N. 2 - 2016
DOVE FINISCE L’IMMAGINAZIONE INIZIA LA TUA VACANZA
In barca a vela o con il surf. Correndo sulla spiaggia o arrampicando in parete, respirando nel bosco o pedalando al sole. Tra borghi storici, castelli e musei, godendo dei sapori tipici di una terra generosa e di un’ospitalità d’eccellenza. Garda Trentino: più di quanto immagini.
gardatrentino.it Garda Trentino Azienda per il Turismo S.p.A.
#gardatrentino
Madonna di Campiglio
www.hoteldiana.net
Via Cima Tosa, 52 Madonna di Campiglio (TN) Tel +39 0465 441011 info@hoteldiana.net
GRAFFITI.IT
Hotel Carlone *** Via Roma, 40 - 38081 Breguzzo - Trento Tel: +39 0465 901014 - info@hotelcarlone.it www.hotelcarlone.it
GRAZIE ALLA CASSA RURALE HANNO SCOPERTO DI POTER CONTARE L’UNA SULL’ALTRA
Monica DOTTORESSA
Marianna STUDENTESSA
la banca da un altro punto di vista www.cr-altogarda.net
MAX HAIR STYLIST di Amistadi Massimo Via S. Caterina, 78 Centro Comm. - 2° Piano 38062 - Arco (TN) Tel. 0464 519414 info@salonemax.com www. salonemax.com
da 90 a 1760 m. s.l.m.
FUNIVIA PANORAMICA PANORAMA - SEILBAHN / PANORAMIC CABLEWAY
Un viaggio nel tempo e nello spazio A journey through time and space Eine Reise durch Zeit und Raum
Prima funivia interamente rotante; una delle funivie più spettacolari al mondo! DOWNLOAD APP
FUNIVIA MALCESINE MONTE BALDO Via Navene Vecchia, 12 - 37018 Malcesine (VR) Tel. +39.045.7400206 - Fax +39.045.7401885 info@funiviedelbaldo.it - www.funiviedelbaldo.it Comune di Malcesine
1000 volte grazie alle Aziende che ci sostengono, agli Enti Pubblici, alle Amministrazioni Comunali, al personale degli uffici pubblici preposto al rilascio di tutte le necessarie autorizzazioni, alla Polizia Municipale, ai Carabinieri, alla Croce Rossa Italiana, ai Medici di Gara, alle Associazioni dei Carabinieri in Congedo, alla Polisportiva S. Giorgio Ugo Bike, al Comitato Festa dell'Addolorata di Bolognano, alla S.A.T. di ARCO, alla S.A.T. di RIVA DEL GARDA, al gruppo ANA di Arco, ANA di Riva, ANA Sant’Alessandro, ai NU.VOL.A dell'Alto Garda, alla Pro San Tomaso, al Circolo Ricreativo Bolognano, alla Pro Sant'Alessandro, al Comitato Rione De Gasperi, al Comitato Sant’Antonio e San Marcello, al Comitato Allegria Sant’Alessandro, al Comitato Polenta e Mortadela di Varone, al Gruppo Onda di Torbole, all’ASD Gruppo Motociclisti Riva Altogarda Trentino, agli Amici dell'Oltresarca, al Comitato Fiaccolata Natalizia di Riva del Garda, allo Sci Club Guastalla... ed ancora
1000 VOLTE GRAZIE a tutti Voi nostri preziosi collaboratori ed amici.
Provincia di Verona
Download from
Windows Store
vasto assortimento generi alimentari banco servito salumi e formaggi banco macelleria reparto vini alimenti senza glutine produzione carne salada wide groceries assortment cold cuts and cheeses service butcher department wine department gluten-free foods typical “carne salada� production
www.coopaltogarda.it consumatori@altogarda.coop.it Coop Alto Garda
ĂŠlite sport Riva del Garda (TN) Viale Rovereto 3/B - 0464/551800 info@elitesportriva.it - www.elitesportriva.it
ARCO (TN) - Via Santa Caterina, 109 Tel. 0464 520067 - www.carrozzeriaappoloni.com
76
NUOVO NEGOZIO
SHOPPING ONLINE info@calzaturedro.it
.it www.calzaturedro
…alla ricerca del buon gusto antico …auf der Suche nach dem guten, alten Geschmacks
Ristorante alla Lega - ARCO - Via Vergolano, 8 Tel. 0464.516205 - Fax 0464.510896 www.ristoranteallalega.com - info@ristoranteallalega.com
STUDIO CASA
Gelateria artigianale
Arco (TN) - Piazza 3 Novembre, 4 Tel. 0464.531541 - Fax 0464.513133
5.983
Residenza Camelia
co s.rl.
s.r.l.
