĜ ÔĜÑ CĒļŒä V|Ĥê®ń V®Ī +Ēşļń¨ Bé% Ä |ă é Ñ Ĥăŋ Z|Œ Ä |ă é Ĝ Ĥă SUNDAY, MARCH 1, 2015 | LAKESHORE CHRONICLE
:,
SUNDAY, MARCH 1, 2015 | LAKESHORE CHRONICLE
LOCALLY OWNED BUSINESS | 19
%HV tHeV T VZHC < .CZeV C C ZĪ << %HV %V UeH` Ī ½Ğ½þ³ ò½ ¨ćŢ½ĸ Û½ĥ b½ Ľćþ ò½ ĸ ʼn½Ľĥ ø ŮèþÛ Ľ½ĸŢ訽ĥ iä½Ľ½ ĸ½ òò ĸ½ ĽćþĽ Ťäŧ ćŕĸ Ğćòè¨ŧäćò³½ĸĽ ĸ½òŧ ćþ ø½ĸè¨ þ . øèòŧ 4þĽŕĸ þ¨½ĥ þ³° ʼnä½ŧĵĸ½ ʼnä½ Ľ ø½ ½þ½ÓʼnĽ ŧćŕĵòò ĸ½¨½èŢ½ èÑ ŧćŕ Ğò ¨½ ŧćŕĸ èþĽŕĸ þ¨½ Ťèʼnä ø½ĸè¨ þ . øèòŧĥ ø½ĸè¨ þ . øèòŧ 4þĽŕĸ þ¨½ èĽ Óþ þ¨è òòŧ Ľćŕþ³ ¨ćøĞ þŧ ʼnä ʼnĵĽ ½½þ Ľ½ĸŢèþÛ ʼnä½ ³èŢ½ĸĽ½ þ½½³Ľ ćÑ Ğćòè¨ŧäćò³½ĸĽ Ñćĸ ćŢ½ĸ ÇŰ ŧ½ ĸĽĥ {ä ʼn½Ţ½ĸ ŧćŕĸ èþĽŕĸ þ¨½ þ½½³Ľ° ŧćŕ ¨ þ ¨ćŕþʼn ćþ ćŕĸ Ğĸć³ŕ¨ʼnĽĥ þ³° Ľ ŧćŕĸ ø½ĸè¨ þ . øèòŧ Û½þʼn° ŧćŕ ¨ þ ³½Ğ½þ³ ćþ ༠Ñćĸ ĞĸćѽĽĽèćþ ò° ³½³è¨ ʼn½³ Ľ½ĸŢ訽ĥ {½ Ťćŕò³ ½ ä ĞĞŧ ʼnć Ûć ʼnäĸćŕÛä Ñĸ½½° þć ć òèÛ ʼnèćþ ^½ĸĽćþ ò 4þĽŕĸ þ¨½ b½Ţè½Ť Ťèʼnä ŧćŕ ʼnć ä½òĞ ŧćŕ ³½ʼn½ĸøèþ½ äćŤ øŕ¨ä þ³ Ťä ʼn ʼnŧн ćÑ ¨ćŢ½ĸ Û½ èĽ ĸèÛäʼn Ñćĸ ŧćŕĥ ø½ĸè¨ þ . øèòŧ ćÑѽĸĽ Ţ ĸè½ʼnŧ ćÑ ćĞʼnèćþĽ ʼnć Óʼn ŧćŕĸ þ½½³Ľ þ³ ŧćŕĸ ŕ³Û½ʼnĥ 0½ʼn ʼnä½ ĸèÛäʼn èþĽŕĸ þ¨½ ʼn ʼnä½ ĸèÛäʼn Ğĸ訽ĥ 0èŢ½ ༠¨ òò ʼnć³ ŧ Ñćĸ .b!!° þćçć òèÛ ʼnèćþ Ĭŕćʼn½ ćþ ŧćŕĸ èþĽŕĸ þ¨½Ï `êă `¼ļĤ Ö¼ĉ ź© .ĉ Ī ÔƃÑ C V|Ĥê®ń VĒ|® B|ĉêŒĒŷĒ © q. ÑÔŝŝƃ ĎŝƃéōÄŝéÑƃƃƃ
B|ļ÷ Vä¼êĉ Ö¼ĉ ź© .ĉ Ī ŝĎƃÔ şńŒ¼ļ ZŒļ¼¼Œ B|ĉêŒĒŷĒ © q. ÑÔŝŝƃ ĎŝƃéōÄŝéÔōÑĎ
ZŒ¼Ŷ¼ ZŒļ|ńń şļÖ Ö¼ĉ ź© .ĉ Ī ŗŗĜÑ |ùşă¼Œ Ŷ¼ B|ĉêŒĒŷĒ © q. ÑÔŝŝƃ ĎŝƃéōÄōéĜÑŌĜ
TĪ Ī q|ļÖêĉ Ö¼ĉ ź© .ĉ Ī ŝĜĜÔ q|ńäêĉÖŒĒĉ ZŒļ¼¼Œ `ŷĒ VêŶ¼ļń© q. ÑÔŝÔĜ ĎŝƃéŌĎÔéĜĜĜÔ
ZŒ¼Ŷ¼ĉ ZĒĉĉŒ|Ö Ö¼ĉ ź© .ĉ Ī ŝƃƃŌ q|ńäêĉÖŒĒĉ ZŒļ¼¼Œ `ŷĒ VêŶ¼ļń© q. ÑÔŝÔĜ ĎŝƃéŌĎŗéÔÑŌō
ă¼ļê |ĉ %|ăêùź BşŒş|ù .ĉńşļ|ĉ ¼ ĒăĤ|ĉź |ĉ® êŒń Zş ńê®ê|ļê¼ń
ă¼ļê |ĉ %|ăêùź .ĉńşļ|ĉ ¼ ĒăĤ|ĉź +Ēă¼ HÏÐ ¼ È B|®êńĒĉ© q. ÑŗŌÄŗ ¬ŝƃĜŝ ƃƃōÔÔĜ é ĎŎĜŝ
q.ēñǨǨŖÛƕƕŖûƮ
20 | LOCALLY OWNED BUSINESS
SUNDAY, MARCH 1, 2015 | LAKESHORE CHRONICLE
`ä¼ļ¼Ĺń ĉĒ Ĥù| ¼ ùê÷¼ B|ĉêŒĒŷĒ ĒşĉŒźĪ ĉ®© ùê÷¼ źĒş© ŷ¼Ĺļ¼ ĤļĒş® ŒĒ |ùù êŒ äĒă¼Ī `ä|ĉ÷ źĒş ÏĒļ źĒşļ şńêĉ¼ńń |ĉ® źĒşļ ŒļşńŒĪ q¼ ùĒĒ÷ ÏĒļŷ|ļ® ŒĒ ă|ĉź ăĒļ¼ ńş ¼ńńÏşù ź¼|ļń ŒĒÖ¼Œä¼ļĪ
B|ļ÷ Vä¼êĉ Ö¼ĉ ź© .ĉ Ī B|ļ÷ Vä¼êĉ ŝĎƃÔ şńŒ¼ļ ZŒ B|ĉêŒĒŷĒ © q. ÑÔŝŝƃ ĦĎŝƃħ ōÄŝéÔōÑĎ BV+ .C ă%|ăĪ Ēă
ZŒ¼Ŷ¼ĉ ZĒĉĉŒ|Ö Ö¼ĉ ź© .ĉ Ī ZŒ¼Ŷ¼ĉ ZĒĉĉŒ|Ö ŝƃƃŌ q|ńäêĉÖŒĒĉ ZŒ `ŷĒ VêŶ¼ļń© q. ÑÔŝÔĜ ĦĎŝƃħ ŌĎŗéÔÑŌō ZZHCC` & ă%|ăĪ Ēă
`êă `¼ļĤ Ö¼ĉ ź© .ĉ Ī `êă `¼ļĤ ÔƃÑ C V|Ĥê®ń V® B|ĉêŒĒŷĒ © q. ÑÔŝŝƃ ĦĎŝƃħ ōÄŝéÑƃƃƃ `` VT ă%|ăĪ Ēă
ZŒ¼Ŷ¼ĉ ZŒļ|ńń şļÖ Ö¼ĉ ź© .ĉ ZŒ¼Ŷ¼ĉ ZŒļ|ńń şļÖ ŗŗĜÑ |ùşă¼Œ Ŷ¼ ZŒ¼ B|ĉêŒĒŷĒ © q. ÑÔŝŝƃ ĦĎŝƃħ ōÄōéĜÑŌĜ ZZ`V ZZ ă%|ăĪ Ēă
T q|ļÖêĉ Ö¼ĉ ź© .ĉ Ī T|ă q|ļÖêĉ ŝĜĜÔ q|ńäêĉÖŒĒĉ ZŒļ¼¼Œ `ŷĒ VêŶ¼ļń© q. ÑÔŝÔĜ ĦĎŝƃħ ŌĎÔéĜĜĜÔ Tq V&.C ă%|ăĪ Ēă
ă¼ļê |ĉ %|ăêùź BşŒş|ù .ĉńşļ|ĉ ¼ ĒăĤ|ĉź |ĉ® êŒń Zş ńê®ê|ļê¼ń ă¼ļê |ĉ %|ăêùź .ĉńşļ|ĉ ¼ ĒăĤ|ĉź +Ēă¼ HÏÐ ¼ È B|®êńĒĉ© q. ÑŗŌÄŗ ¬ ŝƃĜĜ ƃƃŝĜŝĎ È V¼ŶĪ ōŎĜĜ
SUNDAY, MARCH 1, 2015 | LAKESHORE CHRONICLE
LOCALLY OWNED BUSINESS | 21
ĭþƀƮį ŢŢŴÚĘƀƮƮ
AŒĪÝō ƞÝĴjċö
ōĎĎ <āłá 0ţĪ !AòÓţāƑāi h : h ª¶ųųơ
9²\»²y 0yy¬A yċ ċÕ»yċģ$ŌÊyċ ïÌĵŔò ĵ ĵ¯ÌŔĪĖ
Ľ¼²y 9Õ£y¼ /yA¼ đħAħy -ċÕ yđđ²ÕÊA¼ ïÌĵŔò ĪĵĪ¯ĵĝĵÌ
yQQ²y /Õ¬ċ /yA¼ đħAħy -ċÕ yđđ²ÕÊA¼ ïÌĵŔò ĝĵ̯ĖĖ ĝ
²Ä ċAºÊ²» /yA¼ đħAħy -ċÕ yđđ²ÕÊA¼ ïÌĵŔò ĝĵ̯ Ì
đí²ċy /yA¼ đħAħy ċÕĽíg  ģƞ óǏĴĴĠƶģľ× ņÇ óǏĴĴĠƞ×ƖǢģ²× ¥ƖœIJ×Ɩ ď× ýƖľÂ ƶ× ľ×Ç Ǥģƶě ×ǦŴ×Ɩģ×ņ²×Ç Ɩ× Ĵ ×ƞƶ ƶ× ŴƖœó×ƞƞģœņ Ĵƞſ OǏƖ ģņņœǢ ƶģǢ× ¥ƖœIJ×Ɩƞ ě Ǣ× ×Ǧƶ×ņƞģǢ× ľ ƖIJ×ƶģņď IJņœǤĴ×Çď× ŴƖœý²ģ×ņƶ ņ×ďœƶģ ƶģœņ ƞIJģĴĴƞ ņÇ ²œľŴƖ×ě×ņƞģǢ× ǏņÇ×Ɩƞƶ ņÇģņď œó ƶě× Ɩ× Ĵ ×ƞƶ ƶ× ľ ƖIJ×ƶſ ƞŴģƖ× e× Ĵ !ƞƶ ƶ× 0ƖœǏŴ ƞƶ Ǩƞ œņ ƶě× ģņƞģÇ× ƶƖ ²IJ Ǥģƶě ƶě× Ĵ ƶ×ƞƶ ŴƖœŴ×Ɩƶģ×ƞ ņÇ Ç×Ǣ×ĴœŴľ×ņƶƞ ģņ œǏƖ Ɩ× Ĵ ×ƞƶ ƶ× ²œľľǏņģƶǨſ }× Ɩ× Ĵœ² Ĵ ¥œǏƶģƈǏ× Ɩ× Ĵ ×ƞƶ ƶ× ²œľŴ ņǨ ņÇ H ņģƶœǤœ² œǏņƶǨ ģƞ œǏƖ ěœľ×ſ }ě×ƶě×Ɩ ǨœǏ Ɩ× ŴǏƖ²ě ƞģņď ņÇƲœƖ ƞ×ĴĴģņď ǨœǏƖ ěœľ× ²œľľ×Ɩ²ģ Ĵ ŴƖœŴ×ƖƶǨ œƖ ×ǦŴ ņÇģņď ǨœǏƖ ģņǢ×ƞƶľ×ņƶ ŴœƖƶóœĴģœƤ œǏƖ ƶ× ľ œó ŴƖœó×ƞƞģœņ Ĵƞ ǤģĴĴ ŴƖœǢģÇ× ǨœǏ ƶě× ×Ǧ²×Ŵƶģœņ Ĵ ƞ×ƖǢģ²× ǨœǏ Ç×ƞ×ƖǢ× ņÇ ǤģĴĴ ľ IJ× ǨœǏƖ Ɩ× Ĵ ×ƞƶ ƶ× ƶƖ ņƞ ²ƶģœņ ƞ× ľĴ×ƞƞſ }× ÇœņƓƶ ƞŴģƖ× ƶœ ¥× ƶě× ¥ģďď×ƞƶ İǏƞƶ ƶě× ¥×ƞƶï ƶ ƞŴģƖ× e× Ĵ !ƞƶ ƶ× 0ƖœǏŴ Ǥ× ě Ǣ× ŴǏƖŴœƞ×ĴǨ Ɩ׾ ģņ×Ç ƞľ ĴĴ ²œľŴ ņǨ ƞœ Ǥ× Ɩ× óœ²Ǐƞ×Ç œņ ǨœǏ ņÇ ǨœǏƖ Ɩ× Ĵ ×ƞƶ ƶ× ņ××Çƞſ OǏƖ ƶ× ľ ŴƖģÇ×ƞ ģƶƞ×Ĵó œņ ď×ƶƶģņď ƶœ IJņœǤ × ²ě œó œǏƖ ²Ĵģ×ņƶƞ Ŵ×Ɩƞœņ ĴĴǨƤ óƶ×Ɩ ĴĴ ¥ǏǨģņď ņÇ ƞ×ĴĴģņď ŴƖœŴ×ƖƶǨ ģƞ ņ ģľŴœƖƶ ņƶ Ĵģó× ×Ǣ×ņƶſ }× ľ IJ× ²×Ɩƶ ģņ ƶě ƶ Ǥ× Ɩ× ņœƶ 0íAʲđ¬ 0íyA»²Ê£ İǏƞƶ ƞ×ĴĴģņď Ɩ× Ĵ ×ƞƶ ƶ× ¥Ǐƶ Ǥ× Ɩ× ¥ǏģĴÇģņď Ĵœņď Ĵ ƞƶģņď Ɩ×Ĵ ƶģœņƞěģŴƞ ƶě ƶ ×Ǧƶ×ņÇ ó Ɩ ¥×ǨœņÇ ƶě× ²Ĵœƞģņď Ç ƶ×ſ }× ǤģĴĴ ¥× ƶě× ŴלŴĴ× ǨœǏ ² ĴĴ ď ģņ ņÇ Ɩײœľľ×ņÇ ƶœ ǨœǏƖ óƖģ×ņÇƞ ņÇ ó ľģĴǨſ ƞŴģƖ× e× Ĵ !ƞƶ ƶ× 0ƖœǏŴ ǤģĴĴ ¥× ƶ ǨœǏƖ ƞģÇ× ƶěƖœǏďě ×Ǣ×ƖǨ ƞƶ×Ŵ œó ǨœǏƖ Ɩ× Ĵ ×ƞƶ ƶ× ƶƖ ņƞ ²ƶģœņ ņÇ ǨœǏ ǤœņƓƶ ýņÇ ÇľģņģƞƶƖ ƶģœņ œƖ œƶě×Ɩ Ǐņ×ǦŴײƶ×Ç ó××ƞ ƶ œǏƖ ²Ĵœƞģņďƞſ œǏ ě Ǣ× ǨœǏƖ ÇƖ× ľƞ ņÇ œǏƖ ŴƖœó×ƞƞģœņ Ĵƞ ² ņ ľ IJ× ƶě׾ ²œľ× ƶƖǏ×ï
!Aċ²Qy¼ ċAÊ\y /yA¼ đħAħy -ċÕ yđđ²ÕÊA¼ ïÌĵŔò ĝŔ¯ĝĝĝÌ
AŋÕċ ly ¼¼AÄAċÄy íAċA ħÕlAđ đĽđ Êy\yđ²lAlyđ÷ 0yA ĀĽy yđħy QĽđ\AÊlÕ ŋyÊlyċ Õ \ÕÄíċAċ 0Ľ AđA
M :y Õ¼l 2¬y yŎ M
ÕÄí¼yħy ÊŋyÊħÕċŎ O ŌŌŌ÷Ađí²ċyŌ²÷\ÕÄ ƞŴģƖ× e× Ĵ !ƞƶ ƶ× 0ƖœǏŴ DD
:,
22 | LOCALLY OWNED BUSINESS
SUNDAY, MARCH 1, 2015 | LAKESHORE CHRONICLE
-Ϩ|nÓÓ ¨£A ¨|}[n [ nA£ £ Ó £[n äüüü £ "¨ÏÝ nAÓÝ : Ó[¨£Ó £ ÏnA
A æÓ |¨Ï A£ nÓÝ AÝn ݨeAö ¤äü Øsä ¯ß¯ß
&şſă|ĉ 8|ĉêŒĒļê|ù ¼ŹŒ¼ĉ®ń êŒń Ï|ăêùź Ŷ|ùş¼ń ŒĒ şńŒĒă¼ļń æú A£ A£ Ý¨Ï A Ó A [¨ ·A£ö Ý AÝ Ó£ÌÝ æÓÝ ¨[A ö ¨ô£neb ÝÌÓ |A ö ¨ô£ne½ 0¨b æ[ n |A ö n QnÏÓ AÏn Ý nÏn |¨Ï nA[ ¨Ý nÏb æú A£ Ó Ý nÏn |¨Ï ÝÓ [ n£ÝÓ½ $ô£nÏ $[ÝAó ¨ æú A£ ÓÝAÝnÓb É:n ÝÏnAÝ ¨æÏ [æÓݨ nÏÓ n |A ö½Ê £ QæÓ £nÓÓ Ó £[n äüüüb æú A£ ·Ï¨ó enÓ [¨ nÏ[ A A£ Ý¨Ï A ÓnÏó [nÓ AϨæ£e Ý n [ ¨[ b Ó[ neæ ne |¨Ï Ý n Ï [ n£ÝÓÌ [¨£ón£ n£[n A£e ݨ nnÝ Ý n Ï £nneÓ½ : Ý ä~ n · ¨önnÓb £[ æe £ A£ö æú A£ |A ö n QnÏÓb Ý n [¨ ·A£ö |¨ÓÝnÏÓ A Éö¨æÏÓ A£e ¨æÏÓÊ A··Ï¨A[ ½ 2 AÝ Ób É | ÝÌÓ ·¨ÏÝA£Ý ݨ ö¨æb ÝÌÓ ·¨ÏÝA£Ý ݨ æÓ½Ê .æA Ýö ô¨Ï A£Ó ·b ·Ï enb A£e [æÓݨ nÏ ÓAÝ Ó|A[Ý ¨£ AÏn Ý n [¨Ï£nÏÓݨ£nÓ ¨| Ý n QæÓ £nÓÓ A£e eÏ ón nónÏöÝ £ Ý e¨nÓ½ æú A£ n · AÓ únÓb É:n AÏn A Ϩô £ Ïn AÝ ¨£Ó · ¨Ï n£Ýne [¨ ·A£ö ô Ý A ÓÝϨ£ Qn n| Ý AÝ A ÓAÝ Ó}ne [æÓݨ nÏ Ó nö ݨ [¨£Ý £æne Óæ[[nÓÓ A£e ϨôÝ ½Ê
¯~ü¯ :AÓ £ ݨ£ 0ÝÏnnÝb !A£ ݨô¨[
¹¤äüº Øsä ¯ß¯ß :,
