Fiestas de Arana 2019

Aranako Jaiak 2019

Maiatzak 31 de Mayo Ekainak 1-2 de Junio

Auzokide maite hori, jai egitarauaren koaderno hau hasi baino lehen, ipuintxo bat kontatu nahi dizuegu: 1991 urtean gaude. Auskalo zergatik, baina jai batzordekide asko bapatean kanpora joan ziren, dena ankaz gora utzia. Berriek egitaraua aurrera eraman zuten. Gazteak eta eskarmenturik gabekoak, erabat gainezkatuta izan ziren.

19922 urtean futbito txapelketa soilik antolatu zen. Gogoratzen zarete Ignacio Aldecoa eskolaz gendez Beteta antolatzen ziren partiduak ikusteko? Egitarauaren puntu indartsuenetarikoa zen. Gaur egun auzoan ez dago lekurik futbolean aritzeko.

1993 urtean bi urte lehenago geratu ziren gazte horiekin eta beste fitxaketa batzuekin jai batzorde berri bat osatu zen. Nola antolatu jakin gabe, jaiak nahiko duinak atera zitzaizkigun, eta defizita 3000 pesetakoa besterik ez zen izan.

Jaiak gero eta handiagoak izan ziren. Kontzertuak… Ez dakigu gogoratuko zareten, baina Berri Txarrak taldeak auzoan jo zuen (garagardo kutxa baten truke. Bi garagardo kutxa eskeini diegu haien agur-giran gure auzoan jotzeko, baina ez digute erantzun). Auzoan beste talde ospetxu askok jo dute. Haien artean, La Polla Records, gaur egun Bilboko BEC aretoa bi egun jarraiak betetzen dutenak, edo Madril, edo Bartzelona. Eta beste talde asko, Madriltik, Andaluziatik, Kataluniatik, Estatu Batuetatik, Galizatik edota Mejitoik, adibidez. Eta hemendik batez ere. Gure inguruko talde berriei ahotsa ematen saiatu gara, Ismael Aramesti y la Banda del Último Vagón taldearekin egin genuen bezala. Talde horretatik Carmine, Lobo&Carmine-koa, aurten doblete egingo dutenak.

Oso memento gogorrak bizi ditugu, Extremadura kaleko 2. atarian (El 2 tabernaren parean) droga-trafikoaren kontrako manifestazioak, adibidez.

Trafikatzaileak azkar desagertu ziren, ezta?

El 2 tabernaren itxieraz gain, zenbat saltoki itxi dira? Tabernen artean, La Dori, Galtzagorri, Lanarte, Sivori, Chaplin, Delfín Verde, El Punto,… daude. Konturatu zarete Extremadura kalean zenbat janari-denda zabalik geratzen direnaz? La Vitoriana okindegia. Besterik ez. Ez fruta-dendarik, ez haragitegirik… Eta aurrezki-kutxa edo banketxeak? Bakarrik kutxabank geratzen da. Ez aipatzeagatik Galizia kaleko La Tere. Hori bai zela denda bat.

Auzoa asko aldatu da eta. Lehen, gehiengook beste erkidegoko etorkinak ginen. Orain kultura, kolore eta hikuntz nahasketa askoz handiagoa da.

Honek ematen digun aberasteko aukeraz ikasiko bagenu, elkar kritikatzen ibili beharrean‌.

Zenbat aldatu den auzoaren adibide bat izan daiteke jai batzordekideon artean soilik bi bizi direla auzoan. Beste guztiok Aranan jaio eta hazi egin dugu baina beste auzo batera (ez diguna beste hainbeste ematen, gure Arana maiteakk bezala) joan behar izan gara.

Eta jai batzordekiade izan direnak eta ya gurekin ez daudenak? Pedrito eta Furelos-ekin hasiko gara. Horiek aspaldian joan ziren, eta betirako.Txapeldun panpinari egiten diogun aurresku dantza nagusiki horiei egindako homenaldia da.