Via Marone 2/a - Riva del Garda (TN)
0464.552163
a Riva del Garda in posizione soleggiata e tranquilla
benaco real estate
s.r.l.
Via Marone 2/a - Riva del Garda (Tn)
0464.552163
tr o P
ie
• Vedese
• Tovo
S
.
Clocia
• Mandrea
Eramo • di S. Paol
l
d
i
• Croce di Colt
e nt Pe
• Treni
a
n
V
a
a
Bocca di Tovo
B
e
s
p
• Cima Nanzone
Sella di Calino
o
Laghel di sopra e an nt Fo
N
• M. Colt
ss
Va
l
di
Calino
o I D
Lago di Tenno
• Malapreda
ne zo an
To
Castiol
me
an
Fiu
lg
vo
Va
i
• Monte Calino
S. Paolo
Bastioni
• Colt
Laghel di sotto
Daglie
e
ll
o
Padaro
Lago di Laghel Calchera •
• S. Maria di Laghel
Canale
• S. Ma
Sorgente Murlo
e on Ba
SI
NO
SA
N TO
NI
A P. CAPRONI MAINI VI
VIA LE FEB BRI
VIA
I NA
Torrente Ir Ro ve
RI
TO SIS
• Convento
VI
AL
E VIA
O S I ST
TE
VA
N
TO
ET RZ
Br ut ta go st o
M
AN
SA
V IA
V IA
lle ze
V IA
Sa rca
E
N
Fi um e
AZ ION
AN O
OIT A G
O
o r VI ed a
Noreda
Dossi
LI NF
O
V IA M
VIA
RO MO O
A LD
OR
O
V IA
ID
Busco Prato Saiano
Circolo Ippico S. Giorgio
F a z M
a
P
VIA IO
RG IO
BR ES AD OL A VI
G N A
P
o
O SS
E ION
2 40 d ir.
no
S. V IGIL IO
IA
V
O LA
CI S. LU
A
U
Brae
ZU RE S
FO RN I
Aquaias
M
VIA STA Z
• S. Giuseppe
lo G
Va
lle
Go
tta
Lu
S.
ru
m
c
D
ai
ne
Falesia
rte
TA
OCC
S.S
HE
.2
Marocche
VIS
LA
B EL IA
VIA MAR
DE L
49
VI A
MA
VIA
Zona Sportiva
V
Conca d’Oro
RO
CC
HE
TA
VIA GOETHE PIAZZA DEGLI ALPINI
A • S. Rocco
VIA OBERDAN
el
A
TO R B O L Ei a
VIA BR SC VI AE PIAZZA VENETO I FIT • S. Andrea TIN N VIA GA SE
A VI
VIA BENACO
VIA
PIAZZA BRONZETTI
TE O
N
E IZ
CO C.
AL VIA S. Maria al Lago • VIA PASUBIO
• Cima Capi
Boia
Segr
Quartiere Europa
R VIA CO AL
DI TOL . BER
BALDO
CC VE
A
DA
S.S .2 40
ZE CO I
LO
C.
R ST
T TI
COR
Cor
Boia
S. Zeno VIA PORTADOSSO •
LO
TE O
N CIA
Porto Pescatori
Coize
Castel Penede •
AG VI
M.
HIA
DA
M AT
Al Cor
NE
R IVA N
PIAZZA GAZZOLETTI
ST RA
VIA
VIA
S. S. 45
VIA CASTEL PENADE
DA
LU
NG
O
S.S .2 40
A VECCHIO SARC
nte
IO
VIA ORTI VIA S. SIGHELE
VIA PIAZZOLA
VIA
N
V IA
A VIA SARC VIA FOC I
STR A DA
Sa
LI NA
e
SA
um
DE
Fi
GAR
Coel
Dosse
Linfanetto
Linfano VIA
rca
E ION
AN
BR
NO
E
• Forte del Garda
FA
A
N AG O
RI Falesia Marmitte dei Giganti
VIA
ne
LO
VIA
NE IO MON
T
TO
Lega Navale • Forte S. Nicolò
VI
RE VE
RO
V IA
LE
Porto S.Nicolò
Perlo
Porino
V IA
BR IO NE
Porto Foci del Sarca s bi
S.S.
