SUISSE CATALOGUE SVIZZERA CATALOGO SCHWEIZ KATALOG
SERIOSITÄT SERIETÀ FIABILITÉ PROFESSIONALITÄT PROFESSIONALITÀ PROFESSIONALISME INNOVATION INNOVAZIONE INNOVATION KOMPETENZ COMPETENZA COMPÉTENCE EXCELLENZ EXCELLENCE ECCELLENZA
IL GRUPPO CARRARA, interamente di proprietà della famiglia Carrara, rappresenta oggi uno dei principali produttori e trasformatori Europei di carta tissue. Il processo integrato permette al Gruppo di produrre, al proprio interno, semilavorato in carta tissue e di trasformarlo in prodotti finiti rivolti sia al mercato professionale sia al mercato consumer, esportando altresì in oltre 40 paesi nel mondo. Il Gruppo Carrara con una produzione annua di 200 mila tonnellate di carta tissue, ad oggi, si colloca al sesto posto tra i produttori a livello europeo. La produzione una vasta gamma di prodotti finiti, quali carta igienica, asciugamani, asciugatutto, fazzoletti, tovaglioli, tovaglie, tovagliette e buste portaposate. Il Gruppo conta ad oggi 400 dipendenti e 9 stabilimenti.
CHI SIAMO
DIE ‘CARRARA-GRUPPE’ ,
Carma ist mit einer jährlichen Produktion von 200’000 Tonnen Tissue-Papier auf Platz 6 unter den Herstellern in Europa. Die gesamte Produktion findet ausschliesslich in Italien statt. 400 Mitarbeiter in 9 Fabriken produzieren Toilettenpapier, Handtücher, Reinigungsrollen, Küchenrollen, Taschentücher, Servietten, Tischdeckpapiere und Besteckumschläge
A PROPOS DE NOUS
ÜBER UNS
im alleinigen Besitz der Familie Carrara, ist heute einer der führenden europäischen Hersteller und Verarbeiter von TissuePapier. Das integrierte Verfahren ermöglicht es dem Konzern, sowohl Mutterrollen als auch Fertigprodukte zu produzieren. Hergestellt wird ein Gesamtangebot für den professionellen Markt als auch für den Einzelhandel. Carma exportiert in über 40 Länder weltweit.
bulkysoft.com
LE GROUPE CARRARA, entièrement détenue par la famille Carrara, est aujourd’hui l’un des principaux producteurs et transformateurs de tissues européen. Le processus intégré permet au Groupe de produire les bobine mères en papier tissues et de les transformer en produits finis destinés à la fois le marché professionnel que le marché des consommateurs, et que sont aussi exportés en plus de 40 pays à travers le monde. Le Groupe Carrara , avec une production annuelle de 200.000 tonnes de papier tissues, est à la sixième place parmi les producteurs européens. La totalité de la production a lieu en Italie. Avec 400 employés et 9 usines, le Groupe va produire et commercialiser une vaste gamme de produits: papier hygiénique, essuie-mains, bobines, mouchoirs, nappes.
RÉDUCTION DE LA CONSOMMATION D’EAU
ETICA DEL LAVORO
Tutti i nostri prodotti certificati ISEGA sono idonei al contatto con gli alimenti.
RIDUZIONE CONSUMI ENERGETICI
RIDUZIONE CONSUMI IDRICI
SA8000 responsabilité sociale.
Die Carrara Gruppe hat sich stets dafür eingesetzt, eine nachhaltige Zukunft für die Umwelt zu sichern, CO2-Emissionswerte einzuhalten, den geringstmöglichen Was serverbrauch zu gewährleisten und sich der Minimierung des Energieverbrauchs zu verpflichten.
-KW
ARBEITS-ETHIKQUALITÄT
PERSEGUIRE I NOSTRI OBIETTIVI ANCHE ATTRAVERSO IL RISPETTO DELL’AMBIENTE
LA QUALITÉ CERTIFIÉE POURSUIVRE NOS OBJECTIFS À TRAVERS L’ENVIRONNEMENT
Il Gruppo Carrara, oltre a prestare particolare attenzione all’efficacia ed efficienza dei propri processi produttivi, da sempre è focalizzata affinchè il proprio operato sia socialmente etico e sostenibile. Questa vocazione passa attraverso una politica aziendale socialmente e ambientalmente responsabile ed é espressa da una serie di certificazioni: ECOLABEL• NORDIC ECOLABEL • PEFC • FSC • ISO14001
Da sempre il Gruppo Carrara si impegna a garantire un futuro sostenibile per il pianeta, certificando limitate emissioni di CO2, utilizzando il più basso consumo possibile di acqua e riducendo al massimo il consumo energetico.
FÜR EINE NACHHALTIGE ZUKUNFT
REDUKTION DES ENERGIEVERBRAUCHS
REDUZIERUNG DES WASSERVERBRAUCHS
Unsere ISEGA-zertifizierten Produkte sind für den Kontakt mit Lebensmitteln geeignet.
Responsabilità sociale SA8000.
NOTRE PHILOSOPHIE POUR UN AVENIR DURABLE
Tous nos produits ont été certifiés par ISEGA sont aptes au contact avec les aliments.
BEIM VERFOLGEN UNSERER ZIELE RESPEKTIEREN WIR DIEUNSEREUMWELTPHILOSOPHIE
Le Groupe Carrara cherche toujours à assurer un avenir durable pour la planète, avec la certification des émissions limitées de CO2, en utilisant la plus faible consommation d’eau possible et en minimisant la consommation d’énergie.
LA QUALITÀ CERTIFICATA
-H2O
Le Groupe Carrara, ainsi que prêter une attention particulière à l’efficacité et l’efficience de ses processus de production, est focalisé depuis toujours sur le fait que le propre travail soit socialement et éthiquement durable. Cette politique s’exprime à travers une série de certifications: ECOLABEL• NORDIC ECOLABEL• PEFC • FSC • ISO14001
ZERTIFIZIERTE
Die Gruppe Carrara widmet der Ethik und der nachhaltigen Produktion grösste Aufmerksamkeit. Eine ganze Reihe von Zertifizierungen bringen diese Anstrengungen zum Ausdruck, so zB: ECOLABEL • NORDISCHES UMWELTZEICHEN • PEFC • FSC • ISO14001
Soziale Verantwortung SA8000.
