Aranako Jaiak 2018
Ekainak 1,2 y 3 Junio
Buen rollito. Cenas los fines de semana y vispera de festivo C/Extremadura 15, 01003, Vitoria
2018KO ARANAKO JAIETAKO EGITARAUA MAIATZAREN 18TIK EKAINAREN 5ERA. Artisau lanen erakusketa Aranako Nagusien Zentro Soziokulturalak antolatuta. Erakusleak: TAILLA, EGUR, MARGO ETA MARKETERIA TAILERRA. ASTELEHENEAN MAIATZAREN 21an 16:30 Igel-toka eta petanka binakako txapelketa, Aranako Nagusien Zentro Soziokulturalak antolatuta. OSTEGUNEAN, MAIATZAREN 24 an 17:00 III. Nordic Walking ibilaldia San José enparantzan. Doakoa (Merienda eraman!) Ibilbidea: Arana - Armentia - Arana. Azterlariak aisialdi taldeak lagunduta. LARUNBATEAN , MAIATZAREN 26an 15:45 XV. Mus txapelketa Mirlo Blanco tabernan (Baskongadas enparantzan) 16:45etik 18:30era Aranako jaietako laugarren padel txapelketa azkarra. Jundiz padel lekuan ospatuko da. Izen emateak 7€ balio du eta ondoko telefonoetan egin behar da maiatzaren 15etik aurrera: 945354161/609552176. Partehartzaileek C.D Padel Jundizek, Garmendia harategiak, Ipar motor garajeak, Urbide otzarak, Azterlariakek eta Tex-Mex Papa Johnny´s taberna emandako oparien sortaren zozketan parte hartuko dute. Aranako Jai Batzordeak hamaiketakoa eskainiko du. ASTELEHENEAN, MAIATZAREN 28an, 18:30 Cineforum. Icíar Bollaínen "También la lluvia" Aranako ANZSN San Jose eta Las Nieves Batasun Pastoralak Antolatuta. ASTEARTEAN. MAIATZAREN 29ean 18:00 "Erbia eta dordoka" antzezlana Aranako Nagusien Zentro Soziokulturalean. 18:30 Auzotarrentzako bingoa (Izena eman behar da) Aranako Nagusien Zentro Soziokulturalean. ASTEAZKENEAN, MAIATZAREN 30ean 17:30 90 urtekoentzako omenaldia. Aranako Nagusien Zentro Soziokulturalean. 18:30 Xake jokoa: aldibereko partidak. Izen-ematearekin, adin guztiei zuzenduta. OSTEGUNEAN, MAIATZAREN 31ean 17:00 - 20:30 Ate irekien jardunaldia (artisautza, antzezte, hezkuntza, psikomotrizitate edo jarrera, tailla eta margo tailerrak, kazetaritza tertuliak, risoterapia, "La comunión" antzerkia, dantzak...) 19:00 "Mujeres ligeramente desequilibradas" Umore, musika eta poesia errezitaldia. Jalgi Surgir emakume elkartearen eskutik.
OSTIRALEA, EKAINAREN 1an
17:30 Dantza plazan Herriko plazan Aranako ANSZK antolatuta. 18:30 Jaien hasiera San Jose plazan. Txupinazoa, Txapeldunaren jaitsiera, fanfarrea, buruhandiak eta doako txorizo dastaketa (“Garmendia” harategiak, “Genaro” txarkuteriak eta “La Vitoriana” okindegiak eskainia eta “Bitalde” gastronomia elkarteak prestatua). 19:00 Umeentzako Herri Kirolak San Jose Plazan. 19:30 Aranako Gizarte Etxeko bilera gelan, "MEJORAD@S" Antzerko Taldeak, "¡VACACIONES!" antzezlana aurkeztuko du. 20:00 Dantzaldi familiarra " JOSELU ANAIAK "-en eskutik Herriko Plazan. 21:00 Kalejira auzotan zehar “TTEK! ELEKTROTXARANGA"-ren eskutik. 21:00 Azken Hatsa eta The Versiones taldeen kontzertua. El Glorioso taberna (Baskongadas plaza 4). 22:30-2:00 Karaoke kantari La Fragua tabernan (Andaluzia Kalea 8) Karaokean, edonork nahi duenean, Hamburguesa / Bokata menua gozatu ahal izango du 6,5 euroengatik. 23:00 Joselu Anaiak-en kontzertua Herriko plazan. Atsedenaldian praka erorien eta gona altxatuen lasterketa egongo da.