o an nf
Falesia Belvedere
Beata Vergine delle Vittorie • •
BR
VIA
VIA
Mo Porino
Li
• Batteria di Mezzo
GR
IA
O
BRIONE
BEL LUN
VIA GO RIZ
VIA NZA
INE
chi
BR
VIA
FILANDA • SS. Pietro e Paolo
T
VICE
UD
roc
S. Alessandro
O
(65 m. s.l.m.)
Sperone
Ma
Pescicoltura
RO Colombera VIG O
LONG A
VIA
La Punta
O
VIA CANTINA
MONTE
VIA
VIA
VIA
Spiaggia Sabbioni
LI N FA N
D AN
V IA
VA
VI A
PA DO TO
VI A
RE
Parco Miralago
VI A
RO
S. A
A
VIA
DR
SS
ca Fiume Sar
I
LL
AN NZ
O
AN
RO
V IG
SS
LE
S. Luigi
BIOTOPO
BE
O AS M
VIA VIA
LA
PO LA VI A
GR EZ
VIALE LIBERAZIONE
VE
M
TEN . MI ORE
V. GA
LE
VIA PA LE
RO
VIA
Campetel
VIA
S.
VIA
V IA
ON TE BR IO
TE
ON M
A
TR V IA
HIESA
VANNET TI
D. C
V.LE
VIA
ONI
VIA
V I ALE ROMA
AI
SCOL I
VIALE MARTI RI 28 GIUGNO
MAR
V. FLORIDA
V.LE
LA
VIA
VIA MAROC VIA FIUM E V. CONCORDIA
M ON TE OR O
N
TO ET AS M
Lago di Garda • Belvedere della Grola
O
CATT ONI
LARGO MEDAGLIE D’ORO
R I VA D E L Punta Lido GARDA
NI
NE
O VIS
VIA
VIA
VIA
Palacongressi
Fraglia della Vela
IO
LL I
G
Spiaggia dei Pini Palestra di roccia La Ponta
ND
A
AL A
V.LE CAR DUC CI
V.LE FILZI
BB
RE
S.S.45 bis
Grez
RA
ZA
VIA
Spiaggia degli Olivi
ZA
A
e Varon
PIAZZA CATENA
ALIGHIE RI
CO ANCES S. FR V.LE TAXI
PIAZZA BATTISTI PIAZZA GARIBALDI
VI
di ente Torr
PIAZZA DELLE ERBE
VIA
UELLA
VIA MAFFEI PIAZZA 3 NOVEMBRE
Grotta
S.Anna •
VIALE
S
Cretaccio
Canevini
VIA PIAVE
LARGO DEI MILLE
A
Villa Turrina
S
S
DANT E PIAZZA CAVOUR
VI NE
S. T O
TR
Alboletta
B O NI AM
• Bastione
CO
VIA
IO
VIA
AUTOSTAZIONE RIVA DEL GARDA
VIA G
ASSIRO
O AR ZZ NA
V IA
VI
LE
I
DEI TIG L
Riva Sport Centre
RICC
V.LE G. PRATI
VIALE
A
S.
DE
VIA
LE
VIA MARTINI VIA SEGANTINI
Parco della Pace
A
IESTE
VIA MARONE
1°MA GGIO
Inviolata
LARGO M A R CO N I V.LE C.A. PILATI
OL
RI LED DA
PIAZZA MARTINI
GIL
TO
E
VIR
ola Alb ente Torr
O VIN
VIA BASTIONE PORTA S. MARCO VIA MONTANARA
AD
VIA
PIAZZA DELLE MIMOSE
OSE IM
Parco delle Ginestre
VIA
V.LE G. CANELLA
VIA
EM
VIA
LL
EN
OLEANDR
I TE
ON
DEGLI
ER A
LT
BA
M VI A
DE
VIA DE
VIA ROSMINI
S. Giorgio ES
’
VIA
MARO NE
V
GA LLE R
R ST NE GI
VIA
DD
BR
IA A IS HALF MARATHON CH IA
E
RO ARDA
• ex Centrale di Rovereto
VI A
A
PARTENZA Ischia
DELE
LL
LINI MO
I
Giunco
ALE
S V.
ar NVALL
NA
O
VIA INDIPENDENZA
PIAZZA S. ROCCO
ME
NE
IA
S.Maria Maddalena •
VIA
S.S. 240
. V. D
VIA
RE
NA
S. Sisto
RZ
RO
LL
Caneve
VIA CA N
V. 24 MAGGIO
• S. Isidoro
VA
LET TI
NZA
• S. Rocco
AUTOSTAZIONE ARCO
AN
S.
