Gasteiz aldizkaria 2017 definitivo ona(rrss) by Gasteiz Hoy

Gasteiz aurrera begira

Proyectos para seguir avanzando

Gasteiz

Garai batean ibaia zen hemen baldosak eta bankuak dauden tokian. Dozena bat ibai baino gehiago daude hiriaren azpian, zaharrenei kasu eginez gero. Denok dugu barruan uhola dakarren ibai estali bat. Ez badira beldurrak, damuak dira. Ez badira zalantzak, ezinak. Kirmen Uribe

Aurrera begira errealitate ditugu, lan egiten dutenena eta non lan egin ez dutenena, osasuntsu daudenena eta gaixorik daudenena, adin nagusikoen errealitatea eta haurrenaâ&#x20AC;Ś

ertaz daude hiriak eginda? Gure Gasteiz honek ere lur azpian gordetzen du hainbat ibai, gure eraikinek ere izkina zoragarri asko dituzte eta gure kaleetara ateratzean ezin luze ibili lagun bat edo beste aurkitu gabe. Bistan dagoena baino gehiago dago beti. Hitz hauen azpian ere, hiriari proposatzen dizkiogun proiektuak daude. Eta proiektu hauen atzean, hiriarentzat amesten dugun etorkizuna. Jolas parke bat proposatzean, umeak elkarrekin jostatzeko aukera dago, eta hori egitean nagusiok ere elkartzeko parada, esperientziak partekatzeko, Arabatran eta Azkar bus proposatzen dugunean ingurumenaren zaintza dugu buruan, Kafe Antzokian gure hizkuntzarentzat arnasgunea eta euskal kulturari babesa, eta Emakumeen Etxean berdintasuna indartzeko gogoa.

Denok dugu barruan uhola dakarren ibai estali bat. Ez badira beldurrak, damuak dira. Ez badira zalantzak, ezinak. Eta denok dugu besteen beharra, baita besteei zer eman ere. Hori da EH Bildu Gasteiz-ek proposatzen duena. Guztion beldurrak, damuak, zalantzak eta ezinak hartzea, eta egiak, aukerak, ideiak eta ilusioak sortzea, auzolanean. Hau da gure erronka, guztion erronka. Etorkizunari batera begiratzea, lur gainean eta lur azpian dagoenari, eta hiria eraldatzea, Gasteiz izan daitekeen hiria, batera sortuz, itxaropenak eta ametsak errealitate bihurtuz. Hiri bat etor daitekeen edozein uholdetarako aterpea izango dena, badakiena lur azpitik doazen errekek hain beharrezkoa den ura ekartzen digutela.

Gasteizko lur azpian ikusten ez ditugun errekak dauden moduan, hirian ere bi

Personas para seguir avanzando

Compañera usted sabe puede contar conmigo no hasta dos o hasta diez sino contar conmigo M Benedetti

uestra ciudad va más allá de los edificios, de los proyectos que vas a poder ver al abrir esta revista. La ciudad la hacemos tú y yo, es la experiencia común. Y la comunidad la hacemos entre todas las personas, que son el eje fundamental de nuestro compromiso. Detrás del parque de juegos hay una idea de infancia compartida, de punto de encuentro, de experiencias. Detrás de TUVISA, del Arabatran y del AzkarBus hay un respeto al medio ambiente. Y detrás del Kafe Antzoki y de Emakumeen Etxea está la cohesión y el avance de nuestra lengua -aún minoritaria- y una apuesta por la igualdad. Detrás de las políticas sociales está nuestro compromiso de disminuir la distancia en una ciudad de dos velocidades, acortar diferencias entre las personas que trabajan y las que no encuentran donde, las que están sanas y las que están enfermas, las mayores y sus necesidades y las más pequeñas y las suyas. Nosotras en EH Bildu Gasteiz creemos en una experiencia común en la que nadie se quede atrás. Al futuro, a las nuevas generaciones, hay que garantizarles su derecho a poder desarrollar un proyecto de vida. Por eso, nuestro compromiso es preservar y mejorar cada una de las opciones por las que tanto pelearon las generaciones anteriores, porque no podemos fallar a las siguientes. Es necesario garantizar el acceso a un trabajo digno y de calidad, a una vivienda, a tener una opinión diferente

y poder defenderla sin miedo, a una educación de calidad y centrada en la necesidad de cada niño y niña. Ese es nuestro reto: mirar al futuro y transformar entre todas la ciudad, interna y externamente, que Gasteiz sea ese espejo en que veamos reflejadas nuestras esperanzas e ilusiones, convertidas, esta vez sí, en realidades. Y en todo eso, como dice Benedetti sabes que puedes contar conmigo, con nosotras.

