Da Waidler - Ausgabe Mai / Juni 2022 by Druck & Service Garhammer

MAI // JUNI 2022 KOST NIX

aktiv | regional | nachhaltig | leben im Bayerischen Wald

SFLÜGE

www.da-waidler.de

STALT U N

REGIONALER GENUSS

typisch Niederbayern

VOLKSFESTZEIT

mit Dirndl und Lederhose

HIER IST WAS LOS

Veranstaltungen in der Region

VORWORT

LIEBE LESERINNEN UND LESER, Wir heißen Sie wieder herzlich willkommen im Bayerischen Wald und herzlich willkommen im „Waidler“. Jetzt im Frühsommer ist die warme Zeit mit blühendem Wiesen und Sträuchern und heißen Sommertagen endlich auch bei uns wieder da. Die ersten Freibäder öffnen, die Cabriodächer schwenken auf und an der Eisdiele führt kein Weg mehr vorbei. Die Region vom Donautal bis zum Bergkamm mit Dreisessel, Lusen, Rachel, Falkenstein und Arber hat sich herausgeputzt und lädt zu Festen, Veranstaltungen, in die Gastronomie und zu verschiedenen Freizeitaktivitäten ein. Damit Sie wissen, was sich besonders lohnt, haben wir hier einen bunten Strauß für sie gepflückt und in Text und Bild gebunden. Der Sommer steht in den Startlöchern. Vielfältige Anregungen finden Sie wie immer im „Waidler“. Viel Vergnügen! Elisabeth Mautner Hans Garhammer

BAYERISCH EISENSTEIN

COVID-19

ARBER

FALKENSTEIN

Bitte informieren Sie sich vor dem Besuch oder Teilnahme an einer Veranstaltung beim Veranstalter oder der zuständigen Touristinformation. Änderungen sind jederzeit möglich!

LINDBERG LANGDORF ZWIESEL

FRAUENAU

RACHEL LUSEN

REGEN

MAUTH FINSTERAU

SPIEGELAU SANKT OSWALDRIEDLHÜTTE NEUSCHÖNAU DEGGENDORF

HAIDMÜHLE

SCHÖFWEG BROTJACKLRIEGEL

SCHÖNBERG

GRAFENAU

FREYUNG

DREISESSEL NEUREICHENAU

WALDKIRCHEN

Titelfoto: Trachtenshooting im Lamer Winkel Fotograf: Marco Felgenhauer - woidlife-photography.de

PASSAU

Impressum: Redaktion, Anzeigen und Gestaltung: Agentur WEISSRAUM – nachhaltig gestalten | Hauptstraße 12 | 94481 Grafenau Tel. +49(0)8552 97476-0 | Email: waidler@weissraum.media | www.weissraum.media Druck und Vertrieb: Druck & Service Garhammer GmbH | Straßfeld 5 | 94209 Regen Tel. +49(0)9921 882270 | Fax +49(0)9921 8822719 | Email: info@garhammer-druck.de | www.garhammer-druck.de Änderungen vorbehalten! Die Angaben in diesem Heft basieren auf Informationen von Tourismusinfos, Veranstaltern und Inserenten. Trotz sorgfältiger Recherche übernimmt die Redaktion für Vollständigkeit, abgesagte Veranstaltungen, Übertragungs- und sonstige Fehler sowie für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder keine Haftung. Alle vom Verlag gestalteten Anzeigen, Texte und Bilder sind urheberrechtlich geschützt. Abdruck, auch auszugsweise nur mit schriftlicher Genehmigung durch den Verlag! Da Waidler erscheint 6 mal pro Jahr, Auflage ca. 15.000 Stück.

INHALT

UNSERE REGIONEN 4-20

WAIDLER-STÄDTE Grafenau Waldkirchen

Freyung Regen

28-40 FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD Bayer. Eisenstein Frauenau Hohenau Kirchdorf i. Wald Lindberg Zwiesel

Mauth-Finsterau Neuschönau Schönberg-Eppenschlag Spiegelau St. Oswald-Riedlhütte

LANGDORF

SCHÖFWEG

HAIDMÜHLE

NEUREICHENAU

52-53

DEGGENDORFER LAND

54-55 DEGGENDORF 56-58 PASSAUER LAND

RUBRIKEN 12-13

HITS FÜR KIDS

BUCHTIPPS

KULINARISCHE HIGHLIGHTS

KELTENDORF GABRETA

22-23

BUS UND BAHN IM BAYER. WALD

24-25

BAYERWALDBERGE

26-27

REGIONALE GENUSS-STATIONEN

NACHHALTIG BAUEN

44-45 REZEPTTIPP AUS‘M WOID 46-48 VOLKSFESTKALENDER UND TRACHT 49

ARBERLAND NACHHALTIG

KULTURSOMMER UND DINOLAND

Bildnachweise: Touristinformationen, Tourismusverband Ostbayern, Marco Felgenhauer, Katharina Geroldinger, Daniel Meier, Nicolas Keckl, Dr. Fritz Haselbeck, Sandra Kaiser, Holger Horenburg, Alfons Pauli, Martin Stoiber, Karl Stockinger, Daniela Blöchinger, Klaus Dieter Neumann, Mehlsam, Roland Pongratz, Erika Schmauß, Lukas Haselberger, Johannes Haslinger, Annette Nigl, Spieth & Wensky, Manugrafie, Yvonne Obermüller, Roswitha Prasser, James Francis Gill, Christoph Köstlin, Moritz Mumpikünster, Hergen Schimpf, SolVianini, Manfred Rauscher, Wolfgang Zwanzger, Stefan Wascher, Nina Kuhn, Darryl Oswald, Dominik Gruss, Adobe Stock, freepik.de

46 3

WAIDLERSTÄDTE

GRAFENAU Touristinformation Grafenau Rathausgasse 1 94481 Grafenau Tel. 08552 962343 tourismus@grafenau.de, www.grafenau.de Öffnungszeiten: Montag - Donnerstag: 08.00 - 17.00 Uhr Freitag: 08.00 - 13.00 Uhr Samstag: 10.00 - 11.30 Uhr und 15.00 - 17.00 Uhr Sonntag und Feiertage: 09.30 - 11.30 Uhr

FREYUNG

WALDKIRCHEN

TouristYinfo Freyung Postanschrift: Rathausplatz 1 Besucheradresse: Stadtplatz 10 94078 Freyung Tel. 08551 588150 touristinfo@freyung.de www.freyung.de

Touristinformation Waldkirchen Marktplatz 17, 94065 Waldkirchen Tel. 08581 19433 tourismus@waldkirchen.de www.waldkirchen.de

Öffnungszeiten: Montag - Samstag: 09.00 - 12.00 Uhr und zusätzlich Montag: 14.00 - 17.00 Uhr

Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 10.00 - 17.00 Uhr Samstag: 10.00 - 14.00 Uhr

REGEN

ZWIESEL

Touristinformation Regen Schulgasse 2 94209 Regen Tel. 09921 604452 tourist@regen.de www.regen.de

Touristinformation Zwiesel Stadtplatz 27, 94227 Zwiesel Tel. 09922 7099011 zwiesel@ferienregion-nationalpark.de www.zwiesel.de

Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 08.00 - 17.00 Uhr Samstag, Sonntag, Feiertage: Info unter www.regen.de

Öffnungszeiten: Montag - Donnerstag: 09.00 - 12.00 Uhr & 13.00 - 16.30 Uhr Freitag: 08.30 - 12.00 Uhr Samstag, Sonntag/Feiertage: siehe Aushang und Homepage Veranstaltungen rund um Zwiesel finden Sie in der Rubrik FERIENREGION ab Seite 28

GRAFENAU 8400 Einwohner, 450-760 m ü. d. M. - Ernennung zur Stadt durch Kaiser Karl IV. im Jahre 1376. Der staatlich anerkannte Luftkurort liegt direkt am Nationalpark Bayerischer Wald. Markierte Wanderwege, Langlaufloipen, ideale Lage für viele Tagesausflüge (Südböhmen, Oberösterreich, Prag), Golfplatz, Tennisplätze/-halle, Rodelbahn, Stadtbücherei mit Internetplätzen, BÄREAL, der KurErlebnispark mit Abenteuerspielplatz im Tatzenhain, Fußfühlpfad und vielem mehr, beheiztes Wellenfreibad, Hallenbad, IndoorErlebniswelt für Kinder, „like“ - Ganzjahres-Eishalle, Kegelbahn, Bauernmöbelmuseum und weltweit erstes Schnupftabakmuseum.

MAI SONNTAG, 1.5.

10.00 Uhr: Traditionelles Maibaumaufstellen mit der Stadtkapelle Grafenau - der FFW Grafenau und dem städt. Bauhof, Kulinarische bayerische Schmankerl in den Gastronomiebetrieben rund um den Stadtplatz 10.00 Uhr: Traditionelles Maibaumaufstellen im Park gegenüber der Berufsschule - anschl. Maifeier im Feuerwehrhaus in der Dorfmitte im Ortsteil Schlag 11.00 Uhr: Traditionelles Maibaumaufstellen der Feuerwehr Nendlnach - im Ortsteil Haselbach 14.00 Uhr: Traditionelles Maibaumaufstellen der Feuerwehren in Haus i. Wald

MONTAG, 2.5.

19.00 Uhr: Sammlertreffen des Grafenauer Briefmarkenclubs Weitere Infos u. Tel. 08553 403 oder obotschafter@t-online.de, TP: Hotel „Zum Kellermann“

FREITAG, 6.5.

09.00 Uhr (auch am 13.5.): KARATE für Erwachsene Schnupperstunde für Anfänger und Wiedereinsteiger, ab 15 Jahre, Infos und Anm. u. Tel. 09928 903550 oder info@karate-gruber.de

SONNTAG, 8.5. 10.00 Uhr: Erstkommunion in Großarmschlag 17.00 Uhr: Grafenauer Frühling: „Forellenquintett“ - Kammermusik aus der Partnerstadt Schärding mit Werken von Ludwig van Beethoven und Franz Schubert TP: Propst-Seyberer-Mittelschule*

DONNERSTAG, 19.5.

19.30 Uhr: Grafenauer Frühling: Europas größte Austro-Pop-Show „I am from Austria“ - Open Air Konzert auf der Außenbühne am Kulturpavillon, TP: Kulturpavillon im KurErlebnispark *

SONNTAG, 22.5.

10.00 Uhr: Erstkommunion in der Stadtpfarrkirche Grafenau 10.00 - 18.00 Uhr: Grüner Sonntag - Garten & Kunst am See im BÄREAL KurErlebnispark, grüne Flaniermeile mit zahlreichen Händlern, Gärtnern, Künstlern und Kunsthandwerker, Eintritt frei.

FREITAG, 13.5.

09.00 Uhr: Bogenbaukurs Anm. u. Tel.08552 973661 09.00 Uhr: KARATE für Erwachsene - siehe 6.5.

SAMSTAG, 14.5

10.00 Uhr: SANKAN Selbstverteidigungsworkshop für Frauen ab 14 J., Info und Anm. unter Tel. 09928 903550 oder info@karate-gruber.de 20.30 Uhr: Vollmondwanderung zum Brudersbrunn mit mystischen Geschichten und Sagen, Anm. bis zum Vortag in der Touristinfo. Dauer ca. 2 Std. Kosten: 5 €/Pers.

SAMSTAG, 21.5.

07.00 Uhr: Flohmarkt - hier darf gestöbert und gefeilscht werden, keine Neuwaren, Anm. für Standbetreiber unter Tel. 09922 5562 o. 0160 7747127, TP: Volksfestplatz

MITTWOCH, 25.5.

SONNTAG, 15.5.

10.00 Uhr: Erstkommunion in Haus i. Wald 10.00 Uhr: Erstkommunion in Neudorf 19.00 Uhr: Grafenauer Frühling Kabarett Chris Böttcher mit seinem Live-Programm „Immer dieser Druck“. TP: PropstSeyberer-Mittelschule *

14.00 - 17.00 Uhr: Modelleisenbahnausstellung - Infos unter www.eisenbahnfreunde-grafenau.de, TP: Ausstellungsraum in der Schusterbeckstr. 17

Aktionstag „Deutschland spielt Tennis“ – mit vielen Angeboten rund um Tennis, Tag der offenen Tür, weitere Infos unter www.tennisclub-grafenau.de, TP: Tennisplatz am Spitzbergweg 16

19.00 Uhr: Grafenauer Frühling: Volksmusikabend in der PropstSeyberer-Mittelschule Moderation Karl-Heinz Reimeier, es musizieren Familienmusik Weiderer (Regen), St. Oswalder Tafernmusikanten, Bayerischer Bauern- und Beamtengesang, Karten im VVK 15 € und an der Abendkasse 18 € *

* Für alle Veranstaltungen des Grafenauer Frühlings gilt: VVK in der Touristinfo Grafenau und der Schloßkellerei Ramelsberg, Weitere Informationen unter www.kulturverein-grafenau.de.

GRAFENAU

JUNI

MAI MITTWOCH, 25.5.

20.00 Uhr: Hofmarkfest in Haus i. Wald - Konzert mit der Band „SCHANDMAUL“, Karten aus dem Vorjahr bzw. 2020 behalten ihre Gültigkeit, Einlass ab 18.30 Uhr, KVV: u. a. in der Touristinfo Grafenau

26. - 29.5.

Hofmarkfest in Haus i. Wald 26.5.: 13.00 Uhr Standkonzert der Hofmarkkapelle Haus i. Wald & Blaskapelle Perlesreut, am Hofmarkplatz, 13.30 Uhr Festzug zum Festplatz, ab 17 Uhr Musik mit den „Schwaiger Buam“, ab 22 Uhr Großes Jubiläumsfeuerwerk 27.5.: Partyrocknacht mit „Ryan Eden“ 28.5.: Tag der Bauern, Behörden und Betrieb, ab 19 Uhr Stimmungsabend mit der Partyband „Highlights“ 29.5.: 10.00 Uhr Gottesdienst „Waidler Messe“ - am Festplatz, ab 13 Uhr Kinder-, Familienund Seniorennachmittag, ab 17 Uhr Volksfestausklang mit dem „Kreuzberger Trio“

FREITAG, 10.6.

09.00 - 17.00 Uhr: Bogenbaukurs Anm. u. Tel. 08552 973661

SAMSTAG, 18.6.

07.00 Uhr: Flohmarkt - hier darf gestöbert und gefeilscht werden, keine Neuwaren, Anm. für Standbetreiber unter Tel. 09922 5562 o. 0160 7747127, TP: Volksfestplatz

SAMSTAG, 25.6.

19.30 Uhr: Sonnwendfeuer TP: Haus i. Wald, Vogelthenne 19.30 Uhr: Konzert im Rahmen der Europäischen Wochen mit der Oberösterreichischen Jugend-Brassband. Karten und Infos u. Tel. 0851 5609626 oder www.ew-passau.de, TP: Kulturpavillon im BÄREALKurErlebnispark

SONNTAG, 26.6.

11.00 Uhr: Spiel ohne Grenzen. Spiele für die ganze Familie. Nachmittagsprogramm mit Kinderbetreuung, Hüpfburg u.v.m. Große Tombola mit schönen Preisen. TP: Neuer Sportplatz in Neudorf 14.00 - 17.00 Uhr: Modelleisenbahnausstellung - Infos unter www.eisenbahnfreunde-grafenau.de, TP: Ausstellungsraum in der Schusterbeckstr. 17

SONNTAG, 19.6.

10.00 Uhr: Festgottesdienst Patrozinium Herz-Jesu-Kirche in Haus i. Wald, anschließend Kirchenfest am Pfarrhofplatz 10.00 Uhr: Fronleichnams-Prozession - in Haus i. Wald. 17.00 Uhr: Kulturmobil on tour gespielt wird das Stück „Die Geschichte vom UN-geheuer“. In dem Stück für Kinder geht es um Freundschaft und Außenseitertum. Eintritt frei. TP: Venusberg 20.00 Uhr: Kulturmobil on tour gespielt wird das Stück „Extrawurst“. Die interaktive Erfolgskomödie handelt von der Versammlung eines Tennisclubs. Eintritt frei. TP: Parkplatz Venusberg

FREITAG, 27.5.

19.30 Uhr: Grafenauer Frühling Irischer Abend mit der Band „Crosswind“, TP: Außenbühne Kulturpavillon *

SONNTAG, 29.5.

17.00 Uhr: Autorenlesung mit Bild-Textpräsentation „Perlen der Zeit“ - v. Dr. Fritz Haselbeck im Kulturpavillon, Musikalische Begleitung und Moderation mit Karl-Heinz Reimeier, weitere Infos unter www.fritz-haselbeck.de

25. + 26.6.

Sommerfest der Sachsenschützen am Schützenheim in Grafenhütt. Samstag ab 17.00 Uhr Sonntag ab 10.00 Uhr

* Für alle Veranstaltungen des Grafenauer Frühlings gilt: VVK in der Touristinfo Grafenau und der Schloßkellerei Ramelsberg, Weitere Informationen unter www.kulturverein-grafenau.de.

Hits für Kids

Alle Kinderveranstaltungen finden Sie auf Seite 12-13

AKTIONSTAG „DEUTSCHLAND SPIELT TENNIS“ - am 21. Mai Tag der offenen Tür beim TC Grafenau e.V. am Spitzbergweg 16 in Grafenau Aktionstag mit vielen Angeboten, kostenlosem Schnuppertennis für alle Altersgruppen, Tennisquiz mit Gewinnspiel und vielem mehr. Das gesamte Programm finden sie auf der homepage unter www.tennisclub-grafenau.de.

DAS ERLEBNISBAD

DIE BÄRENWELLE

SPORT FUCHS Grafenau

mit Bayerns größtem Wellenbecken • • • • • • • •

Wellen- und Freizeitbecken - 86 Meter Riesenrutsche Sprungbecken mit 1-/3- und 5-Meter-Turm Sportbecken mit acht 50-Meter-Bahnen Zwei Kinderplantschbecken, Rutschen und Wasserpilze Barrierefreier Eingang ins Bad Terrasse mit Sonnenliegen - Beachvolleyball, Tischtennis Große Liegewiese mit natürlichem Schatten Kiosk mit großem Bistrobereich

Mitte Mai bis Mitte September, täglich 9 bis 19 Uhr (an Regentagen 17 bis 19 Uhr) Freibad Grafenau, Seesteig 5, 94481 Grafenau, Tel: 08552/1490, www.grafenau.de

Familien-Ticket

GRAFENAU

Ausstellungen in der Bärenstadt Grafenau Ausstellung im Rahmen des 35. Grafenauer Frühlings: „Dynamik und Harmonie“ von Jochen Michel und Gerhard Steppes-Michel. Die Ausstellung ist von 30. April bis 22. Mai täglich außer Montag von 14 bis 17 Uhr geöffnet. TP: Kulturpavillon im KurErlebnispark, Eintritt frei Ausstellung „Nachtlandschaften“ Anlässlich der 30jährigen Städtepartnerschaft zwischen Grafenau und Bergreichenstein ist eine Ausstellung von Fotografien zum Thema Nachtlandschaft entstanden. An Hausfassaden im Stadtbereich Grafenau werden großformatige Bilder der Fotografen Daniel Meier zusammen mit Lukáš Veselý sowie Bastian Kalous und Bernhard Enzenhofer aus dem Bayerischen Wald und dem Böhmerwald gezeigt. Zu sehen sind die Bilder von 14. bis 28. Mai im Stadtmuseum und im Zeitraum vom 14. Mai bis 30. Juni als Großformatbilder im Stadtbereich. Zu besichtigen zu den Öffnungszeiten des Museums. (Do 10 -13 Uhr, Fr bis So 14 - 17 Uhr)

KULTURMOBIL 2022 Es geht wieder los! Im Sommer ist das KULTURmobil wieder in ganz Niederbayern unterwegs. Dieses Jahr werden es 25 Jahre, dass das Open-Air-Theater des Bezirks Niederbayern Groß und Klein mit humorvollen, kurzweiligen und gleichzeitig anspruchsvollen Stücken begeistert. – Und das bei freiem Eintritt! In Grafenau ist das Kulturmobil am 19. Juni 2022 zu Gast: Bei schönem Wetter am Parkplatz Venusberg, Ausweich-Spielort ist das Feuerwehrhaus am Steinberg. Nachmittags um 17:00 Uhr steht das Kinderstück „Die Geschichte vom Un-Geheuer“ auf dem Programm. In diesem Stück, das von der gewaltigen Kraft der Freundschaft handelt, möchte ein Ungeheuer endlich seine Vorsilbe „Un“ loswerden, damit nicht mehr alle vor ihm davonlaufen. Ob es ihm gelingt? Abends um 20:00 Uhr wird die interaktive Komödie „Extrawurst“ aufgeführt. Das Stück beginnt mit der Mitgliederversammlung eines Tennisclubs. Ein neuer Grill muss gekauft werden. Da gibt es auf einmal den Vorschlag, man bräuchte doch eigentlich einen extra Grill für das einzige muslimische Mitglied des Vereins. Kaum ist die Idee heraus, bricht eine gewaltige Diskussion los: über Toleranz, Religion und die Frage, wie viele Rechte muss die Mehrheit der Minderheit zugestehen. Weitere Informationen finden Sie unter www.kulturmobil.de.

REISEN IN BESTEN HÄNDEN Verlassen Sie sich auf die Experten – das Team der TUI Reisecenters spricht mit Ihnen gern über Ihre nächste Reise. Egal ob Familienurlaub, Geschäftsreise oder Wochenendtrip – hier werden Sie gut beraten. Hier finden Sie den Traumurlaub, den Sie sich nach der langen Zeit des Wartens verdient haben – maximal abgesichert durch ein umfangreiches Reise-Konzept, das kontinuierlich aktualisiert und angepasst wird.

Exklusive Urlaubswünsche? Ganz gleich, wohin die Reise geht, wir vom TUI ReiseCenter Grafenau wissen genau, wie Urlaubswünsche verwirklicht werden... TUI ReiseCenter - Sieghart Reisen Kröllstr. 11 | 94481 Grafenau | Tel. 08552/2073 | Fax. 08552/1808 grafenau1@tui-reisecenter.de | www.tui-reisecenter.de/grafenau1

Profitieren Sie von den ersten Adressen im Markt. Unsere starken Partner: Hauptgeschäftsstelle

Lothar Stranz Rosenauer-Str. 18 94481 Grafenau Telefon 08552 3985 Lothar.Stranz@allfinanz.ag

GRAFENAU

BEI UNS IST IMMER WAS LOS

Aktuelle und regelmäßige Freizeittipps TÄGLICH

14.00 Uhr: Pferdekutschenfahrt - Dauer ca. 1 h, täglich nach Ihren Wünschen buchbar, Kosten: 10 €/Erw., 5 €/Kind, Anm. unter Tel. 08552 962343, TP bei Anmeldung

MONTAGS

17.30 Uhr: Einführung in das Kneippen - Rund um die 5 Säulen der Kneipp-Therapie - Wasser, Bewegung, Ernährung, Pflanzen & Kräuter und Ordnung gibt es viele Tipps, Informationen und praktische Übungen. Dauer ca. 1,5 h. Kosten: 5 €/Person * 21.00 Uhr: Taschenlampenwanderung - Durch den dunklen Wald zu wandern - das ist für Groß und Klein eine ganz besondere Erfahrung. Dauer ca. 2 h, Kosten: 6 €/Pers. (inkl. kleiner Taschenlampe), 3 €/Kind. Bitte beachten: Die Uhrzeit kann variieren!

DIENSTAGS

11.00 Uhr: Stadtführung „Von Bären und Salzsäumern“ - historische Stadtführung mit Anekdoten rund um die Geschichte von Grafenau. Dauer ca. 2 h, Kosten: 3 €/Person, mit Gästekarte kostenlos * 13.00 Uhr (ab Juni): Brauereibesichtigung - Erleben Sie eine spannende Führung mit dem Braumeister, bei der Sie viele neue Erkenntnisse über unser „flüssiges Brot“ erwerben können. Kosten: 6 €/Pers. inkl. 2 Gutscheine für je eine Halbe, Kinder kostenlos *

MITTWOCHS

11.00 Uhr: Führung durch die Stadtpfarrkirche - Führung ist kostenlos, Mindestteilnehmerzahl 5 Pers., Anm. Pfarramt Tel. 08552 1271, TP: Stadtpfarrkirche 14.00 Uhr (ab Juni): Der Traumpfad Ilz - Geführte Wanderung an der Ilz entlang auf einem sonnigen Wanderweg. Hier zeigt die Natur an der Ilz sich von der ursprünglichen Seite. Kosten: 5 €/Pers., mit der NP-Card kostenlos * 14.00 Uhr: Bogenschießen Einsteigerkurs - Infos unter Tel. 08552 973661

DONNERSTAGS

13.00 Uhr: Auf den Spuren der Goldwäscher für die ganze Familie Bei der geführten, einfachen Wanderung kann man die ehemaligen Seifenhügel sehen und sich anschließend am historischen Goldwaschplatz selbst im Goldwaschen versuchen. 2,50 €/Pers. mit NP-Card, Kinder frei. Dauer ca. 2,5 h, Die Veranstaltung findet in Riedlhütte statt, bitte Gummistiefel mitbringen * 09.30 Uhr (ab Juni): 25 Jahre Glasstraße - Geführte Tour auf dem Gläsernen Steig von Grafenau nach Spiegelau. Rückfahrt mit der Waldbahn, Streckenlage: ca. 13 km, Kosten: 5 €/Pers. mit NP-Card *

Genießen sie unsere en neu Knödelspezialitäten im n. Innenhof-Biergarte Lichteneck, 94481 Grafenau, Tel. 08552-746, E-Mail: knoedelweber@t-online.de

FREITAGS

07.00 - 13.00 Uhr: Grünwochenmarkt am Stadtplatz mit vielen regionalen Produkten 21.00 Uhr: Mit dem Nachtwächter unterwegs - mit spannenden Geschichten über das tägliche Leben und die Erlebnisse des Nachtwächters anno dazumal. Dauer ca. 1 h. Kosten: 5 €/Pers., 3 €/Kind. Treffpunkt wird bei Anm. bekannt gegeben *

SAMSTAGS

14.00 Uhr: Waldmeditation - Kombination aus Waldspaziergang, Meditation und Entspannungs- und Atemübungen. Dauer ca. 2 h, Kosten: 15 €/P., mit NP-Card 8 €, ab 15 J. TP wird bei Anm. bekannt gegeben * 20.00 Uhr (im Mai): Taschenlampenwanderung - siehe Montags

SONNTAGS

15.30 Uhr: Kräuterspaziergang im BÄREAL (ab Juni) - Lernen Sie einheimische Kräuter und Wildpflanzen kennen, die bei uns am Wegesrand wachsen und oft unbemerkt bleiben. Dauer ca. 2 h. Kosten: 5 €/Pers. * * WICHTIG: Anmeldung bis zum Vortag in der Tourist-Info Grafenau erforderlich

Stadtbücherei Die Bücherei ist spezialisiert auf Kinder- und Jugendbücher, wie auch auf Belletristik (Romane). Gut sortiert in den Themen Geschichte, Küche, Reisen, Freizeit, Haus und Garten, Natur & Technik, sowie in Lebensfragen, die Familie, Religion und Gesundheit betreffen. Die Kultur kommt mit CD‘s, Hörbüchern und Kunstbänden nicht zu kurz. Ausleihe bis 18 J. u. für Feriengäste mit NP-Card kostenlos. Mo - Do: 08.00 - 17.00 Uhr, Fr: 08.00 - 13.00 Uhr Sa: 10.00 - 11.30 Uhr u. 15.00 - 17.00 Uhr Sonn-/Feiertage: 09.30 - 11.30 Uhr Rathausgasse 1, 94481 Grafenau, Tel. 08552 962343 stadtbuecherei@grafenau.de, www.grafenau.de

FREYUNG Freyung ist Kreisstadt und Mittelzentrum an der Glasstraße. Sehenswert ist das um 1200 erbaute Schloss Wolfstein mit dem Museum „JAGD LAND FLUSS“. Weitere Attraktionen sind das Wolfsteiner Heimatmuseum im Schramlhaus sowie die Bergglashütte Weinfurtner. Im Sommer bieten sich zahlreiche Wandermöglichkeiten in und um Freyung. Besonders zu erwähnen ist hierbei die Wildbachklamm „Buchberger Leite“. Sie wurde vom Bayerischen Umweltministerium zu einem der 100 schönsten Geotope Bayerns gewählt. Freyung bietet den Gästen ein Hallenbad, Freibad, Kneippbecken, Kinderspielplätze, Kino, Nordic Fitness Sports Park usw. Ein großes Wander- und Radwegenetz lädt zur aktiven Erholung ein. Besonders hervorzuheben ist die Familien- und Kinderfreundlichkeit des Ortes.

