Nbhels

Hels Ls i n inki Н О Р Д Е А Б А Н К П Р Е Д С ТА В Л Я Е Т П У Т Е В О Д И Т Е Л Ь П О Х Е Л Ь С И Н К И

ГОД О В О Й ОТ Ч Е Т АО « Н О РД Е А Б А Н К » З А 2 0 1 4 ГОД

ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО хельсинки

Годовой отчет АО «Нордеа Банк» за 2014 год

Дорогие друзья! Рад снова приветствовать вас на страницах годового отче­ та Нордеа Банка, который в этом году посвящен еще одной столице Nordea — Хельсинки. Банковская Группа Nordea, в которую входит Нордеа Банк, уже много лет является признанным лидером финансового рынка Северной Европы. И Финляндия — один из 8 домаш­ них рынков Группы Nordea, среди которых также Швеция, Норвегия, Дания, страны Балтии и Россия.

2014 год — особенный год и для глобальных рынков, и для российской экономики в частности. Год перемен, переоцен­ ки многих понятий, подходов, задач и ­приоритетов. Навер­ ное, не ошибусь, если скажу, что он был самым сложным для России за последнее десятилетие. Наша экономика, подвер­ женная мощному влиянию различных негативных факто­ ров, поставила перед компаниями и банками серьезный вызов: как продолжать развиваться, продолжать оказывать клиентам качественные услуги, при этом сохраняя свою стабильность и эффективность. В этот период турбулентности было очень важно и для нас, и для наших клиентов выработать правильную ­стратегию и продолжать сотрудничество, которое могло быть основа­ но только на взаимной поддержке и взаимном ­доверии. Мы были с вами каждый день, мы общались больше и чаще, чем обычно, помогали друг другу правильно оценить си­ туацию, правильно на нее реагировать и находить пра­ вильные совместные решения.

И сегодня я могу с гордостью сказать, что мы как банк справились со своей задачей. Мы не только сохранили, но и укрепили главное, что ценят наши клиенты, — высо­ кую надежность. Мы сохранили высокий уровень доста­ точности капитала — 19,25% (по состоянию на 1 января 2015 года) — и самый низкий на рынке уровень просрочки по корпоративному портфелю в 0% благодаря консерватив­ ной политике в области принятия рисков. По итогам года Нордеа Банк возглавил Рейтинг самых надежных банков России, составленный журналом Forbes. К сожалению, пока ситуация в экономике не внушает явно­ го оптимизма. Очень многое еще зависит от внешних факто­ ров. Но многое и от нас самих. И, к счастью, наша жизнь дает нам самые разные поводы для радости — и на работе, и в об­ щении с нашими близкими, и в путешествиях. Возможность увидеть красивые страны и города, отдохнуть на природе, узнать что-то новое, познакомиться и пообщаться с людьми, сделать фотографии и поделиться своими впечатлениями — все это заряжает нас энергией, так необходимой сегодня. И мы, и наши коллеги из Финляндии, принявшие участие в работе над этим изданием, желают вам ярких путеше­ ствий и удачного года!

С уважением, Игорь Буланцев, Председатель Правления АО «Нордеа Банк»

c з

A

B

A

B

в ю

ХЕЛЬСИНКИ

1

содержание

6 ИСТОРИЯ И КУЛЬТУРА

22

2

МУЗЕИ

34 ПРОГУЛКИ и РАЗВЛЕЧЕНИЯ

58

3

РЕСТОРАНЫ И КАФЕ

70 ПОКУПКИ

86 НОЧНАЯ ЖИЗНЬ

94

4

О БАНКЕ

C

D

E

1

2

3

4

C

D

E

ИСТОРИЯ И КУЛЬТУРА

Зайдем в библиотеку, а потом в парк Käydään ensIN kirjastossa ja sitten puistossa

[ КЯЮДЯЯН ЭНСИН КИРЬЯСТОССА Я СИТТЕН ПУЙСТОССА ] Старый Хельсинки — буквально набор обязательных к осмотру достопримечательностей, памятников и сувенирных лавок. Часто путешественники торопятся осмотреть все это бегом и совершают ошибку. Финская столица сдержанна, лишена снобизма, роскоши или вызывающих бурный восторг красот, зато дарит множество открытий, неожиданных видов и запоминающихся моментов.

6

Парк Эспланад Елисейские поля Хельсинки

Северная и южная Эспланады — что-то среднее между бульваром и парком с липовыми аллеями. Здесь располагаются сувенирные лавки, памятники, модные магазины и рестораны, в том числе знаменитый Kappeli. Зимой в парке открывают огромную Рождественскую ярмарку, летом на открытой эстраде Espa устраивают концерты, танцы, модные показы и несколько фестивалей мирового уровня (например, Jazz Espa и Folk Espa). Здесь можно полежать на траве, устроить пикник, покормить голубей, воспользоваться бесплатным Wi-Fi и даже сходить на сеанс массажа. Столы для него предприимчивые финские массажисты ставят здесь же, в тени акаций.

5 С3

Eteläesplanadi-Pohjoisesplanadi (Kaartinkaupunki), www.espanlava.fi (сайт летней сцены Эспланад)

7

ИСТОРИЯ И КУЛЬТУРА

Лииса Фриман, главный специалист по коммуникациям Nordea Finland

Парк Старой церкви

5 C3

Здание церкви Темпеллеаукио вырублено в гранитной скале, круглые стены выполнены из камня, потолок сделан из меди

5 B2

Железнодорожный вокзал Хельсинки Самый известный пример финского модерна

Грандиозное здание из розового гранита с бронзовым куполом и статуями атлантов — одно из самых знаменитых произведений финской архитектуры. На вокзале есть отдельный, единственный в мире Президентский зал ожидания, построенный еще в 1911 году для российского императора. В те времена Финляндия входила в состав Российской империи. Для обычных горожан предусмотрен похожий на собор вокзальный зал под стеклянным куполом и кафе Eliel с отличной выпечкой и фресками Ээро Ярнефельта.

5 С2

Brunnsgatan 1

Национальная библиотека Финляндии (Kansalliskirjasto) Храм науки на Сенатской площади

Самые шумные городские праздники проходят на площади перед Кафедральным собором. Например, День святой Люсии — королевы света, которую ежегодно 13 декабря венчают короной из горящих свечей

8

Старейшая и важнейшая научная библиотека Финляндии — еще один шедевр архитектуры XIX века работы Карла Людвига Энгеля и жемчужина ансамбля Сенатской площади. Энгель проектировал библиотеку как храм науки — в центре нее расположен огромный купольный зал с фресками и колоннами. В деревянных галереях можно полюбоваться на фрески на стенах и потолке, изучить старинные фолианты на полках, увидеть огромную коллекцию работ по славистике и взять полистать одну из книг с полки.

5 С2

Fabianinkatu 35. Вход свободный. www.nationallibrary.fi

ФОТО: FOTOLINK; Jussi Hellsten/Visit Helsinki; City of Helsinki Media Bank/Ilmo Valtonen; Shutterstock

В этом живописном парке можно прогуляться и отдохнуть от дел. Сама Старая церковь — маленькая и красивая — популярное место для свадеб.

ИСТОРИЯ И КУЛЬТУРА

Кафедральный собор Хельсинки Самое фотографируемое здание в городе

Собор и Сенатская площадь вокруг — уникальный ансамбль в стиле неоклассицизма и символ города. Его строили 22 года и закончили в 1852 году. Архитектор Карл Людвиг Энгель не дожил до завершения своего творения, но в одном из последних в своей жизни писем отметил, что понимает: он «создал пример элегантности, которую трудно превзойти». Поднявшись по крутым ступеням собора, можно увидеть лаконичный, по-северному строгий и сдержанный интерьер храма и насладиться открывающимся из его окон видом на гавань и мачты кораблей. Также в соборе проходят концерты и выставки.

5 D2

1757

— год постройки самого старого каменного здания Хельсинки, стоящего на углу Сенатской площади дома Седерхольма

Unioninkatu 29, www.helsinginkirkot.fi

9

ИСТОРИЯ И КУЛЬТУРА

Мы очень любим фестивали!

Rakastamme festareita!

[ РАККАСИАММЕ ФЕСТАРЕЙТА! ] Оперные арии в средневековой крепости в Савонлинне, тяжелый рок на Tuska Open Air Metal Festival, театральные постановки в шатрах приморского Тампере, Самбакарнавал, Фестиваль клубники… Летние фестивали — важная часть культуры Финляндии. Они проходят почти каждые выходные в различных городах страны, независимо от повода и жанра собирая толпы благодарных зрителей.

10

Flow Festival Музыка плюс еда

От рока до электроники, от нежной исландки Бьорк до американского рэпера Канье Уэста, от ветерана Ника Кейва до молодых финских групп — каждый год Flow Festival стремится собрать как можно больше звезд мировой музыки, не заботясь об их стилевом единстве. На несколько дней августа в бывшую электростанцию Сувилахти (Suvilahti) недалеко от центра Хельсинки стекаются 50 тысяч посетителей. Кроме музыки их ждут видеоинсталляции, кинопоказы и много-много еды. Лучшие рестораторы Хельсинки готовят для этого фестиваля специальные блюда. И если музыкальная программа фестиваля — каждый год лотерея, то кулинарная сторона идеальна всегда.

5 D1

В 2015 году фестиваль пройдет 14–16 августа. www.flowfestival.com

11

ИСТОРИЯ И КУЛЬТУРА

Хельсинкский фестиваль Все жанры искусства на тридцати площадках

Tuska Open Air Metal Festival — знаменитый международный фестиваль тяжелой музыки — проходит в столице в первые выходные июля

Этот фестиваль для Хельсинки — примерно как карнавал для Рио. Его ждут весь год, к нему готовятся все известные артисты, музыканты, хореографы, продюсеры. В программе — все вперемешку: классическая музыка, джаз, рок, цирк, танец, театр, кино, ­современное искусство… Уже 60 лет праздник проходит на тридцати площадках города, включая библиотеки и парки. Финскими авторами дело не ограничивается. В 2015 году, ­например, на фестивале выступят актеры Пекинской оперы, оркестр из Гонконга сыграет на народных инструментах, а оркестр под управлением греческого дирижера Теодора ­Курентзиса исполнит «­Ромео и Джульетту» Сергея Прокофьева. В 2015 году фестиваль пройдет 14–30 августа. www.helsinginjuhlaviikot.fi

12

ИСТОРИЯ И КУЛЬТУРА

«Ночь искусств» Узаконенное арт-безумие

Финал и кульминация Хельсинского фестиваля. Единственная ночь года, когда по городу до утра ходят музыканты, циркачи, певцы и мимы. Двери музеев открыты бесплатно и допоздна, театры водят экскурсии за кулисы, на Сенатской площади выступают циркачи, в парках проходят мастер-классы по индийским танцам, на рекламные щиты проецируют видео оперных постановок, а в самом оперном театре устраивают распродажу костюмов и реквизита из постановок прошлых лет.

Кристиан Таммела, старший консультант, подразделение по управлению активами Nordea Finland

ФОТО: Jussi Hellsten/Flow Festival; Jussi Ratilainen, Jussi Hellsten/Visit Helsinki; Lehtikuva/FOTOLINK; Sasa Tkalcan

Ванхакаупунки Я бы посоветовал всем туристами посетить Ванхакаупунки (Vanhakaupunki), старый город. Это исторический центр Хельсинки. Здесь вы найдете красивые виды и лучшее место для ­рыбалки в городе.

5 C3

5 D2

В 2015 году «Ночь искусств» пройдет 20 августа

Фестиваль Lux Helsinki Световые инсталляции, когда они больше всего нужны

200

учеников школы самбы со всех уголков Финляндии собираются на однодневный фестиваль самбы в Хельсинки в июне. Пестрые купальники и перья на голове — обязательны

В январе, когда световой день в Хельсинки сокращается до шести часов, солнце показывается редко, а выманить горожан из дома могут разве что распродажи, фестиваль света Lux Helsinki кажется спасением от скуки. В городе на неделю открывается парк фонариков Lantern Park, на Сенатской площади выступает театр огня Fire Circus Walkea, на фасад Кафедрального собора проецируются световые инсталляции, музей современного искусства Kiasma обвешивают фонариками, а дворы исторических зданий оккупируют свето- и звуковые инсталляции от участников фестиваля со всего мира. Мероприятие заканчивается в конце января, оставляя ощущение, что финская зима — это не так уж и плохо. www.luxhelsinki.fi

13

ИСТОРИЯ И КУЛЬТУРА

Взвесьте мне, пожалуйста, немного салаки Saisinko MUutaMan silakaN

[ САЙСИНКО МУУТАМАН СИЛАКАН ] Зима в Хельсинки начинается с бесчисленных рождественских ярмарок, запаха глёга и пряников с имбирем. Летом открываются фруктовые и цветочные базары, осенью в город привозят свой улов просоленные, бородатые и пропахшие сельдью рыбаки. Финские ярмарки многочисленны, богаты, разнообразны и, если не научиться держать себя в руках, чувствительны для кошелька.

