Garda Trentino Half MAgazine Agosto 2015 by Garda Trentino Half Marathon

n. 02 - AGOSTO 2015

08.11.2015

Riva del Garda

GardaTrentino Half Magazine GARDA TRENTINO HALF MARATHON è una delle principali mezze maratone in Italia per numero di partecipanti, evento dalla qualità organizzativa eccellente e dagli scenari incantevoli. Partecipando da atleta avrai la possibilità di correre e visitare i nostri splendidi luoghi. Ma potrai partecipare anche da spettatore e questo è il nostro auspicio in quanto sono previste anche attività collaterali con la partecipazione di altri soggetti, expo, degustazioni, charity partners, spettacoli d’intrattenimento, ecc.) in modo da coinvolgere non solo gli appassionati di sport, ma anche famiglie, giovani, ecc. GARDA TRENTINO HALF MARATHON, nasce nel 2002 sostanzialmente come progetto per sviluppare un prodotto, la “vacanza attiva” sul quale puntare per destagionalizzare e per promuovere le risorse ambientali del nostro territorio GARDA TRENTINO HALF MARATHON è anche un contenitore di eventi collaterali capace di attrarre un pubblico differenziato grazie alla diversificazione delle offerte. La manifestazione riesce ad accoppiare gli aspetti tecnici di una gara di mezza maratona a quelli turistici di una località fra le più rinomate come Riva del Garda ed il GARDA TRENTINO GARDA TRENTINO HALF MARATHON è anche 10K e 21K FITWALKING e NORDIC WALKING

Sponsor tecnico

sommario

GARDA TRENTINO HALF Magazine. Eccoci di nuovo fra di Voi. Come promesso. 5.000 copie distribuite negli hotels ed in tutte le strutture commerciali del Garda Trentino per presentare e parlare della 14° edizione della Garda Trentino Half Marathon.

eventi@trentinoeventi.it www.trentinoeventi.it

GardaTrentino Half Magazine

Il saluto delle autorità

La XIV edizione della Garda Trentino Half Marathon rappresenta un evento dai crescenti valori sportivi, che propone quest’anno anche la novità della 10 Km, arricchendo ulteriormente una proposta che contribuisce a qualificare l’intero Trentino. In quest’ottica si tratta di un’occasione importante, grazie alla quale la località conferma formule vincenti per favorire la destagionalizzazione del turismo. Significativi sono i risvolti sportivi di questa gara, che ha veduto accrescere la propria autorevolezza negli anni, attraverso il lavoro e l’impegno del comitato organizzatore di Trentino Eventi che, con capacità e grazie ad una logistica impeccabile, ha saputo garantire il successo delle passate edizioni. Oggi Garda Trentino Half Marathon rientra di diritto tra gli appuntamenti sportivi più importanti dell’autunno trentino e fa parte del circuito Half Marathon Tour, coinvolgerà oltre 4.000 atleti, ed oltre alla quantità – che sottolinea il grado di apprezzamento fra gli appassionati del settore - non mancherà certo la qualità, considerando che tanti specialisti provenienti da tutto il mondo parteciperanno all’evento. L’albo d’oro, che si è via via arricchito di nomi di assoluto prestigio, conferma d’altra parte la valenza internazionale di questa gara e l’apprezzamento di appassionati ed atleti, resi possibili grazie alla passione del Comitato organizzatore, che ha saputo trasferire in questo evento i valori dello sport costitutivi di questa disciplina. Il tracciato, inoltre, è bello e suggestivo, coinvolge il centro storico di Riva del Garda, Arco, le campagne, il corso del fiume Sarca, costeggiando ampie zone agricole, campi di ulivi fino alle spiagge del lago e offrendo così uno sguardo al Trentino più autentico, valorizzando anche tratti di pista ciclabile che collega Torbole con Riva. Numeri e considerazioni che da soli testimoniano quanto questo evento sia significativo dal punto di vista sportivo e che conferma la capacità del Trentino di organizzare appuntamenti di alto livello. Un gara, dunque, che ha tutte le carte in regola per porsi come evento al top tra le manifestazioni sportive trentine e che promuove al meglio le peculiarità della nostra terra, trasferendo sul territorio quei valori importanti che uno sport come la corsa sa esprimere quali l’impegno, lo sforzo fisico e la tenacia. Un’occasione importante di aggregazione, infine, che diventa occasione di coesione sociale, così importante di questi tempi.

Saluto volentieri, a nome dell’amministrazione e della città di Riva del Garda, la quattordicesima edizione della Garda Trentino Half Marathon, una manifestazione sportiva di grande interesse, organizzata con cura e con intelligenza, forte di una tradizione già consolidata e allo stesso tempo di piccole ma sempre interessanti novità, capace ogni anno di attirare non solo tantissimi sportivi, ma anche – grazie a specifiche iniziative collaterali – un grande numero di famiglie e di spettatori di ogni età. Una gara che unisce ai pregi strettamente sportivi, sempre di assoluto rilievo, il valore aggiunto di un territorio bello e suggestivo, caldo e accogliente, che si traduce in un percorso di notevole, indiscusso fascino. D’altronde è un dato di fatto che tra la «Garda Trentino Half Marathon» e Riva del Garda si sia creato un legame speciale, che continua da ormai tanti anni e che – ne sono certo – proseguirà ancora a lungo. Adalberto Mosaner Sindaco di Riva del Garda e assessore allo sport

Per tutto questo, giunga a partecipanti e organizzatori un caloroso benvenuto e l’augurio di una prestazione sportiva entusiasmante.

Michele Dallapiccola Assessore all’Agricoltura, Foreste, Turismo e promozione, Caccia e Pesca Provincia autonoma di Trento

Parafrasando lo slogan di una famosa maratona che si corre in Germania – “Der Lauf ist nicht genug” cioè “La corsa non basta” – possiamo ben dire che la Garda Trentino Half Marathon non è “soltanto” una corsa, ma un evento che comprende in sé l’essenza stessa di un territorio che sempre più costruisce la propria attrattività turistica sull’offerta di una vacanza attiva a tutto tondo, che mette in virtuosa sinergia momenti sportivi ed agonistici, un ambiente naturale di straordinario fascino, occasioni culturali e di svago. E proprio tale particolare formula ha reso questa mezza maratona uno degli appuntamenti più attesi dagli amanti della corsa non solo in Italia ma anche all’estero. Una vetrina dunque delle peculiarità del Garda, sul quale si affacciano migliaia di atleti ed appassionati, attirati da questa corsa che per livello tecnico-agonistico, organizzazione, spettacolarità del percorso e numerosità dei partecipanti si è ritagliata un posto di rilievo nel panorama nazionale delle mezze maratone. E visto che “una corsa non basta”, gli organizzatori ne hanno aggiunte quest’anno altre due, la 21K Fit Walking e la 10K, affiancandovi una fiera dedicata allo sport, un convegno, degustazioni dei prodotti tipici, appuntamenti musicali. E’ questo il modo giusto per promuovere un territorio che ha fatto dell’accoglienza e dello sport per tutti un grande volano di sviluppo. E’ dunque con la certezza che le migliaia di partecipanti al trittico di corse che compone la14a “Garda Trentino” troveranno qui un ambiente ad “accoglienza globale” che rivolgo agli atleti, alle loro famiglie e accompagnatori un caloroso benvenuto, invitandoli a farsi loro stessi ambasciatori di un evento e di un luogo che sono di grande fascino, a portata di tutti, ricco di storia e modernità, aperto ai visitatori di tutto il mondo.

©Ingarda Trentino APT S.p.A.