VIA NUOVA
MA D O N N
Zevione
OV VIDE
PIAZZA VICENZA
A IES CH
RIN A CA TE
TO
V IA GAZZO
PR
V IA
VIA
VI A
RELL
• Caregna
Va l l e d i Le d ro
VIA
I FILZ
N
FI N
ET
TE
TO
V IA CA
GA NT INI
COL CES FR AN
VIA
VIA
EN
VIA
CE RE RE
OVO
CE
RE NA
S.
DE CIR CO
N IS
S. Tomaso A ZZ
MA
VIA
VIA FITTA
• S. Anna
V. C. D’ARCO VIA MONACHE VIA GALAS
VIA ROMA
VIA
VIA LAVANDAIE VIA DEL TORCHIO
Z IA
V IA
V IA SA
S. Tomaso da Canterbury
Dirupe
VIA
ISO
Albola
VIA
ero
FR UM
V IA N
TE
RI
CI
o
n
TA
li
N
o
PIAZZA S. GIUSEPPE PIAZZA ITALIA
E
N
VIA POMERIO
VIA TRIESTE
V IA
• Bocca d’Enzima
l S p
NE
S VIA VIA S. AN
ie
PA
A
n
a
g
10 kilometri
VIA MAG NOLIE
ib
LL I
Zona Archeologica di S. Giovanni
Va
VE
A
SA NT ’AN DR EA
VIA FO SS A G RAN DE
CE LLO
MA R S. VIA
VERDI
VIA
RO
CR OS ET TA
• Monte Riva
• Rocca
VE
CA N
A
VIA FOR MAS ETT A
VIA MA RONE
VIA
G
Z
Pasina
NEG
i
IE
S .P .3 6
VIA
BA M
VIA S.SEBASTIANO
VIA
de
DE LL A
SA
NE
VI A
Palafiere Baltera
S.P. 37
MO CO GIA
zi
VIA
V IA
VE
VI
S. Giacomo
S.
ra
AC I
A VI
F
Marone
VIA
C
AZ GR LE
EL D V IA
IERI VIA DA NT E AL IGH
AC
Grotta Daèi •
• Bocca Sperone
I ZZ CO CO
E A
V IA
Zona Artigianale
IA
S.Maria• in Pernone
RN FO
VIA BETTINAZZI
OLANO
LARGO ARC. ALBERTO
VIA PRATI
VIA
VIA GR AN
EO L
VI
➧
na
• Santuario Madonna delle Grazie
Basone
VIA SEG A
A
VIA DONATORI DI SANGUE
NA
ARCO
VIA VERG
VIA C. BATTISTI VIA STRAPPAZOCCHE
VIA MONTE BALDO
VIA DE G ASPERI
V IA
VI
NU
OV
VIA BALDESSARI VIA PORTA SCARIA
TO
VI
PARTENZA
VIA DOSSO S. STEFANO
VIA A. MAINO VIA VIA SAI MA FF VIALE S. FRANCESCO VIA EUROPA • Convento di S. Martino VIA CAPU CCIN I
RE
Varone
Cartiere del Varone
NE
VIA STRANFORA
• S. Bernardino
VIA S. BERNARDINO
TORINO
I CAPITELL VIA DEI
S. Marcello • GRELLI
BI
VIA DEL PARCO
VIA ZOPPIROLLI
Castello di Arco
VE
Deva
FO SS A
RIO LVA CA EL VIA ORBIA
S. Mart
RO
Lu
o
OB
I
lo
Ceole
Mazzano
• Corna Frea
E. G
VIA E BORB ON I DI
Chiarano
V. D
MEGO LO Parco Arciducale
VIA MAMELI
• S. Antonio
MONTE
E
VIA 21 APRILE
V IA
VIA
BU OL
AR DUCC
AL
c
PAS SO
VIA G. C
PIAZZA S. ANTONIO
VIA
TO NE VIA VIT TORIO VE
Area Sportiva
Cascata del Varone
lo
S. Giovanni •
is
P
Z
Gavazzo Vecchio
Eng
l B
VIA DIA
RNA ADO .C • S.Lorenzo A L
VIA
.
