Difficoltà sentieri Schwierigkeitsgrad von Wanderwegen Difficulty of hiking trails

SENTIERI TURISTICI: Facili itinerari, ampi, ben tracciati e con fondo stabile anche se sterrato.

SPAZIERWEGE: Einfache Routen, breit, gut gekennzeichnet und mit stabilem Untergrund, auch auf Schotter.

TOURIST PATHS: Easy, wide, well marked itineraries, with stable surface even on dirt.

SENTIERI ESCURSIONISTICI: Facili itinerari ben segnalati che tuttavia richiedono calzature adeguate e capacità di camminare anche su fondo a tratti sconnesso.

WANDERWEGE: Gut ausgeschilderte, leichte Routen, die jedoch sowohl festes Schuhwerk als auch die Fähigkeit verlangen, auf teilweise unebenem Untergrund laufen zu können.

HIKING PATHS: Easy and well marked routes that require appropriate footwear and good walking ability on uneven surface.

SENTIERI ESCURSIONISTICI PER ESPERTI: Presentano brevi tratti attrezzati con funi e scale, ripidi ed esposti. Richiedono capacità di orientamento. In alcuni punti potrebbero essere necessari casco e attrezzatura di autoassicurazione.

WANDERWEGE FÜR ERFAHRENE WANDERER: Kurze Streckenabschnitte mit Drahtseilen und Treppen oder steilen und ausgesetzten Passagen. Diese Wege erfodern einen guten Orientierungssinn sowie Helm und Sicherheitsausrüstung bei Bedarf.

PATHS FOR EXPERIENCED HIKERS: These paths show sections equipped with ropes and ladders, and sometimes also steep and exposed parts.They also require self-orientation skills. Helmet and self-belay device may be needed.

PERCORSI PER ESCURSIONISTI ESPERTI CON ATTREZZATURA: richiedono adeguata attrezzatura (imbragatura, set di sicurezza per ferrata, casco), conoscenze tecniche e allenamento.

WANDERWEGE FÜR ERFAHRENE WANDERER MIT AUSRÜSTUNG: Diese Wege erfordern geeignete Ausrüstung (Gurt, Klettersteigset, Helm) und Erfahrung im Klettern.

PATHS FOR EXPERIENCED HIKERS WITH EQUIPMENT: These trails require proper equipment (harness, safety set, helmet) and climbing skills.