Beste partaide asko egon dira eta gaur egun beste istorioetan sartuta dabiltza. Zuek aranako jaiak gaur egin diren bezlalakoak egin dituzue. Kide asko ahaztu arren, hurrengoak aipatu nahi ditugu: La Jose (Aranako jaien eta auzoan urte askotan ia mugitzen den guztiaren arima), Fernan, Ismael, Gebara, Txasko, Tiri, Pitxikis, Golfo, Juanillo, Lamarca, Tulas, Pana, Peciùa, Sandra, Marta, Bego,‌ Batzuk oraindik lotuta jarraitzen dute, Mikelo, Goyo, Nanclares et abarren larunbat goizeko txoznaren txandarekin, adibidez. A ze garaiak, eskenatokia desmuntatzen genuenenan auzoko leku batean beste batean berriro muntatzeko! Eta dena a pulso! Edo argi sortzailea lekuz aldatzen genuenean. Edo beste behin, praka erorita lehiaketa batean, diruzainari, lasterketaren zaratan, sobre bat erori zitzaiola eta bukaeran (ez zuen irabazi, noski) auzokide bat hurbildu zitzaion eta itzuli zuen sobrea. 200.000 pesetakin. Istorio honek primeran adierazten du ze nolako arduragabetasuna batzordekideena, eta Arana osoaren inplikazioa jaiekin. Ezin ahaztu ere kartoi-banda hura.

Agian hasieratik egon den bakarra Goiko izan daiteke. Barrakakoa.

Jaiak aurrera eraman ahal izateko gure hiria gobernatu duten alderdi guztiekin arazoak izan ditugu, eta ia beti horien azpian dauden langile taknikoek atera/lagundu digute.

Gau egun jaiak ezberdinak dira. Ez ziren posible izango Txoznak jartzen dituzten talderik gabe. Eskerrik asko Azterlariak, Scout Aranako, AEK, Alegrios eta Txinpartak. Gure jaiak hiriko handienak dira. Herritarrak dira.

Guztientzat eta guztiok eginda, oso nekatuta dagoen batzorde batekin, baina borroketan jarraitzeko prest. Gozatzea opa dizuegu, eta laguntzeko prest baldin bazaude, ongi etorriak izango zareta.

Eta hala bazan edo ez bazan‌.

Queridos vecinos y vecinas, para empezar este cuadernillo del programa de fiestas queremos contaros un cuento: Corría el año 1991. Muchos miembros de la comisión de fiestas de aquel año, por motivos que no vienen a cuento, se ausentaron precipitadamente de las fiestas dejando todo un poco abandonado y teniendo que hacerse cargo del asunto los nuevos. Jóvenes e inexpertos que se vieron totalmente desbordados.

En 1992 sólo se celebró el campeonato de futbito. ¿Os acordáis del colegio Ignacio Aldecoa lleno de gente para ver los partidos que se organizaban?

Era uno de los puntos fuertes de las fiestas. Hoy no se puede jugar a futbito en ningún sitio en todo el barrio.

En 1993 se formó una nueva comisión con los chavales inexpertos e ilusionados del 91 y algún otro fichaje. Sin tener ni idea de cómo se hacía, montamos unas fiestas más que dignas y el déficit no superó las 3000 pesetas (18 euros). Eso nos animó a seguir en ello.

Las fiestas fueron creciendo. Los conciertos... No sabemos si os acordaréis, pero los Berri Txarrak han tocado en el barrio (cobraron una caja de cerveza. Les hemos ofrecido el doble para la gira de despedida pero no nos han contestado). También han tocado bandas como La Polla Records, banda que hoy llena el BEC de Bilbao dos días seguidos o Madrid o Barcelona. Y muchos más de Madrid, Andalucía, Cataluña, EE.UU., Méjico, Galicia… Y sobre todo de aquí. Hemos intentado dar voz a bandas que están empezando de nuestro entorno, como hicimos con Ismael Aramesti y la Banda del Último Vagón, de cuya banda salió Carmine, de los Lobo &Carmine que este año hacen doblete en fiestas.

Hemos tenido momentos duros, como las manifestaciones contra el tráfico de drogas que hubo en Extremadura 2, en frente del bar El 2 de la calle Extremadura. Se fueron rápido, eh?

Aparte del bar El 2, ¿Cuántos establecimientos han cerrado? Entre bares están La Dori, El Galtzagorri, Lanarte, Chaplin, Sivori, Delfín Verde, el Punto… ¿Os habéis dado cuenta de cuántos establecimientos de comida quedan en la calle Extremadura? Sólo la panadería La Vitoriana. Ni fruterías, ni carnicerías… ¿Y bancos y cajas en el barrio? Sólo queda Kutxabank. Por no hablar de la Tere de la calle Galicia. Eso sí que era una tienda.

