Udalak / Ayuntamientos: Antsoain, Aranguren, Atarrabia, Berriobeiti, Berriozar, Burlata, Gares, Oltza Zendea, Uharte eta Zizur Nagusia
Ahotik Ahora
Ahotik Ahora Ahotik Ahora Ahotik Ahora Ahotik Ahora Ahotik Ahora Ahotik Ahora Ahotik Ahora
Ahotik Ahora Ahotik Ahora
Ahotik Ahora
Ahotik Ahora
Ahotik Ahora 2017ko azaroa
“Euskararen Paparazziak” argazki-lehiaketa Urola Garaian ere bai
Aurten ere hiztegitxoen egitasmoa burutuko dugu
El concurso de fotografía “Euskararen Paparazziak” también en Alto Urola
Este año también realizaremos el proyecto de los diccionarios
Duela pare bat urte Euskara Merkataritzara programako herrietako saltokiek Iruñerrian egindako ekimena interesgarri ikusi dute eta aurten Urola Garaian egin dute “Euskararen Paparazziak” argazki-lehiaketa.
Considerando interesante el concurso que hicieron hace un par de años, los establecimientos del programa Euskara Merkataritzara de Iruñerria, este año se ha hecho el mismo concurso en Alto Urola.
Hona hemen, Urola LEHIAKETAREN OINARRIAK:
Garaiko
Estas son, en el caso de Alto Urola, las BASES DEL CONCURSO:
Parte hartzaileek saltokietan ikusgai eta euskaraz dauden errotuluei, kartelei edo bestelako idatziei argazkiak atera behar dizkiete.
Los participantes deben sacar fotografías de los carteles, los rótulos y demás textos que encuentren en los establecimientos, siempre que sean en euskera.
Euskara eta merkataritza edo ostalaritza hobekien uztartzen dituzten argazkien artean zozketa egin eta 100 euroko hamabost sari banatuko dira.
Las fotografías que muestren de manera más nítida la buena relación del comercio y la hostelería con el euskera participarán en el sorteo de quince vales de compra de 100 euros.
Iruñerrian 2015ean egin zen azken aldiz. Horren inguruko informazio guztia gure blogean aurki dezakezue.
En Iruñerria se realizó en 2015 por última vez. Podéis encontrar toda la información al respecto en nuestro blog.
https://euskaramerkataritzara.wordpress.com/
Iaz oso arrakastatsua izan zela iritzita, aurten ere hiztegitxoen egitasmoa gauzatzea ebatzi dugu. Zertan datzan ekimen hau? Euskara Merkataritzara programako 11 udalerrietako 301 saltokitan, guztira, 25.000 hiztegitxo banatuko dira; 5 motatakoak daude: arrosak, urdinak, berdeak, laranjak eta horiak. Merkatariek urtarrilaren 31 bitartean hiztegitxo horiek bezeroen artean banatuko dituzte, eta bezeroek kolore bakoitzeko hiztegitxo bana bildu behar dute. Ondoren, 5ak eskura dituztenean, guztiei batera argazkia atera eta, whatsapp bidez, 692 730 246 zenbakira bidali beharko dute argazkia. Hori bai, telefono bakoitzetik ezingo da argazki bat baino gehiago bidali. 5 hiztegien argazkia bidali duten guztien artean 100 euroko baliodun 3 sari zozkatuko dira otsailaren 15ean.
Como el año pasado resultó muy exitoso, este año hemos decidido volver a poner en marcha la iniciativa de los diccionarios. ¿En qué consiste? Se van a repartir un total de 25.000 mini diccionarios en 301 establecimientos de los 11 municipios que forman parte del plan. Son de 5 tipos: rosas, azules, verdes, naranjas y amarillos. Los comerciantes tendrán que repartir esos diccionarios entre la clientela, antes del 31 de enero, y los clientes deberán recopilar los 5 diccionarios, uno de cada color; una vez los tengan, les tendrán que sacar una foto y enviarla, vía whatsapp, al 692 730 246. Eso sí, no se podrá enviar más de una fotografía desde cada teléfono. Entre todas las fotos enviadas, el 15 de febrero se sortearán 3 premios de 100 euros de valor cada uno.