SUNDAY, MARCH 1, 2015 | LAKESHORE CHRONICLE
LOCALLY OWNED BUSINESS | 23
0ݨ· æõ
"
0mm
<|÷¼ńꮼ ĒşĉŒļź ZŒĒļ¼
şù÷ %ĒĒ®ń é ZĤê ¼ń é B¼|Œń ä¼¼ń¼ń é |÷¼ļź é Zĉ| ÷ń é +¼|ùŒä %ĒĒ®ń B¼|Œń ä¼¼ń¼ń
|ĉ®ê¼ń
|÷êĉÖ ZşĤĤùê¼ń
;~ăÁŗõ´Á ĜųĔťőƋ \ťĜőÁ ĪŰĪŰá +ƇƋ á۱ ?õŗðõ¤Ĝť EƇĔÁőŗ° ÁĔā~čõĔ ~Ĕ´ 9õč ÁőąƋ õąąÁő ~Ĕ´ Ø~čõąƋ -ťŎŗ ð~ő´ ťĜ ´Áŗ¤őõ Á ;~ăÁŗõ´Á ĜųĔťőƋ \ťĜőÁ õĔ āųŗť ~ ØÁƇ ƇĜő´ŗļ `Áőčŗ ťð~ť čõäðť ¤ĜčÁ ťĜ čõĔ´ õĔ¤ąų´Á ðĜčÁ č~´Á± ð~Ĕ´ č~´Á± ąĜ¤~ąąƋ ĵőĜ´ų¤Á´± ðÁ~ąťðƋ± Ĕ~ťųő~ąÍ AĜĔÁ ƇĜųą´ ťÁąą ťðÁ ƇðĜąÁ ŗťĜőƋ ųť ~ąą ƇĜųą´ Á ťőųÁ± ~Ĕ´ ¤ĜąąÁ¤ťõƅÁąƋ ĵ~õĔť ~Ĕ ~¤¤ųő~ťÁ± ¤ĜĔŗõŗťÁĔť ĵõ¤ťųőÁļ EĵÁĔõĔä õťŗ ´ĜĜőŗ õĔ E¤ťĜ Áő± ŰƖĪá± ťðÁ õąąÁő Ø~čõąƋŎŗ ;~ăÁŗõ´Á ĜųĔťőƋ \ťĜőÁ õŗ ~Ĕ õ¤ĜĔ ĜØ čÁőõ¤~Ĕ~± Ƈõťð őųŗťõ¤± čĜ´ÁőĔô´~Ƌ ~ĵĵÁ~ąļ tĜų ¤~Ĕ ¤ðĜĜŗÁ ØőĜč ťðÁ ŗťĜőÁŎŗ ðĜčÁč~´Á± ØőÁŗðô ~ăÁ´ őÁ~´ŗ± ~Ĕ´ čĜőÁ ťð~Ĕ ŰÞ ā~čŗ ~Ĕ´ āÁąąõÁŗ± ~ąą ƇõťðĜųť ĵőÁŗÁőƅ~ťõƅÁŗ Ĝő ~őťõÚ¤õ~ą Ü~ƅĜőõĔäŗ Ĝő ¤ĜąĜőŗļ Eő ðĜƇ ~ Ĝųť ðĜčÁôč~´Á Øőųõť ĵõÁŗ± ~ƅ~õą~ ąÁ ÁƅÁőƋ \~ťųő´~ƋŅ Eő põŗ¤ĜĔŗõĔôĵőĜ´ų¤Á´ ŗƋőųĵŗ ~Ĕ´ ðĜĔÁƋŅ Eő č~Ƌ Á ŗťĜ¤ăõĔä ƋĜųő ĜƇĔ ĵ~ĔťőƋ ŗðÁąƅÁŗ ØőĜč Ĝųő äőÁ~ť ŗÁąÁ¤ťõĜĔ ĜØ ŗĜųĵ čõƉÁŗ± ŗĵõ¤Áŗ± ĵ~ŗť~± ÜĜųőŗ± äő~õĔŗ± ¤ÁőÁ~ąŗ± ŗĔ~¤ăŗ± ¤~Ĕ´õÁŗ± ¤~ĵĵų¤¤õĔĜ čõƉÁŗ± ~Ĕ´ čų¤ð± čų¤ð čĜőÁÔ ąŗĜ ~ƅ~õą~ ąÁ ~őÁ ~ ą~őäÁ Ĕųč Áő ĜØ ĜťðÁő ¤~ĔĔÁ´ äĜĜ´ŗ± ĵ~ŗť~ ŗ~ų¤Á± ŗ~ąŗ~± ĵõ¤ăąÁŗ± čųŗðőĜĜčŗ± Áť¤ļ \ťĜ¤ă ƋĜųő ØőÁÁƒÁő Ƈõťð Ĝųő ť~ăÁôĔô ~ăÁ ØőĜƒÁĔ őÁ~´± őĜąąŗ± ¤ĜĜăõÁŗ ~Ĕ´ ťųőĔĜƅÁő ´Ĝųäðļ Vąųŗ± ŗĜčÁ őÁ~ŗĜĔ~ ąƋ ĵőõ¤Á´ ØőĜƒÁĔ Øőųõťŗ ~Ĕ´ ƅÁäÁť~ ąÁŗļ Ĕ´ õØ ƋĜų Ƈ~Ĕť õť äąųťÁĔô± ?\)ô± Ĝő )?EôØőÁÁ± Ĝő ŗųä~őôØőÁÁ± ;~ăÁŗõ´ÁŎŗ ĵőĜ ~ ąƋ äĜť õťļ ;~ăÁŗõ´ÁŎŗ ´Áąõ ´Áĵ~őťčÁĔť ØÁ~ťųőÁŗ ¤ųťôťĜôĜő´Áő čÁ~ťŗ ~Ĕ´ ¤ðÁÁŗÁŗļ `ðőĜųäðĜųť õť ~ąą± ;~ăÁŗõ´Á ĜųĔťőƋ \ťĜőÁ ŗťőõƅÁŗ ťĜ ĜØØÁő ƅ~ąųÁ Ƌ ųƋõĔä õĔ ųąă± ťðÁĔ őÁĵ~¤ă~äõĔä ťðÁõő äĜĜ´ŗ õĔ ŗõƒÁŗ ťð~ť ~őÁ ¤ĜĔƅÁĔõÁĔť ~Ĕ´ ĵő~¤ťõ¤~ą ØĜő ¤ųŗťĜčÁőŗļ ŋ ƅÁőƋĜĔÁ ¤~Ĕ ÁĔÁÚť ØőĜč
Zĉ| ÷ń
T|ńŒ|ń
HşŒ®ĒĒļ <|ŷĉ %şļĉêŒşļ¼
~ ųąă ØĜĜ´ ŗťĜőÁ±Ō ÁĔā~čõĔ õĔŗõŗťŗļ ŋpÁ ~őÁ ð~ĵĵƋ ~ŗ ~ Ø~čõąƋ ťĜ č~ăÁ ťð~ť ~ƅ~õą~ ąÁ ðÁőÁļŌ `ðÁƋ ~ąŗĜ ĜØØÁő ~ ƅ~őõÁťƋ ĜØ ĔĜĔôØĜĜ´ õťÁčŗ ŗų¤ð ~ŗ ¤ųťąÁőƋ± ð~Ĕ´ô¤ő~ØťÁ´ ¤ųťťõĔä Ĝ~ő´ŗ± ¤ĜĜă ĜĜăŗ ~Ĕ´ ąĜ¤~ąąƋ č~´Á ŗĜƋ ¤~Ĕ´ąÁŗļ `ðÁƋ ~ąŗĜ ¤~őőƋ ~ ÚĔÁ ąõĔÁ ĜØ ąĜ¤~ąąƋ ð~Ĕ´ô¤ő~ØťÁ´ ą~ƇĔ ØųőĔõťųőÁ č~´Á ØőĜč őÁ¤Ƌ¤ąÁ´ ĵą~ŗťõ¤ŗ ~Ĕ´ ŗť~õĔąÁŗŗ ŗťÁÁą ð~ő´Ƈ~őÁ ĸč~õĔťÁĔ~Ĕ¤Á 'Z Ĺ ØĜő ƋĜųő ´Á¤ă± ĵ~ťõĜ± ą~ƇĔ ~Ĕ´ ´Ĝ¤ăļ ÁØĜőÁ ĜĵÁĔõĔä ťðÁ ŗťĜőÁ± ťðÁ õąąÁőŗ ŗĵÁĔť č~ĔƋ ƋÁ~őŗ ~ŗ ´~õőƋ Ø~őčÁőŗ õĔ ?~ő~ťðĜĔ ĜųĔťƋļ `ðÁƋ ƇÁőÁ āĜõĔÁ´ Ƌ ŗÁƅÁő~ą ĜťðÁő Ø~čõąõÁŗ ĜØ ťðÁõő ?ÁĔĔĜĔõťÁ Ø~õťð õĔ ¤ĜčõĔä ťĜ ťðõŗ ~őÁ~± ~Ĕ´ ƇĜųą´ ąõăÁ ťðÁõő ŗťĜőÁ ťĜ ĵőĜƅõ´Á ~ ¤ĜčØĜőť~ ąÁ± ÁĔāĜƋ~ ąÁ ŗðĜĵĵõĔä ÁƉĵÁőõÁĔ¤Á ťð~ť ðÁąĵŗ ¤ĜččųĔõťƋ čÁč Áőŗ č~ăÁ ðÁ~ąťðƋ ØĜĜ´ ¤ðĜõ¤Áŗļ ð~Ĕ¤Áŗ ~őÁ± čĜŗť ĵÁĜĵąÁ Ƈõąą ´õŗ¤ĜƅÁő ųĔÁƉĵÁ¤ťÁ´ Ĝő ð~ő´ôťĜô ÚĔ´ ´Áąõäðťŗ ~ť ;~ăÁŗõ´Á ĜųĔťőƋ \ťĜőÁļ Ĕ´± õØ ĔĜť± ¤ð~Ĕ¤Áŗ ~őÁ ~ąŗĜ ťð~ť ťðÁ õąąÁőŗ ¤~Ĕ ÚĔ´ ~Ĕ´ Ĝ ť~õĔ Ƈð~ť ƋĜųŎőÁ ąĜĜăõĔä ØĜőļ `ðÁƋ ƇÁą¤ĜčÁ ťðÁ ĜĵĵĜőťųĔõťƋ ťĜ ŗÁőƅÁ ƋĜųļ
®£p £Afpc A¨f £Afpc ®[A c pA æ āc ¨AæñÖA
ĎŝƃéŌÑÑéÔĎÔĎ
:,
BĒĉĪ é Z|ŒĪ Ä B é Ѩŗƃ TB <<Ē |Œ¼®® ō ăêù¼ń êù CĒļŒä C ä ĒÏÏ ``ŷĒ V VêŶ¼ļń ê ĦĦĜŝĜŝÔ +ŷź Ôŝ© Bêńäê ĒŒ© q.ħ
24 | LOCALLY OWNED BUSINESS
SUNDAY, MARCH 1, 2015 | LAKESHORE CHRONICLE
!AÏ Qn nAÝ £ I - æ Q £ b
+êÖäùź `ļ|êĉ¼® TļĒϼńńêĒĉ|ù© T¼ļńĒĉ|ù Z¼ļŶê ¼
A à Aàó äóàĒ Aó óä ®oäó -Ïn nÏ A Ï 0Ýæe ¨ äü¯ü :nÓÝnÏ£ ón S !A£ ݨô¨[ ¤äü Øsä üü~ $ô£nÏÓa /A£eö A£e £eö Ϩ£n ¨[AÝne A[ϨÓÓ |Ϩ ¨ ö A öÌÓ / Ó enb -Ïn nÏ A Ï 0Ýæe ¨ AÓ Qnn£ en ónÏ £ QnAæÝ |æ A Ï AÏÝ ÓÝÏö £ !A£ ݨô¨[ Ó £[n äüüs½ /A£eö A£e £eö Ϩ£n ·æÏ[ AÓne Ý n QæÓ £nÓÓ ·Ï ¯b äü¯ |Ϩ Ý n ¨Ï £A ¨ô£nÏb A£nÝÝn ![ n A£½ -Ïn nÏÌÓ ÓÝö ÓÝÓ ·¨ÓÓnÓÓ A£ö önAÏÓ ¨| nõ·nÏ n£[n½ :n AÏn [¨ · n n£Ýne Qö [¨£Ý £æ £ neæ[AÝ ¨£ A£e AÏn AeóA£[ne £ [¨ ¨Ï ÓnÏó [nÓ½ $æÏ ÓÝö ÓÝÓ AÏn æ· Ý¨ eAÝn ¨£ Ý n AÝnÓÝ A Ï[æÝÓb ÝÏn£eÓ A£e ÓÝö nÓ½ -Ïn nÏ AÓ A ô en ÏA£ n ¨| [ n£Ýn n £[ æe £ n£b ô¨ n£ A£e [ eÏn£½ $æÏ ÓÝA|| Ó ónÏö A[[¨ ¨eAÝ £ £ A ö¨æÏ A ÏÓÝö n £nneÓ½ :n ¨||nÏ A ¨£n ônn æAÏA£Ýnn ¨£ A A Ï[æÝÓ½ ¨ n £ ݨ nõ·nÏ n£[n Ý n ôAÏ b |Ï n£e ö AÝ ¨Ó· nÏn ¨| -Ïn nÏ A Ï 0Ýæe ¨z
Tùşă êĉÖ +¼|ŒêĉÖ ĒĒùêĉÖ q¼ùùń ZĒÏŒ¼ĉ¼ļń Z¼ĤŒê ń |ŒäļĒĒăń :êŒ ä¼ĉ V¼ăĒ®¼ùêĉÖ Z¼ŷ¼ļ ù¼|ĉêĉÖ |ă¼ļ| Z¼ļŶê ¼ Œ B|ļê ¼ù +¼|ŒêĉÖ Tùşă êĉÖ << © ŷ¼Ĺļ¼ ĤļĒş® ĒÏ Ēşļ ÑŌ ź¼|ļń ĒÏ ĤļĒϼńńêĒĉ|ù şńŒĒă¼ļ ń¼ļŶê ¼ |ĉ® êĉńŒ|ùù|ŒêĒĉ êĉ Œä¼ B|ĉêŒĒŷĒ ĒşĉŒź |ĉ® ńşļļĒşĉ®êĉÖ |ļ¼|ńĪ q¼ ĤļĒŶꮼ Ēşļ şńŒĒă¼ļń ŷêŒä Öļ¼|Œ |ļ¼ êĉ ùş®êĉÖ ¼ă¼ļÖ¼ĉ ź |ĉ® |ÏŒ¼ļ äĒşļń ń¼ļŶê ¼Ī Hşļ ń¼ļŶê ¼ń êĉ ùş®¼ Ïşļĉ| ¼ |ĉ® |êļ Ēĉ®êŒêĒĉêĉÖ êĉńŒ|ùù|ŒêĒĉ |ĉ® ń¼ļŶê ¼ ÏĒļ |ùù ă|÷¼ńĪ q¼ |ùńĒ ńĤ¼ ê|ùêſ¼ êĉ |ùù ŒźĤ¼ń ĒÏ Ĥùşă êĉÖ êĉ ùş®êĉÖ¨ ŷ¼ùùń© ńĒÏŒ¼ĉ¼ļń© ń¼ĤŒê ń© |ŒäļĒĒă |ĉ® ÷êŒ ä¼ĉ ļ¼ăĒ®¼ùêĉÖĪ q¼ |ļļź H ZăêŒä ŷ|Œ¼ļ ä¼|Œ¼ļń |ĉ® êĉńŒ|ùù ńşăĤ ĤşăĤńĪ q伌ä¼ļ êŒ êń | ĉ¼ŷ êĉńŒ|ùù|ŒêĒĉ Ēļ ÏĒùùĒŷéşĤ ń¼ļŶê ¼© Ēşļ ŒļşńŒ¼® ùĒ |ù ¼ŹĤ¼ļŒń ĤļĒŶꮼ Œä¼ ĤļĒϼńńêĒĉ|ùêńă |ĉ® ¼ŹĤ¼ļŒêń¼ ŒĒ ă¼¼Œ |ĉ® ¼Ź ¼¼® źĒşļ ĉ¼¼®ńĪ Hŷĉ¼ļń 8Ēäĉ HļùĒĤĤ |ĉ® T|şù |ļ |ļĒńń| ùĒĒ÷ ÏĒļŷ|ļ® ŒĒ |ńńêńŒêĉÖ źĒş ŷêŒä |ùù ĒÏ źĒşļ ä¼|ŒêĉÖ© ĒĒùêĉÖ |ĉ® Ĥùşă êĉÖ ĉ¼¼®ńĪ |ùù ĎŝƃéŌŗŝéŗÑƃō ÏĒļ | %V ¼ńŒêă|Œ¼Í
A[ /a Ó nöb A nb Ï ÓÝn£b Aö A Ϩ£Ý /a £eö I /A£ eö Ϩ£n "¨Ý - [ÝæÏnea A£nÝÝn ![ n A£
BTŝŗƃÑÔÑ
ŌŗŝéŗÑƃō ÄōŗéŝĎŝĜ ōĜƃ `Hq V p Ī : <<C VZp.<< © q. ÑÔŝĜÑ
q.ēñǨǨŖÛƕƮŖļû
SUNDAY, MARCH 1, 2015 | LAKESHORE CHRONICLE
ʯýĘË ìtý ĘĘ Z ýĘ¼Ę :oäóoà® ďoÎb !A® óµĐµ[
<ê÷¼ şń Ēĉ
:A£¢ ®ä Đo£[µ©o Ăȵ® AďA £AQ £ óĒ Z :o ÈàµĂf£Ē äĂÈȵàó µ[¢ä µ µďo LOCALLY OWNED BUSINESS | 25
HeC`Vt Z ` <<.` Z|ù¼ń Z¼ļŶê ¼ << Ōŝŗō ĒşĉŒź VĒ|® H `qH V.p VZ© q. ÑÔŝÔĜ ŷŷŷĪ ĒşĉŒļźZ|Œ¼ùùꌼĪ Ēă
ĎŝƃéŌĎÔéĜŌōō
®ñ¨æÖā 0Aæp æp 0A pÚ I 0pÖþ [p AÓ Qnn£ ÓnÏó £ ¨æÏ [¨ æ£ Ýö |¨Ï ¨Ïn Ý A£ ßü önAÏÓ½ ô Ý A£e 0 Ï nö nÓ·nÏA£[nb ¨ô£nÏÓb Aón Ónn£ A ¨Ý ¨| [ A£ nÓ ¨ónÏ Ý n önAÏÓ½ æÝ ¨£n Ý £ Ý AÝ AÓ£ÌÝ [ A£ ne Ó A |Ï n£e ö |A[n A£e [¨ · nÝn ÓAÝ Ó|A[Ý ¨£½
ô Ý A£e 0 Ï nö AÏn Ý nÏn nónÏö ÓÝn· ¨| Ý n ôAöb |Ϩ Ón n[Ý £ Ý n Ï Ý ÓöÓÝn A£e ·Ï¨ ÏA £ ·A[ A n ݨ £ÓÝA AÝ ¨£ A£e ·Ï¨ ·Ý ÓnÏó [n½ Aón A ÄænÓÝ ¨£ AQ¨æÝ Ó¨ nÝ £ Å<¨æ [A£ [A Ý n Ónón£ eAöÓ A ônn b nón£ ¨£ ¨ eAöÓ½ "¨ô Ý AÝÌÓ ÓnÏó [nz
®ñ¨æÖā 0Aæp æp ·Ï¨ó enÓ ö¨æ ô Ý A óAÏ nÝö ¨| Ð $ Ñ ÓnÏó [nÓb £[ æe £