RÉDUCTION DE LA CONSOMMATION D’ÉNERGIE
LA NOSTRA FILOSOFIA PER UN FUTURO SOSTENIBILE
ÉTHIQUE DE TRAVAIL
www.pefc.it PEFC/18-1-1 Nous utilisons uniquement du PAPIER CERTIFIÉ Les gens sont toujours AU CENTRE DE NOS PROJETS Usiamo unicamente CARTA CERTIFICATA Le persone sono sempre al CENTRO DEI NOSTRI PROGETTI Wir verwenden ausschliesslich ZERTIFIZIERTES PAPIER Im Mittelpunkt unserer Projekte STEHEN IMMER DIE MENSCHEN bulkysoft.com
Prodotti di qualità media per ambienti che considerano essenziale il rapporto costo in uso / qualità.
Prodotti di qualità superiore per ambienti con alta esigenza di immagine.
Qualitativ hochwertige Produkte mit sehr gutem PreisHochwertigeLeistungs-Verhältnis.Produktezum attraktiven Preis.
Produkte von höchster Qualität für höchste Anforderungen.
Prodotti di qualità elevata per ambienti con elevata esigenza di rapporto qualità prezzo.
EXCELLENCEPREMIUMCLASSIC
Produits de haute qualité pour les environnements avec une forte demande pour la valeur de l’argent.
BULKYSOFT BUSINESS TO BUSINESS
Produits de qualité moyenne pour les environnements qui considèrent essentiel le coût de l’utilisation / la qualité.
La Division Professionnelle a la réponse por tous les besoins et exigences des utilisateurs finaux.
Alla divisione Professional è affidato il compito di trovare la risposta ai bisogni ed alle richieste degli utilizzatori finali.
BRAND
Produits de qualité supérieure pour les environnements à haute exigence de l’image.
Die Abteilung ˝Professional˝ deckt sämtliche Bedürfnisse des Endverbrauchers.
WASHROOM 6
TOILETTENPAPIERCARTAIGIENICAPAPIERTOILETTE WASHROOM TOILETTENPAPIER EINZELROLLEN IGIENICA ROTOLI SINGOLI PAPIER TOILETTE PETITS ROULEAUX TOILETTENPAPIER EINZEL VERPACKT IGIENICA FASCETTATA PAPIER TOILETTE AVEC BANDEROLLE WEISS • BIANCO • BLANC COD. 66550 3 PLUS 150 4 x 24 15,8 mt 18 EXCELLENCE CellulosaZellstoff100%Cellulose BULKYSOFT COD. 66300 TOILETTENPAPIER 8 ROLLEN MAXI IGIENICA 8 ROTOLI MAXI PAPIER TOILETTE 8 ROULEAUX MAXI PLUS 250 33,0 mt WEISS • BIANCO • BLANC 8X9315 EXCELLENCE CellulosaZellstoff100%Cellulose BULKYSOFT TOILETTENPAPIER 8 ROLLEN IGIENICA 8 ROTOLI PAPIER TOILETTE 8 ROULEAUX WEISS • BIANCO • BLANC 3 PLUS 250 8X9 28,8 mt 15 EXCELLENCE BULKYSOFT CellulosaZellstoff100%Cellulose COD. 66520 COD. 66400 TOILETTENPAPIER 6 ROLLEN IGIENICA 6 ROTOLI PAPIER TOILETTE 6 ROULEAUX SOLE 150 20,3 mt 4 6 x 2410 EXCELLENCE BULKYSOFT CellulosaZellstoff100%Cellulose TOILETTENPAPIER INTERFOLD IGIENICA INTERCALATA PAPIER TOILETTE PLIÉ NO TOILETTENPAPIER INTERFOLD GERÄNDELT IGIENICA INTERCALATA LISCIA PAPIER TOILETTE PLIÉ WEISS • BIANCO • BLANC COD. 67550 250X3640 PREMIUM CellulosaZellstoff100%Cellulose 19 X 11 cm BULKYSOFT 2 DISPENSER 01110 COD. 01110 DISPENSER FÜR EINZELBLATT TOILETTENPAPIER DISPENSER PER IGIENICA INTERCALATA DISTRIBUTEUR POUR PAPIER TOILETTE ENCHEVETRE 1 x 11,3MAX1cmMAX 11MAX2cm Transp. WEISS • BIANCO • BLANC27,512,1cm13,5cmcm 7
Transp. WEISS • BIANCO BLANC x 1MAX 1 29MAXcm55MAXmm 10,5MAXcm35,8cm12,733,1cmcm
WEISS •
•
COD.
DISPENSER FÜR MAXI JUMBOROLLEN DISPENSER PER IGIENICA MAXI JUMBO DISTRIBUTEUR POUR PAPIER TOILETTE MAXI JUMBO
COD. 01100
Transp. WEISS • BIANCO • BLANC 1 x 1MAX 1 20MAXcm
WASHROOM
JUMBO IGIENICA JUMBO PAPIER TOELETTE JUMBO WEISS • BIANCO • BLANC 1 MICRO NO 12X1 300 mt 40 CLASSIC BULKYSOFT CellulosaZellstoff100%Cellulose COD. 65501 DISPENSER 01100
TOILETTENPAPIER JUMBO MINI JUMBO TOILETTE MINI JUMBO BIANCO BLANC
DISPENSER FÜR MINI JUMBOROLLEN DISPENSER PER IGIENICA MINI JUMBO DISTRIBUTEUR POUR PAPIER TOILETTE MINI JUMBO 55MAXmm 10,5MAXcm28,4cm12,726,5cmcm
8
IGIENICA
TOILETTENPAPIER
•
COD.