Y es que el barrio ha cambiado mucho. Antes la mayoría éramos inmigrantes de otras comunidades autónomas. Ahora la mezcla de culturas, colores e idiomas es mucho más grande. Si aprendiéramos a enriquecernos de las posibilidades que esto nos da en vez de andar criticándonos…

Fijaros si ha cambiado el barrio que de los miembros de la comisión de fiestas sólo 2 viven en el barrio. Los demás somos nacidos y/o crecidos aquí pero que hemos tenido que irnos a otros barrios que no nos aportan tanto como nuestro querido Arana. ¿Y todos los que han pasado por la Comi y ya no están? Empezaremos por Furelos y Pedrito. Esos se fueron hace años y para siempre. El aurresku al txapeldun es un aurresku de honor para ellos fundamentalmente.

Otros muchos que han participado han evolucionado y están en otras movidas. Vosotras habéis hecho las fiestas como son hoy. A riesgo de olvidarnos a muchos, queremos nombrar a La Jose (alma de las fiestas y casi todo lo que se movía en el barrio durante muchos años), Fernan, Ismael, Guevara, Txasko, Tiri, Pitxikis, Golfo, Juanillo, Lamarca, Tulas, Pana, Peciña, Sandra, Marta, Bego …. Algunos siguen vinculados, como el turno del sábado a la mañana de Mikelo, Goyo, Nanclares y compañía. ¿Qué tiempos cuando desmontábamos un escenario en una parte del barrio y lo montábamos en otra a pulso! O movíamos el generador por toda la calle. O aquella vez que el tesorero participó en la carrera de pantalones caídos y al finalizar (no ganó) un vecino se le acercó y le dio un sobre que se le había caído en el fragor de la carrera. 200.000 pesetas. Es un ejemplo de la inconsciencia de los miembros de la comisión y de la implicación de todo el barrio con las fiestas. Aquella banda de cartón… Seguramente el único que ha estado desde el principio es Goiko, el de las barracas.

Para llevarlas adelante hemos tenido problemas con todos los grupos políticos que han gobernado la ciudad desde que empezamos y casi siempre nos han ayudado/salvado los técnicos que están por debajo de los políticos.

Hoy las fiestas son distintas. No serían posibles sin los colectivos que ponen las Txoznas en fiestas. Gracias a Azterlariak, Scout Aranako, AEK, Los Alegrios y Txinpartak. Las nuestras son de las más grandes de la ciudad.

Son populares, por y para todos, con una comisión cansada pero guerrera.

Esperamos que las disfrutéis, y si queréis echar una mano, bienvenidos seréis.

Y colorín colorado.…..

ARANAKO JAIETAKO EGITARAUA 2019 MAIATZAREN 18tik EKAINAREN 5era

Artisau lanen erakusketa Aranako Nagusien Zentro Soziokulturalak antolatuta. Erakusleak: TAILLA, EGUR, MARGO ETA MARKETERIA TAILERRA.

LARUNBATEAN , MAIATZAREN 25an

15:45etik 18:00era ARANAKO JAIETAKO BOSGARREN PADEL TXAPELKETA AZKARRA. JUNDIZ PADEL LEKUAN ospatuko da. Izen emateak 10€ balio du eta ondoko telefonoan egin behar da apirilaren 29tik aurrera: 657722935. Garmendia harategia, Iparmotor Garajeak, Urbide otzarak, COBER, Baños Judimendi, Brasa &Salero Jatetxeak eta Qbosq gastrobarek emandako oparien sortaren zozketan parte hartuko dute. Tex-mex papa Johnny´s taberna, Garmendia Arategia eta Aranako Jai Batzordeak hamaiketakoa eskainiko du.

IGANDEAN , MAIATZAREN 26an

09:30 V Nordic Walking ibilaldia: Arana-Arkaia-Olaranbe-Olarizu-Arana. San José enparantzan. Doakoa (hamaiketa eraman!) Azterlariak aisialdi taldeak eta Haurtxoak librurdendak lagunduta.