0 A¨f / 29 |¨Ï ö¨æÏ 29 ó nô £ |¨Ï ö¨æÏ ¨ n A£e ¨Ï æÓ £nÓÓb · æÓ ·Ï¨|nÓÓ ¨£A b ·Ï¨ ·Ý ÓnÏó [n½ :n A Ó¨ [AÏÏö 2ÖAp pÖ -p pæ Ö Ú |¨Ï ö¨æÏ QAÏQnÄæn Ï £ A£e Ó ¨ £ £nneÓ½ 2 n AÓÝ Ï ö¨æ ô nónÏ Qæöz
¨ Ý Ï Ýb [A ô Ýb 0 Ï nö ¨Ï 2 £A AÝ ÐÞ© µÞààÑ ÿÿÿÄ ®ñ¨æÖā0Aæp æpÄ[®£ ö¨æÏ Ð $ Ñ /nÝA nϽ
É $ 2 / 2b : 2Ê
e`+HV.x < V
$4"2/< 0 2 2 0A pÚ I 0pÖþ [p
Þîèà ®ñ¨æā /®Af $c 2ÿ® / þpÖÚ
פ ¯×ØØ
ÿÿÿÄ ®ñ¨æÖā0Aæp æpÄ[®£ :,
26 | LOCALLY OWNED BUSINESS
SUNDAY, MARCH 1, 2015 | LAKESHORE CHRONICLE
xe·x Ċ·úà ox ² ï ·² · ï²xää àx ïÎ x¦ xćx ïÎ e xćx ïÎ
+Ēă¼ ĒϨ 2 n ÝÝ n
;P [ .º¯ o [ [; ºxÌ
¯[²² -Ϩ n[Ý
[ [i; º
+¯; ; ¯ É[ ; V
[i; º zº [²² x; [ o[
+¼|Œä¼ļ <|%Ēĉ® êń Œä¼ Ēŷĉ¼ļ ĒÏ |ĉ® ÏĒşĉ®¼ļ ĒÏ ¼Ð|ĉŒ %êŒĉ¼ńń Tļ|ĉ| &ļĒĒŶ¼© | ®êŶêńêĒĉ ĒÏ ¼Ð|ĉŒ %êŒĉ¼ńń© << Ī ZĤ¼ ê|ùêſêĉÖ êĉ Ĥ¼ļńĒĉ|ùêſ¼® ÐŒĉ¼ńń© ¼Ð|ĉŒ %êŒĉ¼ńń ä¼ùĤ ùê¼ĉŒń ®¼Ŷ¼ùĒĤ | ŷ¼ùùéļĒşĉ®¼® Ĥù|ĉ êĉ ĒļĤĒļ|ŒêĉÖ ¼ńń¼ĉŒê|ù ¼ù¼ă¼ĉŒń ĒÏ ÐŒĉ¼ńń Ç |ļ®êĒ© Ò¼Źê êùêŒź© ńŒļ¼ĉÖŒä |ĉ® ĉşŒļêŒêĒĉ Ç ŒĒ Ö¼Œ ă¼ă ¼ļń Ēĉ Œļ| ÷ ŒĒ Œä¼êļ ÖĒ|ùńĪ +¼|Œä¼ļ |ĉ® ä¼ļ Œ¼|ă ĒÏ ĤļĒϼńńêĒĉ|ùń ļ¼|Œ¼ | ńşĤĤĒļŒêŶ¼ ¼ĉŶêļĒĉă¼ĉŒ Œä|Œ ¼ĉ Ēşļ|Ö¼ń ă¼ă ¼ļń ŒĒ ¼ Ēă¼ Œä¼ ¼ńŒ Ŷ¼ļńêĒĉ ĒÏ Œä¼ăń¼ùŶ¼ńĪ +¼|Œä¼ļ ä|ń | ĪZĪ êĉ +şă|ĉ êĒùĒÖź ŷêŒä |ĉ ¼ăĤä|ńêń êĉ Ź¼ļ êń¼ Z ê¼ĉ ¼ |ĉ® ä|ń ¼¼ĉ ŷĒļ÷êĉÖ |ń |ĉ ZB ¼ļŒêм® T¼ļńĒĉ|ù `ļ|êĉ¼ļ ÏĒļ ĒŶ¼ļ ÐŶ¼ ź¼|ļńĪ Zä¼ ä|ń ¼ŹĤ¼ļê¼ĉ ¼ ŷĒļ÷êĉÖ ŷêŒä Ĥ¼ĒĤù¼ ĒÏ Ŷ|ļêĒşń |Ö¼ń |ĉ® ÐŒĉ¼ńń ù¼Ŷ¼ùń© ÏļĒă Œ¼¼ĉń ŒĒ Œä¼ ¼ù®¼ļùź© |ĉ® ÏļĒă êĉ®êŶê®ş|ùń ĉ¼ŷ ŒĒ Œä¼ ¼Ź¼ļ êń¼ ń ¼ĉ¼ ŒĒ |Œäù¼Œ¼ńĪ +¼|Œä¼ļ Ĥļꮼń ä¼ļń¼ùÏ Ēĉ ¼êĉÖ |ĉ ¼Ź|ăĤù¼ ĒÏ ä¼|ùŒä |ĉ® ŷ¼ùùĉ¼ńń êĉ ¼Ŷ¼ļź |ńĤ¼ Œ ĒÏ ä¼ļ ùêϼĪ Zä¼ êń ä¼ļ Ēŷĉ ńş ¼ńń ńŒĒļź© ä|ŶêĉÖ ùĒńŒ ăĒļ¼ Œä|ĉ Ĝŗƃ ĤĒşĉ®ńĪ Ĝ êĉ ŗ ă¼ļê |ĉĹń |ļ¼ ĒŶ¼ļéŷ¼êÖäŒĪ ĒĉĹŒ ¼ Ēă¼ | Ĥ|ļŒ ĒÏ Œäêń ńŒ|ŒêńŒê Ī ¼Ïź Œä¼ ĉĒļăÍ <¼Œ +¼|Œä¼ļ |ĉ® ä¼ļ Œ¼|ă ĒÏ ĤļĒϼńńêĒĉ|ùń Œļ|ĉńÏĒļă źĒş êĉŒĒ tHeV ®¼ÐĉêŒêĒĉ ĒÏ ÐŒĉ¼ńńĪ
¯ üä / 02/ 2 02 äü¯ I äüä ! " 2$:$
¤äü ¤×ß ¯¤××
Z¼ļŶê ¼ń êĉ ùş®¼¨ T¼ļńĒĉ|ùêſ¼® %êŒĉ¼ńń CşŒļêŒêĒĉ Z¼ļŶê ¼ń Ź ùşńêŶ¼ %êŒĉ¼ńń ä|ùù¼ĉÖ¼ń &ļĒşĤ %êŒĉ¼ńń ù|ńń¼ń %êļńŒ ù|ńń ùŷ|źń %V Í
x ²ï ï²xää
SUNDAY, MARCH 1, 2015 | LAKESHORE CHRONICLE
:,
:::½ ! "2 2" 00½ $! LOCALLY OWNED BUSINESS | 27
$V D FRPPXQLW\ GLUHFWHG QRW IRU SUR¿W FRPPXQLW\ EDVHG VHQLRU DQG UHKDE FDUH IDFLOLW\ ZH EHOLHYH LW LV RXU UHVSRQVLELOLW\ WR UHSRUW WR WKH FRPPXQLW\ RXU SURJUHVV DQG FRQWULEXWLRQV RYHU WKH SDVW WZHOYH PRQWKV 0HHWLQJ FRPPXQLW\ QHHGV PHDQV OLVWHQLQJ DQG LW PHDQV KDYLQJ D UHVSRQVLYH DQG VHQVLWLYH %RDUG RI 'LUHFWRUV ,W DOVR PHDQV WKDW ZH VWD\ FXUUHQW ZLWK DQG DGDSW WR WKH QHHGV RI RXU FRPPXQLW\ 6LQFH SULYDF\ LV LPSRUWDQW WR SHRSOH IRU H[DPSOH DOO RI RXU URRPV DW 6KDG\ /DQH 1XUVLQJ &DUH DW /DXUHO *URYH DQG DW 5HKDE DW 6KDG\ /DQH DUH SULYDWH URRPV
:H DOVR DGGHG WZR DVVLVWHG OLYLQJ QHLJKERUKRRGV WR /DXUHO *URYH $GDSWDWLRQ WR RXU FRPPXQLW\¶V QHHGV LV DOZD\V RQ RXU PLQGV ,W¶V ZKDW EHLQJ ORFDO LV DOO DERXW ± NQRZLQJ WKH FRPPXQLW\ DQG LWV QHHGV DQG WKHQ UHVSRQGLQJ WR WKRVH QHHGV :H KDYH QR VWRFN KROGHUV RQO\ WKH VWDNHKROGHUV RI RXU FRPPXQLW\ 2XU SKLORVRSK\ LV RQH RI FRPPXQLW\ HQJDJHPHQW IRU WKH HOGHUV RI WKH FRPPXQLW\ DQG IRU WKH JHQHUDO JRRG RI WKLV FRPPXQLW\ DQG KHUH DUH D IHZ RWKHU ZD\V ZH FDUH IRU RXU FRPPXQLW\ (ODLQH /HVWHU 'HXEOHU ZHUH PDUULHG \HDUV ³%H WKHUH IRU RQH DQRWKHU ´ ³:H WRRN D ZDON HYHU\ VLQJOH PRUQLQJ ZKHUHYHU ZH ZHUH ,I , VDLG VRPHWKLQJ KH OLNHG KH¶G MXVW JLYH PH D ELJ KXJ ´ ± (ODLQH
1XUWXULQJ 1XUVHV 2XU QXUVH VFKRODUVKLS SURJUDP RIIHUV Ã&#x20AC;QDQFLDO DLG WR WZR \HDU QXUVLQJ VWXGHQWV DQG IRXU \HDU QXUVLQJ VWXGHQWV ZKR UHVLGH LQ 0DQLWRZRF &RXQW\ ,W UDLVHV WKH LQFRPH OHYHO RI RXU FRPPXQLW\ DQG PHHWV DOO RI RXU QHHGV
/DXUHO *URY *URYH 2UDO +LVWRU\ 3URMHFW /DXUHO *URYH HOGHUV KDYH VKDUHG ZLWK 8: 0DQLWRZRF VWXGHQWV WKH VWRULHV RI WKLV FRPPXQLW\ RI WKH UROH RXU FRPPXQLW\ SOD\HG LQ VHUYLQJ RXU FRXQWU\ GXULQJ ::,, DQG RI OLIH RQ WKH IDUP ² DPRQJ RWKHU VWRULHV
.HOO\ *DJQRQ
5DFKDHO *RHWKDOV .DULQ /DPEHUJ 6WUD]Q\
6KDQQD .XEVFK
1LFROH -RKQVUXG 0HJDQ 3DKPHLHU
2XU %RDUG RI 'LUHFWRUV
(DFK VXPPHU ZH RSHQ RXU JDUGHQV WR WKH FRPPXQLW\ IRU IRXU IUHH 6XQGD\ DIWHUQRRQ FRQFHUWV ² SROND MD]] IRON DQG FODVVLFDO 6XSSRUWLQJ RXU ORFDO DUWV VXSSRUWV RXU FRPPXQLW\·V TXDOLW\ RI OLIH
/RFDO GLUHFWLRQ FRPHV IURP RXU GHGLFDWHG ERDUG RI ORFDO OHDGHUV %HFDXVH RI WKHLU FRPPLWPHQW ZH DUH DEOH WR UHVSRQG WR WKH HYHU FKDQJLQJ QHHGV RI RXU FRPPXQLW\
-XG\ &DUH\
'U 'L5DLPRQGR
.DWKHULQH 5H\QROGV
6DQGUD +DUGUDWK
5RQDOG +LQ]
0LNH 6FKDXV
6 WK 6W ± 0DQLWRZRF Â&#x2021; ZZZ VKDG\ODQHLQF FRP :,
28 | LOCALLY OWNED BUSINESS
6WDQOH\ -RKQVRQ
0XVLF LQ WKH *DUGHQ
'RQ .DUPDQ
0DULO\Q .DXIPDQQ 6FRWW 0F0HDQV
7RP 0XHOOHU
'HQQLV 7LHQRU
-DPHV 1RIINH
5KRQGD 7UDGHU
± 5HKDE DW 6KDG\ /DQH ± /DXUHO *URYH $VVLVWHG /LYLQJ ± 6KDG\ /DQH 6NLOOHG &DUH 1XUVLQJ )DFLOLW\ SUNDAY, MARCH 1, 2015 | LAKESHORE CHRONICLE
2ÏA[Ý¨Ï A£e Äæ · n£Ý /n·A Ïb
ÄĔ®ĪěÄ ŸĪ B Ŝ ĪŜ sĪƟĠ B ŜĔÄƣć& Ɯĉ»ŠĪĠŞÜ Ä ŜÄ ą ŀŀƣ ŸĪ Ä ĉĠ T ĠĉŸĪƟĪ® Ġ» ÄƢ®ĉŸÄ» ŸĪ Ä ŀ ŜŸ Īß ŸąÄ ®ĪěěƏĠĉŸƣÜ Ä ŜÄ ß ěĉĔƣ ĪƟĠÄ» ƏŠĉĠÄŠŠ Ġ» Ÿ đÄ øŜÄ Ÿ ŀŜĉ»Ä ĉĠ ÄĉĠø ĉĠ ŸąÄ ŠŸĪŜÄ ĪĠ » ĉĔƣ ŠĉŠň Äř» ĔĪƜÄ ŸąÄ ĪŀŀĪŜŸƏĠĉŸƣ ŸĪ øÄŸ ŸĪ ƣĪƏ đĠĪƟ ƣĪƏ Ġ» ĐĪĉĠ ƣĪƏ ĪĠ ŠĪěÄ Ŝĉ»ÄŠ ŸĪ ƣĪƏŜ ß ƜĪŜĉŸÄ ŀĔ ®ÄŠň ÄŸƟÄÄĠ ŸąÄ ŸąŜÄÄ Īß ƏŠ ƟÄ ą ƜÄ ñƈ ƣÄ ŜŠ Īß ÄƢŀÄŜĉÄĠ®Ä ĉĠ ŸąÄ ěĪŸĪŜŠŀĪŜŸŠ ĉĠ»ƏŠŸŜƣ Ġ» ®ƏŜŜÄĠŸĔƣ ą ƜÄ ĠĪŸąÄŜ ŠŸĪŜĸ sÄ ě TĪŸĪŜŠŀĪŜŸŠ ĉĠ &Ä hÄŜÄň ąÄĠ ƟÄ ƟÄŜÄ ŀŜÄŠÄĠŸÄ» ƟĉŸą Ġ ĪŀŀĪŜŸƏĠĉŸƣ ŸĪ ®ĪěÄ ĉĠŸĪ ŸąÄ B ŜĔÄƣć& Ɯĉ»ŠĪĠŞ T ŜđÄŸ ƟÄ ĐƏŠŸ ®ĪƏĔ»ĠřŸ ŀ ŠŠ ĉŸ Əŀ¸ ƟÄ ŜÄ ƜÄŜƣ ÄƢ®ĉŸÄ» ŸĪ Ä ąÄŜÄň Ä ŠŸ Ġ» ßĪŜ ŠĪ ěƏ®ą ěĪŜÄ Ÿą Ġ ÄĉĠø ĐƏŠŸ ĠĪŸąÄŜ ěĪŸĪŜ®ƣ®ĔÄ »Ä ĔÄŜň Ä Ɵ ĠŸ ŸĪ Ä ƣĪƏŜ »Ä ĔÄŜŠąĉŀ¸ ŸąÄ ĪĠÄ ƣĪƏ Ɵ ĠŸ ŸĪ ®ĪěÄ ŸĪ Ä® ƏŠÄ ƣĪƏ ßÄÄĔ Ÿ ąĪěÄ ƟąÄĠ ƣĪƏ Ɵ Ĕđ ŸąŜĪƏøą ĪƏŜ »ĪĪŜŠň sąÄ ®ƏŠŸĪěÄŜ ĉŠ ĩIJ ĉĠ Ɵą Ÿ ƟÄ »Ī Ġ» ÄƜÄŜƣ »Ä®ĉŠĉĪĠ ƟÄ ě đÄň ?ŜÄ Ÿ ŠÄŜƜĉ®Ä ŠŸ ŜŸŠ ƟĉŸą øŜÄ Ÿ ÄěŀĔĪƣÄÄŠ ŠĪ ƣĪƏ ą ƜÄ ŸąÄ ÄŠŸ ÄƢŀÄŜĉÄĠ®Ä¸ Ä ®ą Ġ» ÄƜÄŜƣ ŸĉěÄ ƣĪƏ ®ĪěÄ ĉĠŸĪ B Ŝ ĪŜ sĪƟĠ B ŜĔÄƣć& Ɯĉ»ŠĪĠŞň
AÏ n :A £nÏ ¨[A ö $ô£ne I $·nÏAÝne 0 £[n äü¯ä