LARUNBATEAN, EKAINAREN 2an
10:30 Borroka libre olinpiko txapelketa Aranalde Gizarte Etxea (Aranako Borroka taldeak antolatuta). 11:00 - 14:00 Ludoteka Kalera San Jose plazan. Goizeko hamabietatik, kale animazioa auzoan "Los zagales del Gallego" taldearen kalejira "Los Alegrios" Blusa eta nesken koadrilak antolatuta 12:30 “Euskal Heriko dantza topaketa” Herriko plazan, “Ezkibel” elkartearen eta Gizarte Etxeen eskutik. 13:00 Pintxo Potea txosnetan. "Araba espectaculos"-ek, Zurbano harategiak eta Ramiro harategiak antolatuta Jai Batzordearen txoznan odoloste pintxoak eskainiko dira. (Anaiak gastronomia elkarteak prestatua). 13:30 Gozatu KIRKIRIKU EUSKAL IRISH FOLKek girotutako Bermuth eta mokaduaz. El Glorioso taberna (Baskongadas plaza 4).
14:30 Txoznetako plazan. Paella platera 3 €an. "Azterlariak" aisialdi taldeak antolatuta. 18:30 Gargantua ,haurrentzako jokoak eta tailerrak, .Aranako Skaut taldeak ,Azterlariak aisialdi taldeak eta ASPASORk antolatuta, San Jose plazan. 21:00 Kalejira auzoan zehar "Teantro" antzerki taldearen eskutik. 21:30 DJ Culturmusik sesioa San Jose plazan, Kimera tabernaren aurrean. 22:30-2:00 Karaoke kantari La Fragua tabernan (Andaluzia Kalea 8) Karaokean, edonork nahi duenean, Hamburguesa / Bokata menua gozatu ahal izango du 6,5 euroengatik. 22:30 Herriko plazan: KONTZERTUAK: MAL Y TARDE, BOURBON KINGS ETA TRASTHUCADA.
IGANDEAN, EKAINAREN 3an
10:30 Kale azoka Andaluzia kalean. 12:00 Pintxoaren eguna Junkera Tabernan. 16:00ak arte (Andalucia kalean) 13:00 Udal musika Banda San Jose plazan. 13:30 Kubako musika, beste estilo batzuen fusioarekin (Rock, Reggae, Salsa ...) CODIGO HABANA-rekin Mirlo Blanco tabernan. 17:30 Zurbano abesbatza San Jose Parrokian. 18:00 "Gasteizko VIII Gastroswing Topaketa" Swingvergüenza elkarteak antolatuta. Agur jaia zuzeneko musikarekin. 19:00 Txokolatada. Extremadura kaleko La Vitoriana okindegiak eta Arana kaleko AlCampo-k lagunduta. 19:30 Adin guztietarako musika emanaldia "Las Palmeras" orkesta Herriko plazan. 19:30 Aranako jaietako zozketa, boletoak txostnetan salgai. 21:00 Biafrako Perkusio Folklore Taldearen-aren interpretazioa. 22:15 Agur aurreskua eta Txapeldunaren igoera. Musika eta su artifizialen ikuskizuna “Pirotecnia Valecea”-ren eskutik , San Jose Plazan. Asteburu osoan, Pony Parkerako sarrera 50 %(Logroño kalea, 8) .
ASTELEHENEAN , EKAINAREN 4an Barraketan herri –prezioak.
PROGRAMA DE FIESTAS ARANA 2018 DEL 18 DE MAYO AL 5 DE JUNIO Exposición de trabajos artesanales en el CSCM de Arana. Exponen: TALLER DE TALLA MADERA, PINTURA Y TARACEA. LUNES 21 DE MAYO 16:30 Campeonato de Rana y Petanca por parejas en el parque de Arana organizado por el CSCM de Arana. JUEVES 24 DE MAYO 17:00 III Paseo de NORDIC WALKING, gratuito. (Llevar merienda) Arana-Armentia-Arana .Plaza San José .Colabora T .L.C.P.N Azterlariak. SABADO 26 DE MAYO 15:45 XV Campeonato de Mus en el Bar Mirlo Blanco (Plaza Vascongadas) 15:45 a 18:00 IV Torneo Rápido de Pádel de fiestas de Arana. Lugar: C.D Pádel Júndiz, Precio: 7 € (Plazas limitadas). Inscripciones: Pádel Júndiz: 945354161/609552176.A partir del 18 de Mayo. Habrá sorteo de regalos entre los participantes donado por C.D Padel Jundiz, Carnicería Garmendia, Taller Ipar Motor, Cestas Urbide, T.L C.P.N Azterlariak, Papa Johnny`s tex-mex. Lunch al finalizar cortesía de Papa Johnny`s tex-mex, Carnicería Garmendia y Comisión de Fiestas de Arana LUNES 28 DE MAYO 18:30 Cineforum."También la lluvia" de Icíar Bollaín En el CSCM de Arana. Organiza unidad pastoral San Jose y Las Nieves. MARTES 29 DE MAYO 18:00 Teatro para todo el barrio “La liebre y la tortuga” CSCM de Arana. 18:30 Bingo para todo el barrio. Inscripción en CSCM de Arana. MIÉRCOLES 30 DE MAYO 17:30 Homenaje 90 años. Con inscripción en el CSCM de Arana. 18:30 Partidas simultaneas de ajedrez para todas las edades. Inscripciones en el CSCM. JUEVES 31 DE MAYO 17:00--20:30 Jornadas de puertas abiertas (talleres artesanales, escénicos, educación postural o psicomotricidad, talla, pintura, tertulias periodísticas, riso terapia, teatro “La comunión’’, bailes) 19:00 Asociación de Mujeres JALGI SURGIR presenta: ”Mujeres ligeramente desequilibradas”. Humor, música y poesía.
c/ Extremadura nยบ6
01003 Vitoria
VIERNES 1 DE JUNIO
17:30 Dantza Plazan en la Herriko plaza organizado por CSCM de Arana. 18:30 TXUPINAZO en la Plaza San José. Comienzo de Fiestas con la bajada del Txapeldun, Fanfarre y cabezudos. Chorizada popular gratuita patrocinada por Carnicería Garmendia, Charcutería Genaro, Panadería La Vitoriana y Alcampo (C/Arana). 19:00 Deporte Rural para niños/as en la Plaza San José. 19:30 Grupo de Teatro " MEJORAD@S” presenta ¡VACACIONES!, en el salón de actos del C.C. de Arana. 20:00 Verbena familiar amenizada por JOSELU ANAIAK en la Herriko Plaza. 21:00 Pasacalles por el barrio con TTEK! ELEKTROTXARANGA. 21:00 Concierto con Azken Hatsa y The Versiones. Bar El Glorioso (Plaza Vascongadas 4) 22:30-2:00 Ven a cantar al Karaoke en el Bar La Fragua (c/Andalucía 8) Durante el karaoke, el que lo desee, podrá disfrutar del menú Hamburguesa/Bocata por 6,5 € 23:00 Concierto, Verbena con el grupo JOSELU ANAIAK en la Herriko Plaza. Carrera de pantalones caídos y faldas remangadas en el descanso.
SÁBADO 2 DE JUNIO
10:30 Campeonato de Lucha Libre Olímpica en el Polideportivo Aranalde (Organizado por el Club de lucha Aranako). 11:00-14:00 Ludoteka KALERA en la Plaza San José. Desde las 12 de la mañana tendremos animación por todo el barrio amenizado por la Cuadrilla de Blusas y Neskas “Los Alegríos” con la txaranga “Zagales del Gallego”. 12:30 DANTZA TOPAKETA en la Herriko Plaza a cargo de la Asociación Cultural Ezkibel y los Centros Cívicos. 13:00 Pintxo Pote en las Txoznas. Pincho de morcilla en la de la Comisión de Fiestas patrocinado por Araba Espectáculos, Carnicería Zurbano y Carnicería Ramiro y realizada por Sociedad Gastronómica Anaiak. 13:30 Disfruta del Vermuth con picoteo amenizado por KIRKIRIKU EUSKAL IRISH FOLK. Bar El Glorioso (Plaza Vascongadas 4)
14:30 Plato de Paella (Donativo 3€). Colabora T.L C.P.N Azterlariak en la Plaza de las txoznas. 18:30 Gargantua, Juegos Infantiles y Talleres en la Plaza San José. Realizados por Aranako Eskaut Taldea, Grupo de Tiempo Libre C.P.N Azterlariak y ASPASOR. 21:00 Pasacalles por el barrio con el grupo Teantro 21:30 Sesión de Dj´s Culturmusik en la Plaza San José frente al Bar Kimera. 22:30-2:00 Ven a cantar al Karaoke en el Bar La Fragua (c/Andalucía 8) Durante el karaoke, el que lo desee, podrá disfrutar del menú Hamburguesa/Bocata por 6,5 € 22:30 CONCIERTAZO CON MAL Y TARDE, BOURBON KINGS Y TRASHTUCADA. En la Herriko Plaza
DOMINGO 3 DE JUNIO
10:30 Mercado callejero en la calle Andalucía. 12:00 Día del Pintxo Bar Junquera (C/ Andalucía) hasta las 16:00 H. 13:00 Banda Municipal en la Plaza San José. 13:30 Fusión de la música cubana con otros estilos (Rock, Reggae, Salsa…) con CÓDIGO HABANA en el Bar Mirlo Blanco. 17:30 CORO ZURBANO en la Parroquia San José de Arana. 18:00 VIII ENCUENTRO GASTROSWING de Vitoria-Gasteiz, en la Herriko Plaza. Organizado por la ASOCIACIÓN SWINGVERGÜENZA. Fiesta con Doc Scanlon´s Cool Cat Combo. 19:00: CHOCOLATADA. Patrocinada por Panadería La Vitoriana y el Supermercado Alcampo (C/Arana) en la Herriko plaza. 19:30 Sorteo fiestas de Arana, venta boletos en las txosnas. 19:30 VERBENA para todas las edades:” Orquesta Las Palmeras” en la Herriko plaza. 21:00 Actuación del Grupo Folklórico de percusión de Biafra 22:15 AURRESKU DE DESPEDIDA. Subida de Txapeldun y espectáculo Piromusical a cargo de Pirotecnia Valecea. En la Plaza San José. Durante todo el Fin de Semana entrada al Pony Park (c/Logroño 8) al 50%
LUNES 4 DE JUNIO
Barracas a precios populares en el recinto ferial barracas.
LA FRAGUA
c/Andalucia nยบ 8 01003 Vitoria
Colaboradores
Laguntzaileak
Parroquia San José de Arana, Eziolaza, Limpiezas Rituerto, Grupo Arrondo Taldea, Café Kimera, Café Bar Glorioso, Ipar Motor Gasteiz, Golosinas Guinea, El Fogón de Álava, Garaje Salburua, Garaje Libertad, Neytesa calefacción, Fuente Sonido, Cafetería Junquera, centro médico odontológico PreDent, In-2 Estilistas, Bar Pura Vida, Bar La Hiedra, Villen cocinas, Dietética Muñoz, Estanco I. Llano, Pinturas “Hijos de Guisan”, U. T. C. Servicios, Araba Espectáculos, Happy Garden grow, Gasteiz Hoy, Tex-Mex Papa Johnny´s, Peluquería Cut-Men, Restaurante Itxasberri, Graficas Dosby, Alcampo Arana, Bar Punto ED, Decoración de baños Judizmendi, Gastrobar Qbosq Salburua, Gasteiz-tronic telecomunicaciones, Electrodomésticos Cober, La Cortina, Carnicería Garmendia, Carnicería Zurbano, Carnicería Genaro, Carnicería Ramiro, Deportes Jei, Farmacia Múgica, En Cuerpo y Alma, Peluquería y belleza Udaberri, Panadería La Vitoriana, Decoración González de Betolaza, Bar El Mirlo Blanco, Ferretería-Manualidades Guinea, Cafetería Noby, Mesón Lemar, Pirotecnia Valecea, Caja Laboral Arana, Caja Rural Arana, Kutxabank Arana, T.L.C.P.N. Azterlariak, Aranako Eskaut Taldea, Gasteizko AEK, Floristería Marjus, Allianz Aseguradora (Avd. Judizmendi), Bar La Fragua, Bar The Clover, Autos Arana, Bricolaje Basoco, Peluquería Mertxe Galiano, Bar La Txapa, Alimentación Paqui, Clínica Dental Gasteiz, Don Botón, Peluquería Perfiles, José Luis Peluqueros, Trium Moda, Fresa y Nata, Salón 2000, La casa de la Informática, Kebab Arana, Colchonería Gamarra, Locutorio Madni, Opari, Fotokrom, Pony Park, El Corte Ingles y Academia de peluqueria Itziar.
Agradecimientos
Eskerrak
Un año más, y por encima de todas las dificultades, vamos a poder disfrutar de las fiestas de nuestro barrio. Fiestas de Arana, una de las mejores de Vitoria Gasteiz. Y eso no sería posible sin la colaboración desinteresada de un montón de gente: los miembros de la comisión, los comercios y bares, vecinos, .... Gracias a todos y a disfrutar!!!! Aurten ere, eta eragozpen guztien gainetik, gure auzoko jaiak ospatzeko aukera izango dugu. Aranako jaiak, gasteizko jai onenetarikoak. Eta hori ez zen posible izango ezer espero gabe parte hartzen duen jende mordo hau gabe: batzordekideak, dendariak, tabernariak, auzokideak, ..... Mila esker guztioi eta disfrutatu!!!!
Arana manda!!!!
COMISION FIESTAS DE ARANA
ARANAKO JAI BATZORDEA