ASTEARTEAN MAIATZAREN 28an

18:00 "La bolsa de Monedas” antzezlana Aranako Nagusien Zentro Soziokulturalean 18:30 Auzotarrentzako bingoa (Izena eman behar da) Aranako Nagusien Zentro Soziokulturalean.

AZTEAZKENEAN MAIATZAREN 29an

17:30 ¨Tximeletak¨ taillerra Aranako Gizarte Etxeko bilera gelan.

18:30 Xake jokoa: aldibereko partidak. Izen-ematearekin, adin guztiei zuzenduta

OSTEGUNEAN, MAIATZAREN 30 an

16:30 Igel-toka txapelketa, Aranako Nagusien Zentro Soziokulturalak antolatuta.

17:00-20:30 Ate irekien jardunaldia (artisautza, antzezte, hezkuntza, psikomotrizitate edo jarrera, tailla eta margo tailerrak, kazetaritza tertuliak, risoterapia, "Navidades Blancas" antzerkia, dantzak...) Aranako Nagusien Zentro Soziokulturalan.

18:30 Foro Zinema ¨Erin Brokovich¨.San Josek eta Las Nievesen Pastoral barrutia antolatutako Elkartasun proiektuak .

LA FRAGUA

c/Andalucia nยบ 8 01003 Vitoria

OSTIRALEAN, MAIATZAREN 31ean

18:30 Jaien hasiera San Jose plazan. Txupinazoa, Txapeldunaren jaitsiera, fanfarrea, buruhandiak eta doako txorizo dastaketa (“Garmendia” harategiak, “Ramiro” harategiak “Alcampo Arana” eta “La Vitoriana” okindegiak eskainia eta “Txinpartak”elkarteak prestatua).

19:00 Umeentzako Herri Kirolak San Jose Plazan.

20:00 Dantzatzekoak "JOSELU ANAIAK"-en eskutik Herriko Plazan.

21:00-00:30 Zuzenean NERVIO BULKADA eta DEMONIO DE NIÑO kontzertua El Glorioso tabernan 21:00 Zuzenean Lobo&Carmine-en kontzertua La Fragua tabernan.

23:00-2:00 Karaoke kantari La Fragua tabernan (c / Andalucía 8)Karaokean, edonork nahi duenean, Hamburguesa / Bocata menua gozatu ahal izango du 6,5 euroengatik.

23:30 Joselu Anaiak-en kontzertua Herriko plazan. Atsedenaldian praka erorien eta gona altxatuen lasterketa egongo da.

LARUNBATEAN, EKAINAREN 1an

12:00 Amerikar autoen kontzentrazioa Andalucia calena (20-26).

12:30 “Euskal Herriko dantza topaketa” Herriko plazan, “Ezkibel” elkartearen eta Gizarte Etxeen eskutik.

13:00 Pintxo potea txosnetan. "Araba espectaculos"-ek eta Carniceria Ramirok antolatuta Jai Batzordearen, T.L Azterlariak, Txinpartak eta Alegrios txoznetan pintxoak eskainiko dira Anaiak gastronomia elkarteak prestatua.

13:00 Zuzenean Lobo&Carmine-en kontzertua Tex-mex papa Johnny´s tabernan.

Buen rollito. Cenas los fines de semana y vispera de festivo C/Extremadura 15, 01003, Vitoria

14:30 Txoznetako plazan. Paella platera 3 â‚Źan. "Azterlariak" aisialdi taldeak antolatuta.

15:45 XVI. Mus txapelketa Mirlo Blanco tabernan (Baskongadas enparantzan) 17:00 kale animazioa auzoan Izenbarekuak txarangaren kalejira "Los Alegrios" Blusa eta nesken koadrilak antolatuta.

17:30 Gargantua lehengo Ignacio Aldecoa ikastetxean.

18:00 Haurrentzako jokoak eta tailerrak, .Aranako Skaut taldeak eta Azterlariak aisialdi taldeak antolatuta, lehengo Ignacio Aldecoa Ikastetxean.

19:30 Adin guztientzako Dantza zuzendutak koreografiarekin lehengo Ignacio Aldecoa Ikastetxean. Gozokien banaketa parte hartze guztientzat 20:00-22:00 Musika emanaldia eta Arabako gastronomia dastaketa Fogon de Alava tabernan (Valladolid 26) 21:00 Kalejira auzoan zehar "Teantro" antzerki taldearen eskutik.