COD. 01090
MAXI JUMBO IGIENICA MAXI JUMBO PAPIER TOELETTE MAXI JUMBO WEISS • BIANCO • BLANC 2 NO 915 6X149320 mt PREMIUM BULKYSOFT CellulosaZellstoff100%Cellulose
65005 DISPENSER 01090
CellulosaZellstoff100%Cellulose
PAPIER
2 NO 485 12X1 170 mt 40 PREMIUM BULKYSOFT
1
TOILETTENPAPIER
65006 DISPENSER 01100 TOILETTENPAPIER JUMBO IGIENICA ROTOLI INDUSTRIALI JUMBO PAPIER TOILETTE JUMBO
WASHROOM BULKYSOFTBULKYSOFT GEFALTETE ESSUIEASCIUGAMANIPAPIERHANDTÜCHERPIEGATIMAINSPLIES CellulosaZellstoff100%Cellulose100%ZellstoffCellulosaCellulose180x203621x20,5 cm BULKYSOFT DISPENSER 01020 DISPENSER 01020 DISPENSER 01020 DISPENSER 01020 WEISS BLANCBIANCO WEISS BLANCBIANCO WEISS BLANCBIANCO WEISS BLANCBIANCO COD. 83451 BULKYSOFT CellulosaZellstoff100%Cellulose140x213624x21,5 cm BULKYSOFT 32x21,5 cm 120x2136BULKYSOFT BULKYSOFT CellulosaZellstoff100%Cellulose75x203642x20,5 cm BULKYSOFT ENTWICKLUNG L’EVOLUZIONE L’ÉVOLUTION membrane plus TM ASSICURA DICAPACITÀSUPERIORIPERFORMANCESINTERMINIDIEVELOCITÀASSORBENZA membrane plus TM GARANTIERT HÖCHSTE QUALITÄT FÜR WASSERAUFNAHMESAUGFÄHIGKEITSCHNELLEUNDHOHE membrane plus TM ASSURE DES D’ABSORPTIONCAPACITÉSUPÉRIEURESPERFORMANCESENTERMESDEETDELAVITESSE RÉSISTANT, IMPERMÉABLE FACILE À MANIPULER, GÉRER, STOCKER, TRANSPORTER, OUVRIR, ÉLIMINER ET RECYCLER. NASSREISSFEST EINFACHE HANDHABUNG, EINFACHE LAGERUNG, EINFACH ZU TRANSPORTIEREN, LEICHT ZU ÖFFNEN, LEICHT ZU RECYCELN. RESISTENTE, IMPERMEABILE FACILE DA MANEGGIARE, MOVIMENTARE, STOCCARE, TRASPORTARE, APRIRE, SMALTIRE E RICICLARE. DIE NEUE ART DER VERPACKUNG-EINFACH EASY! IL NUOVO MODO DI UTILIZZARE I TUOI ASCIUGAMANI LA NOUVELLE FAÇON D’UTILISER VOS ESSUIE-MAINS COD. 82311 COD. 84561 COD. 86000 ZMV W 9
WASHROOM DISPENSER 01020DISPENSER 01020 mehr Hygiene! ÖFFNEN UND OUVRIRAPRIVERSCHLIESSENWIEDERpiùigiene!ECHIUDIplusd’hygiène!ETFERMER WEISS • BIANCO • BLANCWEISS • BIANCO • BLANC 3 2PREMIUM PREMIUM BULKYSOFT BULKYSOFT PAPIERHANDTÜCHER “M-FALZ” ASCIUGAMANI PIEGATI “M” ESSUIE MAINS PLIES EN “M” PAPIERHANDTÜCHER “Z-FALZ” ASCIUGAMANI PIEGATI “Z” ESSUIE MAINS PLIES EN “Z” 100x25 125x20 32 40 CellulosaZellstoff100%Cellulose CellulosaZellstoff100%Cellulose 32 X 21,5 cm 32 X 21,5 cm K K DISPENSER 01020 WEISS • BIANCO • BLANC 2PREMIUMBULKYSOFT 150x25 24 x 21,5 cm CellulosaZellstoff100%32CelluloseK EASYPACK COD. 82260 COD. 82250 COD. 83380ULTRA COD. 01020 DISPENSER FÜR “Z-, C- FALZ” UND MULTIFALZUNGEN DISPENSER PER ASCIUGAMANI PIEGATI A “Z” “C” E MULTIPIEGA DISTRIBUTEUR POUR ESSUIE MAINS “Z” “C” ET PLIES 1 x 8,5MAX1cmMAX 25MAX3cm Transp. WEISS • BIANCO • BLANC37,5cm10,627,5cmcmZ 2PREMIUM CellulosaZellstoff144x2828100%Cellulose24 x 23 MICROcm COD. 83420 DISPENSER 01020 WEISS • BIANCO • BLANC BULKYSOFT Z M M 10
WASHROOM PAPIERHANDTÜCHERASCIUGAMANIESSUIEMAINSPAPIERHANDTÜCHER “V-FALZ” ASCIUGAMANI PIEGATI “V” ESSUIE MAINS PLIES EN “V” COD. 01010 DISPENSER FÜR “V-FALZ” UND INTERFALZ DISPENSER PER ASCIUGAMANI PIEGATI A “V” E INTERFOGLIATI DISTRIBUTEUR POUR ESSUIE MAINS “V” ET PLIES 1 x 12MAX1cmMAX 25MAX3cm Transp. WEISS • BIANCO • BLANC37,5cm14cm27,5 cm DISPENSER 01010 WEISS • BIANCO • BLANC COD. 84500 2 BULKYSOFT 200X20 24x21,5 cm CellulosaZellstoff100%28CellulosePLUS CLASSIC V DISPENSER 01010 WEISS • BIANCO • BLANC COD. 84450 2 BULKYSOFT 200x20 21,5x20,5 cm CellulosaZellstoff100%32CelluloseMICRO CLASSIC V DISPENSER 01010 WEISS • BIANCO • BLANC COD. 84490 2 BULKYSOFT 150x20 24x21 cm CellulosaZellstoff100%28CelluloseMICRO CLASSIC SIN ATASCOS VHIDRO DISPENSER 01010 WEISS • BIANCO • BLANC COD. 84520 2 BULKYSOFT 200x15 24x21,5 cm CellulosaZellstoff28CelluloseMICRO CLASSIC VULTRA WASHROOM 11