VIA DEL LA
VIA
Frapporta
• S. Barbara
Bochet dei Concoli •
CIAN I
Piazze
Castello di Tenno
nte
de
al
• Cima Sat
ina
to
San Giovanni
• Rocchetta Giochello
Trae
Bondalino
Volta di No
Busse
Mo
• Doss Zuccher
VIA PRATI
• S.Maria
DE
Tunnel della Valle di Ledro
Pinza
Vigne
VIA BRES
FR ISO VIA NI PE PE E PP SE GIU V. S.
Tenno
VIA
ra Me
VIA
Varignano
Fontanelle
VIA BOCCHETTI
ROMA
tte
VIA D.ALIGHIERI
VIA
37 S.P.
Fra
• Cima Valdes
l Sa
Coste
VICOLO SPACCATO VIA MANZONI
PORTA STRANFORIO
CONSIGLIO
PIAZZA G.POVOLI
NTE ZUGNA MO
A VI VIA BRESCIANI VIA LIBERTÀ
S.Michele •
Vandrino
È PR SU
lle
Pozze
VIA
l
de
21
Va
ssi
S. Giacomo VIA DEL
• Monte Tombio
Alle
del Tione
Do
.4
Dos
S S.
Zucchetti
sot
2015
Bologni
Va
2014
anze
Cazzoli
Lavaroni
Doss delle Strie
la bo Al
2013
Campi VIA VILLAGGIO
1.04.54 1.15.09 1.03.24 1.15.53 1.03.29 1.16.29 1.01.10 1.13.43 1.04.08 1.14.58 1.04.45 1.14.22 1.01.50 1.16.05 1.05.02 1.12.55 1.04.07 1.14.10 1.03.38 1.18.53 1.05.09 1.17.42 1.04.10 1.18.36 1.04.29 1.19.19 1.05.06 1.15.56
Falesia Baona
Romarzollo Novino
Fontane
nte rre To
2012
Bond
VIA GUELLA
e
2011
. 37 S.P
• S.Leonardo
li
2010
M
ag
2009
n
no
nc
2008
Sa
ti
Ro
2007
ICI RN . PE VIA N
2006
co
2005
as
2004
• Monte S. Martino
ar
M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F
Pranzo
VIA GUELLA
PIAZZA GARIBALDI
Fi
2003
KEN ITA KEN ITA TUN ITA KEN ITA ETH ITA KEN ITA KEN ITA KEN ITA KEN MAR MAR HUN KEN ITA RWA AUT KEN GER KEN ITA
VIA PRATI
A OLT A.V
VIA
A
Sorgente Moline
Calvola
MAIYO DAVID RICCI LAURA KALYA SAMWEL COCCHETTI MARIAROSA AMOR RACHID DESCO ELISA KIPLAGAT KURGAT ELIAP IOZZIA IVANA GUDISA SHENTEMA KUDAMA DESCO ELISA KIPKEMEI CHIRCHIR ERIC BENEDETTI STEFANIA CHESANG KURUI PETER MARCONI GLORIA TOO JULIUS IOZZIA IVANA RUGUT MATHEW JANAT HANANE ZAIN JAOUAD NAGY MONICA BII HILLARY KIPRONO DESCO ELISA SEBAHIRE ERIC FREITAG KARIN KIMELI HOSEA KISORIO DIETHERS ANDREA KANDA JONATHAN KOSGEI VARGA JUDIT
Colodri est
Pastoedo
ro n e
S.Giovanni •
2002
C
• S. Rocco
ag
V IA
M
a
V.
et
➧
nte rre To
n Pi
Colodri •
Laghel
Casa degli Artisti • • Museo Attrezzi Agricoli • S.Antonio
Moletta CCHI
z
z
EC OS
ia
P
G VIA LE IO N A I R
Rancion Mena
LOVA
Mattoni
Fiume Sarca
Salt de la Carra
M
ar
oc
ch
Pa
e
i Garda
te
rn
© 2016 Brooks Sports, Inc.