14

«Ресторанные дни» Карнавал еды

«Ресторанные дни» проходят в 60 странах мира, но были придуманы именно в Хельсинки в 2011 году. Четыре раза в год всего на один день любой житель города может стать поваром и открыть свое собственное заведение: кофейню, ресторан с этнической кухней, кондитерскую с домашней выпечкой. Места для них новоявленные кулинары выбирают самые удивительные. В прошлые годы в Хельсинки можно было съесть бургер во дворе детского сада, согреться супом в магазине обуви, выпить масала-чай в галерее Wonderland, а изысканный коктейль — в обычной квартире. www.restaurantday.org

15

ИСТОРИЯ И КУЛЬТУРА

Сампса Лайне, заместитель руководителя Розничного блока Nordea Finland

Хельсинки — мой родной город. Насладитесь поездкой на велосипеде по широкой прибрежной дороге и в расположенном севернее большом лесу. Лично я предпочитаю южную часть полуострова. Там есть и море, и множество маленьких, уютных кафе и ресторанчиков, которые приглашают посетителей ­насладиться приятной атмосферой. Сюда можно добраться пешком прямо из центра ­финской столицы.

Обязательные сувениры с рож– дественских ярмарок — вязаные шарфы, нежный финский мед, пряничные елочки и рождественский соломенный козлик, символ счастья

Ярмарка салаки Рыбная феерия

Уже 272 года подряд в октябре в городскую гавань сходятся рыболовецкие суда со всей с ­ траны, над столицей нависает запах копченой рыбы, и горожане устремляются на набережную, ч ­ тобы купить салаку и сельдь: соленую, маринованную в рябине, вине, под перцем, в укропе или, ­например, с можжевельником. Даже если вы не любите рыбу, зайдите на ярмарку посмотреть на рыбаков, поболеть на конкурсе за лучшую сельдь пряного посола, попробовать черный хлеб с островов архипелага, купить свитеры из овечьей шерсти и полюбоваться регатой старинных парусников, которая проходит в последний день ярмарки.

5 D3 16

В 2015 году ярмарка пройдет 4–10 октября на площади Кауппатори (Kauppatori)

ФОТО: Timo Santala, Jussi Hellsten (2)/Visit Helsinki; Shutterstock; City of Helsinki Media Bank/Eva-Stina Fagerström

южная часть хельсинки

ярмарка Naisten Joulumessut Hand-made и много еды

Женская рождественская ярмарка проходит в Хельсинки с 1922 года. Изначально целью ее проведения было продвижение идей феминизма, которые захватили Европу тех времен: женщины со всей Финляндии могли продать изготовленные своими руками вещи и заработать. За последующие годы ярмарка значительно разрослась, среди 370 постоянных продавцов появились мужчины, но толпы покупателей все так же приходят за рождественскими подарками и вещами ручной ­работы: теплыми шарфами, украшениями, свечами из пчелиного ­воска, лошадьми-скакалками, вязаными эльфами, коврами, керамикой и сладостями.

5 D3

В 2015 году ярмарка пройдет 2–6 декабря в выставочном центре Wanha Satama. www.naistenjoulumessut.fi

Ярмарка Святого Туомаса Главное развлечение перед Рождеством

Сто красных домиков-ларьков открываются на Сенатской площади в начале декабря. К ним приходит полгорода, чтобы купить традиционные вязаные шапки, варежки и носки, украшения ручной работы, нежный финский мед и домашнее имбирное рождественское печенье, ­покататься на старинной карусели, попариться в маленькой рождественской сауне, перекусить жареной рыбой и напиться глёга на год вперед. По традиции рождественские праздники в Финляндии ­начинаются в День святого Туомаса — 21 декабря, когда ярмарка закрывается.

5 D2

80

тысяч человек посетили в прошлом году книжную ярмарку в Хельсинки

Традиционно ярмарка проходит 8–21 декабря на Сенатской площади

17

ИСТОРИЯ И КУЛЬТУРА

Тут хороший пар?

ONKO TääLLä HYUäT LÖYLYT?

[ ОНКО ТЯЯЛЛЯ ХЮУЯТ ЛЁУЛЮТ? ] Когда предки современных финнов продвигались на север через нетронутые полярные леса, первое, что они строили на новом месте, были сауны. В саунах встречались с друзьями, лечились, проводили ритуал очищения перед свадьбой. И несмотря на то что в наше время сауны есть почти в каждом финском доме, культура общественных саун все еще процветает, и найти их можно при ресторанах, на яхтах, на рождественской ярмарке и даже на маяке.

18

Kulttuurisauna Самая модная сауна города

Название этой сауны — дань памяти знаменитому архитектору Алвару Аалто. Еще в 1924 году он предложил сделать сауны интеллектуальными клубами, где можно было бы проводить художественные выставки и общественные дискуссии. В открывшейся спустя 89 лет Kulttuurisauna играет классическая музыка, а в зале с камином и правда проходят разные культурные мероприятия — от лекций до поэтических вечеров.

5 D2

Hagnäskajen 17, www.kulttuurisauna.fi

19

90°C

составляет оптимальная температура в финской сауне

Saunasaari Остров саун

Целый банный комплекс на острове Васиккасаари — двадцать минут езды от площади Кауппатори на катере или водном такси. Пейзаж острова — типично сельский: бревенчатые мостки, маленькие домики, дровяные сараи, березовая роща. Водопровода и электричества на острове нет, воду добывают из скважин и греют дровами. Банный комплекс под названием Saunasaari ­состоит из четырех саун, пропахших деревом и осиновым дымом. Выбежав из сауны, можно прыгнуть в прорубь или надолго засесть в круглом деревянном бассейне, любуясь пейзажем Хельсинки и крепости Суоменлинна на горизонте.

Saunasaari работает с апреля до середины октября.

Vasikkasaari, www.saunasaari.fi

20

фото: Lehtikuva/FOTOLINK (2); Shutterstock; City of Helsinki Media Bank; Urheiluhallit Oy

ИСТОРИЯ И КУЛЬТУРА

Mäkelänrinne Крупнейший плавательный центр

Самый большой плавательный центр в стране — Mäkelänrinne Swimming Hall — включает три сауны (одна — с собственным бассейном), спортзал, залы для аэробики и массажа и шесть бассейнов: от большого, 50-метрового, до маленького, с холодной водой. В 2010 году по результатам интернет-голосования Best of Helsinki, проведенного туристическим офисом Финляндии, центр получил звание «Лучшее семейное развлечение».

Mäkelänkatu 49, www.urheiluhallit.fi/eng/makelanrinne.html

Kotiharjun Сауна с традициями

Эта классическая сауна работает с 1928 года, до сих пор отапливается дровами и объединяет туристов и жителей Хельсинки. Преподаватели и студенты соседнего университета, рабочие, политики, художники, бизнесмены — в «Котихарьюн» ходят все, доказывая, что сауна — самое демократичное место на свете. Атмосфера внутри царит почти что семейная. Завсегдатаи знают друг друга по именам, собираются вместе на все крупные праздники.

5 D1

Привычные нам банные веники появились в финских саунах относительно недавно — в конце XIX века. Сказалось влияние русской банной культуры. Кроме того, еще сто лет назад финны не лили на раскаленные камни травяные настои, тогда как в наши дни это стало традицией

Harjuntorinkatu 1, www.kotiharjunsauna.fi

21

МУЗЕИ

Кто главный финский художник?

Kuka on KUuLUISIN suomALAINEN MAALARI?

[ КУКА ОН КУУЛУЙСИН СУОМАЛАЙНЕН МААЛАРИ? ] До начала XX века Финляндия была незаметна на карте мирового искусства. Поэт того времени Сакариас Топелиус говорил, что «проще вырастить редиску в апреле, чем создать что-либо значимое в художественной мерзлоте нашей страны». С тех пор ситуация изменилась. В стране образовались художественные общества, открылась Академия изобразительного искусства. Но главное — появились собственные громкие имена в финском искусстве.

22

Национальный музей Финляндии Все об истории Финляндии

Собрание всего, что стоит знать об археологии, истории и этнографии Финляндии. Обратите внимание на воинственные топоры бронзового века, железные средневековые столы и доспехи (неуловимо ­похожие друг на друга), женский головной убор из ­Лапландии с огромным гребнем и пестрой вышивкой, серебряный чайник эпохи рококо, настоящий трон Александра I или, например, культовый финский мопед Pappa-Tunturi 1977 года.

5 C2

Mannerheimintie 34, www.nba.fi/en/nationalmuseum

23

МУЗЕИ

Кати Томмиска, руководитель подразделения коммуникаций Nordea Finland

Художественный музей Амоса Андерсона Искусство XX века в неожиданных интерьерах

Музей известного политика, медиамагната и мецената Амоса Андерсона — одна из крупнейших частных коллекций в стране. Больше семи тысяч предметов искусства XX века: от живописи и графики до фотографии, стекла, керамики и тканей. Музей занимает здание, в котором раньше жил и работал меценат. Сейчас верхние этажи обустроены для постоянных экспозиций, холл внизу — для временных выставок, уютный чердак превратился в аудиторию для проведения лекций, а на средних этажах остались нетронутые гостиные Андерсона и личная часовня.

5 C3

Yrjankatu 27, www.amosanderson.fi

Галерея Синебрюхова Музей старых мастеров

Единственный в стране музей европейских художников XIV — начала XIX века. Фламандцы, голландцы, шведы и итальянцы выставлены рядом, Рембрандт соседствует с Ренессансом, иконы — с портретами. В отдельных залах собраны миниатюры, мебель, серебро и фарфор. ­Основа музея — частная коллекция пивовара Поля Синебрюхова, которую он и его жена, актриса Фанни Гран, завещали государству вместе с семейной резиденцией. Рассматривать торжественную анфиладу комнат особняка именитого пивовара — особенное развлечение.

5 C3

24

Bulevardi 40, www.sinebrychoffintaidemuseo.fi

фото: Age Fotostock/FOTOLINK; Wikimedia Commons; Arno de la Chapelle; Finnish National Gallery, Central Art Archives/Henri Tuomi

СУОМЕНЛИННА

Если вы хотите полюбоваться прекрасными видами и устроить пикник, вам стоит отправиться в Суоменлинну (Свеаборг). Это населенная морская крепость за пределами Хельсинки, а также объект Всемирного наследия ЮНЕСКО и одна из самых известных достопримечательностей Финляндии. Вход в нее бесплатный, а посетители оплачивают только паромную переправу.

МУЗЕИ

«Атенеум» ГЛАВНЫЕ ИМЕНА ФИНСКоГО ИСКУССТВА

Это крупнейшее в мире собрание финского искусства. От 1750-х годов до середины XX века, от рококо до «золотого века финской живописи» (конец XIX — начало XX века) — в фондах музея больше 4300 картин и 750 скульптур. Прогулявшись по залам, вы увидите ангелов на полотнах символиста Хуго Симберга, иллюстрации к «Калевале» работы Аксели Галлена-Каллелы, карандашные портреты работы Эллен Теслефф, полные добротой картины Хелены Шерфбек, после чего смело свернете ко всем известным авторам: Мунку, Родену, Модильяни, Сезанну, Ван Гогу, Дега, Леже или Репину. Последний после революции остался в Финляндии в усадьбе Пенаты и позже подарил финскому Обществу художников семь собственных картин.

5 C2

80

музеев расположены в столице Финляндии

Kaivokatu 2, www.ateneum.fi

25

МУЗЕИ

Современное искусство — в каждЫЙ дом!

Nykytaidetta — joka taloon!

[ НЮКЮТАЙДЕТТА — ЙОКА ТАЛООН! ] Хельсинки по праву гордится своими художниками и дизайнерами. Здесь понимают культурную значимость искусства. Жители с одинаковым вниманием относятся к оформлению уличных указателей и городской планировке, а Университет искусств и дизайна, который журнал Business Week признал одним из лучших университетов дизайна в мире, постоянно открывает новые факультеты. При этом галерей и музеев современного искусства в Хельсинки практически столько же, сколько магазинов с работами современных дизайнеров.

