Fiestas de Zabalgana 2019

Zabalganeko jaiak

Uztailak 11-12-13-14 de Julio

Jarduera programa Programa de actividades

Jaiak hemen daude!

Zabalgana Festen Komisioak eta Zalbalganako Auzokideen Elkarteak Batuz momentu dibertigarri eta entretenigarriz betetako jaiak izateko lan egin dugu.

Gogorazi nahi dizuegu urtean zehar edozein iradokizun edo proposamen jasotzeko zabalganabatuz@gmail.com o en el teléfono: 945 770 790

¡Ya están aquí las fiestas!

Desde la Comisión de Fiestas de Zabalgana y la Asociación de Vecinos Zabalgana Batuz hemos trabajado por unas fiestas llenas de momentos divertidos y entretenidas.

También queremos recodaros que estamos a vuestra disposición durante todo el año para sugerencias y propuestas en zabalganabatuz@gmail.com kontura mezua bidali edo: 945 770 790 telefonoan

Zabalgana batuz Auzo Elkartea @zabalganabatuz | zabalganabatuz.org

1

Avda. Zabalgana 65, bajo - www.iotacrossfit.com

Uztailak 11, osteguna 18:00 Z abaldun Jai-Gunea. Jolasak, Puzgarriak Eta JostailuMotorrekin Lehen Familia-Lasterketa. Txikiek Eta Nagusiek Lasterketa Dibertigarriaz Gozatu Eta Sariak Irabazi Ahal Izango Dituzte. (Unicef Pasealekuan, 16).

18:30 “ Zabaldantzan”: Triki-Poteoa Mulixka Dantza Taldeak Eskainia (Gizarte Etxetik Hasita).

18:30 “ Irriz Jantzi”: Aurpegi Margotzea, Txapa Eta Umeentzako Tailerrak… Kalez-Kalek Antolatua (Bastida Plazan).

19:00 Pintxo-Potea (Jai-Gunean) 20:00 “ Zabaldantzan”: Dantza-Plaza Mulixka Dantza Taldeak Eskainia (Bastida Plazan).

20:00 R etaguardia-Ren Kontzertua. Lvdvs Tabernak Antolatua (Zuatzu Atarian,1)

Jueves 11 18:00 Espacio festivo en Zabaldu: Juegos, hinchable y primera carrera familiar con motos de juguete. Pequeños y mayores podrán disfrutar de una divertida carrera y ganar premios.

(Paseo unicef, 16).

18:30 Zabaldantzan: triki-poteo de la mano de Mulixka Dantza Taldea (Saliendo del Centro Cívico Zabalgana).

18:30 I rriz jantzi: pintacaras, taller de chapas, talleres infantiles… organizado por Kalez-Kale (Plaza Labastida).

19:00 Pintxo-pote (Recinto festivo) 20:00 Z abaldantzan: dantza-plaza con Mulixka Dantza Taldea (Plaza Labastida).

20:00 C oncierto del grupo Retaguardia. Organiza bar Lvdvs (Portal Zuazo,1).

Sarrera merkeak barraketan Precios populares en las barracas.

3

lo II, 20 eo de Juan Pab

Zabalgana Pas

Uztailak 12, ostirala.

19:00 Jai-Hasiera. Txupinazoa 19:00 G argantua Eta Buruhandiak (Aurten Gurutze Gorria Eta Unicef Pasealekuen Bidegurutzean, Zabaldu Akademiaren Parean).

19:00 R eperkusion (Gurutze Gorria Kalean, Mainton Tabernaren Aurrean) 19:00 Batukada Auzoko Kaleetan Zehar (Jai-Gunetik Hasiko Da).

19:00 A rgazki-Lehiaketaren Erakusketa (Café-Bar Thatay, Bastida Plazan) 20:30 Joselu Anaiak Haurrrentzako Berbena (Jai-Gunean).

21:00 E nrique Loyola-Ren Bakarrizketak, Café-Bar Thatay-K Antoltua (Bastida Plazan).