22:30 Herriko plazan: KONTZERTUAK: DEAD SEQUOIA, THE LOCOS eta DJ LORO. 23:00-2:00 Karaoke kantari La Fragua tabernan (c / AndalucĂ­a 8) Karaokean, edonork nahi duenean, Hamburguesa / Bocata menua gozatu ahal izango du 6,5 euroengatik.

IGANDEAN, EKAINAREN 2an

10:30 Borroka libre olinpiko txapelketa Aranalde Gizarte Etxea (Aranako Borroka taldeak antolatuta).

10:30 Kale azoka Andaluzia kalean.

12:00-16:00 Pintxoaren eguna Junkera Tabernan. (Andalucia kalean).

13:00 Udal musika Banda San Jose plazan.

13:00 Bat-bateko pintxo beroak La Fragua tabernan.

13:00 Two Vibes-en Funk&Soul akustikoen Kontzertua Pura Vida tabernan.

13:30 ALDAKAN BELTZ-en kontzertua Mirlo Blanco tabernan.Ezinegon, dantzagarri eta ausarti: Cumbia,Funk,Afrobeat,Blues, Songo,Ospakizun,...

15:00-19:00 Musika Eva4sen, Unai Ddh eta Dj Freeu í im-ekin eta Mago KIT-en emanaldia Brasa&Salero jatetxean.

18:15 "Gasteizko IX Gastroswing Topaketa" Swingvergüenza elkarteak antolatuta. Agur jaia zuzeneko musikarekin.

18:30-20:30 Adin guztietarako musika emanaldia "Carisma e Hija" orkesta herriko plazan 19:00 Txokolatada. Extremadura kaleko La Vitoriana okindegiak eta Arana kaleko AlCampo-k lagunduta.

21:00 Dúo Imperial-en emanaldia Herriko plazan.

22:15 Agur aurreskua eta Txapeldunaren igoera eta Omenaldi berezia San Jose Parrokiaren 50. urteurrenari.

Musika eta su artifizialen ikuskizuna “Pirotecnia Valecea”-ren eskutik (Beranturi, Araba), San Jose Plazan.

ASTELEHENEAN , EKAINAREN 3an Barraketan herri –prezioak

OSTIRALEAN, EKAINAREN 7an

19:30 Aranako Gizarte Etxeko bilera gelan, "MEJORAD@S" Antzerko Taldeak, "¡VACACIONES!" antzezlana aurkeztuko du Eguraldi txarra eginez gero, posible da ekintzak Ignacio Aldekoa eskola zenaren parking estalian burutzea.

50 ANIVERSARIO DE LA PARROQUIA SAN JOSÉ DE ARANA ARANAKO SAN JOSÉ PARROKIAREN 50GARREN URTEURRENA

El uno de marzo de 1969 el entonces obispo de Vitoria, Francisco Peralta Ballabriga, erigió una nueva parroquia: San José de Arana. Por eso este es un año especial para la Parroquia de san José y para el barrio de Arana.

La pertenencia al barrio y la implicación en él han sido señas de identidad de la parroquia. Nadie habla de la parroquia sin nombrar el barrio. No nos referimos a la parroquia de San José, una de las muchas que hay por el mundo con ese mismo nombre, sino a San José de Arana.

Esta aportación ha sido constante, pero ha ido variando a lo largo de los años, lo mismo que ha ido cambiando la sociedad en este tiempo.

Por supuesto, ha sido importante el acompañamiento en los acontecimientos familiares desde la fe: bodas, bautismos, funerales, aniversarios de bodas, primeras comuniones…, además de ofrecer, a quien así lo ha deseado, la posibilidad de celebrar la eucaristía cada día.

Pero la parroquia no ha querido ser únicamente un lugar de celebraciones religiosas. Ya desde los comienzos era importante estar al servicio del barrio. Como alguien dijo: “Una Iglesia que no sirve, no sirve para nada”.

Por eso se empezó haciendo un estudio de las necesidades del barrio. De ahí salieron algunas acciones. Una fue la colaboración con Alcohólicos Anónimos. Se hacían charlas conjuntas.

Sor Blanca, desde Cáritas, tuvo mucho contacto.

Se ofrecía un servicio de enfermería a domicilio, llevado por las Hijas de la Caridad. ¿Quién no ha recibido de sus manos inyecciones o cualquier otro cuidado? Más tarde se abrió un dispensario.