26

«Киаcма» Финский МОМА

«Киасма» для финнов фактически синоним слова «музей»: самая посещаемая галерея страны хранит 8,5 тысячи произведений современного искусства из Скандинавии, Балтии и России, часто сама заказывает художникам работы и меняет экспозиции несколько раз в год, настаивая, что музей должен быть изменчив, как и само современное искусство. Слово «киасма» образовано от древнегреческого «хиазма» и означает точку пересечения зрительных нервов. Что-что, а улавливать нерв эпохи «Киасме» удается отлично: каждая ее выставка вызывает если не скандал, то серьезный спор. Первый из них возник по поводу самого здания музея. Поначалу финны собрали 20 тысяч подписей против его строительства, но уже через пару лет ­стали считать символом современной архитектуры.

5 C2

Mannerheiminaukio 2, www.kiasma.fi

27

МУЗЕИ

Музей современного искусства EMMA Все, что не решились оставить в «Киасме»

Если вы поклонник современного искусства, то в выставочный центр WeeGee в пригороде Хельсинки Эспоо стоит ехать сразу после посещения «Киасмы». Всего в музее хранится больше двух тысяч произведений искусства, особенно хороша коллекция конструктивистов начала XX века и финского авангарда. Выставки меняются раз в несколько месяцев, и надо внимательно следить за их графиком: здесь могут появиться и портреты животных работы норвежского фотографа Пера Манинга (коровы — в профиль, лошади — анфас), и тарелки Биргера Кайпиайнена, прославившего фарфоровый завод Arabia, и выставка о мультфильме про Кролика Багза и его друзьях, и экспозиция о творчестве Ларса-Гуннара Нордстрёма, классика модернизма и основоположника нефигуративного искусства Финляндии.

WeeGee, Ahertajantie 5, Tapiola, www.emma.museum

28

МУЗЕИ

МузеЙ дизайна Искусство в быту

Продолжительный ликбез о финском дизайне: кресла Алвара Аалто, ножницы от Fiskars, керамика Arabia, вазы Iittala — всего 75 тысяч предметов, 40 тысяч рисунков и 100 тысяч фотографий. Музей был основан в 1873 году как Музей прикладного искусства. Тогда он ставил целью сохранить традиционные ремесла Финляндии, а сейчас — поддержать местных дизайнеров. На первом этаже музея — постоянная экспозиция «Финская форма», наверху — временные выставки: например, о детских вещах, женской моде или постмодернизме 1980–1995 годов.

фото: Finnish National Gallery/Pirje Mykkänen; Rauno Traskelin; Ari Karttunen/EMMA; Tuomas Kivinen/FLICKR

5 C3

2500

художественных ассоциаций зарегистрированы в Финляндии — это самое большое количество на душу населения в Европе

Korkeavuorenkatu 23, www.designmuseum.fi

«Нефтехранилище-468» Арт-объект в неожиданном месте

Стальной цилиндр высотой в 16 метров стоит на набережной Круунувуоренранта. В его корпусе проделаны 2012 отверстий, в них вставлены зеркала, и днем здание пронизано солнечными лучами и мерцает сотнями бликов, а ночью огнями подсветки, меняя цвет с алого до белого. Создатель цилиндра Тапио Розениус уже получил множество международных премий за лучшую световую инсталляцию. Внутри цилиндра проходят выставки, культурные программы и частные вечеринки, и невозможно догадаться, что до 2012 года цилиндр был обычным резервуаром для нефти.

Koirasaarentie 37, www.facebook.com/Kruunuvuorenranta

29

МУЗЕИ

Моим первым словом было «мамонт» Ensimmäinen sanani oli «mammutti»

[ ЭНСИММЯЙНЕН САНАНИ ОЛИ МАММУТТИ ] В стране, где царит культ природы и жизни в гармонии с ней, а названия многочисленных растений и птиц жители заучивают еще в раннем детстве, обязательно должны быть хорошие места для наблюдения за живой природой и ее изучения. Естественно-научные музеи и оранжереи Финляндии дадут фору любому парку аттракционов. Идти туда лучше с детьми: для них это будет незабываемым впечатлением.

30

Вилла Elfvik Музей в заповеднике

Вилла Elfvik построена в 1904 году посреди заповедника Лаайалахти. Экспозиция посвящена природе района Эспоо и рассказывает, как поддерживать ее нетронутой. Взрослые и дети с восторгом выдвигают ящики с бабочками, мхом, птичьими гнездами, перьями и яйцами, разглядывают чучела животных, слушают голоса птиц в специальных наушниках и с интересом смотрят в микроскопы. Если уставшие взрослые застрянут в музейном кафе, инструкторы — педагоги музея могут сводить детей в поход в близлежащий лес, где научат строить шалаш и познакомят с барсуком и оленями.

Espoo, Elfvikintie 4, www.espoo.fi/VillaElfvik

31

Зимний сад Хельсинки Идиллическая оранжерея

Огромная оранжерея, в которой нашлось место соснам, пальмам, кактусам, магнолиям и столетним камелиям. Среди растений летают африканские попугаи и порхают бабочки. В оранжерею Зимнего сада можно приходить в любое время года. Весной здесь цветут нарциссы и тюльпаны, с июля и до осени — розы, с октября по февраль — камелии, а к Рождеству в оранжерее наряжают высокие темные ели, раскладывают соломенные тюки для лежания под пальмами, устраивают праздничную иллюминацию и расставляют гномов — прямо под кактусами.

5 C1

Hammarskjöldintie 1

32

фото: Lehtikuva/FOTOLINK; City of Helsinki Media Bank /zhanna motorina; Alamy/LEGION-MEDIA; Wikimedia Commons

МУЗЕИ

МУЗЕИ

Музей естествознания LUOMUS Вся природа Финляндии со времен динозавров

В одном из трех крупнейших музеев страны можно познакомиться с семьей мамонтов, которые много тысяч лет назад бродили по территории современной Финляндии, помериться ростом с тираннозавром (он будет метра на три повыше), встретиться с вампиром, попасть под воду Балтийского моря, в лапландскую тундру и в атмосферу африканской ночи. Чтобы в этом огромном музее ничего не упустить из виду, лучше взять аудиотур на русском языке.

5 B2

Pohjoinen Rautatiekatu 13, www.luomus.fi

Обсерватория Энгеля Планетарий c историей

Планетарий со старинными, ­первыми в ­Европе, вращающимися ­телескопами, ­регулярными сеансами наблюдения за Луной и Солнцем, экскурсиями астрономов, лекторием, видеопрокатом и кафе. Построенная по проекту архитектора Энгеля в 1834 году, долгое время обсерватория служила не только научно-исследовательским центром, но и постоянным местом жительства профессоров-астрономов. ­Теперь об этом напоминает только одна из экспозиций обсерватории да по-домашнему уютный интерьер.

5 C3

Риикка Лайне-Толонен, заместитель руководителя Розничного блока Nordea Finland

ПАРК РОДОДЕНДРОНОВ

Вот уже долгое время одно из моих любимых мест в Хельсинки — это волшебный Парк рододендронов в Южной Хааге. В 1975 году по инициативе Хельсинкского университета был разбит небольшой парк, и с тех пор он пополняется сотнями новых прекрасных цветов. Гости Хельсинки могут легко добраться до парка на поезде или автобусе.

Ursan Tähtitorni, www.observatorio.fi

33

Прогулки и развлечения

Послушаем музыку в парке!

MENNÄÄN puistoon kuuntelemaan musiikkia!

[ МЕННЯЯН ПУЙСТООН КУУНТЕЛЕМААН МУСИЙККИА! ] Природа — страсть, религия и главная ценность финнов. Среднестатистический житель Хельсинки мечтает о доме у озера с собственным участком берега и леса. Плюс — если в лесу много ягод и окна выходят на закат, минус — если из них виден соседский дом. Тем, кто не может переехать в собственный домик у озера насовсем, приходится довольствоваться городскими парками. К счастью, с ягодами и видами в них тоже все хорошо.

34

Кайвопуйсто Место для долгих прогулок

Полтора века назад в приморском Кайвопуйсто находился модный курорт с артезианскими источниками и лечебными ваннами, и высший свет съезжался сюда со всей империи. Теперь тут отдыхают на траве, прогуливаются с детьми, делают утреннюю пробежку, загорают летом и катаются на санках зимой самые обычные жители Хельсинки. И делают все это на фоне роскошных старых вилл, посольских зданий, остатков каменных укреплений XVIII века, изрезанных каменистых берегов, скал, широких лужаек и тенистых уголков.

5 D4

Kaivopuisto, +358 9 31039000

35

Прогулки и развлечения

Парк Сибелиуса Голова композитора в пейзаже

Пустынный зимой и заполненный детьми летом парк известен в основном благодаря памятнику Яну Сибелиусу, известному финскому композитору, признанному символом величия своей страны. Скульптор Эйла Хилтунен работала над памятником семь лет. Ее работа состоит из 600 сплавленных между собой железных труб. Получается то ли огромный орган, то ли лес, то ли северное сияние... Когда дует ветер, конструкция начинает вибрировать, издавая тихую музыку, похожую на мелодии самого Сибелиуса. После того как памятник был готов, критики упрекнули Хилтунен в абстракционизме. Недолго думая, она добавила к уже готовому памятнику огромную голову композитора.

5 B1

Sibeliuksen puisto, Mechelininkatu, +358 9 31087041

Кайсаниеми Просторный парк с Ботаническим садом

Бронзовая фигура обнаженной девушки у входа в парк Кайсаниеми была отлита в 1931 году Виктором Янссоном, отцом самой знаменитой финской писательницы Туве Янссон. Ходят слухи, что именно она и послужила моделью

24

тонны весит памятник Сибелиусу в одноименном парке

36

Огромный парк с тенистыми аллеями и скульптурами известен в двух ипостасях. В обычное время здесь можно поиграть в футбол, баскетбол и теннис, покататься на лыжах и коньках, прогуляться по старинному Ботаническому саду или посетить ежегодный фестиваль Tuska Open Air Metal Festival. А 1 мая в парке случается самая бурная Вальпургиева ночь Финляндии. С XIX века в этот день студенты соседнего Гельсингфорсского университета устраивали в парке праздник с песнями и плясками. А центром веселья было кафе Кайсы Валлунд, открытое в парке в 1827 году.

5 C2

Kaisaniemenkatu, +358 9 31039000

Прогулки и развлечения

ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ПАРК

фото: JUHO KUVA/Visit Helsinki; Shutterstock; Lehtikuva/FOTOLINK; Art and Design City Helsinki

Юсси Хахтела, управляющий группой офисов Nordea Finland Обычно при упоминании Центрального парка на ум приходит одноименный парк Нью-Йорка. Но если Центральный парк в НьюЙорке больше похож на ухоженный сад, где можно устроить пикник, то парк в Хельсинки скорее напоминает настоящий лес и предназначен именно для активного отдыха. Парк протяженностью 10 км начинается у бухты Тёолё (Töölö), в двух шагах от Центрального вокзала, и заканчивается в Халтиале, на северной окраине финской столицы.

Юсси Паяла, управляющий группой офисов Nordea Finland

Аннала Старинное поместье с огородом

Окруженное садом старинное поместье Аннала лежит на вершине холма. Сюда приходят, чтобы посидеть с книгой в уютных деревянных креслах, полюбоваться на реку Вантаа или посмотреть на городские сады и огороды. В поместье располагаются, например, сады растений, используемых в кулинарии и для производства красок, аптекарский огород, где выращиваются лекарственные растения, и удивительной красоты сад бабочек.

Hämeentie 154

Центральный парк начинается сразу за старым хоккейным стадионом и простирается на близлежащие окрестности. Вы можете пройти сотни метров лесом, лишь изредка встречая признаки цивилизации. Десятки тропинок и узких дорожек пересекают Центральный парк, здесь можно неспешно прогуляться и довольно экстремально покататься на горном велосипеде. Если вы любите горки, прыжки на лыжах с трамплина подарят вам незабываемые впечатления.

37

Прогулки и развлечения

ОБОЖАЮ ЗАПАХ МОРЯ!

Rakastan meren hajua!

[ РАКАСТАН МЕРЕН ХАЮА! ] Море окружает Хельсинки с юга, запада и востока. В некоторых частях города катер легко может заменить автомобиль, на площадях оборудованы лодочные парковки, а в заливе работает водная полиция, которая контролирует передвижение лодок и проверяет моряков на алкоголь. Магазины и рестораны обыгрывают в своих интерьерах морскую тему, воздух пахнет водорослями, и, проснувшись от гудка морского лайнера, вспоминаешь о том, что Хельсинки — это порт.