Dott. Ugo Rossi Presidente della Regione Trentino-Alto Adige/Südtirol

Sport e turismo, un connubio importante e strategico per una terra come la nostra, dove l’incredibile scenario paesaggistico si coniuga perfettamente con la possibilità della pratica sportiva. Grazie a manifestazioni come la Garda Trentino Half Marathon, giunta ormai alla 14^ edizione, molti turisti hanno potuto conoscere e scoprire le opportunità offerte dal nostro territorio che, in qualsiasi stagione, è in grado di proporre momenti di relax e di svago. La mezza maratona del Garda richiama, ogni anno, un numero sempre crescente di partecipanti, provenienti da tutto il mondo, attratti da un percorso estremamente suggestivo, immerso nello straordinario scenario del Lago più grande d’Italia. Novità dell’edizione di quest’anno, la 21K Fit Walking, corsa non competitiva aperta a tutti, che consentirà la partecipazione attiva a quanti vogliano semplicemente passeggiare o correre, senza agonismo. Un’ottima idea che contribuirà ad aumentare l’appeal della manifestazione, che oltre all’evento sportivo offre uno spazio anche per la presentazione dei prodotti enogastronomici locali. Ringrazio, quindi, gli organizzatori che con notevole impegno ci consegnano questa manifestazione e saluto le atlete e gli atleti che correranno sulle strade della nostra bellissima regione, augurando loro di cogliere risultati tecnici di grande valore.

Saluto dell’amministrazione comunale di Arco alla manifestazione sportiva «Garda Trentino Half Marathon» È sempre una gioia esprimere a nome della nostra città il più caloroso benvenuto alla «Garda Trentino Half Marathon», una manifestazione sportiva giunta alla quattordicesima edizione che si distingue per il prestigio e il credito di cui gode, fin dall'inizio, negli ambienti sportivi. Ma anche per non essere semplicemente un appuntamento sportivo. Infatti, grazie alla felice scelta di un tracciato che attraversa gli scorci più suggestivi del nostro territorio, la gara rappresenta uno straordinario strumento di promozione e di visibilità, in un periodo dell’anno normalmente considerato di bassa stagione. Una sorta di viaggio dentro le bellezze naturali e storiche dell’Alto Garda che segue un itinerario di rara suggestione. Per i concorrenti il nostro territorio e i suoi angoli incantevoli siamo certi sarà uno stimolo in più per una competizione combattuta e intensa, mentre per accompagnatori e spettatori il presupposto di una piacevole permanenza nella natura e nell’ospitalità. Va anche reso merito alla capacità di questo evento di coinvolgere non solo l’appassionato sportivo agonista, ma tutta la famiglia, grazie anche ad eventi collaterali enogastronomici chiamati a promuovere il territorio e i suoi prodotti. Per tutto questo, a nome nostro e di tutta l’Amministrazione comunale, giunga a tutti i partecipanti un caloroso benvenuto nella nostra città e l’augurio di un’entusiasmante prestazione sportiva. Alessandro Betta Sindaco di Arco

Marialuisa Tavernini Assessore allo Sport

eventi@trentinoeventi.it www.trentinoeventi.it

GardaTrentino Half Magazine

Gold Sponsor

GLYCERIN 13. IL COMFORT RUNNING SECONDO BROOKS Tecnologia, stile e comodità: quando correre fa rima con piacere. Arriva l’era del comfort running. Potrebbe essere questo il motto della nuovissima Glycerin 13, la calzatura con cui Brooks ridisegna uno dei suoi prodotti più amati, che ha recentemente meritato il riconoscimento come Best Evolution 2015 da Runner’s World. Le Glycerin 13, infatti, uniscono la massima capacità di protezione del piede con un look unico, che la rende una delle scarpe più stylish fino ad ora realizzate da Brooks. Pensata per i runner in cerca di una calzatura comoda, affidabile e che non passi inosservata, Glycerin è da sempre la scarpa Brooks più venduta e amata.

Lo snack di patata aromatizzato al gusto di Paprika www.arsal.it

www.brooksrunning.it

CORRI DI GUSTO CON SOCADO! SOCADO, Società Alimentare Dolciaria, è un’azienda veronese che opera nel mondo dei prodotti dolciari, e in particolare del cioccolato, fin dall’inizio degli anni ’70. All’interno dei propri stabilimenti, tecnologicamente avanzati, si svolge tutto il processo di produzione- dalla miscelazione delle materie prime alla produzione delle creme, fino al confezionamento del prodotto finito, garantendo così che in Socado si produca da sempre e solo il Buon Cioccolato. La gamma Socado comprende un’ampia scelta di praline e tavolette di cioccolato oltre all’irresistibile Dolcrem, crema spalmabile alla nocciola, da sempre prodotto di riferimento per l’azienda. Socado lega da tempo la propria immagine al mondo dello sport. L’impegno di Socado nell’affiancare diverse iniziative sportive continua, come sponsor e fornitore ufficiale del pacco gara della Garda Trentino Half Marathon 2015, allo scopo di comunicare le caratteristiche nutrizionali e il valore energetico del cioccolato, in grado di apportare benefici a chi fa sport…e non solo! In occasione della gara tutti i partecipanti potranno provare una tavoletta di cioccolato al latte Socado da 100g, che fa parte di una linea di prodotti che include, oltre al cioccolato al latte, il cioccolato fondente e bianco, con o senza nocciole. Socado, il buon cioccolato. www.socado.com

CANTINA VIVALLIS Viticoltori in Vallagarina dal 1908

Le nostre radici risalgono al 1908, grazie alla lungimiranza del fondatore, don Giovanni Battista Panizza, che seppe riconoscere nella cooperazione “quel mezzo potentissimo pel quale riunendosi in un sol fascio le piccole forze di molti ne viene a risultare una grande forza per tutti”. Il marchio Vivallis racchiude in sè lo storico ed appassionato legame del lavoro in vigna ed in cantina, coerente espressione del proprio territorio. Nasce nel 2004, raccogliendo l’ eredità secolare della Società Agricoltori Vallagarina - Vallis Agri Scarl. “VI” come viticoltore, vite, vino e vita; “VALLIS” a dimostrare il forte legame con la latinità e con le radici della cultura enologica della valle. Oggi Vivallis raccoglie e trasforma le uve provenienti da oltre 800 ettari di vigneti, posti in zone altamente vocate, sapientemente coltivati da 850 soci, guidati da un preparato team tecnico di agronomi ed enologi. Il nostro obiettivo produttivo è ambizioso: racchiudere nei vini passione per la cultura e la storia e, con l’uso misurato di tecnologie avanzate, essere espressione dinamica e vera del territorio della Vallagarina.

Viticoltori in Vallagarina dal 1908 www.vivallis.it/

PEJO. L’ACQUA MINERALE CHE SGORGA IN UN AMBIENTE PROTETTO L’acqua minerale Pejo sgorga dalle sorgenti della Val di Pejo a 1393 metri di altezza ai piedi dei ghiacciai del gruppo Ortles-Cevedale, all’interno dell’area naturalistica del Parco Nazionale dello Stelvio. Poche acque minerali nascono in un ambiente così incontaminato e protetto, lontano dall’inquinamento e da insediamenti industriali e urbani. Le proprietà benefiche di questa acqua sono conosciute da lunghissimo tempo, i primi documenti che raccontano le proprietà dei "bagni de Pej" risalgono addirittura al XVI secolo. Nel 1800 la fama dello stabilimento termale di Pejo raggiunse persino la corte asburgica viennese e l’imperatrice d’Austria Maria Teresa in persona. Acqua Pejo ha un forte radicamento con il territorio: attraverso il suo stesso nome evoca la zona geografica da cui sgorga e le montagne della Val di Pejo. Pejo è un’acqua minerale: è definita tale solo quell’acqua che viene imbottigliata senza essere trattata in alcun modo e che quindi preserva le proprie caratteristiche naturali intatte, esattamente come sgorga dalla fonte. Grazie alle proprietà naturali e organolettiche, Acqua Pejo è fonte di benessere perché disseta perfettamente l’organismo, favorisce la diuresi e l’eliminazione delle tossine.

L’acqua minerale che sgorga in un ambiente protetto www.pejo.it

La mission del Gruppo Polenghi è quella di proporre nuove tendenze in cucina sviluppando prodotti innovativi legati alle tradizioni e alla natura. La Polenghi, conosciuta sul mercato come “specialista del limone”, negli anni sviluppa le proprie potenzialità in più settori, diversificando la propria capacità produttiva con risultati eccellenti che la portano ad essere leader affermata ed indiscussa sul mercato di riferimento. Un’azienda moderna, innovativa, tecnologicamente all’avanguardia, attenta alle esigenze di mercato, impegnata in un continuo aggiornamento e miglioramento qualitativo dei prodotti con un’ampia scelta: dal succo di limone ad una diversificazione che propone bevande, condimenti, mousse, cioccolato e prodotti culinari, correlati al limone, di alto contenuto di servizio. Polenghi, specialisti del limone www.polenghigroup.it

eventi@trentinoeventi.it www.trentinoeventi.it

GardaTrentino Half Magazine a

GARDA TRENTINO HALF MARATHON

domenica 8 novembre 2015

Siete stati uno spettacolo, arrivederci al prossimo anno.