BRT

BRT AZKAR BUSA

BRT AZKAR BUS

• Kapazitate handiko proiektu berritzailea -18 metroko busa-, guztiz elektrikoa eta tranbiak ematen dituen prestazio berdintsuekin, berezko ibilbidea eta lehentasunezko semaforoak izango ditu, eta periferikoan emango du zerbitzua. • Enplegu berriak sortuko ditu. Isuririk ez. Ez du kutsatzen. • Proiektu honen finantzaketa publikoa izan dadin EH Bilduk egindako proposamena Eusko Jaurlaritzak onartu ondoren, 32 milioi aurreztuko ditugu.

• Proyecto innovador, de alta capacidad -18 metros-, totalmente eléctrico y con prestaciones similares al tranvía que discurrirá por un carril exclusivo con prioridad semafórica para dar servicio a la línea periférica. • Generará nuevos empleos. Emisiones cero. No contamina. • El Gobierno vasco ha aceptado nuestra propuesta para que la financiación de este proyecto sea pública, lo que supondrá un ahorro de 32 millones de euros.

ARABATRAN

• Garraio publikoko proiektua, Altsasu eta Miranda arteko egungo trenbide korridorea erabiltzea proposatzen duena. • Araban hurbileko tren bezala funtzionatuko du, eta Gasteizen tranbiaren izaera izango du Salburua, Zabalgana eta Jundiz lotuz. • EH Bilduk eskatuta, Bartzelonako ‘Aula de Ecología Urbana’ agentzia azterlan bat egiten ari da proiektu honen bideragarritasun tekniko, ekonomiko eta sozialaz, ingurumen kontuak ere aintzat hartuko dituena.

• Proyecto de transporte público para utilizar el actual corredor ferroviario entre Altsasu y Miranda. • En Araba funcionaría como tren de cercanías y en Gasteiz cumpliría las veces de tranvía comunicando Salburua, Zabalgana y Jundiz. • A petición de EH Bildu, el Aula de Ecología Urbana de Barcelona está realizando un estudio sobre su viabilidad técnica, económica, social y medioambiental.

LURPERATZEA

SOTERRAMIENTO

• EH Bilduk AHTren kontra daukan jarrera ezaguna eta irmoa da, eta horri dagokionez gure proposamena oso argia da: moratoria eta kontsulta. • Egungo tren arruntaren korridorea lurperatzea defendatzen dugu, baina Erdigunean ez ezik, baita Salburuan eta Zabalganan ere. • 2011n, jada, egungo trazaketa lurperatzea eta horren faseak proposatu genituen. Lehenengoa Zabalganakoa, 1,6 kilometroko tartea, Mariturri Bulebarra eta Pedro Asua kaleetako zubien artekoa. • Ekialdeko tartean berriz, lurperatzeak Salburuako hezeguneetan izan dezakeen eraginak asko kezkatzen gaitu.

• La posición de EH Bildu Gasteiz contraria al TAV es ampliamente conocida y nuestra propuesta en ese sentido no deja lugar a dudas: moratoria y consulta.

• Defendemos soterrar el actual corredor ferroviario del tren convencional pero no solo por el centro, también por Salburua y Zabalgana. • Ya en 2011 propusimos que el soterramiento se hiciese por el trazado actual y por fases. La primera sería la de Zabalgana, en un tramo de 1,6 Km, entre los puentes del Boulevar de Mariturri y de la calle Pedro Asúa. • En la zona este, nos preocupa mucho la afección del soterramiento a los Humedales de Salburua.