Correre è proprio come vivere l’amore perfetto. Ti offre così tanto: amici, forma fisica e, a volte, belle risate!
la Natura dei nostri Monti
Lagorai www.montitrentini.com
NE W !
N at
ura, idee e passione
produ
ttori dal 1935
Nuovo “100 da Frutta”: 100% dalla frutta, naturalmente Trentino Südtirol. La composta “100 da Frutta” si rinnova nella tradizione e presenta la medesima ricetta di sempre in un nuovo vaso, dal design curato e moderno, sviluppato pensando anche alle famiglie più piccole: 240 grammi di profumi e sapori di frutta, a ridotto contenuto calorico*. Da consumare classicamente spalmata sul pane per una merenda bilanciata, o aggiunta allo yoghurt per cominciare al meglio la giornata, la composta “100 da Frutta” dà il suo meglio se consumata da sola, come alternativa valida alla frutta fresca.
American Texas Toast: fette di pane quadrato dal doppio spessore senza olio di palma. Il nuovo modo di gustare l’hamburger, reinterpretato da Morato Pane.
* all’incirca il 47% di calorie in meno, rispetto alla nostra confettura extra Prima Frutta.
Nei gusti: Albicocca, Ciliegia, Fragola, Frutti di Bosco, Lampone, Pesca/Maracuja. Menz & Gasser Spa Via Stazione, 1 - 38050 Novaledo (TN) - Italia Tel. +39 0461 72 06 00 - Fax +39 0461 72 06 90 - e-mail: info@menz-gasser.it
www.menz-gasser.it
Riva del Garda (TN) • Viale Giovanni Prati, 7 Tel. 0464 567073 • Fax. 0464 567044 Emozioni di viaggio in viaggio
info@ekoviaggi.com • www.ekoviaggi.com
CARINI EDILIZIA DA MAGGIO 2011
SIAMO ANCHE
colorificio
DETTAGLI DI QUALITA’ PER PICCOLE E GRANDI REALIZZAZIONI
MATERIALI EDILI PAVIMENTI RIVESTIMENTI CARTONGESSO ARREDO BAGNO
CARINI EDILIZIA via della Crosetta 57/59 38062 Arco (TN) tel 0464 53 28 63 fax 0464 53 28 64 info@cariniedilizia.it
RIVA DEL GARDA (TN) Viale Pernici, 3 Tel. 0464 551244 info@tipografiaborghi.it www.tipografiaborghi.it
2a
domenica 13 novembre PARTENZA: ARCO ore 09.15 - Piazzale Segantini ARRIVO: Riva del Garda - Piazza Garibaldi
Arco - Riva del Garda
TEMPO MASSIMO: 1h.45’
2° 10K GARDA TRENTINO da Arco a Riva del Garda – 10K da correre tutto d’un fiato. Si correrà sugli ultimi 10KM della Garda Trentino Half Marathon. Aperta a tutti. Corsa cronometrata con pettorale gara e stessi servizi della Garda Trentino Half Marathon. Competitiva e passeggiata Ludico motoria.
QUOTE DI ISCRIZIONE
QUOTE DI ISCRIZIONE “SOLIDALE”
€ 15,00 fino al 15 Agosto € 18,00 dal 16 Agosto al 10 Ottobre € 21,00 dal 11 Ottobre al 4 Novembre € 25,00 nei giorni 11, 12 e 13 novembre esclusivamente c/o Expo a Riva del Garda dalle ore 10:00 alle ore 19:00 e/o fino ad esaurimento dei posti disponibili.