MAI 1.5 - 17.7.

Sonderausstellung „Werden – Vergehen – Werden“ - des Künstlers Rudi Ranzinger, Kumreut, Infos unter www.jagd-land-fluss.de TP: Galerie Wolfstein, Freyung

SAMSTAG, 14.5.

17.00 Uhr: Stadtlauf Freyung Anm. unter Tel. 08551 91670, Infos unter www.tv-freyung.de

FREITAG, 27.5.

20.00 Uhr MundArt hoch³ Bayrisch-Lyrisch, KVV: www.muuhevent.de oder Tel. 0170/8278575 und auch Bücher Lang und Copy&Light, TP: Freybühne Freyung

JUNI 23. - 28.6

Volksfest am Festplatz in Freyung, Zuppingerstraße - mit verschiedenen Musikgruppen und Kapellen

FREITAG, 7.5.

20.00 Uhr: Ami & Wally Warning KVV: www.muuhevent.de oder Tel. 0170/8278575 und auch Bücher Lang und Copy&Light, TP: Freybühne Freyung

MITTWOCH, 18.5.

20.00 Uhr: Martin Frank „Einer für alle – Alle für keinen“ KVV: Bücher Lang, Tel. 08551 6060, TP: Kurhaus Freyung.

QR-CODE SCANNEN!

FREITAG, 20.5.

19.30 Uhr: Bruno Jonas „Meine Rede“ - KVV: Bücher Lang, Tel. 08551 6060, TP: Kurhaus Freyung

Aktuelle Infos zu den Veranstaltungen auf der Freybühne Freyung gibt es unter www.muuhevent.de

23.06.– 28.06.

VOLKSFEST FREYUNG wie Donnerstag „Feiern

umal“ anno daz

Großer Festzug Blemusi-Tag Biergarten beim Festzelt Tag der Behörden, Betriebe und Landwirte Familientag, Seniorennachmittag, Kinderfestzug Parkplätze in unmittelbarer Nähe am Freibad Buspendelverkehr zum Festplatz Großes Kleinfeld-Fussballturnier am Sonntag

Festwirt: Lang Bräu Freyung eG Volksfesttelefon ab 13.06.: Tel. 0151 28111144

ES GROSS LD KLEINFE RNIER TU LL BA g FUSS Sonnta am

Festprogramm unter www.freyung.de

FREYUNG

BEI UNS IST IMMER WAS LOS

SONNTAGS

19.00 Uhr: „Freyung informiert“ Freyung begrüßt seine Gäste, mit nützlichen Tipps, Infos unter Tel. 08551 588150, TP: Rezeption Ferienpark Geyersberg

Aktuelle und regelmäßige Freizeittipps TÄGLICH (NACH ANMELDUNG)

Pferdekutschenfahrten - Info u. Anm. Fam. Sammer unter Tel. 08551 1487, Dauer ca. 1 h, ab 2 Pers. möglich (mit Aufpreis) TP: Sammerhof in Freyung, Winkelbrunn 24 Bogenschießen für Erwachsene und Kinder - Pfeil- und Bogenbau mit Carmen Kronawitter, Info u. Anm. unter Tel. 0171 4652112, 3D-Parcours, überdachter Bogenschießstand für Jedermann, Bogen- und Pfeilbaukurse, Leihausrüstung vorhanden Glasbläservorführungen - Infos unter Tel. 08551 6066, TP: Bergglashütte Weinfurtner, Geyersberg

Alle Kinderveranstaltungen finden Sie auf Seite 12-13

Geführte Wanderung DIENSTAGS

MONTAGS

09.00 Uhr: Informationsfahrt durch Freyung und die nähere Umgebung Dauer ca. 1,5 h, verschiedene Zusteigemöglich-keiten, 2,50 €/Erw., mit Kurkarte u. für Kinder kostenlos, Keine Tiere erlaubt, Infos unter Tel. 08551 588150

DONNERSTAGS

SAMSTAGS

13.00 Uhr: Wildbachklamm Buchberger Leite - Mit dem Wanderführer geht es rund 4 Stunden durch eine der beeindruckendsten und schönsten Schluchten des Bayerischen Waldes. Kosten 2,50 €/Erw., mit Kurkarte kostenlos, Kinder frei. Festes Schuhwerk erforderlich. Anm. bis Mo. 12.00 Uhr, in der Touristinfo Tel. 08551 588-150, TP: Wanderparkplatz gegenüber den Wolfsteiner Werkstätten, Zuppingerstraße 31

MITTWOCHS

16.00 Uhr (Mai) und 19.00 Uhr (Juni): Romantischer Abendspaziergang durch Freyung mit wissenswerten Informationen - Dauer ca. 1,5 h, 2,50 €/Pers., mit Kurkarte kostenlos, Mindestteilnehmer 4 Pers., Anm. bis 11.00 Uhr, Tel. 08551 588 150, TP: Stadtpfarrkirche Freyung 15.00 Uhr (bis 14.05.) bzw. 16.00 Uhr (ab 21.05.) Öffentliche Führung durch das Wolfsteiner Heimatmuseum im Schramlhaus - 2,50 €/Erw., mit Kurkarte/Kinder kostenlos. TP: Eingang zum Schramlhaus

Hits für Kids

16.00 Uhr (ab 13.4.): Geheimnisvolle Bienenwelt - den Bienenlehrpfad erwandern, für alle Altersgruppen geeignet, 2,50 €/Erw., mit Kurkarte kostenlos, Kinder frei. Anm. bis Di. 12.00 Uhr in der Touristinfo, Tel. 08551 588 150. Sonderführungen auf Anfrage möglich. TP: Parkplatz Neuer Friedhof, Schönbrunner Straße Für alle Wanderungen gilt eine Mindestteilnehmerzahl von 4 Personen, max 15 Personen.

SEHEN HÖREN ERLEBEN INTERAKTIVES MUSEUM

MUSEUM JAGD LAND FLUSS & landkreiseigene GALERIE WOLFSTEIN 94078 Freyung • Wolfkerstraße 3 Tel. +49 8551 57-109

www.jagd-land-fluss.de

Öffnungzeiten: Dienstag bis Sonntag 10 - 16 Uhr

Montag geschlossen, an Feiertagen geöffnet Schließzeiten: Ende der Herbstferien bis einschl. 25.12. und ab letzten Montag im Januar bis Freitag vor den Osterferien

WAIDLER STÄDTE GRAFENAU TÄGLICH 08.00 - 17.00 Uhr: QR Code Rallye - der Stadtbär Bärtl Bär zeigt euch auf der QR-CodeRallye seine Lieblingsplätze. Was du brauchst? Ein Handy mit QR-Code-Scanner und ein wenig Spürsinn zum Finden der QR-Codes. Die Rallye beginnt an der Touristinformation Grafenau. Hier bekommst du den Laufzettel und die Hinweise, wo die 10 QR-Codes zu finden sind. Hinter jedem Code steckt eine Frage zur Bärenstadt. Wer das richtige Lösungswort hat, erhält am Schluss eine bärige Überraschung. Kostenlos. Dauer ca. 1,5 bis 2 h. Ab 8 J. * MONTAGS 10.00 Uhr (ab Juni): Kreativwerkstatt mit Martha - vom Schmuckbasteln über lustige Tiere aus Klopapierrollen oder Kreatives aus Tetrapacks bis hin zum Insektenhotel oder zur Laterne im Herbst! Hier ist viel Kreativität gefragt. Ab 5 J. Dauer ca. 1,5 h. Kosten: 5 €/Kind * DIENSTAGS 14.00 Uhr (ab Juni): Auf der Suche nach dem BÄREAL-Schatz - Schatzsucher aufgepasst! Gemeinsam mit einem Betreuer den Schatz suchen, der im BÄREAL KurErlebnispark verborgen ist. Ausgestattet mit einer Schatzkarte müssen die Kinder Aufgaben lösen und Fragen beantworten, die sie dann zum Versteck des Schatzes führen. Ab 5 Jahren. Dauer ca. 1,5 h, Kosten: 5 €/Kind. TP: Touristinformation Grafenau *

Hits für Kids MITTWOCHS 14.00 Uhr (ab Juni): Gummibärchen-Werkstatt - in der Gummibärchen-Werkstatt können Kids heute die bunten Freunde selber machen! Ab 6 J. Dauer ca. 2 h, Kosten: 5 €/Kind *

FREITAGS 16.30 Uhr: Ausflug für die ganze Familie zum Ziegenhof Ihr könnt die Tiere streicheln, beim Melken zuschauen und erfahrt mehr über die Käsezubereitung und viel Interessantes rund um die Ziegenmilch. Ab 3 Jahren, Dauer ca. 1 h, Kosten: 3 €/Kind bis 15 J., 5 €/Kind ab 16 J., Achtung: Terminverschiebung möglich * SAMSTAGS 16.00 Uhr: Stockbrotgrillen gemeinsam mit einem Betreuer wird bei lustigen Spielen das Stockbrot an der Feuerstelle knusprig gebacken. Dauer ca. 1,5 h. Ab 5 Jahren. Kosten: 5 €/Erw., 3 €/Kind, TP bei Anmeldung *

SONNTAGS 10.00 Uhr (ab Juni): Waldperlensuche - Heute werden die Kids zu Perlensuchern. Mit einem Führer geht es zur Ohe, wo es im sprudelnden Wasser schimmernde Waldperlen und glitzernde Steine zu finden gibt. Mit der Tour ist eine kleine Wanderung zur Ohe verbunden, ca. 45 Minuten. Dauer gesamt: ca. 3 h. Ab 5 J. Kosten: 5 €/Erw., 3 €/Kind * FREITAG, 10.6. 14.00 Uhr: Unterwegs mit der Naturpark-Rangerin Eine spannende Tour für Kinder und Jugendliche ab 8 Jahren, bei der die Landschaft rund um den Brudersbrunn und Frauenberg erkundet wird. Eltern dürfen natürlich auch mitgehen! Die Teilnahme ist kostenlos. Dauer ca. 2,5 h * DONNERSTAG, 23.6. 16.00 - 17.00 Uhr: Puppentheater Gezeigt wird das Stück „Kasperl hilft der Feuerwehr“. Eintritt 8 €. Kartenreservierung unter Tel. 0175 4105275. Weitere Infos unter www.puppentheaterkunterbunt.de, TP: Kulturpavillon im BÄREALKurErlebnispark * * Anm. bis Vortag in der Touristinfo Grafenau erforderlich

FREYUNG TÄGLICH NACH ANM. Ponyreiten auf dem Sammerhof Winkelbrunn, Info und Anmeldung Tel. 08551 1487 Bogenschießen für Erwachsene und Kinder - bei Pfeil- und Bogenbau Carmen Kronawitter, Kreuzberg 400, nach Vereinbarung unter Tel. 0171 4652112 Ponyreiten auf dem Pferdehof Haug - Falkenbach 18, Tel. 08551 910076 Kugelblasen für Kinder - mit Foto und Urkunde in der Bergglashütte Weinfurtner, Geyersberg 4a, Anm. unter Tel. 08551 6066

REGEN MITTWOCHS Glaskugel selber blasen Für Kinder ab 6 Jahren mit telefonischer Voranmeldung unter Tel. 09921 9089 137. Das Kugelblasen dauert ca. 10 Minuten und die Kugel kann nach ca. 15 min gleich mitgenommen werden. Es können auch andere Tage vereinbart werden. Kosten: 7,50 €, Öffnungszeiten in den Ferien: täglich von 09.30 - 16.30 Uhr. Außerhalb der Ferien: Mi bis So 09.30 - 16.30 Uhr, TP: Burgglashütte Michael Wittke, Weißenstein 20, 94209 Regen

DEGGENDORF SAMSTAG, 4.6. 13.30 - 15.30 Uhr: Schicker Armschmuck - Armreifen falten und verpacken, Workshop für Kinder von 9 - 13 J., 3 €/Pers., Anm. bis 1.6. unter Tel. 0991 2960555 TP: Handwerksmuseum

FERIENREGION DONNERSTAG, 9.6. TÄGLICH ZWIESEL Atelier Heidibeeren kreativ Kleine und große Künstler können sich hier kreativ betätigen. Termin vereinbaren unter Tel. 0170 4889579, TP: Zwiesel, Heidibeeren kreativ

DONNERSTAGS FRAUENAU 11.00 - 12.30 Uhr: Kinder-Werksführung in der Glashütte Eisch siehe Freitags

FREITAGS LINDBERG 10.00 Uhr: Familienabenteuer am Bach - Entdeckungstour zum Biber und anderen Bachbewohnern, TP: Lindbergmühle (Brücke über den Kolbersbach) * FRAUENAU 11.00 - 12.30 Uhr: Kinder-Werksführung in der Glashütte Eisch Wer Augen und Ohren offen hält, hat beim anschließenden Rätselspaß Chancen auf einen gläsernen Gewinn, TP: Glashütte Eisch

SAMSTAG, 4.6. FRAUENAU 10.00 - 11.30 Uhr: Zauberkurs mit Marlene Aigner für Kinder ab 7 J., Jugendliche und Erwachsene, wirkungsvolle Zauberstücke erlerner, die sie gleich im Anschluss vorführen können wie Kartenkunststücke, Mentalmagie (Gedankenlesen), Zauberei mit Alltagsgegenständen, mind. 4 Pers., 23 €/Pers. inkl. Zaubergeheft. Wunschtermine auf Anfrage möglich! TP: Glasmuseum

DIENSTAG, 7.6. NEUSCHÖNAU 14.00 Uhr: Waldspürnasen unterwegs (auch am 14.6.) - Erlebnisnachmittag mit der Familie, Dauer: ca. 3 h, kostenlos, TP: NP-Zentrum Lusen, Hans-Eisenmann-Haus ZWIESEL 15.00 - 16.00 Uhr: Fantastische Wolkenknete - Figuren im Atelier Heidibeeren kreativ, bunte Drachen, Pferde oder Einhörner aus Pappmaché-Figuren werden mit Modelliermasse individuell gestatet. Für Kinder ab 5 Jahren, Familien sind herzlich willkommen, Kosten: 12 €, Begleitperson frei. Anm. unter Tel. 0170 4889579 TP: Heidibeeren kreativ

7. - 9.6. LINDBERG 10.00 Uhr: Was summt und brummt im wilden Wald? 3-tägiges Ferienprogramm, TP: Ludwigsthal, Haus zur Wildnis *

MITTWOCH, 8.6. SPIEGELAU 14.00 Uhr: Waldabenteuer für Groß und Klein - Erlebnisnachmittag für Eltern und Kinder von 5-10 J., Dauer ca. 2 h, TP: Eingang Waldspielgelände *

LINDBERG 14.00 Uhr: Waldentdecker Entdeckertour für Kinder mit Spielen und Aktionen, Anm. unter Tel. 0800 0776650, Dauer ca. 3 h, kostenlos, TP: NP-Zentrum Falkenstein/Haus zur Wildnis NEUSCHÖNAU 14.00 - 16.00 Uhr (auch am 10.6. u. 17.6.) :„In alten Zeiten“ - Führung auf dem Holzweg, Anmeldung bis Vortag 14 Uhr, Kosten: 5 €/P. ohne NP-Card, 3 €/Pers. mit NP-Card, Tel. 08558 7389011, TP: Tourist-Info

FREITAG, 10.6. SPIEGELAU 14.00 Uhr: Auf die Plätze, fertig, hämmern - Holz unter der Lupe, TP: Eingang Waldspielgelände * NEUSCHÖNAU 14.00 - 16.00 Uhr (auch am 17.6.): „In alten Zeiten“ - siehe 9.6.

13. - 15.6. NEUSCHÖNAU 10.00 Uhr: Was summt und brummt im wilden Wald? 3-tägiges Ferienprogramm, TP: Hans-Eisenmann-Haus *

DIENSTAG, 14.6. NEUSCHÖNAU 14.00 Uhr: Waldspürnasen unterwegs - Erlebnisnachmittag mit der Familie, Dauer: ca. 3 h, kostenlos, TP: NP-Zentrum Lusen, HansEisenmann-Haus

MITTWOCH, 15.6. SPIEGELAU 14.00 Uhr: Waldabenteuer für Groß und Klein - Erlebnisnachmittag für Eltern und Kinder von 5 - 10 J. , Dauer ca. 2 h, TP: Eingang Waldspielgelände *

FREITAG, 17.6. NEUSCHÖNAU 14.00 - 16.00 Uhr: „In alten Zeiten“ - siehe 9.6.

SONNTAG, 19.6. FRAUENAU Fussball Kinderturnier Uhrzeit wird noch bekannt gegeben. TP: Frauenau, Museumsparkstadion

* Für alle Angebote des Nationalparks gilt: Anm. bis spätestens einen Tag vorher 17 Uhr, an Wochenenden und Feiertage bis 13 Uhr beim Nationalpark-Führungsservice unter Tel. 0800 0776650 oder nationalpark@fuehrungsservice.de, Kosten: Wenn nicht anders angegeben 5 €/Pers., bis 18 J. frei. Bei Anreise mit ÖPNV, mit NP-Card oder GuTi 2,50 €/Pers.

UNSERE BUCHTIPPS

aus dem Bayerischen Wald … UND ICH TRÄUME MIT IHM – ROTER MOHN Bild-Text-Band

VON DR. FRITZ HASELBECK

Der Autor fängt fotografisch verschiedene Charaktere des roten Mohns ein, an diversen Orten, zu verschiedenen Tageszeiten, bei wechselnden Lichtverhältnissen. Dabei gleicht keine Mohnblüte der anderen. Die Blumen verausgaben sich in kurzer Zeit mit all ihrer verführerischen Kraft, mit Feinmut und viel Charme. Ihr Wesen kann leicht und beschwingt, aufgeschlossen und strebsam, anmutig und schön wirken, jedoch auch bedächtig, verschlossen und stumm. Mohnblüten sind voller Geheimnisse und Symbolik: Sie sprechen an, bewegen Gedanken und Sinne in schöner Weise und lassen … träumen. Ihr besonderer Reiz inspiriert zu sensiblem Schauen, zum Spüren und Genießen. Man findet mit ihnen Ruhe und Zeit, den Alltag zu vergessen und Gefühle schwingen zu lassen! Begleitende Sinnsprüche setzen Lebensimpulse zum Nachdenken und Kraftschöpfen. Das Buch ist im Buchhandel, im Internet, beim Verlag und beim Autor selbst erhältlich. Kontakt: dr.haselbeck@web.de, Tel. 08585 703 200 Seiten. ISBN 978-3-9821924-1-3, Preis: 25,00 €

BATTENBERG GIETL VERLAG WANDERN IM BAYERISCHEN WALD

Natur genießen zwischen Deggendorf, Zwiesel & Spiegelau VON SONJA BERNDL

Der Wanderführer nimmt Sie mit in ursprüngliche Bach- und Flusstäler, zu bizarren Felsen, stillen Naturplätzen und herrlichen Ausblicken. Erleben Sie die reizvolle Gegend zwischen Deggendorf, südlichem Zwieseler Winkel und Spiegelau. Auf ruhigen Wegen geht es zum Hennenkobel, Hessenstein oder Rachelsee. Neben diesen Wanderklassikern überraschen unbekannte Seiten der Region mit attraktiven Landschaften. Genießen Sie das verträumte Bachtal am Gernbach und die sanft geschwungenen Hügel um Zell. Entdecken Sie am Stoaberglweg Spuren des Teufels oder erklimmen Sie ein Felsenmeer im Miniformat. Auf langen Holzbohlenwegen werfen Sie einen Blick in ein verwunschenes Hochmoor und lauschen dabei dem Plätschern des Wassers. Der Wanderführer liefert beste Aussichten für Wanderungen durch eine erstaunlich abwechslungsreiche Landschaft!

... 3 x den Wanderführer für den Bayerischen Wald Senden Sie das Stichwort „Wanderführer“ per Email (waidler@weissraum.media) bis zum 31.5.2022 an die Redaktion. Die Gewinner erhalten das Buch per Post.

SüdOst-Verlag, ISBN: 978-3-95587-783-5, Format: 13,5 x 20,5 cm, 144 Seiten, durchgehend farbig, Preis: 17,90 €

KULINARISCHE HIGHLIGHTS

Sommer

NEUREICHENAU

LINDBERG

BERGGASTHOF DREISESSEL

FALKENSTEIN SCHUTZHAUS

Tel. 08556 350 Täglich geöffnet von 09.00 - 17.00 Uhr, warme Küche bis 16.00 Uhr,

am Großen Falkenstein, Mai bis Oktober von 10.00 - 17.00 Uhr geöffnet, (für Übernachtunggsäste bis 19.00 Uhr), Reservierungen für Übernachtungen unter Tel. 09925 903366

Bayerisches Reindlessen Fleisch oder Fisch, ab 8 Personen, Reservierung erforderlich GROSSARMSCHLAG

GASTHAUS ZUM STAUSEE Tel. 08552 1020 von Mittwoch bis Samstag Küche von 17.30 - 20.00 Uhr, am Sonntag Küche von 11.00 - 13.30 Uhr Montag und Dienstag Ruhetag Bayerische, gute u. reichhaltige Gerichte sowie Getränke aus der heimischen Region

RIEDLHÜTTE

Traditionell-bayerische Gerichte Spezialitäten vom Schwein und Rind sowie an besonderen Tagen Wild und Geflügel Hausgemachte Kuchen SCHÖFWEG

Fangfrische Bayerwaldforellen Täglich, aus dem Quellwasser-Bassin auf verschiedene Zubereitungsarten Bayerische Küche

Tel. 09908 275 Montag bis Sonntag 09.00 - 14.30 Uhr, und 16.30 - 24.00 Uhr, Mittwoch Ruhetag

GASTHAUS „ZUM KNÖDELWEBER“

Freitags Leckere Schmankerl vom Holzkohlegrill

Tel. 08553 477, täglich 11.30 - 13.30 Uhr und von 17.30 - 20.00 Uhr

WOLFERTSCHLAG

28.5. - 5.6. Steakwoche im Restaurant Der Wieshof - „Nice to meat!“ Saftiges Flank, zartes Rinderfilet, T-Bone-Steak am Knochen und vieles mehr. Mit Präzision, Erfahrung und Kreativität zubereitet kommt hier buchstäblich Fleischeslust auf den Teller. Infos und Anm. unter Tel. 08553 477

Tel. 08504 1739 Durchgehend warme Küche von 12.00 - 20.00 Uhr, Montag Ruhetag

Hausgemachte Kuchen

Donnerstags Deftige Schweinshaxe

5-Gang-Menü mit Weinorgel täglich: Individuell abgestimmtes 5-GängeMenü mit Weinbegleitung und Wasser, 55 €/Pers., Anm. erforderlich

GASTHAUS SCHROTTENBAUMMÜHLE

GASTHOF ZUM SONNENWALD

HOTEL & RESTAURANT "DER WIESHOF"

Mediterrane und traditionell bayerische Küche bei schönem Wetter auf der erweiterten Terrasse mit Ausblick auf Rachel und Lusen

FÜRSTENECK

GRAFENAU

Tel. 08552 746 Montag - Freitag von 11.30 - 14.00 Uhr und 17.30 - 20.30 Uhr, Samstag Ruhetag, Sonntag 11.30 - 20.30 Uhr Bayer. Schweinshax‘n mit selbstgemachten Reibeknödeln Donnerstags, Reservierung unter 08552 746

ZUM FÜRST´N

Schnitzeltag Freitags

Tel. 08553 1687 Di - Mi, ab 17.00 Uhr, Fr - So ab 11.00 Uhr geöffnet, Montag und Donnerstag Ruhetag (außer an Feiertagen), Warme Küche von 11.00 - 14.00 Uhr und 17.00 - 21.00 Uhr

Knödelessen Täglich außer Samstag: 14 verschiedene Knödel zur Auswahl, Anmeldung erforderlich

Traditionelle bayerische Gerichte, Rindfleisch aus eigener Zucht Nachmittags hausgemachte Kuchen und Torten, Brotzeiten Reichhaltiges Bauernfrühstücksbuffet von 08.00 - 10.00 Uhr, Anm. erforderlich Jeden letzten Freitag im Monat ab 18.00 Uhr oder nach Vereinbarung, Reindlessen im Rittersaal, 13,50 €/Pers. 8,50 €/Kind, um Tischreservierung wird gebeten

WALDKIRCHEN Zwischen der Dreiflüssestadt Passau und dem Nationalpark Bayerischer Wald liegt die Stadt Waldkirchen. Der staatlich anerkannte Luftkurort war einst ein wichtiger Handelsplatz am „Goldenen Steig“. Noch heute spielt sie eine bedeutende Rolle als wirtschaftliches Mittelzentrum und Modeeinkaufsstadt. Waldkirchen hat sich seit der Stadterhebung 1972 zu einem attraktiven Tourismuszentrum entwickelt. Hier findet jeder, was er sucht: Stimmungsvolle Landschaften zum Wandern, Reiten, Radeln und Kutschenfahren, urwüchsige Natur und „wilde Tiere“ im Nationalpark, Berge wie den sagenumwobenen „Dreisessel“. Flüsse, wie die rauschende Ilz. Sportliches Vergnügen oder einfaches Faulenzen und Loslassen vom Alltag. Der Karoli-Badepark und das Karoli-Eisstadion sind beliebte Freizeiteinrichtungen. Der historische „Marktplatz“ bietet die geeignete Kulisse für Feste aller Art.

MAI SAMSTAG, 7.5.

10.00 Uhr: Frühling in der Saußbachklamm - mit der NaturparkRangerin etwa 6 km durch das malerische Bachtal, Dauer 3 h, Anm. bis 6.5. 12 Uhr unter Tel. 08581 19433, TP: Saußmühle

13. - 15.5.

10.00 - 18.00 Uhr: Hot Rod Fun Zwei Stunden Fahrspaß in und um Waldkirchen in motorisierten Straßen-Go-Karts. Tickets unter www.hotrod-fun.com

SONNTAG, 22.5.

14.00 Uhr: Naturkundliche Wanderung „Ins wilde Grilla- und Osterbachtal“ - Anstieg auf den Sicklinger Berg, Dauer 4 h, Anm. bis 20.5. bei Johannes Matt unter Tel. 0171 3610115, TP: Überquerungsbrücke der Staatsstraße bei Wotzmannsreut

MONTAG, 23.5.

20.00 Uhr: Kabarett mit Eva Karl-Faltermeier - VVK in der Touristinfo, Raiffeisenbank am Goldenen Steig, www. okticket.de TP: HNKKJ

SAMSTAG, 14.5.

09.00 - 16.00 Uhr: Tombola zu Gunsten Kinderlächeln TP: Marktplatz 16.00 Uhr: „Volksmuse“ am See Ersatzveranstaltung für die ausgefallene „Weihnacht am See“ zu Gunsten der Initiative mit Krebs Leben, Dauer 2 h

JUNI 3. - 4. 6.

17.00 Uhr: Ringmauerfest Freitag von 17 Uhr bis 23.30 Uhr, Samstag von 10 bis 23.30 Uhr

SAMSTAG, 4.6.

11.00 - 12.30 Uhr: Blasmusiksommer mit der Blaskapelle Perlesreut Eintritt ist frei, TP: Marktplatz

SAMSTAG, 11.6.

11.00 - 12.30 Uhr: Blasmusiksommer mit der Blaskapelle Schönbrunn - am Lusen, Eintritt ist frei, TP: Marktplatz

SAMSTAG, 18.6.

SONNTAG, 29.5.

16.00 Uhr: „Volksmuse“ am See siehe 14.5.

11.00 - 12.30 Uhr: Blasmusiksommer mit der Blaskapelle Hinterschmiding - Eintritt ist frei, TP: Marktplatz 13.00 - 23.00 Uhr: 50 Jahre Jugendfeuerwehr Ratzing TP: Kurpark Erlauzwiesel

DONNERSTAG, 23.6.

19.30 Uhr: Konzert mit dem Gebirgsmusikkorps der Bundeswehr - aus Garmisch-Partenkirchen Konzert im Rahmen der EW Passau, Karten unter www.ew-passau.de

SAMSTAG, 25.6.