EUSKARAREN ETXEA-GASTEIZ ANTZOKIA

• Proiektuarekiko konpromisoa erakutsi duten eragile guztien adostasuna bilatu nahi dugu: Gasteizko euskalgintza, Alde Zaharreko auzokideak eta Lazarraga Kultur Elkartea. • Proiektua Eskoriatza-Ezkibel jauregiko etxadian garatzearen alde gaude, baina Auzolan frontoiaren kokapena proiektu honetan nahastu gabe.

• Buscar el consenso con los agentes implicados en el proyecto: los colectivos euskaltzales, quienes viven en Alde Zaharra y Lazarraga Kultur Elkartea. • Desarrollo del proyecto en el palacio Eskoriatza-Ezkibel, pero replanteando una propuesta de ubicación que no contemple intervenir en el frontón Auzolana.

EMAKUMEEN ETXEA

CASA DE LAS MUJERES

• Emakumeen ahalduntzearen bitartez, berdintasunean oinarritutako elkarlana formazioa, eztabaida eta harremanak lantzeko espazioa sortzea dugu helburu.

• Un lugar de encuentro y formación para facilitar las relaciones de igualdad.

• Gasteizko mugimendu feminista eta emakume taldeekin batera, Emakumeen Etxearen edukiak, kudeaketa eredua eta kokapena adostea eta lantzea da gure konpromisoa.

• Acordar con los colectivos de mujeres y el movimiento feminista los contenidos, el modelo de gestión de Emakumeen Etxea y su emplazamiento.

ENERGIAREN UDAL AGENTZIA

AGENCIA MUNCIPAL DE LA ENERGIA

• Sektoreko enpresa multinazional handiek ezarritako argi faktura neurrigabeek eragindako energia pobrezia arintzeko tresna. • Udala arduratu behar da udal ekipamenduak zein, ahal duen heinean, herritarrak ere energia prezio justuan hornitzeaz. • Udalak urtero milioi bat euro ere aurreztea posible litzateke, energia pobreziaren kontrako borroka aktiborako baliabideak abiatuz eta energia berriztagarrien benetako ezarpena bultzatuz.

• Paliar la pobreza energética originada por la desorbitada factura de la luz que imponen las grandes empresas multinacionales del sector. • Que sea el Ayuntamiento quien suministre a un precio justo la energía, tanto a los locales municipales como en un futuro a la ciudadanía. • Se podría ahorrar a escala municipal en torno a un millón de euros al año, generando recursos para la lucha activa contra la pobreza energética y la implantación real de energías renovables en el municipio.

PLAN AGROALIMENTARIOA

PLAN AGROALIMENTARIO

• Udalerriko elikadura burujabetzarantz urratsak eman behar ditugu: bertako nekazaritza eta produktuak urrutiko produktuen aurretik.

• Avanzar hacia la soberanía alimentaria del municipio: potenciar la agricultura y productos de la huerta locales frente al consumo de productos lejanos.

• Elikadura osasuntsua bermatzeko estrategia iraunkorrak definitzeko konpromisoa daukagu.

• Definir estrategias permanentes para garantizar una alimentación saludable.

• Helburu nagusiak: Lehenengo sektorean enplegua sortzea ahalbidetzea, ekoizle zein kontsumitzaileentzat bidezko prezioak ezartzea eta CO2ko isuriak mugatzea.

• Permitirá crear empleo a través del primer sector, precios más justos para el productor y consumidor y mitigar emisiones de CO2.

MEMORIA GUNEA • Zaramagako San Frantzisko elizan Memoria Gunea kokatu nahi dugu, 1976ko martxoaren 3ko sarraskia gogoan.

LUGAR DE LA MEMORIA • Ubicar en la iglesia de San Francisco de Zaramaga un museo de la Memoria que recuerde la masacre del 3 de Marzo de 1976.

• Memoria eta Giza Eskubideen inguruko jardueren erreferente bihurtuko dugu.

• Será un referente para el desarrollo de actividades ligadas con la memoria y los Derechos Humanos.

• Egia, justizia, erreparazioa eta berriz ez gertatzeko bermeak izango dira bere jardueraren ardatz.