También se organizó la guardería del barrio, servicio que no existía y que actualmente es municipal.

Se puso en marcha el ropero de Cáritas, que recogía ropa usada y se repartía a quien tenía necesidad. Hoy se sigue recogiendo, pero se reparte desde las dos tiendas que Koopera tiene en Vitoria. Además la evolución de la tecnología permite reciclar lo que no es aprovechable

Se descubrió un problema de soledad y se creó un Grupo de autoayuda con mujeres que pudieran compartir experiencias y así ayudarse unas a otras. Grupo que este curso cumple 25 años de su creación.

HOY NUESTRA SOCIEDAD HA CAMBIADO Y LAS NECESIDADES SON OTRAS: Ya no tenemos en el barrio tantos niños. Pero sí personas y familias venidas de otros países y culturas. Hoy el compromiso está en acompañar a niños y adultos a aprender el idioma y a saber lo necesario para integrarse en nuestra sociedad.

Cáritas tiene un despacho de atención con un horario concreto.

En cambio cuando empezaron Honorio y Sor Blanca visitaban familias en su domicilio. Hoy esto sería imposible.

La parroquia sigue abierta a quienes preparan la comparsa de carnavales del barrio, las fiestas del barrio, las comunidades de vecinos que se reúnen. ¿Y AHORA QUÉ? No sabemos cómo va a ser la sociedad en los próximos años. Pero hay algo que no admite discusión. La parroquia únicamente tiene sentido si está atenta a la realidad del barrio y disponible para hacer frente a las necesidades que vayan surgiendo. Ojalá que cada persona pongamos lo mejor para conseguirlo.

FELICES FIESTAS. JAI ZORIONTSUAK

PROGRAMA DE FIESTAS ARANA 2019 DEL 18 DE MAYO AL 5 DE JUNIO

Exposición de trabajos artesanales en el CSCM de Arana.

Exponen: TALLER DE TALLA MADERA, PINTURA Y TARACEA.

SÁBADO 25 DE MAYO

15:45 a 18:00 V Torneo Rápido de Pádel de Fiestas de Arana.

Lugar: C.D Pádel Jundiz Precio: 10 € (Plazas limitadas).

Inscripciones: a partir del 29 de abril Tfno. 657 722 935.

Habrá sorteo de regalos entre los participantes donados por: Carnicería Garmendia, Taller Ipar Motor, Cestas Urbide, Electrodomésticos Cober, Baños Judizmendi, Restaurante Brasa&Salero y Gastrobar Qbosq.

Al finalizar LUNCH, cortesía de Papa Johnny`s Tex-mex, Carnicería Garmendia y Comisión de Fiestas de Arana.

DOMINGO 26 DE MAYO

9:30 V Paseo de NORDIC WALKING: Arana-Arkaia-Olaranbe-Olarizu-Arana.

Salida desde Plaza San José. Actividad gratuita. (Llevar almuerzo).Colabora T .L.C.P.N Azterlariak y Librería HAURTXOA (Avda. Judizmendi 24).

MARTES 28 DE MAYO

18:00 Teatro para todo el barrio. Cuento “La bolsa de monedas” CSCM de Arana.

18:30 Bingo para todo el barrio. Inscripción en CSCM de Arana.

MIÉRCOLES 29 DE MAYO

17:30 Taller familiar “Tximeletak” en la sala de encuentros de C.C. Aranako.

18:30 Partidas simultaneas de ajedrez para todas las edades. Inscripciones en el CSCM de Arana

JUEVES 30 DE MAYO

16:30 Campeonato de Rana en el CSCM .Organizado por el CSCM. Inscripciones CSCM de Arana.

17:00-20:30 Jornadas de puertas abiertas: talleres artesanales y escénicos, educación postural o psicomotricidad, talla, pintura, tertulias periodísticas, risoterapia, teatro “Navidades Blancas”, bailes en el CSCM de Arana.

18:30 Cine fórum ”Erin Brokovich”.Organiza Proyecto de solidaridad de la unidad pastoral San José y Las Nieves en la Sala Polivalente del Centro Cívico de Arana

VIERNES 31 DE MAYO

18:30 Txupinazo en la Plaza San José. Comienzo de Fiestas con la bajada del Txapeldun, fanfarre y cabezudos.

