Evgeny Chubarov by Gary Tatintsian Gallery

gary tatintsian gallery, Moscow

Ч у б а р о в c h u b a r o v

й и н е г в Е

y n e g v e

evgeny chubarov

Евгений

чубаров

evgeny

chubarov

GARY TATINTSIAN GALLERY, Moscow

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

151

152

153

154

155

156

157

158

159

160

161

162

163

164

165

166

167

168

169

170

171

172

173

174

175

176

177

178

179

180

181

182

183

184

185

186

187

188

189

190

191

192

193

Evgeny Chubarov: recoding artistic reality

Đ&#x2022;

vgeny Chubarov views reality stereoscopically, simultaneously

al stories, their other-worldly, and miraculous origin. These strange

approaching it up close and distancing himself from it, touching

"traces" of life are materialized by the human hands of the artist, Evg-

its surface, and turning it into a screen. As the artist gives life

eny Chubarov, who returns to us these magical structures of other

to his paintings, scale is completely lost and all spatial orientations

dimensions, where ideas precede their incarnation. Their key function,

change. Consciousness is embodied, building up critical mass, which

similar to that of Dante's eye according to Osip Mandelstam in Conver-

is immersed in a tactile world of things seen. In his art, Chubarov pres-

sation about Dante, is to be able to see into the future. All matter the

ents what he sees as an energy structure, like double helixes carrying

artist's hands touch miraculously transforms, evoking sympathy, and

information or "black holes" turned inside out. These forms are also

calling the viewer to action. Matter opens up to reveal its inner work-

modules that can be found in all of Evgeny Chubarov's works, both

ings, which are extremely simple and primordial. It is the matrix of life.

in figurative and abstract embodiments. Clusters of energy capture

The image of the spiral brings the consistency of steady movement

them, like the process of taking and encrypting notes, then appear as

forward in its development. Its ideal structure contains the variability

trajectory patterns. Twisting into spatial knots, they form parts of the

of human destiny, their creative potential, and energy. The image of

human body, simultaneously being concretized and dematerialized.

the spiral was born in the theorems of ancient Greece, in the classical

Their spherical structures form hands, knees, shoulders, torsos, and

paradigms of Euclid and Pythagoras. It evolved through the culture of

heads, reminiscent of P. CĂŠzanne, who considered the sphere one of

the Renaissance, Baroque geometry, and the forms of cubism. Like an

the structural elements of reality. The artist literally assembles hu-

eccentric, with many degrees of freedom, it never became set in any

man figures from plasma, demonstrating a triumph of abstract think-

one style. Evidence of this free thinking appears in Evgeny Chubarov's

ing capable of generating any imagery with said helixes. As we know

latest paintings and drawings, both as a result of the culture of recent

from basic biology, double helixes carry universal information. They

centuries and as a kind of encyclopedia of artistic thought navigating

contain all the essence of any change, DNA, and the common code

its way through the "yes and no" duality of our world.

of the organization of our universe. These spiral shapes contract and expand, at times, increasing their contours to the shape of an oval or

Effectively, these spatial modules perfectly bring together the fig-

capsule, while other times shrinking into wavy hairlike lines or cosmic

urative and the abstract in the visual philosophy of the artist. The

strings, which fill Evgeny Chubarov's entire creative world. Both inside

twisting filaments form a network, as they agglomerate into loops

and out, they display traces of interplanetary space, their individu-

and knots, moving through the depths of the flat canvas and prolifer-

194

ating the dimensions of the image. The density of information lurking

the greatest scientists of modern quantum physics, A. Linde. Such

in this variative matrix spreads out like a fan and reveals the ab-

unique coincidences affirm E. Chubarov's artistic correctness and the

stract infinity and figurative Suprematism of the artist. Realizing his

ability of his eye to look at the planetary world, not only from within,

own limitations and feeling that it was impossible to overcome the

but also from without. Evgeny Chubarov's creative thought developed

boundaries of art, in his last compositions, Evgeny Chubarov turns

into a system, which is unparalleled in the history of art, and brought

corporal figures into symbols resembling deformed hieroglyphs. In

forward the most paradoxical model of the universe. The artist's pro-

rewriting historical reality, one by one, the artist denied Egon Schiele,

cedural thinking allows him to imagine the creation and develop-

Francis Bacon, Austrian Actionism and the German "Junge Wilde"

