Sus datos personales serán incluidos en una base de datos del Centro de Estudios Ambientales como persona interesada en las actividades relacionadas con la vuelta al Anillo Verde en bicicleta. Si desea darse de baja de esta base de datos envíe un correo a cea@vitoria-gasteiz.org
Zure datu pertsonalak Ingurugiro Gaietarako Ikastegiko datu base batean sartuko dira, Eraztun Berdeko bizikletazko itzuliarekin lotura duten jardueretan interesa duen pertsona modura. Datu base horretatik zure helbidea ezabatua izan dadin nahi baduzu, mesedez bidali posta bat cea@vitoria-gasteiz.org helbidera.
M V e-mail Tel. N.A.N. / D.N.I.
Sexua / Sexo jaiotze data / fecha de nacimiento herria / población
helbidea / domicilio izena / nombre
abizenak / apellidos
Eraztun Berdea 15ª vuelta ciclista
Anillo Verde 15. Bizikleta itzulia
IZEN EMATEAK INSCRIPCIONES
Noiz / Cuándo Maiatzaren 27tik ekainaren 19ra, biak barne. Del 27 de mayo al 19 de junio, ambos inclusive.
Eraztun Berdea Anillo Verde
Tokiak / Lugares Udal webgunean eta Aldabe, Arriaga, El Pilar, Hegoalde, Ibaiondo, Iparralde, Judimendi, Lakua, Salburua eta Zabalgana Gizarte Etxeetan. En la web municipal y en los Centros Cívicos Aldabe, Arriaga, El Pilar, Hegoalde, Ibaiondo, Iparralde, Judimendi, Lakua, Salburua y Zabalgana.
Kuota / Cuota 3€
300 Parte hartzaileen gehieneko kopurua. Número máximo de participantes.
Twitterrren zuen ibilbidearen selfie bat edo argazki bat argitara dezazuen animatu nahi zaituztegu, #EraztunBerdeaBizibira traola erabiliz, eta CEAren webguneko argazki galerian erakutsiko dugu. Os animamos a que publiquéis en Twitter un selfie o una fotografía del recorrido usando el hashtag #EraztunBerdeaBizibira para mostrarla en la galería de fotos que se podrá visualizar en la web del CEA.
Izen ematea gauzatzean anoa txartel zenbakidun bat emango da. Txartel hau halabeharrezkoa izango da martxan parte hartzeko eta zerbitzuak jasotzeko. Al formalizar la inscripción se entregará una tarjeta de avituallamiento numerada que será imprescindible para poder acceder a la salida y a los diferentes servicios de la marcha. Antolatzaileek ez dute inolako erantzukizunik izango izena eman ez dutenen zein arauak betetzen ez dituztenen arazoen inguruan. Los organizadores no se hacen responsables de quienes no hayan realizado la inscripción o incumplan las normas de la vuelta.
23
15. bizikleta itzulia 15ª vuelta ciclista 31 Km ekaina junio 9:30
2019
Olarizuko Lorategi Botanikoa Jardín Botánico de Olarizu
ATARIA
Salburuko hezeguneen interpretazio zentroa Centro de interpretación de los humedales de Salburua
EZAUGARRIAK ETA AHOLKUAK Eraztun Berdeko bizikletako 15. itzulia ez da lehiakorra izango. Itzulian parte hartuko dutenek tropelean ibili beharko dute. Antolakuntzako kide banak taldea ireki eta itxiko dute. Derrigorrezkoa da taldean joatea itzuliak zeharkatuko dituen errepide zatietan.
IRTEERASALIDA
Itzulia ekainaren 23an, igandean, izango da. Irteera 9:30ean emango da Atarian (Salburuko hezeguneen interpretazio zentroa). La vuelta será el día 23 de junio, domingo. La salida se dará a las 9:30 desde Ataria (Centro de Interpretación de los humedales de Salburua)
Ezinbestekoa da Vitoria-Gasteiztik irteten diren eta Eraztun Berdea zeharkatzen duten errepide erradialak tropelean gurutzatzea.