23:00 Joselu Anaiak Berbena (Jai-Gunean).

01:00 E lectro-Tech Jaia. Dj Rubén Cubillas. Maluku Tabernak Antolatua (Bastida Plazan).

Viernes 12 19:00 Comienzo de fiestas. Txupinazo (Recinto festivo).

19:00 G argantua y cabezudos (Este año cruce Paseo Cruz Roja con Paseo de Unicef a la altura de Zabaldu Akademia).

19:00 Reperkusion (Calle Cruz Roja, a la altura del bar Maiton).

19:00 B atukada por las calles del barrio (Comienzo en recinto festivo).

19:00 E xposicion concurso de fotografia (Café-Bar Thatay, Plaza Labastida).

20:30 Verbena infantil Joselu Anaiak (Recinto festivo).

21:00 M onologos con Enrique Loyola, organiza Café-Bar Thatay (Plaza Labastida).

23:00 Verbena Joselu Anaiak (Recinto festivo).

01:00 F iesta electro-tech. Dj Rubén Cubillas. Organiza bar Maluku (Plaza Labastida).

Bastida plazan, egun osoan, ARTISAU AZOKA Durante todo el día en Plza Labastida: MERCADO ARTESANAL

5

Uztailak 13, larunbata Eskibel Pasealekuan, Goiz Osoan: 11:30 Puzgarriak Eta Haur Jolasak 11:30 K ids-Ekintzak Haur Gunean By Kids&Us School Of English (4-12 Urte) Twister Kids&Us, Facepinting, Obstacule Course, Various Gincanas Dublin House Tabernak Antolatua (Unesco Pasealekuan, 6) 11:00 F amiliaren Osasun-Tailerra Akari Salud Y Bienestar-Ek Antolatua (Gurutze Gorria Plazan, Sonder Tabernaren Aurrean).

12:00 Txaranga Auzoko Kaleetan Zehar.

12:30 S tory Time Live By Kids&Us School Of English, Dublin House Tabernak Antolatua (Unesco Pasealekuan, 6).

13:00 Apar-Festa (Gurutze Gorria Kalean, Maiton Taberna Aurrean) 13:00 Z abalganan Kantuz Kalejira Zabalgana Euskara Taldeak Antolatua (Bastida Plazatik Hasita, Ibilbidea Gurutze Gorria Kaletik) 16:00 B igarren Mus Txapelketa, Café-Bar Thatayk Antolatua. Aldez Aurretiko Izen-Ematea Thatayn Bertan, Edo 945 06 73 48 Telefonora Deituta.

16:00 Z abalganako 5. Dardo-Txapelketa. Lvdvs Tabernak Antolatua ( Zuatzoko Atarian,1) 17:00 Puzgarriak (Eskibel Pasealekuan) 18:00 “ Zabaldantzan”: Kalejira Trikitilari Eta Dantzariekin, Mulixka Dantza Taldeak Antolatua (Eskibel Pasealekutik Hasiko Da).

19:00 G oyo Magoarekin Magia. Unicef Pasealekuaren Eta Gurutze Gorria Kalearen Bidegurutzean.

20:30 D iscotekea: Freedim Haurrentzako Disko-Festa (Bastida Plazan).

23:00 K ontzertuak: Enkore + Josetxu Piperrak + Dj Canyn (JaiGunean).

00:00 “ Love In White” Ibiza Party: Musika, Zuku Naturalak, Koktelgintza, Bideoak, Dekorazioa..... Dublin House Tabernak Antolatua(Unesco Pasealekuan, 6).

01:00 E lectro-Tech Festa. Dj Trau Eta Dj Ruben Cubillas. Maluku Tabernak Antolatua (Bastida Plazan).