AÏ n A£e nõ·A£ene £n ¨| öeÏAæ [ ¨ÓnÓb }ÝÝ £ Ó I AeA·ÝnÏÓ Ó £[n A[Äæ Ï £ A nÓ ¨Ïn öeÏAæ [Ó
Z 2ÏA[Ý¨Ï /n·A Ï Z Äæ · n£Ý /n·A Ï Z öeÏAæ [ ¨Ón /n· A[n n£Ý Z Ý AQÏ [AÝ ¨£
<ŜĪě ĪƏŜ ß ěĉĔƣ ŸĪ ƣĪƏŜŠ¸ ƟÄĔ®ĪěÄÜ Xĉ®đ¸ & Ɯĸ ?ŜÄø
ôA £nÏÝÏA[ݨÏô ½[¨
¯¤¯ü ¨æ£ÝÏö 9 nô /e½ !A£ ݨô¨[b : ~ ääü :,
SUNDAY, MARCH 1, 2015 | LAKESHORE CHRONICLE
:,
0 ¨·Ù Aõ ¹¤äüº ×~s د ¯
n ¹¤äüº ä ä äؤß
+|ļ Ēļ `Ēŷĉ +|ļù¼źé |Ŷê®ńĒĉ ŝÔŗŗ +¼ ÷¼ļ V®Ī B|ĉêŒĒŷĒ ōÄÔéƃŝŗŌ
ŷŷŷĪä|ļ ĒļŒĒŷĉä®Ī Ēă
LOCALLY OWNED BUSINESS | 29
. ¯z [²
²² ¯º[V ; VÌ
0 "" . .+ . -8 "- ; z o .¾ z[²
[¯[;
x P ;º[
[ z
¯z[V ¯¾zº² V ¾º²
/x[ 5z ;o[ +; º¯Ì ¾ V .º ¯[ z² ºx[ I[²º [ º ²[P¯[º z ºx[ ;¯[; Êx[ zº P [² º o¯[;º h V ;º [É[ I[ºº[¯ ¯zPz o Ì [ ; V ;¯I;¯; [ o;Px[¯ [ [V ºx[z¯ ²º ¯[ z "Pº I[¯ h ½Ð Ð xzoxÊ;Ì Ð z -[[V²Éz [ z ºx[ h ¯ [¯ É[º[¯z ;¯Ì P z zP I¾z Vz o .x [¯² P; I¯ ʲ[ ºx[ ²º ¯[ ; V i V [É[¯Ìºxz o h¯ Pxz ² ; V Vz º ² zP[²U V [²U ¯zP[U ¾º²U ; P; [ zË[² ; V x º ¯ P V P[¯[; ² h I; z o z² Ì ¾¯ ;²²z U ºx[ 5z ;o[ +; º¯Ì P;¯¯z[² [É[¯Ìºxz o Ì ¾ [[Vf ¾¯²U ²¾o;¯²U z[ i z o²U I; z o Pxz ² ; V [É[ »Ð É;¯z[ºz[² h ² ¯z z o ²¾o;¯² /x[z¯ h¾ Ì ²º P [V V[ z ¯ ÉzV[² ºx[ i [²º [;º² ; V Px[[²[² h¯ /¯ Ì[¯ x[[²[ º [;²[ ; Ì º;²º[ [Ê V[ z hh[¯z o² z P ¾V[ h¯[²xU ;V[ º ¯V[¯ ²; VÊzPx[² ;² Ê[ ;² [;º ; V Px[[²[ ;¯ºÌ º¯;̲ z ; É;¯z[ºÌ h j;É ¯² 6x[ºx[¯ Ì ¾ ;¯[ ²[¯Éz o ; ;¯o[ o¯ ¾ ¯ ¾²º ; z o Vz [¯ h ¯ ºÊ U Ì ¾ [ Ì ºx[z¯ [˺[ ²zÉ[ É;¯z[ºÌ h ² ¾ U Vz ; V z[ zË[² h Ì ¾ [[V º [;²[ Ì ¾¯ ²Ê[[º º ºxU Ê; V[¯ É[¯ º ºx[ P; VÌ ;z² [ Êx[¯[ Ì ¾ i V ; ÊzV[ ²[ [Pºz h ¯[o¾ ;¯ ; V ²¾o;¯ h¯[[ P; Vz[² ; V ² ;P ² Ì ¾ z [ P; [V ¯ zP [V h V I¾º V º x;É[ ºx[ ºz [ º ; [ zº Ì ¾¯²[ h¦ /x[Ì ; ² P;¯¯Ì ; ÊzV[ ²[ [Pºz h ; ²U [ z[² ; V zP [V É[o[º;I [² [ º ºx[ 5z ;o[ +; º¯Ì º V;Ì º ²º P ¾ Ì ¾¯ ²x[ É[² Êzºx [Ì ²;Éz o zº[ ² h ¯ Ì ¾¯ h; z Ì
½µ 68 Ð - .5 ½Ðy´kmymÐÐÐ
q.ēñǨǨŖÛƕƮŖƕƺ
;¯ V²
30 | LOCALLY OWNED BUSINESS
+;²º;²
+ P ¯
. ;P V /¯;z zË[²
. ;P V z zË[²
. ¾ zË[²
/0- 8 5 / - -8 .."
"0-.T " 8 y´ O /0 . 8y - 8 ykT»Ð O . /0- 8 `y½
. zP[² V [¯I²
SUNDAY, MARCH 1, 2015 | LAKESHORE CHRONICLE
ùŷ|źń q¼ù ĒăêĉÖ C¼ŷ T|Œê¼ĉŒń
Đü °Đ¶Ė ü AÏĖ~Ï
8şùê¼ qĪ
Đü AÁ~ !ü ~0Ĭ~ ~Ï
`ļ| ź
<Ēļ¼ĉ|
8şùê¼ tĪ
ļĪ äļêń +|ĉń¼ĉ ä|ń ¼¼ĉ | Ĥļ| Œê êĉÖ ®¼ĉŒêńŒ êĉ Œä¼ <|÷¼ńäĒļ¼ |ļ¼| ÏĒļ ăĒļ¼ Œä|ĉ ŝÔ ź¼|ļń© |ĉ®© êĉ ńŒ|ļŒêĉÖ äêń Ēŷĉ Ĥļ| Œê ¼© ăĒ®¼ńŒùź ń|źń© ĶHşļ äĒă¼ź© ńă|ùù ĒÏÐ ¼ ¼ĉŶêļĒĉă¼ĉŒ |ùùĒŷń şń ŒĒ ®¼ùêŶ¼ļ Ĥ¼ļńĒĉ|ùêſ¼® |ļ¼ ÏĒļ Ĥ|Œê¼ĉŒń ĒÏ |ùù |Ö¼ńĪ q¼ ùêńŒ¼ĉ ŒĒ źĒşļ Ēĉ ¼ļĉń |ĉ® ÖĒ|ùń ÏĒļ źĒşļ ®¼ĉŒ|ù ä¼|ùŒä |ĉ® |®®ļ¼ńń Œä¼ă ŷêŒä | Ïşùù ļ|ĉÖ¼ ĒÏ ĒĤŒêĒĉńĪķ t¼Œ© Œä¼ļ¼ êń ĉĒŒäêĉÖ ńă|ùù | ĒşŒ Œä¼ ń¼ļŶê ¼ń ĒÏϼļ¼® |ĉ® Œä¼ ¼ŹŒ¼ĉŒ ŒĒ ŷäê ä Œä¼ź ®¼ùêŶ¼ļ Œä¼ăĪ C¼ŷ Ĥ|Œê¼ĉŒń |ĉ ¼ŹĤ¼ Œ ŒĒ ä|Ŷ¼ | Ïşùù äĒşļ ŷêŒä Œä¼ ®Ē ŒĒļ© êĉ ùş®êĉÖ | ĤļêŶ|Œ¼ ĒĉńşùŒ|ŒêĒĉ ŒĒ ®êń şńń Ēĉ ¼ļĉń© ÏĒùùĒŷ¼® ź | ùêĉê |ù ¼Ź|ă© | ŒäĒļĒşÖä ¼Ŷ|ùş|ŒêĒĉ ĒÏ Œä¼ Ï| ¼© ä¼|® |ĉ® ĉ¼ ÷© ńĒÏŒ Œêńńş¼ń ĒÏ Œä¼ ăĒşŒä© ŒĒĒŒäé źéŒĒĒŒä ¼Ź|ă êĉ ùş®êĉÖ |ĉ êĉŒļ|é Ēļ|ù |ă¼ļ| Öşê®¼® ŒĒşļ ĒÏ Œä¼ ăĒşŒä© |ĉ® ®¼Œ|êù¼® Ĥ¼ļêĒ®ĒĉŒ|ù ¼Ŷ|ùş|ŒêĒĉ© ÏĒùùĒŷ¼® ź | ŷļꌌ¼ĉ ļ¼ĤĒļŒĪ qäêù¼ Œä¼ ĒÏÐ ¼ êń ńă|ùù |ĉ® Ĥ¼ļńĒĉ|ùêſ¼®© Œä¼ ļ|ĉÖ¼ ĒÏ ń¼ļŶê ¼ń êń ù|ļÖ¼© êĉ ùş®êĉÖ Œä¼ļ|Ĥê¼ń ŒĒ Œļ¼|Œ õ|ŷ Ĥ|êĉ |ĉ® ä¼|®| ä¼ń© |ĤĤùê|ĉ ¼ń ŒĒ Œļ¼|Œ ńĉĒļêĉÖ |ĉ® Ē ńŒļş ŒêŶ¼ ńù¼¼Ĥ |Ĥĉ¼|© ń¼®|ŒêĒĉ ®¼ĉŒêńŒļź© |ĉ® ńêĉÖù¼éŶêńêŒ ļĒŷĉ ļ¼ńŒĒļ|ŒêĒĉńĪ
q¼ |ĉ ¼ źĒşļ ®¼ĉŒ|ù äĒă¼Ī
ĎŝƃĪŌĎÔĪÄĎÔŌ
ĜÑƃĎ ĜĎŒä ZŒļ¼¼Œ `ŷĒ VêŶ¼ļń© q. <.: eZ HC % HH: q.ēñǨǨŖÛƕƮÛƮÛ
SUNDAY, MARCH 1, 2015 | LAKESHORE CHRONICLE
LOCALLY OWNED BUSINESS | 31
MCHBA MEMBER DIRECTORY Articles from Your Locally Owned MCHBA Members
The Manitowoc County Home Builders Association (MCHBA) is a professional, not-for-profit organization of builders and related business promoting attainable, safe and quality housing. We serve our members and our communities through education, governmental affairs and public service. Our members recognize the importance of belonging to an organization that supports and promotes the industry from which they derive their livelihood. MCHBA is a membership driven organization, and the dedication and quality of its members and elected leadership continue to make it a well-recognized trade association in Manitowoc County. The Board of Directors is the policy-making body with committee’s on education, membership, Home Show, Parade of Homes, governmental affairs and others driving the organization. We best serve the community, consumers and member by promoting unity, integrity and also by: • Increasing communication between builders and associate members. • Maintaining high ideals and building standards by continued education to our members. • Providing guidance to our local and state government officials regarding our stand on building-related issues. • Promoting a spirit of professionalism and providing the public with quality craftsman in all phases of the construction industry. Always look to a Manitowoc County Home Builders Association member for your housing needs. They are dedicated professionals who take pride in their craft and skills. The Association sponsors two major events for the public to take advantage of. First is our Home Show, which will be held March 20-22 at the Manitowoc County Ice Center. We invite the public to attend the Show where all your building questions can be answered, as we gather builders and related businesses under one roof for the weekend. Drive over to the Ice Center, park your car and get all the information you need. Our next major event is the Parade of Homes, September 10 – 13. This event hosts open houses at beautiful quality built homes throughout Manitowoc County. Our members are able to showcase their craftsmanship and the public is able to view quality construction. We encourage you to contact the MCHBA with any questions regarding your housing needs at phone: 920-684-6222 or our website: www.manitowoccountyhomebuilders.com.