38

Санна-Леена Савола, старший специалист по коммуникациям Nordea Finland

морские круизы

Одно из моих любимых летних развлечений — круиз по архипелагу Хельсинки. Приморская часть Хельсинки уникальна, здесь, за пределами центра города, расположены более 300 островов. Несколько судоходных компаний организуют разного рода морские туры: исторические или развлекательные, с бокалом вина и горячим обедом на фоне прекрасных морских видов. Любуясь на Хельсинки с моря, вы точно не пожалеете о потраченном времени.

Regatta Уютное кафе в домике рыбака

Крошечное кафе на маленьком мысе, окруженное морем со всех сторон. Красный деревянный домик на берегу словно перенесен из идиллической рыбацкой деревушки, терраса нависает над водой, а позади кафе начинается парк Сибелиуса. Regatta заполнена людьми почти всегда. Кофе здесь подают только самый обычный, черный или с молоком. Булки с корицей и фирменные мясные пироги пекут отличные, а на мангале во дворе разрешено жарить сосиски, которые завсегдатаи приносят с собой.

5 B1

Merikannontie 10

39

Прогулки и развлечения

Остров Лонна Пикники вместо тира

Прекрасный ресторан «Уунисаари» (Uunisaari) открыт в здании бывшего военного склада на одноименном острове

5 D4

Много лет принадлежавший военным остров Лонна открыли для посещения только в мае 2014 года. Милитаристский дух выветрился с его лесистых берегов мгновенно. На остров устремились толпы молодежи, которые заняли все столы в единственном ресторане, скупили корзины для пикника в кафе, разложили коврики для йоги между бывших пороховых складов и отправили в инстаграм каждый сантиметр 150-метрового острова. В 2015 году на модной Лонне обещают открыть сауну, зал для йоги, детскую площадку и яхтенный причал.

5 E4 40

www.lonna.fi

Прогулки и развлечения

Олли Петтери Лехтинен, руководитель подразделения по работе с корпоративными и институциональными клиентами Nordea Finland

ПОБЕРЕЖЬЕ

Старый рынок фото: Alamy/LEGION-MEDIA; Suomen Ilmakuva Oy/Visit Helsinki; Wikimedia Commons (2)

Свежий улов каждый день

Старый рынок Хельсинки насчитывает около сорока торговых точек, но, если вы не поклонник экзотики вроде чесночного джема или финской мустамаккары (кровяной колбасы), советуем сосредоточиться на отделах с рыбой. Главных мест три. В Kalaliike Marja Nätti ходят за свежими рыбными салатами, пирогами и супами, а также икрой. В лавку Andström идут за миногами, копченой рыбой и медом с личной пасеки хозяина лавки. В Kalakauppa E.Eriksson стоит заглянуть ради дивного устричного бистро. Устриц туда привозят из Франции, едят стоя, запивают шампанским.

5 D3

Одно из моих любимых мест в Хельсинки — побережье в парке Кайвопуйсто (Kaivopuisto). Каждое лето сюда приезжает множество людей, чтобы отдохнуть или активно провести время на море. На террасах многочисленных кафе вы сможете насладиться лучами солнца, рассматривая проплывающие рядом лодки. Летом в этой части побережья активно практикуется парусный спорт.

Eteläranta 1, www.vanhakauppahalli.com

Маяк Сёдерскер Самое меланхоличное место залива

Высокий маяк Сёдерскер одиноко стоит посреди продуваемого ветрами скалистого островка. С 1862 года маяк указывал морякам путь в столицу. В трех бревенчатых домиках, почти не выбираясь на Большую землю, жили смотрители маяка. В 1957-м маяк автоматизировали и через 30 лет забросили. Он тихо ветшал, пока в 2003 году его не выкупил частный инвестор. Теперь в домах смотрителей открыты сувенирный магазин, сауна и кафе, от Рыночной площади трижды в неделю ходят круизные суда и толпы туристов на два часа высаживаются среди скал, фотографируются и уезжают. И на острове опять остаются только камни, чайки и ветер. www.soderskar.fi

41

Прогулки и развлечения

кролик живет у МОРЯ kaniIni asuu HEREN RANNALLA

[ КАНИЙНИ АСУУ ХЕРЕН РАННАЛЛА ] Лоси заходят в Хельсинки каждое лето, и дорожные службы регулярно объясняют, что делать, если лось выскочил перед вами на шоссе. В парках легко можно встретить зайцев, белок и даже лисиц, утки воруют плюшки из рук, а кролики еще пару лет назад считались стихийным бедствием: они поедали траву в парках, рыли тоннели под трамвайными путями, а перед чемпионатом Европы по футболу обгрызли на Олимпийском стадионе все сетки для ворот. В городе предостаточно мест, где можно увидеть и более экзотических животных.

42

Зоопарк Коркеасаари Львы и барсы на собственном острове

Зоопарк занимает целый остров Коркеасаари в пяти километрах от центра столицы. Он вмещает огромный ботанический сад, 200 видов животных, больницу для диких зверей с тысячью пациентов в год и отличный ресторан Pukki («Козел»). В зоопарке все сделано для зверей. Горные козлы беззаботно гуляют вверх и вниз по 20-метровому утесу, верблюды и лани пасутся на газонах, павлины путаются под ногами, а тигры трутся о стеклянную стену в нескольких сантиметрах от посетителей, умильно мурлыча. Главная звезда — молодой львенок, чье здоровье регулярно обсуждается на страницах местных газет.

5 E2

Blåbärslandsstigen 12, www.korkeasaari.fi

43

Прогулки и развлечения

200

тысяч евро — размер ущерба, который дикие кролики ежегодно наносят паркам Хельсинки

Тёёлёнлахти Птицы и кролики среди идиллических пейзажей

Парк вокруг озера Тёёле — рай для наблюдения за птицами. Их тут множество, людей они не боятся, ко многим удается подойти совсем близко, а уток можно покормить прямо с руки. Парк сам по себе очарователен: старинные деревянные виллы, буйная зелень, пение птиц. К тому же, к неудовольствию части финнов, в нем живет больше семи тысяч в меру упитанных и непугливых кроликов. Если прийти ближе к ночи, можно познакомиться с парой сотен из них.

5 C2 44

Hammarskjöldintie 1

Прогулки и развлечения

Ярмо Рёсенен, руководитель глобального ИТ-отдела Проектной академии Nordea Finland

ЗООПАРК

Океанариум Sea Life

фото: Mari Lehmonen/Helsinki Zoo archives; Lehtikuva/FOTOLINK; Visit Helsinki (2)

В гости к акуле

50 огромных аквариумов с морской водой обжиты пираньями, скатами, муренами, осьминогами, медузами, морскими коньками и тысячами других рыб. Особая гордость океанариума — десять видов акул. Под их бассейном проложен стеклянный тоннель, так что за морскими хищниками можно наблюдать, находясь в их среде обитания. Для юных посетителей океанариума придумана масса развлечений. Можно потрогать морского ежа или медузу, посидеть в скорлупке черепашьего яйца или увидеть, как загораются лампочки от тока электрического угря.

5 C1

Одно из моих излюбленных мест для летних прогулок — это Хельсинский зоопарк, Korkeasaari. Он уникален тем, что расположен на небольшом острове, куда можно всего лишь за несколько минут добраться на корабле от Рыночной площади. День здесь пролетает незаметно. Можно понаблюдать за животными, пообедать в ресторане, который расположен в самом центре острова, или устроить пикник, прихватив еду из дома. При этом не забывайте, что кормить животных строго запрещено, какими бы милыми они ни были.

5 E2 Blåbärslandsstigen 12

Tivolivägen 10, www.sealifehelsinki.ru

Террариум Tropicario Змеи и крокодилы в центре столицы

Главные обитатели самого большого террариума Скандинавии — многометровые змеи, гигантские пауки, шустрые ящерицы, меланхоличные крокодилы. Они разделены по видам, на стендах можно прочитать подробную информацию о каждом или заказать экскурсию. А если вашему ребенку уж очень полюбятся вальяжные вараны или зубастые крокодилы, можно отметить его день рождения прямо в Tropicario.

Знак «Осторожно! Лось!» на дорогах Финляндии — указание на реальную опасность: выскочившее на дорогу животное может очень серьезно повредить автомобиль

Sturegatan 27, www.tropicario.com

45

Прогулки и развлечения

До моего острова ходит метро saarelleni pääsee metrolla

[ СААРЕЛЛЕНИ ПЯЯСЕЭ МЕТРОЛЛА ] В Финляндии 789 островов площадью больше одного квадратного километра и сотни тысяч поменьше. Лучшие из них расположены недалеко от столицы, и их финны воспринимают как места для отдыха — там строят летние коттеджи, рестораны, загорают, устраивают пикники, ­играют в волейбол и петанк.

46

Сусанна Аарнио-Халме, старший специалист по коммуникациям Nordea Finland

СЕУРАССАРИ

Остров Сеурасаари — одно из моих самых любимых мест в городе, он расположен всего в 15 минутах езды из центра Хельсинки. Это одновременно и прекрасный парк, и музей под открытым небом, окруженный красивыми прибрежными скалами. Здесь можно и погулять, и позагорать, и искупаться. По берегу ходят утки, лебеди и гуси, которые не боятся присутствия человека. А еще на острове живут белки.

5 A1

Суоменлинна (Свеаборг) Самая знаменитая крепость страны

Внесенная в список памятников ЮНЕСКО крепость — одна из главных достопримечательностей Финляндии. Как и положено форту XVIII века, морская крепость окружена высокими стенами. Внутри — развлечения на любой вкус. С одной стороны — морская военная школа, пороховые погреба, верфи, пушки. С другой — столетние купеческие ­особняки с бельем на веревках, огороды и детские площадки между военными складами. С третьей — музей, летний театр, сауна, набитые ­туристами рестораны, отличная ­пивоварня и популярный пляж. Выберите, что из этого вам ближе, и обязательно ­приезжайте на ­целый день. www.suomenlinna.fi

47

Прогулки и развлечения

270

тысяч км — протяженность всех береговых линий Финляндии, включая реки и морское побережье

Сеурасаари Кусочек крестьянского мира XVII века

Остров Сеурасаари — музей под открытым небом, который показывает Финляндию, какой она была в XVII–XIX веках. В 1909 году сюда привезли около сотни старых зданий из разных концов страны: фермы, церкви, конюшни, почтовые станции, кузницы, ветряные мельницы, лесопилки, сауны, смолокурни… Везли целиком, с мебелью, утварью и амбарами, наличниками на окнах и косами в сараях. Теперь во все эти дома можно заходить, на прялках — прясть, а в старинной церкви 1686 года — венчаться.

5 A1 48

www.nba.fi/en/museums/seurasaari_openairmuseum

Прогулки и развлечения

Кауниссаари Идиллическая рыбацкая деревушка

Остров находится в трех часах езды от столицы (включая полтора часа на пароме от Котки), но стоит каждой минуты этого путешествия. На юге Кауниссаари находится традиционная рыбацкая деревня с красными домиками, лодочными сараями и узкими переулками. Зимой в ней живут всего несколько человек, но летом она наполняется рыбаками, яхтсменами и туристами. Приезжать лучше на несколько дней: понаблюдать за птицами, сходить в маленький этнографический музей, съесть знаменитую местную уху в единственном ресторане, а потом взять велосипед в пункте проката и отправиться через сосновый бор на север, чтобы там гулять вокруг старого маяка или лежать с книжкой на пустынном пляже.