• La verdad, la justicia, la reparación y la garantía de no repetición serán los ejes de su actividad.

IKASTETXETAN EMATEN DEN SEGREGAZIOARI AURRE EGIN

HACER FRENTE A LA SEGREGACIÓN ESCOLAR

• Hurbileko eskola eredurantz urratsak eman behar ditugu, ikastetxeak inguruko aniztasun sozialaren isla izan daitezen.

• Avanzar hacia un modelo escolar de cercanía en el que los centros escolares reflejen la diversidad social de su entorno cercano.

• Gasteizko ikastetxe guztietan hizkuntza eredu bakarra bultzatzen ari gara, euskara komunikazio hizkuntza izan dadin eta ikasle guztiek bi hizkuntza ofizialak ezagutzea bermatzeko.

• Fomentar la implantación de un único modelo lingüístico en el conjunto de los centros escolares de la ciudad en el que el euskara sea lengua vehicular y se garantice el conocimiento de las dos lenguas oficiales a todo el alumnado.

• Eusko Jaurlaritzak eskolaratze bulego bakarra sortu eta matrikulazioaren prozesua kontrolatu behar du, matrikulazio prozesuan ikasleria hautatzeko praktikak eta iruzurrak ekiditearren.

• Creación de oficinas únicas de escolarización por parte del Gobierno vasco y controles para evitar prácticas de selección del alumnado y fraudes en el proceso de matriculación. • Red pública como eje vertebrador del sistema educativo vasco.

• Sare publikoa, euskal hezkuntza sistemaren ardatz.

LASARTEKO LEGAR-HOBIETAKO PARKEA

PARQUE EN LAS GRAVERAS DE LASARTE

• 350.000 m2-ko eremua da (Arriaga parkea bezalako bi).

• Se trata de una zona de 350.000 m2, (2 veces el parque de Arriaga).

• Legez kanpoko Gasteizko zabortegi handienaren kutsadura garbitu eta eremua berreskuratzeko balioko du.

• Servirá para descontaminar y recuperar el mayor vertedero ilegal de Gasteiz.

• Eraztun Berdea ixteko aukera eman eta aberastasun handiko parke periurbano handia osatuko luke, Gasteizko Mendiak eta hiria elkarri lotuz.

• Asimismo conseguiremos cerrar el anillo verde y dotar de un gran parque periurbano de gran riqueza como transición entre la ciudad y el Parque natural de los Montes de Vitoria.

FORMAKUNTZATIK ENPLEGUA SORTZERA

DE LA FORMACIÓN A LA CREACIÓN DE EMPLEO

• Hiriko auzo zaharretako etxebizitzen osoko birgaitzea bultzatuko dugu enplegu berdea sortzeko.

• Impulsar la rehabilitación integral de viviendas en los barrios más antiguos de la ciudad, generando empleo verde.

• Betiko komertzioa bultzatzeko guneak sustatuko ditugu. • ETEak eta industria kooperatibak sortzen lagunduko dugu, kalitatezko enplegua sortu eta ikerkuntza eta garapena bultzatzeko, beti ere LHko formakuntza zentroekin elkarlanean.

• Generar polos de atracción para potenciar el comercio tradicional. • Apoyar la creación de PYMES y cooperativas industriales para generar empleo de calidad, potenciar la investigación y el desarrollo y colaborar con los centros formativos de FP.

Miren Larrion

Antxon Belakortu

mlarrion@vitoria-gasteiz.org

abelakortu@vitoria-gasteiz.org

@miren_larrion

@AntxonBelakortu

Ane Aristi

Felix Gonzalez

aaristi@vitoria-gasteiz.org

fgonzalez@vitoria-gasteiz.org

@anearisti

@felixgasteizkoa

Iratxe Lopez de Aberasturi

Aitor Miguel

iaberasturi@vitoria-gasteiz.org

amiguel@vitoria-gasteiz.org

@iaberasturi1

@AitorMiguelQ

Gasteiz

gasteiz.ehbildu.eus @ehbildugasteiz EH Bildu Gasteiz gasteiz@ehbildu.eus