Partenza: ore 10.00 RIVA DEL GARDA - Via Baltera - Zona Palafiere Arrivo: RIVA DEL GARDA - Piazza Garibaldi Chiusura delle iscrizioni: Venerdì 30 Ottobre

Altroché se ci ritorno!! Grandi ragazzi grazie!!!! Laura Bellissima mezza, percorso fantastico! Tornerò! Ottima organizzazione. Bello vedere tante persone disponibili e sempre con il sorriso. Grande evento. Bravissimi. Bravissimi, veramente! Bellissima mezza da ripetere. Grazie a voi della vostra ospitalità. Ci siamo sentiti come a casa nostra alla prossima. Grazie a voi per la bella esperienza e complimenti per l'organizzazione!

NOVITÀ 2015

E tutto questo da noi è GRATIS! al PALAFIERE per TE e per TUTTI! PARCHEGGI: ampia disponibilità di parcheggio presso il PALAFIERE nei giorni della manifestazione. VENERDÌ, SABATO, DOMENICA:

CONCERTI MUSICALI

AL VENERDÌ

FESTA di BENVENUTO e apertura EXPO WELCOME PIZZA PARTY e VINI del TRENTINO Padiglione coperto e riscaldato con posti a sedere AL SABATO

STRUDEL PARTY dalle 10.00 alle 19.00 SALUMI e FORMAGGI del Trentino in TAVOLA serviti con il pane del nostro territorio alle noci ed alle olive dalle 11.59 alle 18.59 FRITOLE DE POMI dalle 14.59 alle 16.59 ALLA DOMENICA

COLAZIONE per TUTTI dalle ore 07.15 PASTA PARTY per tutti dalle ore 12.00

QUOTE DI ISCRIZIONE

QUOTE di ISCRIZIONE “SOLIDALE”

€ 23,00 fino al 15 Agosto € 28,00 dal 16 Agosto al 11 Ottobre € 33,00 dal 12 Ottobre al 30 Ottobre € 40,00 il sabato ed il giorno della gara

€ 25,00 fino al 15 Agosto € 30,00 dal 16 Agosto al 11 Ottobre € 35,00 dal 12 Ottobre al 30 Ottobre € 42,00 il sabato ed il giorno della gara

CONTATTI

La quota di 2,00 Euro sarà versata a A.I.S.L.A. Associazione Italiana SCLEROSI LATERALE AMIOTROFICA – Sezione TRENTINO A.A. (www.aislatrentinoaltoadige.it)

E-mail: eventi@trentinoeventi.it

MODALITÀ DI ISCRIZIONE • Pagamento online - Transazione in Euro attraverso il portale www.enternow.it con carta di credito con invio al fax n. 041.99.92.07 della documentazione prevista; • Bonifico bancario, intestato a Trentino Eventi A.S.D. Cassa Rurale Altogarda, c/c n° IBAN IT85 F08016 34310 000000307731 • versamento sul C.C.CP. IBAN: IT27 M07601 01800 000050560838 intestato a Trentino Eventi A.S.D.

10k da Arco a Riva del Garda

21k FITWALKING & NORDIC

Si correrà sugli ultimi 10 km della Garda Trentino Half Marathon. Corsa competitiva e ludico motoria.

É una corsa non competitiva aperta a tutti sullo stesso percorso della Garda Trentino Half Marathon. Ma che cosa è questo “fitwalking” entrato così prepotentemente a far parte delle attività motorie e sportive di tutti i giorni? É lo sport senza l’ansia da gara.

PARTENZA: ore 09.15 ARCO - Piazzale Segantini ARRIVO:

Riva del Garda - Piazza Garibaldi CHIUSURA DELLE ISCRIZIONI:

Venerdì 30 ottobre TEMPO MASSIMO: 1h.45’

PARTENZA: ore 10.05

RIVA DEL GARDA - Via Baltera

ARRIVO:

Riva del Garda - Piazza Garibaldi CHIUSURA DELLE ISCRIZIONI:

Venerdì 30 ottobre TEMPO MASSIMO: 3h.55’

Corri la 10K oppure la 21KFIT oppure la Garda Trentino Half Marathon?

In regalo per te:

eventi@trentinoeventi.it www.trentinoeventi.it

GardaTrentino Half Magazine

eventi@trentinoeventi.it www.trentinoeventi.it

GardaTrentino Half Magazine

La carne salada

Sapori rustici rivisitati per piatti gourmet La cucina altogardesana e ledrense da sempre fa uso abbondante di carni, con salumi e prodotti di eccellenza come luganega e carne salada. I primi accenni storici di quest’ultima risalgono addirittura al 1700. Specialità dell’area compresa tra Arco, Tenno e Varone, si tratta di fesa di manzo (di provenienza locale) sottoposta a uno speciale processo che la rende aromatica al punto giusto. Molto magra, è adatta a essere consumata cruda e tagliata sottile come antipasto oppure cotta accompagnata da fagioli e condita con olio extravergine di oliva, sale e pepe.

Carne Salada

e nt Pe

i d l

Bocca di Tovo

• Cima Nanzone

Sella di Calino

ne zo an

Castiol

Maso Cis

Eramo • di S. Paolo

Maso Giare

Laghel di sopra e an nt Fo

• Malapreda

• M. Colt

Questo vino deve il suo particolare nome al processo di produzione: si lascia appassire l’uva Nosiola su speciali graticci di legno dette “arele” fino alla pigiatura, che avviene durante la settimana Santa. Il succo ricavato viene fatto fermentare per almeno tre anni in botti di rovere. Unico nel suo genere e da poco diventato Presidio Slow Food, lo consigliamo abbinato a dolci di frutta secca. Dieser Wein verdankt seinen besonderen Namen seinem Produktionsprozess. Die Nosiola- Trauben werden auf speziellen Holzrosten, den sogenannten Arele, bis zum Keltern getrocknet, das in der Karwoche (settimana Santa) stattfindet. Der gewonnene Saft wird für mindestens drei Jahre in Eichenfässern fermentiert. Er ist einzigartig in seiner Art und gehört seit kurzem zum Slow Food Kreis. Wir empfehlen, ihn mit Süßspeisen aus getrockneten Früchten zu kombinieren.

Incisioni rupestri

Pianaura Petraia

e on at Pr

• Monte Calino

Vino Santo

Bus del Diavolo

Calino

• S. Rocco

• Croce di Colt

• Mandrea

• Tovo • Treni

S a rc a

• Vedese

In der regionalen Küche des Alto Garda und Ledro wurde schon immer viel Fleisch verwendet, zusammen mit Wurstwaren und erstklassigen Produkten wie Luganega und Carne Salada. Letzteres wurde erstmals bereits um 1700 erwähnt. Die Spezialität der Gegend zwischen Arco, Tenno und Varone wird aus der Rindernuss (heimische Herkunft) gemacht, die mittels eines besonderen Verfahrens genau das richtige Aroma erhält. Sehr mager und in dünnen Scheiben geschnitten als rohe Vorspeise geeignet oder warm, zusammen mit Bohnen und Nativem Olivenöl Extra, Salz und Pfeffer. Fiu

tr o

Rustikaler Genuss für Gourmetgerichte neu interpretiert

I Prodotti Tipici

S. Paolo

Bastioni

Lago di Laghel

V IA

a R

e n

d i

VIA P . SEVER IO

SU CC

PA S

VIA

V IA

Br ut ta go st o

C Istituto • Missionario

Gazzi

Vignole

Casotte

VICOLO DELLA PECORA

MAZZ

INI

VIA S. VALENTINO

V IA

VIA

RO MO

T VIA S. RINIT Á

VIA SALBANTI

VIA TRAPIONE

S. Valentino •

DO AL O

V IA

Bolognano

UBIO

CA CC IAT OR

V IA

R ET

RO VE AL E

rca Fi

r c a

PIAZZA REPUBBLICA

ORIO VIA ORAT

VI A

ZIO

o r VI ed a

O GOIT

Noreda

Dossi

LI NF

PIAZZA

R O V E R O VITTORIA

VIA MI ORELLI

VIA BERTAMINI

VIA

s a

ACO

um e

AN O

FIN

V I A MA ZZ IN

l t r e

• S. Floriano

ZZO LET T

SIS

. V. D

SIS

VIA CASE NUOVE

V IA

LA ZIO

CC A

I NA

Torrente Ir Ro ve ro

S V.