11.00 - 12.30 Uhr: Blasmusiksommer mit der St. Oswalder Tafernmusik - Eintritt ist frei, TP: Marktplatz

BLASMUSIK MARKTPLATZ WALDKIRCHEN

SOMMER 22 JEWEILS SAMSTAG, 11:00 BIS 12:30 UHR 4.6.22 11.6.22 18.6.22 25.6.22 2.7.22 9.7.22 16.7.22 23.7.22 30.7.22 06.8.22 13.8.22 20.8.22 27.8.22

DONNERSTAGS

Blaskapelle Perlesreut Blaskapelle Schönbrunn am Lusen Blaskapelle Hinterschmiding St. Oswalder Tafernmusikanten Blaskapelle Annathal Blaskapelle Fürsteneck Stadtkapelle Waldkirchen Blaskapelle Innernzell Blaskapelle Neureichenau Blaskapelle Herzogsreut Blaskapelle Röhrnbach Eintritt frei! Blaskapelle Haidmühle Künische Bläser Jandelsbrunn

07.00 - 12.00 Uhr: Wochenmarkt am Marktplatz

www.waldkirchen.de

Öffnungszeiten: Mo, Mi, Fr, Sa, Sonn- u. Feiertage 10 - 20 Uhr; Di und Do 10 - 22 Uhr

Hallenbad

Sauna

Mediterraneum Freibad

VdK-Heim-Str. 1, D-94065 Waldkirchen Telefon: +49 (0) 85 81-98 69 90 E-Mail: karoli-badepark@waldkirchen.de www.waldkirchen.de www.karoli-badepark.de

WALDKIRCHEN

SOMMERFESTIVAL 2022 IM STADTPARK WALDKIRCHEN Tolle Unterhaltungskünstler und Bands kündigen sich an für das diesjährige Sommerfestival in Waldkirchen. Am 13. Juli garantiert die bayerische Hip-Hop Band „Dicht & Ergreifend“ auf der Open Air Bühne im Stadtpark für Beats und Stimmung. Oft verschoben wurde das Gastspiel von Willy Astor. Am Sonntag, 17. Juli ab 15 Uhr lädt der Komödiant alle Kinder und Familien ein zum Stück „Der Zoo ist kein logischer Garten“. Abends unterhält der Wortakrobatiker mit seinem „Best of“ Programm. Das fränkische Komiker Duo „Heißmann & Rassau“ kommt am 19. Juli für sein einziges Niederbayern Gastspiel nach Waldkirchen. Zum 50-jährigen Stadtjubiläum ist am Sonntag, 7. August der BR-Entertainer Hannes Ringlstetter & Band mit der Tour „Heile Welt“ live zu erleben. VVK: Touristinfo Waldkirchen, Raiffeisenbank am Goldenen Steig, www.okticket.de, www.eventim.de und www.reservix.de

NEUE DAUERAUSSTELLUNG IM MUSEUM GOLDENER STEIG Das Museum ist in einem Wehrturm der mittelalterlichen Ringmauer in unmittelbarer Nähe des Marktplatzes untergebracht. Als Museum zur Ortsgeschichte zeigt es mit interessanten Ausstellungsobjekten die bewegte Vergangenheit der Stadt Waldkirchen. Im Museum taucht man in das Leben und den Alltag im alten Markt Waldkirchen ein. Viele Aspekte des Bürgertums werden mit interessanten und einzigartigen Exponaten beleuchtet. Versinken Sie in der Atmosphäre der verheerenden Marktbrände, lernen Sie am historischen Stadtmodell die Funktion alter Anwesen kennen und blättern Sie im Fotoalbum. Lauschen Sie den Gesprächen und Erlebnissen damaliger Bürger: Bierbrauer, Nachtwächter, Wundarzt, fromme Bürgersfrau und Gendarm. Betrachten Sie die Alltagsgegenstände mit dem digitalen Tourguide und erleben Sie Vergangenes hautnah! Am digitalen Infopoint findet man Urkunden und Dokumente zum Goldenen Steig. Für die jüngeren Geschichtsentdecker bietet das Museum einige interaktive Abenteuer. Öffnungszeiten: Mai - Oktober u. Weihnachts-, Faschings- und Osterferien: Fr, Sa, So 14.00 - 18.00 Uhr Eintritt: 4 €/Erwachsener, 2 €/Kind (6 - 17 Jahre), Familie: 10 € Gruppe (angemeldet ab 10 Pers.): 2,50 € Kombiticket (mit Emerenz-Meier-Haus, HNKKJ): 5 €/Erwachsener, 2,50 €/Kind (6-17 Jahre)

Auf der Spur des weißen Goldes durch die Geschichte Waldkirchens

Neueröffnung

02. Mai 22

www.museum-goldener-steig.de

Adresse: Büchl 22, 94065 Waldkirchen Weitere Infos finden Sie unter www.museum-goldener-steig.de

REGEN Der staatlich anerkannte Luftkurort und Genussort Regen, wegen seiner idyllischen Lage am Schwarzen Regen auch „Perle am Fluss“ genannt, zeichnet sich durch ihre malerische Lage zwischen den Hügeln des Bayerischen Waldes aus und lädt zu jeder Jahreszeit zum Wandern und Flanieren ein. Der wunderschöne barrierefreie Kurpark, der auf einer Insel direkt am Schwarzen Regen angelegt ist, lädt mit zahlreichen Ruhebänken inmitten von Rosenbeeten sowie unter begrünten Pagoden zum Verweilen und Entspannen ein. Zahlreiche kulturelle Einrichtungen wie die mittelalterliche Burgruine Weißenstein mit dem Museum im „Fressenden Haus“ sowie dem Gläsernen Wald oder das Niederbayerische Landwirtschaftsmuseum sind immer wieder beliebte Anziehungspunkte für Jung und Alt. Die Stadt Regen hat einige kulinarische Traditionen sowie viel Herzlichkeit, Natur, Kultur und Kulinarik vorzuweisen.

MAI SONNTAG, 1.5.

07.30 - 18.00 Uhr: Böhmerwaldwanderung - vom Hojsova Stráž Brčálník (Frischwinkel) über das Tomandlkreuz zum Pancíř. Nach der Mittagspause wird über Hofmanky und den Čertovo Jezero (Teufelssee) zum Grenzbahnhof Bayerisch Eisenstein abgestiegen. Dauer ca. 5 h (reine Gehzeit), gutes Schuhwerk, wetterangepasste Kleidung und Rucksackverpflegung erforderlich. Am Ende der Wanderung besteht Einkehrmöglichkeit. Gebühr: 5 € (zzgl. Zugticket für tsch. Bahn), gültiger Personalausweis erf. Anmeldschluss: Do 28.4. 12.00 Uhr *

SAMSTAG, 7.5.

07.55 - 18.48 Uhr: Auf dem Jakobsweg - Vom Zisterzienserinnenkloster Thyrnau (kurze Besichtigung geplant) entlang des Jakobweges über Grubweg und die Ilzstadt nach Passau. Reine Gehzeit ca. 3,5 h, leichte Rucksackverpflegung erforderlich. In Passau ist eine Einkehr vorgesehen. Gebühr: 5 € (zzgl. Bayernticket anteilig). Die An- und Rückfahrt erfolgt mit Zug und Bus. Anmeldschluss: Do 5.5. 12.00 Uhr *

Hits für Kids

Alle Kinderveranstaltungen finden Sie auf Seite 12-13

FREITAG, 13.5.

19.30 Uhr: Eröffnung der 1. Ausstellung Malerei und Skulpturen von Rainer Metzger aus Frauenau. Neue Öffnungszeiten des Museums im Fressenden Haus ab 14. Mai bis Mitte September: Do - So und an den Feiertagen: von 10.00 - 16.30 Uhr, Eintritt frei!

SONNTAG, 15.5.

08.35 - 17.08 Uhr: Von der Bettmannsäge nach Frauenau - Diese sehr abwechslungsreiche Wanderung führt über den Flusswanderweg nach Schweinhütt und weiter über den Bärnzeller Birkenberg nach Frauenau. Reine Gehzeit ca. 4 h. Es wird die Benutzung von Wanderstöcken empfohlen, außerdem Rucksackverpflegung. Am Ende der Wanderung ist in Frauenau eine Einkehr vorgesehen. Gebühr: 5 € (zzgl. Bahnticket) Die An- und Rückfahrt erfolgt mit dem Zug, Anmeldeschluss: Do 12.05. 12.00 Uhr *

SONNTAG, 22.5.

08.55 - 17.48 Uhr: Rundwanderung zum Teufelstisch Vom Bahnhof Triefenried, über Burggrafenried hoch zum sagenumwobenen Teufelstisch. zurück nach Triefenried, wo eine Einkehrmöglichkeit besteht. Reine Gehzeit ca. 5 h – ca. ein Viertel davon auf Asphaltwegen. Gute Grundkondition und Rucksackverpflegung erforderlich. Gebühr: 5 € (zzgl. Bahnticket) Die An- und Rückfahrt erfolgt mit dem Zug Anmeldeschluss: Do 19.05. 12.00 Uhr *

SONNTAG, 29.5.

09.00 - 19.00 Uhr: Gipfelsammlertour zu Predigtstuhl, Knogl und Hirschenstein - Diese anspruchsvolle Wanderung führt von St Englmar hoch zum Predigtstuhl und weiter zu den Aussichtsbergen Knogl und Hirschenstein. Der Rückweg beginnt mit einem längeren Abstieg, führt uns über Loderwinkl wieder nach oben zum Dachsberg und über Glashütt wieder zum Ausgangspunkt. Reine Gehzeit ca. 5 h. Gutes Schuhwerk, wetterangepasste Kleidung, sowie Rucksackverpflegung erforderlich. Die Benutzung von Wanderstöcken wird empfohlen. Gegen Ende der Tour ist eine Einkehr geplant. Gebühr: 5 €, Die An- und Rückfahrt erfolgt mit Fahrgemeinschaften. Anmeldeschluss: Mi, 25.05. 12.00 Uhr *

* geführte Wanderungen mit Natur- und Landschaftsführer Klaus Kreuzer. Treffpunkt ist immer der Bahnhof Regen. Anm. bei der Tourist-Information Regen, Tel. 099214 604450. Bitte Anmeldeschluss beachten, aktuelle Hygienevorschriftgen sind einzuhalten, Teilnehmerzahl max. 14 P., weitere Infos bei Klaus Kreuzer unter Tel. 0871 13559130 oder nb-tours@t-online.de bzw. auf www.nb-tours.de

WANDERTIPP IN WEISSENSTEIN Auf 4 km und einer reinen Gehzeit von 1,5 Stunden bietet der Wanderweg M eine atemberaubende Fernsicht auf die Bayerwaldberge. Der Erlebnispfad „Burg Weißenstein: Lebendiges Quarzgestein” informiert über die ungewöhnliche Gesteinsformation des Pfahls sowie auch über die Tiere, die rund um die Burgruine leben, z. B. Fledermäuse, Schlangen, Eidechsen und verschiedene Insektenarten. Auch das Dichtergrab von Siegfried von Vegesack liegt auf dem Weg.

REGEN

BEI UNS IST IMMER WAS LOS

drumherum – Das Volksmusikspektakel 2022

DIENSTAGS

Alle zwei Jahre treffen sich die Volksmusikbegeisterten in der Kreisstadt Regen im Bayerischen Wald und erfüllen die Stadt Summen und Brummen, mit Singen und Klingen, mit Musik und Gesang. Heuer werden schon seit Monaten die Daumen gedrückt, dass das Festival wieder wie gewohnt stattfinden kann. Die Organisation läuft inzwischen auf Hochtouren und die erfahrenen Organisatoren um Projektleiter Roland Pongratz sind bei Redaktionsschluss ganz zuversichtlich, dass es klappt!

Aktuelle und regelmäßige Freizeittipps

10.30 - 11.30 Uhr (außer an Feiertagen): Gästebegrüßung in der Tourist-Information - Begrüßung aller neu angekommenen Gäste mit Vorstellung der Stadt, Sehenswürdigkeiten, allgemeine Informationen und Veranstaltungen, mit Bayerwald Card Regen kostenlos

FREITAGS

15.00 Uhr: „Freitags um Drei“ in der Stadtbücherei Regen Bücherbegeisterte sind ins Lesecafé zu Lesungen in ungezwungener Runde eingeladen, Infos unter Tel. 09921 5282

SAMSTAGS

07.00 - 12.00 Uhr (außer an Feiertagen): Wochenmarkt mit Bauernmarkt - Knackiges Gemüse, duftendes Bauernbrot, deftige Rosswürste, und viele andere schmackhafte Spezialitäten, TP: Stadtplatz Regen

BADESPASS IM FREIBAD REGEN Zur Sport- und Spaßarena für die ganze Familie wird im Sommer das Regener Freibad. Das Babybecken mit Minirutsche bietet schon den Kleinsten großes Planschvergnügen. Größere Kinder genießen es, wenn sie auf der 85-Meter-Rutsche rasant ins Kinderbecken sausen. Mutige kühlen sich mit einem Satz vom Sprungturm ab. Nicht nur Erwachsene genießen an heißen Tagen erfrischende Runden im Schwimmerbecken oder nutzen dort die Chance, ihre Fitness zu verbessern. Wer es ruhiger angehen lassen will, entspannt auf den weitläufigen Liegewiesen. Damit Sie sich auch rundum wohl fühlen, erhalten Sie im Kiosk mit Selbstbedienung eine vielseitige Auswahl an kalten und warmen Speisen und Getränken. Freibad Regen Badstr. 16, 94209 Regen Tel. 099217800

vom 2. - 6. Juni 2022 in Regen

Am Pfingstwochenende, von Do, 2. Juni bis Mo, 6. Juni, soll es dann wieder heißen: Auf geht’s zum „drumherum – Das Volksmusikspektakel 2022“ nach Regen! Über 300 Ensembles aus allen Teilen Bayerns und verschiedenen europäischen Ländern und Regionen geben Konzerte und gestalten zahlreiche Sänger- und Musikantentreffen auf verschiedenen Freilichtbühnen, im Kurpark oder in musikantenfreundlichen Wirtshäusern. In den Hinterhöfen wird musiziert und gesungen und auf dem Bretterboden am Stadtplatz wird getanzt, dass sich die Balken biegen. Darüber hinaus bilden auch die zahlreichen Workshops, Dialektlesungen, eine Internationale Volksmusikmesse, Infostände von Vereinen und Institutionen, Tanzveranstaltungen, offenes Singen, ein großer Kunsthandwerkermarkt und musikalisch gestaltete Gottesdienste und Andachten Anreiz, in die Bayerwaldstadt zu kommen und lebendige Volkskultur hautnah zu erleben! Information gibt es bei der Touristinformation Regen, Schulgasse 2, 94209 Regen, 09921 604 450, tourist@regen.de und www.drumherum.com.

Schluss Schauerliche Komödie von

mit

Thomas Stammberger Inszenierung: Magdalena Weingut

ODER: DAS GESPENST VON SCHWEINHÜTT *(bei Ausfall gibt es Ersatztermine)

AUFFÜHRUNGEN DER FREILICHTBÜHNE SCHWEINHÜTT Termine: 19./20./26./27./28. Mai 2022 29. Mai 2022

jeweils Beginn 20.00 Uhr Beginn 18.00 Uhr

Sie werden herzlich lachen und staunen, wenn das „Gespenst von Schweinhütt“ auf der Freilichtbühne am Unterberg heimlich die Fäden zieht. www.theater-schweinehuett.de

theater-schweinhuett.de

Tickets: Vorverkauf über okticket.de & Tourist-Information Stadt Regen sowie Abendkasse, 18 €/Erwachsene, 12 €/Schüler und Studenten, 7 €/Kinder unter 14 Jahren DAS GESPENST VON SCHWEINHÜTT Drei ziemlich beste Freunde mit einem brisanten Geheimnis, verbotene Liebe, 100 000 Euro, jede Menge Verwirrung, undurchsichtige Gestalten und Hobby-Detektive, ein ganzes Dorf in Aufruhr und dazu noch ein ominöses Gespenst, das durch die Geschichte spukt: All das sind die magischen Zutaten für einen unterhaltsamen, schaurig-komischen Theaterabend bei dem am Ende für die Protagonisten „Schluss mit lustig“ ist – oder zumindest fast …

lustig!

FREILICHTBÜHNE SCHWEINHÜTT Drei ziemlich beste Freunde mit einem brisanten Geheimnis, verbotene Liebe, 100 000 Euro, jede Menge Verwirrung, undurchsichtige Gestalten und Hobby-Detektive, ein ganzes Dorf in Aufruhr und dazu noch ein ominöses Gespenst, das durch die Geschichte spukt: All das sind die magischen Zutaten für einen unterhaltsamen, schaurig-komischen Theaterabend bei dem am Ende für die Protagonisten „Schluss mit lustig“ ist – oder zumindest fast…

Sie werden herzlich lachen und staunen, wenn das „Gespenst von Schweinhütt“ auf der Freilichtbühne am Unterberg heimlich die Fäden zieht.

19., 20., 26., 27., 28. & 29. M A I 2 2 * 19./20./26./27./28.05: BEGINN 20 UHR 29.05: BEGINN 18 UHR

TICKETS:

EINLASS & BROTZEITSCHMANKERL JE 1 STUNDE VOR BEGINN

Vorverkauf über okticket.de (www.okticket.de) & Tourismusbüro Stadt Regen, sowie Abendkasse 18 € Erw. / 12 € Schüler, Studenten / 7 € Kinder unter 14 Jahren

FREIE PLATZWAHL

PATERSDORF

TOP BERATUNG UND TOP PRODUKTE BEI WITTENZELLNER in Patersdorf Wer bei der Gestaltung von Garten und Außenanlage auf Qualität und Nachhaltigkeit durch langlebige Produkte setzen möchte, der ist bei Wittenzellner in Patersdorf richtig. Das Familienunternehmen ist spezialisiert auf hochwertige Produkte für den Garten- und Landschaftsbau sowie kompetente und individuelle Fachberatung. Im Wittenzellner GaLaPark, der 365 Tage im Jahr öffentlich zugänglich ist, lässt sich das vielfältige Sortiment bestens in der Praxis begutachten. Von Gartenzäunen, Mauern, über Terrassenbeläge, Pflaster für Einfahrten und Gartenwege, bis hin zu Granitbrunnen, Gartendekoration, Terrassenüberdachungen, und Outdoor-Küchen. Im GaLaPark findet man unendlich Inspiration und Gestaltungsideen. Wohlfühloase im eigenen Garten mit naturnahen Produkten Den Alltagsstress an der Haustür ablegen und es sich im eigenen Erholungsort gutgehen lassen – kein Problem mit der richtigen Gestaltung. Das GaLaPark-Team bei Wittenzellner setzt langfristig den Fokus auf Nachhaltigkeit, Regionalität, und natürliche Produkte. So bleiben klassische und langlebige Materialien wie Naturstein, Holz, und Granit ebenso im Trend, wie regional und deutschlandweit gefertigte Terrassenbeläge und Pflastersteine.

Wohnen im Freien Um die eigene Außenanlage ganzEIGENEN GARTEN IM jährig genießen zu können, lohnt es SOMMER WIE WINTER sich den Wohnraum nach draußen zu erweitern. Mit einer witterungsAUSGIEBIG NUTZEN beständigen Terrassenüberdachung aus robustem Aluminium, die nach Belieben zu einem kompletten Gartenzimmer im Freien erweitert werden kann, lässt sich dieser Traum problemlos erfüllen. So kann man es sich geschützt vor Wind und Wetter im Freien gemütlich machen und den eigenen Garten im Sommer wie Winter ausgiebig nutzen. Neu im Sortiment ein absolutes Highlight für leidenschaftliche Köche und Köchinnen: die WiANTO Outdoor-Küche. Nach individuellen Wünschen gestaltbar, lässt sich die Outdoor-Küche im Nu verbauen und lädt zu milden und geselligen Abenden im Freien ein. Beratungstermine schnell und einfach online buchen Die kompetente Fachberatung hat bei Wittenzellner oberste Priorität und ist als Markenwert fest verankert. Dabei berät das GaLaParkTeam mit Leidenschaft, kostenlos, und unverbindlich. Ein Wunschtermin ist schnell online gebucht unter www.galapark-termin.de.

Baustoffe GaLaPark Agrarhandel Transporte

Anton Wittenzellner KG 94265 Patersdorf Tel. 09923 8401-0 info@wittenzellner-kg.de www.wittenzellner-kg.de

Alles für Ihren Traumurlaub im eigenen Garten Tipp 1

Outdoor-Küche

Tipp 2

Außen-Sauna

Tipp 3

Tipp 4

Terrassenüberdachung

Pool / Wasser im Garten

Sie wollen einen unvergesslichen Sommer in Ihrem Traumgarten verbringen? Dann starten Sie jetzt mit der Planung! Im Wittenzellner-GaLaPark in Patersdorf alles, um Ihre Träume bei der Gestaltung Ihrer Außenanlage wahr werden zu lassen. Der GaLaPark ist 7 Tage / 24 Stunden die Woche für Sie zugänglich! Auf über 2000 qm Ausstellungsfläche finden Sie: – Pflaster, Terrassenplatten – Mauersysteme, Hangbefestigungen – Sichtschutzelemente, Zäune – Tröge, Brunnen, Wasserspiele – Gartenhäuser, Gartendeko und vieles mehr!

Verpassen Sie keine Neuigkeiten und Angebote » Folgen auf Facebook und Instagram » Angebote, News, Jobs und vieles mehr!

KELTENDORF GABRETA

ARCHÄOLOGISCHER ERLEBNISPARK – KELTENDORF GABRETA

Seit Ostern sind die Tore des Keltendorfes Gabreta in Ringelai wieder geöffnet Gabreta hat ein abwechslungsreiches buntes Programm anzubieten und lädt Sie ein, den Sommer zu genießen und zu feiern. Begeben sie sich im Freilichtmuseum Gabreta auf Spurensuche nach ihren eigenen Wurzeln und vergessen sie für einen Augenblick die hektische, hochtechnologische Alltagswelt. Tauchen sie ein in die romantische Atmosphäre und genießen sie die farbenfrohen Sonnenuntergänge auf dem Gabreta-Hügel. Bestaunen sie Gebäude, die nach originalen Kelten-Bauten rekonstruiert wurden und sinnbildlich für die keltischen Fundstücke stehen, die um den Hügel von Paul Freund gefunden wurden. Für geschichtlich Interessierte können zusätzlich fachmännische Führungen gebucht werden, die ihnen die Welt der Kelten noch lebendiger vor Augen führt. Dabei werden sie sich wundern, wie viele Parallelen zur heutigen Zeit bestehen. Außerdem wird ein abwechslungsreiches Programm für Kinder und Schulklassen angeboten.

Besonders interessant wird es, wenn die Keltengruppe „Selgarios“ am Keltenfest Beltane von 30.4. - 2.5. ihr Lager in Gabreta aufschlägt und einen hautnahen authentischen Einblick in das Alltagsleben der Kelten gewährt. Die Gruppe wird zukünftig an den vier keltischen Hauptfesten vor Ort lagern. Von 25.5. - 29.5. besucht die Wikinger-Gruppe „Uruz Thing“, die ein reiches Programm an Aktivitäten, wie filzen, schmieden, historisches Kämpfen usw. anbietet, ebenfalls Gabreta. Auch für Besucher ist es möglich auf dem Gelände zu campieren. Es können auch größere Gruppen im Übernachtungshaus nächtigen, in dem bis zu 16 Personen untergebracht werden können, oder in einem ausfahrbaren Zeltwagen auf dem Zeltplatz. Das historische Ambiente bietet sich auch für Kommunionen, Geburtstagsfeiern oder Kindergeburtstage an. Im Sommer finden außerdem musikalische Veranstaltungen und Theateraufführungen statt.

Seien es handwerkliche Tätigkeiten, wie Brot backen, Filzen, Bogen bauen, Schmuck basteln, spielerische wie Bogenschießen, Brettspiele und Schatzsuche oder naturverbundene, wie Tiere streicheln (demnächst!) oder Kräuterwanderungen. In Kombination mit diesen Aktionen können auch Führungen speziell für Kindergruppen gebucht werden. An Feiertagen, zu den Kelten-Festen und in den Ferien werden spezielle Programme gemäß der Jahreszeit angeboten, sowie Handwerker- und Bauernmärkte mit Produkten aus unserer Region.

In der Erlebnisgastronomie verwöhnen Sie Rupert und Petra Kraft, die Besitzer des Keltendorfes, mit Grillgut, speziell keltischen Gerichten wie Ritschet oder Lammragout, und Kindergerechten Speisen.

Für nähere Informationen besuchen sie die Homepage unter www.gabreta.de Öffnungszeiten: Mittwoch bis Sonntag, sowie an Feiertagen von 10.00 - 18.00 Uhr Gastronomie mit Biergarten von 11.00 - 18.00 Uhr

BUS UND BAHN IM BAYERISCHEN WALD

PREISWERT MIT DEM BAYERWALD-TICKET – KOSTENFREI MIT GUTi

GUTi – kostenfreie Fahrt im Bayerwald-Ticket-Tarifgebiet für Urlaubsgäste!

URLAUB UND FREIZEIT MIT BUS UND BAHN Waldbahn, Oberpfalzbahn und ein weit verzweigtes Netz von Linienund Rufbussen bringen Sie zu vielen attraktiven Wander- und Ausflugszielen. Mit den öffentlichen Verkehrsmitteln sind Sie auch für Urlaub und Freizeit immer gut unterwegs: Sie sind flexibel für Touren mit unterschiedlichen Start- und Zielort, ersparen sich Parkplatzsuche und Parkgebühren. Sie sind umweltfreundlich unterwegs, sparen Treibstoff und reduzieren so den CO2-Ausstoß. Zudem entlasten Sie Parkplätze und Orte vom Durchgangsverkehr. Lassen Sie sich chauffieren und genießen Sie die Fahrt. Ausflugsvorschläge mit Bus und Bahn sowie eine Streckennetz- und Fahrplanübersicht finden Sie in den Flyern von Bayerwald-Ticket und GUTi. Rufbus-Bestellung in FRG: Tel. 08551 57320, Anmeldung Mo - Fr von 8.00 – 17.00 Uhr Rufbus-Bestellung in REG: Tel. 09921 9499964, Anmeldung Mo - So von 6.30 – 21.00 Uhr Der Rufbus muss mindestens eine Stunde vor Abfahrt an der ersten Haltestelle bestellt werden.

Informationen: Fahrplan-Faltblätter gibt es kostenlos in allen TouristInformationen. Detailfahrpläne zum Herunterladen unter www.bayerwald-ticket.com/fahrplaene Alle Verbindungen sind auch über den DB-Navigator oder den Bayernfahrplan abrufbar.

BAYERWALD-TICKET UND GUTi Das Bayerwald-Ticket

GUTi, das Gästeservice Umwelt-Ticket

ist ein Tagesfahrschein für beliebig viele Fahrten im Tarifgebiet. Es gilt Montag – Freitag ab 8.00 Uhr, am Wochenende und an Feiertagen ganztags.

ist die kostenfreie Bayerwald-Ticket-Variante für Urlaubsgäste. In 24 Gemeinden wird die Gästekarte mit dem GUTi-Logo zum Fahrschein und gilt vom Anreise- bis zum Abreisetag wie ein Bayerwald-Ticket. Die GUTi-Gästekarte gibt es ohne Zuzahlung direkt bei der Anmeldung in allen Beherbergungsbetrieben der beteiligten Gemeinden. Ein weiteres Plus für Urlaubsgäste: Mit GUTi können auch die Linien im Landkreis Cham wie mit einem VLC-Tagesticket genutzt werden.

Es kostet 10 €/Person und Tag und wird direkt in den Bussen und Zügen verkauft. Es gilt am Fahrtag für einen Erwachsenen und alle eigenen (Enkel-)Kinder unter 15 Jahren. Ein Hund darf kostenlos mitgenommen werden. Das Tarifgebiet umfasst rund 1.200 Streckenkilometer auf über 100 Linien zwischen Furth im Wald und Waldkirchen, Freyung und Viechtach, Gotteszell und Bayerisch Eisenstein. Es gilt in der Nationalpark- und Naturparkregion für alle öffentlichen Bus- und Rufbuslinien, Zugverbindungen in den Landkreisen Regen und Freyung-Grafenau sowie für Anschlusslinien in die Nachbarlandkreise. Details zu den Fahrplänen und dem Linienverlauf finden Sie in der Streckennetzkarte sowie im Fahrplanflyer.