€ 17,00 fino al 15 Agosto € 20,00 dal 16 Agosto al 10 Ottobre € 23,00 dal 11 Ottobre al 4 Novembre € 27,00 il sabato ed il giorno della gara La quota di 2,00 Euro sarà versata a A.I.L. Associazione Italiana CONTRO le LEUCEMIELINFOMI E MIELOMA (www.ail.it)
I Prodotti Tipici Local produce La carne salada
Sapori rustici rivisitati per piatti gourmet Specialità dell’area compresa tra Arco, Tenno e Varone, si tratta di fesa di manzo (di provenienza locale) sottoposta a uno speciale processo che la rende aromatica al punto giusto. Molto magra, è adatta a essere consumata cruda e tagliata sottile come antipasto oppure cotta accompagnata da fagioli e condita con olio extravergine di oliva, sale e pepe. ©2014_Roberto Vuilleumier_Ingarda Trentino
Carne Salada
Rustic flavours revisited for gourmet dishes A peculiar specialty of the area between Arco, Varone and Tenno, basically it’s the rump of local veal beef subjected to a special process that makes it aromatic at the right point. Very low in fat, it is suitable to be eaten raw and thinly sliced as an appetizer, or accompanied by beans, and seasoned with extra virgin olive oil, salt and pepper.
Olio extravergine d’oliva
Bontà assicurata da un territorio unico, dove l’olivo è coltivato da secoli nel massimo rispetto della natura Chiudi gli occhi e immagina antiche olivaie, su soleggiati terrazzamenti, dove ammirare piante centenarie. Una ricchezza inestimabile, custodita e tramandata fino ai nostri giorni da produttori sensibili e accorti in grado di offrire olii extravergini di altissima qualità.
Extra Virgin Olive Oil
Tastiness guaranteed by an unique territory, where the olive tree has been grown for centuries, in the utmost respect for nature Close your eyes and imagine ancient olive groves, on sunlit ledges, where you can admire centenarian plants. A priceless treasure, guarded and handed down to the present day by sensitive and wise producers able to offer extra virgin olive oils of high quality.
Vino Santo
Vino Santo
Questo vino deve il suo particolare nome al processo di produzione: si lascia appassire l’uva Nosiola su speciali graticci di legno dette “arele” fino alla pigiatura, che avviene durante la settimana Santa. Il succo ricavato viene fatto fermentare per almeno tre anni in botti di rovere. Unico nel suo genere e da poco diventato Presidio Slow Food, lo consigliamo abbinato a dolci di frutta secca.
This wine owes its particular name to its production process: the Nosiola grapes are left to dry on special wooden racks, called “arele”, up to their crushing period, which is carried out during the Settimana Santa (Holy Week). The wort so obtained is made to ferment for at least three years in oak barrels. One of a kind, it has recently been declared as Slow Food Presidium. We recommend you to match it to dried fruit cakes.
www.gardatrentino.it/it/Vacanze-con-Gusto-Lago-di-Garda/
domenica 13 novembre PARTENZA: ore 10.00 RIVA DEL GARDA Via Baltera - Zona Palafiere ARRIVO: Riva del Garda - Piazza Garibaldi
15 a
QUOTE DI ISCRIZIONE
QUOTE DI ISCRIZIONE “SOLIDALE”
€ 23,00 fino al 15 Agosto € 28,00 dal 16 Agosto al 10 Ottobre € 33,00 dal 11 Ottobre al 4 Novembre € 40,00 il sabato ed il giorno della gara CONTATTI E-mail: eventi@trentinoeventi.it
€ 25,00 fino al 15 Agosto € 30,00 dal 16 Agosto al 10 Ottobre € 35,00 dal 11 Ottobre al 4 Novembre € 42,00 il sabato ed il giorno della gara La quota di 2,00 Euro sarà versata a A.I.L. Associazione Italiana CONTRO le LEUCEMIELINFOMI E MIELOMA (www.ail.it)
MODALITÀ DI PAGAMENTO VALIDE PER ENTRAMBE LA MANIFESTAZIONI Le iscrizioni dovranno essere effettuate versando il relativo importo in uno dei seguenti modi: • Pagamento online Transazione in Euro attraverso il portale www.mysdam.net con carta di credito con invio al fax n. 051.9525760 della documentazione prevista; • Bonifico bancario italiano, con spese bancarie a carico dell’ordinante, intestato a Trentino Eventi A.S.D. presso Cassa Rurale Altogarda, c/c n° IBAN: IT85 F08016 34310 000000307731 • Bonifico bancario estero, con spese bancarie a carico dell’ordinante, intestato a Trentino Eventi A.S.D. presso Cassa Rurale Altogarda, IBAN: IT85 F080 1634 3100 0000 0307 731 SWIFT CCRT IT 2T 04A; • Versamento sul conto corrente postale n°50560838 intestato a Trentino Eventi A.S.D. (Solo per atleti residenti in Italia ) IBAN: IT27 M07601 01800 000050560838
INTERVENTI AMBIENTALI
SPECIALIZZATI
AREA “ INGEGNERIA NATURALISTICA” Stabilizzazione di versante e/o di fenomeni erosivi (frane, scarpate stradali, discariche, cave di inerti, ecc.) con differenti metodi di modellamento . Realizzazione di opere di ingegneria naturalistica: palizzate cordonate, palificate rinverdite, grate vive, gabbionate, terre rinforzate. Regimazioni idrauliche quali trincea drenante, cuneo filtrante, ecc... Ripristini vegetazionali; idrosemine, idrosemine a spessore, idrosemine a matrice di fibre legate, nero verde. Invecchiamento precoce pareti rocciose. Riforestazione.