OFFICERS PRESIDENT Lawrence Hansen, Maritime Insurance Group PRESIDENT ELECT Mark Pekarske, Pekarske Builders SECRETARY Kari Johnsrud, UnitedOne Credit Union TREASURER Chad Zeller, Schenck SC IMMEDIATE PAST PRESIDENT Dan Schneider, Schneider & Schneider Construction
DIRECTORS
Brandon Bartow, Bartow Builders Paul Braun, Braun Building Center Steve Ford, Steve Ford State Farm Agency Bill Nichols, Nichols Electric Tim Peterson, Maritime Plumbing & Mechanical Terry Welnicke, Manitowoc Heating & Refrigeration Services
STAFF
Tracy Wiebensohn, Executive Officer
Sincerely,
Lawrence Hansen MCHBA President
32 | LOCALLY OWNED BUSINESS
SUNDAY, MARCH 1, 2015 | LAKESHORE CHRONICLE
`ä¼ B|ĉêŒĒŷĒ ĒşĉŒź +Ēă¼ şêù®¼ļń ńńĒ ê|ŒêĒĉ ń¼ļŶ¼ń êŒń ă¼ă ¼ļń |ĉ® Œä¼ Ĥş ùê |ń |ĉ |®ŶĒ |Œ¼ ÏĒļ ń|ϼ© |ÏÏĒļ®| ù¼ äĒşńêĉÖ© | Œń |ń | ļ¼ńĒşļ ¼ ÏĒļ äĒşńêĉÖ êĉÏĒļă|ŒêĒĉ© |ĉ® | ĒăăşĉêŒź Ĥ|ļŒĉ¼ļĪ q¼ |ļ¼ | şêù®¼ļĹń |ńńĒ ê|ŒêĒĉ êĉ qêń Ēĉńêĉ© ļ¼Ĥļ¼ń¼ĉŒêĉÖ Ðļăń |ĉ® êĉ®êŶê®ş|ùń êĉŶĒùŶ¼® êĉ Œä¼ ĒĉńŒļş ŒêĒĉ êĉ®şńŒļź êĉ B|ĉêŒĒŷĒ ĒşĉŒźĪ q¼ |ļ¼ ĒŶ¼ļ Ĝŗƃ ă¼ă ¼ļń ńŒļĒĉÖ© |ĉ® ÖļĒŷêĉÖĪ ¼ùĒŷ êń | ùêńŒ ĒÏ Ēşļ ă¼ă ¼ļń Œä|Œ |ļ¼ Ĥù¼|ń¼® ŒĒ ń¼ļŶ¼ B|ĉêŒĒŷĒ ĒşĉŒź ļ¼ńꮼĉŒńĪ Tù¼|ń¼ Ēĉńꮼļ |ùùêĉÖ Ēĉ¼ ĒÏ Ēşļ ă¼ă ¼ļń ÏĒļ źĒşļ ĉ¼ŹŒ ĤļĒõ¼ ŒĪ \\ÅĞ»ČA»Č şļ ¼ź T << ĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪ ĎŝƃéōÄŝéōōōĜ +|ŷ÷êĉń ńä T ń ĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪ ĎŝƃéōÄÔéŌĜŝÄ V¼êĉù ĒşĉŒêĉÖ© .ĉ ĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪ ĎŝƃéÄÔÄéÄÄÔÄ Z ä¼ĉ ÷ Z ĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪ ĎŝƃéōÄÔéÑÑƃƃ
Ğf£ÅĈ9£fpÅ
ŹŒļ¼ă¼ ş®êĒ ĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪ ĎŝƃéōÄÔéƃĎĎō
AČ ČĞQ /p »£ø £»
ZşļÏ| ¼ ZĤ¼ ê|ùêńŒń ĒÏ C q.© .ĉ Ī ĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪ ĎŝƃéÄĎÔéÔƃōŝ
Ğ£fpóĈ/pµÅfppó
|ļŒĒŷ şêù®¼ļń .ĉ Ī ĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪ ĎŝƃéōÄŝéŌĜƃƃ ¼ĉŒşļź +Ēă¼ şêù®¼ļń << ĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪ ĎŝƃéōÄÔéƃŝÔō ¼ļŒêм® şêù®¼ļń << ĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪ ĎŝƃéōÄōéƃÄƃƃ %ļ|ĉ÷ ä¼ ÷ ù®ļń .ĉ ĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪ ĎŝƃéōÄŝéōŗÑÄ Bê÷¼ ä¼ ÷ şêù®¼ļń ĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪ ĎŝƃéŌŗŝéŗōŌĎ ùùêĒŒŒ şêù®êĉÖ V¼ăĒ®¼ùêĉÖ << ĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪ ĎŝƃéŌōĎéƃƃĜƃ +|ă|ĉĉ ĒĉńŒļş ŒêĒĉ Œ ĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪ ĎŝƃéōÄŝéÄŝÄŝ +|ļ®ļ|Œä .ăĤļĒŶ¼ă¼ĉŒ << ĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪ ĎŝƃéōÄÔéƃŗƃĎ Bê÷¼ +Ēŷ¼ şêù®¼ļń .ĉ Ī ĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪ ĎŝƃéŝÔŝéŗĜĜĜ 8êă V¼êÏ şêù®¼ļń ĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪ ĎŝƃéōÄÔéōÄĎĎ 8Ēäĉ :Ēńń şêù®¼ļń ĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪ ĎŝƃéōÄŗéĜĎĎō <ş¼®Œ÷¼ şêù®¼ļń .ĉ ĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪ ĎŝƃéŌĎÔéÄÔƃĎ Bê ä|¼ùń ĒĉńŒļş ŒêĒĉ ĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪ ĎŝƃéōÄÔéÔōÔŌ T¼÷|ļń÷¼ şêù®¼ļń ĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪ ĎŝƃéŌŌÑéŗĎÄŌ ļê|ĉ T¼Œ¼ļńĒĉ şêù®¼ļń .ĉ ĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪ ĎŝƃéŌŗŝéŗĎŝƃ V|®ş¼ +Ēă¼ń© .ĉ Ī ĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪ ĎŝƃéĎōÔéĜÄŗĎ Z äĉ¼ê®¼ļ Z äĉ¼ê®¼ļ ĒĉńŒļş ŒêĒĉ© << ĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪ ĎŝƃéÄĎÄéĜŗƃƃ ZĒĉĉ¼ĉ şļÖ şêù®¼ļń ĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪ ĎŝƃéōÄÔéŗŗĎĎ
AQ£»pČø
+¼ļêŒ|Ö¼ qĒĒ®ŷĒļ÷ń ĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪ ĎŝƃéÔōÄéŌŝŌŌ H|÷ Vê®Ö¼ şńŒĒă | êĉ¼Œń .ĉ ĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪ ĎŝƃéÔĎĎéÄÄÑÑ Tļ¼ńŒêÖ¼ şńŒĒă | êĉ¼Œļź .ĉ Ī ĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪ ÄƃƃéÄÄÔéōŝĜƃ p|ùù¼ź | êĉ¼Œ© .ĉ ĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪ ĎŝƃéŗŗōéŗĜŌÔ
pĞAó - Å»p
¼ùù Ēă ĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪ ĎŝƃéōÄÔéƃÑōÑ
pµp»Č
V 8 %ļê ÷¼ ĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪ ĎŝƃéōÄÔéÔÄŝÔ
AµQpó Šŵµpó\p
`ä¼ ä|ă ¼ļ ĒÏ B|ĉêŒĒŷĒ ĒşĉŒź ĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪ ĎŝƃéōÄÔéÑÑŌÑ
Å»\ópČp
T|şù Ēĉ|ļ® ĒĉńŒļş ŒêĒĉ Ē .ĉ ĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪ ĎŝƃéÔōÑéÄĎŗÄ Ēļĉ¼ļńŒĒĉ¼ Ēĉ ļ¼Œ¼ B|ńĒĉļźĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪ ĎŝƃéōÄÔéÑÄÑŌ CĒļŒä¼ļĉ Ēĉ ļ¼Œ¼ ĒĉńŒļş ŒêĒĉ© .ĉ ĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪ ĎŝƃéÄōŗéŗƃÔŗ
óA»p 0póĬ£\pø
B Bşùù¼ĉ TêŒſĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪ ĎŝƃéōÄŝéƃĜŗĜ
p\Čó£\
ä¼ ÷ ù¼ Œļê ĒÏ B|ĉêŒĒŷĒ .ĉ ĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪ ĎŝƃéōÄŝéĜÔĎŝ Cê äĒùń ù¼ Œļê .ĉ ĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪ ĎŝƃéōÄŝéĜĜōĜ Z äĉ¼ùù ù¼ Œļê .ĉ ĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪ ĎŝƃéŌŌŗéŝōōĎ
»pó į Å»øĞČA»Čø
ĉ¼ļÖź ZŒļ|Œ¼Öê¼ń .ĉ ĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪ ĎŝƃéÔōŌéĎÔÄĜ
» £»ppóø
ZB.ĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪ ĎŝƃéōÄÔéÑÑÄŗ
Į\AĬAČ£»
:êĤ &şùń¼Œä ĒĉńŒļş ŒêĒĉĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪ ĎŝƃéōÄÔéƃĜÔÔ B|®ńĒĉ `êùêĉÖ Ź .ĉ ĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪ ĎŝƃéŌÑÄéŝŌÄÔ Z äşäĹń Ź |Ŷ|ŒêĉÖĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪ ĎŝƃéŌŗŝéÔŗŌĎ
£»A»\£A
ńńĒ ê|Œ¼® |ĉ÷ B|ĉêŒĒŷĒ ĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪ ĎŝƃéōÄŗéŝŗōŗ |ĉ÷ %êļńŒ C|ŒêĒĉ|ùĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪ ĎŝƃéōÄÔéōōĜĜ ¼ĉă|ļ÷ ZŒ|Œ¼ |ĉ÷ĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪ ĎŝƃéÄōŗéŝĜōĜ .ĉŶ¼ńŒĒļń ĒăăşĉêŒź |ĉ÷ ĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪ ĎŝƃéōÄōéĎĎĎÄ ZäêĤ şêù®¼ļń ļ¼®êŒ eĉêĒĉĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪ ĎŝƃéōÄŝéÄÑƃƃ
eĉꌼ®Hĉ¼ ļ¼®êŒ eĉêĒĉĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪ ĎŝƃéōÄÔéƃŗōŝ eZ |ĉ÷ĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪ ĎŝƃéōÄŗéÄƃĜÄ
ÅÅó ÅĬpó£» ø
|ļĤ¼Œń Tùşń HÏ ă¼ļê | ĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪ ĎŝƃéōÄōéƃƃōƃ |ùŒĒĉ |ļĤ¼Œ HşŒù¼Œ ĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪ ĎŝƃéōÄŗéÄÄƃƃ + 8 B|ļŒêĉ ZĒĉ ĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪ ĎŝƃéÔĎÔéŗÔōĜ ZêăĤùź +|ļ®ŷĒĒ®© << ĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪ ĎŝƃéĎŌŗéŝŝŝŗ `: +|ļ®ŷĒĒ® %ùĒĒļ Ē << ĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪ ĎŝƃéÄĎÔéŗŝŗŝ
ÅĞ»fAČ£Å»ø
VĒÏϼļń Ēĉ ļ¼Œ¼ ĒĉńŒļş ŒêĒĉ ĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪ ĎŝƃéÄōÔéŌōŝÔ
Ğó»£ČĞóp
ꌌ¼ļ C¼şă|ĉĉ ĤĤùĪ `p %şļĉĪ ĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪ ĎŝƃéÔÑĎéŝÔÄƃ
AóA p ÅÅóø
&|ļ|Ö¼ ĒĒļ ZĤ¼ ê|ùŒź .ĉ ĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪ ĎŝƃéŌĎÔéĜĜŝŗ &|ļ|Ö¼ ĒĒļń Tùşń© << ĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪ ĎŝƃéōÑŝéĎŝōÄ B|ĉêŒĒŷĒ &|ļ|Ö¼ ĒĒļ Z¼ļŶê ¼ ĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪ ĎŝƃéōÄŗéƃŝŗÔ
AóQA pĈóp\į\£»
B|ĉêŒĒŷĒ êńĤĒń|ùĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪ ÔĜÔéÔÄŌéÑŗŌō
Aø 0ČAČ£Å»
TĒĤĤĹń +|ļ Ēļ `Ēŷĉ ŹŹĒĉĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪ ĎŝƃéōÄŝéÔƃÔŌ
Aøø
ùù¼ļă|ĉ &ù|ńń .ĉ Ī ĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪ ĎŝƃéōÄŝéŗŝĜĜ
Å ÅĞóøp
şŒşăĉ Vê®Ö¼ &ĒùÏ ńŒ|Œ¼ńĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪ ĎŝƃéŌÑÄéŗŗŗŗ
ĞČČpóø
&şêù¼ŒŒ¼ Z¼|ăù¼ńń &şŒŒ¼ļńĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪ ĎŝƃéÄōōéĎōŝĎ
AófĭAóp 0ČÅóp
¼ +|ļ®ŷ|ļ¼ ĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪ ĎŝƃéōÄŝéÄĜĜŗ
ŵp »øÛp\Č£Å»
TļĒépê¼ŷ© .ĉ ĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪ ĎŝƃéōÄŝéÄĜĜŗ
ÅČ 2ĞQø
-AøČpóĈ óįĭA ù ¼ļŒń Tù|ńŒ¼ļêĉÖ .ĉ ĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪ ĎŝƃéÄŝÑéŌŗŌŗ &şĉń Tù|ńŒ¼ļêĉÖ Ē .ĉ ĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪ ĎŝƃéÔōĎéĜōĜƃ ļş ¼ Z|ĉ® ZĒĉ ļźŷ|ùù Tù|ńŒ¼ļ ĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪ ĎŝƃéĎƃÑéŗÔÔŗ B B ļźŷ|ùù |ĉ® +Ēă¼ .ăĤļĒŶ¼ă¼ĉŒĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪ ĎŝƃéōÄÔéÄĜÔŗ VêĉÖă¼ê¼ļ ļźŷ|ùù ĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪ ĎŝƃéŌĎŗéŗŗĜĜ
-еQ£»
& q :|®Ēŷ Tùşă êĉÖ +¼|ŒêĉÖ ĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪ ĎŝƃéŌÑÑéÔƃÔŗ <şêńê¼ļ Tùşă êĉÖ .ĉ ĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪ ĎŝƃéōÄŝéŗōōō B|ĉêŒĒŷĒ Tùşă êĉÖ Z¼ļŶê ¼ĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪ ĎŝƃéŌŝōéƃŌŝĜ B|ļêŒêă¼ Tùşă êĉÖ B¼ ä|ĉê |ù << ĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪ ĎŝƃéōÄŝéÄŌĎÔ
-еQ£» 0ĞÛÛ£pó
%¼ļÖşńĒĉ .ĉ ĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪ ĎŝƃéÔĎŌéŗŗĜŗ
-ÅóČAQp ópøČóÅŵø
B q|ńŒ¼ Z¼ļŶê ¼© .ĉ Ī ĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪ ĎŝƃéŌÑÄéŗÔƃƃ
-óŵÅČ£Å»A -óÅfĞ\Čø
`Ēŷńù¼źńĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪ ĎŝƃéÔÄŝéĜĜŗō
-ĞQ£\ 4Č££Č£pø
qêń Ēĉńêĉ Tş ùê Z¼ļŶê ¼ ĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪ ÄƃƃéÔÑƃéŌŝōƃ
/Af£Å 0ČAČ£Å»
qHB`ŎqU` V|®êĒ ĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪ ĎŝƃéōÄŝéƃŗÑĜ
/pA øČAČp
q¼ê ä¼ļŒ V¼|ùŒĒļń ĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪ ĎŝƃéÑÑŗéŝƃŗƃ
/pøČAĞóA»Č
:ĉĒŹĹń ZêùŶ¼ļ p|ùù¼ź |ĉış¼Œ +|ùù ĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪ ĎŝƃéōÄÔéÑŝŝƃ
/pČA£
ş®Ö¼Œ ùêĉ®ń ĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪ ĎŝƃéŝōÑéŌĜĜÔ êń .ăĤù¼ă¼ĉŒ .ĉ ĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪ ĎŝƃéōÄÔéƃŗƃĜ p| şşă Z¼ŷêĉÖ ¼ĉŒ¼ļ ĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪ ĎŝƃéōÄŗéŗŗĎĎ qĒļ÷êĉÖă|ĉĹń %ļê¼ĉ® << ĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪ ĎŝƃéōÑŝéĎĎÔŝ
+ĒŒ `ş B¼®ê © .ĉ Ī ĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪ ĎŝƃéŌŗÄéŌŌŝŌ
/ÅÅ » I 0£f£» Å»ČóA\ČÅóø
|ùſ|ĉ +V© << Ī ĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪ ĎŝƃéĎƃÑéƃÑÔŗ
0pÛČ£\ 0įøČpµø
еA» /pøÅĞó\pø 9 ¢
%şäļă|ĉĉ +¼|ŒêĉÖ ĒĒùêĉÖ .ĉ ĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪ ĎŝƃéŌÑōéŗŝŌŌ B|ĉêŒĒŷĒ +¼|ŒêĉÖ V¼ÏļêÖ¼ļ|ŒêĒĉ Z¼ļŶê ¼ń .ĉ Ī ĪĪĪĪ ĎŝƃéōÄōéŌŗŌÄ ZăĒ÷¼ź |ļ ê¼ļ +¼|ŒêĉÖ .ĉ ĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪ ĎŝƃéōÄŝéŝƃŌŗ `¼ăĤſĒĉ¼ +¼|ŒêĉÖ ĒĒùêĉÖ© << ĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪ ĎŝƃéōÄŝéŝƃŌÄ
»øĞAČ£Å»
êŒź qꮼ .ĉńşù|ŒêĒĉ .ĉ ĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪ Ďŝƃéŗŗōéŝōƃŗ
»øĞóA»\p
ĉń|ź ńńĒ ê|Œ¼ń << ĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪ ĎŝƃéōÄŝéÄŝƃÑ Vq .ĉńşļ|ĉ ¼ %êĉ|ĉ ê|ù Z¼ļŶê ¼ń ĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪ ÄƃƃéōÑŌéƃŌÑŝ B|ļêŒêă¼ .ĉńşļ|ĉ ¼ &ļĒşĤ .ĉ Ī ĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪ ĎŝƃéōÄōéĜÄƃƃ ZŒ¼Ŷ¼ %Ēļ® éZŒ|Œ¼ %|ļăĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪ ĎŝƃéōÄŝéŝĎĎŌ
A»fø\AÛp
<|÷¼ù|ĉ® <|ĉ®ń |Ĥ¼ Z¼ļŶê ¼ ĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪ ĎŝƃéōÄŝéÑŌƃŌ B|ĉêŒĒŷĒ <|ĉ®ń |Ĥ¼ ĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪ ĎŝƃéŌÑÄéŝŝŗĜ
Aĭ» Aóp
<|÷¼ù|ĉ® <|ŷĉ |ļ¼ ĒÏ B|ĉêŒĒŷĒ .ĉ ĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪ ÄƃƃéÑōĎéÑŝĎō p|ĉ®¼ +¼ź ĒăĤ|ĉź© .ĉ ĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪ ÄƃƃéŌŌÑéōŗÔÔ
!AøÅ»óį
ļê ¼ B|ńĒĉļź© .ĉ Ī ĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪ ĎŝƃéÔōÑéÄōŗĜ :ê¼ù B|ńĒĉļźĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪ ĎŝƃéŌŌÑéÔŝÑŌ
"pĭøÛAÛpó
+¼ļ|ù® `êă¼ń V¼ĤĒļŒ¼ļ ĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪ ĎŝƃéōÄōéŝĜŝŝ
-A£»Č 0ĞÛÛ£pø
ZşĤ¼ļêĒļ ŹŒ¼ļêĒļń |ĉ® .ĉŒ¼ļêĒļń << ĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪ ĎŝƃéŝÑŌéÔŌƃŝ p|ĉ &Ē¼Œä¼ă Z¼ĤŒê ZźńŒ¼ăń© .ĉ Ī ĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪ ĎŝƃéŗÄÄéƃōŌŝ
0£ »ø
C¼ùńĒĉ ZêÖĉ &ļ|Ĥäê ń ĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪ ĎŝƃéōÄŗéĜÄĜÄ
0ČÅ»p
ă¼ļêńŒĒĉ¼ ĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪ ĎŝƃéĎƃĜéĜƃĎÑ ş¼ ä¼ù ZŒĒĉ¼ ĒļĤĪ ĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪ ÄƃƃéŝŗōéÔÔŌÔ |ļ Ēź ZŒĒĉ¼© .ĉ ĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪ ĎŝƃéÄÔŗéĜŝÄŗ +Ē ÷¼ļń ļê ÷ `êù¼ .ĉ ĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪ ĎŝƃéÔĎĎéƃōÄŌ
0ĞÛÛ£pó
ZşĤĤùź ĒĪ ĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪ ĎŝƃéÔĎĎéĜÔŝĜ ļ|şĉ ù®Ö ¼ĉŒ¼ļ ĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪ ĎŝƃéōÄŝéƃĜÔŗ şêù®¼ļń ZşĤĤùź ĒÏ C qêń Ēĉńêĉ ĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪ ĎŝƃéÔōÄéōƃŗĎ ļ¼Ź¼ù şêù®êĉÖ ZşĤĤùźĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪ ĎŝƃéÄĎÔéŝÔŝÔ `ä¼ &ļ|ĉꌼ ĒăĤ|ĉź ĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪ ĎŝƃéÔĎĎéĎŌĜÑ <Ēŷ¼Ĺń +Ēă¼ .ăĤļĒŶ¼ă¼ĉŒ ĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪ ĎŝƃéōÄŗéÑÑÔƃ B¼ĉ|ļ®ń© .ĉ ĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪ ĎŝƃéōÄŝéĜōĜÄ p|ù®¼ļń şêù®êĉÖ ZşĤĤùź ĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪ ĎŝƃéŌŌÑéĎŗŝŗ
2£p
ĉŒĹń `êù¼ ZŒĒĉ¼ << ĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪ ĎŝƃéōÄōéŝōÄŌ Œ ä¼® .ĉ ZŒĒĉ¼ ĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪ ĎŝƃéōÄŝéĜÄÄÑ .ĉńşù|ŒêĒĉ ZşĤĤùź Ē ĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪ ĎŝƃéōÄŝéōŗÑŗ
2£Čp »øĞóA»\p
|ź `êŒù¼ ńŒļ| Œ© .ĉ ĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪ ĎŝƃéōÄŗéĎÄŝƃ %êļńŒ ă¼ļê |ĉ `êŒù¼ ĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪ ĎŝƃéōÄÔéĜŝōĜ
+|ùùă|ĉ <êĉ®ń|ź Uş|ùêŒź T|êĉŒ ĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪ ĎŝƃéōÄÔéōōōÔ Zä¼ļŷêĉéqêùùê|ăń ĒĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪ ĎŝƃéōÄÔéĎōÔĜ
:p ó££»
:¼ļńŒ¼ĉ T|êĉŒêĉÖ ĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪ ĎŝƃéōÄÔéƃÄÔĎ <êń÷| T|êĉŒêĉÖ ĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪ ĎŝƃéōÄōéŝĎŗĎ
:£»fÅĭø
-A£»Čpó
:,
SUNDAY, MARCH 1, 2015 | LAKESHORE CHRONICLE
:|ļù :êăă¼ń q¼ùù TşăĤ .ĉ ĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪ ĎŝƃéŌÑÑéŝĜĎŌ B¼ê®ù q|Œ¼ļ ZźńŒ¼ăń ĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪ ĎŝƃéŌŗŝéĜōƃƃ : ¼¼ qêĉ®Ēŷ Zê®êĉÖĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪ ĎŝƃéĎƃĜéÑŝŗÑ p¼ļ +|ù¼ĉ .ĉ éT¼ùù| qêĉ®Ēŷń ĒĒļń ĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪĪ ĎŝƃéÔŗÑéŗŌĎĜ
® ®Ēĉ|Œ¼® ź +`V B¼®ê|
LOCALLY OWNED BUSINESS | 33
ÝÝnÏ "næ A££½½½ ¨[A ö I A ö $ô£ne 0 £[n ¯¤ää ½ |Ïne ÝÝnÏb 0Ï
e AÏ /Aeæn
A ö
æn 2 n /Ae
ݨÏn ô¨[ 0
¨
!A£ Ý
ÝÝnÏ "næ A££ ôAÓ |¨æ£ene £ ¯¤ää AÓ A n£nÏA ÓݨÏn £ ! nÏÓó n ¹£¨ô n£[¨ ·AÓÓne ô Ý £ ¨ôAÏeÓ Ï¨ónº Qö |Ïne ÝÝnÏb 0Ͻb ÏA£e|AÝ nÏ ¨| A£ /Aeæn½ |ÏneÌÓ Ó¨£ AϨ e Qn A£ ô¨Ï £ AÝ Ý n ÓݨÏn £ ¯¤ ä A£e £ ¯¤Øs AϨ eÌÓ Ó¨£ £ Aô e /Aeæn ¨ £ne Ý n QæÓ £nÓÓ½ 2 n ÓݨÏn ôAÓ ¨óne A£e nõ·A£ene ݨ 0 nQ¨ö A£ £ ¯¤sßb A£eb £ äü¯äb n QÏA[ne !A£ ݨô¨[ AÓ ÝÓ Ón[¨£e ¨ n ô Ý A £nô ÓݨÏn ¨£ A æ nÝ ón£æn £ Ý n 0 ¨· ¨ - AúA½ £ ÏnA Ýöb Ý ¨æ b Ý n ÝÝnÏ "næ A££ |A ö n QÏA[ne ÝÓ Ï¨¨ÝÓ £ !A£ ݨô¨[ A£ö önAÏÓ Qn|¨Ïn Ý ¨·n£ne A ÓݨÏn nÏn½ nÓ· Ýn Ý n [¨ æÝn |Ϩ ¨ôAÏeÓ Ï¨ónb É!ö ·AÏn£ÝÓ ôn£Ý ݨ Ó[ ¨¨ £ !A£ ݨô¨[b ôn£Ý ݨ Ó[ ¨¨ nÏnb A£e ö eÓ ¨ ݨ Ó[ ¨¨ nÏnbÊ nõ· A £Ó A£ /Aeænb ô ¨b ô Ý Ó QÏ¨Ý nÏ 2 b AÏn Ý n |¨æÏÝ n£nÏAÝ ¨£ ¨ô£nÏÓ ¨| ÝÝnÏ "næ A££b ô [ AÓ Ïn A £ne £ Ý n |A ö Ó £[n ÝÓ Qn ££ £ Ó½ É:n ôA£Ý ݨ Qn A ·AÏÝ ¨| Ý Ó [¨ æ£ Ýö ¯üü¼bÊ A£ [¨£Ý £ænÓ½ É ón£ Qn|¨Ïn ôn ·æÏ[ AÓne Ý n ·Ï¨·nÏÝö ¨£ A æ nÝ ón£ænb ôn Ae A ÏnAeö ¨ £ne Ý n A QnÏ ¨| ¨ nÏ[n½Ê ÝÝnÏ "næ A££ Ó A Ó¨ A n QnÏ ¨¨|| Ý n !A£ ݨô¨[ ¨æ£Ýö ¨ nQæ enÏÓ ÓÓ¨[ AÝ ¨£b A£e e Ïn[Ý öö Óæ··¨ÏÝÓ A£e Ó·¨£Ó¨ÏÓ Ý n A· ݨ ó [ n£ÝnÏb !A£ ݨô¨[[
¨æ£Ýö A Ï ÓÓ¨[ AÝ ¨£b A£e ¨Ý nÏ ¨[A ¨Ï A£ úAÝ ¨£Ó ô Ý [AÓ A£e £ £e e¨£AÝ ¨£Ó½ 0 nQ¨ö A£A£e!A£ ݨô¨[AÏnÓ AÏ £Ý AÝQ¨Ý [¨ æ£ Ý nÓ ¨¨ |¨Ï A£e A··Ïn[ AÝn Ý n ·nÏÓ¨£A ݨæ[ Ý AÝ [¨ nÓ |Ϩ A ¨[A ö ¨ô£ne |A ö QæÓ £nÓÓ½ 2 n }|Ý n£nÏAÝ ¨£ ¨| Ý n ÝÝnÏ "næ A££ QæÓ £nÓÓ AÓ A ÏnAeö Qn æ£b ô Ý 2 ÌÓ Ó¨£ A ¨£ ô Ý A£ÌÓ eAæ ÝnÏ A£e Ó¨£ ô¨Ï £ AÝ Ý n ÓݨÏn½ ¨Ï A£ö önAÏÓb Ý n ÓݨÏnÌÓ Ó ¨ A£ ôAÓb É:n en ónÏb £ÓÝA b A£e ÓnÏó [n nónÏöÝ £ ôn Ón ½Ê 2 AÝ [¨ Ý n£Ý [¨£Ý £ænÓ Ý¨eAö |¨Ï ÝÓ n£Ý Ïn £n ¨| |æÏ£ ÝæÏnb A·· A£[nÓb n n[ÝϨ£ [Ób A£e AÝÝÏnÓÓnÓ½ £e Qn £ A |A ö QæÓ £nÓÓ A£e Ϩ¨Ýne £ 2 I A£ /A !A£ ݨô¨[b Ý æÓÝ |nn Ó Ï Ýb A£e ÝÝnÏ "næ A££ Ó A··ö eænb $ô£nÏÓ Ý¨ Qn nÏn½
0 nQ¨ö
ÄŝŌ CĪ ĜÔŒä ZŒĪ© Zä¼ ĒźÖ|ĉ
ZŒĒļ¼ +Ēşļń é Zşĉ ĜĜéÔŋ BĒĉ %ļê ÄéÄŋ `ş¼ńé`äşļń Äéōŋ Z|Œ Äéŗ
AϨ e ÝÝnÏ
A£ 0ݨ
Ïn
ŗŗƃĎ |ùşă¼Œ Ŷ¼Ī© B|ĉêŒĒŷĒ
ZŒĒļ¼ +Ēşļń é Zşĉ ĜĜéÔ ŋ BĒĉ© q¼®© %ļê ĎéÄŋ `ş¼ń `äşļń Ďéōŋ Z|ŒĪ ĎéÔÔ :,
34 | LOCALLY OWNED BUSINESS
SUNDAY, MARCH 1, 2015 | LAKESHORE CHRONICLE
ÏŒ¼ļ
¼ÏĒļ¼
Zêĉ ¼ êĉ ĒļĤĒļ|ŒêĒĉ êĉ ĜĎĎĎ© |ļŒĒŷ şêù®¼ļń ä|ń ¼¼ĉ ĒăĤù¼ŒêĉÖ ńş ¼ńńÏşù şêù®êĉÖ ĤļĒõ¼ Œń ŒäļĒşÖäĒşŒ B|ĉêŒĒŷĒ ĒşĉŒźĪ qêŒä Œä¼êļ ĜĜ ¼ăĤùĒź¼¼ń© |ļŒĒŷ şêù®¼ļń ĒĉŒêĉş¼ń ŒĒ ńŒ|ź Ēĉ ŒĒĤ Œä¼ ù|Œ¼ńŒ şêù®êĉÖ Ē®¼ń© şêù®êĉÖ Œļ¼ĉ®ń© ĤļĒ®ş Œ ®¼Ŷ¼ùĒĤă¼ĉŒ© |ĉ® şńŒĒă¼ļ ļ¼ù|ŒêĒĉńĪ `ä¼ ļ¼ŷ êń ĒăĤļêń¼® ĒÏ ¼êÖäŒ õĒşļĉ¼źă¼ĉ |ļĤ¼ĉŒ¼ļń© Ēĉ¼ |®şùŒ |ĤĤļ¼ĉŒê ¼© Ēĉ¼ źĒşŒä |ĤĤļ¼ĉŒê ¼ |ĉ® Ēĉ¼ ®ăêĉêńŒļ|ŒêŶ¼ ńńêńŒ|ĉŒĪ qêŒä Œäêń ¼ŹĤ¼ļê¼ĉ ¼ |ĉ® ļ¼ŷ ńêſ¼© Œä¼ļ¼ êń ùꌌù¼ Œä|Œ |ļŒĒŷ şêù®¼ļń êń ĉĒŒ | ù¼ ŒĒ ®Ē ÏĒļ Œä¼êļ şńŒĒă¼ļĪ .ĉ Ï| Œ© |ļŒĒŷ şêù®¼ļń êń ÷ĉĒŷĉ ÏĒļ ®ĒêĉÖ ¼Ŷ¼ļźŒäêĉÖ ÏļĒă |Œä |ĉ® ÷êŒ ä¼ĉ ļ¼ăĒ®¼ùń ŒĒ Œä¼ ăĒńŒ Ĥļ¼ńŒêÖêĒşń şńŒĒă äĒă¼ńĪ ĒăĤ|ĉź Tļ¼ńꮼĉŒ© ļ|ĉ®Ēĉ |ļŒĒŷ© êń | ŒêŶ¼ êĉ ă|ĉź şêù®¼ļ |ńńĒ ê|ŒêĒĉńĪ +¼ êń | ŒêŶ¼ êĉ äêń ùĒ |ù |ńńĒ ê|ŒêĒĉ |ń | êļ¼ ŒĒļ ĒÏ Œä¼ B|ĉêŒĒŷĒ ĒşĉŒź +Ēă¼ şêù®¼ļń ńńĒ ê|ŒêĒĉĪ Œ Œä¼ ńŒ|Œ¼ ù¼Ŷ¼ù© ä¼ ļ¼ ¼ĉŒùź êĉńŒ|ùù¼® |ń T|ńŒ Tļ¼ńꮼĉŒ ĒÏ Œä¼ Ź¼ şŒêŶ¼ Ēăăꌌ¼¼ ÏĒļ Œä¼ qêń Ēĉńêĉ şêù®¼ļń ńńĒ ê|ŒêĒĉĪ +¼ ń¼ļŶ¼ń |ń | êļ¼ ŒĒļ Ēĉ Œä¼ Ē|ļ® ĒÏ Œä¼ C|ŒêĒĉ|ù ńńĒ ê|ŒêĒĉ ĒÏ +Ēă¼ şêù®¼ļń |ń ŷ¼ùùĪ `äêń êĉŶĒùŶ¼ă¼ĉŒ |ùùĒŷń |ļŒĒŷ şêù®¼ļń ŒĒ ¼ |Œ Œä¼ ÏĒļ¼ÏļĒĉŒ ĒÏ |ùù ńêŒş|ŒêĒĉń |Ïϼ ŒêĉÖ Œä¼ şêù®êĉÖ êĉ®şńŒļźĪ |ļŒĒŷ şêù®¼ļń ä|ń ¼¼ĉ | Ĥ|ļŒê êĤ|ĉŒ ĒÏ Œä¼ +Ēă¼ ZäĒŷ |ĉ® `ä¼ T|ļ|®¼ ĒÏ +Ēă¼ń ÏĒļ ă|ĉź ź¼|ļń êĉ B|ĉêŒĒŷĒ ĒşĉŒźĪ Ķ Œ |ļŒĒŷ şêù®¼ļń© ŷ¼ Œ|÷¼ Ĥļꮼ êĉ ĒăĤù¼ŒêĉÖ ¼Ŷ¼ļź õĒ |ń êÏ êŒ ŷ¼ļ¼ Ēşļ ĒŷĉĪ q¼ ŷĒļ÷ ®êùêÖ¼ĉŒùź ŒĒ ¼ ńşļ¼ Œä|Œ ¼Ŷ¼ļźŒäêĉÖ ŷ¼ |ļ¼ ĒĉŒļ| Œ¼® ŒĒ ®Ē êń ĒăĤù¼Œ¼® ŒĒ Œä¼ ń|ŒêńÏ| ŒêĒĉ ĒÏ Œä¼ şńŒĒă¼ļ |ĉ® Œä|Œ Œä¼ź |ļ¼ Ĥù¼|ń¼® ŷêŒä Œä¼ ¼ĉ® ļ¼ńşùŒĪ .Œ êń Ēşļ êĉŒ¼ĉŒ ŒĒ ä|Ŷ¼ Ĝƃƃĩ ń|ŒêńÏ| ŒêĒĉ Ēĉ ¼| ä õĒ © êĉ ùş®êĉÖ Œä¼ ŷĒļ÷ ĒÏ |ùù ĒÏ Ēşļ Œ|ù¼ĉŒ¼® Œļ|®¼ Ĥ|ļŒĉ¼ļń êĉ ŷäê ä ŷ¼ ĤļĒõ¼ Œ
ă|ĉ|Ö¼ķÇ ļ|ĉ®Ēĉ |ļŒĒŷĪ |ļŒĒŷ şêù®¼ļń êń ńĒ ĒĉЮ¼ĉŒ êĉ Œä¼êļ ń¼ļŶê ¼ Œä|Œ Œä¼ź ĒÏϼļ | Ïşùù ŒŷĒ ź¼|ļ© ŷļꌌ¼ĉ ŷ|ļļ|ĉŒź Ēĉ Œä¼ ĤļĒõ¼ Œ ÏĒļ ŷĒļ÷ă|ĉńäêĤ Ēĉ ¼| ä |ĉ® ¼Ŷ¼ļź ĤļĒõ¼ Œ Œä¼ź ĒăĤù¼Œ¼Ī |ļŒĒŷ şêù®¼ļń ¼ĉõĒźń Œä¼ Ēăăşĉê |ŒêĒĉ ŷêŒä Œä¼ şńŒĒă¼ļ ŒäļĒşÖäĒşŒ Œä¼ ĤļĒ ¼ńń© |ùŷ|źń ă|÷êĉÖ ńşļ¼ ŒĒ Ðĉ® ĉ¼ŷ¼ļ© ¼ŒŒ¼ļ ŷ|źń ŒĒ Ēăăşĉê |Œ¼ |ĉ® Œļ| ÷ Œä¼ ĤļĒÖļ¼ńń ĒÏ Œä¼êļ ĤļĒõ¼ ŒĪ Hşļ şńŒĒă¼ļ ă|ĉ|Ö¼ă¼ĉŒ ńĒÏŒŷ|ļ¼© ŷ¼¼÷ùź êĉéĤ¼ļńĒĉ ă¼¼ŒêĉÖń© |ĉ® ®|êùź ùĒÖń ĤşŒ şńŒĒă¼ļń |Œ ¼|ń¼ ®şļêĉÖ Œäêń ă|õĒļ ¼Ŷ¼ĉŒ êĉ Œä¼êļ ùêŶ¼ńĪ |ļŒĒŷ şêù®¼ļń ¼ă ļ| ¼ń Œ¼ äĉĒùĒÖź |ĉ® ńĒ ê|ù ă¼®ê| |Œ Œä¼êļ Ĥù| ¼ ĒÏ şńêĉ¼ńń© |ùùĒŷêĉÖ ĤĒŒ¼ĉŒê|ù şńŒĒă¼ļń ŒĒ Ö|êĉ ńĒă¼ ÷ĉĒŷù¼®Ö¼ | ĒşŒ Œä¼ şêù®êĉÖ |ĉ® ļ¼ăĒ®¼ùêĉÖ ĤļĒ ¼ńń ĤļêĒļ ŒĒ ńŒ|ļŒêĉÖ Œä¼êļ Ēŷĉ ĤļĒõ¼ ŒĪ ĶHşļ ń÷êùù¼® мù® Ĥ¼ļńĒĉĉ¼ù© Œ|ù¼ĉŒ¼® Œļ|®¼ Ĥ|ļŒĉ¼ļń© ®¼ńêÖĉ¼ļń© ĤļĒõ¼ Œ ă|ĉ|Ö¼ļń |ĉ® ĒÏÐ ¼ ńŒ|ÏÏ |ļ¼ |ùù |Ŷ|êù| ù¼ ŒĒ |ńńêńŒ źĒş êĉ źĒşļ şêù®êĉÖ Ēļ ļ¼ăĒ®¼ùêĉÖ ĤļĒõ¼ ŒĪ q¼ ä|Ŷ¼ Œä¼ ¼ŹĤ¼ļê¼ĉ ¼ |ĉ® | êùêŒź ŒĒ ă|ĉ|Ö¼ |ĉ® ĒăĤù¼Œ¼ źĒşļ ĤļĒõ¼ Œ ŒĒ Œä¼ äêÖä¼ńŒ ĒÏ ńŒ|ĉ®|ļ®ńķééé ļ|ĉ®Ēĉ |ļŒĒŷĪ `ä¼ ăĒŒŒĒ |Œ |ļŒĒŷ şêù®¼ļń |ĉ ¼ ń¼¼ĉ |ń ńĒĒĉ |ń źĒş ŷ|ù÷ êĉ Œä¼ ®ĒĒļ |Œ Œä¼êļ ĒÏÐ ¼ ùĒ |Œ¼® |Œ ŗŝ ù ¼ļŒ ļĪ© B|ĉêŒĒŷĒ ÅĪĪķ şêù®êĉÖ | `ļ|®êŒêĒĉ ĒÏ Uş|ùêŒź |ĉ® +Ēĉ¼ńŒź `ä|Œ &Ē¼ń ¼źĒĉ® B¼|ńşļ¼ķĪ %Ēļ ŒäĒń¼ ĤļĒõ¼ Œń ļ¼ışêļêĉÖ ńĤ¼ ê|ù |ŒŒ¼ĉŒêĒĉ© |ļŒĒŷ şêù®¼ļń êń | ¼ļŒêм® ÖêĉÖ êĉ Tù| ¼ ZĤ¼ ê|ùêńŒ |ĉ® | ¼ļŒêм® <¼|®éZ|ϼ V¼ĉĒŶ|ŒĒļĪ `ä¼ń¼ ®¼ńêÖĉ|ŒêĒĉń |ùùĒŷ şń ŒĒ şêù® Ēļ ļ¼ăĒ®¼ù ÏĒļ ŒäĒń¼ êĉ ĉ¼¼® |ĉ® |ùùĒŷ şń ŒĒ ļ¼ăĒ®¼ù êĉ äĒă¼ń şêùŒ Ĥļ¼éĜĎŌÄ© ŷäê ä ŒźĤê |ùùź ä|Ŷ¼ ù¼|® Ĥ|êĉŒ êńńş¼ń ŒĒ ®¼|ù ŷêŒäĪ ZŒĒĤ êĉ |ĉ® ŶêńêŒ Ēļ |ùù şń ŒĒ®|źÍ
Įij å ¹ĞĬ ĞĊ H ðÜĬõŃõ¦ ¥ ñijŋÛħ¾ijÛĦüŋŋ ¥ ŃŃŃĊ ĞĬõŃ ĵÜå°¹ĞĢĊ¦õë
:,
SUNDAY, MARCH 1, 2015 | LAKESHORE CHRONICLE
LOCALLY OWNED BUSINESS | 35
n|¨Ïn ö¨æ [ ¨¨Ón A Qæ enÏb ¨¨ |¨Ï Ý Ó Ó £½ øģ\t AÀh A§² :t Àtø ÊıÀ AÀh ÊàtøAđt øAÀ± £t\± ģ§²htøýe ı£§\£ ıAý ýđAøđth §À ÒÂĈĈ Qij A§²õý àAøtÀđõý øAÀ± AÀh Êij\t £t\±æ øģ\t °Ê§Àth đ£t \ʺàAÀij §À ÒÂĂz ²tAøÀ§À øʺ øAÀ± AÀh £§ý tIJàtø§tÀ\t A²ÊÀ đ£t ıAijæ À !Aø\£ ÒÂÂĔe øAÀ± AÀh Êij\t øtđ§øth AÀh øģ\t AÀh A§² Qt\Aºt đ£t ÊıÀtøý Ê đ£t \ʺàAÀijæ 2ÊhAije íģA²§đij \øA đýºAÀý£§à AÀh \ʺà²tđt \ģýđʺtø ýAđ§ý A\đ§ÊÀ øtºA§À Aý §ºàÊøđAÀđ đÊ øģ\t Aý đ£tij h§h §À ÒÂĈĈ ı£tÀ øAÀ± ýđAøđth đ£t Qģý§Àtýýæ øģ\t ıÊø±ý ı§đ£ tİtøij \ģýđʺtø ģý§À ht\Ahtý Ê tIJàtø§tÀ\t đÊ htý§ À đ£t àtø t\đ £Êºt Êø øtºÊht² Êø tA\£ \ģýđʺtø đ£Ađ tIJA\đ²ij đý đ£t§ø ıAÀđý AÀh Àtthý ı£§²t ºA±§À đ£t àøÊ\týý tÀ°ÊijAQ²tæ t đ£tÀ Qģ§²hý đ£Ađ £Êºt Êø øtºÊht² đÊ £§ý ÊıÀ £§ £ tIJàt\đAđ§ÊÀý ı£tøt íģA²§đij §ý A²ıAijý ÀģºQtø Òæ ò:t àø§ht Êģøýt²İtý §À àģđđ§À đ£t ýAºt íģA²§đij §ÀđÊ tİtøij £Êºt AÀh øtºÊht²§À àøÊ°t\đe øʺ đ£t ýºA²²týđ đÊ đ£t ²Aø týđæ İtøij \ģýđʺtø §ý §ºàÊøđAÀđ đÊ ģýæ :t ýđø§İt đÊ ºA±t đ£t Qģ§²h§À Êø øtºÊht²§À Ê A £Êºt ÊÀt Ê đ£t ºÊýđ tIJ\§đ§À AÀh tÀ°ÊijAQ²t đ§ºtý §À Êģø \ģýđʺtøõý ²§İtýæ İtøij £ÊºtÊıÀtø htýtøİtý đ£§ýeó øģ\t ýA§hæ ò.ģA²§đij §ý §ºàÊøđAÀđ đÊ ģýe AÀh ıt ºA±t ýģøt đ£Ađ A²² Ê Êģø ýģQ\ÊÀđøA\đÊøý \ʺà²tđt đ£t àøÊ°t\đý đÊ Êģø tIJàt\đAđ§ÊÀýó øģ\t ýA§hæ ò:t hÊÀõđ ıAÀđ đÊ Qt đ£t Q§ týđ Qģ§²htø §À !AÀ§đÊıÊ\ ÊģÀđijā ıt °ģýđ ıAÀđ đÊ Qt đ£t Qtýđæó
A ö $ô£ne 0 £[n ¯¤ØØ
%ļ|ĉ êń ļ¼¼÷© q.
ļş ¼ q¼Öĉ¼ļ© Hŷĉ¼ļ
¤äü Øsä Øß~s
ŷŷŷĪÏļ|ĉ÷ ä¼ ÷ şêù®¼ļńĪ Ēă
q.éÑƃƃĜÄŌÑÑŗÔ
:n Aón ¨ónÏ ¤ önAÏÓ nõ·nÏ n£[n Qæ e £ A óAÏ nÝö ¨| Ó únÓ Ý¨ }Ý ö¨æÏ ·nÏÓ¨£A |nÓÝö nÓ½
36 | LOCALLY OWNED BUSINESS
SUNDAY, MARCH 1, 2015 | LAKESHORE CHRONICLE
HOME DESIGN TRENDS
for 2015 and beyond BY TRACY WIEBENSOHN
Executive Officer, Manitowoc County Home Builders Association
The National Association of Home Builders recently announced the winners of the Best in American Living Awards – a prestigious award program that spotlights design excellence for the entire residential building industry. Award recipients are lauded as the most creative and inventive builders, remodelers, architects, developers, land planners and interior designers in the nation. Take a look at the newest trends in design that home buyers will see over the next several years based on submissions from this year’s winners. Then get inspired to incorporate your favorite trend in your own home. WHITE-ON-WHITE KITCHENS: This continuing trend can be seen in both traditional and modern-style homes. Think white cabinets topped with white countertops and finished off with white back splashes and white trim. DOUBLE-ISLAND KITCHENS: Back-toback and side-by-side islands are showing up in all styles of homes. Often one island is used for cooking and preparing food and the other for serving food and dining. The second island may also take the place of a more formal dining room table. CENTERED BATHTUBS: As part of the continuing “bathroom as spa” trend, large, well-designed tubs are becoming the center of attention: pulled away from the wall and treated like sculptures. NATURAL ELEMENTS MIXED WITH CONTEMPORARY MATERIALS: A softer side of modern design is evolving. Wood, steel and glass are a popular combination, allowing the best from both worlds. Modern textures are being combined with old-world or classical elements. GET-AWAY ROOMS: Whether it is a room with a view or a game room, creating “escapes” is increasingly popular. These spaces are designed to encourage relaxation, family time or provide room for hobbies.
SUNDAY, MARCH 1, 2015 | LAKESHORE CHRONICLE
WINE ROOMS AND BARS: Wine displays under the stairs stylishly fill spaces that may otherwise go to waste. Full rooms dedicated to wine or liquors are no longer just for the avid collector. Wet-bar nooks are adding to the overall encouragement of relaxing and enjoying time at home. INDOOR-OUTDOOR LIVING: No matter their location, home buyers are attracted to designs that offer space on the roof to give them a great view while soaking in the surroundings. Indoor-outdoor transitional spaces are also showing up where weather permits by using screens and removable or foldable walls. SMALLER ENTRIES: Entries are still very well designed, but the amount of space allocated to the entrance is shrinking. Large pivoting doors are making grand statements, but open immediately into the main living space of the home. NON-CAR CENTRIC DESIGN: While cars, driveways and garages are a part of American life, design features that seem to be taking their place are sidewalks, bike paths and community gathering spaces. To find an industry professional who is ready to bring these e xciting new trends to your new home or remodeling project, contact the Manitowoc County Home Builders Association at 920-684-6222 or visit the National Association of Home Builders at nahb.org.
LOCALLY OWNED BUSINESS | 37
ÄĄĆ&#x2C6;ĆŹÄ&#x2021;ĹŽĂ&#x17D;Ć&#x2C6;Ä&#x2021;K ** Ĺ&#x201A;ĂŠĆ&#x2C6;ŞŞĹ&#x201E;
<$4/ 9 9 z
¨ZAĂ?md Â&#x17D;ÂŁ !AÂŁÂ&#x17D;Ă?¨ó¨Za :Â&#x17D;Ă&#x201C;Z¨£Ă&#x201C;Â&#x17D;ÂŁa ½ mm :Â&#x17D;ÂŁd¨ó AÂŁd 0Â&#x17D;dÂ&#x17D;ÂŁÂ&#x201A; Â&#x2039;AĂ&#x201C; PmmÂŁ Ă&#x201C;mĂ?òÂ&#x17D;ZÂ&#x17D;ÂŁÂ&#x201A; !AÂŁÂ&#x17D;Ă?¨ó¨Z AÂŁd Ă&#x201C;ĂŚĂ?Ă?¨Ì£dÂ&#x17D;ÂŁÂ&#x201A; Z¨Ì£Ă?Â&#x17D;mĂ&#x201C; Ă&#x201C;Â&#x17D;ÂŁZm ¯¤¤}½ :m ¨{{mĂ? ĂłÂ&#x17D;ÂŁd¨óĂ&#x201C;a d¨¨Ă?Ă&#x201C;a Ă&#x201C;Â&#x17D;dÂ&#x17D;ÂŁÂ&#x201A;a Ă?¨¨{Ă&#x201C; AÂŁd Â&#x201A;ĂŚĂ?Ă?mĂ?Ă&#x201C; Ă?Â&#x2039;AĂ? Z¨Â&#x17E;m ĂłÂ&#x17D;Ă?Â&#x2039; Ă?Â&#x2039;m PmĂ&#x201C;Ă? ĂłAĂ?Ă?AÂŁĂ?Â&#x17D;mĂ&#x201C; Â&#x17D;ÂŁ Ă?Â&#x2039;m Â&#x17D;ÂŁdĂŚĂ&#x201C;Ă?Ă?þ½ :m ZAĂ?Ă?Ăľ 0¨{Ă?Â? Â&#x17D;Ă?m :Â&#x17D;ÂŁd¨óĂ&#x201C; AÂŁd / 0 :Â&#x17D;ÂŁd¨óĂ&#x201C; ĂłÂ&#x2039;Â&#x17D;ZÂ&#x2039; Â&#x17D;Ă&#x201C; A ¡Ă?¨dĂŚZĂ? ¨{ !Â&#x17D;dĂłAĂľ :Â&#x17D;ÂŁd¨óĂ&#x201C; AÂŁd
¨¨Ă?Ă&#x201C;½ :m AÂ&#x2014;Ă&#x201C;¨ ¨{{mĂ? mÂŁmĂ?Â&#x201A;Ăľ m{|ZÂ&#x17D;mÂŁĂ? Ă&#x201C;Ă?mmÂ&#x2014; d¨¨Ă?Ă&#x201C;a Ă&#x201C;Ă?¨Ă?Â&#x17E; d¨¨Ă?Ă&#x201C;a Ă?mÂŁZÂ&#x2039; d¨¨Ă?Ă&#x201C;a AÂŁd ¡AĂ?Â&#x17D;¨ d¨¨Ă?Ă&#x201C;½
q.Ä&#x201C;ùǨǨĹ&#x2013;Ă&#x203A;Ć&#x2022;ùǨğĆ?