N NVAL

TO RB OL I

LE FEB BRI

VIA B

EZ ZE

N TO

A P. CAPRONI MAINI

VIA

VI A

V IA

lle

ALE

• Convento

CA TE

VIA

TE ET RZ V IA

S. Sisto

Gambor

VIA INDIPENDENZA

PIAZZA S. ROCCO

VIA CA N

V. 24 MAGGIO

Busco

os so

de ll a

os ta

Prato Saiano

• S. Isidoro

LET TI

NZA

• S. Rocco

AUTOSTAZIONE ARCO

ze TE

N ID

OV VIDE

Caneve

PIAZZA VICENZA

A IES CH

RIN A

ZI FIL

GAZZO

Massone

B EN

VIA ROMA

VIA

VIA FITTA

MA D O N N

Zevione

S TA

COL

CES FR AN

VIA

VIA CE

V IA CA

VIA

VIA NUOVA

S. NA

R ZA

DE CIR CO

V IA SA

S. Tomaso da Canterbury

Dirupe

Circolo Ippico S. Giorgio

V IA

a z a

P VIA

IO RG

ri n

N A

o P

VIA

L I N FA N

2 40 d ir.

ION

S. V IGIL IO

VIA STA Z

VIA

Vig

nol

ZU RE S

Aquaias

BALDO M

• S. Giuseppe

Segron

AL VIA

O LA

A LU CI

A VI

Brae

DE L

VI A

VIA

ta et

Falesia Nago

rte

VIA MAR

B EL IA

VIS

OCC

S.S

Marocche

Zona Sportiva

Conca d’Oro

VIA GOETHE

TORBOLEi a

VIA BR SC VI AE PIAZZA VENETO I FIT • S. Andrea TIN N VIA GA SE

PIAZZA DEGLI ALPINI

Fasse

FO RN I

TE O

VIA BENACO

S. Tommaso •

Boia

PIAZZA BRONZETTI

S. Maria al Lago • VIA PASUBIO

DI TOL . BER

A • S. Rocco

S. Zeno VIA PORTADOSSO •

VIA

T TE

COR

VIA OBERDAN

VIA

HIA DA A

S. S. 24 0 IZ

Quartiere Europa

R VIA CO AL

• Cima Capi

www.trentinoeventi.it/la-gara/percorso

Castel Penede •

AG VI

Fi DA AN

V IA

Porto Pescatori

Coize

R IVA N

PIAZZA GAZZOLETTI

S T RA

VIA

s bi

N CIA

Porto Foci del Sarca

VIA

VIA FOC I

S. S. 45

VIA CASTEL PENADE

GO LU N

S. S. 24 0

VECCHIO RCA A SA A VI SARC Al Cor

• Monte Riva

S.S.

o an nf

V IA

S. Nicolò

• Bocca d’Enzima

Cor

VIA ORTI VIA S. SIGHELE

VIA PIAZZOLA

Lega Navale • Forte

GAR

nte

Linfanetto

L inf ano VIA

rca

E ION

CO I

Coel

Dosse STR A DA

• Forte del Garda

MON

NAGO

RI Falesia Marmitte dei Giganti

(65 m. s.l.m.)

Sperone

Lag o di Garda

Porto S.Nicolò

Perlo

Porino

V IA

BR IO NE

RE VE

VIA

V IA

La Punta

VIA

INE

Falesia Belvedere

Beata Vergine delle Vittorie • •

• Batteria di Mezzo

NZA

VICE

LA BORSA 38066 RIVA DEL GARDA - TN VIA DIAZ, 16 - TEL. 0464.522090

chi

Porino

IA VIA

BRIONE

BEL LUN O

VIA GO RIZ

VIA

Spiaggia Sabbioni

FILANDA • SS. Pietro e Paolo

VIA

Parco Miralago

roc

S. Alessandro

LONG A

Pescicoltura

RO Colombera VIG O

VIA

VI A VIA CANTINA

MONTE

VIA

V IG

D AN

V IA

O VA

V IA

PA D

VI A

BIOTOPO

S. A

NA ZA

VIA

TEN . M IORE

AN AL

S. Luigi

rca Fiume Sa

LL O

VIA S.

VIA PA LE

VIALE LIBERAZIONE

ON TE BR IO

Campetel

VIA

Cretaccio

V. G

PO LA

VI A

GR EZ

VIA

HIESA

VANNET TI

D. C

V.LE

VIA

ONI

BR ES AD OL A VI

O SS TE

ON M

VIA

VIALE MARTI RI 28 GIUGN O

VIA

V I A LE ROMA

V.LE

VIA

V IA

Palacongressi

RIVA D E L Punta Lido G A RDA

O VIS

MAR

V. FLORIDA

A M

Spiaggia dei Pini

• Belvedere della Grola

O TT SE

i• Palestra di roccia La Ponta

CATT ONI

LARGO MEDAGLIE D’ORO

Fraglia della Vela

VIA

A TR

V IA

I DEI TIG L

➧

VIA MAROC VIA FIUM E V. CONCORDIA

VIA

LL I

M ON TE OR O

Grez

VIA

S.S.45 bis

e Varon

Spiaggia degli Olivi

VIA

UELLA

PIAZZA GARIBALDI

Grotta

V.LE CAR DU CC

Villa Turrina

S.Anna •

V.LE FILZI

Canevini

AL A

VIALE

SCO ANCE S. FR V.LE TAXI

PIAZZA BATTISTI

S. T O

• S. Barbara

B O NI AM

PIAZZA DELLE ERBE PIAZZA CATENA

RICC

V.LE G. PRATI

VIA MAFFEI PIAZZA 3 NOVEMBRE

ALIGHIE RI

VIA

di ente Torr

ARO ARD

• Bastione

DANT E PIAZZA CAVOUR

ASSIRO

VIA PIAVE

LARGO DEI MILLE

ola Alb ente Torr

VIA

REL

Eng

VIALE

R ZA AZ

VIA

Alboletta

VIA G

N S.

AUTOSTAZIONE RIVA DEL GARDA

Parco della Pace

V IA

OLEAND

VIA MARTINI VIA SEGANTINI

NEG

nte

V.LE C.A. PILATI

SCOL I

VIA

Mo VIA BASTIONE PORTA S. MARCO VIA MONTANARA

GIL

IESTE

MO CO GIA

VIA MARONE

1°MA GGIO

Inviolata

LARGO M A R CO N I

VIR

S. Giorgio ES

RI LED DA

PIAZZA MARTINI

VIA

V.LE G. CANELLA

VIA

Riva Sport Centre

VIA ROSMINI

O VIN

VIA

PIAZZA DELLE MIMOSE

R ST NE GI

VIA

E OS IM

VIA

LL EM

Parco delle Ginestre

VI A

LINI MO

VIA

’