Arco Pegaso • Società Cooperativa 38062 ARCO TN • Via Aldo Moro 9/A • Tel. 0464.532597 - Fax 0464.516966
PAGINA SOCADO
arcese.com
IT’S TIME TO MOVE Movimentiamo il business di migliaia di aziende, dalla piccola e media impresa a gruppi multinazionali. Proponiamo soluzioni innovative e all’avanguardia, accorciando le distanze, senza mai fermarci. Siamo sempre pronti a cogliere le nuove sfide dei mercati e offrirvi servizi sempre più innovativi e su misura. Questa è l’energia Arcese. Are you ready to move it?
Seguici su
a
15
Tutto questo da noi è GRATIS!
rty a P a Pizz
al PALAFIERE per TE e per TUTTI! PARCHEGGI: ampia disponibilità di parcheggio presso il PALAFIERE nei giorni della manifestazione.
EVENTI COLLATERALI VENERDÌ
y t r a P el d u r t S
dalle 17.00 alle 20.00: PIZZA PARTY
SABATO
dalle 10.00 alle 19.00: STRUDEL PARTY SALUMI e FORMAGGI del Trentino in TAVOLA
dalle 12.00 alle 15.00: POLENTA PARTY dalle 14.59 alle 16.59: FRITOLE DE POMI
ty r a P a t n e l Po
DOMENICA
dalle 07.00 alle 09.00: COLAZIONE per TUTTI dalle 07.00 alle 09.00: PASTA PARTY
ty r a P Pasta
Sunday, November 13 START: 10.00 a.m. RIVA DEL GARDA Via Baltera - Zona Palafiere FINISH: Riva del Garda - Piazza Garibaldi
15 a
REGISTRATION FEES € 25,00 for registrations until 15 August 2016. € 30,00 for registration from 16 August to 10 October. € 35,00 for registrations from 11 October until 04 November.
REGISTRATION: www.trentinoeventi.it
METHOD of REGISTRATION A) online registration: by following the indications provided on the online registration page – on-line payment with credit card. www.mysdam.net B) by fax: by sending the application form completed in all sections and signed to the numbers +39. 051. 9525760 together with a photocopy of the receipt of payment and the health certificate into the current account to: TRENTINO EVENTI A.S.D., Swift code CCRT IT 2T 04A EU IBAN CODE IT85 F 080 1634 3100 0000 0307 731 C) by email: by sending via email iscrizioni@sdam.it the application form completed in all sections and signed, together with a photocopy of the receipt of payment and the health certificate into the current account to: TRENTINO EVENTI
2a
Sunday, November 13 START: ARCO - Piazzale Segantini Start in one block at 09.15 a.m.
Arco - Riva del Garda
FINISH: Riva del Garda - Piazza Garibaldi
2° 10K GARDA TRENTINO is a NON COMPETITIVE race open to everyone on the last 10 km of the Garda Trentino half Marathon race course. The start is from the Segantini Square in Arco, and the finish line is in Riva del Garda in Battisti Square near to the Garda Trentino Half Marathon finish line. PARTICIPANT REQUIREMENT The race is open to everyone! Nordic walkers and fit walkers included.
REGISTRATION FEES:
REGISTRATION:
€ 20,00 for registrations until 31 August 2016 € 25,00 for registration from 01 September to 04 November € 30,00 Late registration on 11/12 and 13 November
trentinoeventi.it
YOGURT INTERO
FLORIANI.BIZ - PH:BRIDAROLLI.COM
25 APRILE 2017
www.laponale.com | iscrizioni dall’01.11.2016