WASHROOM PAPIERHANDTÜCHER “C-FALZ” ASCIUGAMANI PIEGATI “C” ESSUIE MAINS PLIES EN “C” mehr Hygiene! ÖFFNEN UND OUVRIRAPRIVERSCHLIESSENWIEDERpiùigiene!ECHIUDIplusd’hygiène!ETFERMER VERPACKUNG ALS DISPENSER VERWENDBAR CONFEZIONE UTILIZZABILE COME DISPENSER EMBALLAGE UTILISÉ COMME DISTRIBUTEUR EASYPACK DISPENSER 01020 WEISS • BIANCO • BLANC 2CLASSIC 144x20 31x23 cm CellulosaZellstoff100%28CellulosePLUS COD. 85550 BULKYSOFT CDIAMOND ESSUIEASCIUGAMANIPAPIERHANDTUCHROLLEAROTOLOMAINSROULEAUX WEISS • BIANCO • BLANC COD. 97780 2 BULKYSOFT CellulosaZellstoff100%CelluloseMICRO 20 cm40 mm 200 mm 250 mt 6x1 36 CLASSIC WEISS • BIANCO • BLANC COD. 97720 2BULKYSOFT 20 cm40 mm 180 mm 150 mt 6x1 36 PREMIUM CellulosaZellstoff100%CelluloseMICRO COD. 01020 DISPENSER FÜR “Z-, C- FALZ” UND MULTIFALZUNGEN DISPENSER PER ASCIUGAMANI PIEGATI A “Z” “C” E MULTIPIEGA DISTRIBUTEUR POUR ESSUIE MAINS “Z” “C” ET PLIES 1 x 8,5MAX1cmMAX 25MAX3cm Transp. WEISS • BIANCO • BLANC37,410,6cm27,5cmcm DISPENSER 01020 WEISS • BIANCO • BLANC 2BULKYSOFTCLASSIC 153x20 31x23 cm CellulosaZellstoff100%28CelluloseMICRO COD. 85520 C 12
WASHROOM PAPIERHANDTÜCHERASCIUGAMANIESSUIEMAINS PAPIERHANDTUCHROLLE FÜR AUTOCUT SYSTEM ASCIUGAMANI A ROTOLO SYSTEM ESSUIE-MAINS ROULEAU POUR APPAREIL AUTOMATIQUE SYSTEM PAPIERHANDTUCHROLLE FÜR AUTOCUT SYSTEM ASCIUGAMANI A ROTOLO SYSTEM ESSUIE-MAINS ROULEAU POUR APPAREIL AUTOMATIQUE SYSTEM COD. 01345 DISPENSER AUTOCUT SYSTEM 6x1MAX 1 WEISS • BIANCO • BLANC 34,724,8cm29,8cmcm 20MAXcm20MAXcm 2 MICRO 21 cm38 mm 180 mm 150 mt 6x1 32 DISPENSER 01140 WEISS • BIANCO • BLANC COD.98920 BULKYSOFT CellulosaZellstoff100%Cellulose3 21 cm38 mm 180 mm 100 mt 6x1 32 DISPENSER 01140 WEISS • BIANCO • BLANC COD.98901 BULKYSOFT CellulosaZellstoff100%CelluloseMICRO 19,5 cm38 mm 200 mm 150 mt 6x1 36 DISPENSER 01345 WEISS • BIANCO • BLANC COD.98922 BULKYSOFT CellulosaZellstoff100%CelluloseMICRO 13
WASHROOM MOUCHOIRSFACIALKOSMETIKTÜCHER-VELINECOSMETICHECOSMETIQUE DISPENSER 01250 WEISS • BIANCO • BLANC COD. 68100 2 BULKYSOFT MOUCHOIRSFACIALKOSMETIKTÜCHERTISSUESCOSMETIQUE CellulosaZellstoff100%Cellulose NO 21x21cm 100x40 28 CLASSIC COD. 01250 KOSMETIKTUCHHALTER 100 STÜCK DISTRIBUTORE FACIAL 100 PZ DISTRIBUTEUR POUR MOUCHOIRS COSMETIQUE 100 PCS. 6x1MAX 1 WEISS • BIANCO • BLANC 13,55,5cmcm25cm20,5x20,5cm 90x24 42 COD. 68360 2BULKYSOFT KOSMETIKTÜCHER CUBE FACIAL TISSUES CUBE MOUCHOIRS COSMETIQUE CUBE CellulosaZellstoff100%Cellulose NO KARTON CARTONCARTONESORTIERTMISTOASSORTIS 14
•
COD. 01040
COD. 45700 12x1
DISPENSER FÜR SEIFE IN KARTUSCHEN DISPENSER PER SAPONE A CARTUCCIA DISTRIBUTEUR POUR LOTION MAINS EN CARTOUCHE 1 x 1MAX 1
NACHFÜLLUNG
45540 1000x1 SACHETSACCHETTIHYGIENEBEUTELIGIENICIHYGIENIQUES DISPENSER 01260 COD. 45560 200x10 COUVREVELINETOILETTENSITZAUFLAGENCOPRIWCSIEGEWC DISPENSER 01270
COD.
COD.
COD. 45610 100 12x1
COD. 45630 100 12x1
DISPENSER SCHAUMSEIFE IN KARTUSCHEN DISPENSER PER SAPONE IN SCHIUMA A CARTUCCIA DISTRIBUTEUR POUR LOTION MAINS MOUSSE EN CARTOUCHE 1 x 1MAX 1
COD. 45640 100 12x1
Transp. WEISS • BIANCO •
Transp. WEISS BIANCO
COD. 01260
NACHFÜLLUNG SCHAUMSEIFE RICARICA SAPONE IN SCHIUMA RECHARGE LOTION MAIN MOUSSE DISPENSER 01040
COD. 01050
1000
COD. 45690 12x1 FLÜSSIGSEIFE ‘CRYSTAL BLUE’ BLU RECHARGE LOTION MAIN CRISTAL BLU DISPENSER 01050
•
NACHFÜLLUNG RAUMDUFT • GEMISCHTE DÜFTE RICARICA PROFUMA AMBIENTI MISTE RECHARGE PARFUM AMBIANCE MIXTE DISPENSER 01150
NACHFÜLLUNG FLÜSSIGSEIFE ANTIBACTERIAL SAPONE RECHARGEANTIBATTERICOLOTIONMAIN ANTIBACTERIENNE DISPENSER 01050