Chorizada popular gratuita patrocinada por Carnicería Garmendia, Carnicería Ramiro, Panadería La Vitoriana y Alcampo (C/Arana). Colabora Txinpartak.

19:00 Deporte Rural para niños/as en la Plaza San José.

20:00 Verbena familiar amenizada por JOSELU ANAIAK en la Herriko Plaza.

21:00-00:30 Concierto con NERVIO BULKADA y DEMONIO DE NIÑO Bar El Glorioso (Plaza Vascongadas 4) 21:00 Concierto en directo con Lobo&Carmine en el Bar La Fragua (c/Andalucía 8) 23:00-2:00 Ven a cantar al Karaoke en el Bar La Fragua (c/Andalucía 8) Durante el karaoke, se podrá disfrutar de un menú de hamburguesa o bocata por 6,5 € 23:30 Concierto-verbena con el grupo JOSELU ANAIAK en la Herriko Plaza. Carrera de pantalones caídos y faldas remangadas en el descanso.

SÁBADO 1 DE JUNIO

12:00 Concentración de coches Americanos en la C/Andalucía 20-26 hasta las 16:00 h organizado por el Bar Junquera.

12:30 Dantza Topaketa en la Herriko Plaza a cargo de la Asociación Cultural Ezkibel y los Centros Cívicos.

13:00 Pintxo Pote en las Txosnas. (Comisión, T.L Azterlariak, Txinpartak y Los Alegrios) Pincho de morcilla en la Comisión de Fiestas patrocinado por Araba Espectáculos, Carnicería Ramiro y realizada por Sociedad Gastronómica Anaiak.

13:00 Pintxos calientes al momento en el Bar La Fragua (C/Andalucía 8).

13:00 Concierto en directo con Lobo&Carmine en el Papa Johnny`s Tex-mex

c/ Extremadura nยบ6

01003 Vitoria

14:30 Plato de Paella (Donativo 3€). Colabora T.L C.P.N Azterlariak en la Plaza de las txosnas.

15:45 XVI Campeonato de mus .Final en el Bar Mirlo Blanco (Plaza Vascongadas) Desde las 17:00 tendremos animación por todo el barrio amenizado por la Cuadrilla de Blusas “Los Alegríos” con la txaranga Izenbarekuak.

17:30 Gargantua en el Antiguo Colegio Ignacio Aldecoa.

18:00 Juegos Infantiles y talleres realizados por Aranako Eskaut Taldea y Grupo de Tiempo Libre C.P.N Azterlariak en el Antiguo Colegio Ignacio Aldecoa 19:30 Bailes dirigidos con coreografía para todas las edades en el Antiguo Colegio Ignacio Aldecoa. Al termino reparto de golosinas para todos los participantes en los juegos.

20:00-22:00 Actuación musical y degustación de gastronomía alavesa con barbacoa en el Fogón de Álava (C/ Valladolid 26) 21:00 Pasacalles por el barrio con la Asociación Teantro.

22:30 CONCIERTAZO CON DEAD SEQUOIA, THE LOCOS Y DJ LORO en la Herriko Plaza 23:00-2:00 Ven a cantar al Karaoke en el Bar La Fragua (c/Andalucía 8) Durante el karaoke, se podrá disfrutar de un menú de hamburguesa o bocata por 6,5 €

DOMINGO 2 DE JUNIO

10:30 Campeonato de Lucha Libre Olímpica en el Polideportivo Aranalde (Organizado por el Club de lucha Aranako).

10:30 Mercado callejero en la calle Andalucía.

12:00-16:00 Día del Pintxo en el Bar Junquera (C/ Andalucía) 13:00 Banda Municipal en la Plaza San José.