GUTi-Gemeinden sind: Arnbruck, Bayerisch Eisenstein, Bischofsmais, Bodenmais, Drachselsried, Eppenschlag, Frauenau, Geiersthal, Grafenau, Hohenau, Kirchdorf, Kollnburg, Lam, Langdorf, Lindberg, Mauth, Neuschönau, Regen, Schönberg, Spiegelau, St. Englmar, St. Oswald-Riedlhütte, Viechtach und Zwiesel

BUS & BAHN

MIT DER WALDBAHN DEN BAYERISCHEN WALD ENTDECKEN Das Waldbahn-Tagesticket gilt einen ganzen Tag für beliebig viele Fahrten auf allen vier Waldbahnlinien. Es kostet 9,50 €/Person und Tag und wird direkt im Zug am Platz verkauf. Es gilt Montag bis Freitag ab 8.00 Uhr, Wochenende und gesetz-liche Feiertage ganztägig ab 0.00 Uhr (bis zum Folgetag 3.00 Uhr). Pro Ticket können bis zu 3 Kinder (u. 15 Jahren) kostenfrei mitreisen.

Das Waldbahnstreckennetz • RB35, stündlich: Plattling – Deggendorf – Gotteszell (Anschluss zur RB38) – Regen – Zwiesel (Anschluss zur RB36 und RB37) – Ludwigsthal (Haus zur Wildnis) – Bayerisch Eisenstein (Grenzbahnhof, NaturparkWelten) • RB36, zweistündlich: Zwiesel – Frauenau (Glasmuseum) – Spiegelau (Waldspielgelände und Anschluss zum Rachelbus) – Grafenau. Fahrt ab Zwiesel zur ungeraden Stunde, ab Grafenau zur geraden Stunde. Neu: ab Dezember 2022 im Stundentakt! • RB37, stündlich: Zwiesel – Bodenmais • RB38, stündlich: Gotteszell (Anschluss zur RB35) – Teisnach – Gumpenried-Asbach (Bayerisch Kanada) – Viechtach (Liebstal, Schnitzmühle, Pfahl)

Interessant zu wissen • Bayerwald-Ticket und GUTi gelten außer auf dem Strecken-abschnitt Gotteszell – Plattling der RB38 auf dem gesamten Waldbahn-Streckennetz. • Kinder unter 6 Jahren fahren generell kostenfrei. • Für Hunde gilt Maulkorbpflicht in allen Zügen. • Alle ab 65 Jahren fahren mit der Waldbahn-Seniorenmonatskarte für 23,40 € einen ganzen Monat lang beliebig oft und beliebig weit im gesamten Waldbahn-Netz.

DIE WANDER- UND IGELBUSSE Die Wanderbusse 6198, 6081, 7148, 6080 (VLC 590) fahren ab 14. bzw. 15. Mai ab Bodenmais, Bayerisch Eisenstein, Zwiesel, Lam und durch das Zellertal zum Großen Arber. Mit dem Wanderbus 6096 gelangt man von Viechtach nach St. Englmar. Die Linie 618 stellt die Verbindung von Bodenmais nach Hamry (CZ) und am Wochenende sogar bis Klattau her.

Die Igelbusse bringen seit 25 Jahren die Nationalparkbesucher zu den Wanderzielen und Infozentren. Als Erfolgsmodell waren sie beispielgebend für die Weiterentwicklung einer umweltfreundlichen Verkehrserschließung.

Achtung Baustellen! •

Der Falkenstein-Igelbus (7149/7150) fährt ab 14. Mai wechselnd etwa 2-stündlich nach Zwieslerwaldhaus bzw. nach Buchenau. Die Sommer-Igelbusse 601 (Rachelbus), 602 (Lusenbus) und 603 (Finsteraubus) verkehren ab dem 15. Mai zwischen allen wichtigen Einrichtungen und Hauptwandergebieten im Nationalpark Bayerischer Wald.

• •

Aufgrund von Baumaßnahmen auf der Zufahrtsstraße zum Gfäll sowie im Kreisverkehr Spiegelau müssen die Fahrten des Rachel- und Finsterau-Igelbus in diesem Sommer sehr flexibel den jeweiligen Baufortschritten angepasst werden. Auch beim Lusenbus kommt es aufgrund von Straßenbauarbeiten zu Behinderungen. Damit Ihr Urlaub und Kurztrip in der Nationalpark- und Arberregion unvergesslich wird und Sie sich nicht über Straßensperrungen ärgern müssen, haben wir unter www.bayerwald-ticket.com eine Übersicht zu den Baustellen zusammengestellt. Dort werden auch die jeweils gültigen Fahrpläne veröffentlicht.

Wandern aUf die GipFel der BaYerwaldberGE Der Bayerische Wald ist ein Paradies für Wanderfreunde. Besonders reizvoll sind die erlebnisreichen Wanderungen auf einen der zahlreichen Bayerwald-Berge. Auf gut beschilderten Wegen geht es hinauf auf die Gipfel, von denen Sie eine faszinierende Aussicht auf die Region Bayerischer Wald, hinein in den Böhmerwald und manchmal sogar bis zu den Alpen genießen können.

GRosser FalKensteIN 1315 m

Der Arber 1456 m Bei gutem Wetter reicht der Fernblick sogar bis zu den Alpen. Die steile Seewand zum Großen Arbersee beherbergt einen der eindrucksvollsten Urwaldreste des Bayerischen Waldes. Erstmals können auch behinderte und ältere Besucher auf den höchsten Berg des Bayerischen Waldes gelangen. Mit der SechserGondelbahn geht es wie gewohnt zur Bergstation. Von dort aus führt eine Veranda, die eine großartige Aussicht bietet, zu einem Panoramalift. Mit diesem Glasaufzug besteht ein optimaler Zugang zu den gastronomischen Einrichtungen Arberschutzhaus und Eisensteiner Hütte, die jetzt ohne Probleme zu erreichen sind. Die Arber-Bergbahn ist ganzjährig geöffnet.

Arberschutzhaus

Berggasthof mit hervorragender Gastronomie, täglich geöffnet von 10.00 - 16.00 Uhr, Übernachtung in modernen Zimmern mit Hüttencharakter möglich. Tel. 09925 94140, www.arber.de

Eisensteiner Hütte

urige Atmosphäre und modernes Speisenangebot, täglich geöffnet von 10.00 - 16.00 Uhr Tel. 09925 94140, www.arber.de

Arberseehaus

mit Sonnenterasse, täglich geöffnet von 10.00 - 16.00 Uhr Tel. 09925 94140, www.arberseehaus.de

Auf den Hausberg der Gemeinde Lindberg im Nationalpark Bayerischer Wald, den Großen Falkenstein, führen zahlreiche Wanderwege und Bergsteige. Eine besondere Tour ist der Aufstieg über den „Höllbachgspreng“: direkt neben einer Schlucht, in der ein Bach in mehreren Wasserfällen sowie zahlreichen Rinnsalen hinunter zur Höllbachschwelle stürzt. Der Weg durch dieses Gebiet ist allerdings anstrengend und sollte nur von geübten Wanderern benutzt werden. Vom Gipfel-Plateau eröffnet sich ein Ausblick vor allem nach Westen und Südwesten zum Großen Arber und zur Bergkette des vorderen Bayerischen Waldes. Direkt am Fuße des Großen Falkenstein liegt der Talkessel des Zwieseler Winkel. Im Westen liegt der Kleine Falkenstein (1.190 m), ebenfalls ein beachtenswerter Aussichtspunkt. Nachdem sie das Gipfelkreuz erreicht haben, können Sie im Falkenstein Schutzhaus in der gemütlichen Gaststube einkehren. Von der neu gestalteten Terrasse bietet sich eine wundervolle Aussicht.

Falkenstein Schutzhaus

Mai bis Oktober tägl. geöffnet von 10.00 - 17.00 Uhr für Übernachtungsgäste Küche bis 19.00 Uhr, Übernachtungsmöglichkeit telefonisch unter 09925 903366, weitere Infos: www.schutzhaus-falkenstein.de

Falkenstein Schutzhaus Ihr Wanderausflugsziel auf dem 1.315 m hohen Falkenstein im Nationalpark Bayer. Wald » 40 Betten im neuen Schutzhaus vorhanden (10x 4-Bett-Zimmer) Übernachtungen tel. unter 09925 903366 Wir freuen uns auf Sie!

Claudia & Michael Bergtelefon 09925 903366, privat im Tal: 08553 978489 Online: info@schutzhaus-falkenstein.de, www.schutzhaus-falkenstein.de

GRosser racHel 1453 m Der Große Rachel ist der höchste Berg im Nationalpark Bayerischer Wald und nach dem Großen Arber (1.456 m) der zweithöchste Gipfel im Bayerischen Wald. Auf den Hausberg von Frauenau und Spiegelau führen herrliche Wanderwege hinauf zu den Gipfel des Großen und des Kleinen Rachel. Ausgangspunkte für eine Besteigung sind: Oberfrauenau, Klingenbrunn-Bahnhof, Parkplatz Gfäll/Spiegelau oder die Racheldiensthütte. Der Gfäll-Parkplatz sowie die Racheldiensthütte sind von Mai bis Oktober mit den umweltfreundlichen Igelbussen gut erreichbar. Der Kleine Rachel befindet sich ca. 900 m nordwestlich. Südöstlich des Gipfels befindet sich ca. 400 m tiefer der Rachelsee. Die Rachelkapelle, die majestätisch über dem Rachelsee liegt, lädt zur Rast und inneren Einkehr ein.

Waldschmidthaus vorübergehend geschlossen

Racheldiensthütte

von Mai bis Oktober tägl. geöffnet 09.30 - 18.00 Uhr Infos bei Hans Wichtl, Tel. 08553 979004

DReisessel 1312 m Das Dreisessel-Massiv (1.364 m), mit den Gipfeln Dreisesselfelsen (1.312 m), Hochstein (1.332 m) und Bayerischer Plöckenstein (1.364 m) liegt im Dreiländereck von Bayern, Böhmen und Österreich, daher bieten sich zahlreiche Wandermöglichkeiten nach Böhmen oder Österreich an. Der Gebirgskamm erhebt sich südöstlich der Gemeinde Haidmühle und nordöstlich der Gemeinde Neureichenau, nur 400 m von der tschechischen Grenze entfernt. Der Dreisessel gehört zu den markantesten Bergen des Bayer. Waldes und an schönen Tagen genießen Sie den Ausblick bis in die Alpen. Ob Wandern auf dem Goldsteig oder auf dem Adalbert-StifterLitera Tour-Weg, Walken auf markierten Trails oder Radfahren, es gibt viele Möglichkeiten zur sportlichen Betätigung. Nach der Wanderung kann man im Berggasthof Dreisessel einkehren, der übrigens auch bequem mit dem Auto zu erreichen ist (Parkplatz nur wenige hundert Meter vom Gasthaus entfernt). Das Restaurant mit Panoramablick bietet eine gutbürgerliche Küche, sowie reiche Auswahl an Kuchen- und Eisspezialitäten.

Berggasthof Dreisessel

DeR luseN 1373 m Von Waldhäuser oder von Finsterau aus führen viele Wanderwege auf den Lusengipfel, der als geologische Sehenswürdigkeit ausgezeichnet wurde. Beeindruckend ist auch der Aufstieg über die Himmelsleiter und der Blick über das gewaltige Blockmeer am Lusen. Die riesigen Granitfelsblöcke, die den Lusengipfel bedecken, machen ihn zu einem der beliebtesten Ausflugsziele im Bayer. Wald. Die wohl beliebteste (weil kürzeste) Wandertour beginnt oberhalb von Waldhäuser am Forsthaus Waldhausreibe (1.100 m), das im Sommer tagsüber mit den Igelbussen erreichbar ist. Dort kann man zwischen dem Sommerweg und dem Winterweg wählen. Ambitioniertere Wanderer wählen als Ausgangspunkt die Fredenbrücke unterhalb von Waldhäuser, die ebenfalls mit Igelbussen zu erreichen ist, und steigen über Martinsklause, Teufelsloch und schließlich ebenfalls über den Sommerweg in etwa zwei Stunden zum Lusen auf.

Lusenschutzhaus

täglich geöffnet von 09.00 bis 17.00 Uhr, warme Küche bis 16.00 Uhr, gutbürgerliche Küche Weitere Infos zum Berggasthof unter Tel. 08556 350 oder www.dreisessel.com

Leicht zu erreichender und markanter Gipfel direkt am Dreiländereck Bayern-Böhmen-Österreich. • Panoramablick bis zu den Alpen • Grenzüberschreitendes Wandereldorado auch für Schneeschuhwanderungen • Täglich geöffnet von 9 - 17 Uhr, warme Küche bis 16 Uhr • Bayer. Reindlessen (Vorbestellung ab 8 Pers.) Frank Tiedtke | Dreisesselhaus 1 | 94089 Neureichenau Tel. 08556 350 | 0160 98668890 | www.dreisessel.com

im Sommer tägl. von 10.00 bis 18.00 Uhr geöffnet, Übernachtungsmöglichkeit vorhanden auf Anfrage Tel. 08553 1212, www.lusenwirt.de

GENUSS-STATIONEN

im Bayerischen Wald Bayerwald Bärwurzerei Hieke Zwiesel Natürlich gehört zu einem Aufenthalt im Bayerischen Wald auch ein Besuch in der Bärwurzerei Hieke. Hier erfahren Sie alles über die Traditionsspirituosen, deren Herstellung und die Geschichten die dahinter stecken. Im Jahr 1949 gründete Heinrich Hieke gemeinsam mit seiner Frau Maria die Bärwurzerei Hieke in Zwiesel, um nach einer überlieferten, jahrhundertealten Familienrezeptur den echten Hieke Bärwurz herzustellen. Aus den kleinen Anfängen entwickelte sich bald ein ansehnlicher Familienbetrieb, der heute bereits in 4. Generation von den Urenkelinnen des Gründers geführt wird. Im Laufe der Jahre wurde die Rezeptur stetig verfeinert und verbessert, sodass der echte Hieke Bärwurz mit seinem grünen Jägerkopf als Markenzeichen heute ein Qualitätsbegriff, weit über Bayern hinaus, ist. Aber nicht nur Bärwurz befindet sich im Sortiment. Mittlerweile gibt es über 30 verschiedene Sorten alkoholischer Bayerwald Spezialitäten, die alle auf rein natürlicher Basis hergestellt werden.

Besonders beliebt ist zum Beispiel DER ECHTE HIEKE Hiekes „Forsthäusler“, eine klare BÄRWURZ MIT SEINEM Spezialität mit Vogelbeere, HeidelGRÜNEN JÄGERKOPF beere und Brombeere. Aber auch zahlreiche Fruchtspezialitäten sowie ALS MARKENZEICHEN die hauseigenen Kräuterkompositionen, wie Hiekes „Waldprophet“ Blutwurz-Kräuterlikör, haben sich mittlerweile eine treue Fangemeinde erobert. Auch die neusten Nuss-Spezialitäten Hiekes „Oachkatzler“ und Hiekes „Süßes Käferl“ erfreuen sich immer größerer Beliebtheit. Versäumen Sie es daher nicht die Hieke Spezialitäten kennenzulernen. In der Probierstube der Bärwurzerei Hieke können alle Sorten kostenlos probiert werden. Auf geht´s! Ein Besuch lohnt sich. Mehr Informationen finden Sie auch unter www.baerwurzerei.de

Kapellenhof in Ringelai - Wissen. Gewissen. Nähe. Wissen, wo das Essen herkommt und wer es erzeugt. Dieses Wissen ist in den vergangenen Monaten und Jahren wichtiger geworden. Zu lange haben internationale Lieferketten, der niedrige Preis und ständige Verfügbarkeit von Nahrungsmitteln Vorrang gehabt. Das Exotische war wichtiger als das Naheliegende. Wir haben übersehen, dass Nähe Sicherheit bedeutet. Der Blick für den Wert der Region und ihrer Produkte ist unterschätzt worden. Am Kapellenhof in Ringelai wird größter Wert auf das Wissen um die Herkunft der verarbeiteten Lebensmittel gelegt. „Wir verkaufen nur, was uns selber schmeckt“, ist das Motto in Küche und Wirtshaus. Gemüse, Obst und Bio-Eier werden – wenn es die Jahreszeit im Bayerischen Wald zulässt – vom Bognerhof der Familie Putz in Hötzerreut geholt. Das Fleisch kommt vom Metzger Streifinger in Marchzipf, der noch genauso selber schlachtet wie der Metzger Pleintinger in Schönberg. Bio-Currywürste sind eine der beliebten Spezialitäten von Simon Pleintinger. Wild stammt aus dem nahen Revier Wasching. Enten, Hähnchen und Eier werden in Hohenau von der Familie Pauli in Oberkashof geholt. Forellen und Saiblinge liefert die Familie Ebersberger. Im Haidmühler Quellwasser wachsen Fische aus eigener Aufzucht besonders langsam und entwickeln so einen einzigartigen Geschmack. Ehrlichkeit ist allerdings auch wichtig: Nicht jedes Produkt kann zu jeder Jahreszeit „bio“ und regional sein. In der Regiothek lässt sich die Lieferkette online überprüfen. www.regiothek.de/kapellenhof So wichtig wie der persönliche Kontakt zu den Menschen, die das Essen liefern, ist das Wohl der Tiere. Der Kapellenhof gehört zu den ersten Betrieben, die sich um das „Ilzer Weiderind“ bemüht haben.

Voraussetzung für die Bezeichnung „Ilzer Weiderind“ ist unter anderem, dass die Tiere viel Platz und Bewegung auf der Weide haben und ohne Gentechnik oder Soja aus Übersee gefüttert werden. Die Basis ihrer Ernährung sind Wiesen im Gebiet der Ilz. Am Kapellenhof selbst leben 20 Pferde auf mehr als 20 Hektar. Sie sind Beispiel dafür, wie wichtig flächenbezogene und nachhaltige Landwirtschaft hier genommen wird. Nervenstärke bei den Ausritten, Gesundheit und Langlebigkeit der Pferde sind die Folge der „großen Freiheit“ auf den weitläufigen und artenreichen Weiden um den Kapellenhof. Holz aus heimischen Wäldern und „upgecycelte“ Möbel prägen die Einrichtung am Kapellenhof. Ein individueller Stil geprägt von Johann und Hans-Herbert Vernim, der Jahrzehnte überdauern wird. Nachhaltigkeit ist mittlerweile zu einem viel strapazierten Wort geworden. Nur ehrlich gelebt kann sie überzeugen. Das geht nicht von heute auf morgen. Dieser Lebensstil muss wachsen. So wie Nähe und Vertrauen Zeit brauchen. Wer einmal damit angefangen hat, kann nicht wieder aufhören. Das ist gut so. Auf diese Weise entstehen persönliche Bindungen und Freundschaften. Kapellenhof 1 94160 Ringelai Tel. 08555 4079650

Öffnungszeiten: Do, Fr, Mo 15.00 Uhr - 23.00 Uhr Sa u. So 12.00 - 23.00 Uhr

Mehr Informationen finden Sie auch unter www.kapellenhof.eu

FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD BAYERISCH EISENSTEIN

FRAUENAU

HOHENAU

KIRCHDORF IM WALD

Tourist-Info Bayerisch Eisenstein Schulbergstraße 1 94252 Bayerisch Eisenstein Tel. 09925 9019001 bayerisch-eisenstein@ ferienregion-nationalpark.de

Tourist-Info Frauenau Am Museumspark 1 94258 Frauenau Tel. 09926 7979001 frauenau@ferienregionnationalpark.de www.frauenau.de

Tourismusbüro Hohenau Dorfplatz 22 94545 Hohenau Tel. 08558 7389021 hohenau@ferienregionnationalpark.de www.hohenau.de

Tourist-Info Kirchdorf i. Wald Marienbergstraße 3 94261 Kirchdorf i. Wald Tel. 09928 940313 tourist@kirchdorf.landkreisregen.de www.kirchdorf-im-wald.de

Öffnungszeiten: Montag - Donnerstag: 09.00 - 17.00 Uhr Freitag: 09.00 - 12.30 Uhr, Samstag, Sonntag, Feiertage: siehe Aushang und Homepage

Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 09.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.00 Uhr Samstag und Feiertage: 10.30 - 12.00 Uhr

Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 09.00 - 12.00 Uhr Dienstag: 09.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 17.00 Uhr Feiertage abwechselnd mit Mauth und Neuschönau

Öffnungszeiten: Montag - Donnerstag: 08.30 - 12.00 Uhr und 13.30 - 16.00 Uhr Freitag: 08.00 - 12.00 Uhr

QR-Code scannen für mehr Infos!

LINDBERG

MAUTHFINSTERAU

NEUSCHÖNAU

Tourist-Info Lindberg Zwieselauer Straße 1 94227 Lindberg Tel. 09922 7099021 lindberg@ferienregionnationalpark.de www.lindberg.eu

Tourist-Info Mauth-Finsterau Mühlweg 2 94151 Mauth Tel. 08557 7919001 mauth-finsterau@ferienregionnationalpark.de www.mauth.de

Tourist-Info Neuschönau Kaiserstraße 13 94556 Neuschönau Tel. 08558 7389014 neuschoenau@ferienregion-nationalpark.de www.neuschoenau.de

Öffnungszeiten: Montag - Dienstag: 09.00 - 16.00 Uhr Mittwoch - Freitag 09.00 - 12.00 Uhr

Öffnungszeiten: Montag - Donnerstag: 09.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 17.00 Uhr Sonntag: 09.00 - 12.00 Uhr Tag der Arbeit: 09.00 - 12.00 Uhr Christi Himmelfahrt: geschlossen Pfingstsonntag: 9.00 -12.00 Uhr Pfingstmontag: geschlossen Fronleichnam: 9.00 - 12.00 Uhr

Öffnungszeiten: Mo., Di. & Do. 09.00 - 12.00 Uhr sowie 13.00 - 17.00 Uhr Mi. 09.00 - 14.00 Uhr Fr. 09.00 - 12.00 Uhr sowie 12.30 - 16.00 Uhr Sa. 15.00 - 18.00 Uhr So. 09.00 - 12.00 Uhr (in bay.Ferien) Tag der Arbeit: geschlossen Christi Himmelfahrt: 09.00 - 12.00 Uhr Pfingstso. u. Fronleichnam: geschlossen Pfingstmontag: 09.00 - 12.00 Uhr

SCHÖNBERG/ EPPENSCHLAG

SPIEGELAU

ST. OSWALD RIEDLHÜTTE

Tourist-Info Schönberg Marktplatz 16 94513 Schönberg Tel. 08554 960442 schoenberg@ferienregionnationalpark.de www.ferienregion-nationalpark.de

Tourist-Info Spiegelau Konrad-Wilsdorf-Straße 1 94518 Spiegelau Tel. 08553 8919136 spiegelau@ferienregionnationalpark.de www.spiegelau.de

Tourist-Info St. Oswald-Riedlhütte Schulplatz 2 94566 Riedlhütte Tel. 08553 8919201 sankt-oswald-riedlhuette@ ferienregion-nationalpark.de

Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 08.00 - 12.00 Uhr Mittwoch: 13.00 - 17.00 Uhr

Öffnungszeiten: Montag - Donnerstag: 08.30 - 16.00 Uhr Freitag: 08.30 - 12.30 Uhr Samstag: 09.00 - 11.00 Uhr (ab 21.5.) Feiertage: siehe Aushang und Homepage

Öffnungszeiten: Montag, Dienstag & Donnerstag: 09.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 17.00 Uhr Mittwoch und Freitag: 09.00 - 12.00 Uhr

ZWIESEL Tourist-Info Zwiesel Stadtplatz 27 94227 Zwiesel Tel. 09922 7099011 zwiesel@ferienregion-nationalpark.de www.zwiesel.de Öffnungszeiten: Montag - Donnerstag: 08.30 - 12.00 Uhr und 13.00 - 16.30 Uhr Freitag: 08.30 - 12.00 Uhr Samstag, Sonntag/Feiertag: siehe Aushang und Homepage

FERIENREGION

AUSSTELLUNGEN

in der Ferienregion

NEUSCHÖNAU & WALDHÄUSER

AUSTELLUNGEN HEINZ THEUERJAHR Lusenstr. 41, Waldhäuser Skulpturengarten Ganztägig frei begehbar * HANS-EISENMANN-HAUS Böhmstraße 35, Nationalparkzentrum Lusen Täglich von 09.00 - 18.00 Uhr

ZWIESEL

WALDMUSEUM ZWIESEL Kirchplatz 3 Do - Mo, 10.00 - 16.00 Uhr Dauerausstellung „Eine Seilerei für das Waldmuseum“ 250 Jahre alte Gerätschaften zur Seilherstellung Ausstellung „Zeit für Raum und Ewigkeit“ Tod und Zeit und die Endlichkeit der Zeit auf Erde, Objekte rund um diese Thematik bis 30.6.22

„Wege in die Natur - eine Geschichte von Wald und Menschen“ Dauerausstellung auf 800 m² *

ZWIESEL KRISTALLGLAS AG Dr.-Schott-Str. 35

„Die Flora des Böhmerwaldes“ - bis 19.6. Fotoausstellung

Mo - Fr, 9.00 - 18.00 Uhr Sa, 9.00 - 16.00 Uhr

* Eintritte frei! LINDBERG

BAUERNHAUSMUSEUM LINDBERG Zwieseler Str. 4 Öffnungszeiten siehe Homepage Vom Leben am Böhmweg Neu gestaltete multi-mediale Ausstellung auf ca. 140 qm über Geschichte und Lebenswelt einer dörflichen Gemeinschaft Eintritt 4,50 €

SCHLOSS BUCHENAU Buchenau 69 Ausstellung im Palmenhaus - bis 12.6. Ursula-Maren Fitz Objekte

SCHÖNBERG

RATHAUS, 1. OG Marktplatz 16 Mo - Fr, 08.00 - 12.00 Uhr Mi, 13.00 - 17.00 Uhr Gemäldegalerie des Bayerwaldkreises Eine Sammlung mit Werken von neun bildenden Künstlern aus dem Bayer. Wald

Bixl - Glaskunstausstellung BIXL 2022 - Künstler und Handwerker stellen ihre Bixl (Schnupftabakgläser) aus. NATURPARKHAUS ZWIESEL Infozentrum 3 Täglich von 09.30 - 16.30 Uhr Dauerausst. - „Der Natur auf der Spur“ ohne Text, ausgerichtet auf Kinder und Familien mit Kindern FRAUENAU

GLASMUSEUM FRAUENAU Am Museumspark 1 Di - So, 09.00 - 17.00 Uhr

ST. OSWALD / RIEDLHÜTTE

WALDGESCHICHTLICHES MUSEUM ST. OSWALD Klosterallee 4 Di - So, 09.00 - 17.00 Uhr Mo geschlossen (außer an Feiertagen) Von den Anfängen der Region, von der Glasindustrie über die Forstwirtschaft bis hin zum Schutzgebiet - Dauerausstellung* Transumanza - Kultur und Natur der Schäferin in den Abruzzen Fotoausstellung von Herbert Grabe bis 8.5.22 * Eintritte frei! BAYERISCH EISENSTEIN

GRENZBAHNHOF Bahnhofstraße 54 Öffnungszeiten siehe Homepage NaturparkWelten im Grenzbahnhof Bayerisch Eisenstein www.naturpark-welten.de LOCALBAHNMUSEUM Bahnhofstr. 44 Öffnungszeiten siehe Homepage Lokomotivausstellung Ausstellung von Exponaten aus der Lokalbahngeschichte SPIEGELAU

Sonderausst. Erwin Schmierer - bis 19.6.

PENNINGER Dr.-Geiger-Straße 8 www.penninger.de/spiegelau

Sonderausst. Hessenglas - bis 19.6. Designgläsern der 1950er Jahre bis zum Stangenglas für die Schmuckindustrie

WIGG - Schönes aus Holz Mit Herz und Hand gemacht von Ludwig Zillner & Waltraud Sommer

HOHENAU

HINTERGLASEUM SCHÖNBRUNN AM LUSEN Schönbrunn a. Lusen 5 (ehem. Schule) Di, 10.00 - 12.00 Uhr Do, Sa, So, 13.00 - 16.00 Uhr

TOURISTINFORMATION Konrad-Wilsdorf-Straße 1 Mo - Do, 08.30 - 16.00 Uhr Fr, 08.30 - 12.30 Uhr Käferausstellung Alles über die kleinen Lebewesen

FERIENREGION

MAI SONNTAG, 1.5.

ST. OSWALD/RIEDLHÜTTE 10.00 - 17.00 Uhr: Tage der offenen Tür bei der Feld- und Waldbahn Riedlhütte e.V. - Freie Fahrten auf der Feldbahn von 10 - 12 Uhr und 14 - 17 Uhr, Infos: www.feldbahn-riedlhuette.de TP: Festplatz im Ortszentrum von Riedlhütte SPIEGELAU 13.00 - 18.00 Uhr: Maibaumaufstellen in Klingenbrunn 13.30 - 18.00 Uhr: Maibaumaufstellen im Ortsteil Langdorf FRAUENAU 14.00 - 17.00 Uhr: Maibaumaufstellen in den gläsernen Gärten Der Maibaum wird traditionell mit reiner Muskelkraft aufgestellt, TP: Gläserne Gärten, Museumspark ST. OSWALD/RIEDLHÜTTE 14.00 Uhr: Maibaum aufstellen in Riedlhütte - je nach aktueller Corona-Lage mit oder ohne Bewirtung, TP: Maibaumplatz n. IMS ZWIESEL 14.00 - 19.00 Uhr: Maifest mit Aufstellen des Maibaums mit Musik, Tanz und Bewirtung, 15.30 Uhr festlicher Einzug des Maibaums, 16.00 Uhr Aufstellen des Maibaums, TP: Stadtplatz BAYERISCH EISENSTEIN 16.00 - 18.00 Uhr: Maibaum aufstellen in Bayerisch Eisenstein mit Musik (Eisensteiner Blosmusi), Bewirtung und Darbietungen des Kindergartens, TP: Bayerisch Eisenstein Dorfplatz ZWIESEL 19.00 - 20.00 Uhr: Meditation am Kreuzweg - mit anschließender Maiandacht an der Glasmacherkapelle, TP: Zwiesel, Naturfreundehaus NEUSCHÖNAU 14.00 Uhr: traditionelles Maibaumaufstellen - TP: Maibaumdreieck, Neuschönau

MONTAG, 2.5.

NEUSCHÖNAU 12.30 - 19.30 Uhr: Badefahrt in die Therme Bad Griesbach Anm. unter Tel. 08552 3298, Kosten Therme 12 €/Pers. zzgl. Busfahrkosten, TP: Neuschönau, Haltestelle Friedhof BAYERISCH EISENSTEIN 14.00 - 15.30 Uhr: Ortstrundgang Bei einem Spaziergang informiert Bernhard Hager, Buchautor und Historiker, über die historische Bedeutung von Bayerisch Eisenstein, Anm. bis 2.5. 12.00 Uhr bei Touristinformation Bayerisch Eisenstein, TP: Tourist Information

FREITAG, 6.5.

ZWIESEL 18.00 Uhr: Musikantenstammtisch in der Rotwaldhütte Zwangloses Musizieren von einheimischen Musikanten, Eintritt frei, Einlass ab 17.00 Uhr, um Voranmeldung wird gebeten unter Tel. 09922 3980, TP: Zwiesel, Rotwaldglashütte, Rotwaldsiedlung 19

FREITAG, 13.5.

BAYERISCH EISENSTEIN 06.30 - 10.30 Uhr: Vogelstimmenwanderung durch den frühlingshaften Arberwald - mit Fritz Reiter, Ornithologe und ehemaliger Förster am Arber, Anm. bis Freitag, 13.5. 12.00 Uhr bei der Touristinfo Bayerisch Eisenstein, Tel. 09925 90 19 001 TP: Arbersee

FREITAG, 13.5.

SCHÖNBERG 19.00 Uhr: Buchvorstellung „Das Priesterkind“ - TP: Kunst-, Kultur- und Vereinshaus

SAMSTAG, 14.5.

FRAUENAU Niederbayerische Meisterschaft im Kraft-Drei-Kampf TP: Kraftsportclub Frauenau SCHÖNBERG 14.00 - 17.00 Uhr: Tag des Wanderns - Waldbaden auf dem Kadernberg, TP: Aussichtsturm am Kadernberg

SONNTAG, 15.5.

BAYERISCH EISENSTEIN 09.30 - 16.00 Uhr: Internationaler Museumstag - freier Eintritt in den NaturparkWelten im Grenzbahnhof, TP: Bayerisch Eisenstein Grenzbahnhof LINDBERG 11.00 - 18.00 Uhr: Gartenmarkt mit Bärlauchfest - mit Schmankerln aus der Schlossküche, TP: Schloss Buchenau

MONTAG, 16.5.

FRAUENAU 19.00 Uhr: VHS - Was will mir mein Hund sagen - Was sind die häufigsten Missverständnisse in der Kommunikation Mensch und Hund? Leitung Susanne Kiermayer, Kosten 12,50 €/Pers. TP: Glasmuseum

MONTAG, 16.5.

ZWIESEL Der besondere Film: „Das Leben meiner Tochter“ - TP: Filmtheater Zwiesel

FRAUENAU 19.00 Uhr: VHS Vortrag WLAN, Smartphone und Co Vernünftiger Umgang mit Elektrosmog, mit Dipl.-Ing. Detlef Hofbauer, Kosten 10 €/Pers. TP: Glasmuseum SCHÖNBERG 20.00 Uhr: Conny & die Sonntagsfahrer - TP: KUK Kunst-, Kultur- und Vereinshaus

SONNTAG, 8.5.

NEUSCHÖNAU 09.30 - 19.00 Uhr: Muttertag auf dem Baumwipfelpfad, keine Anm. erforderlich, es gelten die reg. Eintrittspreise, alle Mütter erhalten einen Gutschein für eine Tasse Kaffee

MITTWOCH, 11.5.

FRAUENAU 19.00 - 20.30 Uhr: Konzert mit der Blaskapelle Frauenau direkt vor dem Haupteingang des Glasmuseums, Eintritt frei

- 15 Uhr können Kinder Jeden Mittwoch von 10 eigene Kugel blasen! und Erwachsene ihre

FERIENREGION

MITTWOCH, 18.5.

ZWIESEL Der besondere Film: „Das Leben meiner Tochter“ - siehe 16.5.

20. - 22.5.

SPIEGELAU Heimatfest Spiegelau Freitag 20.5.: 17 Uhr Standkonzert, 17.30 Uhr Aufmarsch, 18 Uhr Anstich und Begrüßung, Anschließend Unterhaltung mit der Klingenbrunner Dorfblosn, Samstag 21.5.: 16 Uhr Eröffnung des Vergnügungsparks, 17 Uhr Fußballspiel TSV Spiegelau gegen SpVgg Oberkreuzberg, 19.30 Uhr Unterhaltung mit Keep Cool, Sonntag 22.5.: 11 Uhr Eröffnung und Mittagstisch, 13 Uhr Unterhaltung mit Emotion Two, 14 Uhr Fahrgeschäfte mit Ermäßigung, 15 Uhr Mitgliederehrungen, 16 Uhr Verlosung

NEUSCHÖNAU Höchste Zeit für Bienen siehe Seite 33, TP: Baumwipfelpfad Neuschönau

SAMSTAG, 21.5.

ST. OSWALD/RIEDLHÜTTE 10.00 - 16.00 Uhr: Garnsamstag Wallfahrtsgottesdienst - anschl. historisches Markttreiben entlang der Klosterallee in St. Oswald, Infos unter Tel. 08558 7389011

SAMSTAG, 21.5.

NEUSCHÖNAU 14.00 - 22.00 Uhr: Saisonopening Strandbar 2022 - TP: Neuschönau, Landschaftsweiher

MITTWOCH, 25.5.

FERIENREGION 14.30 - 18.00 Uhr: Pinselohren in der Arberregion - Exkursion rund um den Silberberg mit vielen Informationen zum Thema Luchs, Anm. bis 24.5. 12 Uhr unter Tel. 09924 778135, TP: Parkplatz Schönebene FRAUENAU 19.00 - 20.30 Uhr: Christoph Weiherer feiert 20 Jahre Bühnenjubiläum - für Getränke ist gesorgt, Eintritt frei, TP: Glasmuseum

DONNERSTAG, 26.5.

NEUSCHÖNAU Maiandacht Koishüttler Heimatverein - weitere Infos unter Tel. 08558 7389011

LINDBERG 10.00 - 18.00 Uhr: Maifest Museumsfest mit verschiedenen Volksmusikgruppen und bay. Schmankerln, Infos unter bauernhausmuseum-lindberg.de, TP: Bauernhausmuseum Lindberg

FRAUENAU 10.00 - 16.00 Uhr: Waldkindergartenfest - mit vielen selbst zubereiteten Leckereien, Ausweichtermin bei Schlechtwetter 29.5. TP: Frauenau Kollerbergl

NEUSCHÖNAU 09.30 - 19.00 Uhr: Vatertag auf dem Baumwipfelpfad - keine Anm., reg. Eintrittspreise, alle Väter erhalten ein kühles Bier, TP: Baumwipfelpfad Neuschönau

SONNTAG, 22.5.

DONNERSTAG, 26.5.

ST. OSWALD/RIEDLHÜTTE 10.00 - 17.00 Uhr: Feld- und Waldbahn Riedlhütte siehe 1.5.

28. - 29.5.

ST. OSWALD/RIEDLHÜTTE 10.00 - 17.00 Uhr: Feld- und Waldbahn Riedlhütte - siehe 1.5.

SONNTAG 29.5.

BAYERISCH EISENSTEIN 10.15 - 16.00 Uhr (auch am 26.6.): Vom Stein zu Eisen - Bergbaugeschichte in Bayerisch Eisenstein, faszinierenden Wanderung durch historischen Abschnitt, Anm. unter Tel. 09925 902430 bis Freitag 27.5. 12 Uhr, bitte Personalausweis mitbringen, TP: Infotheke Umweltstation Bhf SCHÖNBERG Wanderung am Steinbruchweg Lalling - Länge ca. 8,5 km, mit Jochen Peter, Bayer. Waldverein, Sektion Schönberg

FERIENREGION

JUNI FREITAG, 3.6.

ZWIESEL 18.00: Musikantenstammtisch in der Rotwaldhütte - siehe 6.5.

SAMSTAG, 4.6.

NEUSCHÖNAU Sänger- und Musikantentreffen Mehr Infos. Tel. 08558 7389011 TP: Gasthof Zur Post FRAUENAU 10.00 - 17.00 Uhr : verschiedene Kursangebote zum Thema Glas Alle Infos unter www.bildwerkfrauenau.de LINDBERG 14.00 Uhr: Das Tier-Freigelände ein Blick hinter die Kulissen, Info und Anm. u. Tel. 0800 0776650 TP: NPZ Falkenstein, Eisenbahntunnel

SONNTAG, 5.6.

FRAUENAU 10.00 - 17.00 Uhr: Weinfest TSV Frauenau, TP: Frauenau, Museumsparkstadion NEUSCHÖNAU 14.30 - 20.00 Uhr: Vereinsmeisterschaft EC Grünbach-Schneidermühle e.V. - TP: Grünbach, Asphaltbahnhalle

MITTWOCH, 8.6.

FRAUENAU 19.00 - 20.30 Uhr: Konzert mit dem Trio Woidwind - mal zünftig und humorvoll, mal nachdenklich und kritisch, Eintritt frei

10.6. - 12.6.

NEUSCHÖNAU Dorffest Schönanger - mehr Infos unter Tel. 08558 7389011 TP: Schönanger am Anger MAUTH 16.00 - 23.00 Uhr: Heimatfest Mauth - Säumerzug von Kreuzberg nach Mauth mit zünftigem Säumerlager an der Tourist-Info, Fr 10.6. 16 - 23 Uhr, Sa 11.6. 14 - 23 Uhr, So 12.6. 9 - 17 Uhr

11.6. - 12.6.

SAMSTAG, 18.6.

ST. OSWALD/RIEDLHÜTTE 10.00 - 17.00 Uhr: Feld- und Waldbahn Riedlhütte siehe 1.5.

NEUSCHÖNAU 18.00 Uhr: Sonnwendfeuer der FFW Altschönau - TP: Altschönau, Sport-/Freizeitgelände

SAMSTAG, 11.6.

FRAUENAU 19.00 Uhr: Sonnwendfeuer auf der Häng - für Bewirtung ist gesorgt

SCHÖNBERG 20.00 Uhr: Open Air Kino mit „Beckenrand-Sheriff“, TP: Erlebnisbad Schönberg

SONNTAG, 12.6.

ZWIESEL 07.00 - 18.00 Uhr: Kirta am Anger - Jahrmarkt am Angerparkplatz und Angerstraße von 7 - 18 Uhr, TP: Zwiesel, Angerstraße BAYERISCH EISENSTEIN 10.15 - 17.00 Uhr: Naturpark Grenzgänge - Wanderung unter dem Motto „Grenzenlos.Natur. Geschichte.Erleben“ auf den Spuren von Glasmachern, Schmugglern und Grenzern, bitte Personalausweis mitbringen, Anm. unter Tel. 09925 902430 bis Freitag 10.6. um 12 Uhr, TP: Infotheke Umweltstation Bahnhof FRAUENAU 11.00 - 17.00 Uhr: 65 jähriges Jubiläum der Eichenlaubschützen TP: Frauenau Schießstand Eichenlaub Schützen ZWIESEL 12.00 - 17.00 Uhr: Verkaufsoffener Sonntag - mit einem bunten Programm und zahlreichen Aktivitäten im Stadtgebiet

MONTAG, 13.6.

NEUSCHÖNAU Badefahrt - siehe 2.5.

15. - 19.6.

LINDBERG 14.00 Uhr: Plogging - dem Nationalpark laufend Gutes tun Info und Anmeldung unter Tel. 0800 0776650, TP: Zwieslerwaldhaus P1 Infopavillon

SONNTAG, 19.6.

SCHÖNBERG Wanderung in stille Täler und Burg Ranfels - Länge ca. 10,7 km, mit Jochen Peter, Bayer. Waldverein, Sektion Schönberg

MITTWOCH, 22.6.

FRAUENAU 19.00 - 20.30 Uhr: Konzert mit Häng On - Auerer Nachwuchsband, Eintritt frei, TP: Glasmuseum Frauenau

SAMSTAG, 25.6.

FRAUENAU 19.00 Uhr: Johannifeuer auf der Flanitzalm - Für gute Bewirtung ist gesorgt, TP: Frauenau, OT Flanitzalm LINDBERG Naturschutz im Nationalpark Info und Anm. unter Tel. 0800 0776650, TP: Brücke Kolbersbach in Lindbergmühle SPIEGELAU 18.00 Uhr: Sommerfest des Schnupferclubs Langdorf TP: Wirtshaus Weber, Langdorf

SONNTAG, 26.6.

BAYERISCH EISENSTEIN 10.15 - 16.00 Uhr: Vom Stein zu Eisen - Bergbaugeschichte in Bayerisch Eisenstein, siehe 29.5. FRAUENAU 11.00 - 23.59 Uhr: 17. Glasstraßenfest mit viel Musik Speis und Trank. Bei diesem Fest verwöhnen Sie alle Vereine des Ortes, TP: Gläserne Gärten, Glasmanufaktur Eisch

FREITAG, 24.6.

NEUSCHÖNAU 18.00 Uhr: Sonnwendfeuer Koishüttler Heimatverein TP: Heimatvereinshaus

SAMSTAG, 25.6.

NEUSCHÖNAU Empfang von Jan Kolars - weitere Infos unter Tel. 08558 7389011 TP: Pfarrkirche St. Anna 17.00 - 22.00 Uhr: Weinfest an der Strandbar - TP: Landschaftsweiher, Neuschönau

Da x e r g b

Zum Fürst’n G

Gastwirtschaft mit zünftigem Biergarten Herrliche Gartenanlage mit Kneippbecken 4-Sterne-Gästezimmer & Ferienwohnungen Freiluftschlafen und vieles mehr Daxberg 1 · 94536 Eppenschlag Telefon 08553-1687 www.zum-fuersten.de

SCHÖNBERG Volksfest in Schönberg mit buntem Programm

DONNERSTAG, 16.6.

BAYERISCH EISENSTEIN 11.00 - 20.00 Uhr: Gartenfest der Freiwilligen Feuerwehr Eisenstein Bayerische Schmankerl, Musik, kleines Rahmenprogramm. TP: Feuerwehrgerätehaus FRAUENAU 13.00 - 19.00 Uhr: Josefifest direkt bei der Josefikapelle

WERKSVERKAUF

Outletpreise | Weinglas Vergleichstasting

WERKSBESICHTIGUNG

Glasmünzen prägen, Kinderführung

GALERIE IM WERKSVERKAUF GLÄSERNE GÄRTEN Althüttenstraße 28 | 94258 Frauenau | www.eisch.de

FERIENREGION

HÖCHSTE ZEIT FÜR ABENTEUER IN DER NATUR AM BAUMWIPFELPFAD BAYERISCHER WALD Satte Farben, blühende Blumen, wärmere Temperaturen – der Frühling hat seinen Höhepunkt erreicht. Draußen in der Natur sind Hochgefühle wie Glück, Entspannung, Faszination vorprogrammiert, besonders dann, wenn man die Perspektive wechselt: Auf dem barrierearmen Baumwipfelpfad in Neuschönau ist man nicht auf dem „Grünen Dach Europas“ unterwegs, sondern darüber. Nach wenigen hundert Metern ist man gleichauf mit den Wipfeln der Tannen, Buchen und Fichten. Wer Lust hat, dreht, klappt und tüftelt an den interaktiven Lernstationen. Auf der Waldinsel bestaunen Besucher von der Gitterliege im Boden die Waldwildnis. Den Nervenkitzel gibt‘s, wenn sie Seil- und Wackelbrücken oder Balancierbalken ausprobieren. Und droben? Gibt´s den Rundumblick auf Rachel, Lusen und weitere Berggipfel. Im „Hans-EisenmannHaus“ erfahren die Besucher mehr über den wilden Wald. Stärken können sie sich in der Waldwirtschaft am Fuß des Pfads. Alle Informationen zum Baumwipfelpfad und den Veranstaltungen finden Sie unter www.baumwipfelpfade.de/bayerischer-wald

VERANSTALTUNG BEIM BAUMWIPFELPFAD Im Mai und Juni finden zudem wieder zahlreiche Führungen und Veranstaltungen statt. Höchste Zeit für Bienen, 20. - 22.05. Lernen Sie mehr über unsere heimischen Bienen und verbringen Sie einen faszinierenden Tag auf dem Baumwipfelpfad. Am Wochenende des 20.05., dem Weltbienentag dreht sich am Baumwipfelpfad alles um die schwarz gelb gestreiften Insekten. Kinder können an diesen Tagen Bienen basteln. Der Pfad wird zudem passend geschmückt. Außerdem erzählt Ihnen ein Waldführer bei einer Führung Wissenswertes über unsere heimischen Bienen und wie wichtig sie für unser Ökosystem sind. Zudem bekommen Sie auf dem Pfad die Möglichkeit regionalen Honig von einem Imker zu erwerben. Leckeren Bienenstich gibt’s in der Waldwirtschaft gleich direkt nebenan. Öffnungszeiten: Anmeldung: Eintrittspreise:

09.30 - 19.00 Uhr nicht erforderlich es gelten die regulären Eintrittspreise

FERIENREGION

SONDERAUSSTELLUNG „DAS BLAUE WUNDER“ IM FREILICHTMUSEUM Die Färberwerkstatt Fromholzer im Wandel der Zeit Seit dem 17. Jahrhundert sind die Färber und Blaudrucker der Familie Fromholzer in Niederbayern nachweisbar, anfangs in Vilshofen, dann in Straubing und schließlich in Ruhmannsfelden im Bayerischen Wald.

Josef Fromholzer in seinem Laden, © Roland Pongratz

Immer sind sie auf der Suche nach neuen Mustern und Färberezepturen. Josef Fromholzer, Jahrgang 1926, ist inzwischen einer der letzten Meister seines Standes. 2018 wurde die jahrhundertealte Technik der Stoffveredelung mit Blaudruck

in die UNESCO-Liste des Immateriellen Kulturerbes der Menschheit aufgenommen. Im großzügigen Sonderausstellungsbereich des Freilichtmuseums Finsterau kann man mit der Sonderausstellung „Das blaue Wunder“, die vom Niederbayerischen Landwirtschaftsmuseum Regen konzipiert wurde, in die über 375-jährige Geschichte der Färberwerkstatt Fromholzer eintauchen und sein blaues Wunder erleben.

Alois Fromholzer IV. (1902-1943) Modeldruck, - Archiv des NLM Regen, Erika Schmauß um 1937

Museumsstraße 51, 94151 Finsterau, Tel. 08557 96060 Öffnungszeiten: täglich bis Ende April von 11.00 - 16.00 Uhr ab Mai 09.00 - 18.00 Uhr Tafernwirtschaft „D‘ Ehrn“: täglich außer Mo. und Di.: 11.00 - 16.00 Uhr Café Heimat: täglich außer Do. und Fr.: 12.00 - 16.00 Uhr Weitere Infos unter www.freilichtmuseum.de

WWW.WOIDKIND.DE WWW.WOIDKIND.DE WWW.WOIDKIND.DE WWW.WOIDKIND.DE

Emailletasse Emailletasse "Wanderhaferl" Emailletasse Emailletasse"Wanderhaferl" "Wanderhaferl" "Wanderhaferl"

Brotdose Brotdose"Auffe "Auffeauf'n auf'nBerg" Berg" Brotdose Brotdose "Auffe "Auffe auf'n auf'n Berg" Berg"

Brotzeitbrettl Brotzeitbrettl "Auffe auf'n Berg" Brotzeitbrettl Brotzeitbrettl"Auffe "Auffe "Auffeauf'n auf'n auf'nBerg" Berg" Berg"

Alles Alles für fürdeinen deinen

Bergmoment Bergmoment 34

FERIENREGION

KAFFEERÖSTEREI KIRMSE Kaffee ist seine Leidenschaft Die Kaffeerösterei Kirmse ist Ihre Rösterei für Kaffee in bester Qualität - hochwertiger Rohkaffee von Hand täglich frisch für Sie schonend geröstet. Kaffeeröster Jens Kirmse setzt bewusst auf direkt und fair gehandelten Kaffee in Bio-Qualität. Die Kaffees sind alle handverlesen, denn nur so finden die besten Kaffeebohnen den Weg bis in Ihre Kaffeetasse.

Zudem bietet Jens Kirmse verschiedene Veranstaltungen an: Schau - Kaffeeröstung: jeden Mittwoch, 15.00 - 16.00 Uhr Schokoladenverkostung: jeden Donnerstag, 15.00 -16.00 Uhr Kaffeeverkostung: jeden Freitag, 15.00 Uhr - 16.00 Uhr Barista Kurse und Kaffeeröster-Workshops: Termine siehe homepage Kaffeeröster Profi-Workshop: Termine individuell nach Absprache Alle Infos erhalten Sie unter www.kaffeeroesterei-kirmse.de

Entdecken Sie über 30 erlesene, sortenreine Kaffees aus den besten Anbaugebieten der Welt. Starke Espresso und erstklassige Kaffeemischungen von vier Kontinenten bestellen Sie bequem von zu Hause aus.

jeden Mittwoch 15 Uhr

Oder Sie besuchen das Café direkt in der Kaffeerösterei in Zwiesel und lassen sich bei einer guten Tasse Kaffee von Jens Kirmse und seinem Team zu Ihrem Lieblingskaffee beraten.

jeden Donnerstag 15 Uhr

Darüber hinaus wird vieles im Ladenlokal und im Onlineshop angeboten, was das Kaffeetrinken noch schöner macht: Für die Kaffeezubereitung ausgezeichnete Technik, glanzvolle Keramik und das Leben versüßende Leckereien wie Schokoladen und besonderen Zucker.

SCHAURÖSTUNG SCHOKOLADENVERKOSTUNG

jeden Freitag 15 Uhr

KAFFEEVERKOSTUNG

Prälat-Neun-Str. 4 | 94227 Zwiesel Online-Shop www.kaffeeroesterei-kirmse.de

Mo - Fr 10 - 17 Uhr Sa 9 - 13 Uhr Tel. 09922 7437584

GLASKUNST IM BLICKWINKEL Sonderausstellung im Glasmuseum Frauenau

Nicht weniger beeindruckend wie die im Glasguss geformten Skulpturen sind die am Gravurbock entstandenen Werke. Im „Kabinett“ des Glasmuseums stehen die Hessen-Glaswerke im Mittelpunkt. Die Geschichte dieser von 1946 bis 1990 bestehenden Glasfabrik ist ein ausgezeichnetes Beispiel für den wirtschaftlichen Wiederaufbau nach dem Zweiten Weltkrieg. Die Ausstellung zeigt die ganze Bandbreite der Produktion. Die Ausstellung läuft von 20. März bis 19. Juni 2022. Geöffnet von Di - So, Feiertags von 09.00 - 17.00 Uhr. www.glasmuseum-frauenau.de

Erwin Blickwinkel

Schmierer lekniwkcilB

Vollendetes handwerkliches Geschick, Experimentierfreude, Kreativität und hintergründige Gedanken – dafür stehen die Kunst von Erwin Schmierer und sein Umgang mit dem Glas. Unter dem Titel „Blickwinkel“ präsentiert er seine Arbeiten im Glasmuseum Frauenau. Parallel dazu widmet sich die Ausstellung im „Kabinett“ der Geschichte der „Hessen-Glaswerke“, die ihre Wurzeln in der nordböhmischen Glasregion hatten. Schmierers gläserne Werke sind ebenso faszinierend wie ergreifend und nehmen den Besucher wahrlich gefangen. Schließlich gibt es in und auf den Skulpturen und Objekten vieles zu entdecken und bestaunen. Bisher noch nicht ausgestellt waren die Prismen, die je nach Blickwinkel ein ganz unterschiedliches Erscheinungsbild aufweisen.

Blickwinkel Blickwinkel

19. März 2022 bis 19. Juni 2022 Geöffnet Di.-So. 9-17 Uhr

Glasmuseum Frauenau Staatliches Museum zur Geschichte der Glaskultur

Am Museumspark 1 94258 Frauenau www.glasmuseum-frauenau.de

FERIENREGION

BEI UNS IST IMMER WAS LOS - Aktuelle und regelmäßige Freizeittipps * WICHTIG Für alle Nationalpark-Veranstaltunegn gilt: Aufgrund der Abstandregelungen ist die Teilnehmerzahl begrenzt. Anmeldung unter Tel. 0800 0776650 ist erforderlich. Kosten: Wenn nicht anders angegeben, 5 €/Person, 2,50 €/Person mit Nationalpark-Card, Kinder und Jugendliche bis 18 J. kostenlos, mit aktivCard sind einige Führungen kostenlos.

TÄGLICH

SCHÖNBERG Kutschfahrten im Bayerischen Wald - rund um das idyllische „Wolfertschlag“, lassen Sie die Seele baumeln und ein Bärwurz darf auch nicht fehlen, Informationen und Anm. unter Tel. 08553 6031 NEUSCHÖNAU 14.00 - 16.00 Uhr: Wipfelstürmer die Natur auf dem Baumwipfelpfad aus der Vogelperspektive kennenlernen, Kosten: 4,50 €/Pers. zzgl. Eintritt Baumwipfelpfad, mit Nationalpark-Card 3 € Ermäßigung p. P. auf Eintritt, TP: Nationalparkzentrum Lusen, P1 Infopavillon FRAUENAU 10.00 - 16.00 Uhr (außer So und Feiertage): Weinglas-Tasting Das Tasting findet im Werksverkauf statt, kostenlos, TP: Glashütte Eisch täglich (außer Sonn- und Feiertags) 09.30 - 11.00 Uhr (außer So, Mo und Feiertage): Werksführung in der Glasmanufaktur Eisch für Kinder und Erwachsene - Wer möchte kann selbst den Umgang mit flüssigem Glas versuchen und einen Glastaler prägen. Kosten 3 €/Pers. 1,50 €/Kind zzgl. Glasmünze 2,50 € TP: Glashütte Eisch ZWIESEL 16.00 Uhr (außer Sonn- und Feiertags): Führung in den Unterirdischen Gängen - Kinder ab 5 J., Kosten je nach Teilnehmerzahl, nur nach Anm. unter Tel. 09922 7099011, TP: Stadtbücherei Zwiesel

MONTAGS ZWIESEL 10.00 - 10.30 Uhr (entfällt am 6.6.): Gästebegrüßung - Begrüßung unserer Gäste mit Vorstellung der Glasstadt Zwiesel mit vielen Tipps für einen spannenden und interessanten Urlaub, evtl. Sitzunterlage mitbringen, max. 15 Teilnehmer - Anm. unter Tel. 09922 7099011, Entfällt bei Regenwetter, TP: vorm Waldmuseum Zwiesel 10.30 - 12.00 Uhr: Stadtrundgang „Fein Glas und gut Holz“ Geschichtliche Erlebnistour, Teilnehmerzahl max. 15 Pers., nur nach Anm. unter Tel. 09922 7099011, am 2.5. und am 13.6. Stadtrundgang unter dem Motto „Zwiesel einst und jetzt – Zwiesel historisch erleben“ mit der Kabarettistin Gerti Gehr, TP: Vorm Waldmuseum, Kirchplatz 3 LINDBERG 10.30 - 13.00 Uhr: Urwaldspaziergang - mit einem Waldführer die Wildnis in den einzigartigen Urwaldresten am Fuße des Großen Falkensteins erleben. Anm. unter Tel. 0800 0776650 erforderlich. TP: Zwieslerwaldhaus, P Brechhäuslau NEUSCHÖNAU 11.00 - 14.00 Uhr (auch Mi, Do, Sa du So): Zu Luchs, Wolf und Elch Heimische Tiere und ihre Lebensweisen kennenlernen, Anm. unter nationalpark@fuehrungsservice.de oder unter Tel. 0800 0776650, Kosten 5 €/Pers., bis 18 Jahre kostenlos, Gäste der Nationalparkpartner mit Gutschein frei, TP: NP-Zentrum Lusen, P1 Infopavillon SPIEGELAU 11.00 Uhr: Waldbaden in der Wildnis - Dauer ca. 3 h, Kosten 20 €/Pers., Gäste der Nationalparkpartner mit Gutschein frei, Anm. bis spätestens einen Tag vorher bis 17.00 Uhr, an Wochenenden und Feiertagen bis 13 Uhr beim Nationalparkführungsservice u. Tel. 0800 0776650 oder nationalpark@fuehrungsservice.de

Hits für Kids

Alle Kinderveranstaltungen finden Sie auf Seite 12-13

FERIENREGION

BEI UNS IST IMMER WAS LOS - Aktuelle und regelmäßige Freizeittipps MITTWOCHS

DIENSTAGS

FRAUENAU 10.00 - 11.15 Uhr: Grüß Gott in Frauenau - Gästebegrüßung mit Diavortrag, Begrüßungs-Bärwurz und kleiner Brotzeit, mit NP-Card kostenlos, TP: Frauenau - Glasmuseum 19.00 - 21.00 Uhr: Sport-Schießen für Kinder, Jugendliche und Erwachsene - mit Luftpistole, Lichtgewehr, Lasergewehr oder Blasrohr, Kosten 5 €/Pers., TP: Schäufelwiesweg 9 beim SV Eichenlaub NEUSCHÖNAU 11.00 - 14.00 Uhr (auch Freitags): Zu Bär, Otter und Eulen Heimische Tiere und ihre Lebensweisen kennenlernen, Anm. unter nationalpark@fuehrungsservice.de oder unter Tel. 0800 0776650, Kosten 5 €/Pers., bis 18 Jahre kostenlos, Gäste der Nationalparkpartner mit Gutschein frei, TP: Altschönau, P7 Tier-Freigelände * 19.00 - 21.30 Uhr: Abends im Reich der Tiere - In der Dämmerung zu Luchs, Wolf und Elch Anm. unter Tel. 0800 0776650, TP: NP-Zentrum Lusen, Infopavillon am P1 *

FINSTERAU 13.00 - 16.00 Uhr Schauschmieden - in der Alten Schmiede des Freilichtmuseums Finsterau ZWIESEL 14.00 - 15.00: Brauereiführung - in der Historischen Erlebnisbraustätte der Dampfbierbrauerei Pfeffer - Führung mit Getränk 5,80 €/Pers. mit Getränk und Brotzeit 12 €/Pers., Anm. unter 09922 846615 erforderlich, TP: Zwiesel, Dampfbierbrauerei Pfeffer FERIENREGION 10.30 Uhr: Mit dem Ranger unterwegs - Tour in die entstehende Waldwildnis, Dauer 1 - 2 h, kostenlos * SPIEGELAU 13.00 Uhr: Steinklamm-Wanderung - Wildromantische Felsschlucht mit einzigartiger Flora und Fauna, Dauer 2,5 h, Kosten: 5 €/Erw., 2,50 €/Erw. mit NP-Card, Anm. unter Tel. 0800 0776650, TP: P neben Hauptstr. 18 *

FRAUENAU 09.00 - 14.30 Uhr: Geführte Ganztagswanderung Tourenziele: Bayerwaldberge und Schachten, Gehzeit ca. 4 - 5 h, Anm. bis 1 Tag vorher bei der Tourist-Information Tel. 09926 94100, kostenlos, Gästekarte unbedingt mitnehmen, Eigener PKW erforderlich, TP: Frauenau - Touristinfo 13.00 - 14.30Uhr: Waldwasser - Erlebniswelt Flanitz - fachkundige Führung durch die Anlage erleben, Gewaltige Rohrsysteme und Filteranlagen, riesige Pumpen und vieles mehr, kostenlos, nicht geeignet für Menschen mit Gehbehinderung oder Rollstuhlfahrer, Warme Kleidung und festes Schuhwerk erforderlich, Anm. unter Tel. 09926 7979001 TP: Frauenau - Flanitzalm - Trinkwasseraufbereitungsanlage BAYERISCH EISENSTEIN 13.00 - 16.30 Uhr (11.5./1.6./15.6/29.6.): Kräuter Erlebniswanderung Geführter Spaziergang mit Einblick in die Kräuterwelt entlang des malerischen Flußwanderweges, Einkehr inkl. Kaffee u. Kuchen, Rückfahrt mit ÖPNV mit Gästekarte gratis, Kosten 18 €/Pers., Anm. Tel. 09925 9019001 bis Vortag 17 Uhr, TP: Bayerisch Eisenstein Tourist Information 09.30 - 17.50 Uhr: Zugfahrt nach Klattau/CZ - mit Reiseleiter ab Grenzbahnhof Bayerisch Eisenstein, Stadtführung mit Mittagessen. Anfahrt mit der Waldbahn ab Grafenau, Spiegelau, Frauenau, Langdorf, Zwiesel, Regen, Viechtach möglich. Infos unter Tel. 09925 9019001, Kosten 29 €/Pers., 13 €/Kind. (6-12 J.). Anm. in den Tourist-Infos bis Dienstag 15 Uhr, TP: Bayerisch Eisenstein Grenzbahnhof 13.00 - 14.00 Uhr: Biathlon Schnuppern - Sie möchten als Biathlon-Fan selbst einmal testen, wie einfach oder schwierig es ist, in der BiathlonSchießanlage ins Schwarze zu treffen? Teilnahme ab 14 Jahren erlaubt. Kosten 30 €/Pers. Anm. Tel. 09921 90210 oder 0171 6366532, www.schneider-events.de, TP: ARBER Hohenzollern Skistadion am Großen Arbersee SPIEGELAU 17.00 - 19.00 Uhr: Gemeinde- und Pfarrbücherei geöffnet Ausleihe mit der Gästekarte kostenlos , TP: Grundschule ST. OSWALD/RIEDLHÜTTE 10.00 - 15.00 Uhr: Eine Glaskugel selbst blasen - Kids und Erwachsene können dem erfahrenen Glasbläser über die Schulter sehen. Info unter Tel. 08553 2334, TP: Riedlhütte, Glasscherben Köck SCHÖNBERG 15.00 - 17.00 Uhr (auch Fr und So): Marktbücherei Schönberg geöffnet - TP: Pfarrheim Schönberg NEUSCHÖNAU 13.30 Uhr: Wilde Wälder am Sagwasser - Walddynamik entlang des Wildbaches erleben, Dauer ca. 3 h, TP: NP-Zentrum Lusen, P1 Infopavillon * 11.00 - 14.00 Uhr (auch Mo, Do, Sa und So): Zu Luchs, Wolf und Elch siehe Donnerstags ZWIESEL 15.00 - 16.00 Uhr: Schauröstung in der Kaffeerösterei - Anm. unter 09922 7437584, Information von der Pflanze bis zur Bohne und über modernes Kaffeerösten, Kosten 7,90 €/Pers. TP: Kaffeerösterei Kirmse

- Täglich geöffnet -

LINDBERG 11.00 - 13.30 Uhr: Baumgiganten im Nationalpark - Wanderung mit einem Waldführer in den einzigartigen Urwaldgebieten rund um Zwieslerwaldhaus. Anm. unter nationalpark@fuehrungsservice.de oder unter Tel. 0800 0776650, 5 €/Pers., bis 18 Jahre kostenlos, Gäste der Nationalparkpartner mit Gutschein frei, TP: Lindberg, Waldhausstraße

FERIENREGION

DONNERSTAGS

ST. OSWALD/RIEDLHÜTTE 10.00 - 16.00 Uhr: Glasvorführung in der Studio-Glashütte bei Glasscherben Köck, Riedlhütte, Öffnungszeiten Di - Fr 10 - 17 Uhr, Sa 9 - 12 Uhr, Infos unter Tel. 08553 2334, TP: Riedlhütte, Glasscherben Köck 13.00 - 15.30 Uhr: Auf den Spuren der Goldwäscher - Wanderung entlang des Klosterfilzes, am Goldwaschplatz bekommt jeder die Gelegenheit selbst Gold zu waschen, Gummistiefel mitnehmen, TP: Bekanntgabe bei Anmeldung * NEUSCHÖNAU 11.00 - 14.00 Uhr (auch Mo, Mi, Sa und So): Zu Luchs, Wolf und Elch Heimische Tiere und ihre Lebensweisen kennenlernen, Anm. unter nationalpark@fuehrungsservice.de oder unter Tel. 0800 0776650, Kosten 5 €/Pers., bis 18 Jahre kostenlos, Gäste der Nationalparkpartner mit Gutschein frei, TP: NP-Zentrum Lusen, P1 Infopavillon 07.00 Uhr: Vogelwelt im Frühlingswald - Vögel an ihren Stimmen erkennen, Dauer ca. 3 h, TP: Waldhäuser, Kirche * ZWIESEL 15.00 - 16.30 Uhr: Schokoladenverkostung in der Kaffeerösterei Zwiesel Eine faszinierende Schokoladenreise, Kakao als Luxusgetränk, Medizin und Heilmittel sowie exklusiv und exotisch. Kosten 9,90 €/Pers., Kinder bis 12 Jahre in Begl. eines Erwachsenen frei, Anm. unter Tel. 09922 7437584, TP: Zwiesel, Kaffeerösterei Kirmse 17.00 - 22.00 Uhr: Glashüttenabend Rotwaldhütte - mit Glasmachervorführung, Musik und Brotzeit, Rotwaldsiedlung 19, Anm. unter Tel. 09922 3980 unbedingt erforderlich, mind. 20 Personen 10.00 Uhr: „Mit Rückenwind entspannt durch den Nationalpark“ geführte rund 4,5 stündige E-Bike-Tour mit einem erfahrenen Waldführer, Teilnahme ab 14 J., Kosten: ab 65 €/Pers. inkl. E-Bike, Infos unter Tel. 09922 502161 oder unter 0800 0776650, Anmeldung unter www.ebike-bayerwald.de, TP: Ebike Bayerwald, Kühbergweg 10, Zwiesel-Klautzenbach LINDBERG 17.00 - 19.00 Uhr: In der Dämmerung zu Wolf und Luchs zwei faszinierende Tierarten Kosten 5 €/Erw., 2,50 €/Erw. mit NPCard, Anm. unter Tel. 0800 0776650, TP: Ludwigsthal NP-Zentrum Falkenstein/Eisenbahntunnel *

IE N TA S ECKE E N T D D E IN E FA

U S NIS A H R ZU W I LD

NATIONALPARK GASTRONOMIE

IM BESUCHERZENTRUM „HAUS ZUR WILDNIS“ MIT TIER-FREIGELÄNDE Bio-Gastronomie mit freundlichem, lichtdurchflutetem Restaurant Ludwigsthal · 94227 Lindberg · Tel. 09922 5002133 Online: www.gastronomie-hauszurwildnis.de und auf Facebook Öffnungszeiten

FREITAGS

FRAUENAU 10.00 - 12.00 Uhr: Alpakawanderung - Bei einem ersten Leckerli und gemeinsamen Anhalftern lernt man sich kennen. Auf der Wanderung erfährst du viel über die friedlebenden Anden-Kamele. Eine gemütliche Wanderung mit einer kleinen Erfrischung zum Ende. Wanderung fällt bei sehr schlechtem Wetter aus. Anm. unter arberland-alpakas.com oder Tel. 0160 3287209, Kinder unter 10 J. nur in Begleitung eines Erwachsenen, Wanderung mit Kinderwagen und Hund nicht möglich, gutes Schuhwerk erforderlich, Preis pro Tier 30 €, TP: Arberland Alpakas 18.00 - 20.00 Uhr (auch Di): Sport-Schießen für Kinder, Jugendliche und Erwachsene - siehe Di ST. OSWALD/RIEDLHÜTTE 10.00 - 16.00 Uhr (auch Do): Glasvorführung - siehe Do NEUSCHÖNAU 11.00 - 14.00 Uhr (auch Di): Zu Bär, Otter und Eulen Heimische Tiere und ihre Lebensweisen kennenlernen, Anm. unter nationalpark@fuehrungsservice.de oder unter Tel. 0800 0776650, Kosten 5 €/Pers., bis 18 Jahre kostenlos, Gäste der Nationalparkpartner mit Gutschein frei, TP: Altschönau, P7 Tier-Freigelände * Vollmondnacht im Reich der Eulen (13.5., 17.6.) - Vom Baumwipfelpfad die Welt der Fledermäuse und Eulen entdecken, Dauer 1,5 - 2 h, Kosten: 15 €/Erw. (inclusive Eintritt Baumwipfelpfad), 6 €/Kind 6-14 J., (nur 1. Kind zahlt), bis 6 Jahre frei, TP: Nationalparkzentrum Lusen, P1 Infopavillon BAYERISCH EISENSTEIN 11.15 Uhr: Der Urwaldsteig - Faszinierende Wald-Einblicke auf ursprünglichen Pfaden, Dauer: 4 h, TP: Bayerisch Eisenstein Bahnhof * ZWIESEL 15.00 - 17.00 Uhr: Kaffeeverkostung - Kaffeereise in der Kaffeerösterei Kirmse, Anm. unter Tel. 09922 7437584, Präsentiert wird die Elite der Kaffeebohne aus verschiedenen Kontinenten. Kosten: 9,90 €/Pers., TP: Kaffeerösterei Kirmse 14.00 - 15.00 Uhr (auch Di): Rundgang in der Erlebnisbraustätte der Dampfbierbrauerei Pfeffer siehe Dienstag, TP: Zwiesel, Dampfbierbrauerei Pfeffer SCHÖNBERG 17.00 - 19.00 Uhr (auch Mi und So): Marktbücherei Schönberg geöffnet - TP: Pfarrheim Schönberg SPIEGELAU 17.00 - 19.00 Uhr: Gemeinde- und Pfarrbücherei geöffnet Ausleihe mit der Gästekarte kostenlos, TP: Grundschule HOHENAU 15.30 Uhr: Im Tod wimmelt es von Leben - Die Rolle von Totholz und Aas im Ökosystem Wald, Dauer 2 - 3 h, TP: P Felswandergebiet *

26.12. - 30.04. täglich 10.00 - 17.00 Uhr 01.05. - 08.11. täglich 10.00 - 18.00 Uhr

FERIENREGION

BEI UNS IST IMMER WAS LOS - Aktuelle und regelmäßige Freizeittipps SAMSTAGS

SONNTAGS

SCHÖNBERG 07.00 - 12.00 Uhr: Wochenmarkt am Marktplatz ZWIESEL 07.00 - 12.00 Uhr: Wochenmarkt für Viktualien - TP: Jahnplatz Zwiesel NEUSCHÖNAU 11.00 - 14.00 Uhr (auch So, Mo, Mi und Do): Zu Luchs, Wolf und Elch Heimische Tiere und ihre Lebensweisen kennenlernen, Anm. u. nationalpark@fuehrungsservice.de oder unter Tel. 0800 0776650 5 €/Pers., bis 18 Jahre kostenlos. Gäste der Nationalparkpartner mit Gutschein frei. TP: NP-Zentrum Lusen, P1 Infopavillon BAYERISCH EISENSTEIN 13.00 - 14.00 Uhr (auch Mi): Biathlon Schnuppern - siehe Mi FRAUENAU 17.00 - 19.00 Uhr: Bogenschießen für Kinder, Jugendliche und Erwachsene - mit erfahrenen Vereinsmitgliedern des Schützenverein Eichenlaub. Pfeil und Bogen werden kostenlos zur Verfügung gestellt. TP: Bürgerhalle, Badstraße 4

NEUSCHÖNAU 11.00 - 14.00 Uhr (auch Sa, Mo, Mi und Do): Zu Luchs, Wolf und Elch Heimische Tiere und ihre Lebensweisen kennenlernen, Anm. u. nationalpark@fuehrungsservice.de oder unter Tel. 0800 0776650 5 €/Pers., bis 18 Jahre kostenlos. Gäste der Nationalparkpartner mit Gutschein frei. TP: NP-Zentrum Lusen, P1 Infopavillon FERIENREGION 10.00 Uhr: Tageswanderungen in die wilde Natur - Auf abwechslungsreichen Wegen zu besonderen Orten, Dauer ca. 6 h, TP bei Anmeldung * Falkenstein-Rachel-Gebiet 1.5. | 15.5. | 29.5. | 12.6. | 26.6. | Rachel-Lusen-Gebiet 8.5. | 22.5. | 5.6. | 19.6. | 10.00 Uhr: Radtouren in und um den Nationalpark Mit dem Fahrrad durch den Nationalpark Bayerischer Wald, Dauer ca. 6 h, TP bei Anmeldung * Falkenstein-Rachel-Gebiet 8.5. | 22.5. | 5.6. | 19.6. | Rachel-Lusen-Gebiet 1.5. | 15.5. | 29.5. | 12.6. | 26.6. |

SONNTAGS

LINDBERG ab 11.00 Uhr: Lauschersonntag im Haus zur Wildnis -am 8.5. mit Sal´in Acoustic und am 5.6. mit Private Joker, Jazz at it´s best ZWIESEL 14.00 Uhr: „Waildlerisch g´spuit und g´sunga“ - waidlerische Musik bei Kaffee und Kuchen in der Rotwaldglashütte, Rotwaldsiedlung 19, Information und Anm. unter Tel. 09922 3980 SCHÖNBERG 09.15 - 11.15 Uhr: Marktbücherei Schönberg geöffnet TP: Pfarrheim Schönberg

Exotische und einheimische Tiere in 200 Arten

Tiergarten iergarten Straubing Am Tiergarten 3 94315 Straubing Tel.: 09421/944 72 222

Mit Abenteuer und spielplatz o Streichelzo für kleine Besucher!

Ganzjährig durchgehend geöffnet Direkt an der B8 Kostenlose Parkplätze Barrierefreie Wegeführung Hunde an der Leine erlaubt www.tiergarten-straubing.de

LANGDORF Der Urlaubsort Langdorf mit seinen Ortsteilen liegt im Dreieck zwischen Bodenmais, Regen und Zwiesel und ist eingebettet in die Mittelgebirgslandschaft des Bayerischen Waldes. Langdorf – „natürlich erleben“ - das ist unser Leitspruch. Wertvolle Naturschätze, unsere dichten Wälder, die grünen Wiesen und kleinen Bäche, liegen direkt vor der Haustür. Gerade in Zeiten der ständigen Erreichbarkeit lädt Langdorf ein, wieder zu sich selber zu finden, Kraft und Erholung aus der Natur zu schöpfen. Deshalb haben wir unser Augenmerk auf das Thema „Waldbaden“ gelenkt. Die aus Asien stammende Heilmethode wird auch bei uns immer beliebter. Abseits touristischer Brennpunkte bietet Langdorf ein abwechslungsreiches, neu erstelltes Wanderwegenetz, ein Kneippbecken mitten im Wald, Radtouren mit Anbindung an den Trans-Bayerwald, Minigolfanlage, bayerische Unterhaltungsabende und Traditionsfeste.

MAI SONNTAG, 1.5.

10.00 Uhr: Maibaumaufstellen vor dem Rathaus

JUNI DONNERSTAG, 16.6.

11.00 Uhr Gartenfest der FFW Langdorf - TP: Feuerwehrgerätehaus Langdorf

FREITAG, 17.6.

19.00 Uhr: Sonnwendfeuer der Waldvereinssektion Langdorf TP: Hirschgehege Hotel zur Post

SAMSTAG 18.6.

6. - 7.5.

Sonnwendfeuer - in Ortsteilen der Gemeinde Langdorf mit Bewirtung

Langdorfer Sommerfest des FC Langdorf - in der Festhalle mit Party-Band

BEI UNS IST IMMER WAS LOS

Aktuelle und regelmäßige Freizeittipps TÄGLICH

Minigolfanlage beim Rathaus - an Regentagen geschlossen

MONTAGS

10.00 Uhr: Gästebegrüßung mit aktuellen Informationen Sektempfang und Ortsführung

Barfüßig über Moose und Flechte Den Alltag weit hinter sich lassen. Abtauchen mitten im Wald. Machen Sie sich frei vom Kopfkino und lassen Sie sich ein, die Geräusche und Gerüche des Waldes mit allen Sinnen aufzunehmen. Wo ließe sich der achtsame Aufenthalt im Wald besser umsetzen, als mitten in unseren herrlichen Wäldern. Die qualifizierten Waldbaden-Führerinnen Regina und Helga nehmen Sie gerne mit auf eine dreistündige Tour von jeweils 11.00 - 14.00 Uhr. 20 €/Pers., 2 € Ermäßigung für Gäste mit der Langdorfer Gästekarte.

DONNERSTAG, 26.5.

13.00 Uhr: Vatertagsfest im Tonihof in Brandten - Livemusik mit den „Die Fetzig´n aus dem Zillertal“ und den „TonihofBuam“, Einlass 10 Uhr, Hinweis: Es findet dieses Jahr kein Kartenvorverkauf statt!

Waldbaden Termine Mai und Juni: Di 10.5., 24.5. / Mi 18.5., 1.6. Do 5.5., 9.6., 16.6., 3.6., 30.6., / Sa 28.5.

Tourist-Info Langdorf

Aus organisatorischen Gründen ist eine Anmeldung möglichst frühzeitig, spätestens jedoch einen Tag vorher bis 12 Uhr erforderlich. (für die Führungen Mi und Do, Anm. bis Di. 12.00 Uhr)

Hauptstraße 8 94264 Langdorf Tel. 09921 9411-13 Email: info@langdorf.de

SAMSTAG, 28.5.

04.30 Uhr: Traditionelle Fußwallfahrt - nach Neukirchen bei Hl. Blut, TP: Pfarrkirche Langdorf

Montag - Freitag: 08.00 - 12.00 Uhr Mittwoch: geschlossen www.langdorf.de

NAC H

offen für schutz

T IG E U MW

F ÜR

E IN

WAS DRIN IST, DAS STEHT AUCH DRAUF Die ideale Oberflächenbehandlung von Möbeln scheint oft wie die Quadratur des Kreises ein Ding der Unmöglichkeit zu sein. Aber das muss es nicht. Hersteller wie BIOFA oder Kreidezeit liefern ein umfassendes Spektrum an Produkten, die das Holz schützen und den Menschen dabei nicht schädigen. Raphael Lempert kennt das Vorurteil: Eine Oberfläche ist entweder mit chemischen Produkten wirklich schützend überzogen, oder mit sanften Mitteln so offen, dass Nässe oder Verschmutzungen leichtes Spiel mit dem Eindringen haben. Bei echtWohnen wird das aber gerne widerlegt. Die Öle und Naturharz-Lacke biologischer Hersteller bewahren Holz zuverlässig vor solchen Schäden. Sie sorgen durchwegs diffusionsoffen zugleich dafür, dass weiter die Feuchtigkeitsregulation möglich bleibt, wodurch ein ausgeglichenes und für Menschen wohltuendes Raumklima entsteht. Schon bei der Verarbeitung durch Profis oder auch Heimwerker gehören Lösungsmitteldämpfe somit der Vergangenheit an. Die gewünschten

Effekte für optisch dauerhaft schöne und zugleich pflegeleichte Oberflächen werden so erreicht. Wenn auf biologisch behandelten Tischen gegessen und getrunken wird, dann dünstet dort auch nichts Schädliches aus und kommt kein unbekannter Inhaltsstoff in Kontakt mit Lebensmitteln. Denn ein zentraler Grundsatz lautet: Was drin ist, das steht auch auf der Verpackung drauf. Nicht nur hier, sondern auch in Putz oder Wandfarben, die das echtWohnen Team anbietet oder verarbeitet. Für Allergiker ist das zum Beispiel besonders wichtig. Wer sich später nicht fragen will, woher Beschwerden kommen könnten und was vielleicht sogar teuer saniert werden müsste, der vertraut besser gleich auf nicht belastende Inhaltsstoffe. Vom hochwertigen Möbelstück bis zu den eigenen vier Wänden ist echtWohnen dafür ein Partner mit langer Erfahrung und starken Produktpartnern. Wenn du mehr zu den Inhaltsstoffen erfahren möchtest dann schau gerne bei www.echt-wohnen.de/shop vorbei.

Wir sind Dein Partner für ökologisches Bauen

Der Baustoffhandel von echtWohnen. Zu ﬁnden in der Kohlstatt oder online unter: www.echt-wohnen.de/shop Unser ökologischer Innenausbau wird perfekt ergänzt durch unsere Handelsvertretung mit dem „BrunthalerBaumhaus“. Echte Handwerkskunst und Holzgestaltung ﬁnden in der Schreinerei von echtWohnen zueinander.

Du hast ein Bauprojekt - wir kümmern uns! 42

Kohlstattstr. 71 | 94139 Breitenberg | Tel. + 49 (0) 8584 8903009 | www.echt-wohnen.de

SCHÖFWEG Der Bayerische Wald von seiner schönsten Seite… Auf dem Höhenzug des Sonnenwaldes, unterhalb des Brotjacklriegels (1.010 m) mit seinem markanten, weithin sichtbaren Sendeturm, liegt der staatlich anerkannte Erholungsort Schöfweg. Als wichtiger Punkt der Handelsleute auf dem Weg zu den Schiffen an der Donau kam die Ortschaft zu ihrem Namen. Markanter Ortsmittelpunkt ist unbestritten der massive Granitbau der Pfarrkirche. Schöfweg ist ein Urlaubsziel für Familien, Senioren und Sportler, die Gastlichkeit und Natur zu schätzen wissen. Ein ausgedehntes Wanderwegenetz, Kinderspielplätze und der Sonnenwalderlebnispfad, bieten zu jeder Jahreszeit Abwechslung.

DER BROTJACKLRIEGEL

Das Turmstüberl im Aussichtsturm

Der „Brotjacklriegel“ trägt einen eigentümlichen Namen

täglich von 10.00 – 18.00 Uhr geöffnet!

Der Volksmund erzählt: Auf dem weithin sichtbaren Berge habe einst im Schwedenkrieg ein kleines, bärtiges Männlein, allgemein nur Jackl genannt, Unterschlupf gefunden. Ohne seine Felshöhle zu verlassen, hatte der Jackl immer genügend Brot, so dass er nicht zu verhungern brauchte. Eines Tages, als der Jackl spähte, ob die Schweden schon abgezogen seien, entdeckten sie ihn.

Interaktive Webcam unter: www.region-sonnenwald.de/webcam

Nachdem der Jackl das Geheimnis seines ständigen Brotvorrates nicht verriet, stießen sie ihn in seine Höhle zurück und wälzten einen schweren Felsen davor.

NEU: Laden Sie sich die Wanderkarte mit dem QR- Code direkt auf Ihr Smartphone!

SCAN ME!

JUNI SONNTAG, 19.6.

09.00 Uhr: Kirchweih mit Jahrund Krammarkt – Jahrtag der FFW Schöfweg

Ob des Frevels tat es einen Donnerschlag und die Schweden wurden in Felsbrocken verwandelt, die heute noch auf dem Berge liegen. Freilich, mit der Sage hat die Wirklichkeit nichts gemein. Der 1016 m hohe Brotjacklriegel heißt nämlich eigentlich „Breiter Jägerriegel“, im niederbayerischen Dialekt als „Broada Jagariegel“ ausgesprochen, woraus allmählich Brotjacklriegel wurde. Auf dem 1011 m hohen Brotjacklriegel wurde im Jahre 1925 ein 24 m hoher Aussichtsturm errichtet, von welchem sich ein herrlicher Rundblick in die Bayerwaldberge und teilweise bis in die Alpen bietet. Vor einigen Jahren wurde der Turm saniert und bietet den Wanderern ein gemütliches Stüberl zur Rast und Einkehr. Parallel zum Wanderweg führt der Sonnenwald-Erlebnispfad – ein Walderlebnis in 10 Stationen - zum Gipfel.

Touristinformation Schöfweg Rachelstraße 1 | 94572 Schöfweg | Tel. 09908 279 schoefweg@region-sonnenwald.de | www.region-sonnenwald.de Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 08.30 - 12.00 Uhr

REZEPTE AUS‘M WOID

LER-KÖ AID

EN EMPF CH

VON W

heid gibt 's wos vom Grill GASTHOF ZUM SONNENWALD das erste musikantenfreundliche Wirtshaus in ganz Niederbayern.

LEN OH

Der Traditionsgasthof ist bekannt für seine hausgemachten, bayerischen Schmankerl. Die qualitativ hochwertigen Rohstoffe stammen ausschließlich aus der Region und werden von einem erfahrenen und kreativen Team in der Küche frisch für Sie zubereitet. In den Sommermonaten können Sie sich unter Schatten spendenden Kastanien- und Lindenbäumen ein frisch gezapftes Bier und eine echte bayerische Brotzeit schmecken lassen. Außerdem bietet Familie Aulinger im Biergarten besondere Schmankerl an: Immer Donnerstags Schweinshaxe und Freitags Spezialitäten vom Holzkohlegrill, gerne auch zum Mitnehmen!

GRILLTIPP VOM GASTHOF ZUM SONNENWALD: TOMAHAWK STEAK VOM GRILL Das Tomahawk Steak ist im Normalfall zwischen 1 kg und 1,5 kg schwer und hat seinen Namen nach seinem Aussehen. Das Steak mit seinem Knochen hat die Form eines Tomahawks. Es ähnelt dem Ripeye Steak. Zum Grillen und für den Geschmack ist es eines der besten Rindersteaks, die es gibt. Durch die schöne Maserung und den ausgewogenen Fettanteil ist es schön saftig und geschmacklich einzigartig.

REZEPTE AUS‘M WOID

und so einfach geht 's ZUTATEN Tomahawksteak (mindestens 3-4 Wochen gereift) Salz geschrotete Pfeffermischung

ZUBEREITUNG

Das Tomahawk Steak abtupfen und mit Salz würzen.

Nach dem Braten die Hitze wegnehmen und den Grillrost auf die oberste Stufe legen. Eine Temperatur von ca. 50 Grad wäre zum Ruhen optimal.

02 Dann das Steak auf den heißen Grill legen und schnell und scharf anbraten, damit sich die Poren im Fleisch schließen. Die Hitze nach und nach verringern und mit dem Kerntemperaturfühler bis auf 48 Grad braten.

04 Das fertige Steak ca. 20 Minuten ruhen lassen. Beim Ruhen immer wieder die Kerntemperatur prüfen. Die Kerntemperatur sollte nicht über 56 Grad gehen. Bei 56 Grad ist das Steak schön medium. Je nach dem, wie man das Steak möchte, kann man die Kerntemperatur nach oben oder unten korrigieren.

05 Nach dem Braten kann man je nach Geschmack das Steak noch mit geschrotetem Pfeffer würzen. Unser Tipp wäre Steakpfeffer mit Ahornsirup.

BEILAGENEMPFEHLUNG Ofenkartoffeln, gegrilltes Gemüse, evtl. Kräuter- oder Bärlauchbutter

Gasthof zum Sonnenwald Familie Aulinger Sonnenwaldstr. 3 94572 Schöfweg Tel. 09908 275 www.zum-sonnenwald.de Öffnungszeiten: Montag bis Sonntag 09.00 - 14.30 Uhr 16.30 - 24.00 Uhr Mittwoch Ruhetag

Foto: Spieth & Wensky

VOLKSFESTZEIT IST

Trachtenzeit

Lausderndl und Spitzbuam auf‘basst! – Waidlamarkt bietet alles für die Volksfestzeit

•Waidla-Markt mit Tracht & Handwerk •Familienaktionen •Feuerwerk •u.v.m.

Die schönste Zeit ist Volksfestzeit. Und eines der schönsten und größten im „Woid“ gibt es wieder vom 1. - 6. Juli in Grafenau. Weil aber so ein Fest fast noch schöner ist, je „rescher die Buam“ und je „fescher die Derndl“ sind, deshalb gibt es wieder einen entsprechenden Markt gleich nebenan. Der Waidla-Sonntag wird am 3. Juli wieder seine Pforten öffnen. Am Wohnmobilstellplatz werden die Stände aufgebaut, die Handwerkliches und viele handgefertigten Produkten zum Thema Tracht bieten. Da gibt es das angesagte Zubehör von Taschen in Lederhosenform bis Schmuck in Brezenform, Anstecker und Schmieserl. Handgefertigte Einzelstücke aus Stoff, Filz oder Wolle, Dekoratives für Sie und Ihn und ebenso etwas Schönes für Heim, Haus und Garten. Alle Besucher sind herzlich eingeladen. Hier findet jeder etwas Passendes für sein „Volksfest-Outfit“ oder auch das ein oder andere schöne Geschenk für seine Liebsten.

WAIDLA

SONNTAG 3. Juli 2022

Volksfest Grafenau

www.grafenau.de

Auf geht‘s!

Infos unter Touristinformation Grafenau Rathausgasse 1 · 94481 Grafenau · Tel. 08552/962343 · tourismus@grafenau.de

TRACHTENZEIT

VOLKSFESTKALENDER 2022 Schönberger Volksfest

Mai

15. bis 19. Juni

16. bis 24. Juli

Passauer Maidult

Freyunger Volksfest

29. April bis 8. Mai

23. bis 28. Juni

Heimatfest Spiegelau

Oide Dult Passau

20. bis 22. Mai

25. Juni bis 3. Juli

Hofmarkfest Haus i. Wald

Eulenspiegel Zeltfestival

25. bis 29. Mai

6. bis 23. Juli

Juni

Zwieseler Grenzlandfest

Juli

Pfingstfest Hohenau

Perlesreuter Schmalzlerfest

4. bis 6. Juni

15. bis 18. Juli

Heimatfest Mauth

Volksfest Grafenau

10. bis 12. Juni

1. bis 6. Juli

MASSGESCHNEIDERT INS FEST!

August

Volksfest Waldkirchen 29. Juli bis 3. August

Regener Pichelsteinerfest 29. Juli bis 3. August

Auerer Kirwa Frauenau 19. bis 22. August

September

Freyunger Schlossfest 2. bis 4. September

Passauer Herbstdult 9. bis 18. September

Ins Fest geht man in Bayern in der Tracht. „Eine echte Freund ist eine Lederhose fürs Leben“, weiß Maria Freund, Inhaberin der Freund Trachten & Lederhosen Manufaktur. Mit ihren fleißigen Näherinnen fertigt sie in ihrer Werkstatt in Grafenau seit über 25 Jahren Lederhosen nach Maß aus zertifizierten Lederarten sowie Trachtenjacken aus edlem Zwirn und ergänzt damit das umfangreiche Sortiment bekannter Trachtenmarken vom feschen Dirndl über Blusen, Jacken, Westen, Hemden und Hosen bis hin zu passenden Accessoires für Hochzeiten und einen perfekten Auftritt in Tracht zu jedem Anlass.

Handgefertigte Lederhose aus der Freund Trachten & Lederhosen Manufaktur. Foto: manu:grafie

Die handgefertigten Lederhosen sind aufgrund ihrer Qualität und der perfekten Verarbeitung weit über Grafenau und die niederbayerische Region hinaus bis ins angrenzende Österreich sehr geschätzt.

l Eigene Lederhosen-Produktion l Individuelle Sonderanfertigungen l Zeitlose Marken-Trachtenbekleidung l Hochzeitsg‘wand zum Verlieben l Vereinsausstattung/-service l Textil-Bestickung nach Wunsch l Fachgerechter Reparaturservice Mo - Fr 9-17 Uhr I Sa 9-13 Uhr

Verkaufsoffene Sonntage 13-17 Uhr

Elsenthaler Str. 27 . 94481 Grafenau Tel. 08552 91918 . Fax 08552 91375 E-Mail: info@trachten-freund.de www.trachten-freund.de

Einen großen Bekanntheitsgrad genießt Maria Freund auch bei zahlreichen Vereinen in der Region, in ganz Deutschland und in Österreich. Sie kleidet Vereine vom Hut bis zum Schuh komplett ein oder näht nach den Vorgaben der Vereinstracht auch Einzelteile nach.

Besondere Stickmuster an den Freund-Lederhosen werden heute noch mit der Hand gestickt. Foto: Yvonne Obermüller

EINE LEDERHOSE FÜRS LEBEN

Freund Trachten & Lederhosen Manufaktur die erste Adresse ist, wenn es um zeitlose und topmodische Trachtenbekleidung, um die flexible und kompetente Beratung und Bearbeitung individueller Anfragen von Vereinen und vor allem um handgefertigte Lederhosen-Unikate der Marke „Eine echte Freund“ geht.

Mehr Infos finden Sie unter www.trachten-freund.de und auf Instagram unter @trachten.freund.grafenau!

Handgefertigte Lederhosen der Freund Trachten & Lederhosen Manufaktur. Foto: R. Prasser

TRACHTENZEIT

KOISHÜTTLER TRACHTENSTUBE

Die Koishüttler Trachtenstube in Neuschönau ist eine kleine feine Adresse für Freunde von Tracht, Landhausmode und Folklore. Hier finden Sie wunderschöne Dirndl, Lederhosen in kurz und lang, Walkwaren, sowie Jeans und Shirts im Landhausstil. Ob romantisch oder modern, traditionell oder originell, hier sind Sie an der richtigen Adresse. Die Koishüttler Trachtenstube bietet einen freundlichen Service, umfassende Beratung und eine große Auswahl für jeden Geschmack. Besuchen Sie die Koishüttler Trachtenstube auch auf Facebook oder Instagram #koishüttler Koishüttler Trachtenstube, Max-Mang-Str. 9, 94556 Neuschönau

DIE FESTZEIT KOMMT - endlich wieder Tracht! Es ist wieder soweit! Gemeinsam freuen wir uns auf die kommende Zeit, in der wir das Leben, die Gemütlichkeit und uns als Familie feiern können! Tracht für die ganze Familie, abgestimmte Kollektionen für Familien und Paare, Maßanfertigungen und passende Accessoires – der Besuch in einem der Stores von Spieth & Wensky garantiert das perfekte Trachtenerlebnis und die ideale Ausstattung für die kommenden Feste! Von Dirndlblusen über Strickjacken, Lederhosen, Hemden und Trachtentüchern bis hin zu Trachtenwesten, Janker und Dirndl: hier findet ihr alles! Festliche Kollektionen, eine unvergleichliche Auswahl an Trachten für jeden Anlass und erfahrende Beraterinnen und Berater – Spieth & Wensky ist der Ausstatter für die schönsten Tage im Jahr. Besucht uns in den Geschäften in Pfarrkirchen, Passau, Obernzell, Pocking oder Schönberg – hier findet ihr vor Ort die passende Kleidung und Service, der euch begeistern wird – so wird bereits die Vorfreude auf die kommenden Festtage zu einem fantastischen Erlebnis!

● Größte Lederhosenauswahl ● Individuelle Änderungen ● Lederhosen nach Maß ● Persönliche Stilberatung ● Moderne Tracht ● Schöne Hochzeitstracht

Spieth & Wensky Filiale in Ihrer Nähe 94032 Passau

| Ludwigsplatz 3

84347 Pfarrkirchen | Pﬂegstraße 8 94130 Obernzell

| Passauer Straße 30

94060 Pocking

| Würdinger Straße 6

94513 Schönberg | Unterer Marktplatz 9

w w w. s p i e t h - w e n s k y. c o m

nachhaltiges

arberland

Tu Du´s - In 17 Schritten zu einem guten Leben für alle „Mia san vom Woid dahoam“ – diesen musikalischen Leitspruch verbindet manch einer sofort mit dem Bayerischen Wald. Dabei ist die Natur das Markenzeichen unserer Region und dementsprechend schützenswert. Schon jetzt spüren wir alle, dass der globale Klimawandel auch uns nicht verschont: Trockenheit bereits ab dem Frühjahr bringt die Landwirtschaft in Bedrängnis, die extreme Hitze der Sommermonate bedroht Trinkwasserreserven, Starkregen und Hochwasser erodieren Böden und bahnen sich ihren Weg bis in unsere Wohnhäuser. Und plötzlich erscheinen Klimaschutz und nachhaltige Lebensführung gar nicht mehr so weit hergeholt... Im ARBERLAND gibt es bereits zahlreiche Ansätze für eine intaktere Welt. Sie reichen von authentischer, regionaler Küche und einer großen Anzahl an Naturschutzflächen über Mobilitätskonzepte mit geringem CO2Fußabdruck bis hin zu Gastgebern, die konsequent ökologisch agieren. Dabei trägt jede einzelne Aktion dazu bei, das ARBERLAND zur nachhaltigen Region zu machen. Der Landkreis Regen selbst ist nicht nur seit 2017 zertifizierter Fairtrade-Landkreis und pflegt seit mehr als zehn Jahren eine Kommunalpartnerschaft im Globalen Süden (Armenien) – sondern hat sich durch die Unterzeichnung der Resolution zur „Agenda 2030“ offiziell für die Umsetzung von Nachhaltigkeit auf lokaler Ebene ausgesprochen. Unterstützend ist dabei die Projektstelle „Kommunale Entwicklungspolitik“ tätig. Ziel ist es, in den kommenden Jahren nicht nur die Thematik der nachhaltigen Beschaffung in den Kommunen auszubauen, sondern auch Kinder und Jugendliche für Globales Lernen zu sensibilisieren und die 17 Ziele der Agenda 2030 bekannt zu machen.

Globale Nachhaltigkeitsziele greifbar machen Neben Aktionszeiträumen wie der Fairen Woche oder der Nachhaltigkeitswoche gibt es den monatlich stattfindenden Agenda-Stammtisch, der sich TU DU’s widmet (nachhaltige Ideen, die im Alltag umgesetzt werden können) und themenspezifische Projektgruppen, in denen die 17 Ziele in die lokale Praxis umgesetzt werden. An den Projektgruppen (zu Themen wie „Plastikfreier Landkreis“ „Mobilität“, „Klimaschutz“, „Wirtschaft 2030“ und „Globales Lernen“) kann sich jeder und jede beteiligen. In allen Bereichen ist die Verzahnung zwischen Verwaltung, Politik und Bürgerschaft entscheidend. Nachhaltigkeit erleben Im Jahr 2015 wurde die Agenda 2030 für nachhaltige Entwicklung verabschiedet. Kernziel der Agenda sind die 17 Globalen Nachhaltigkeitsziele (SDGs – Sustainable Development Goals) der Vereinten Nationen. Sie reichen von einer gleichwertigen Bildung für alle über die Verfügbarkeit von Trinkwasser und den Schutz von Ökosystemen bis zur Stärkung von Globalen Partnerschaften. Informationen zum Projekt „Nachhaltiges ARBERLAND“ finden Sie unter www.arberland-nachhaltig.de und auf Instagram unter arberland_nachhaltig.

HAIDMÜHLE Der Dreisesselgemeinde Haidmühle – erste „Modellgemeinde am Grünen Band Europa“. Mit über 1300 Einwohnern und 1770 gegründet, ist Haidmühle mit den Ortsteilen Bischofsreut und Frauenberg eine der jüngsten Ortschaften im Lkr. Freyung-Grafenau und liegt nahe dem Dreiländereck. Die staatlich anerkannte Erholungsgemeinde Haidmühle wird von dem Haidel Aussichtsturm und dem Dreisesselberg eingerahmt. Haidmühle ist ein Urlaubsziel für Familien, Senioren und Sportler, die Gastlichkeit und Natur zu schätzen wissen. Eine große Anzahl an Wander- und Radwegen bietet die Möglichkeit für viel Abwechslung bei Ihren sportlichen Aktivitäten. Außerdem finden Sie im Gemeindebereich viele Spielplätze und einen Märchenwald.

MAI DIENSTAG, 3.5.

13.45 Uhr: Wanderung in den Böhmerwald - mit viel Information und Geschichte über einstige Besiedlung anhand alter Fotos. Besichtigung des Friedhofes in Böhmisch Röhren / Cesky Zleby Das Gebiet liegt im heutigen Nationalpark Sumava. Dauer ca. 3-4 h, Länge 8 km, TP: Parkpl. Grenzübergang Marchhäuser/ Bischofsreut *

DIENSTAG, 3.5.

08.45 Uhr: Yogawanderung Erfühlen, Erleben, Genießen und die Seele baumeln lassen! Yoga beschreibt das Gefühl, wieder Wurzeln zu schlagen und mit sich und seiner Umgebung ins Reine zu kommen. Bei dieser besonderen Wanderung auf dem Goldsteig genießen Sie die Natur und die einzigartige Biodiversität der Bischofsreuter Waldhufen, TP: Rad-Wander-Loipenzentrum Haidmühle *

SAMSTAG, 21.5.

14.00 Uhr: Wanderung zur Orchideenblüte im Bereich der Kapelle Arten- und Lebensraumschutz im Rahmen der Bischofsreuter Waldhufen, Dauer: 3 h, „Life for Mires“-Führung mit Karel Kleijn TP: Kirchplatz Bischofsreut

SONNTAG, 22.5.

11.00 Uhr: Exkursion „Ins Revier von Elch, Luchs und Wolf“ Leichte Wanderung von der bayerischen Kreuzbachklause über die Grenze zur Lichtwasserklause auf der tschechischen Seite des Dreisessels, kostenlos, um freiwilligen Unkostenbeitrag wird gebeten, Dauer: ca. 3 h, festes Schuhwerk und Trittsicherheit erforderlich. Anm. nicht erforderlich, telefonische Rückfrage unter Tel. 08583 1847, bitte Ausweis nicht vergessen, TP: Parkplatz Kreuzbachklause Frauenberg

JUNI MITTWOCH, 1.6.

09.45 Uhr: Zugfahrt nach Prachatice - Stadtführung mit Museumsbesuch, Mittagessen und Zeit zur freien, Verfügung - Rückkehr nach Haidmühle mit Zug ca. 17.44 Uhr, Kosten: 15 €/P. inkl. Zugfahrt u. Stadtführung, Bitte Personalausweis nicht vergessen, TP: Infohaus Grenzübergang *

SONNTAG, 12.6.

11.00 Uhr: Dreisessel-Exkursion: „Reif für den Käfer“ - Der Dreiländerberg nach „Kyrill“ und Borkenkäfer, Katastrophe oder Chance für einen Neubeginn? Kulturhistorisch-ökologische Führung durch das Naturschutzgebiet „Hochwald am Dreisessel“, kostenlos, um Spenden wird gebeten, Dauer: ca. 4 h, festes Schuhwerk und Trittsicherheit erforderlich. Anm. nicht erforderlich, telefonische Rückfrage unter Tel. 08583 1847, TP: Dreisesselparkplatz

DIENSTAG, 10.5.

17.45 Uhr: Yogawanderung siehe 3.5., TP: Rad-WanderLoipenzentrum Haidmühle

DONNERSTAG, 12.5.

10.00 Uhr: Kräuterwanderung Dauer: 2 h, „Life for Mires“ Führung mit Karel Kleijn TP: Parkplatz Bischofsreut am Märchenwald

SONNTAG, 19.6.

11.00 Uhr: Geomantische Exkursion - „Zum Landschaftsheiligtum am Dreisessel“. Die Signatur der Landschaft auf anthroposophischer-schamanischer Grundlage, Teilnahme kostenlos, um freiwilligen Unkostenbeitrag wird gebeten Dauer: ca. 3 h, festes Schuhwerk und Trittsicherheit erforderlich. Anm. nicht erforderlich, telefonische Rückfrage unter Tel. 08583 1847, TP: Parkplatz an der Kreuzbachklause

DIENSTAG, 21.6.

09.45 Uhr: Zugfahrt nach Prachatice - siehe 1.6.

MITTWOCH, 29.6.

08.45 Uhr: Zugfahrt nach Cesky Krumlov - Stadtbesichtigung Rundgang im Schloss mit Besichtigung des Gartens, Mittagessen und Zeit zur freien Verfügung – Rückkehr nach Haidmühle mit dem Zug ca. 16.45 Uhr Anm. bis Vortag 13.00 Uhr in der Tourist-Info, Tel. 08556 9726320 Kosten: 20 € pro Person inkl. Zugfahrt und Schlossbesichtigung, TP: Infohaus Grenzübergang * Anm. bis zum Vortag, 15.00 Uhr in der Tourist-Info Haidmühle, Tel. 08556 97263 20. Die Teilnahme ist kostenlos

DIENSTAG, 31.5.

13.45 Uhr: Wanderung in den Böhmerwald - siehe 3.5. TP: Parkpl. Grenzübergang Marchhäuser/Bischofsreut

Tourist-Info Haidmühle Dreisesselstr. 12 | 94145 Haidmühle | Tel. 08556 9726320 tourismus@haidmuehle.bayern.de | www.haidmuehle.eu Montag - Donnerstag: 08.00 - 12.00 Uhr & 13.00 - 17.00 Uhr Freitag: 08.00 - 12.00 Uhr & 13.00 - 15.00 Uhr

NEUREICHENAU Die Gemeinde Neureichenau (610 – 1.312 m ü. d. M.) ist die östlichste Gemeinde des Freistaates Bayern. Die heutige Gemeinde verdankt ihre Besiedlung vor allem der Glasmacherei (17. Jahrhundert). Mit annähernd 144.000 Übernachtungen jährlich liegt die Gemeinde im Spitzenfeld des Landkreises. Dies liegt wahrscheinlich an der landschaftlichen Schönheiten der Gemeinde. Sie bietet ihren Bürgern und Gästen einen hohen Erholungswert sowie eine flächendeckend gute Infrastruktur. Sie finden hier ein umfangreiches Angebot an Wander- und Radwegen, einem Campingplatz, Naturfreibäder sowie Deutschlands einziges Stiftermuseum „Stifter und der Wald“ im Rosenberger Gut. Vom Hausberg Dreisessel erwartet Sie ein herrlicher Ausblick.

MAI SONNTAG, 1.5.

11.00 - 14.00 Uhr: Geomantische Exkursion „Zum Landschaftsheiligtum am Dreisessel“ - Eine meditative Wanderung zu den landschaftlichen Brennpunkten vorzeitlicher Spiritualität. Dauer ca. 3 h, Länge ca. 6 km, festes Schuhwerk und Trittsicherheit ist erforderlich, TP: Parkplatz an der Kreuzbachklause bei Frauenberg *

SONNTAG, 15.5.

11.00 - 14.00 Uhr: Naturkundliche Exkursion „Auerhuhn und Waldweide am Dreisessel“ Kulturhistorisch-ökologische Wanderung zu den Almweiden am Dreisessel im Umfeld des alten „Stierhof“, Dauer ca. 3 h, Länge ca. 6 km, TP: Parkplatz Drei-sesselalm in Frauenberg *

SONNTAG, 29.5.

SONNTAG, 8.5.

11.00 - 14.00 Uhr: Heilpflanzen-Exkursion - Spaziergang zu Kälberkropf, Bärendill, Sumpfblutauge und anderen geheimnisvollen Bewohnern der alten Bergweiden, mit Thomas Zipp, Nationalparkführer, Dauer ca. 2 - 3 h, Länge ca. 2 km, TP: Wanderparkplatz „Adalbert Stifter Geh- und Radweg“ am Sonnwendberg in Neureichenau *

SONNTAG, 22.5

11.00 - 14.00 Uhr: Naturkundliche Exkursion ins Revier von Elch, Luchs und Wolf - Eine leichte Wanderung von der bayerischen Kreuzbachklause über die Grenze zur Lichtwasserklause auf der tschechischen Seite des Dreisessel, Dauer ca. 3 h, Länge ca. 8 km, festes Schuhwerk und Trittsicherheit ist erforderlich TP: Parkplatz an der Kreuzbachklause bei Frauenberg *

20. - 21.5.

19.30 Uhr: Theaterstück mit der Dreisesselbühne Neureichenau „Gute Besserung - Der Nächste bitte“ - Lustspiel in 3 Akten, Platzreservierung u. Tel. 08583 91534 oder 0171 4754934, TP: Hochwaldhalle in Lackenhäuser

11.00 - 14.00 Uhr: Naturkundliche Exkursion „Im Lebensraum des Böhmischen Enzian“ TP: Oberster Wanderparkplatz in Oberriedelsbach (neben Anwesen Riedelsbach 106) * * Die Teilnahme ist kostenlos, um einen freiwilligen Unkostenbeitrag wird gebeten, Anmeldung und Infos bei Thomas Zipp unter Tel. 08583 1847

"Stifter und der Wald" - Museum im Rosenberger Gut Die Gemeinde Neureichenau ist stolz auf ihr Museum „Adalbert Stifter und der Wald“ – ist es doch deutschlandweit das einzige Museum, welches dem Dichter und Maler Adalbert Stifter gewidmet ist. In den Räumen des Ladenstöckls im Rosenberger Gut erinnert das Adalbert-Stifter-Museum in moderner Form an den Dichter: Das Museum befindet sich auf drei Etagen, wobei das Erdgeschoss, in dem die Geschichte des Rosenberger Gutes gezeigt wird, barrierefrei ist. Im ersten Stock macht man sich vertraut mit der Biografie Adalbert Stifters. Das zweite Obergeschoss wurde genutzt um Stifters künstlerischen Werdegang erfahrbar zu machen. Der Tage anhaltende Schneefall, den Stifter im Winter 1866 in Lackenhäuser erlebt hatte, wurde in einem 56-minütigen Streifen verfilmt; dieser ist im eigenen Stifter-Kino und ausschließlich dort zu sehen. Stilvoll lädt die Lounge mit Bibliothek zum Schmökern oder einfach nur Verweilen ein. Öffnungszeiten: Mittwoch 10.00 - 13.00 Uhr, Samstag 13.00 - 17.00 Uhr, Sonntag 11.00 - 18.00 Uhr

Stiftermuseum | Tel. 08583 9790033 Lackenhäuser 146 | 94089 Neureichenau

JUNI DONNERSTAG, 2.6.

12.00 Uhr: Ausflug nach Passau zur Andreaskapelle - anschl. Dombesichtigung und Einkehr in Oberhaus, Anm. bis 19.5. bei Christine Schanzer unter Tel. 08583 353

SONNTAG, 5.6.

11.00 - 14.00 Uhr: HeilpflanzenExkursion - siehe 8.5.

SONNTAG, 12.6.

11.00 - 15.00 Uhr: Dreisessel-Exkursion „Reif für den Käfer“ Kulturhistorisch-ökologische Führung über das Steinerne Meer zum Dreiländereck und zurück auf dem Grenzpfad. Dauer ca. 4 h, Länge ca. 7 km, TP: Dreisesselparkplatz, Infotafel an der Auffahrt zum Berggasthof *

SONNTAG, 19.6.

11.00 - 14.00 Uhr: Geomantische Exkursion „Zum Landschaftsheiligtum am Dreisessel“ - siehe 1.5.

Tourist-Info Neureichenau Dreisesselstraße 8 94089 Neureichenau Tel. 08583 9601-20 tourismus@neureichenau.de www.neureichenau.de Montag - Freitag: 08.00 - 12.00 Uhr Mittwoch zusätzlich: 13.00 - 17.00 Uhr Donnerstag zusätzlich: 13.00 - 18.00 Uhr

DEGGENDORFER LAND Zwei Naturräume prägen das Deggendorfer Land: die weiten Flächen im Gäuboden und die ersten Berge des Bayerischen Waldes. Die Donau trennt und verbindet gleichzeitig das „drent“ und „herent“ der Landschaften zu einem großartigen Freizeitangebot. Die Bayerwaldberge sind Kulisse beim Radeln an der Donau oder im Isarmündungsgebiet. Und von Büchelstein, Dreitannenriegel oder Vogelsang lässt sich umgekehrt die Flusslandschaft als PanoramaFernblick genießen. So vielschichtig wie die Landschaft ist auch das Angebot. Radeln, Reiten, Wandern, Kanutouren, Bogenschießen, Baden in Naturgewässern oder Freizeitbädern, die Möglichkeiten sind unerschöpflich.

LALLINGER WINKEL Das Urlaubs- und Ausflugsgebiet Lallinger Winkel, bestehend aus den Gemeinden Lalling, Hunding und Schaufling, ist ein romantischer Talkessel, umgeben von den Höhenzügen des Bayerischen Waldes und nur nach Süden, zur Donauebene hin offen. Durch diese besonders günstigen klimatischen Verhältnisse ist das Gebiet seit

jeher als „Obstschüssel des Bayerischen Waldes“ bekannt. Der Obstanbau hat hier eine lange Tradition. Vor allem zur Baumblüte ist das strahlende Weiß der Streuobstwiesen schon von weitem erkennbar und beliebtes Fotomotiv für Gäste und Einheimische. Beliebt ist die Region zu jeder Jahreszeit, besonders natürlich jetzt im Frühjahr, für Wanderausflüge. Viele kurze und ausgedehnte, landschaftlich sehr reizvolle Wanderwege durchziehen den Lallinger Winkel.

Wandertipp im Lallinger Winkel Steinbruchsteig Einstieg in Lalling, entweder Ortsmitte oder ab Feng Shui Kurpark. Folgen Sie der Markierung Nr. 3 nach Euschertsfurth. Am Ortsende links befindet sich das älteste Wirtshaus des Landkreises Deggendorf, der „Gasthof zur Linde“, das allerdings nicht mehr regelmäßig betrieben wird. Direkt gegenüber befindet sich eine markante, über 700 Jahre alte Linde, dort biegen Sie auf der Wanderung rechts ab.

Bild: woidlife-photography.de

Auf herrlichen Waldwegen, vorbei an Felden und Wiesen, einem alten Elektrizitätswerk und einem stillgelegten Steinbruch geht´s zur einsam gelegenen Kaußinger Mühle. Über den Ort Kaußing führt der Weg wieder zum Ausgangspunkt zurück.

SOMMERLAUNE

Ein Tipp für den Juni: „Wundersames zwischen Donau und Wald“ Sonntag, 19. Juni 2022, 14.00 bis ca. 17.00 Uhr TP: Tourist-Info Lallinger Winkel, Hauptstraße 10, 94551 Lalling Kosten/Pers. 8 € (bis 18 Jahre frei)

Veranstaltungen Mai & Juni 2022

29. April - 09. Mai 01. Mai 07. Mai 22. Mai 25. Mai 28.-29. Mai 14./22./28. Mai sowie 04./19. Juni 01.-19. Juni 15. - 19. Juni 16. Juni 16. - 19. Juni 19. Juni 26. Juni 30. Juni

Deggendorfer

Deggendorfer Frühlingsfest Plattlinger Frühjahrsmarkt Die Vogelwelt der Isarauen Int. Sandbahnrennen Plattling Kultur- + Einkaufsnacht Deggendorf Lallinger Mostfest mit Töpfermarkt Sonnenaufgangswanderung zum Hirschenstein HEIMAT TRAILS Trophy in Zenting Plattlinger Volksfest Markt der Kostbarkeiten Flintsbach Stadt-Land-Fluss Campus Open Air Mytholog. Wanderung Lallinger Winkel Sommerfest im Feng Shui Kurpark Opern auf Bayrisch in Deggendorf

Diese und weitere Veranstaltungen finden Sie unter: https://veranstaltungen.landkreis-deggendorf.de/region/

DEGGENDORFER LAND

DAS HEIMATVIERTEL Die zehn Gemeinden des Heimatviertels liegen am südlichen Rand des Bayerischen Waldes und bilden die Pforte vom Donauraum in eine der schönsten Naturregionen Europas. Jede Gemeinde im Heimatviertel bringt ihre individuellen Stärken ein, ob z. B. Obstanbau im Lallinger Winkel, Wandertourismus im Sonnenwald oder Gewerbestandorte im Ohetal – das Heimatviertel bietet nachhaltige Vielfalt und Regionalität.

REGION SONNENWALD Sonnenwald – der verheißungsvolle Name beschreibt das Wanderparadies rund um den Brotjacklriegel (1011 m) äußerst treffend:

Zenting, geprägt von einladender Gastlichkeit, bilden die Urlaubsregion Sonnenwald.

Ursprüngliche, lichte Bergmischwälder, Wiesen, auf denen seltene Blumen und Pflanzen heimisch sind, stille Bachläufe, idyllische Wanderwege und immer wieder atemberaubende Ausblicke.

Zwischen Donau und Nationalpark gelegen befindet sich hier ein Geheimtipp für Wander, Nordic-Walker und Naturliebhaber, die abseits des Massentourismus Ruhe und Erholung in intakter Natur suchen. Das weit umfassende Wandernetz ist an den Fernwanderweg Goldsteig angeschlossen.

Die fünf Gemeinden Grattersdorf, Innernzell, Schöfweg, Schöllnach und

Vom Brotjacklriegel Rundwanderweg führen vier Turmwege verschiedener Schwierigkeitsstufen von kinderwagengerecht bis sehr anspruchsvoll zum Aussichtsturm Brotjacklriegel mit seinem fantastischen Fernblick.

Wandertipp in der Region Sonnenwald

Die Sage über den Büchelstein

Von Grattersdorf zum Büchelstein

Ein schönes aber hartherziges Burgfräulein war schuld, dass das einst hier stehende Schloß in der Erde versank. Von einer armen Mutter, deren Bitte um Speise für die Kinder sie verweigerte, wurden Schloß und Bewohner verwünscht. Einzig einmal im Jahr an Fronleichnam öffnet sich nach der Sage eine kleine Tür und das Burgfräulein ist für 12 Sekunden zu sehen.

Ausgangspunkt ist Grattersdorf. Bergauf geht es durch den felsenreichen Wald zum Kleinen Büchelstein (655 m). Vom Gipfelkreuz aus kann ein herrlicher Blick auf Grattersdorf genossen werden. Weiter führt der Weg zum Großen Büchelstein. Dort begrüßt das hölzerne Burgfräulein, die nach der Sage nach einmal jährlich herumgeistert, die Wanderer. Der 832 m hohe Große Büchelstein mit seinen imposanten Klippen und der Drachenfliegerrampe lädt zu einem freien Blick bis hin zu den Alpen ein. Nächster Stopp ist die Wallfahrtskapelle Rastbuche aus dem 18. Jahrhundert mit ihren vielen Kreuzwegstationen. Touristikverein Sonnenwald e. V. Schulgasse 4 | 94579 Zenting | Tel. 09907 8720015 info@region-sonnenwald.de

DEGGENDORF Deggendorf ist eine moderne lebendige Stadt, kultureller, wirtschaftlicher und wissenschaftlicher Mittelpunkt des Vorderen Bayerischen Waldes. Durch die Lage an der Donau, die gute Verkehrsanbindung, die Nähe zu Tschechien und Österreich, aber auch zum internationalen Flughafen in München, hat Deggendorf seinen festen Platz in der Mitte Europas. Eingerahmt von den Klöstern Niederaltaich und Metten, den Burgen und Glasindustrien des Bayerischen Waldes präsentiert sich die Große Kreisstadt selbst u.a. mit dem schönsten Barockkirchturm Süddeutschlands, einer aufstrebenden Technischen Hochschule, dem einzigen Handwerksmuseum in Niederbayern und dem Tierparadies Gut Aiderbichl.

Sonderausstellung im Stadtmuseum

Ausstellung „Schmuck + Hülle“

Ab dem 15. Mai lockt eine sommerliche Ausstellung alle Wasserratten und Flussnixen in das Dachgeschoss des Stadtmuseums und macht die Geschichte der Freizeitgestaltung im und am Wasser in Deggendorf erlebbar:

Mit „Schmuck+Hülle“ präsentiert das Handwerksmuseum die Werke von 30 Künstlerinnen der GEDOKmünchen, die im Rahmen eines Projektes die Wechselwirkung zwischen dem Objekt, dem Schmuck, und dem umgebenden Raum, der Hülle, untersuchten. Die Teilnehmerinnen entwickelten völlig neue Objekte, die die traditionelle Bedeutung der Begriffe von Schmuck als tragbarem, mobilem Objekt und der statischen Hülle aufheben und sich zu einem symbiotischen Ganzen vereinen. Sie überspannen dabei den Bereich von Objektkunst über Buchbinderei, Glas- und Licht-, Gold- und Silberschmiedekunst, Holzbildhauerei, Keramik-, Leder-, Papier- bis Textil-Kunst.

Von Wasserratten und Flussnixen - ab 15. Mai 2022

Wer erinnert sich noch an das Freibad im Stadtpark? Und was hat man eigentlich früher so zum Schwimmen getragen? Neben der Entwicklung der Bademode werden auch Themen wie Mode am Wasser und das sich veränderte Körperbild gezeigt.

vom 5.4. - 12.6.22

TP: Handwerksmuseum Deggendorf, Maria-Ward-Platz 1

Termine Museen Deggendorf Mai/Juni 2022 Sonntag, 1.5. 14.00 Uhr: Sonntagsführung durch die Ausstellung „James Francis Gill - 60 Jahre Women in Cars“ - Ausst. noch bis zum 26.6., 3 €/Pers., erm. 2 €/Pers., TP: Stadtmuseum

© James Francis Gill Sonntag, 22.5. 10.00 - 16.30 Uhr: Schick und einzigartig - Papierschmuck selbst gemacht, Workshop für Erwachsene und Jugendliche ab 16 J., 50 €/Pers., Anm. bis 15.5. unter Tel. 0991 2960555 TP: Handwerksmuseum

Dienstag, 24.5. ab 16.00 Uhr: Internationales Erzählcafé - mit der THD, 3 €/Pers., Anm. unter erzaehlcafe@th-deg.de TP: Handwerksmuseum Mittwoch, 25.5. 19.00 - 23.00 Uhr: Lange Kultur- und Einkaufsnacht in den Museen mit Lesung, Führungen und Mitmachaktionen, Eintritt frei, TP: Stadt- und Handwerksmuseum Sonntag, 12.6. 14.00 Uhr: Sonntagsführung durch die Ausstellung „James Francis Gill“, 3 €/Pers., erm. 2 €/Pers, TP: Stadtmuseum 28.6. - 8.9. Ausstellung „Anatol Donkan - Fischleder“, TP: Handwerksmuseum Weitere Infos unter stadtmuseum.deggendorf.de

DEGGENDORF

DONAUFESTIVAL mit den Fantastischen Vier, CRO und der BR Schlager Arena! DIE SENSATION AN DER DONAU 2022 Drei absolute Mega-Events werden vom 12. bis 14. August 2022 im Donaupark Deggendorf für das Kulturhighlight im Sommer in Süd-Ostbayern sorgen: Die Fantastischen Vier, CRO und die „BR Schlager Arena“ mit Howard Carpendale, Beatrice Egli, Kerstin Ott, DJ Ötzi, Oli.P und vielen weiteren Stars der Schlagerszene werden für absolute Feierlaune sorgen! Das mehrtägige Kulturfestival an der Donau wartet gleich im Premierenjahr mit dem „Who is Who“ der deutschen Musikszene auf, es wird ein Hitfeuerwerk der Extraklasse und ein Fest für die ganze Familie – noch nie wurden in Deggendorf an drei Tagen so viele Kulthits auf einer Bühne live dargeboten. Das wunderschön gelegene Veranstaltungsareal direkt am Fuße des Donauparks, der eigens für die Landesgartenschau 2014 geschaffen wurde und nun nicht mehr nur für Naturerlebnis, Freizeit und Erholung, sondern auch für hochkarätige Kulturevents steht, bietet den idealen Rahmen.

KARTENVORVERKAUF Tickets gibt es bei allen bekannten Vorverkaufsstellen und online unter www.donau-festival.de!

12.8.22

Scannen für mehr Infos!

13.8.22

DEGGENDORF DONAUPARK

14.8.22

FESTPLATZ ACKERLOH www.donau-festival.de

PASSAUER LAND Die Dreiflüssestadt Passau und das Passauer Land. Der Zusammenfluss von Donau, Inn und Ilz macht diesen Ort zu einer einzigartigen Schönheit. In der barocken Altstadt von Passau hat man die Möglichkeit, in malerischen Gassen auf Entdeckungsreise zu gehen. Im Zentrum ragt majestätisch der Dom St. Stephan mit der größten Domorgel der Welt hervor. Hier paaren sich Charme und Moderne mit Geschichte und Kultur. Hier haben die schönen Dinge des Lebens wie Feste feiern, Essen und Trinken, Einkaufen, Flanieren und Kultur genießen immer Saison.

AUFGEBLÜHT – Passaus Grüne Woche

vom 16. bis 21. Mai 2022

Themenwoche rund um bewusste Ernährung, Pflanzenwelt und Nachhaltigkeit

Nicht nur die Natur blüht so richtig auf, auch der Mensch freut sich auf Veränderung nach einem langen Winter. Dieser Gedanke hat City Marketing Passau e. V. dazu inspiriert, erneut die Themenwoche „Aufgeblüht – Passaus Grüne Woche“ vom 16. – 21. Mai 2022 zu veranstalten. In der Themenwoche dreht sich in der Passauer Innenstadt alles um bewusste und gesunde Ernährung, die Pflanzenwelt, aber auch um das Thema Nachhaltigkeit. In der ehemaligen Heilig-Geist-Kirche werden Vorträge gehalten und in der Fußgängerzone inspirieren Informations- und Verkaufsstände mit vorwiegend regionalen Produkten. Die Passauer Goldpomeranze – eine Bitterorange - wird am 21. Mai mit einem eigenen Fest gewürdigt: Die Brunngasse, der Bratfischwinkel und die Große Klingergasse feiern das „Fest der Goldpomeranze“ und die Gastronomen dieser Gassen verwöhnen die Besucherinnen und Besucher kulinarisch.

Thementag bewusste und gesunde Ernährung

Am Donnerstag, 19. Mai widmen sich die Informations- und Verkaufsstände in der Fußgängerzone dem Thema „bewusste und gesunde Ernährung“. So ist z. B. die AOK Gesundheitskasse dabei, das Heininger Hühnermobil mit Eiern und Eiernudeln von glücklichen Hühnern oder Land.Luft mit Bio-Fleisch und Wurstwaren.

Thementag Pflanzenwelt und Nachhaltigkeit

Am Freitag, den 20. Mai stehen die Themen Nachhaltigkeit und Pflanzenwelt im Mittelpunkt. „Auch wenn ich wüsste, dass morgen die Welt unterginge, würde ich heute noch ein Apfelbäumchen pflanzen“. Dieses Martin Luther zugeschriebenen Zitat steht damals wie heute für die Hoffnung.

WEITERE INFOS zu allen Aktivitäten findet man unter www.cmp-passau.de oder auf den Social-MediaKanälen von City Marketing Passau e.V.

PASSAUER LAND

28. EULENSPIEGEL ZELTFESTIVAL 2022 6. - 24. Juli Ortsspitze Passau

Nach über 25 Jahren Zelteln an der Ortspitze hat sich das EulenspiegelTeam in den vergangenen zwei Jahren darin geübt, open air zu spielen. Dieses Jahr heißt es ab dem 06. Juli wieder „Back to the Roots“, denn heuer darf das Zelt wieder an der Passauer Ortspitze aufschlagen werden!

Weil die Idee des Freilufttheaters viele Freunde gefunden hat, wird es in diesem Jahr nicht nur das Eulenspiegel Zeltfestival an der Ortspitze geben, sondern auch die Eulenspiegel Flying Circus-Bühne, mit der auf dem Passauer Domplatz gespielt wird.

Mi, 06.07.2022

Mi, 20.07.2022

DIE FEISTEN 2-Mann-Song-Comedy Do, 07.07.2022

SPORTFREUNDE STILLER (Support: BILBAO) Fr, 08.07.2022

DREIVIERTELBLUT / 21. Passauer Kunstnacht Sa, 09.07.2022

MAXI SCHAFROTH Faszination Bayern So, 10.07.2022

PIPPO POLLINA Canzoni Segrete-Tour Di, 12.07.2022

MICHAEL MITTERMEIER

R A T A T A T A ! Die wirklich wahre Geschichte von Bonnie & Clyde Von und mit: Constanze Lindner, Michael Altinger und Alex Liegl Do, 21.07.2022

ERNST MOLDEN & DER NINO AUS WIEN Zirkus Fr, 22.07.2022

DJANGO 3000 AliBabo Tour Sa, 23.07.2022 EDMUND Feinste Leiwand Tour Di, 09.08.2022

GERHARD POLT & DIE WELLBRÜDER

Domplatz (Eulenspiegel Flying Circus)

ZAPPED! Ein TV-Junkie kehrt zurück

Mi, 13.07.2022

Eulenspiegel Poetry Slam Vol. 8 Moderation: Teresa Reichl Do, 14.07.2022 Martin Frank Einer für alle - Alle für keinen Fr, 15.07.2022

GANES

Sa, 16.07.2022

HUBERT VON GOISERN Zeiten & Zeichen Domplatz (Eulenspiegel Flying Circus) So, 17.07.2022

FRANK-MARKUS BARWASSER als ERWIN PELZIG Der wunde Punkt

DIE FEISTEN SPORTFREUNDE STILLER DREIVIERTELBLUT KUNSTNACHT MAXI SCHAFROTH PIPPO POLLINA & PALERMO ACOUSTIC QUINTET MICHAEL MITTERMEIER EULENSPIEGEL POETRY SLAM Vol. 8 MARTIN FRANK GANES DOMPLATZ HUBERT VON GOISERN Frank-Markus Barwasser als ERWIN PELZIG ALFRED DORFER R A T A T A T A !

DO 21.07. FR 22.07. SA 23.07. DI 09.08.

ERNST MOLDEN & DER NINO AUS WIEN DJANGO 3000 EDMUND DOMPLATZ GERHARD POLT & DIE WELL-BRÜDER

Di, 19.07.2022

ALFRED DORFER Programm: „und...“ VORVERKAUF Alle Programminfos sowie Tickets finden Sie unter www.eulenspiegel-passau.de. Weitere Vorverkaufsstellen: Optik Sommer, Ludwigstraße 26, 94032 Passau Café Hornsteiner, Steinweg 14, 94032 Passau

6. - 24, JULI ORTSPITZE PASSAU

MI 06.07. DO 07.07. FR 08.07. FR 08.07. SA 09.07. SO 10.07. DI 12.07. MI 13.07. DO 14.07. FR 15.07. Sa 16.07. SO 17.07. DI 19.07. MI 20.07.

Die wirklich wahre Geschichte von Bonnie und Clyde Von und mit: Constanze Lindner, Michael Altinger und Alexander Liegl

Präsentiert von Bayern 2

Tickets und Infos: www.eulenspiegel-passau.de Veranstalter: Eulenspiegel Concerts, Till Hofmann

57 01_zeltfest_waidler_90x133.indd 1

07.04.22 17:08

PASSAUER LAND

BURGENFESTSPIELE AUF DER VESTE OBERHAUS

Verliebter Dichter, schicksalhafte Macht und Sommernachtsklänge Nach zwei Jahren, die von vielen Einschränkungen bestimmt waren, können die Burgenfestspiele Niederbayern 2022 endlich wieder zu ihrer gewohnten Form und alten Größe zurückkehren! Bis zu 400 Besucher können im Innenhof der Passauer Veste Oberhaus Platz nehmen und die perfekte Sicht auf die Bühne genießen. Und auf dieser ist heuer jede Menge geboten: Die große italienische Oper „Die Macht des Schicksals“, die turbulente Liebeskomödie „Shakespeare in love“ sowie das Sinfoniekonzert „Sommernächte“ garantieren kulturellen Hochgenuss unter freiem Himmel.

Oper „Die Macht des Schicksals“

am 25. und 26. Juni sowie am 16. und 17. Juli, jeweils um 20.00 Uhr. Es braucht nur einen Schuss und die Welt von Leonora, Alvaro und Carlo ist auf ewig aus den Fugen geraten. Liebe, Rachgier und Hass ketten die drei Protagonisten von Giuseppe Verdis „Die Macht des Schicksals“ für immer aneinander und der Zufall verhindert auf mysteriöse Weise immer wieder eine friedliche Aussöhnung. Grandiose Massenszenen, intime Liebesmomente, verklärte Arien und urkomische Einschübe vermitteln ein nicht enden wollendes Wechselspiel der Gefühle.

„Shakespeare in love“

am 1./ 2./ 3./ 8./ 9. und 10. Juli, jeweils um 20.00 Uhr Dem Dichterfürsten Shakespeare will das Schreiben nicht so recht von der Hand gehen, doch von finanziellen Sorgen geplagt, macht er sich an die Arbeit an „Romeo und Ethel, die Piratentochter“. Doch dann kreuzt Lady Viola de Lesseps seinen Weg und unsterblich verliebt fließen die Zeilen nur so aus seiner Feder. Wären da nur nicht die Gläubiger, der unsympathische Verlobte der Angebeteten und der seltsame junge Mann, der neu zu Williams Schauspiel-Truppe dazugestoßen ist…

Sinfoniekonzert „Sommernächte“

am 15. Juli um 20.00 Uhr Das Programm wird mit einem groß besetzten Sinfoniekonzert abgerundet: Neben Beethovens Violinkonzert in D-Dur (Solist: Christian Scholl) ist seine „Leonoren-Ouvertüre zu hören. Neben diesen beiden Klassikern ist auch ein hochromantisches Werk zu hören: Hector Berlioz‘ Liederzyklus „Sommernächte“ („Les nuit d’été“), interpretiert von Mezzosopranistin Reinhild Buchmayer. Bei schlechter oder unsicherer Witterung finden die Vorstellungen im Stadttheater Passau statt. Über den Spielort informiert an jedem Vorstellungstag ab spätestens 13.00 Uhr die Homepage des Landestheaters Niederbayern sowie eine Wetter-Hotline. Idyllisches Ferienparadies direkt an der Ilz und prämierten Wanderwegen Fangfrische Forellen-Spezialitäten, Bayerische Brotzeit-Schmankerl, hausgemachte Kuchen, Topfenstrudel Kaffeespezialitäten, Eisbecher Familienfreundliches Gasthaus, moderne, freundliche Zimmer mit Dusche/WC, Sat-TV und Balkon Camping- und Zeltplatz Kinderspielplatz Familie Anton Segl Schrottenbaummühle 1 . 94142 Fürsteneck Tel. 08504 1739 . www.schrottenbaummuehle.de info@schrottenbaummuehle.de

VORVERKAUF Karten gibt es an der Theaterkasse Passau (Di – Fr, 10.00 - 13.00 und Di, Do & Fr von 16.00 - 17.30 Uhr, Tel. 0851 9291913, theaterkasse@passau.de). Weitere Informationen unter www.landestheater-niederbayern.de.

PASSAUER LAND

DER RAIFFEISEN KULTURSOMMER 2022

im Schlosspark Tüßling

Der RAIFFEISEN KULTURSOMMER 2022 wird mit großartigen Acts für wunderbare Momente sorgen. In der wunderbaren Kulisse des Schlossparks Tüßling werden die Topstars TOTO (20.7.), Sarah Connor (21.7.), Sting (22.7.) und Wanda mit Special-Guest JOSH. (23.7.) auf die Bühne gehen. Daneben können sich die Freunde des RAIFFEISEN KULTURSOMMERs auch auf die Konzerte von Austro-Pop-Legende Rainhard Fendrich (25.8.) und Alpenrocker Hubert von Goisern (26.08.) auf dem Altöttinger Kapellplatz freuen! Nach der Corona-bedingten Verschiebung der für 2020 geplanten Acts erst auf 2021, dann auf 2022, wird der RAIFFEISEN KULTURSOMMER 2022 sicher ein ganz besonderes Konzertereignis werden – für die Fans und auch für das gesamte Team!

Alle Termine des Raiffeisen Kultursommers 2022 auf einen Blick: Tüßling: 20.07.2022 21.07.2022 22.07.2022 23.07.2022

TOTO Sarah Connor Sting Wanda & Special Guest: Josh.

Altötting: 25.08.2022 26.08.2022

Rainhard Fendrich Hubert von Goisern

Tickets bei allen bekannten VVK-Stellen und unter www.raiffeisen-kultursommer.de

DINOLAND-FIEBER

auf Schloss Katzenberg im Innviertel! T-Rex, Triceratops und Co. sind endlich bereit! Seit Ostern sind die Saurier auf Schloss Katzenberg zu besuchen, nur etwa 3 Kilometer von Kirchdorf am Inn und knapp 9 Kilometer von Bad Füssing entfernt – und schon jetzt ist klar: Das Dinoland wird DIE größte UrzeitFreizeit-Attraktion für Familien und Dino-Fans in ganz Oberösterreich und Niederbayern! Das Dinosaurier-Spektakel im Innviertel ist der Besuchermagnet im Grenzgebiet – und das noch bis 30. Oktober! Im Dinoland können Sie in einem wunderschönen Wald- und Wiesenareal mit 40.000 qm Fläche in die geheimnisvolle Vergangenheit unseres Planeten eintauchen – und das nicht nur für eine Saison, sondern als fester und dauerhafter Familien-Erlebnispark! Sie begeben sich auf ihrer Entdeckungstour durch das weitläufige Gelände auf eine erlebnisreiche Reise in ein längst vergangenes Erdzeitalter vor über 200 Millionen Jahren mit mehr als 70 lebensgroßen und realistischen Dinosauriern, Skeletten und Fossilien.

DIE GRÖSSTE URZEITFREIZEIT-ATTRAKTION FÜR FAMILIEN UND DINO-FANS IN GANZ OBERÖSTERREICH UND NIEDERBAYERN!

Alle Modelle wurden unter wissenschaftlicher Anleitung originalgetreu gefertigt. Einige davon können sich dank aufwändiger Animatronik sogar täuschend echt bewegen und Geräusche von sich geben Eintritt ab 15,50 €, Katzenberg 1, 4982 Katzenberg, Österreich Tickets & Weitere Infos: www.dino-land.at

DIE JEEP®

PLUG-IN-HYBRID-MODELLE

NACHHALTIGKEIT MIT ABENTEUERGARANTIE.

DAS VORTEILSPROGRAMM INKLUSIVE 2 JAHRE WARTUNGSPAKET1. SERIENMÄSSIG BEIM KAUF EINES JEEP® 4XE MODELLS.

Erleben Sie, wie Jeep® den Allradantrieb weiterentwickelt, indem die charakteristische Geländefähigkeit der Jeep® Modelle mit einem leistungsstarken Elektromotor kombiniert wird. Dadurch werden Kraftstoffverbrauch und Emissionen reduziert bei gleichzeitiger Optimierung der Sicherheit und der Leistungsfähigkeit. Die 4xe Plug-in-Hybrid-Modelle sind der Schlüssel zu einem neuen Mobilitätszeitalter und eine natürliche Weiterentwicklung der Jeep® Philosophie. Entdecken Sie die Jeep® 4xe Plug-in-Hybrid-Modelle – jetzt in unserem Autohaus. Testen Sie die Zukunft bei einer unverbindlichen Probefahrt. Das Wartungspaket beinhaltet die kostenfreie Durchführung gemäß Plan der programmierten Wartung für die vom Hersteller vorgesehenen ersten beiden Wartungseingriffe bis zu der gewählten maximalen Gesamtlaufleistung von 30.000 km (Benziner/ Hybrid) und 40.000 km (Diesel) über das Wartungspaket EASY CARE gemäß dessen Bedingungen. Gültig für alle Jeep® Modelle ab Modelljahr 2021. Beispielfoto dient nur der Veranschaulichung und ist nicht verbindlich. 1

Jeep® ist eine eingetragene Marke der FCA US LLC.

Da Waidler - Ausgabe Mai / Juni 2022

Articles inside

BUCHTIPPS

NACHHALTIG BAUEN

KELTENDORF GABRETA