2013ko Euskara Kultur Zikloa Garesko Udala 26 de octubre, sábado, Casa del Vinculo, 20.00h Urriak 26, larunbata Vínculo etxean 20.00etan
“Bizitzatik mikeatzen” Monólogos locos para jóvenes en euskera. Gazte bakarrizketa eroak Mikel Mikeoren eskutik. 8 de octubre, viernes. Casa del Vínculo 20.00h Azaroak 8, ostirala. Vinculo etxean 20.00etan
“Euskera, historia de nuestro patrimonio” Pili Yoldi y Xabi Otero presentarán en castellano su libro “Euskera” ene l que analizan, de una manera visual y didáctica, la historia del euskera desde la prehistoria hasta el siglo XXI. Además nos expondrán las últimas teorías sobre el origen y desarrollo del euskera aparecidas en el congreso atlantiar. Pili Yoldik eta Xabi Oterok aurkeztuko digute “Euskera” liburua. Bertan euskeraren historia aurrehistoriatik XXI. mendera arte aurkeztuko digute ulertzeko modu erraza eta ikusgarrian. Kongresu Atlantiarrean azaldutako euskararen jatorriari eta zabalpenari buruzko azken teoriez ere solastuko dira.
14 de noviembre, jueves, biblioteca de Gares Azaroak 14, osteguna Garesko Udal liburutegian
“Sahara gure bihotzetan” (*Argazki erakusketa eta mintzaldia) Sonia Otsoa, de Mañeru, y su familia llevan años colaborando en la mejora de las condiciones de vida del pueblo saharaui. En la charla nos explicará su experiencia. *Una semana antes se pondrá una exposición fotográfica sobre el tema en la biblioteca. Mañeruko Sonia Otsoa eta bere familia aspalditik ari dira lanean Saharatarren egoera hobetze aldera. Mintzaldian bere esperientziaren berri emanen digu. *Argazki erakusketa astebete lehenago paratuta egonen da liburutegian.
16 de noviembre, sábado, sala multiusos del Ayuntamiento Azaroak 16, larunbata, Udaletxeko erabilera anitzeko gelan, 12.00etan
“27 urte igaro ostean, zertan dago euskararen egoera Nafarroan eta Gares inguruan?” Koldo Colomo A la luz de los últimos datos de la V encuesta sociolingüística del euskera análisis y debate de la situación de la lengua vasca en Navarra y en Gares. V. inkesta soziolinguistikoaren datuen argitan egoeraren diagnosia eta eztabaida bultzatuko da.
23 de noviembre, sábado, Casa del Vínculo, 20.00h
Azaroak 23, larunbata, Vinculo etxean, 20.00etan
Eñaut Elorrieta El cantante de Ken Zazpi presentará en formatu acústico su trabajo en solitario. También repasará su trayectoria en Ken Zazpi. Ken Zazpiko abeslariaren “deserriko kantak” disko berriaren aurkezpena ete bere ibilbide artistikoari errepasoa emanen dio formatu akustikoan.
23 de noviembre, sábado, 22.00h (después del concierto) Azaroak 23, larunbata 22.00etan (Eñaut Elorrietaren kontzertu ostean) Cena del ciclo cultural del euskera. Bar aloa. 15 euros. Euskal afaria, Aloa tabernan Tiketak 15 euro (Aloa, Euskaltegian, Udaletxean eta hainbat tabernetan)