VIA DE

Albola

Ischia GA LL ER

VI A

DD A

VIA

DELE

DEGLI

ER A

MARO NE

VIA

ISO

VIA S.SEBASTIANO

S.Maria Maddalena •

ero

S. Tomaso

Pasina LL I

VIA

Zona Archeologica di S. Giovanni

l S p

CE RE RE

OVO VIA A

RI TE

Palafiere Baltera

S.P. 37

VIA LAVANDAIE VIA DEL TORCHIO

VIA S. LUCIA VIA VERDE

VI PIAZZA AG . LE G. CAPRONI OP • S. Giovanni AREvangelista DI VIA

VIA FO SS A G RAN DE

CE LLO

MA R

VIA

G IE

AC I

CA N

VIA FOR MAS ETT A

VIA MA RONE

S. Giacomo

asina

AZ GR LE

S .P .3 6

VIA TRIESTE

V IA CI

V IA

Z IA

V IA

SA NT ’AN DR EA

CR OS ET TA

V IA

VIA

Marone

• Corna Frea

DE LL A

VIA

Tunnel della Valle di Ledro

an Giovanni

VIA

S.Maria• in Pernone

I ZZ CO CO

A VI

Basone

SEG A

VIA GR AN

EO L VIA

DA NT E AL IGH

IERI

Zona Artigianale

VIA S. AN

• S. Anna

V. C. D’ARCO VIA MONACHE VIA GALAS

VIA POMERIO

FR UM

V IA

• Santuario Madonna delle Grazie

S VIA

OLANO

VIA

Varone

Cartiere del Varone

Ceole

Mazzano Deva

VIA C. BATTISTI VIA STRAPPAZOCCHE

PIAZZA S. GIUSEPPE PIAZZA ITALIA

37 S.P.

Gavazzo Vecchio

Cascata del Varone

V IA

RN FO

VIA VERG

LARGO ARC. ALBERTO

VIA MA GNOLI E

VIA PRATI

VIA

V IA

Area Sportiva

VIA BALDESSARI VIA PORTA SCARIA

VIA DONATORI DI SANGUE

VIA BETTINAZZI

• S.Lorenzo A

TORINO

VIA MONTE BALDO

A ON

ARCO

VIA DOSSO S. STEFANO

I CAPITELL VIA DEI

VIA DE G ASPERI

VIA STRANFORA

• S. Bernardino

VIA S. BERNARDINO

VIA DIA RNA ADO L. C

VIA

Frapporta

Chiarano

S. Marcello • GRELLI NE

FO SS A

VIA DEL PARCO

VIA ZOPPIROLLI

Castello di Arco

VIA ORBIA

A UBBLIC VIA REP

Piazze

Castello di Tenno

• Monte Tombio

E. G

VIA E BORB ON I DI

VIA 21 APRILE

DEL LA

V IA

VIA

V IA

Bondalino

Volta di No

Busse

AR DUCC

MEGO LO Parco Arciducale

VIA MAMELI

• S. Antonio

MONTE

VIA A. MAINO VIA VIA SAI MA FFE VIALE S. FRANCESCO I VIA EUROPA • Convento di S. Martino VIA CAPU CCIN I

VIA

TO NE VIA VIT TORIO VE

È PR SU

VIA PRATI

• S.Maria

VIA

Tenno

ROMA

VIA

DE FR ISO NI PE PE E PP SE GIU V. S.

CIAN I

BU OL

V. D

IO AR LV CA

S. SIGHELE

VIA

Varignano

Fontanelle

VIA BOCCHETTI

VIA G. C

GARDA TRENTINO HALF MARATHON 2015

VIA D.ALIGHIERI

VIA

Doss delle Strie

VICOLO SPACCATO VIA MANZONI

VIA PAS SO

PIAZZA S. ANTONIO

VIA

Vigne

VIA BRES

S.Michele •

Vandrino

PIAZZA G.POVOLI

NTE ZUGNA MO

A VI VIA BRESCIANI VIA LIBERTÀ

VIA

Pozze

Fontane

PORTA STRANFORIO

CONSIGLIO VIA DEL

VERDI

S. Giacomo

➧

S S.

Novino

S. Martino VIA DEGLI OLIVI

Falesia Baona

Romarzollo

GA NT INI

Sorgente Moline

Calvola

A OLT A.V

VIA

S.Giovanni •

e on Ba

FIB

Sorgente Murlo

era

• S. Martino

Pastoedo

one

• S. Rocco

Falesia d’arrampicata Massone Policromuro

Colodri est

• S. Maria di Laghel

og ai ol e

EC OS

Calchera •

Colodri •

Laghel

Canale

Moletta

#GardaTrentinoHalfMarathon

Padaro

CCHI

LOVA

Fiume Sarca

Casa degli Artisti • • Museo Attrezzi Agricoli

• Vastre

G VIA LE IO N A I R

Il percorso Rancion

Mena

Cava dismessa

• Colt

Laghel di sotto

Salt de la Carra

e ch

e - Lago di Gard

Galleria Adig Laste

OCCHIALI VISTA & SOLE UOMO, DONNA E BAMBINO - LENTI A CONTATTO COOPER VISION, BAUSH & LOMB E CIBA VISION - TEST COMPUTERIZZATO GRATUITO (nella sede di Arco) ARCO (TN) Via S.Caterina, 60/E - 0464.514440

ROVERETO (TN) V.le Vittoria, 42/G - 0464.486544

eventi@trentinoeventi.it www.trentinoeventi.it

GardaTrentino Half Magazine

CARTA ALTO GARDA sas COMMERCIO INGROSSO • CARTA E SACCHETTI PER ALIMENTI • VASSOI // TOVAGLIOLI // CARTA IGIENICA // PIZZI PER PASTICCERIE, RISTORANTI, PIZZERIE E HOTEL • CARTA FOTOCOPIE // MODULI CONTINUI // ROTOLI CASSA • CANCELLERIA

38066 Riva del Garda (TN) - Via S. Andrea, 61 Tel 0464 551487 r.a. - Telefax 0464 551484

Magazzino: 38062 ARCO (TN) - Via Venezia,2 - Tel. e Fax 0464 531701 e direzione: 39100 BOLZANO -Sede Via Fago, 38 - Tel. e Fax 0471 286151 Piazzale Mimosa, 8/10 38066 RIVA DEL GARDA (TN) Tel. +39 0464 520768 Fax +39 0464 520851 consumatori@altogarda.coop.it

info@alimentarispa.it - www.gruppopregis.it

Sede e direzione:

BAR MARONI Riva del Garda (TN) P.zza Cavour, 3 Tel. 0464.552160

Sede e direzione:

Piazzale Mimosa, 8/10 38066 RIVA DEL GARDA (TN) Tel. +39 0464 520768 Fax +39 0464 520851 consumatori@altogarda.coop.it

Punti vendita:

Hotel Carlone *** DEL40 GARDA ViaRIVA Roma, - 38081 Breguzzo - Trento - Rione 2 giugno - Piazzale Mimosa, 8/10 Tel: +39 0465 901014 - info@hotelcarlone.it Tel. 0464.520768 - Fax 0464.520851 www.hotelcarlone.it - Viale Giovanni Prati, 21 Tel. 0464.554537 - Fax 0464.522065 - Viale Rovereto, 39 Tel. 0464.552407 - Fax 0464.552510

ARCO - Via Bruno Galas, 33 Tel. 0464.516701 - Fax 0464.518434 - Viale Stazione, 3 - BOLOGNANO Tel. 0464.512861 - Fax 0464.513598 - Via Luigi Negrelli, 22 - VIGNE Tel. 0464.512982 - Fax 0464.510885

Piazzale Mimosa, 8/10 38066 RIVA DEL GARDA (TN) Tel. +39 0464 520768 Fax +39 0464 520851 consumatori@altogarda.coop.it Sede e direzione:

Punti vendita:

RIVA DEL GARDA - Rione 2 giugno - Piazzale Mimosa, 8/10 Tel. 0464.520768 - Fax 0464.520851 - Viale Giovanni Prati, 21 Tel. 0464.554537 - Fax 0464.522065 - Viale Rovereto, 39 Tel. 0464.552407 - Fax 0464.552510

Via G. Matteotti, 105 - Torbole sul Garda (TN)

+39 0464 505239 - info@casamorandi.it Viale Roma, 20 - Riva del Garda (TN) - Tel. 0464Piazzale 553001 Mimosa, Tel. 8/10 Punti vendita: www.casamorandi.it Cell. 333 6499399 - anniverdi2012@hotmail.it 38066 RIVA DEL GARDA (TN) Tel. +39 0464 520768 RIVA DEL GARDA ARCO Fax +39 0464 520851 - Rione 2 giugno - Piazzale Mimosa, 8/10 - Via Bruno Galas, 33 consumatori@altogarda.coop.it Tel. 0464.520768 - Fax 0464.520851 Tel. 0464.516701 - Fax 0464.518434

Punti vendita:

- Viale Giovanni Prati, 21 Tel. 0464.554537 - Fax 0464.522065 - Viale Rovereto, 39 Tel. 0464.552407 - Fax 0464.552510