BLANC27cm11,812,5cmcm 15
NACHFÜLLUNG RAUMDUFT • APFELDUFT RICARICA PROFUMA AMBIENTI • MELA VERDE RECHARGE PARFUM AMBIANCE • POMME VERTE DISPENSER 01150
NACHFÜLLUNG RAUMDUFT • EXOTISCHE FRÜCHTE RICARICA PROFUMA AMBIENTI • FRUTTI ESOTICI RECHARGE PARFUM AMBIANCE • FRUIT EXOTIQUE DISPENSER 01150
COD. 45650 12x1
NACHFÜLLUNG RAUMDUFT • CITRUSDUFT RICARICA PROFUMA AMBIENTI • AGRUMI RECHARGE PARFUM AMBIANCE • AGRUME DISPENSER 01150
1000
WASHROOM
NACHFÜLLUNG RAUMDUFT • BLUMENDUFT RICARICA PROFUMA AMBIENTI • FLOREALE RECHARGE PARFUM AMBIANCE • FRORAL DISPENSER 01150
01270 DISTRIBUTORETOILETTENSITZAUFLAGEVELINECOPRI W.C. DISTRIBUTEUR POUR COUVRE-SIEGES W.C. 6x1MAX 200 WEISS • BIANCO • BLANC 28,56cmcm21 cm COD. 01150 DISPENSER FÜR RAUMDUFT DISPENSER DISTRIBUTEURPROFUMA-AMBIENTIDEPARFUMAMBIANCE 1 x 1MAX 1 Transp. WEISS • BIANCO • BLANC17,5cm6,4cm8,5cm DIVERSE PRODUITSPRODOTTITOILETTENARTIKELDISERVIZIODESERVICE
100
ml
DISPENSER FÜR HYGIENE BEUTEL DISTRIBUTORE SACCHETTI IGIENICI DISTRIBUTEUR DE SACHET HYGIENIQUE 6x1MAX 80 WEISS • BIANCO • BLANC 28,54,5cmcm13,5 cm
•
COD. 45702 1000 6x1
RICARICA SAPONE CRISTAL
COD. 45620 100 12x1
• BLANC27cm11,812,5cmcm
WORKPLACE 16
ROLLEN MIT ZENTRALENTNAHME ROTOLI AD ESTRAZIONE CENTRALE BOBINE À DEVITAGE CENTRAL DISPENSER 01120 MICRO 42150 mm 22 cm 190 mm 160 mt 6x1 32 COD. 96600 WEISS • BIANCO • BLANC PREMIUMBULKYSOFT 2 CellulosaZellstoff100%Cellulose DISPENSER 01120 NO NO857 NO50 mm 50 mm 22 cm 20 cm 190 mm 125 mm 300 mt 120 mt6x1 12x132 45 COD. 96604 WEISS • BIANCO • BLANC CLASSICBULKYSOFT 1 1 CellulosaZellstoff100%Cellulose CellulosaZellstoff100%Cellulose DISPENSER 01130 MICRO 20050 mm 22 cm 130 mm 60 mt 12x1 40 COD. 96610 WEISS • BIANCO • BLANC PREMIUMBULKYSOFT 2 CellulosaZellstoff100%Cellulose DISPENSER 01130 COD. 96630 WEISS • BIANCO • BLANC CLASSICBULKYSOFT COD. 01120 DISPENSER FÜR MIDI REINIGUNGSROLLEN DISPENSER PER ROTOLO A ESTRAZIONE INTERNA MIDI DISTRIBUTEUR À DEVITAGE CENTRAL MIDI 25,5MAXcm1x1 COD. 01130 DISPENSER FÜR MINI REINIGUNGSROLLEN DISPENSER PER ROTOLO A ESTRAZIONE INTERNA MINI DISTRIBUTEUR À DEVITAGE CENTRAL MINI MAX 1 20MAXcm Transp. WEISS • BIANCO • BLANC 24,5MAXcm1x1MAX 1 15MAXcm Transp. WEISS • BIANCO • BLANC 36,523cmcm25cm 34,517,2cm cm 18 WORKPLACEcm 17
DISPENSER 01300 • 01310 • 01320 DISPENSER 01300 • 01310 • 01320 DISPENSER 01300 • 01310 • 01320 EVOLUTION 26 cm 150 mt 500 1x2 49 COD. 56460 WEISS • BIANCO • BLANC EXCELLENCE BULKYSOFT 3 CellulosaZellstoff100%Cellulose 260 mm71 mm EVOLUTION 26 cm 150 mt 500 1x2 49 COD. 56760 BLAU • BLU • BLEU EXCELLENCE BULKYSOFT 3 CellulosaZellstoff100%Cellulose 260 mm71 mm INDUSTRIEROLLE MIKROPRÄGUNG, VERLEIMT BOBINE MICRO-INCOLLATE BOBINE WIPER MICRO36cm 380 mt 1000 1x1 30 COD. 56320 BLAU • BLU • BLEU EXCELLENCE BULKYSOFT 3 CellulosaZellstoff100%Cellulose 380 mm71 mm WORKPLACE TOPLINE EVO 150 mt TOPLCOLOR EVO 150 mt BLU PROFESSIONAL 380 mt COD. 01300 DISPENSER FÜR INDUSTRIEROLLEN, GESCHLOSSEN, HACCP ZERTIFIZIERT PORTA BOBINA CARENATO HACCP DISTRIBUTEUR POUR BOBINES AVEC COUVERCLE HACCP 1 x 1MAX 31MAX1cm Transp. WEISS/BLAU • BIANCO/AZZURRO • BLANC/BLEU 41 cm34,5 cm 35 cm COD. 01310 32MAXcm WANDHALTERUNG FÜR REINIGUNGSROLLEN CHROM PORTA BOBINA MURO/BANCO CROMATO DISTRIBUTEUR POUR BOBINES MURAL WEISS CHROM • BIANCO CROMATO • BLANC CROME 38 cm3224cmcm1 x 1MAX 34MAX1cm WORKPLACE 18
DISPENSER 01300 • 01310 • 01320 DISPENSER 01300 • 01310 • 01320 DISPENSER 01300 • 01310 • 01320 MICRO36cm 500 2x1 COD. 56860 BLU PROFESSIONAL 190 mt BLAU • BLU • BLEU EXCELLENCE BULKYSOFT 2903mm71 mm EVOLUTION 26 cm 800 2x1 COD. 56330 COLOR EVO 304 mt BLAU • BLU • BLEU PREMIUM BULKYSOFT 2702mm71 mm INDUSTRIEROLLE MIKROPRÄGUNG, VERLEIMT BOBINE MICRO-INCOLLATE BOBINE WIPER EVOLUTION 36 cm 380 mt 304 mt 190 mt 1000 2x1 304930COD. 56340 COLOR 380 mt BLAU • BLU • BLEU PREMIUM BULKYSOFT 2 CellulosaCellulosaCellulosaZellstoff100%Cellulose100%ZellstoffCellulose100%ZellstoffCellulose 280 mm71 mm COD. 01320 PORTABODENSTÄNDERBOBINAA TERRA DISTRIBUTEUR POUR BOBINES SUR PIEDS MAX 37/38 cm 1 x 1MAX CHROM1 • CROMATO • CROME48 cm46 WORKPLACE90cmcm 19
TOPTABLE 20
REDUZIERT den Verbrauch um 30% ENTWICKLUNG mit Rücksicht auf die Umwelt GARANTIERTE Hygiene SPART Kosten und Zeit
Optimierter&&igieneGarantita!garantierteHygiene!&hygiènegarantie!ConsumiottimizzatiVerbrauchConsommationoptimisé COD. 32240 SYSTEM ONE MICRO 19x14,5cm2 200pzx24cf 481/2 EXCELLENCE 1 x 1MAX 2 COD. STANDSYSTEM01341ONEMODEL BULKYSOFT DISPENSER SYSTEM ONE TABLE MODEL COD. 01342 BULKYSOFT DISPENSER 1 x 1MAX 2 14,813cmcm18,8 cm BULKYSOFT “SYSTEM ONE” DISPENSER 01341 - 01342 WEISS • BIANCO • BLANC SYSTEM ONE EXCELLENCECOD. 32141 BULKYSOFT 3MICRO 21,5x16cm 200x20 351/2CellulosaZellstoff100%Cellulose COD. 32040 BULKYSOFTBULKYSOFT MICRO 21,5x16cm2 200x20 351/2CellulosaCellulosaZellstoff100%Cellulose100%ZellstoffCelluloseSYSTEM ONE 44,531cmcm20cm
TABLE
RÉDUCTION de la consommation de 30% DÉVELOPPEMENT durable de l’environnement GARANTIE hygiène absolueÉCONOMIER des coûts et de gestion du temps
TOP 21
RIDUZIONE del consumo di 30% SVILUPPO sostenibile dell’ambiente GARANZIA igiene assoluta RISPARMIO di costi e di tempi di gestione
2 33x33cm 50x24 401/4GRECARANDCADRE SERVIETTETOVAGLIOLISERVIETTEN 2 GRECARANDCADRE 24x24cm 100x30 421/4 COD. 32500 BULKYSOFT WEISS • BIANCO • BLANC COD. 32580 BULKYSOFT RAINBOW CREME • CREMA • CRÈME COD. 32590 BULKYSOFT RAINBOW GELB • GIALLO • JAUNE COD. 32600 BULKYSOFT RAINBOW ORANGE • ARANCIO • ORANGE COD. 32610 BULKYSOFT RAINBOW ROT • ROSSO • ROUGE COD. 32620 BULKYSOFT RAINBOW BORDEAUX COD. 32630 BULKYSOFT RAINBOW BLAU • BLU • BLEU COD. 32640 BULKYSOFT RAINBOW GRÜN • VERDE • VERT COD. 32670 BULKYSOFT RAINBOW SCHWARZ • NERO • NOIR 24x24 SERVIETTETOVAGLIOLISERVIETTEN COD. 32710 BULKYSOFT RAINBOW ORANGE • ARANCIO • ORANGE RAINBOW ROT • ROSSO • ROUGE COD. 32720 BULKYSOFT RAINBOW GELB • GIALLO • JAUNE COD. 32700 BULKYSOFT RAINBOW BORDEAUX COD. 32730 BULKYSOFT RAINBOW BLAU • BLU • BLEU COD. 32740 BULKYSOFT 33x33CellulosaZellstoff100%Cellulose CellulosaZellstoff100%Cellulose COD. 32980 BULKYSOFT WEISS • BIANCO • BLANC 2SERVIETTETOVAGLIOLISERVIETTEN 33x33 CellulosaZellstoff100%Cellulose 33x33cm 100x20 301/4GRECARANDCADRE TABLE TOP 22
COD.
32011 BULKYSOFT RAINBOW ROT • ROSSO • ROUGE COD. 32014 BULKYSOFT RAINBOW BORDEAUX COD. 32080 BULKYSOFT RAINBOW BLAU • BLU • BLEU COD. 32090 BULKYSOFT RAINBOW GRÜN • VERDE • VERT SERVIETTETOVAGLIOLISERVIETTEN 38x38
COD. 32210
BULKYSOFT RAINBOW GELB • GIALLO • JAUNE
BULKYSOFT RAINBOW BLAU • BLU • BLEU
BULKYSOFT RAINBOW GRÜN • VERDE • VERT CellulosaZellstoff100%Cellulose COD. 32690 BULKYSOFT WEISS • BIANCO • BLANC 1 33x33cm 400x10 151/4 SERVIETTETOVAGLIOLISERVIETTEN 33x33 CellulosaZellstoff100%Cellulose SUPERFICIEFLÄCHESURFACE
TOP 23
COD. 32230
32050 BULKYSOFT RAINBOW CREME • CREMA • CRÈME COD. 32780 BULKYSOFT WEISS • BIANCO • BLANC
COD. 32220
32012 BULKYSOFT RAINBOW GELB • GIALLO • JAUNE
COD.
TABLE
COD.
BULKYSOFT RAINBOW BORDEAUX
COD. 32440
BULKYSOFT WEISS • BIANCO • BLANC
COD. 32420
BULKYSOFT RAINBOW CREME • CREMA • CRÈME COD.
BULKYSOFT RAINBOW ROT • ROSSO • ROUGE
COD. 32200 32120
33x33cm 50x40 301/8GRECARANDCADRE 38x38cm 2 CellulosaZellstoff100%Cellulose 100x20 241/4GRECARANDCADRE 2SERVIETTETOVAGLIOLISERVIETTEN 33X331/8
TABLETOP 38x38cm 50x40 241/8GRECARANDCADRE 2 CellulosaZellstoff100%CelluloseSERVIETTETOVAGLIOLISERVIETTEN COD. 32015 BULKYSOFT RAINBOW CREME • CREMA • CRÈME COD. 32150 BULKYSOFT WEISS • BIANCO • BLANC COD. 32520 BULKYSOFT WEISS • BIANCO • BLANC COD. 32022 BULKYSOFT RAINBOW GELB • GIALLO • JAUNE COD. 32021 BULKYSOFT RAINBOW ROT • ROSSO • ROUGE COD. 32024 BULKYSOFT RAINBOW BORDEAUX COD. 32018 BULKYSOFT RAINBOW BLAU • BLU • BLEU COD. 32019 BULKYSOFT RAINBOW GRÜN • VERDE • VERT 38X381/8 2 33x33cm 40x42 161/4PLUS SERVIETTETOVAGLIOLISERVIETTEN 38x38PLUS CellulosaZellstoff100%Cellulose TABLE TOP 24
BULKYSOFT RAINBOW PLUS BRAUN • MARRONE • BRUN COD. 32870 BULKYSOFT RAINBOW PLUS SCHWARZ • NERO • NOIR COD. 32490 BULKYSOFT RAINBOW PLUS BLAU • BLU • BLEU COD. 32073 BULKYSOFT RAINBOW PLUS GRÜN • VERDE • VERT COD. 32072 BULKYSOFT RAINBOW PLUS BRAUN • MARRONE • BRUN COD. 32074 BULKYSOFT RAINBOW PLUS SCHWARZ • NERO • NOIR COD. 32075 BULKYSOFT 38x38cm 40x36 16 SERVIETTETOVAGLIOLISERVIETTEN 2 PLUS 38x38cm 40x201/8 28 38X38 PLUS 38X381/8 COD. 32039 BULKYSOFT WEISS • BIANCO • BLANC PLUS CellulosaZellstoff100%CelluloseCellulosaZellstoff100%Cellulose TABLE TOP 25
BULKYSOFT RAINBOW PLUS GRÜN • VERDE • VERT
PLUS ROT •
BULKYSOFT
COD. 32840
COD. 32069 BORDEAUX
PLUS ORANGE •
•
COD. 32820
RAINBOW PLUS CREME • CREMA • CRÈME
BULKYSOFT
RAINBOW PLUS CREME CREMA CRÈME
RAINBOW PLUS ORANGE ARANCIO ORANGE
BULKYSOFT 1/4PLUS 2
•
COD. 32830
•
PLUS GELB • GIALLO • JAUNE
COD. 32067
BULKYSOFT
BULKYSOFT RAINBOW PLUS BLAU • BLU • BLEU
COD. 32860
RAINBOW PLUS GELB GIALLO JAUNE
ROT •
•
RAINBOW
COD. 32810
COD. 32800
RAINBOW ROSSO
• ROUGE
SERVIETTETOVAGLIOLISERVIETTEN
COD. 32066
•
BULKYSOFT
COD. 32850
BULKYSOFT
RAINBOW ARANCIO ORANGE
BULKYSOFT
RAINBOW PLUS ROSSO ROUGE
•
•
BULKYSOFT RAINBOW PLUS
COD. 32071
•
COD. 32068
BULKYSOFT RAINBOW PLUS BORDEAUX
•
BULKYSOFT RAINBOW
40x40cm
SERVIETTETOVAGLIOLISERVIETTEN CREMA CRÈME
BULKYSOFT RAINBOW
GRECARANDCADRE 100x101/4
BULKYSOFT RAINBOW BLAU •
COD. 32028 BORDEAUX
TABLETOP
•
COD. 32025 GELB GIALLO JAUNE
COD. 32100 BIANCO BLANC
BULKYSOFT WEISS •
COD. 32042 BIANCO BLANC
•
32
•
BULKYSOFT 40X40 CellulosaZellstoff100%Cellulose2 GRECARANDCADRE 40x40cm 100x20 241/8
COD. 32029 BLU BLEU
SERVIETTETOVAGLIOLISERVIETTEN
•
RAINBOW CREME •
•
COD. 32026 ROSSO ROUGE
BULKYSOFT RAINBOW ROT •
•
BULKYSOFT WEISS •
BULKYSOFT RAINBOW
COD. 32033
COD. 32032 GRÜN VERDE VERT
•
40X401/8 CellulosaZellstoff100%Cellulose TABLE TOP 26
•
3
NAPKINS CREME • CREMA • CRÈME COD. 32134 BULKYSOFT NAPKINS GELB • GIALLO • JAUNE COD. 32225 BULKYSOFT NAPKINS ROT • ROSSO • ROUGE COD. 32223 BULKYSOFT NAPKINS BORDEAUX COD. 32224 BULKYSOFT NAPKINS BLAU • BLU • BLEU COD. 32226 BULKYSOFT NAPKINS GRÜN • VERDE • VERT COD. 32142 BULKYSOFT SERVIETTETOVAGLIOLISERVIETTEN 3 32GRECARANDCADRE 40x40cm 100x101/8 CellulosaZellstoff100%Cellulose40X401/8 DAMASSÉDAMASCATODAMAST COD. 18530 BULKYSOFT EXCELLENCE GELB • GIALLO • JAUNE COD. 18510 BULKYSOFT EXCELLENCE ROT • ROSSO • ROUGE COD. 18540 BULKYSOFT EXCELLENCE BLAU • BLU • BLEU COD. 18520 BULKYSOFT EXCELLENCE GRÜN • VERDE • VERT NAPPESTOVAGLIETISCHTUCHROLLENAROTOLOENROULEAU COD. 18340 BULKYSOFT EXCELLENCE WEISS • BIANCO • BLANC 6X1 361 m 50 m 50 mt COD. 32110 BULKYSOFT WEISS • BIANCO • BLANC GRECARANDCADRE 3 40X40cm 100X10 321/8 SERVIETTETOVAGLIOLISERVIETTEN 40X401/8 CellulosaZellstoff100%Cellulose TABLE TOP 27
SYSTEMS 28
SYSTEMS COD. 01100 DISPENSER FÜR MINI JUMBOROLLEN DISPENSER PER IGIENICA MINI JUMBO DISTRIBUTEUR POUR PAPIER TOILETTE MINI JUMBO COD. 01090 DISPENSER FÜR MAXI JUMBOROLLEN DISPENSER PER IGIENICA MAXI JUMBO DISTRIBUTEUR POUR PAPIER TOILETTE MAXI JUMBO Transp. WEISS • BIANCO • BLANC COD. 01010 DISPENSER FÜR “V-FALZ” UND INTERFALZ DISPENSER PER ASCIUGAMANI PIEGATI A “V” E INTERFOGLIATI DISTRIBUTEUR POUR ESSUIE MAINS “V” ET PLIES 1 x 12MAX1cmMAX 25MAX3cm COD. 01040 DISPENSER SCHAUMSEIFE IN KARTUSCHEN DISPENSER PER SAPONE IN SCHIUMA A CARTUCCIA DISTRIBUTEUR POUR LOTION MAINS MOUSSE EN CARTOUCHE 1 x 1 1 x 1 MAX 1 MAX 1 29MAXcm Transp. WEISS • BIANCO • BLANC COD. 01110 DISPENSER FÜR EINZELBLATT TOILETTENPAPIER DISPENSER PER IGIENICA INTERCALATA DISTRIBUTEUR POUR PAPIER TOILETTE ENCHEVETRE 1 x 11,3MAX1cmMAX 11MAX2cm Transp. WEISS • BIANCO • BLANC27,512,1cm13,5cmcm COD. 01020 DISPENSER FÜR “Z-, C- FALZ” UND MULTIFALZUNGEN DISPENSER PER ASCIUGAMANI PIEGATI A “Z” “C” E MULTIPIEGA DISTRIBUTEUR POUR ESSUIE MAINS “Z” “C” ET PLIES 1 x 8,5MAX1cmMAX 25MAX3cm Transp. WEISS • BIANCO • BLANC37,410,6cm27,5cmcm 27 cm11,812,5cmcm COD. 01345 DISPENSER AUTOCUT SYSTEM 6x1MAX 1 WEISS • BIANCO • BLANC 34,724,8cm29,8cmcm 20MAXcm20MAXcm 55MAXmm 55MAXmm10,5MAXcm 10,5MAXcm 35,812,7cm33,1cmcm 28,412,7cm26,5cmcm Transp. WEISS • BIANCO • BLANC Transp. WEISS • BIANCO • BLANC 1 x 1MAX 1 20MAXcm 37,514cmcm27,5 SYSTEMScm 29
DISTRIBUTEUR POUR MOUCHOIRS COSMETIQUE 100 PCS.
DISTRIBUTORE FACIAL 100 PZ
DISPENSER FÜR HYGIENE BEUTEL SACCHETTI IGIENICI DE SACHET HYGIENIQUE x 1
DISTRIBUTEUR
MAX 1
1 x 1MAX 1
10x1 1 x 1
6x1 6x1 MAX 200 MAX 1 WEISS • BIANCO • BLANC Transp. WEISS • BIANCO • BLANC MAX 80 WEISS • BIANCO • BLANC 25,5MAXcm1x1MAX 1 20MAXcm Transp. WEISS • BIANCO • BLANC 28,54,5cmcm13,5 cm 27 cm11,812,5cmcm 17,5 34,56,4cmcm8,5cmcm17,2cm18cm36,5 SYSTEMS13,528,523cmcm25cmcm6cm21cmcm5,5cm25cm 30
DISTRIBUTORE
COD. 01270
DISPENSER FÜR RAUMDUFT
DISPENSER DISTRIBUTEURPROFUMA-AMBIENTIDEPARFUMAMBIANCE
DISPENSER FÜR SEIFE IN KARTUSCHEN
DISPENSER FÜR MINI REINIGUNGSROLLEN
DISPENSER FÜR MIDI REINIGUNGSROLLEN
COD. 01150
ABFALLBEHÄLTER MIT SCHWENKDECKEL 30 LITER CESTINO GETTACARTA LT. 30 POUBELLE LT.30
24,5MAXcm
COD. 01050
DISPENSER PER ROTOLO A ESTRAZIONE INTERNA MIDI
COD. 01280
15MAXcm
Transp. WEISS • BIANCO • BLANC
COD. 01260
DISTRIBUTEUR POUR COUVRE-SIEGES W.C.
DISTRIBUTEUR POUR LOTION MAINS EN CARTOUCHE
DISTRIBUTEUR À DEVITAGE CENTRAL MIDI
DISPENSER PER ROTOLO A ESTRAZIONE INTERNA MINI DISTRIBUTEUR À DEVITAGE CENTRAL MINI
COD. 01250
KOSMETIKTUCHHALTER 100 STÜCK
Transp. WEISS • BIANCO • BLANC 6x1MAX 1 WEISS • BIANCO • BLANC 1
DISPENSER PER SAPONE A CARTUCCIA
COD. 01120 COD. 01130
DISTRIBUTORETOILETTENSITZAUFLAGEVELINECOPRI W.C.
COD. 01310 32MAXcm WANDHALTERUNG FÜR REINIGUNGSROLLEN CHROM PORTA BOBINA MURO/BANCO CROMATO DISTRIBUTEUR POUR BOBINES MURAL SYSTEMS WEISS CHROM • BIANCO CROMATO • BLANC CROME 38 cm3224cmcm1 x 1MAX 34MAX1cm COD. 01300 DISPENSER FÜR INDUSTRIEROLLEN, GESCHLOSSEN, HACCP ZERTIFIZIERT PORTA BOBINA CARENATO HACCP DISTRIBUTEUR POUR BOBINES AVEC COUVERCLE HACCP 1 x 1MAX 31MAX1cm Transp. WEISS/BLAU • BIANCO/AZZURRO • BLANC/BLEU 41 cm34,5 cm 35 cm COD. 01190 SERVIETTENSPENDER 27X30 DISTRIBUTORE TOVAGLIOLI 27X30 DISTRIBUTEUR POUR SERVIETTES 6x1MAX 1 WEISS • BIANCO • BLANC 18,531,5cm17,5cmcm COD. 01342 BULKYSOFT DISPENSER SYSTEM ONE TABLE MODEL 1 x 1MAX 2 14,813cmcm18,8 cm COD. 01341 BULKYSOFT DISPENSER SYSTEM ONE STAND MODEL 1 x 1MAX 2 44,531cmcm20cm COD. 01320 PORTABODENSTÄNDERBOBINAA TERRA DISTRIBUTEUR POUR BOBINES SUR PIEDS MAX 37/38 cm 1 x 1MAX CHROM1 • CROMATO • CROME48 cm4690cmcm SYSTEMS 31
M W Z V C
X DISPENSER N. PCS X COLISAGEPALLETTIZZAZIONEPALETTENEINHEITQ.COLISCONFEZIONAMENTOVERPACKUNGSEINHEITDISTRIBUTEUR
VELILAGENGAUFRAGE
DIAMETRODURCHMESSERDIAMÈTREDIAMETRODURCHMESSERHAUTEURALTEZZAHÖHEDIMENSIONSDIMENSIONEFORMATPLISESTERNOKERNANIMA
DISPENSER N.
MANDRIN
LEGENDA 32
FALZUNGN.N.BLATTANZAHLSTRAPPIFORMATS(1/2
PIEGA (1/2 • 1/4 • 1/8) PLIAGE (1/2 • 1/4 • 1/8)
LÄNGE LONGUEURLUNGHEZZA • 1/4 • 1/8)
TIEFE PROFONDITÀMAX MASSIMA PROFONDEUR MAX BREITE LARGHEZZAMAX MASSIMA LARGEUR FORMAT/RLX MAX
GOFFRATURAPRÄGUNG
PLIAGEPIEGAFALZ STK. X CONF.
N.
www.bulkysoft.com