EGITARAUA-ALDIZKARIA1_Maquetaciรณn 1 21/6/19 13:26 Pรกgina 1
EGITARAUA / PROGRAMA
EGITARAUA-ALDIZKARIA1_Maquetación 1 21/6/19 13:26 Página 2
Martes 25 de junio
Ekainak 25, asteartea
17:00 19:00 SEMILLAS DEL CAMBIO. Taller de creación de macetas humanas y visita guiada al bosque comestible. Organizado por Basalburu y SalburuKolore. En el Bosque Comestible de Salburua
17:00 – 19:00 “SEMILLAS DEL CAMBIO”. Giza loreontziak sortzeko tailerra eta bisita gidatua baso jangarrian. Basalburuk eta SalburuKolorek antolatua. Salburuko baso jangarrian.
18.00 - 20.00 “Charla-Coloquio “TLC (Tecnología Libre de Conf licto)”. De la mano de Alboan y organizado por SalburuKolore. Sala polivalente del Centro Cívico de Salburua. 19.00 - Paseo guiado por el Humedal de Salburua. Punto de encuentro local de la AAVV, paseo de Estrasburgo 17
18.00 - 20.00 Hitzaldi-solasaldia: "TLC (Tecnología Libre de Conf licto)”. Alboan-en eskutik eta SalburuKolorek antolatua. Salburuko gizarte-etxeko balio anitzeko gelan. 19:00 Salburuko urmaelatik ibilaldi gidatua. Abiapuntua: auzo elkartea (Estrasburgo pasealekua, 17)
Miércoles 26 de junio
Jueves 27 de junio
BARRACAS A 1,5€
18:00 - 19:00 Concierto familiar “REZIKLANTES”. Zona de entrada al Centro Cívico Salburua 19:00 Apertura de txosnas con pintxo pote. ¡¡Trae tus bártulos de playa!! Inauguración de la playa feminista. 19:30 - 21:00 Exhibición de Parkour y talleres con la Asociación Carpe Diem. En el recinto de txosnas
Ekainak 26, asteazkena
Ekainak 27, osteguna
BARRAKAK 1,5 EUROAN
18:00 - 19:00 Familiarteko giroan “REZIKLANTES” taldearekin kontzertua. Salburuko Gizarte-etxeko sarrrera gunean. 19:00 Txosnen irekiera. Pintxo-potea. Hondartza feministaren inaugurazioa: Hondartzako trasteak ekarri!!! 19:30 - 21:00 Parkour tailerra eta erakustaldia, Carpe Diem taldearen eskutik. Txosnagunean.
Vier
17:3 ASA 18:3 reci 17:3 19:3 KAN lore 20:3 22:3 FUR
EGITARAUA-ALDIZKARIA1_Maquetación 1 21/6/19 13:26 Página 3
Viernes 28 de junio
17:30 Chocolatada a cargo de ASAFES. En el recinto de txoznas. 18:30 Bajada de Hankaluze. En el recinto de txosnas 17:30 – 19:00 Batukada 19:30- 20:30 Concierto ALDAKAN. Organiza SalburuKolore 20:30 - 21:30 Concierto TARA 22:30- 01:30 Concierto LA FURIA + DJ UNAI
Ekainak 28, ostirala
17:30 Txokolatada ASAFESen eskutik. Txosnagunean. 18:30 Hankaluzeren jaitsiera. Txosnagunean. 17:30 – 19:00 Batukada 19:30- 20:30 ALDAKAN taldearen kontzertua . SalburuKolorek antolatua. 20:30 - 21:30 Kontzertua TARA 22:30- 01:30 Kontzertua LA FURIA + DJ UNAI.