Bastida plazan, egun osoan, ARTISAU AZOKA

7

CAFÉ

BAR

945 305 227

Sábado 13 11:30 H inchables y juegos infantiles durante todad la mañana en Paseo de Eskibel 11:30 A ctividades zona infantil Kids by Kids&Us School of English (4-12 años) twister kids&us, facepinting, obstacule course, various gincanas organiza Bar Dublin House (Paseo de la Unesco 6) 11:00 T aller de salud familiar organiza Akari salud y bienestar (plaza cruz roja, a la altura del bar sonder).

12:00 Txaranga por las calles del barrio.

12:30 S tory time live by Kids&Us school of english organiza bar dublin house (paseo de la unesco 6) 13:00 Fiesta de la espuma (calle cruz roja, altura bar maiton) 13:00 Z abalganan kantuz kalejira organizada por Zabalgana Euskara Taldea (recorrido por la calle Cruz Roja comienzo Plza. Labastida) 16:00 S egundo torneo de mus, organiza Café-Bar Thatay (inscripción anticipada en bar thatay o tlf. 945 06 73 48) 16:00 5 º campeonato de dardos de zabalgana. Organiza Bar Lvdvs ( Portal Zuazo,1) 17:00 Hinchables (Paseo Eskibel) 18:00 “ Zabaldantzan”: kalejira con trikitilaris y danzas de la mano de Mulixka Dantza Taldea (desde el paseo eskibel).

19:00 Magia con el mago Goyo. (Paseo Unicef con Cruz Roja) 20:30 D iscoteque: disco-móvil infantil Freedim (Plaza Labastida).

23:00 C onciertos: ENKORE + JOSETXU PIPERRAK + Dj Canyn (Recinto festivo).

00:00 ´ “Love in white” ibiza party, música, zumos naturales, coctelería, vídeos, decoración.....Organiza Bar Dublin House (Paseo de la Unesco 6) 01:00 F iesta electro-tech. Dj Trau y Dj Ruben Cubillas. Organiza Bar Maluku (Plaza Labastida).

Durante todo el día en Plza Labastida: MERCADO ARTESANAL

construccionesurrutia.com

Primer periódico digital de Vitoria.

Restaurante Calle Labastida 13, 945 427 444

8

bitxilorefloristas.com

Portal de Zuazo, 1 - 945 774 975

Uztailak 14, igandea 11:00 P uzgarriak + Haur, Heldu eta Familientzako CrossfitEntrenamenduak. Gimnasio Iota eta Ong Bomberos Acción Norte Vitoria-K Antolatua (Enborren Plazan, Borinbizkarran).

11:00 P uzgarriak Bar Dublin House-ek Antolatua (Unesco Pasealekuan, 6) 11:30 T xoripan Dastaketa La Vitorianak Antolatua (Enborren Plazan, Borinbizkarran).

12:00 H aurrentzako Herri-Kirolak Irribarre Ludoteka Eta Akademiak Antolatua (Bastida Plazan) 12:00 Café Vendettan Dantzariak 13:00 Ur-Jolasak Zabalduk Antolatua (Zabalgana Mendian).

18:00 Gaubela Irristaketa-Erakusketa (Bastida Plazan) 19:30 K antuz Eta Kontuz. Ipuin-Kontaketa Musikatua / Ipuin Kontalaria (Gurutze Gorria Kalean, Maiton Tabernaren *Parean) 21:30 Bocabeats Comediaren Bakarrizketa Musikatua (Jai-Gunean).

23:00 Jaien Amaierako Txupinazoa Bastida plazan, egun osoan, ARTISAU AZOKA

Uztailak 15, astelehena Sarrera merkeak barraketan

9

Cafetería/Bar Reina Sofía102 945 338 232

Domingo 14 11:00 Hinchable + entrenamientos de Crossfit niños, adultos y familias. Organiza Gimnasio Iota Y Ong Bomberos Acción Norte Vitoria (Plaza de Los Troncos en Borinbizkarra).

11:00 Hinchables. Organiza Bar Dublin House (Paseo de la Unesco 6) 11:30 Degustación de Txoripan cortesía de La Vitoriana (Plaza De Los Troncos Borinbizkarra).