CARACTERÍSTICAS Y RECOMENDACIONES La 15ª vuelta ciclista al Anillo Verde es de carácter no competitivo. Las personas participantes en la vuelta deberán pedalear en pelotón. Un miembro de la organización abrirá y cerrará el grupo. Es imprescindible ir en grupo por los tramos de carretera por los que discurrirá la vuelta. Es necesario cruzar en grupo todas las carreteras radiales que salen de Vitoria-Gasteiz y atraviesan el Anillo Verde.
Itzulia egokiro iragan dadin antolatzaileen oharrak jarraitu beharko dira.
Para un mejor desarrollo de la vuelta deberán atenderse en todo momento las indicaciones de la organización.
Derrigorrezkoa da kaskoa eramatea. Parte hartzeko gutxieneko adina 14 urte dira. 16 urtetik beherakoek adin nagusiko baten laguntza izan beharko dute edo izena emateko unean legezko tutorearen baimena eraman beharko dute.
Es obligatorio el uso de casco. La edad mínima para participar es de 14 años. Las personas menores de 16 años deberán ir acompañadas de una persona adulta o entregar la autorización del tutor o tutora legal en el momento de la inscripción.
Begirunez jokatu Eraztun Berdean. Saiatu ez uzten zure igarotzearen arrastorik: lerraldiak, zaborrak, etab.
Respeta el Anillo Verde. No dejes huellas innecesarias de tu paso: derrapadas, basura, etc.
ORGANIZACIÓN
ANTOLAKETA Eraztun Berdea osatzen duten hiringuruko naturguneen multzoak birika berde gisa jokatzen du eta hiriaren eta landagunearen arteko trantsizioari irtenbidea ematen dio. Hiriaren antolamenduan betetzen duen funtsezko eginkizun garrantzitsuaz gain, Eraztun Berdeak funtzio pisuduna du hiriko jendearentzako aisialdi gune gisa.
El conjunto de espacios naturales alrededor de la ciudad que conforman el Anillo Verde actúan como un pulmón verde y resuelven la transición entre el medio urbano y el rural. Además de su papel estructural en la ordenación de la ciudad, el Anillo Verde juega una importante función como espacio de ocio y recreo para los vitorianos.
Eraztun Berdeak aisialdirako eskaintzen dituen azpiegiturak aprobetxatuz, Vitoria-Gasteizko Udaleko Ingurugiro Gaietarako Ikastegiarekin eta Kultura, Hezkuntza eta Kirolaren Sailarekin batera, Eraztun Berdeko bizikletako 15. itzulia antolatu dute.
Aprovechando las infraestructuras creadas para el recreo que ofrece el Anillo Verde, el Centro de Estudios Ambientales y el Departamento de Cultura, Educación y Deporte del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz organizan la 15ª vuelta ciclista al Anillo Verde.
ZERBITZUAK
SERVICIOS
Bi anoa egingo dira, bata bidean eta bestea helmugan. Opariak zozketatuko dira, anoa txartelaren zenbakia erabiliz, parte hartu dutenen artean. Mediku talde batek partaideak artatuko ditu, hainbat sorospen ibilgailuren laguntzaz. Izena eman duten parte hartzaile guztiek asegurua izango dute.
Se realizarán dos avituallamientos, uno en ruta y otro a la llegada.
IBILBIDEA RECORRIDO Ataria - Salburua - Cerro de las Neveras - Puente Alto - Olarizu - Gardelegi - Lasarte - Armentia - Zabalgana - Gobeo - Atxa - Abetxuko - Gamarra - Eskalmendi - Río Alegría - Ataria
Se sortearán varios regalos entre los participantes utilizando el número de la tarjeta de avituallamiento. La prueba estará atendida por un equipo médico y contará con varios vehículos de apoyo. Todos los participantes inscritos cuentan con seguro.