Javi Gonzalez Rocópolis
Sheyla Rehecho Botika GARES
BERRIOBEITI
Sheyla: “Normalean euskaraz agurtzen dut, eta bezeroaren erantzunaren arabera, berak erabili duen hizkuntzan jarraitzen dut nik ere” ¿Desde cuándo Rocópolis?
está
abierto
Rocópolis empieza andar el año 2003, con la nueva gerencia llevamos desde el 2007.
familias que deporte.
quieren
conocer
este
Las actividades grupales en las que nuestros monitores combinan escalada vertical, parque de aventura, rapel y boulder también está muy demandado. Tenemos abonados a nuestras instalaciones y una escuela de escalada. Pronto se convertirá en sede entrenamiento de federaciones.
de
¿Qué cambios ha tenido Rocópolis en estos años?
¿Qué relación ha tenido y tiene Rocópolis con el euskera?
El comienzo de Rocópolis fue como centro de escalada exclusivamente, en la actualidad se ha fusionado la escalada y el ocio, obteniendo como resultado uno de los centros más completos de ocio y escalada de Europa.
De los trabajadores que actualmente tenemos en plantilla el 60% habla euskera y las actividades que ofrecemos son en euskera o castellano, además contamos con el servicio de euskera de Berrioplano que nos echa una mano para publicitarnos en euskera.
¿Qué ofrecéis? ¿Qué suele ser lo que más demandan los y las clientes? Tenemos una amplia variedad de actividad por lo tanto nuestros clientes son dispares, desde fanáticos de la escalada que disfrutan con los más de 1600 m2 de muros de escalada hasta
¿Creéis que cada vez irá en aumento la demanda de servicio en euskera? Sí, ahora se habla mucho más que antes y además las nuevas generaciones le vienen dando duro.
Sheyla: “Normalean euskaraz agurtzen dut, eta bezeroaren erantzunaren arabera, berak erabili duen hizkuntzan jarraitzen dut nik ere” Noiztik zara farmazialari? Farmazia ikasketak 2004an bukatu nituen, eta bukatu eta berehala hasi nintzen farmazialari gisa Iruñeko hainbat botikatan, batez ere guardiak egiten, master bat eta doktore-tesia bukatu nituen arte. Gero, urtebetez, Kalitateko zuzendari izan nintzen sendabelarretan oinarritutako elikagaien osagarriak prestatzen dituen enpresa batean; eta azkeneko 5 urteetan Gipuzkoako eta Nafarroako 3 botikatan aritu naiz. Horrez gain, aurten, Giza Elikadura eta Dietetika karrera ere bukatu dut. Zein eragin du Donejakue bideak Garesko saltokietan? Nik uste dut eragin nahiko handia duela. Nabaritzen da noiz hasten eta bukatzen den denboraldia. Salmentak ere igotzen dira, batik bat ortopediako produktuetan eta hanturen aurkakoetan.
Pentsatzen dut beste saltokietan ere nabarituko dutela, batez ere jatetxeetan eta janaria eskaintzen duten saltokietan. Nola ikusten duzu egoera Garesen?
euskararen
Nahiko osasuntsu, batez ere gazteon arte. Halaber, erakargarria iruditzen zait adineko hainbat pertsona euskara ikasten ari dela jakitea, baita euskararen alde Udaletik antolatzen diren ekimenak ere. Bide onetik goaz! Zuk nola bultzatzen duzu euskara zure botikan? Normalean euskaraz agurtzen dut, eta bezeroaren erantzunaren arabera, berak erabili duen hizkuntzan jarraitzen dut nik ere. Atean ere “Euskara Merkataritzara”ko kartelak ditut jarrita, eta horrekin jendeak badaki botikan euskaraz hitz egiten dugula. Zergatik usteduzu dela garrantzitsua programan parte hartzea eta euskara bultzatzea? Batez ere, ez dadin euskara galdu, 200 urte barru egongo diren Historia liburuetan ez dadin antzinako hizkuntza bezala agertu.