- Viale Stazione, 3 - BOLOGNANO Tel. 0464.512861 - Fax 0464.513598 - Via Luigi Negrelli, 22 - VIGNE Tel. 0464.512982 - Fax 0464.510885

Sede e direzione:

RIVA DEL GARDA

ARCO

DRO

Piazzale Mimosa, 8/10 38066 RIVA DEL GARDA (TN) Tel. +39 0464 520768 Fax +39 0464 520851 consumatori@altogarda.coop.it

- Rione 2 giugno - Piazzale Mimosa, 8/10 Tel. 0464.520768 - Fax 0464.520851 - Viale Giovanni Prati, 21 Tel. 0464.554537 - Fax 0464.522065 - Viale Rovereto, 39 Tel. 0464.552407 - Fax 0464.552510

- Via Bruno Galas, 33 Tel. 0464.516701 - Fax 0464.518434 - Viale Stazione, 3 - BOLOGNANO Tel. 0464.512861 - Fax 0464.513598 - Via Luigi Negrelli, 22 - VIGNE Tel. 0464.512982 - Fax 0464.510885

- Strada Gardesana Occ.le 23/C Tel. 0464.504300 - Fax 0464.544570

ARCO

DRO

- Via Bruno Galas, 33 Tel. 0464.516701 - Fax 0464.518434 Punti vendita: - Viale Stazione, 3 - BOLOGNANO RIVA DEL GARDA Tel. 0464.512861 - Fax 0464.513598 - Rione 2 giugno - Piazzale Mimosa, 8/10 - Via Luigi Negrelli, 22 - VIGNE Tel. 0464.520768 - Fax 0464.520851 Tel. 0464.512982 - Fax 0464.510885 - Viale Giovanni Prati, 21 Tel. 0464.554537 - Fax 0464.522065 DRO - Strada Gardesana Occ.le 23/C - Viale Rovereto, 39 Tel. 0464.504300 - Fax 0464.544570 Tel. 0464.552407 - Fax 0464.552510

ARCO

Madonna di Campiglio

TORBOLE SUL GARDA - Strada Piccola, 4 Tel. 0464.505118 - Fax 0464.548948

- Strada Gardesana Occ.le 23/C Tel. 0464.504300 - Fax 0464.544570

TORBOLE SUL GARDA - Strada Piccola, 4 Tel. 0464.505118 - Fax 0464.548948

www.hoteldiana.net

TORBOLE SUL GARDA

- Strada Piccola, 4 - Via Bruno Galas, 33 Cima Tosa, 52 Tel. 0464.505118 - Fax 0464.548948 Tel. 0464.516701 - FaxVia 0464.518434 di Campiglio (TN) - Viale Stazione, 3 -Madonna BOLOGNANO Tel +39 0465 441011 Tel. 0464.512861 - Fax 0464.513598 - Via Luigi Negrelli, 22 info@hoteldiana.net - VIGNE Tel. 0464.512982 - Fax 0464.510885

DRO - Strada Gardesana Occ.le 23/C Tel. 0464.504300 - Fax 0464.544570

TORBOLE SUL GARDA - Strada Piccola, 4 Tel. 0464.505118 - Fax 0464.548948

DRO - ARCO - RIVA DEL GARDA ROVERETO - PREDAZZO

DRO - Strada Gardesana Occ.le 23/C Tel. 0464.504300 - Fax 0464.544570

NUOVO NEGOZIO

SHOPPING ONLINE

TORBOLE SUL GARDA

info@calzaturedro.it

- Strada Piccola, 4 Tel. 0464.505118 - Fax 0464.548948

.it www.calzaturedro

bresciani dal 1919 a Riva del Garda

Viale Trento 71 Riva del Garda (TN) Tel. 0464-521000 rivadelgarda.com/bristol

Rovereto - Via Balista, 6 - Tel. 0464 421313 Trento - Via Druso, 5 - Tel. 0461 828393 www.autolucca.tn.it - info@autolucca.tn.it

Via Mazzini,13 tel.0464 552401

bresciani-profumeria

Piazza Battisti, 14 tel.0464 552339

bresciani-souvenir

- www.albergorolly.it Via S.Tomaso, 39 - Riva del Garda (TN) Tel. +39 0464 553370 - Cell. 333 3008118

VETRERIA OLIVATO s.n.c.

Gelateria artigianale

Via Fornaci, 47 - 38062 Arco TN Tel./ Fax 0464 532667 - Cell. 348 7304657-9 olivato.angelo@virgilio.it

Hotel Vittoria - Ristorante Kapuziner am See Viale Dante, 39 - 38066 Riva del Garda (TN) Tel. +39 0464 559231 - www.hotelvittoriariva.it

Produzione vetrate isolanti - stratificate antisfondamento - antirumore - anticaduta - antinfortunio. Lavorazione vetro piano - specchi - molatura, incisione, sabbiatura - bisellatura, box doccia.

Arco (TN) - Piazza 3 Novembre, 4 Tel. 0464.531541 - Fax 0464.513133

eventi@trentinoeventi.it www.trentinoeventi.it

GardaTrentino Half Magazine

EEFFE Engineering srl - Via S. Caterina, 10 - 38062 ARCO (TN) Tel. 0464.531426 - Fax 0464.519430 - email: eeffe.engineering@gmail.com

Studio Casa Arco Via S. Caterina, 4/C - Arco (TN) Tel.: 0464-51.97.27 - Email: arco@studiocasa.it

SIRIO Srl 38079 Tione di Trento | Via Circonvalazione, 89 Tel. 0465 326387

www.studiocasa.it

Via delle Grazie,15 Zona artigianale Arco (TN) tel. 0464 516565 | fax 0464 518388 www.santonivetri.com

SOLUZIONI ELETTRICHE EVOLUTE

ELIMP S.N.C. di Rigotti Graziano & C. Via Cogozzi, 13 - 38062 ARCO (TN) Tel 0464 517321 - 519224 Fax 0464 515147 info@elimp.net www.elimp.net

Climart S.r.l. - Fraz. Toldo, 22 - Trambileno (TN) - Tel.: +39 0464 486792 Fax: +39 0464 458908 - info@climartsrl.it - www.climartsrl.it

DRYARN, OTTIMA VESTIBILITÀ E GRANDE TECNOLOGIA PER VIVERE SENSAZIONI DA CAMPIONI Tra i plus più richiesti da uno sportivo ad un capo di abbigliamento tecnico vi sono comfort e praticità. Dryarn è tutto questo e molto di più. Questa eccezionale microfibra in polipropilene 100% riciclabile, la più leggera al mondo, è idrorepellente e termoregolatore, resistente nei colori e all’abrasione, facilmente lavabile in lavatrice, traspirante e batteriostatica, non si stira e non fa pilling. Dryarn è da sempre al fianco degli sportivi, professionisti o amatori, e con loro, da sempre sale sui gradini più alti del podio. Un esempio? Marco Olmo, il mitico ultramaratoneta che da anni corre…e vince in Dryarn! Dedizione, impegno e passione. Sono questi i valori alla base del lavoro quotidiano che vede Arcese pronta ad affrontare nuove sfide e tagliare sempre nuovi traguardi. Per questo abbiamo creato A-LIFE, il luogo virtuale dove nascono le nostre idee e iniziative per migliorare la qualità della vita professionale e la salute dei nostri dipendenti. A-LIFE promuove infatti sani stili di vita attraverso formazione dedicata e iniziative legate allo sport, coinvolgendo colleghi, partner e amici. Una concreta occasione per condividere esperienze e passioni, ma soprattutto incentivare lo spirito di gruppo e raggiungere nuovi obiettivi insieme. È con questa energia che partecipiamo alla 14° edizione della Garda Trentino Half Marathon, la stessa che ci spinge a muoverci, ogni giorno!