13:00 Pintxos calientes al momento en el Bar La Fragua (C/Andalucía 8)

Pony Park

Parque de ocio Infantil Haurrentzako jolas tokia

Juego

Jolasa

Celebraciones

c/

Ospakizunak

Logro–o-k 8

Vitoria – Gasteiz

945 284 509

13:00 Concierto de versiones acústicas de Funk&Soul con Two Vibes en el Bar Pura Vida (Calle Extremadura 15) 13:30 Concierto con ALDAKAN BELTZ en el Bar El Mirlo Blanco (Plaza Vascongadas). Inquietud bailable y desenfadada: Cumbia, Funk, Soul, Afrobeat, Blues, Songo, Festejo,…

15:00-19:00 Música con Eva4sens, Unai Ddh y DJ Freei í im y actuación del Mago KIT en Restaurante Brasa & Salero (Avda. Judimendi 4) 18:15 IX ENCUENTRO GASTROSWING de Vitoria-Gasteiz con Doc Scanlon´s Cool Cat Combo en el Antiguo Colegio Ignacio Aldecoa, oorganizado por la ASOCIACIÓN SWINGVERGÜENZA. 18:30-20:30 Bailables con Carisma e Hija en la Herriko Plaza. Entrega de premios del campeonato de Rana. Organizado por el CSCM. 19:00 Chocolatada. Patrocinada por Panadería La Vitoriana y el Supermercado Alcampo (C/Arana) en la Herriko plaza.

Colabora AEK 21:00 Actuación musical con el Dúo Imperial.

22:15 FIN DE FIESTA con Aurresku de despedida y HOMENAJE especial al 50 Aniversario de la Parroquia San Jose.

Subida de Txapeldun y espectáculo Piromusical a cargo de Pirotecnia Valecea en la Plaza San José.

LUNES 3 DE JUNIO

Barracas a precios populares en el recinto ferial.

VIERNES 7 DE JUNIO

19:30 Grupo de Teatro " MEJORAD@S” con la Obra ¡VACACIONES!, en el salón de actos del C.C. de Arana.

Por causas meteorológicas adversas, las actividades podrán ser realizadas en el aparcamiento cubierto del antiguo colegio Ignacio Aldecoa

Colaboradores

Laguntzaileak

Parroquia San José de Arana (50 Aniversario), Floristería Marjus, Papa Jhonny´S Tex-Mex, Carnicería Ramiro, Eziolaza, Pony Park, Clínica Dental Irribarre, Allianz Aseguradora (Avda. Judimendi), Taller Autos Arana, Bricolaje Basoco, Limpiezas Rituerto, Deportes Jei, Alcampo Supermercado Arana, Pavimentos Arrondo, Decoración de Baños Judizmendi, Peluquería Mertxe Galiano, Restaurante Brasa&Salero, Bar Quimera, Café Bar Glorioso, Bar Mirlo Blanco, Golosinas Guinea, Carnicería Garmendia, El Fogón de Álava, Ipar Motor, Garaje Salburua, Garaje Libertad, Academia de peluquería Itziar, Bar La Fragua, Happy Garden Grow, Araba Espectáculos, Fuente Sonido, Gasteiz Hoy, Pirotecnia Valecea, Gráficas Dosbi, Physiox, Caja Rural Arana, Caja Laboral Arana, Fundación Vital fundazioa, Restaurante Itxasberri, Gasteiz-Tronic Telecomunicaciones, T.L C.P.N Azterlariak, Gastrobar Qbosq Salburua, Aranako Eskaut Taldea, Gasteizko Aek, Cestas Urbide, Sociedad Gastronómica Anaiak, El Corte Inglés, Eroski Arana, Cafetería Junquera, Alimentación Paqui, Ferretería y Manualidades Guinea, Clínica Dental Gasteiz, Cafetería Noby, Neytessa Calefacción, Centro Médico-Odontológico Pre-Dent, La Cortina, Salón de Belleza Kena, In-2 Estilistas, Cafetería Gaizka, Don Botón, Peluquería Perfiles, Arana Refor, Instalaciones de hostelería Gasteiz, Colchonería Gamarra, Estanco I. Llanos, Peluquería Estética Onintza, Bar The Clover, Locutorio Taric, Peluquería Cut Men, Panadería La Vitoriana, Casa de la Informática, Peluquería José Luis, Peluquería y Belleza Udaberri, Villen Cocinas, Pinturas Hijos de Guisan, Bar La Hiedra, Trium Moda, Salón 2000 Peluquería, Bar Pura Vida, Fresa y Nata, Kebab Arana, Encuerpo Y Alma, Mesón Lemar, Electrodomésticos Cober, Fotokrom, Farmacia Múgica, Decoración González de Betolaza, Dietetika Muñoz.

COMISION FIESTAS DE ARANA

ARANAKO JAI BATZORDEA Siguenos en: