Udalak / Ayuntamientos: Antsoain, Aranguren, Atarrabia, Berriobeiti, Berriozar, Burlata, Gares, Oltza Zendea, Uharte eta Zizur Nagusia
Ahotik Ahora
Ahotik Ahora Ahotik Ahora Ahotik Ahora Ahotik Ahora Ahotik Ahora Ahotik Ahora Ahotik Ahora
Ahotik Ahora Ahotik Ahora
Ahotik Ahora
Ahotik Ahora
Ahotik Ahora 2017ko azaroa
“Euskararen Paparazziak” argazki-lehiaketa Urola Garaian ere bai
Aurten ere hiztegitxoen egitasmoa burutuko dugu
El concurso de fotografía “Euskararen Paparazziak” también en Alto Urola
Este año también realizaremos el proyecto de los diccionarios
Duela pare bat urte Euskara Merkataritzara programako herrietako saltokiek Iruñerrian egindako ekimena interesgarri ikusi dute eta aurten Urola Garaian egin dute “Euskararen Paparazziak” argazki-lehiaketa.
Considerando interesante el concurso que hicieron hace un par de años, los establecimientos del programa Euskara Merkataritzara de Iruñerria, este año se ha hecho el mismo concurso en Alto Urola.
Hona hemen, Urola LEHIAKETAREN OINARRIAK:
Garaiko
Estas son, en el caso de Alto Urola, las BASES DEL CONCURSO:
Parte hartzaileek saltokietan ikusgai eta euskaraz dauden errotuluei, kartelei edo bestelako idatziei argazkiak atera behar dizkiete.
Los participantes deben sacar fotografías de los carteles, los rótulos y demás textos que encuentren en los establecimientos, siempre que sean en euskera.
Euskara eta merkataritza edo ostalaritza hobekien uztartzen dituzten argazkien artean zozketa egin eta 100 euroko hamabost sari banatuko dira.
Las fotografías que muestren de manera más nítida la buena relación del comercio y la hostelería con el euskera participarán en el sorteo de quince vales de compra de 100 euros.
Iruñerrian 2015ean egin zen azken aldiz. Horren inguruko informazio guztia gure blogean aurki dezakezue.
En Iruñerria se realizó en 2015 por última vez. Podéis encontrar toda la información al respecto en nuestro blog.
https://euskaramerkataritzara.wordpress.com/
Iaz oso arrakastatsua izan zela iritzita, aurten ere hiztegitxoen egitasmoa gauzatzea ebatzi dugu. Zertan datzan ekimen hau? Euskara Merkataritzara programako 11 udalerrietako 301 saltokitan, guztira, 25.000 hiztegitxo banatuko dira; 5 motatakoak daude: arrosak, urdinak, berdeak, laranjak eta horiak. Merkatariek urtarrilaren 31 bitartean hiztegitxo horiek bezeroen artean banatuko dituzte, eta bezeroek kolore bakoitzeko hiztegitxo bana bildu behar dute. Ondoren, 5ak eskura dituztenean, guztiei batera argazkia atera eta, whatsapp bidez, 692 730 246 zenbakira bidali beharko dute argazkia. Hori bai, telefono bakoitzetik ezingo da argazki bat baino gehiago bidali. 5 hiztegien argazkia bidali duten guztien artean 100 euroko baliodun 3 sari zozkatuko dira otsailaren 15ean.
Como el año pasado resultó muy exitoso, este año hemos decidido volver a poner en marcha la iniciativa de los diccionarios. ¿En qué consiste? Se van a repartir un total de 25.000 mini diccionarios en 301 establecimientos de los 11 municipios que forman parte del plan. Son de 5 tipos: rosas, azules, verdes, naranjas y amarillos. Los comerciantes tendrán que repartir esos diccionarios entre la clientela, antes del 31 de enero, y los clientes deberán recopilar los 5 diccionarios, uno de cada color; una vez los tengan, les tendrán que sacar una foto y enviarla, vía whatsapp, al 692 730 246. Eso sí, no se podrá enviar más de una fotografía desde cada teléfono. Entre todas las fotos enviadas, el 15 de febrero se sortearán 3 premios de 100 euros de valor cada uno.