Are you ready to move with us? www.arcese.com

for Correre è fatica, sudore, ma anche tanta passione. Ci sono moltissime motivazioni che spingono i runners a correre. Può essere la voglia di migliorare il proprio aspetto fisico ma anche di superare i propri limiti, la passione per lo sport, la voglia di sentirsi meglio oppure il piacere di stare all’aria aperta. E poi, a volte, si può correre per fare del bene. È questa la scelta degli X.Runners, un gruppo di amici che, pur proveniendo da società podistiche diverse, condividono la passione per la corsa e per gli ideali che ad essa si richiamano, che hanno dedicare la loro corsa ad un fine diverso da loro stessi e di dare uno sfogo al loro correre insieme promuovendo il messaggio di Emergency. E da ormai due anni Dryarn ha voluto sostenere la loro causa perché crede fermamente che con forza di volontà, dedizione e passione anche le “imprese impossibili” possono diventare possibili. www.dryarn.com | www.xrun.it | www.emergency.it

eventi@trentinoeventi.it www.trentinoeventi.it

GardaTrentino Half Magazine

**** GARDA HOTEL FORTE CHARME Nago - Torbole | Lago di Garda | Italia tel. 0464/506012 www.fortecharmehotel.it

**** ALPENHOTEL WEITLANBRUNN Sillian | Pustertal | Austria

www.weitlanbrunnosttirol.com

**** ALPENHOF

St. Jakob | Defereggental | Austria www.alpenhofosttirol.com

Entrare in hotel, lasciarsi alle spalle lo stress, sentirsi i benvenuti e a proprio agio... Ripartire con il dispiacere di dover lasciare l‘hotel, ma con l‘impazienza di parlarne agli amici... In queste poche righe è racchiusa la filosofia degli „HotelmitCharme“: benvenuti! Ufficio prenotazioni: Tel. 0464.571246 | E-mail: booking@hotelmitcharme.com

1000 volte grazie

Loc. Fibbie, 1/B - 38062 Arco (Trento) Tel: +39 0464 517804 Cell: +39 331 4267827 agriturtrefrutti@alice.it - www.agriturtrefrutti.it

alle Aziende che ci sostengono, agli Enti Pubblici, alle Amministrazioni Comunali, al personale degli uffici pubblici preposto al rilascio di tutte le necessarie autorizzazioni, alla Polizia Municipale, ai Carabinieri, alla Croce Rossa Italiana, ai Medici di Gara, alle Associazioni dei Carabinieri in Congedo, alla Polisportiva S. Giorgio Ugo Bike, al Comitato Festa dell'Addolorata di Bolognano, alla S.A.T. di ARCO, alla S.A.T. di RIVA DEL GARDA, al gruppo ANA di Arco, ANA di Riva, ANA Sant’Alessandro, ai NU.VOL.A dell'Alto Garda, alla Pro San Tomaso, al Circolo Ricreativo Bolognano, alla Pro Sant'Alessandro, al Comitato Rione De Gasperi, al Comitato Sant’Antonio e San Marcello, al Comitato Allegria Sant’Alessandro, al Comitato Polenta e Mortadela di Varone, al Gruppo Onda di Torbole, al nostro addetto stampa Claudio Chiarani, all’ASD Gruppo Motociclisti Riva Altogarda Trentino, agli Amici dell'Oltresarca, al Comitato Fiaccolata Natalizia di Riva del Garda, allo Sci Club Guastalla... ed ancora 1000 VOLTE GRAZIE a tutti Voi nostri preziosi collaboratori ed amici.

38062 Arco (TN) Zona Artig. di Ceole - via Fornaci, 27/c tel. 0464.531881 - fax 0464.514270 www.frigoriferitomasi.com

Colorart Colorificio S.N.C di Mancabelli Eros e C.

38062 Arco (Tn) - Via S. Caterina, 28/B Tel. 0464-532248 - colorartarco@virgilio.it

Entra anche tu a far parte dei nostri Friendly Hotels. Cosa stai aspettando?

eventi@trentinoeventi.it www.trentinoeventi.it

GardaTrentino Half Magazine

eventi@trentinoeventi.it www.trentinoeventi.it

Il nostro staff ...la nostra forza

Garda Trentino Half Marathon

regala allegria! schenkt Freude, delight !

eventi@trentinoeventi.it www.trentinoeventi.it

GardaTrentino Half Magazine

ura N at

produ

, idee e passion

ttori dal 1935

Nuovo “100 da Frutta”: 100% dalla frutta, naturalmente Trentino Südtirol. La composta “100 da Frutta” si rinnova nella tradizione e presenta la medesima ricetta di sempre in un nuovo vaso, dal design curato e moderno, sviluppato pensando anche alle famiglie più piccole: 240 grammi di profumi e sapori di frutta, a ridotto contenuto calorico*. Da consumare classicamente spalmata sul pane per una merenda bilanciata, o aggiunta allo yoghurt per cominciare al meglio la giornata, la composta “100 da Frutta” dà il suo meglio se consumata da sola, come alternativa valida alla frutta fresca.

Disponibilefrom su Download

Windows Store

* all’incirca il 47% di calorie in meno, rispetto alla nostra confettura extra Prima Frutta.

Nei gusti: Albicocca, Ciliegia, Fragola, Frutti di Bosco, Lampone, Pesca/Maracuja. Menz & Gasser Spa Via Stazione, 1 - 38050 Novaledo (TN) - Italia Tel. +39 0461 72 06 00 - Fax +39 0461 72 06 90 - e-mail: info@menz-gasser.it

www.menz-gasser.it

la Natura dei nostri Monti Innsbrucker NightRUN

// De sig n:

Nu rst ud

io. com

26.9.2015 f ilvesterlau S r e k c u r b Inns Fo to: To bia s Ha lle r

31.12.2015

Tirol Milch Frühlingslauf

2.4.2016

f Innsbrucker Stadtlau

15.5.2016

Lagorai www.montitrentini.com

eventi@trentinoeventi.it www.trentinoeventi.it

GardaTrentino Half Magazine

I prodotti del nostro territorio / Genuss am Gardasee Olio extravergine d’oliva Bontà assicurata da un territorio unico, dove l’olivo è coltivato da secoli nel massimo rispetto della natura Chiudi gli occhi e immagina antiche olivaie, su soleggiati terrazzamenti, dove ammirare piante centenarie. Una ricchezza inestimabile, custodita e tramandata fino ai nostri giorni da produttori sensibili e accorti in grado di offrire olii extravergini di altissima qualità. Tra le numerose varietà autoctone di olivi segnaliamo Casaliva, dalla quale nasce un olio extravergine, color verde oro, dal profumo delicato, con sentori di mandorla verde, carciofo ed erbe aromatiche. Un olio dalle mille curiosità Lo sapevi che l’olio extravergine d’oliva del Garda Trentino è quello prodotto più a Nord nel mondo, oltre il 46° parallelo? Questo grazie al clima mediterraneo tipico del Lago di Garda! Non solo: gli olivi nostrani contengono una buona concentrazione di polifenoli, antiossidanti naturali importanti per mantenersi in forma.

Natives Olivenöl Extra Das einzigartige Territorium garantiert die Güte. Hier wird das Öl seit Jahrhunderten mit größtem Respekt vor der Natur gewonnen Schließen Sie die Augen und stellen sich uralte Olivenhaine mit hundertjährigen Bäumen auf sonnigen Terrassen vor. Ein unschätzbarer Reichtum von höchster Qualität, der von sensiblen, aufmerksamen Natives Olivenöl Extra Produzenten, bis heute bewahrt und weitergegeben wurde. Unten den zahlreichen autochthonen Olivensorten weisen wir besonders auf die Sorte Casaliva hin, aus der ein Natives grünes Olivenöl Extra gewonnen wird, das einen lieblichen Duft mit einer Note aus grünen Mandeln, Artischocken und Kräutern aufweist. Ein Öl mit vielen Besonderheiten Wussten Sie, dass kein anderes Öl der Welt soweit nördlich (über dem 46. Breitengrad) angebaut wird wie das Trentiner Native Olivenöl Extra? Das verdankt es dem typischen mediterranen Klima des Gardasees! Aber das ist noch nicht alles. Die heimischen Oliven enthalten eine hohe Konzentration von Polyphenolen, die mit ihrer natürlichen anti-oxidativen Wirkung wichtig für unsere Gesundheit sind.