фото: Maija Astikainen/Visit Helsinki; Age Fotostock, Lehtikuva/FOTOLINK; Alamy/LEGION-MEDIA; A&S Restaurants

www.kaunissaari.fi

Пихлаясаари Необитаемый остров в 3 км от города

Зимой на двух соединенных мостом островах живут только дикие крикливые утки, но летом паромы каждые полчаса высаживают на остров туристов, которые разбегаются по кемпингам, ресторанам, саунам и песчаным пляжам. На Пихлаясаари можно поиграть в петанк и волейбол, покататься на вейвбордах и лодках, сходить в небольшой зоопарк. Но большинство посетителей привлекает не это, а нетронутая природа, сосновые рощи, прекрасные пейзажи и ощущение уединения и тишины. www.pihlajasaari.net

Плавучий двухпалубный ресторан Boathouse на острове Лиускасаари славится морепродуктами и видом на морской закат

5 C4

Saaristo — самый старый из островных ресторанов, расположенный в романтичной деревянной вилле на острове Клиппан

5 D4

49

Прогулки и развлечения

Зимой финны сидят в джакузи Talvisin suomalaiset istuvat poreammeessA

[ ТАЛВИСИН СУОМАЛАЙСЕТ ИСТУВАТ ПОРЕАММЕЭССА ] Купальный сезон в Хельсинки предсказуемо недолог. Он начинается во второй половине июня и заканчивается с последними летними днями. Финский залив не глубок, за буйки можно разве что забежать, средняя температура воды в июле — 15–17 градусов, и на берегу финны проводят больше времени, чем в воде. Поэтому городские власти оснащают бесплатные пляжи лежаками, сетками для баскетбола, площадками для игры в петанк, кафе и ресторанами.

50

Хиетаниеми Самый людный пляж города

Хиетаниеми, или Хиетсу, как называют его местные, — самый популярный в Хельсинки пляж. В начале XX века тихий район Хиетаниеми использовался как склад песка, который добывали со дна моря и привозили сюда. Песок особо не пригодился, увозить его не стали, и город получил идеальный пляж. Летом здесь многолюдно, кафе и площадки для баскетбола, волейбола и мини-гольфа всегда переполнены молодежью. Кругом смех и веселье — в разгаре короткое финское лето.

5 A2

hietsubeachultimate.wordpress.com/hietsu/

51 51

Прогулки и развлечения

Аннамарья Палохеймо, управляющая группой офисов Nordea Finland

мунккиниеми

Мое любимое место в Хельсинки — пляж Мунккиниеми. Сядьте на трамвай №4 в центре города, выходите на конечной остановке и идите вдоль берега в направлении пляжа. Здесь можно купаться круглый год. Даже зимой теплые раздевалки ждут бесстрашных посетителей, которые хотят погрузиться в бассейн с холодной морской водой. Такая экзотика весьма полезна для здоровья. Затем вы можете прогуляться по окрестностям Мунккиниеми и посетить архитектурный музей Алвара Аалто (Alvar Aalto). А завершить прогулку советую в уютном кафе Max’s, где вам предложат лучшие в Хельсинки булочки с корицей. Летом вы можете устроить пикник в местном парке или присоединиться к игре во фрисби с местными жителями.

Вуосаари (пляж Ауринколахти) Финский Лазурный берег

Вуосаари — окраинный район Хельсинки — последние годы развивается небывалыми темпами. Главную славу ему принесла Ауринколахти — километровая набережная, которая тянется вдоль залива и кажется перенесенной сюда откуда-то из Средиземноморья. Белоснежные дома, яхтенные причалы, золотистый песок, рядом — поле для гольфа, километры велодорожек, исторические усадьбы и парки… И только лесистые скалы и слетающиеся сюда осенью дикие гуси напоминают, что вы все еще в Финляндии.

52

Прогулки и развлечения

Микко Айюб, руководитель по глобальному стратегическому планированию Nordea Finland

ОТДыХ НА ПЛЯЖАХ

Уунисаари

Представьте себе идеальный летний день: ярко светит солнце, в небе ни единого облачка, дует теплый ветер. Вы прогуливаетесь в футболке и шортах по морскому побережью. На пароме можно всей семьей прокатиться до популярных островов Уунисаари и Пихлаясаари, чтобы провести день на пляже. Не только дети, но и взрослые с удовольствием окунутся в море, которое летом прогревается до +20°C и выше.

Песчаный пляж при сауне

Кораблик на остров Уунисаари отправляется с причала Кайвопуйсто и идет три минуты. Там вас будет ждать симпатичный песчаный пляж с раздевалками, обязательной будкой службы спасения и тремя домиками-саунами. Зимой рядом с ними устанавливают горячее джакузи и ­делают прорубь прямо в Финский залив. А после водных процедур стоит посетить ресторан в ­добротном кирпичном здании недалеко от пляжа. В меню супы, жареный голец, копченый лосось, ризотто с кальмарами.

фото: Valtteri Hirvonen/Visit Helsinki; Lehtikuva/FOTOLINK (2)

Pohjoinen Uunisaari, www.uunisaari.com

Кивинокка Сельская идиллия в городе

Маленький, песчаный, спрятанный за деревьями, уютный пляж находится недалеко от центра Хельсинки, а кажется, что где-то в деревне. Густой лес, дачные участки, огороды, лебеди в воде — пейзаж вокруг мирный и пасторальный. На самом пляже есть площадка для футбола и волейбола, сауна, мангал, которым могут пользоваться все желающие, работает летнее кафе с мороженым, лимонадом и пончиками. В свободное от пончиков время его владелец устраивает здесь же джазовые концерты.

Водную прогулку вокруг города на яхте или лодке предлагает множество городских агентств. Можно выбрать маршрут, продолжительность и меню обеда

27

муниципальных пляжей работают в столице

kivinokka.fi/visitkivinokkainenglish

53

Прогулки и развлечения

Сегодня я лечу на Марс Tänään lennän Marsiin

[ ТЯНЯЯН ЛЕННЯН МАРСИЙН ] Финны всегда думают о детях, поэтому в каждом кафе — детские стульчики, перед каждым домом — игровые комплексы, все смотровые площадки оснащены окошками на уровне детских лиц, а зимой в горку превращается каждый склон. В том, что касается развлечений, детям вообще отдается приоритет. Выбор широчайший: долина муми-троллей, деревня Санта-­Клауса, научный центр, где можно «слетать» на Марс, и даже специальные ­аттракционы для младенцев в ­парке ­аттракционов Linnanmäki.

54

Linnanmäki Классический парк аттракционов

Больше сорока аттракционов, включая Kirnu — американские горки с вращающимися вагончиками, Hurjakuru («бешеный поток») — рафтинг на лодках под ­водопадом, Raketti — свободное падение с 60 метров, и подъем на 50-метровую смотровую башню «Панорама», откуда видно весь город. Linnanmäki был открыт еще в 1950‑х годах, поэтому сейчас там гармонично сочетаются как новейший океанариум и 4D-кинотеатр, так и деревянные американские горки 1950-х годов постройки. ­Последние, говорят, даже популярнее.

5 C1

Tivolikuja 1, www.linnanmaki.fi

55

Прогулки и развлечения

Heureka Праздник науки

Лучший способ посмотреть с высоты и на город, и на Финский залив — колесо обозрения при террасе Allas

5 C3

Детский научно-познавательный центр, где можно покататься на машине с квадратными колесами, примерить специальный детский скафандр, попасть в настоящее землетрясение, изготовить монету с собственным профилем, проехаться на велосипеде по канату. Для особо любознательных — сеансы 3D-фильма об устройстве Вселенной в планетарии Vattenfall. Для умных сладкоежек — детское меню в ресторане «Эйнштейн».

Vantaa, Kuninkaalantie 7, www.heureka.fi

56

Прогулки и развлечения

Липпо Суоминен, старший консультант по размещению активов Nordea Finland

Линнанмяки

Isonkarhun Kauppa Рай для плюшевых медведей

В месте под названием «Большая медведица» можно купить всевозможные мягкие игрушки, сшить плюшевого медведя по собственному эскизу, а также посетить Teddy Bear Museum. Его старейшему экспонату, медведю Taata, уже сто лет. Есть экспонат по имени Misha — символ московской Олимпиады-80, диснеевский Винни-Пух, фарфоровые фигурки животных из СССР, старинные фотокамеры, монеты, марки, елочные игрушки и огромная, площадью 20 кв. метров, модель железной дороги. Здесь же, в Isonkarhun Kauppa, работает Teddy Bear Hospital, куда можно сдать в починку своего плюшевого любимца.

5 D3

Luotsikatu 13, www.nallet.fi

Serena

фото: Petri Artturi Asikainen, Heureka/Visit Helsinki; Lehtikuva/FOTOLINK; Serena

Аквапарк с видами

Самый крупный тропический аквапарк в Скандинавии расположен посреди соснового леса у склона горы, так что вход, кафе и раздевалки находятся прямо в скале. Из многочисленных аттракционов самые популярные — «Черная дыра» и «Торнадо». Первый погружает в атмосферу ночного океанского шторма, а второй выбрасывает посетителей с высоты 12 метров в воду, от чего дети визжат и ликуют, да и взрослые переживают не менее бурные эмоции.

Каждое лето мы с семьей отправляемся в парк развлечений Линнанмяки (Linnanmäki), чтобы посмотреть, какие новые аттракционы там появились. Для нас, людей старшего поколения, это шанс вновь почувствовать себя детьми. А апогеем прогулки всегда становится посещение старых деревянных американских горок.

5 C1 Tivolikuja 1

1

млн человек посещают луна-парк «Линнанмяки» в год (для сравнения, все население Хельсинки — около 500 тысяч)

Espoo, Tornimaentie 10, www.serena.fi

57

РЕСТОРАНЫ и КАФЕ

Эспрессо и омлет, пожалуйста ESPRESSO JA munakas, KIITOS

[ ЭСПРЕССО Я МУНАКАС, КИЙТОС ] Мода на кофе пришла в Финляндию позже, чем в другие скандинавские страны, но захватила страну целиком: кофе здесь варят в ресторанах, на автозаправках, в уличных киосках, магазинах, музеях и парикмахерских. Долгое время финны предпочитали кофейные зерна легкой обжарки, а к огромным чашкам американо полагались плюшки с корицей и долгие посиделки в кофейнях. Потом в столицу пришла мода на латте, а теперь бариста со всей страны соревнуются в приготовлении лучшего эспрессо — в десятках прекрасных мест.

58

Café Strindberg Историческое кафе с видом на Эспланаду

Много лет кафе Strindberg считалось классической кофейней с отличным видом на Эспланаду, историческим интерьером и свежей выпечкой. Но недавно на втором этаже кафе развернулся полноценный ресторан с коврами, кожаными креслами, вышколенными официантами и скандинавской кухней. Завсегдатаи, правда, все также предпочитают нижнюю террасу: кофе, фирменные десерты, фланирующая на Эспланаде толпа — действительно, что еще надо?

5 C3

Pohjoisesplanadi 33, www.strindberg.fi

59

РЕСТОРАНЫ и КАФЕ

Café Ekberg Кафе Ekberg — городская достопримечательность: варить кофе и печь булочки с корицей Фредерик Эдвард Экберг начал еще в 1852 году, среди посетителей был Ян Сибелиус, известный финский композитор и гордость всех местных жителей, — впрочем, чаще заходивший сюда за табаком и вином. Интерьер кофейни остается нетронутым: тяжелые деревянные двери, плетеные кресла, мраморные столешницы, зеркала в кованых рамах. Зато содержимое огромной стеклянной витрины с пирожными меняется регулярно, все десерты готовят в собственной кондитерской, особенно гордятся классическим «Наполеоном», французскими макарон и пирожным «Пробка шампанского». Приходить в Ekberg особенно приятно утром — ради шведского стола c омлетами, кашами и выпечкой, свежими газетами и видами с летней террасы.

Анни Куусисто, главный пресс-секретарь Nordea Finland

кафе «муттери»

Самое красивое кафе города — «Муттери» (Mutteri) — расположено на острове Лауттасаари, в четырех километрах от центра Хельсинки. Оно открылось в 1927 году и является одним из старейших кафе в городе. Внутри мест немного, но на улице есть чудесная терраса. Здесь всегда людно, особенно по утрам и в выходные. Однако ожидание свободного столика того стоит.

5 C3

Bulevardi 9, www.cafeekberg.fi

Café Kokko Кофейня с сыроедческими десертами и сауной

Паси Кокко работал фотографом 20 лет, но вдруг решил бросить все и открыть свое кафе на набережной около Успенского собора, с видом на яхтенный причал. Теперь в кафе работает вся семья Кокко, а за столиками собираются его друзья, коллеги и другая творческая публика. На TripAdvisor кто-то из туристов пожаловался, что оказался единственным посетителем кофейни без бороды. К меню Паси тоже подошел творчески: кроме фирменного капучино здесь подают отличные смузи, безглютеновые десерты, а по субботам готовят удивительную сыроедческую пиццу. И — куда же без финского колорита — на втором этаже кофейни работает сауна.