12:00 Herri Kirolak Infantil. Organiza: Irribarre Ludoteka eta Akademia (Plaza. Labastida) 12:00 Bailarines en Café Vendetta 13:00 Juegos De Agua De La Mano De Zabaldu. (Monte Zabalgana).

18:00 Exhibición Patinaje Gaubela (Plaza Labastida) 19:30 Kantuz eta Kontuz. Ipuin Kontakizun Musikatua / Cuentacuentos (Calle Cruz Roja, Altura Bar Maiton) 21:30 Monólogo musical con Bocabeats Comedia (Recinto Festivo).

23:00 Txupinazo Final de Fiestas Durante todo el día en Plza Labastida: MERCADO ARTESANAL

Lunes 15 Precios populares en las barracas

11

Estudio de cocinas en Vitoria Zabalgana Hiribidea, 26 - 945 774 184

Plano

Avda.

Zabalgana 29 945 175 200 Avda. Ilustración 49, 945 10 77 28

artepe53 café Avda. Reina Sofía 53

NEUMATICOS GURPIL 945 042 850 AVD. REINA SOFIA Nº114

ENTE PRÓXIMAM 48 O D NOSTIA, EN CALLE Paseo de la Unesco 6

*Cuota de Todo el Día reducida en VG Padeleku hasta el 31/12/2019, válida para altas hasta fin de plazas (500 plazas). Cuota posterior, oficial del club. Cuota Premium: 29,90€/mes.

Promo no válida para exsocios VivaGym. No acumulable con otras ofertas del club.

Comida casera para llevar Avda. Zabalgana 29 945 35 87 45 13

Nueva ubicación C/ Adriano VI, 20 -Ed. Mega- Planta 5ª Oficina 6 Teléfono: 645 714 305

Café Maiton 945 339 158 Avda. Ilustración 51

945 339 158 Especialistas en hamburgesas caseras de chuletón, pollo de corral y costilla ibérica.

Viernes, sábados y domingos menú fin de semana AVENIDA ZABALGANA 33

Reservas: 945 770 828

UN BARRIO PARA EL OCIO Y EL COMERCIO AISIAZ ETA MERKATARITZAZ GOZATZEKO AUZOA Auto Centro Armentia Estudio 84 Bar Cafetería Oddo Naiara Elejalde Centro Estética LVDVS Bar Restaurante Bitxilore Floristas Makila Grupo Enea Bapo!

Guinea Horno Lakua Keribán Pizzería Totó Vitoria 2ados Adesa Café Bar Thatay Restaurante Raíz Maluku Bar Café Bar Artemia Café Pub Slora Goya Floristas Oiandi Om Café&Club Norgara Ds Dublín House Vitoria Centro Zabaldu Café Vendetta Akari Salud y Bienestar

Alto Armentia, 2 Avd. Ilustración, 52 Avd. Reina Sofía, 7 Avd. Reina Sofía, 31 Avd. Reina Sofia, 35 Avd. Reina Sofía, 96 Avd. Reina Sofía, 102 Avd. Zabalgana, 26 Avd. Zabalgana, 29 Avd. Zabalgana, 33 Avda. Derechos Humanos, 8 Bulevard de Mariturri, 2 Bulevard de Mariturri, 42 Elvillar, 1 - Bajos 1-2 Labastida, 8 Labastida, 13 Labastida, 16 Labastida, 34 Martín Luther King, 2 Naciones Unidas, 20 Oceano Pacífico, 9 Oyón, 14 Paseo de la Cruz Roja, 5 Paseo de la Unesco, 6 Paseo Unicef, 16 Portal de Zuazo de Vitoria, 4 Senda Río Ali, 2 Esquina Avd. Mediterraneo Patrocinan / Babesleak:

PLAZA LABASTIDA UZTAILAK 5 17:30etik aurrera TXIKI TXOKOAK auzoko establezimenduen eskutik 5 DE JULIO a partir de las 17:30 TXIKI TXOKOS de la mano de los establecimientos del barrio