www.autobrennero.it

L’Albo d’oro - Hall of Fame UOMINI - MEN / DONNE - WOMEN 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

www.autobrennero.it

2014

MAIYO DAVID RICCI LAURA KALYA SAMWEL COCCHETTI MARIAROSA AMOR RACHID DESCO ELISA KIPLAGAT KURGAT ELIAP IOZZIA IVANA GUDISA SHENTEMA KUDAMA DESCO ELISA KIPKEMEI CHIRCHIR ERIC BENEDETTI STEFANIA CHESANG KURUI PETER MARCONI GLORIA TOO JULIUS IOZZIA IVANA RUGUT MATHEW JANAT HANANE ZAIN JAOUAD NAGY MONICA BII HILLARY KIPRONO DESCO ELISA SEBAHIRE ERIC FREITAG KARIN KIMELI HOSEA KISORIO DIETHERS ANDREA

KEN ITA KEN ITA TUN ITA KEN ITA ETH ITA KEN ITA KEN ITA KEN ITA KEN MAR MAR HUN KEN ITA RWA AUT KEN GER

M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F

1.04.54 1.15.09 1.03.24 1.15.53 1.03.29 1.16.29 1.01.10 1.13.43 1.04.08 1.14.58 1.04.45 1.14.22 1.01.50 1.16.05 1.05.02 1.12.55 1.04.07 1.14.10 1.03.38 1.18.53 1.05.09 1.17.42 1.04.10 1.18.36 1.04.29 1.19.19

eventi@trentinoeventi.it www.trentinoeventi.it

GardaTrentino Half Magazine

CARINI EDILIZIA

MATERIALI EDILI PAVIMENTI RIVESTIMENTI CARTONGESSO ARREDO BAGNO

DETTAGLI DI QUALITA’ PER PICCOLE E GRANDI REALIZZAZIONI

Gardavini Italia Srl Via Monte Oro, 5b Riva del Garda (TN)

CARINI EDILIZIA via della Crosetta 57/59 38062 Arco (TN) tel 0464 53 28 63 fax 0464 53 28 64 info@cariniedilizia.it

www.gardavini.it

Ben.essere di Larcher Lara Prodotti Salutistici Viale Rovereto, 3/D Riva del Garda Tel. 0464.472719

élite sport

FARMACIA MUTALIPASSI

Riva del Garda (TN)

Dr. Mutalipassi Luca & C. s.n.c.

Dermocosmesi - Omeopatia - Fitoterapia Prodotti per l'infanzia - Alimenti senza glutine Preparazioni galeniche - Veterinaria

Viale Damiano Chiesa, 4/L 38066 RIVA DEL GARDA (TN) Tel. 0464 567697

Viale Rovereto 3/B - 0464/551800 info@elitesportriva.it - www.elitesportriva.it

Tel. 0464 552508 - Fax 0464 551658 V.le Lutti, 12 Riva del Garda / e-mail: info.farmaciamutalipassi@gmail.com

GIOIELLERIA DETONI Riva del Garda (Tn) Viale Roma, 9 Riva del Garda (Tn) Viale Dante INTERVENTI AMBIENTALI

SPECIALIZZATI

Riva del Garda | Via Damiano Chiesa, 4 Tel 0464 550722 | Cell 335/6781817 www.serviziimmobiliaririva.com

AREA “ INGEGNERIA NATURALISTICA” Stabilizzazione di versante e/o di fenomeni erosivi (frane, scarpate stradali, discariche, cave di inerti, ecc.) con differenti metodi di modellamento . Realizzazione di opere di ingegneria naturalistica: palizzate cordonate, palificate rinverdite, grate vive, gabbionate, terre rinforzate. Regimazioni idrauliche quali trincea drenante, cuneo filtrante, ecc... Ripristini vegetazionali; idrosemine, idrosemine a spessore, idrosemine a matrice di fibre legate, nero verde. Invecchiamento precoce pareti rocciose. Riforestazione.

Arco Pegaso • Società Cooperativa 38062 ARCO TN • Via Aldo Moro 9/A • Tel. 0464.532597 - Fax 0464.516966

SALONE DONNA CENTRO ESTETICO E ABBRONZATURA

Arco (Tn) Via Segantini, 62 www.gioielleriadetoni.com

eventi@trentinoeventi.it www.trentinoeventi.it

GardaTrentino Half Magazine

Arco (TN) - Via Roma,10 Tel. +39 0464 531100 info@palacehotelcitta.it www.palacehotelcitta.it

ARCO (TN) - Via S. Caterina, 91 Tel. 0464 557875 - Fax 0464 560134 www.boccondoro.it

Via G. Mazzini, 12 38062 Vignole di Arco (TN) Tel. 0464/517229 - Fax 0464/517229

38062 Arco (TN) - Via Roma, 2 Tel 0464 516430 - Fax 0464 514702 info@hotelolivo.it - www.hotelolivo.it

38062 Arco (TN), Via S. Isidoro, n. 1 Tel: 0464 510215 - Fax: 0464 581911

CAMPING ZOO 38062 Arco (TN) - Via Legionari Cecoslovacchi 24 Tel./Fax 0464 516232 - info@campingzoo.it www.campingzoo.it

info@vivaiangelini.com

www.vivaiangelini.com

PAVIMENTI

MORANDI ARCO (TN) - Via Santa Caterina, 109 Tel. 0464 520067 - www.carrozzeriaappoloni.com

LA CORNICE - Via S. Caterina, 4/D 38062 Arco (TN) - tel. +39 329 6741288

38062 ARCO (TN) - Via Prati, 5 Esposizione: Tel. 0464 531944

HOTEL GARNĂ&#x152; TORESELA Via Rivana, 5 - 38060 Nago-Torbole (TN) Tel: +39 0464 540030 info@hoteltoresela.it - www.hoteltoresela.it

Sintroc & Ecogrips Srl - via Fornaci 27 Arco (TN) - Tel. 0464 518427

ARCO (TN) Via Aldo Moro, 1 Tel/fax 0464 532744 Cell. 335 7760608 www.tecnonatura.tn.it

Via S.Nazzaro, 4 Riva del Garda (TN) Tel: 0464 552133 www.agririva.it

Progettazione e realizzazione impianti di irrigazione per giardini Irrigazione per agricoltura Fornitura e posa di pompe sommerse

CHIOSCO AGLI ULIVI RIVA DEL GARDA (TN) Viale Pernici, 3 Tel. 0464 551244 info@tipografiaborghi.it www.tipografiaborghi.it

RISTORANTE PIZZERIA PETER PAN Via S. Caterina 84 - Arco (TN) - Tel. 0464 516387 www.ristorantepeterpan.eu

BAR DRINK e FOOD DRO (TN) - Strada Gardesana cell: 3408327869 - cristrev@hotmail.it facebook: chiosco agli ulivi

Hotel Everest Arco *** Viale Rovereto 91 - 38062 Arco TN Tel +39.0464.519.277 - Fax +39.0464.519.280 info@everestarco.com - www.everestarco.com

eventi@trentinoeventi.it www.trentinoeventi.it

GardaTrentino Half Magazine

MAJOR SPONSOR

GOLD SPONSOR

SILVER SPONSOR

TECHNICAL SPONSOR / DRINKS

OFFICIAL SUPPLIERS

Innovativi per tradizione CONFETTURE • SUCCHI DI FRUTTA • CEREALI

benaco costruzioni.com 1980

Hero astuccio poker

1985

Hero Diet confettura

1997

Hero Fruttissima

2000

Hero Diet succhi e nettari

2005

Hero Muesly barrette ai cereali

2008

Hero linea bar restyling

2008

Hero Diet Muesly barrette ai cereali

Da sempre, HERO produce e propone sul mercato prodotti ad ALTO CONTENUTO INNOVATIVO E FUNZIONALE, per soddisfare le specifiche esigenze dei segmenti in maggiore crescita. Competenza e qualità che derivano dalla tradizionale vocazione alla CURA e all’ATTENZIONE rivolte al TRADE e al CONSUMATORE finale, per una crescita di successo.

YOGURT INTERO

Hero Italia S.p.A. - Via Leoni, 4 - 37121 Verona Tel. 045 8060911 Fax 045 8060900 - info@hero.it - www.hero.it

Oltre

400

volontari

418.000 pagine web visitate (nel 2014)

4.500 FAN su Facebook

4235 Atleti Iscritti

nazioni Presenti

10.000 Visitatori all’Expo