Txosnetako menua osteguna
pintxo pote Bokatak: patata tortilla solomo + arrautza
ostirala
Bokatak: patata tortilla urdaiazpikoa pintxoak: patata tortilla txistorra
Jaietaz gozatu eta errespetuz jokatu
larunbata
Bokatak: patata tortilla urdaiazpikoa pintxoak: patata tortilla txistorra
Igandea
pintxoak: patata tortilla txistorra
EGITARAUA-ALDIZKARIA1_Maquetaciรณn 1 21/6/19 13:26 Pรกgina 4
PARTEHARTZAILEAK
Farmacia Duo Bulevar de Salburua kalea, 44 Farmacia Aritz de la Presa Unanue. Juan Carlos I, 18
EGITARAUA-ALDIZKARIA1_Maquetación 1 21/6/19 13:26 Página 5
COLABORAN
+ N (* + " N (- Ð
, *Ð Ð N * Ð ( *+ Ð 7Ð N (Ð( * Ð
 bÈ8² Yb +8 F²Â8 8 O8
PROGRAMA
EGITARAUA-ALDIZKARIA1_Maquetación 1 21/6/19 13:26 Página 6
Sábado 29 de junio
9:00 - 15:00 Mercado artesanal. En boulevard de Salburua Desde las 9:00 Torneo de pelota. Frontón Astrónomos 10:00 Dianak. 10:00 - 12:00 Talleres y juegos infantiles. Frontón Astrónomos Desde las 12:00 Final del torneo abierto de paleta argentina. Frontón Astrónomos 11:00 - 12:00 Carrera de motos molto. En el parque del Este 11:00 - 13:00 Juegos infantiles, pinta caras y talleres organizados por el AMPA Errekabarri. En el recinto de txosnas 13:00 Cuentacuentos a cargo de AFARABA. En el recinto de txosnas 14:30 Belarriprest eta Ahobizien auzo bazkaria y después Dj Kaktus “Euskaraz dantzatu nahi dugu”. Organizado por SARBURU Kultur Elkartea. En el recinto de txosnas. 16:30 – 19:00 Taller de creación de hoteles de insectos. Organiza Basalburu en el borsque comestible, C/ Viena pasando el rio Errekaleor junto al muro del Palacio Elorriaga 18:30-19:30 Puzle anti rumores en el recinto de txosnas. ¡¡Atención!! A lo largo de la semana podrás encontrar “mensajes en una botella” por Salburua, cógelos y descubre el mensaje que hay dentro. 19:00- 21:00 Verbena infantil con SUKAR 18:30 - 21:00 Cocina intercultural y txokos Gastronómicos del Mundo. Organizado por SalburuKolore. En el recinto de txosnas 23:00-01:00 Verbena con SUKAR
Domingo 30 de junio
11:00 - 13:00 III Encuentro deportivo Hankaluze. En el parque de Gabriela Mistral “la bicicleta tropical”. ¡Lleva tu disfraz tropical! Ruta en bici desde Grabriela Mistral, con un recorrido de 15km, hasta el recinto de txosnas. Organizado por Eje- Pedalier. 11:00 Encuentro de 3x3 de baloncesto organizado por Aintzira guraso elkartea (Gabriela mistral) 12:00 - 13:00 Euskal Dantzak a cargo de Arantzabela Ikastolako dantza taldea. En el recinto de txosnas. 13:30 - 15:00 Concierto con el grupo LOS MISTERIOS. En el recinto de txosnas. 18:30 - 19:30 Espectáculo teatral “TXORIAK TXORI!“ De la mano de SariniZirco 20:00 Subida de HANKALUZE
EGITARAUA
EGITARAUA-ALDIZKARIA1_Maquetación 1 21/6/19 13:27 Página 7
Ekainak 29, larunbata
9:00 - 15:00 Artisautza azoka. Salburuako bulebarrean. 9:00etatik aurrera. Pilota txapelketa. Astronomo frontoia. 10:00 Dianak. 10:00 - 12:00 Umeentzako tailer eta jokoak. Astronomo frontoian. 12:00etatik Aurrera. Argentinar paletako txapelketa irekiaren finala. Astronomo frontoian. 11:00 - 12:00 Molto motorren lasterketa. Ekialdeko parkean. 11:00 - 13:00 Umeentzako tailerrak, jokoak eta aurpegi-margoketa. Errekabarriko GEk antolatua. Txosnagunean. 13:00 Ipuin kontalaria AFARABAren eskutik. Txosnagunean 14:30 Belarriprest eta Ahobizien auzo bazkaria. Ondoren, Dj Kaktus “Euskaraz dantzatu nahi dugu”. SARBURU Kultur Elkarteak antolatua. Txosnagunean. 16:30 – 19:00 Intsektuen hotelak sortzeko tailerra. Basalburuk antolatua. Baso jangarrian, Viena kalea, Errekaleor ibaia pasatuta, Elorriagako Jauregiko harresiaren ondoan. 18:30-19:30 Zurrumurruen kontrako puzzlea. Txosnagunean. Adi egon! Astean zehar mezudun botilak aurkituko dituzu Salburutik, Jaso eta deskubritu barruko mezua. 19:00- 21:00 Umeentzako dantzaldia SUKAR taldearekin. 18:30 - 21:00 Kultura anitzeko sukaldaritza eta munduko txoko gastronomikoak.. SalburuKolorek antolatua. Txosnagunean. 23:00-01:00 Dantzaldia SUKAR taldearekin.
Ekainak 30, igandea
11:00 - 13:00 Hankaluze III kirol-topaketa. Gabriela Mistral parkean. “Bizikleta tropikala”. Ekarri zure mozorro tropikala! 15 kilometroko ibilbidea, Gabriela Mistral kaletik txosnaguneraino. Eje- Pedalier-ek antolatua. 11:00 3x3 saskibaloi topaketa. Aintzira GEk antolatua. Gabriela Mistral parkean. 12:00 - 13:00 Euskal Dantzak, Arantzabela Ikastolako dantza taldearen eskutik. Txosnagunean. 13:30 - 15:00 Kontzertua LOS MISTERIOS taldearekin. Txosnagunean. 18:30 - 19:30 Antzerkia “TXORIAK TXORI! “ SariniZirco-ren eskutik. 20:00 HANKALUZEren igoera.
EGITARAUA-ALDIZKARIA1_Maquetaciรณn 1 21/6/19 13:27 Pรกgina 8