5 D3

60

Kanavaranta 7B, www.cafekokko.com

фото: Royal Ravintolat Oy; Cafe Ekberg; Cafe Kokko; Krista Keltanen/Visit Helsinki; Bex Walton/Flickr.com

Классическая кофейня XIX века

РЕСТОРАНЫ и КАФЕ

Karl Fazer Café Кафе при знаменитой шоколадной фабрике

Швейцарский кондитер Карл Фазер, основатель шоколадной империи Fazer, прибыл в Хельсинки из Петербурга. Свое кафе он открыл в 1891 году. Это была русско-французская кондитерская, в которой Карл с гордостью демонстрировал изумленным финнам заморскую «Карамель», рецепт которой привез из России. Сегодня среди фирменных сладостей — венский «Захер», фирменный горячий шоколад и — еще один русский след — пирожное «картошка». Не обойдите вниманием обширную кофейную карту, дегустации горячего шоколада и огромный фирменный магазин Fazer, где можно приобрести идеальный финский сувенир.

5 C3

Купить (и выпить) кофе можно в магазине при заводе Kaffa Roastery в центре модного района Пунавуори

Kluuvikatu 3, www.fazer.fi

61

РЕСТОРАНЫ и КАФЕ

Этот укроп вырастила моя бабушка tämän tillin on kasvattanut minun mummoni

[ ТЯМЯН ТИЛЛИН ОН КАСВАТТАНУТ МИНУН МУММОНИ ] Финляндия долго оставалась страной картошки с лососем. Ресторанная революция началась только в последние годы, но развивалась стремительно: в Хельсинки появились пять мишленовских ресторанов, повара которых черпают вдохновение на огородах, в лесах, полях и поваренных книгах своих прабабок, а уважающие себя рестораторы в лицо помнят всех фермеров-поставщиков: без органических продуктов им теперь никуда.

62

Nokka Скандинавская кухня в бывшем пакгаузе

Колоритный Nokka в здании бывшего пакгауза с гигантским якорем у входа, пятиметровыми потолками и грубыми кирпичными стенами знаменит блюдами скандинавского севера: свекольные супы, копченая балтийская сельдь, оленина под клюквенным соусом… Ингредиенты поставляют фермеры со всех концов страны, а смешивают их повара на открытой стеклянной кухне. В отдельном углу висят фотографии поставщиков продуктов и работает небольшая лавка, где можно купить немного морошки, кусок оленины или пару органических репок.

5 D3

Kanavaranta 7F, www.ravintolanokka.fi

63

РЕСТОРАНЫ и КАФЕ

4

мишленовские звезды получили четыре ресторана в Хельсинки

Lappi Лапландия в центре столицы

Лапландский ресторан Lappi кажется этнографическим аттракционом: интерьер без изменений скопирован из домов лапландской деревни, на стенке висят рога, на кухне пекут хлеб по рецептам прабабушки, жарят стейки из медвежатины и заливают брусничным соусом оленину. Кофе здесь подают в деревянных кружках, а после настойки из голубики и с закуской из лесных грибов любой затянет развеселую лапландскую песню или что-нибудь вроде «Njet, Molotoff!» — финский ответ на «Принимай нас, Суоми-красавица». Сами финны сюда заходят разве что с гостями из-за границы, зато последние радуются, как дети.

5 C3 64

Annankatu 22, www.lappires.com

РЕСТОРАНЫ и КАФЕ

Ask

фото: Royal Ravintolat Oy; lappires.com; Daniel Herzell/Restaurant Ask (2); Chef & Sommelier

Мишленовская звезда за близость к природе

Ресторан Ask открылся в 2012 году и мишленовскую звезду получил уже через два года. Его владельцы всячески подчеркивают, что это место для избранных: в зале всего 26 мест, бронировать столик нужно заранее, зато шеф-повар выходит к посетителям сам. Все ингредиенты для блюд в Ask фермеры-подрядчики выращивают в окрестностях Хельсинки, так что урожай подается на стол прямо с грядки. Один из хитов меню — карпаччо из брюквы и репы. Кстати, не обижайтесь, когда здесь вам откажут в эспрессо: просто органический колумбийский кофе портится в кофемашине.

5 D2

Vironkatu 8, www.restaurantask.com

Chef & Sommelier Финский «Ресторан года-2013»

Шеф-повара мишленовского Chef & Sommelier не любят далеко ходить за продуктами. Их главный поставщик — школьный огород Кумпула посреди Хельсинки. Именно там они ежедневно собирают свежие овощи и травы. Остальное ресторан выращивает на собственных огородах в соседнем районе Сипоо, так что не удивляйтесь, если увидите на тарелке дикорастущие травы или полевые цветы. В заведении царит домашняя атмосфера, а официанты подходят к вам с меню, написанным от руки. При этом Chef & Sommelier — суперпопулярное место, поэтому столик здесь нужно бронировать за несколько недель. Если предупредить о визите заранее, вам подготовят специальный сет для вегетарианцев и даже веганов.

5 C4

Huvilakatu 28, www.chefetsommelier.fi

65

РЕСТОРАНЫ и КАФЕ

Давайте поужинаем на необитаемом острове! syödään iltapalaa autiolla saarella!

[ СЮЁДЯЯН ИЛТАПАЛАА АУТИОЛЛА СААРЕЛЛА! ] Каждый год в Хельсинки открываются десятки новых ресторанов, возникают новые кулинарные фестивали и школы. Часто безупречное меню дополняет удивительное расположение ресторана или оригинальный интерьер. Поэтому найти отличные заведения и шедевры кулинарии можно и на необитаемом острове, и в парке аттракционов, и в бывшем военном штабе, и даже под крышей собора.

66

Katajanokan Kasino Высокая кухня в историческом здании

Ресторан Katajanokan Kasino построен еще в 1913 году и был очень популярен среди офицеров Российского императорского флота. В феврале 1917-го его заняли восставшие матросы, в 1918-м — немцы, поддерживавшие финнов во время Гражданской войны, после на месте ресторана находились всевозможные финские военные организации. В 1970-х здесь вновь ­открылся ресторан, и, хотя для здания начались спокойные времена, в интерьере и атмосфере заведения намеренно сохранили дух начала ХХ века. Ресторан славится высокой кухней, внушительной винной картой, видами на море и небольшим музеем постоянного посетителя — маршала Маннергейма.

5 D3

Laivastokatu 1, www.katajanokankasino.fi

67

РЕСТОРАНЫ и КАФЕ

Café Krypta Кафе в кафедральном соборе

Пообедать в мастерской скульптора можно в Ateljè Finne — бывшем ателье Гуннара Финне

Каждое лето Café Krypta открывается под куполом кафедрального собора Хельсинки Туомиокиркко, в том месте, где и находится, собственно, крипта. Раньше в этом сводчатом помещении с земляным полом хранили дрова, затем поставили новый алтарь и орган и теперь здесь проводят молебны, концерты, выставки, наливают отличный кофе и подают выпечку и сэндвичи.

5 D2 68

Kirkkokatu 18, июнь-август

РЕСТОРАНЫ и КАФЕ

Ursula Благотворительное кафе с морскими видами

фото: Royal Ravintolat Oy; Cafe Krypta; ursula.fi; HEITZA.com; David Jones/Flickr

Популярнейшее кафе неслучайно было названо в честь святой Урсулы, покровительницы женщин и морей. Оно принадлежит шести общественным организациям, которые занимаются проблемами матерей, женщин и пожилых людей, и вся выручка идет на благотворительность. Даже не зная об этом, в Ursula стоит зайти, так как это идеальное приморское кафе. Летом волны бьются о самый порог заведения, а чайки воруют еду с террасы, осенью ветер гонит листву по парку Кайвопуйсто (посреди которого и находится кафе), весной вокруг цветут розы, и круглый год из огромных окон открывается великолепный вид на залив.

5 D4

Kattila — внешне непритязательный фудкорт при парке аттракционов Linnanmäki, открытый шестью лучшими рестораторами города: высокая кухня под видом фастфуда

Ehrenströmintie 3, www.ursula.fi

Zetor Обед в стиле Leningrad Cowboys

Оформлять ресторан Zetor помогали развеселые рок-музыканты финской группы Leningrad Cowboys — те самые, что когда-то организовали «Total Balalaika Show» с Ансамблем песни и пляски Российской армии им. Александрова. В ресторане они поставили тракторы вместо столов, развесили в туалете старые постеры, разместили всюду муляжи коров и уток и включили брутальный рок 1980-х. Получилась атмосфера финской глубинки с ее основательным бытом и сытной, простой едой — кровяными котлетами, огромными фрикадельками, блинами и множеством блюд из картошки.

5 C2

Mannerheimintie 3–5, www.zetor.net

69

ПОКУПКИ

какой купальник носила Керри? mitä uimapukua käytti Kerry?

[ МИТЯ УЙМАПУКУА КЯУТТИ КЕРРЮ? ] Финский дизайн давно стал частью быта. В какое кафе вы бы ни зашли, вам наверняка нальют вино в стаканы Iittala, вы будете сидеть на стуле работы Алвара Аалто, за соседним столиком увидите женщину в платье от Marimekko, а у входа — парковку с велосипедами Jopo. Трудно удержаться от того, чтобы не скупить и привезти все эти прекрасные вещи домой.

70

Ivana Helsinki Платья в стиле финнофолк

«Ivana Helsinki балансирует между летними белыми ­ночами и бесконечной зимней тоской», — формулирует концепцию бренда его автор Паола Сухонен и поясняет, что шьет одежду для тех, «кто любит залитые лунным светом поля, пиратов, темные леса, мотели, опьянение от шампанского, хрупких бабочек, страстные отношения, ковбоев и ангелов-хранителей». Несмотря на кажущуюся инфантильность, Паола Сухонен отлично разбирается в бизнесе, а перед тем как создать собственную компанию, успела поработать дизайнером на Google, Topshop и Coca-Cola. В 2007 году Ivana Helsinki стала первым скандинавским брендом одежды, который участвовал в Неделе моды в Париже, а в 2010‑м — и в Нью-Йорке.

5 C3

www.ivanahelsinki.com

71

ПОКУПКИ

За удивительной красоты посудой из стекла и фарфора лучше идти в фирменный магазин фабрики «Ииттала» (Iittala)

Aarikka Деревянные украшения с характером

А вот чтобы привезти домой в качестве сувенира традиционный лапландский нож, лучше посетить магазин фирмы Marttini

5 D3

По легенде, в середине 1950-х начинающий дизайнер Кайя Аарикка шила женское платье для диплома в дизайнерской школе. Она не нашла подходящих пуговиц и сделала их сама из дерева. С платьями у Кайи не сложилось, зато ее веселые, яркие и романтичные украшения и безделушки из дерева теперь продаются по всему миру. Если решите купить здесь что-то, то обратите внимание на бараш­ка Пэсси — настольную фигурку из деревянных шариков, которая, несмотря на абсолютную бесполезность и цену в 469 евро, продается тысячами экземпляров каждый год.

5 C3

www.aarikka.com

Kalevala Koru Гордость финских ювелиров

Абсолютная скандинавская классика: подвески с орнаментами наскальных рисунков, ожерелья и браслеты — реплики археологических находок времен викингов, кольца, копирующие венки цезарей Римской империи, серьги в стиле скандинавского ар-нуво начала XX века… Эти лаконичные, строгие и торжественные украшения из серебра, золота и бронзы продаются в сорока магазинах Хельсинки и еще 15 стран.

5 D3

Осмотрев в музеях и галереях работы прославленного финского дизайнера Алвара Аалто, посетите основанный им магазин мебели Artek

72

Strömbergintie 4, www.kalevalajewelry.com

фото: Jussi Hellsten/Visit Helsinki; Aarikka; Kalevala Jewelry; Timo Junttila/Iittala Arabia/Visit Helsinki; Getty Images/Fotobank

5 C3

ПОКУПКИ

Marimekko Визитная карточка Финляндии

Национальная гордость и самый знаменитый финский бренд, на который считают за честь работать лучшие дизайнеры страны. Веселые платья, уютная домашняя утварь, яркое постельное белье, узоры из толстых разноцветных полосок или гигантских маков и общий дух беззаботности — не зря среди главных ценностей марки ее владельцы называют смелость, радость и здравый смысл. Популярности бренду добавил кинематограф: после того как в одной из серий «Секса в большом городе» героиня Керри Брэдшоу ­появилась в купальнике Marimekko, продажи выросли в разы.

20

шоколатье трудятся на финской фабрике шоколада Kultasuklaa и делают идеальные шоколадные сувениры

Адреса магазинов: www.marimekko.com

73

ПОКУПКИ

Купите деревянный телефон ostakaa PUINEN puhelin

[ ОСТАКАА ПУЙНЕН ПУХЕЛИН ] Поход на рынок для жителя ­Хельсинки — часть традиционного ритуала по подготовке воскресного семейного ­обеда. ­Финны готовятся к нему ­тщательно: из года в год посещают одних и тех же продавцов, помнят, когда появляются сезонные фрукты и овощи и какой сыр лучше всего удается фермеру Йохану из Миккели. Туристы же больше всего интересуются рыночными кафе с их свежими устрицами, рыбными сэндвичами и наваристыми деревенскими супами. И все вместе они встречаются на блошиных рынках.

74

Хаканиеми Любимый рынок финских домохозяек

Двухэтажный торговый павильон со всем, что может ­пригодиться домохозяйке, — от раков и окороков на первом этаже до самоваров и комодов на втором. Начинать осмотр лучше с рыбного ­отдела, где за огромными аквариумами и прилавками с мидиями, речными раками и икрой следует павильон с рыбной кулинарией и небольшое кафе. Затем стоит посетить соседнюю лавку фермерских сыров и уже потом — кондитерский отдел, где обязательно попробуйте домашний мармелад.

5 D2

Hakaniemen kauppahalli, www.hakaniemenkauppahalli.fi

Йорма Пиринен, управляющий группой офисов Nordea Finland

РЫНОЧНАЯ ПЛОЩАДЬ

Мое любимое место в Хель­ синки — Рыночная площадь. Она расположена в Южной бухте в начале парка Эспла­ нады и является самым популярным рынком Хель­ синки. В палатках продаются традиционные рыночные продукты и угощения, а также изделия ручной работы и сувениры из раз­ ных стран. В обогреваемом павильоне находится кафе, где вы можете в уютной ат­ мосфере выпить горячий кофе даже в самые холодные ­зимние дни.

75

565

постоянно действующих kirppis (блошиных рынков) работает в Финляндии

Хиеталахти Еда плюс антиквариат

Два в одном: старая антикварная барахолка и продуктовый рынок, временно переехавший сюда со Старого рынка (Vanha Kauppahalli), где идет реставрация. Теперь в крытом павильоне Хиеталахти можно найти фрукты, сладости и сыры, рядом новые рестораны (рыбный Merra и мясной Roslund), а на площади вокруг — все тот же любимый местными жителями хаотичный блошиный рынок с одеждой, книгами, посудой, домашней утварью и антиквариатом.

5 B3 76

Hietalahden tori

ФОТО: Jussi Hellsten, Elisabeth Heinrichs, Kimmo Brandt/Visit Helsinki

ПОКУПКИ

ПОКУПКИ

Рынок на Кабельном заводе Барахолка как фестиваль

Два раза в год в Хельсинки проходит Siivouspäivä — «день очистки», когда любой горожанин может собрать лишние вещи, выйти на улицы города и продать их (или отдать даром) тем, кому они нужны

С тех пор как производство на заводе закрылось, его гигантские цеха служат площадками для выставок, а несколько раз в год здесь открывается самый крупный блошиный рынок столицы. Всего на несколько дней 178 торговых мест занимают антиквары, владельцы секонд-хендов и просто жители Хельсинки, которые привозят одежду, книги, мебель и домашнюю утварь. Прошлый рынок собрал 11 тысяч посетителей всего за два дня.

5 A3

Tallberginkatu 1, www.kierratystehdas.fi

Кауппатори Вся еда Скандинавии

Рынок Кауппатори — место, ­которое в равной степени обожают как ­туристы, так и местные жители. Первые едут сюда за типично финскими сувенирами, от деревянной Nokia до оленьих шкур, вторые — за свежей сельдью, лососем, репой и помидорами, бережно взращенными на финской земле. При этом и те и другие встречаются у ­палаток с традиционным супом из лосося, копченой рыбой и финским пивом. ­Рядом с уличными лотками раскинулся крытый рынок — более буржуазный. На ­первом этаже продают вино и деликатесы, на втором расположены магазины знаменитых финских брендов: Marimekko, Kalevala Koru, Pentik.

5 D3

Kauppatori, www.hel.fi/hki/Heltu/en/Etusivu

77

ПОКУПКИ

Я одеваюсь в Хельсинки!

Ostan vaatteeni Helsingistä!

[ ОСТАН ВААТТЕЭНИ ХЕЛСИНЙИСТЯ! ] География шопинга в Хельсинки устроена просто. Крупнейшие торговые центры собрались между вокзалом и Эспланадой. Главная торговая улица с гигантским H&M и скандинавским My O My называется Алексантеринкату и может забрать у шопоголика целый день. Самая интересная богемная одежда продается в бутиках модного района Design District. Начните поход за покупками с проторенных дорог и больших торговых центров, но не обходите стороной двери с незнакомыми вывесками: в коллекциях молодых финских брендов встречается много примечательных вещей.

78

Kluuvi Модный торговый центр с собственной пекарней

Пять зданий и сорок магазинов качественных финских и ­европейских брендов — от Fred Perry и Tiger of Sweden до Superdry и Carlings. Для десяти из них бутики в Kluuvi — единственные в Финляндии, поэтому сюда попадают ­самые полные коллекции марок. Дополнительный бонус — отличные рестораны и экомаркет со свежими продуктами, собственной пекарней и коптильней для рыбы на первом этаже.

5 C2

Aleksanterinkatu 9, www.kluuvi.fi

79

ПОКУПКИ

40

евро, потраченные в одном ­магазине, дают вам ­право оформить чек tax free

Самые большие магазины крупных финских производителей вроде Arabia и Kalevala Koru всегда расположены при фабриках

Urban A* Спокойная одежда скандинавских дизайнеров

Мультибрендовый магазин посреди модного района Design District. Всю одежду и аксессуары владельцы отбирают лично. Предпочтение отдается спокойным молодым скандинавским дизайнерам. Посетители — молодые финны творческих профессий. Отдельного внимания заслуживает интерьер магазина: белые стены, деревянные полы, огромные окна… Сразу понятно, что на вешалках будет скандинавская классика.

Erottajankatu 1, www.urban-a.fi

Galleria Esplanad Респектабельный торговый центр

Консервативный торговый центр рядом с самым роскошным отелем города Kämp, из которого в галерею ведет отдельный вход. Отремонтированная совсем недавно галерея занимает целый квартал (почти 12 000 кв. метров на трех этажах) около ­Эспланад. Внутри 50 бутиков дорогих марок: Furla, Marina Rinaldi, Gucci, Bang & Olufsen (здесь расположен единственный в Хельсинки ­магазин бренда). Впрочем, есть и вездесущие H&M с Marimekko, но они расположены на подвальном этаже торгового центра.

5 C3

80

Pohjoisesplanadi 35, www.galleriaesplanad.fi

фото: Lehtikuva/FOTOLINK (3); Urban A; Arabia/Visit Helsinki (2)

5 C3

ПОКУПКИ

Moomin Shop — ­ есто, куда приличм ные родители ходят за мюмлами, хемулями или снусмумриками. Муми-тролли здесь всюду — от открыток до галстуков и парадных сервизов

5 C3

My O My Богемные вещи со всего света

Две «безумные брюнетки», как аттестует своих владелиц сайт магазина, сами ­отбирают и привозят в магазины сети как именитых дизайнеров вроде Stella McCartney и Chloé, так и молодых модельеров. «Мы хотим освежить модную индустрию Финляндии. Не ищите у нас обычных вещей», — предупреждают владельцы и везут веселую, яркую и богемную одежду. Магазинов у них пока что два: флагманский женский на центральной Aleksanterinkatu 36 и мужской на Erottajankatu 9.

5 C3

Чуть ли не главный экспортный товар Финляндии за последние несколько лет — «разгневанные птички», персонажи популярной компьютерной игры Angry Birds, которых в виде сувениров можно купить в фирменном магазине в Хельсинки

5 B4

www.myomy.fi

81

ПОКУПКИ

Это украшение носила королева Tätä KORUA oN KäYTTäNYT KUNINGATAR

[ТЯТЯ КОРУА ОН КЯУТТЯНЮТ КУНИНГАТАР] Из Финляндии стоит везти не только плюшевых муми-троллей, копченую салаку, оленьи рога и веселые платья Marimekko. При желании в многочисленных столичных магазинах, на блошиных рынках и дизайнерских студиях можно найти абсолютно неповторимые и оригинальные вещи. Например, вечерние платья эпохи джаза, финские комиксы, дизайнерскую посуду, старый винил или произведения финских художников. Надо просто знать места.

82

Akateeminen Kirjakauppa Лучший книжный магазин страны

Здесь раздавали автографы и подписывали книги Иосиф Бродский, Умберто Эко и Курт Воннегут. Это здание проектировал Алвар Аалто. На четырех этажах в нем продаются книги на семи языках. В общем, Академический книжный — главный магазин для всех библиофилов страны. Лучшее время для посещения этого магазина — ранее утро, когда можно сразу отправиться в расположенное под крышей магазина Café Aalto, сесть в пронизанном солнцем зале, заказать «Завтрак поэта» (латте, круасан, мармелад, бри, фрукты и апельсиновый сок) и наблюдать за редкими посетителями, которые листают внизу книги. Чтобы потом с удовольствием к ним присоединиться.

5 C3

Keskuskatu 1 (Pohjoisesplanadi 39), www.akateeminen.com

83

ПОКУПКИ

Play It Again, Sam Музей моды

Лучший винтажный магазин Хельсинки, ходить по которому можно как по музею моды. В корзины сложены кружева и длинные изящные зонтики, вдоль стен стоят черно-белые женские штиблеты и серебряные сапоги на изогнутом каблуке, на столах выложены трогательные шляпки, на вешалках можно обнаружить свадебные наряды 1950-х, вечерние туалеты в стиле ар-­нуво, блестящие платья-­футляры 1970-х, манто, очки и украшения. Не путайте с ­секонд-хендом: это не просто одежда, бывшая в употреблении, а вещи с историей, почти что музейные предметы — редкие, ценные, дорогие.

Fredsgatan 2

фото: Jussi Hellsten/Visit Helsinki; Camilla Jakobson/Play it again, Sam (2); Levykauppa AX; Laura Iisalo and Susanne Lipasti

5 D2

84

ПОКУПКИ

Levykauppa Ax Весь винил мира

Музыкальные магазины, кажется, отставшие от времени лет на десять, но тем и притягательные. Три столичных ­магазина сети набиты CD-дисками, фильмами, винилом, книгами, комиксами и музыкальными сувенирами. ­Отличная возможность привезти друзьям в меру бессмысленные, но смешные сувениры: пластинку финской группы Ensiferum, финские комиксы о Дональде Даке 1963 года издания или шлепанцы с эмблемой AC/DC.

5 B3

www.levykauppax.fi

Made in Kallio Дизайнерские безделушки и домашние пироги

Дизайн-коворкинг, магазин и кафе в центре района ­Каллио, где на площади в 200 квадратных метров разместились ювелиры, дизайнеры, модельеры одежды. Плоды их труда можно купить тут же в маленьком магазинчике, и будьте уверены, что больше таких сувениров не привезет никто. Кроме магазина в Made in Kallio расположилось отличное кафе с домашними пирогами, салатами, смузи и десертами. ­Попробуйте местный хит — мороженое с виски.

5 D1

Vaasankatu 14, www.madeinkallio.fi

85

НОЧНАЯ ЖИЗНЬ

Не хотите выпить пива в трамвае? haluatteko juoda olutta ratikassa?

[ХАЛУАТТЕКО ЮОДА ОЛУТТА РАТИКАССА?] С ночной жизнью в столице все просто: для богемы — районы Камппи и Пунавуори, тем, кто постарше, — Тёлё, молодежь собирается в недорогом Каллио, туристы — в историческом центре, где главные заведения находятся в нескольких минутах ходьбы друг от друга. Веселье начинается к полуночи, бары закрываются к двум, клубы — в четыре, если вы младше двадцати четырех, в некоторые заведения вас могут и не пустить. В общем, «киппис!» — «ваше здоровье», как говорят финны.

86

A21 Лучшие в городе коктейли

Признанный лучшим в мире в 2009 году, бар А21 — это великолепные коктейли, высокие цены и всегда переполненные лаунж-залы. К коктейлям здесь подходят серьезно: как утверждают владельцы, цель A21 — развитие «коктейльной культуры» и «миксологии будущего». Здесь устраивают «Школу коктейлей» для начинающих и вечеринки «Коктейльный опыт» с дегустациями и обучением для продвинутых пользователей. Не пропустите патриотическую секцию меню «Suomi/Finland» с напитками, которые, по замыслу владельцев, должны показать Финляндию через вкус.

5 C3

Annankatu 21, www.a21.fi

87

НОЧНАЯ ЖИЗНЬ

Петри Лойкканен, Директор по экономике Нордеа Банк Россия

ATELJEE

5 C3

Ateljee Лучший вид на город с высоты

Бар находится на верхнем этаже отеля Sokos Hotel Torni — самого высокого здания в центре города. Прозрачные столы и стулья, негромкая музыка, стеклянные стены, широкая терраса — сразу видно, что главное здесь не выпивка, а пейзаж за окном. Час пик в баре случается во время заката, когда туристы и местные стоят в проходах практически плечом к плечу. Напитки стоят недешево, барная карта состоит всего из пяти коктейлей, но бармен может смешать все что угодно.

5 C3

Yrjönkatu 26, www.raflaamo.fi/fi/helsinki/atelje-bar

Shot Bar Бар с шотами посреди модного Design District

Сладкие, острые, холодные — в меню Shot Bar целых 120 шотов, от классики до последних изобретений миксологов. Меню обновляется каждую неделю, хотя завсегдатаи все равно отдают предпочтение Liquid Viagra с егермейстером или Kamikaze с водкой и соком лайма. Для тех, кто не может выбрать, за спиной бармена установлена рулетка с названиями самых популярных шотов. К полуночи пятницы она вращается почти беспрерывно.

5 C2

88

Yliopistonkatu 8, www.shotbarhelsinki.com

фото: Lehtikuva/FOTOLINK (2); Shot bar; Shutterstock; Alamy/LEGION-MEDIA

Если вы хотите посмотреть на Хельсинки с высоты и красивого ракурса, советую посетить бар-ресторан Ateljee. В этом ресторане прекрасно все — оригинальные коктейли, приятный интерьер и, главное, чудный вид из его широких окон на Хельсинки. Причем насладиться видом можно не только из основного зала Ateljee, но даже из его туалетных комнат.

НОЧНАЯ ЖИЗНЬ

Sparakoff Трамвай-паб

Уже больше девятнадцати лет алый трамвай Sparakoff курсирует между самыми красивыми местами города, перевозя на борту 30 пассажиров и запас пива, сидра и вина. Сесть в трамвай можно на любой остановке, тур ­занимает около 40 минут. Внутри все выглядит как классический паб, с красным деревом, латунью и бархатом на стенах. Официанты по просьбе клиентов легко превращаются в экскурсоводов.

5 C2

Маршрут и расписание —

на сайте www.koff.net/ sparakoff

18

лет — возраст, начиная с которого посетителей пускают в бары и клубы в Финляндии. Зато дресс-кода в ночных заведениях Хельсинки практически нет

Попасть в бары в воскресенье и понедельник в Хельсинки сложно, потому что большинство из них закрываются на отдых после бурных вечеринок

89

НОЧНАЯ ЖИЗНЬ

В ВЫХОДНЫЕ ПЕРЕКЛЮЧАЕМСЯ НА ВЕСЕЛЬЕ VIIKONLOPPUISIN VAIHDAMME VAPAALLE

[ ВИИКОНЛОППУЙСИН ВАЙДАММЕ ВАПААЛЕ ] Внешне сдержанные финны тоже иногда дают выход эмоциям и веселятся от души. Вечером в пятницу и субботу голоса становятся громче, и почти на каждой улице в центре можно встретить кочующую из клуба в клуб веселую толпу. Ночная жизнь Хельсинки предлагает развлечения на любой вкус — от огромных рок-клубов до изысканных баров, от камерных джазовых клубов до веселых караоке.

90

Nosturi Рок-клуб в порту

Второй после Tavastia рок-клуб страны, Nosturi (в переводе «подъемный кран») стоит увидеть хотя бы из-за его расположения и интерьера. Клуб ­расположился между погрузочным терминалом и доками, крыша сюрреалистически раздвигается, впуская внутрь гудки буксиров и силуэты подъемных кранов, в зале ­легко помещается почти тысяча человек и проходят громкие рок-концерты и дискотеки. Здесь успели выступить и HIM, Bloodhound Gang, финские Iconcrash, Motörhead и Mokoma, разнообразные танцевальные вечеринки идут почти каждый день. Застать крупное событие можно не часто, но концерт какой-нибудь молодой хип-хопгруппы из Дании или финских металлистов — удастся наверняка.

5 B3

Telakkakatu 8, www.elmu.fi

91

НОЧНАЯ ЖИЗНЬ

10–40 евро стоит средний билет на клубный концерт, 5–15 евро — билет на клубную вечеринку

Kuudes Linja Рэп и регги посреди Каллио

Хипстерский клуб Каллио, знаменитый концертами по выходным. Совладелец клуба Тони Рантанен играет сам (ищите в афише DJ Lil» Tony — это как раз он) и привозит друзей и единомышленников — в основном скандинавский рэп, электронику, рок ну и регги иногда. Летом во дворе открыта терраса, где стоит мангал, к которому по финскому обыкновению можно приносить свою еду. Финские хипстеры, обстоятельно поджаривающие сосиски под финский хип-хоп, — зрелище, которое не сразу забудешь.

5 C1 92

Hämeentie 13, www.kuudeslinja.com

НОЧНАЯ ЖИЗНЬ

Storyville Джаз и политики

Главный в городе джазовый клуб с концертами шесть раз в неделю и репертуаром от новоорлеанского джаза и блюза до рок-н-ролла — владельцы-меломаны отбирают репертуар л ­ ично. В баре у входа играют фортепианную музыку, в ресторане внизу до трех ночи подают блюда каджунской и креольской кухни, а на террасе традиционно говорят о политике. Просто в соседнем здании расположен парламент Финляндии, поэтому основная публика перекочевывает в бар именно оттуда.

фото: Lehtikuva/FOTOLINK (2); Jussi Hellsten/Visit Helsinki; Shutterstock

5 С2

Pikku viikonloppu («маленький уикенд») — так называют в Финляндии среду — самый ­популярный после пятницы клубный день

Museokatu 8, www.storyville.fi

Tavastia Главный рок-клуб Финляндии

Самый известный рок-клуб страны видел AC/DC, Black Sabbath и Тома Уэйтса (последнего — еще в 1977 году). Группа HIM с неизменным аншлагом выступает тут каждое Рождество, а из программок за последние 40 лет можно узнать о рок-­ музыке почти все. Здесь мечтают выступать все рокеры Скандинавии, но молодым приходится ­начинать в соседнем клубе Semifinal. Рок, конечно, музыка молодых, но в выходные в клуб не пускают людей младше 22 лет.

5 C3

Urho Kekkosen katu 6, www.tavastiaklubi.fi

93

2014 ГОД

ГРУППА NORDEA Группа Nordea — лидер финансового рынка Северной Европы. Группа работает на 8 домашних рынках: в Швеции, Норвегии, Финляндии, Дании, Литве, Латвии, Эстонии и России. Акции Nordea котируются на биржах Стокгольма, Хельсинки и Копенгагена.

Nordea входит в список 30 системообразующих банков мира (G-SIBs), опубликованный в конце 2014 года Советом по финансовой стабильности (Financial Stability Board — FSB), международной организацией, созданной странами Большой индустриальной ­двадцатки. Nordea стала единственным скандинавским банком, вошедшим в этот список.

Nordea обслуживает 10,5 миллионов клиентов в более чем 700 отделениях и филиалах. По состоянию на 31 декабря 2014 года активы Nordea достигли 669,3 млрд евро. По величине капитала Группа Nordea занимает 48‑е место ­среди крупнейших кредитных организаций мира (по данным журнала The Banker, июль 2014 года).

Рейтинги Группы от рейтинговых агентств Short

Long

Moody’s Investors Service

P–1

Aa2

Standard & Poor’s

A–1+

AA–

Fitch Ratings

F1+

AA–

DBRS

R–1 (high)

AA–

94

Nordea признана ведущим банком Скандинавии в Рейтинге журнала The Banker Группа Nordea вновь стала лидером среди скандинавских банков в Рейтинге журнала The Banker «1000 крупнейших банков мира 2014». В ­общем рейтинге банков Группа Nordea традиционно входит в топ-50 крупнейших кредитных организаций мира.

Nordea признана лучшим скандинавским банком в сегменте Private Banking Группа Nordea удостоена нескольких наград в категории Private Banking на церемонии Global Private Banking Awards в Женеве. Nordea признана лучшим скандинавским банком в сегменте Private Banking, в том числе лидером Private Banking в Финляндии и Норвегии. Деятельность датского подразделения Nordea Private Banking также получила высокое признание и оценку. Группа Nordea признана одним из самых привлекательных работодателей Группа Nordea признана самым привлекательным работодателем в финансовом секторе по результатам ежегодного исследования «Самые привлекательные работодатели Скандинавии 2014», организованного компанией Universum. В исследовании приняли участие 33 000 студентов из различных скандинавских университетов. Результаты стресс-тестирования подтверждают прочное положение Nordea Показатели Nordea значительно превосходят установленные ­пороговые значения, что подтверждает устойчивость и прочность бизнеса ­Группы. Об этом свидетельствуют результаты стресс-тестирования ­финансовых учреждений Евросоюза, проведенного Европейским банковским управлением (EBA).

Победитель Национальной банковской премии-2014 в номинации «Банк народного доверия»

2014 ГОД

АО «НОРДЕА БАНК» 100% акций АО «Нордеа Банк» принадлежит Группе Nordea. Нордеа Банк обслуживает порядка 40 000 частных и 3000 корпоративных клиентов, в числе которых как российские компании — крупнейшие предприятия из ведущих отраслей экономики страны, так и международные корпорации, ведущие бизнес в России. В основе работы банка — профессиональный и быстрый подход, внимание к каждому клиенту, соблюдение высоких стандартов ­качества Группы Nordea. Банк работает на российском финансовом рынке с 1994 года, входит в 30 крупнейших российских банков. Капитал Нордеа ­Банка на 1 января 2015 года составил 32,82 млрд рублей, активы — 408,55 млрд рублей.

Нордеа Банк признан самым надежным банком России Нордеа Банк стал лидером Рейтинга самых надежных банков России журнала Forbes. Позиции устойчивости кредитных организаций определяются на основании рейтингов международных агентств (Fitch, S&P и Moody’s), размера капитала и активов, рентабельности и достаточности капитала, а также с учетом уровня крупных кредитных рисков. Нордеа Банк имеет максимально высокий на российском рынке рейтинг международного рейтингового агентства Fitch Ratings. Достаточность капитала Банка находится на высоком уровне в 19,3%, рентабельность собственного капитала по итогам 2014 года составила 18,4%. Нордеа Банк получил Национальную банковскую премию-2014 На торжественной церемонии Ассоциации российских банков Нордеа Банк получил Национальную банковскую премию-2014 в номинации «Банк народного доверия». Также Банк был награжден дипломом за активную поддержку социальных и благотворительных проектов. Руководители Нордеа Банка вошли в Рейтинг «Топ-1000 российских менеджеров» Председатель Правления Нордеа Банка Игорь Буланцев, Член Правления Банка Петри Лойкканен, а также сразу три функциональных ­директора были отмечены в 15-м ежегодном Рейтинге «Топ-1000 ведущих российских менеджеров», опубликованном в газете «Коммерсант».

Рейтинги Нордеа Банка от агентства Fitch Ratings Рейтинг Рейтинг дефолта эмитента (РДЭ)

ВВВ+

Краткосрочный рейтинг

F2

Поддержки

2

Индивидуальный

D

Национальный долгосрочный

AAA (rus)

Центральному офису Банка присвоена экомаркировка «Листок жизни» Центральный офис Нордеа Банка прошел добровольную экологическую экспертизу и получил сертификат соответствия стандарту экологической безопасности для офисов системы «Листок жизни» — единственной в России программы экомаркировки международного уровня. Аудит подтвердил, что офис работает в соответствии со строгими экологическими требованиями ISO 14024.

95

ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО Хельсинки

ГОДОВОЙ ОТЧЕТ АО «НОРДЕА БАНК» ЗА 2014 ГОД Книга создана при участии ООО «Компания Афиша», Ателье «Афиша», atelier.afisha.ru www.nordea.ru Отпечатано в типографии BALTO print Фото на обложке: GETTY IMAGES/FOTOBANK, LEGION-MEDIA

www.nordea.ru

АО «Нордеа Банк». Генеральная лицензия ЦБ РФ №3016