A¤¤ ĂŽ ĂŁ ° Â&#x203A; f :t Ă&#x17E;ĂŽĂŁÂ&#x203A;it ° Âľ Â&#x203A; ĂŽ Â&#x203A; A i ° i Â&#x203A;°Â?f - 0ÂŞ AĂ&#x17E;iÂ&#x203A;t 0Â&#x203A;i f AÂŞtĂŁ ¤ Â&#x201E;ĂŽf Ä&#x2039; Âľ ° 0 Â&#x203A; 9 Â? f ° 0Â&#x203A;iÂ&#x203A; ÂľAĂ&#x17E;i RtĂ&#x17E;¤Â&#x203A;°tf i Ă&#x17E; A ĂŽ Âľ ÂŞt° t RÄ&#x2039; 2Â&#x203A;ÂŞ 2ÂľĂ&#x2020;Ă&#x2020;tĂ&#x17E;ĂŁ t
Â&#x203A;RtĂ&#x17E; ¾¾Â&#x201A;ĂŁ ÂŞAi i úÎÎtĂ&#x17E; Â&#x2014; ¤ãÂ&#x203A;it Â&#x203A;ĂŽ f/ A° AĂŁ]Â&#x203A;A ĂŁ úÎÎtĂ&#x17E;ĂŁf t Ä&#x2030;ÂľĂ&#x17E;ÂŁ Ä&#x2030; A°Â&#x203A;tĂŁ ĂŽÂľ Ă&#x2020; Ă&#x152;: ¤tĂŁ 0tAÂŞ ]úãξªtĂ&#x17E;ĂŁ RÂľAĂ&#x17E;i ]¾ª Ă&#x2020;A°Â&#x203A;tĂŁ Ă&#x17E; °t ¾ª Â&#x201A;ÂľĂ&#x17E; ¾ú Â? A°i Ă&#x17E;A ÂľiĂş]ĂŽ RÄ&#x2039; ] tĂŁĂŁ Â&#x201A;ÂľĂ&#x17E; 0Â&#x203A;iÂ&#x203A;° Ä&#x2039;¾ú A Ă&#x2020;Ă&#x17E; ° Â&#x203A;° RúãÂ&#x203A;° Â&#x203A;it RĂ&#x17E;Â&#x203A;°Â? Â&#x2014;AÄ&#x2C6;t Rtt A°i Ă&#x2020;Ă&#x17E;ÂľÄ&#x2C6; ĂŽÂ&#x2014;AĂŽ Â&#x2021;Ä&#x2018; Ä&#x2039;tAĂ&#x17E;ĂŁ ]Ă&#x17E;tiÂ&#x203A;R¤t ÂľÄ&#x2C6;tĂ&#x17E; Ä&#x2030;Â&#x203A;ĂŽÂ&#x2014; A° Â&#x203A;° °ÎÄ&#x2039;Ă&#x152; Ä&#x2039;¾ú ÂŞt Ä&#x2030;AĂ&#x17E;Ă&#x17E;A ¤Â&#x203A;Â&#x201A;tĂŽÂ&#x203A; ¯ß¤ "$/2 ÂŻĂź2 0Ă?½ ! " 2$:$ : ½ ~ ääß 38 | LOCALLY OWNED BUSINESS
:::½ : " $:0½ $!
SPRING MAINTENANCE TIPS to protect your homeâ&#x20AC;&#x2122;s value
BY LAWRENCE HANSEN
President, Manitowoc County Home Builders Association
If the thought of spring cleaning makes you long for winter, itâ&#x20AC;&#x2122;s time to think about these annual chores in a new way. By dedicating just a few days to complete these simple tasks, you will keep your home running smoothly and protect your investment at the same time. INSIDE YOUR HOME â&#x20AC;˘ As the weather gets warmer itâ&#x20AC;&#x2122;s important to ensure your windows are in good working condition. Inspect all windows for proper operation and a tight fit. Clean the window tracks and check that the weatherstripping hasnâ&#x20AC;&#x2122;t cracked or torn. Preventing unwanted outside air from leaking into your home also will reduce your energy bills. â&#x20AC;˘ Remember, open windows can be hazardous, especially to young children. Screens are designed to keep insects from getting into a home; not to prevent a child from falling. Parents need to take action to lessen the potential risks of accidental falls from windows. â&#x20AC;˘ Have your air conditioning system inspected and cleaned. If your system has a filter, replace it every three months to keep your unit working efficiently. â&#x20AC;˘ Warmer weather also means that pests â&#x20AC;&#x201C; including ants, roaches, rats, and termites â&#x20AC;&#x201C; will be looking to join your household. Keep them out by sealing cracks and openings along baseboards, behind sinks, and around pipes and windows. And, repair holes in door and window screens.
OUTSIDE YOUR HOME â&#x20AC;˘ Check the condition of glazing compound, caulking and exterior paint. Replace or paint as needed. â&#x20AC;˘ Exchange glass and screens in storm doors and/or windows. Ensure the screens are clean by washing gently with soapy water. â&#x20AC;˘ Inspect your roof for snow damage. â&#x20AC;˘ To prevent outside pests from entering your home, look for cracks and holes on the outside of your home and seal them up. Be sure to include points where utility lines enter the house. Also address damage to the basement foundation and windows. â&#x20AC;˘ Check for evidence of termites such as sagging floors and ceilings or dry, brown tunnels in the ground near the homeâ&#x20AC;&#x2122;s foundation. â&#x20AC;˘ Seed and feed the lawn and plant annuals, cut back perennials that need pre-growth pruning. â&#x20AC;˘ Clean your gutters of debris. Yes, you have to do this in the fall and the spring. Long winters bring a mix of storms and heavy winds that can carry a lot of debris to your gutters. Remember, focusing on these small jobs now will save you time and money in the future. For more information about home maintenance, contact the Manitowoc County Home Builders Association at 920-684-6222 or visit nahb.org/forconsumers.
SUNDAY, MARCH 1, 2015 | LAKESHORE CHRONICLE
ƢďƉ |ō Cû ÜŰĶ Ɲ ʼnññ aƉÜñ| ÜŰĶ [æÓݨ ¨ n Ó A ÓÝAÝn n£Ý ¨| ô ¨ ö¨æ AÏn½ 2 AÝÎÓ ô ö ¨æÏ ¨ nÓ AÏn £¨Ý [¨¨ n [æÝÝnÏ ·Ï¨eæ[Ý ¨£ ¨ nÓ ô Ý ¨¨Ï · A£Ó Ý AÝ [A£ Qn |¨æ£e £ nónÏö [¨ æ£ Ýö £ ݨô£½ :n Qæ e A æ£ Äæn ¨ n Ý AÝ [AÝnÏÓ Ý¨ ö¨æÏ æ£ Äæn £nneÓ½ : n£ ö¨æÌÏn |¨[æÓne ¨£ A £ ¨£n ¨| Ý n ¨ÓÝ ·¨ÏÝA£Ý ¨ónÓ £ ö¨æÏ |nb ÝÌÓ £ [n ݨ £¨ô Ý AÝ ! n
äü¯ß ¨ nQæ enÏ ¨| Ý n önAÏ
q.ēñǨǨŖÛƕƮǨûƕ
! $: 4 /0x " Ķ c
SUNDAY, MARCH 1, 2015 | LAKESHORE CHRONICLE
¨ôn æ enÏÓb £[½ Ó [¨£[n£ÝÏAÝ £ ¨£ Ý n enÝA Ó½
ĂſƮØſ¼ſØųěěě
! n ¨ônb ¨æ£enÏ ¨| ! n ¨ôn æ enÏÓb £[½
S s¯s 0½ sÝ 0ݽ !A£ ݨô¨[ S ! n ¨ôn æ enÏÓ½[¨ LOCALLY OWNED BUSINESS | 39
+¼ùĤêĉÖ şńŒĒă¼ļń Ēă¼ń ĉ|Œşļ|ùùź lƖģĠhƶ ƶ× .××Ç ņÇ hģĴǢ×Ɩ D IJ× œǏņƶƖǨ hƶœƖ× Ɩ× ǨœǏƖ œņ× ƞƶœŴ ƞěœŴ óœƖ ǨœǏƖ Ŵ×ƶ ņÇ ó Ɩľ ņģľ Ĵ ƞ Ǥ×ĴĴ ƞ Ĵ Ǥņ ņÇ ď ƖÇ×ņ ņ××Çƞſ Kœƶ œņĴǨ óœƖ ƶě× ŴƖœÇǏ²ƶƞ ƶě ƶ œǏƖ ƞƶœƖ×ƞ œõ×Ɩ ¥Ǐƶ ƶě× ƞ×ƖǢģ²×ƞ ƶě ƶ ďœ Ĵœņď Ǥģƶě ƶě׾ſ OǏƖ ŴƖģľ ƖǨ óœ²Ǐƞ ģƞ œņ ŴƖœǢģÇģņď ƈǏ ĴģƶǨ ņǏƶƖģƶģœņ óœƖ ǨœǏƖ ņģľ Ĵƞ ¥ģď ņÇ ƞľ ĴĴ Ǥģƶě ņ ׾Ŵě ƞģƞ ģņ ņ ƶǏƖ Ĵ ņÇ ěœĴģƞƶģ² Ɩ׾×Çģ×ƞ óœƖ ²œľľœņ ģĴľ×ņƶƞſ }ģƶě œǢ×Ɩ LJdz ƈǏ ĴģƶǨ ¥Ɩ ņÇƞ œó Ŵ×ƶ óœœÇ ƶœ ²ěœœƞ× óƖœľÂ œǢ×Ɩ œņ× ěǏņÇƖ×Ç ƶǨŴ×ƞ œó ěģďě ƈǏ ĴģƶǨ Ŵ×ƶ ƶƖ× ƶƞ ņÇ ²ě×Ǥƞ ņÇ ƞǏŴŴĴ׾×ņƶƞ ģņ²ĴǏÇģņď ě×Ɩ¥ Ĵ Ɩ׾×Çģ×ƞ Çģď×ƞƶģǢ× ņÇ İœģņƶ ² Ɩ× ǨœǏƓƖ× ƞǏƖ× ƶœ ýņÇ ƶě× Ɩģďěƶ ŴƖœÇǏ²ƶƞ óœƖ ǨœǏƖ óœǏƖ Ĵ×ďď×Ç óƖģ×ņÇƞſ 6ņ œƖÇ×Ɩ ƶœ ×ǦŴ ņÇ œǏƖ ď ƖÇ×ņ ²×ņƶ×Ɩ Ǥ× ÇÇ×Ç œņ œǏƖ ņ×Ǥ ďƖ××ņěœǏƞ× ģņ LJdzŢƻſ }× ě Ǣ× IJņœǤĴ×Çď× ¥Ĵ× ƞƶ õ ƶœ ě×ĴŴ ǨœǏ ƞ×ƶ ǏŴ ǨœǏƖ Ĵ ņÇƞ² Ŵģņď ŴƖœİײƶ ď ƖÇ×ņ ŷÇײœƖ ƶģǢ× œƖ Ǣ×ď×ƶ ¥Ĵן œƖ²ě ƖÇƞ ņÇ ľœƖ×ſ }× ƞŴײģ Ĵģǯ× ģņ Çģ ďņœƞģņď ņÇ ²œƖƖײƶģņď ŴƖœ¥Ĵ׾ƞ ģņ ǨœǏƖ Ĵ Ǥņ ņÇ ď ƖÇ×ņ ņÇ ě Ǣ× ƶě× ŴƖœŴ×Ɩ ľ×ņÇľ×ņƶƞ ƶœ ľ IJ× ƞǏƖ× ǨœǏƖ ŴĴ ņƶƞ Ɩ× ĆœǏƖģƞěģņďſ }× ƞƶœ²IJ ǤģÇ× Ǣ Ɩģ×ƶǨ œó ď ƖÇ×ņ ƞ××Ç Ǣ×ď×ƶ ¥Ĵ× ŴĴ ņƶƞ ņņǏ Ĵ Ŵ×Ɩ×ņņģ Ĵ ĆœǤ×Ɩƞ ņÇ ě ņďģņď ¥ ƞIJ×ƶƞ ÇײœƖ ƶģǢ× ƶƖ××ƞ ƞ Ǥ×ĴĴ ƞ óƖǏģƶ ƶƖ××ƞ ņÇ ¥Ǐƞě×ƞſ OǏƖ ďƖ××ņěœǏƞ× ǤģĴĴ ¥× ¥Ĵœœľģņď ƞƶ Ɩƶģņď × ƖĴǨ ŴƖģĴ ƶěƖœǏďě ǏďǏƞƶſ 6ņ ÇÇģƶģœņ ƶœ ƶě× ďƖ××ņěœǏƞ× Ǥ× ² ƖƖǨ Ĵ Ɩď× ƞƞœƖƶľ×ņƶ œó ŴƖœÇǏ²ƶƞ ƶœ ģľŴƖœǢ× ǨœǏƖ Ĵ Ǥņ Ô B üìÔ B¨ £B Ùe ņÇ ď ƖÇ×ņ ó×ƖƶģĴģǯ×Ɩ ÇײœƖ ƶģǢ× ľǏĴ²ě ƞƶœņ× ņÇ ƶœŴ ƞœģĴ ģņ ¥ǏĴIJ ņÇ Ɩ×ņƶ Ĵ ×ƈǏģŴľ×ņƶ ƶœ ľ IJ× ǨœǏƖ Ĵ ņÇƞ² Ŵģņď ŴƖœİײƶ × ƞģ×Ɩſ lěģƞ ģƞ ƶƖǏĴǨ İǏƞƶ ƶě× ¥×ďģņņģņď Ǥě×ņ ǨœǏ Ǣģƞģƶ œǏƖ ƞƶœƖ× ǨœǏƓĴĴ ƞ×× œǏƖ ƞƶ õ ģƞ Ǣ×ƖǨ óƖģ×ņÇĴǨ ņÇ ě×ĴŴóǏĴſ }× ² ņ ņƞǤ×Ɩ ľœƞƶ ƈǏ×ƞƶģœņƞ Ǥě×ƶě×Ɩ ģƶ ģƞ ¥œǏƶ Ŵ×ƶ ņǏƶƖģƶģœņ ƶě× ě× Ĵƶě œó ǨœǏƖ ŴœǏĴƶƖǨÂ ěœ¥¥Ǩ ó Ɩľ œƖ ×Ǧœƶģ² ņģľ Ĵƞ œƖ ×Ǣ×ņ Ǥě ƶ ƶœ ó××Ç ƶœ ǤģĴÇ ¥ģƖÇƞ ģņ œǏƖ Ɩ× ſ 6ó ǨœǏ ² ņƓƶ ľ IJ× ģƶ ģņƶœ ƶě× ƞƶœƖ× Ǥ× Ɩ× ǤģĴĴģņď ƶœ Ç×ĴģǢ×Ɩ ǨœǏƖ œƖÇ×Ɩ ƶœ ǨœǏſ 6ó ǨœǏ Ǣģƞģƶ ƶě× ƞƶœƖ× ǨœǏƓĴĴ ņœƶģ²× Ǥ× œõ×Ɩ ƶœ ě×ĴŴ ² ƖƖǨ ǨœǏƖ ¥ ďƞ œǏƶ óœƖ ǨœǏ İǏƞƶ œņ× œó ƶě× ƶǨŴ×ƞ œó ƞľ ĴĴ ƶœǤņ ƞ×ƖǢģ²× ƶě ƶ ģƞ ě ƖÇ ƶœ ýņÇ ņœǤ Ç Ǩƞſ ²²œƖÇģņď ƶœ ƶě× œǤņ×Ɩƞ Ǣ× ņÇ hě×ģĴ D Ɩƞ²ě×ģÇ Ɛ}× ƶ IJ× ďƖ× ƶ ŴƖģÇ× ģņ ƶě× ŴƖœÇǏ²ƶƞ IJņœǤĴ×Çď× ņÇ ƞ×ƖǢģ²×ƞ Ǥ× ŴƖœǢģÇ× ƶœ œǏƖ ²Ǐƞƶœľ×ƖƞƑ lœ ƶě× D Ɩƞ²ě×ģÇƞ ģƶ İǏƞƶ ²œľ×ƞ ņ ƶǏƖ ĴĴǨſ
ù|ļÖ¼ I Ó A
úq Bùq ã B } q¼ |ļļź ļ|ĉ®ń ùê÷¼ Ź ùşńêŶ¼© .ĉÏêĉê|© %ļĒăă© `|ńŒ¼ ĒÏ Œä¼ qêù®© Tļ¼ăêşă ®Ö¼© ź C|Œşļ¼© ê|ăĒĉ®© ê|ăĒĉ® C|Œşļ|ùń© Tļ¼ êń¼© C|Œşļ¼Ĺń p|ļ꼌ź %ļĒſ¼ĉ© Tşļêĉ| Bêùùń ĤļĒ®ş Œń© |ĉ® ă|ĉź ă|ĉź ăĒļ¼Í
Hşļ ÷ĉĒŷù¼®Ö¼| ù¼ ńŒ|ÏÏ ŷêùù |ĉńŷ¼ļ |ĉź ış¼ńŒêĒĉń źĒş ă|ź ä|Ŷ¼ ļ¼Ö|ļ®êĉÖ źĒşļ Ĥ¼Œ ÏĒĒ® ńşĤĤù¼ă¼ĉŒ |ń ŷ¼ùù |ń ù|ŷĉ Ö|ļ®¼ĉ êĉışêļê¼ńĪ Ēă¼ ä¼ ÷ ĒşŒ Ēşļ ĉ¼ŷ Öļ¼¼ĉäĒşń¼ Œä|Œ ŷ|ń |®®¼® êĉ ŝƃĜŗĪ q¼ |ļļź | ń¼ù¼ ŒêĒĉ ĒÏ şĉêış¼ Ĥù|ĉŒń Œä|Œ źĒş ŷĒĉĹŒ Ðĉ® ¼Ŷ¼ļźŷä¼ļ¼Ī
0 òmÏ A m ¨æ£ÝÏõ 0ݨÏm
}r¯ A æ mÝ òm R ZϨÓÓ Ï¨ 0 òmÏ A m Ørä ßßrr óóó½ÝÏ ÓÝAÝm{mmd½Z¨ :,
40 | LOCALLY OWNED BUSINESS
SUNDAY, MARCH 1, 2015 | LAKESHORE CHRONICLE