ment of our universe, while making fundamental changes and even

movement. He opens a special page in the history of culture, where

recoding its matter. This final cosmological image is represented in

symbols become tangible matter and emotion is stored in digital

the multi-level structures of his painting systems. We can see the

form. In the final decades of his life, Evgeny Chubarov brings to light

Big Bang reenacted right before our eyes, the most dramatic event

a completely new phase in the history of artistic thought, and adds

in the history of the cosmos and life on our planet, which had never

another genetic link to the formula of D. Koshut's "Art after Philos-

before been captured in the history of art in our world. The pictur-

ophy" – Posthistory. Art again returns to the universe, into human

esque universe of Evgeny Chubarov is so scattered that it breaks the

thought as a whole, and becomes context. It facilitates communi-

boundaries of any coordinate system. Its elements are subject to the

cation between the natural world and the world of technology and

drama and energy of this incredible artistic feat, as they combine to

becomes a commentary on the processes taking place in culture,

form giant nanomolecules. Black and white ladder shapes trace their

history, and, especially, in science.

own paths in cosmological zigzags, forming a mesh, which becomes the renewed fractal matter of reality. Evgeny Chubarov achieves the

195

The emergence of dynamic spatial systems in the works of Evg-

unthinkable, capturing all forms of cosmic energy like a "hard drive"

eny Chubarov is strongly correlated to the development of cosmo-

and predicting the prospects and opportunities of the continuation

logical understanding in the world of science. The artist describes

of our life in a system of universal code. He translates the history of

our universe as a "bubbling reality" that is swelling to a critical vol-

culture into a digital binary code of ones and zeros. In his final series

ume. Developments in the spherical world of Evgeny Chubarov cor-

of paintings and drawings, we see Chubarov’s Divine Comedy played

respond chronologically with the scientific breakthroughs of one of

out, comparable to Dante's Divine Comedy.

Евгений Чубаров: перекодируя художественную реальность

вгений Чубаров рассматривает реальность стереоскопично,

себе и в себе следы космоса, драматургию своего собственного

приближаясь к ней вплотную и одновременно дистанциру-

пути, свою неземную, нерукотворную изначальность. И эти стран-

ясь, дотрагиваясь до ее поверхности, превращая ее в экран.

ные «следы» жизни осуществлены руками человека, художником,

В пластике художника масштабы абсолютно теряются, меняются

или, даже «сталкером» Евгением Чубаровым, возвратившим к нам

все пространственные ориентиры – сознание обретает телесность,

эти магические структуры из иных измерений, где идея предше-

накапливая критическую массу, и погружается в тактильный мир

ствует форме воплощения. Их реалии погружены, как выразился

видимого. Видимое в художественной системе Чубарова презен-

Осип Мандельштам в «Разговоре о Данте», в «анатомию дантевского

туется как энергетическая структура, как вихревые формы, несу-

глаза, запрограммированного на вскрытие структур иного мира».

щие в себе информацию, своего рода «черные дыры», вывернутые

Материя, к которой прикасается рука художника, рождает чудо

наизнанку. Формы этого видимого и являются модулями, общи-

преображения и провоцирует на отзывчивость, на действие, готов-

ми для всех композиций Евгения Чубарова, как графических, так

ность к новому рождению. Она открывается своей внутренней тка-

и живописных. Именно сгустки энергии фиксируют их, проявляясь

нью – предельно простой и изначальной. Это матрица жизни. Образ

как следы траекторий, как драматургия записей и их кодирования.

спирали несет в себе постоянство движения и устойчивую надежду

Скручиваясь в пространственные узлы, они формируют части че-

на его развитие, в его идеальной структуре живет вариативность

ловеческого тела, овеществляясь и одновременно дематериализу-

человеческих судеб, их творческая возможность и энергия. Рож-

ясь. Их шаровидная образность структурирует руки, колени, пле-

даясь в теоремах Древней Греции, в классическом пространстве

чи, торсы, головы, заставляя вспомнить П. Сезанна, отмечающего

Евклида и Пифагора, модули спирали преображались в культуре

сферу как один из конструктивных элементов нашей реальности.

Ренессанса, в геометрии барокко, уходили в кристаллы кубизма, не

Художник буквально из плазмы собирает человека, наглядно де-

закрепляясь в одной точке, как эксцентрик, обладающий множе-

монстрируя торжество абстрактного мышления, способного гене-

ством степеней свободы. Контуры этой свободной игры предстают

рировать любую образность из вихревых спиралей. Как известно

в последних живописных и графических циклах Евгения Чубарова,

из фундаментальной физики, именно вихревые структуры несут

и как итог развития культуры последних столетий, и как своео-

в себе универсальную информацию. Они содержат память лю-

бразная энциклопедия художественной мысли, перемещаясь, как

бого послания, спиралевидную память ДНК и универсальный код

заклинание, в двойственностях «да и нет» нашего пространства.

организации нашей вселенной. Вихревые образы, сжимаясь и расширяясь, увеличивая свои контуры до формы овала, капсулы или

Фактически эти пространственные модули абсолютно сбли-

сокращаясь в волнистую волосяную линию, в космическую струну,

жают фигуративное и абстрактное в визуальной философии

заполняют весь творческий мир Евгения Чубарова. Они хранят на

художника, обнажая схемы и планы рождающихся творческих

196

«со-бытий». Скручивающиеся нити образуют сети, собираются

с открытиями одного из самых крупных ученых современной кван-

в петли, в узлы, уходя в глубины плоскости и увеличивая масшта-

товой физики А.Линде. Такие уникальные совпадения подтвержда-

бы изображения. Плотность информации, затаившейся в этой ва-

ют художественную правоту Чубарова, осмысленность его оптики,

риативной матрице, раскрываясь веером, предстает абстрактной

позволяющей посмотреть на планетарный мир не только изну-

бесконечностью в супрематической фигуративности художника.

три, но и снаружи. Развиваясь как система, не имеющая аналогии

В своей предельности, в своих последних композициях, в ощу-

в истории искусства, творческая мысль Евгения Чубарова откры-

щениях невозможности преодолеть границы искусства, Евгений

вает самую парадоксальную модель мироздания. Процессуальное

Чубаров превращает телесное в знак, в руинированный деформа-

мышление художника оказывается способным представить ситуа-

циями иероглиф. Переписывая историческую реальность, после-

цию рождения нашей планетарной реальности, доведя ее развитие

довательно отрицая Эгона Шиле, Фрэнсиса Бэкона, австрийский

до принципиальных изменений, до перекодирования ее материи.

акционизм и немецких «новых диких», художник открывает осо-

Этот финальный космологический образ представлен в его жи-

бую страницу в истории культуры, где знак обретает чувственную

вописных системах, в их многоуровневых структурах. Перед нами

плоть, а эмоция сохраняется в цифровой инструментальности. Ев-

разыгрывается ситуация Большого Взрыва, самого драматического

гений Чубаров в последних десятилетиях своей жизни выявляет

события в истории космоса и жизни нашей планеты, никогда пре-

абсолютно новую фазу в истории художественного мышления, и к

жде не фиксируемого в истории мирового искусства. Живописная

формуле Д.Кошута «искусство после философии» добавляет еще

Вселенная Евгения Чубарова разлетается, нарушая все системы

одно генетическое звено – постистория. Искусство вновь возвра-

координат. Ее элементы подчиняются драматургии и энергии этой

щается в универсум, в единую целостность человеческой мысли,

невероятной художественной акции, объединяясь в гигантские на-

становясь контекстом. Оно превращается в реализацию коммуни-

номолекулы, черно-белые лестничные формы, вычерчивая своими

кации между естественной природной реальностью и миром тех-

траекториями космологические зигзаги и образуя сетчатую, фрак-

нологий, в комментирование процессов, происходящих в культуре,

тальную, обновленную ткань реальности. Евгений Чубаров совер-

истории и, особенно, в науке.

шает невероятное: он записывает, как «жесткий диск», все формы космических энергий, прогнозируя перспективы и возможности

197

Появление динамических пространственных систем в творче-

продолжения нашей жизни в системе универсального кода, пре-

стве Евгения Чубарова неотделимо от последних космологических

вращая историю культуры в цифровое процессуальное состояние,

концепций в мире науки. Художник описывает нашу Вселенную

в диалоги нуля и единицы. В его последних живописных и графи-

как «пузырящуюся реальность», раздувающуюся до критического

ческих циклах разыгрывается божественная комедия, может быть,

объема. Сферический мир Евгения Чубарова абсолютно рифмуется

сопоставимая лишь с «Божественной комедией» Данте.

198

199

200

composition in Moscow Muzeon art park, 283 stone heads, created in 1970-80's В московском парке ск ульпт ур «Музеон» располагается композиция из 283 каменных голов, которые Чубаров создавал на протяжении семидесятых и восьмидесятых годов

untitled, 1969, Oil on canvas, 200 x 297 cm

201

moscow, 1979 москва, 1979

Born in Nizhnee Bobino village, Bashkortostan

studied metal engraving art at industrial college of zlatoust military service at Baltic Fleet moved to zagorsk, moscow outskirts. worked in studio of sculptor dmitry tsaplyn

1951-1954

1954-1959 1960

married to Lyudmila gukovich, therapist

1961

his paintings “March” and “Factory Landscape” were displayed at the Exhibition of young artists in Moscow

1963

lived and worked in berlin

1934

1989-1996

worked in new york for six month

1994

Died in Mytishy, Moscow outskirts

2012

202

work in progress, berlin, 1995 Работа в процессе, берлин, 1995

1934

1951-1954

учился в златоустском прикладном училище гравировке по металлу

1954-1959

служил в Балтийском флоте

1960

переехал в загорск, московская область. работал в студии скульптора дмитрия цаплина

1961

Женился на людмиле Гукович, враче-терапевте

1963

картины «Март» и «Заводской пейзаж» демонстрируются на выставке молодых художников в Москве

1989-1996

203

Родился в с. Нижнее Бобино, Башкортостан

жил и работал в берлине

1994

шесть месяцев работал в нью-йорке

2012

Умер в г. Мытищи, Московской обл.

SELECTED SOLO EXHIBITIONS

2015 2014 2007 2004 2003 2001 1998 1996 1993 1990 1989 1988 1987

Evgeny Chubarov: Recoding artistic reality Gary Tatintsian gallery, Moscow To the 80th anniversary of the artist’s exhibition. NCCA, Moscow, Russia E. Chubarov. Gary Tatintsian gallery, Moscow, Russia The E. Chubarov. S’ART gallery, Moscow, Russia Return to the Abstract. The State Russian Museum, St.Petersburg, Russia Return to the Abstract. The National Center for Contemporary Art. Moscow, Russia Gary Tatintsian Gallery, New York, USA Gary Tatintsian Gallery, New York, USA Victims of Stalinism. Park of Arts Museon, Andrei Sakharov Museum and Public Center ‘Peace, Progress, Human Rights’, Moscow, Russia Andreas Weiss Galerie, Berlin, Germany International Art Fair for East European Art. Hamburg, Germany Galerie Vier, Berlin, Germany Tatunz Galerie, Berlin, Germany Tatunz Galerie, Berlin, Germany Homecoming. The House of Sculpture, Moscow, USSR Toward the Scythians. Hermitage Association, Moscow, USSR

SELECTED GROUP EXHIBITIONS

2009 2007 2003 2002 1999 1998 1989 1988 1987 1986 1985 1962

Price of Oil. Gary Tatintsian gallery, Moscow, Russia Create Your Own Museum. Gary Tatintsian gallery, Moscow, Russia Kazimir Malevich's Birthday. Art Center DOM, Moscow, Russia Rejoinders. Art Center DOM, Moscow, Russia Sol LeWitt, Mel Bochner, Evgeny Chubarov. Gary Tatintsian Gallery, New York, USA Galerie Bayer, Stuttgart, Germany Paradoxes Of The Corporeal. Municipal Gallery A-3, Moscow, Dialogue: Russian and Modern Times. Boris Vian Center, France Picture as an Object. The House of Artist on Kuznetsky Most, Moscow, USSR The Artist and Modern Times. Exhibition Hall in Kashirskoe Shosse, Moscow, USSR Holiday Culture. Exhibition Hall in Kashirskoe Shosse, Moscow, USSR The Mythology Of Environment. Exhibition Hall in Kashirskoe Shosse, Moscow, USSR Emeiging Artists. The State A.S. Pushkin Museum, Moscow, USSR

SELECTED PUBLIC COLLECTIONS

State Museum of A.Pushkin, Moscow The State Tretyakov Gallery, Moscow Rutgers University Museum, New Jersey Moscow Museum of Modern Art, Moscow

204

Персональные выставки:

2015 2014 2007 2004 2003 2001 1998 1996 1993 1990 1989 1988 1987

Евгений Чубаров: «Перекодируя художественную реальность» Галерея Гари Татинцяна, Москва Государственный Центр Современного Искусства, Москва Выставка работ Евгения Чубарова. К 80-ЛЕТИЮ ХУДОЖНИКА. Галерея Гари Татинцяна, Москва Галерея С’АРТ, Москва – «Тот самый Чубаров» Государственный Русский Музей, Санкт-Петербург – «Возвращение к беспредметному» Государственный центр Современного Искусства, Москва – «Возвращение к беспредметному» Галерея Гари Татинцяна, Нью-Йорк Галерея Гари Татинцяна, Нью-Йорк, США Музей под открытым небом, Центр им. А. Сахарова, Москва – «Жертвы сталинизма» Галерея Андреас Вайс, Берлин 1-ая Выставка Восточно-Европейского искусства, Гамбург (каталог) Галерея 4, Берлин Галерея Татунц, Берлин Галерея Татунц, Берлин Дом скульптора, Москва – «Возвращение» Объединение «Эрмитаж» – «В сторону к скифам»

Групповые выставки:

2009 Price Of Oil. Галерея Гари Татинцяна, Москва, Россия 2007 Создай свой музей. Галерея Гари Татинцяна, Москва, Россия 2003 День рождения К. Малевича. Центр «Дом», Москва, Россия 2002 Реплики. Центр «Дом», Москва, Россия 1999 Сол ЛеВит, Мел Бокнер, Евгений Чубаров. Галерея Гари Татинцяна, Нью-Йорк, США 1998 Галерея Байер, Штуттгарт, Германия 1989 Пардоксы материального. Галерея А-3, Москва, СССР Диалог: Русские и современность. Центр им. Бориса Виана, Франция 1988 Картина как объект. Дом Художника, Москва, СССР 1987 Художник и современность. Выставочный зал на Каширском шоссе, Москва, СССР 1986 Праздник культуры. Выставочный зал на Каширском шоссе, Москва, СССР 1985 Мифология окружающего пространства. Выставочный зал на Каширском шоссе, Москва, СССР 1962 Выставка молодых художников. Государственный музей А.С. Пушкина, Москва, СССР Публичные коллекции:

205

ГМИИ им. А.С. Пушкина, Москва Государственная Третьяковская Галерея, Москва Музей Университета Ратгера, Нью-Джерси Музей Современного искусства, Москва

List of works Список работ

Pages 04-05

Page 18

Page 42

Page 48

Untitled drawing, 1987

Untitled, 1995

Untitled, 1996

Untitled drawing, 1989

39x59,5 cm, Ink on paper

200x150 cm, Oil on canvas

46x60 cm, Ink on paper

A. Terzyan Collection, London

Tetruashvili Family Collection,

Tetruashvili Family Collection, Germany-Russia Pages 06-07

Germany-Russia

Page 19 Untitled, 1995

Page 43

200x150 cm, Oil on canvas

Untitled, 1996

Untitled drawing, 1986

200x150 cm, Oil on canvas

46x60 cm, Ink on paper

Drawing, 1987

Tetruashvili Family Collection,

39x59,5 cm, Ink on paper

Page 20

Tetruashvili Family Collection,

Untitled, 1995

Page 44

Germany-Russia

200x149 cm, Oil on canvas

Untitled drawing, 1986 46x60 cm, Ink on paper

Page 49

Pages 08-09

Page 21

Tetruashvili Family Collection,

Untitled, 1996

Drawing, 1986

Untitled, 1995

Germany-Russia

200x150 cm, Oil on canvas

39x59,5 cm, Ink on paper

200x150 cm, Oil on canvas

Germany-Russia

Untitled drawing, 1986

Pages 50-51

Pages 22-35

46x60 cm, Ink on paper

Untitled drawing, 1986

Installation View

Tetruashvili Family Collection,

44.5x61 cm, Ink on paper

Gary Tatintsian Gallery, Moscow

Germany-Russia

Tetruashvili Family Collection,

40x59,5 cm, Ink on paper

Page 36-37

Page 45

Tetruashvili Family Collection,

Untitled, 1993 (detail)

Untitled, 1996

Page 53

Germany-Russia

300x200 cm, Oil on canvas

200x150 cm, Oil on canvas

Untitled, 1995

Page 13

Page 38-39

Page 46

Untitled, 1994

Untitled (Diptych), 1995

Untitled drawing, 1985

Pages 54-55

300x200 cm, Oil on canvas

600x200 cm, Oil on canvas

46x60 cm, Ink on paper

Untitled, 1995 (detail)

A. Smuzikov Collection

Tetruashvili Family Collection,

200x150 cm, Oil on canvas

Tetruashvili Family Collection, Germany-Russia Pages 10-11 Drawing, 1987

Germany-Russia

199,5x149,5 cm, Oil on canvas

Germany-Russia

Pages 14-15 Untitled, 1994 (detail)

Page 40

300x200 cm, Oil on canvas

Untitled, 1996

Untitled drawing, 1985

Installation View

200x150 cm, Oil on canvas

46x60 cm, Ink on paper

Gary Tatintsian Gallery, Moscow

Pages 56-57

Tetruashvili Family Collection,

Page 16 Untitled, 1995

Page 41

200x150 cm, Oil on canvas

Untitled, 1996 200x150 cm, Oil on canvas

Germany-Russia

Page 58 Untitled, 1995

Page 47

Page 17

Untitled, 1996

Untitled, 1995

200x150 cm, Oil on canvas

206

Page 59

Pages 74-75

Page 85

Page 175

Untitled, 1995

Untitled drawing, 1987

Untitled, 1995

200x150 cm, Oil on canvas

40x61 cm each, Ink on paper

300x200 cm, Oil on canvas

290x200 cm, Oil on canvas

Page 86-87

Pages 176-177

Untitled, 1995 (detail)

300x200 cm, Oil on canvas

290x200 cm, Oil on canvas

Tetruashvili Family Collection, Page 60

Germany-Russia

Untitled, 1995 200x150 cm, Oil on canvas

Pages 76-77 Untitled drawing, 1988

Page 61

40x61 cm Ink on paper

Pages 88-97

Pages 178-181

Untitled, 1995

Tetruashvili Family Collection,

Installation View

199,5x149,5 cm, Oil on canvas

Germany-Russia

Gary Tatintsian Gallery, Moscow

Page 63

Pages 78-79

Pages 98-157

Page 183

Untitled, 1995

Untitled drawing, 1986

Untitled drawings, 2008-2012

Untitled, 1994

200x150 cm, Oil on canvas

40x61 cm, Ink on paper

42x30 cm, Ink on paper

300x200 cm, Oil on canvas

Pages 158-159

Page 185

Untitled, 1993-1994 (detail)

Untitled, 1995

300x200 cm, Oil on canvas

Tetruashvili Family Collection, Page 65

Germany-Russia

Untitled, 1995 200x150 cm, Oil on canvas

Page 80 Untitled drawing, 1987

Pages 66-67

40x61 cm, Ink on paper

Page 161

Pages 186-187

Installation View

Tetruashvili Family Collection,

Untitled, 1993-1994

Untitled, 1994 (detail)

Gary Tatintsian Gallery, Moscow

Germany-Russia

300x200 cm, Oil on canvas

Page 68-69

Untitled drawing, 1987

Pages 162-165

Pages 188-189

Untitled, 1995 (Triptych)

46x60 cm, Ink on paper

Installation View

Untitled, 1995 (detail)

900x200 cm, Oil on canvas

Tetruashvili Family Collection,

Gary Tatintsian Gallery, Moscow

300x200 cm, Oil on canvas

Germany-Russia Page 167

Page 191

Untitled, 1995 (Triptych) (detail)

Page 81

Untitled, 1995

Untitled, 1994

900x200 cm, Oil on canvas

Untitled, 1995

300x200 cm, Oil on canvas

Page 70-71

200x150 cm, Oil on canvas Pages 168-169

Pages 192-193

Untitled drawings, 1986-1988

Page 83

Untitled, 1995 (detail)

Untitled, 1994 (detail)

46x60 cm each, Ink on paper

Untitled, 1995

300x200 cm, Oil on canvas

Tetruashvili Family Collection,

200x149 cm, Oil on canvas

Pages 72-73

Germany-Russia

Pages 170-173 Installation View Gary Tatintsian Gallery, Moscow

207

& Gary Tatintsian Gallery, Moscow текст: виталий пацюков перевод: Джонатан махони Дизайн: юрий Яценко Все права защищены. Text: Vitaliy patsukov translation: Jonathan Mahoney Design: Yuriy yatsenko All rights reserved.

© 2015 GARY TATINTSIAN GALLERY 109012 MOSCOW RUSSIA SEREBRYANICHESKAYA NABEREZHNAYA, 19 +7 495 645 44 04 WWW.TATINTSIAN.COM special thanks to D. Tetruashvili for generous loan of artworks for exhibition

Media partner:

supported by:

208

gary tatintsian gallery, Moscow

Ч у б а р о в c h u b a r o v

й и н е г в Е

y n e g v e

evgeny chubarov