Adaptación Hansel y Gretel: GUIÓN
EXTERIOR FOGATA NOCHE Un grupo de jóvenes está reunido alrededor de una fogata, contando historias, uno de ellos tratando de recordar una canción en la guitarra, uno de ellos, una hermosa joven toma la palabra. GRETEL-yo les tengo una historia. HANSEL-¿Hablas de esa historia? (GRETEL responde con una sonrisa) JOVEN1- Si es una buena historia es bienvenida GRETEL- ¡Oh sí! Es muy buena… GRUPO -¿Y qué esperas con toda esta incertidumbre? ¡Cuéntala de una vez! GRETEL-Bien, Hace algún tiempo ya dos hermanos fueron abandonados en un orfanato cuando pequeños. JOVEN2-¿No tienen nombre? GRETEL- el varón era Hansel y la niña se llamaba Gretel. Para ella vivir en el orfanato era terrible y deprimente, en su mente solo había un deseo y era ser adoptada por una buena familia y así dejar toda su tristeza y desesperación atrás. Pero ya saben lo que dicen ‘Cuando las cosas van mal solo tienden a empeorar’ INTERIOR ORFANATO DÍA (ANIMADA) GRETEL-Finalmente el sueño de ambos se cumplió y fueron adoptados por una amable señora, muy dedicada y cariñosa. Antes de adoptarlos los visitaba cada vez que podía llevándoles deliciosos postres hechos por si misma ¡Era tan agradable! Exterior casa de la señora (Animada) día GRETEL-Cuando llegaron a la casa de esa mujer toda su actitud cambio. Comenzó a dar órdenes a los dos hermanos, y la casa ¡Era un total desastre! Suciedad por todas partes. EXTERIOR FOGATA NOCHE
1
HANSEL-Los pobres niños estaban desconcertados y aun así ella seguía parloteando sobre el inicio de clases y los deberes hogareños ‘No tolerare ineptos en esta casa, tampoco holgazanes’ ¿acaso quería sirvientes en vez de hijos? GRETEL-Después de que los pequeños se acomodaran le ordeno a la niña que la cocina limpiara. Y la confundida Gretel con lágrimas en los ojos acato el mandato de la señora. (Toma un trago de una botella y la deja a un lado) HANSEL- ¡Mas que señora una bruja! Risas. GRETEL-Y Hansel no podía hacer más que ver como su hermana intentaba limpiar aquella cocina mugrienta. Cuando la mujer se percató de que estaba ahí lo invito a sentarse. INTERIOR COCINA DIA (ANIMADA) GRETEL- ‘Oh querido Hansel, ven aquí y come esto que he preparado’ señalando un postre HANSEL- ¡No quiero dulces! Respondió Hansel ¿Por qué nos trata así? ¡Esto no es nada de lo que yo quería! GRETEL-‘¿Lo que quieres? Aquí no cuenta lo que ustedes quieran o esperen, ahora ¡Cómelo!’ Gretel asombrada del grito volteo y con señas le indico a su hermano que hiciera caso. HANSEL- El niño comenzó a comer y esa mujer tenía una sonrisa siniestra en el rostro. Hansel comenzó a toser y toser, con el paso de los segundos se veía cada vez más pálido. EXTERIOR FOGATA NOCHE GRETEL-Y la mujer le pregunto con extraña amabilidad ‘¿No quieres un poco de leche?’ sirviendo un vaso. HANSEL- Pero él no quería tomarlo, pero su boca estaba tan seca y su garganta quemaba ¿Qué paso con los deliciosos postres de antes? GRETEL-Con una cocina en ese estado es imposible cocinar algo bueno. (Risas del grupo) JOVEN1- ¿Y qué paso? ¿Se estaba ahogando? INTERIOR COCINA DÍA (ANIMADA) 2
HANSEL- Tomo de un trago casi toda la leche del vaso, pero el sabor era tan repulsivo que vómito y sin limpiarse la boca exclamo ¡Esta agria! Y esa señora solo respondió con una mirada de desprecio. GRETEL-Gretel volteo a ver qué ocurría con su hermano y no podía creer lo que veía ¡Pobre Hansel! ‘¿Qué le has hecho?’ Pero a esta pregunta solo una bofetada le siguió, Hansel furioso le lanzo el resto del desastroso postre en la cara a la mujer y le grito… HANSEL-¡Bruja! GRETEL-Pero el pobre niño no se veía nada bien ¡tan pálido! Su hermana en silencio le ofreció un vaso limpio con agua y el al fin pudo tranquilizarse, aunque el malestar persistía. EXTERIOR FOGATA NOCHE HANSEL-¡Solo imagínense la cara de decepción de esa señora! ¿Qué esperaba que le ocurriera? JOVEN3-¿Estaba envenenado ese postre? HANSEL-¡Sí que lo estaba! GRETEL- Incluso comento entre dientes ‘Quizás la cantidad no fue suficiente’ No pienso que hablara de la azúcar. (Risas del grupo de jóvenes) JOVEN2- ¿Cómo fueron a parar con semejante tipa? ¿No que les hacen un examen para saber si son aptos o no para adoptar? HANSEL- Sabes que…esos siempre han sido procesos engorrosos con muchas maneras de ser evitados (Sonríe y hace un gesto de dinero con las manos) JOVEN3.- ¿Qué paso con Hansel? ¿Muere? GRETEL-¡Tienes que esperar al final de la historia! JOVEN1-Dejen de interrumpir…continúa GRETEL- Esa tarde la mujer no los molestos más, se quedó vigilando que la pequeña limpiara la cocina y luego los mando a dormir. Gretel no podía dejar de preocuparse por su pequeño hermano ¡Se veía tan enfermo! Como deseaba en ese momento no haber sido adoptada nunca. INTERIOR HABITACIÓN NOCHE (ANIMADA) 3
HANSEL- hasta que entrada la noche la pequeña Gretel se levantó y se acercó a la cama de su hermano. GRETEL- ‘Hansel, Hansel’ le llamo tocándole el hombro y el incorporándose poco a poco en la cama le pregunto ‘¿Qué pasa Gretel? HANSEL-‘Debemos irnos de aquí’ Dijo ella ‘Si el orfanato era horrible este lugar lo es aún más. Debemos irnos mientras aun duerme’ GRETEL- Hansel sabía que no había otra opción ‘¿Cuál es el plan? Si nos vamos así como así podría llamar a la policía’ Y ella le contesto ‘Deshacernos de ella ¿viste el estado de la cocina?’ HANSEL- el niño no entendía pero igual respondió ‘Lo vi, era un desastre ¿eso qué importancia tiene?’ GRETEL- Y ella contesto ‘Accidentes con las tuberías de gas son muy comunes en cocinas en ese estado’ Hansel no podía creer lo que su hermana proponía y ella le insistió ‘Somos niños, si ella dice que desaparecimos y nos encuentran nos traerán aquí de nuevo y será aun peor’ y después de pensar por un rato la situación decidieron que esa era su mejor opción para librarse de ella. HANSEL-Para vengarse de ella. EXTERIOR FOGATA NOCHE HANSEL-Es curioso…en la edad media a las brujas se les condenaba a morir en la hoguera. JOVEN2- ¿Lo dices en serio? ¿Incendiaron la casa así como así? (Risa cómplice entre los dos narradores) GRETEL-Como decía… INTERIOR CASA NOCHE (ESCALERAS COCINA) (ANIMADA) GRETEL-Bajaron las rechinantes escaleras cuidadosamente y se dirigieron a la cocina, Hansel se quedó apoyado de una pared mientras veía a su hermana abrir el horno y otras hornillas, guardando antes de salir una cajita de fósforos en su bolcillo. EXTERIOR CALLE NOCHE (ANIMADA) 4
HANSEL- Se quedaron esperando a que el olor a gas llegara hasta donde estaban y cuando llego el momento la pequeña Gretel saco la caja de fósforos. EXTERIOR FOGATA NOCHE GRETEL- ¡Bang! (Enciende un fosforo y lo lanza a la hoguera) EXTERIOR CALLE NOCHE (ANIMADA) GRETEL- Una gran llamarada abarco toda la casa. EXTERIOR FOGATA NOCHE HANSEL-No hubo gritos, solo el crujir de la casa al ceder ante el fuego (comento al mover y hacer crujir la leña de la fogata) GRETEL-Y los dos hermanos finalmente libres corrieron lejos de su pasado y de la maldad de esa mujer. JOVEN1-¿Qué ocurre con el niño al final? Era veneno ¿No? JOVEN3-¿Murió? HANSEL-¡No! Cuando vomito se deshizo de gran parte del veneno así que con el tiempo mejoro. (Suena un teléfono, es el de GRETEL, ella lo busca en su bolsillo y ve la alarma en la pantalla) GRETEL- Hermano ya es hora. Debemos seguir nuestro camino. (Se levanta y sacude el pantalón, hace una seña con la muñeca de que se les hace tarde) HANSEL-Fue divertido compartir un poco de nuestra historia con ustedes (Incorporándose) GRETEL-¡Diviértanse! (Se alejan del grupo se montan en un auto y se van) JOVEN1-¿Nuestra? ¿Fue eso lo que dijo? JOVEN2-No creo que fuera enserio, al final ellos no se llamaban…un momento ¿Cuáles eran sus nombres? JOVEN3-Nunca los dijeron, o quizás sí. 5
6