Porzellan Langenthal

2

CONTENU

La société Porzellanfabrik Langenthal AG qui a été fondée en 1906 avait dès le début une réputation pour sa porcelaine de la plus haute qualité et pour la longévité de ses produits. Ce qui à commencé à Langenthal donne aujourd‘hui une note marquante à la mode de la culture culinaire tout en étant connu dans le monde entier. Soit qu‘on parle du bistro du quartier ou du meilleur hôtel de la ville, de la clinique renommée ou de la table privée la porcelaine Langenthal reste le premier choix depuis des années. Depuis 2003 l‘entreprise fait partie de G. Benedikt Gruppe de Karlsbad (CZ) où les produits sont fabriqués avec des

4

Sei es das charmante Restaurant im Quartier um die Ecke, das beste Hotel der Stadt oder die renommierte Klinik, auch auf dem privaten Esstisch ist Porzellan von Langenthal seit Jahren erste Wahl. Seit 2003 gehört die Unternehmung zur G. Benedikt Gruppe aus Karlsbad (CZ), wo die Produktion des Porzellans auf modernen Produktionsanlagen nach neusten Standards stattfindet.

PORZELLAN INHALT

machines de production de la dernière génération. SEIT MEHR ALS 110 JAHREN DIE STILBILDENDE SYNTHESE VON GUTEM GESCHMACK UND HÖCHSTER QUALITÄT. DEPUIS PLUS DE 110 ANS LE STYLE EST FORME D‘UNE SYNTHÈSE DU BON GOÛT ET DE LA MEILLEURE QUALITÉ. PORCELAIN | PORZELLAN ACCESSORIES LILIEN 157 ACCESSORIES LANGENTHAL 72 ACTIVE 72 ACTUAL 52 ACTUAL BUFET SELECTION 46 ARCADIA 147 ATLANTIS 72 BAROQUE 72 BASIC 72 BAROQUE 72 BENEDIKT 72 BELLEVUE 72 CITY 72 COFFEE 72 CORAL & NEPTUN 72 COUNTRY RANGE 72 DAISY 72 DECORATIONS 72 DESIREÉ 72 ESSKLASSE 72 EXCELLENCY 72 FORTA 72 GASTRONORM DISHES 72 GRANIT 72 INDIGO 72 ISABELLE BISTRO 72 ISABELLE COUP 72 JOSEFINE 72 JOSEFINE COUP 72 LE CHOCO 72 LIFESTYLE 72 MELODIE 72 MIRABELL 72 MIRABELL AQUA 72 NAMI 72 ONDA 72 OPTIMO 72 PRAHA 72 PRINCIP 72 PURELINE 72 SYSTEM 72 TIME 72 GLÄSER | VERRES CARAFFE 72 EQUISIST 72 LUCY 72 PENELOPE 72 TUMBLERS 72 SPECIALS 72 WINELINE 72 BESTECK | COUVERTS ETERNUM 72 SOLEX 72 SVING 72 INDEX 72

Im Jahr 1906 gegründet, steht die Porzellanfabrik Langenthal AG seit ihren Anfängen für Porzellan von höchster Qualität und Langlebigkeit. Was in Langenthal begann, ist heute in der Tischkultur tonangebend und auf der ganzen Welt berühmt.

LANGENTHALPORZELLAN

NAMI fine dining Design Joo Kawasumi Nami

Nami NAM2132 TELLER FLACH | ASSIETTE PLATE 32 cm 47,80 CHF NAM2127 TELLER FLACH | ASSIETTE PLATE 27 cm 35,20 CHF NAM1626 PLATTE SPITZOVAL | PLAT OVAL POINTU 26 X 15 cm 13,20 CHFNAM1423 TELLER TIEF | ASSIETTE CREUSE 23 cm 32,30 CHF NAM1927 PASTATELLER | ASSIETTE À PÂTES 27 cm 35,20 CHF NAM0619 TIM3603 GIESSER | CRÉMIER 3 CL 12 CHF NAM1718 UNTERTASSE | SOUS-TASSE 18 cm 9,70 CHFNAM1718 UNTERTASSE | SOUS-TASSE 18 cm 9,70 CHF NAM1717 UNTERTASSE | SOUS-TASSE 17 cm 9,70 CHF NAM0630 TASSE 30 CL 8,80 CHF NAM4260 DECKEL | COUVERCLE 11,00 CHF NAM4160 TEEKANNE | THÉIÈRE 55 CL 26,30 CHF NAM0610 TASSE 10 CL 8,20 CHF 1110 NAMI NAMI

12 13 sabelle ISABELLEfinecoupdining

Design M. Machek

15ISABELLE coup sabelle 14 ISC2130 TELLER FLACH COUP | ASSIETTE PLATE COUP 30 cm 19,80 CHF ISC2127 TELLER FLACH COUP | ASSIETTE PLATE COUP 27 cm 17,80 CHF ISC2124 TELLER FLACH COUP | ASSIETTE PLATE COUP 24 cm 11,20 CHF ISC2121 TELLER FLACH COUP | ASSIETTE PLATE COUP 21 cm 9,80 CHF ISC2116 TELLER FLACH COUP | ASSIETTE PLATE COUP 16 cm 7,40 DIV2134CHF PIZZATELLER | ASSIETTE À PIZZA 34 cm 19,00 CHF ISC1929 TELLER TIEF COUP | ASSIETTE CREUSE COUP 30 cm 18,40 CHF ISC1923 TELLER TIEF COUP | ASSIETTE CREUSE COUP 23 cm 11,40 CHFISC1917 TELLER TIEF COUP | ASSIETTE CREUSE COUP 17 cm 9,40 CHF ISC1913 TELLER TIEF COUP | ASSIETTE CREUSE COUP 13 cm 7,80 CHF ISC1926 PASTATELLER | ASSIETTE À PÂTES 26 cm 16,80 CHF

17ISABELLE coup sabelle 16 ISC3028 PLATTE OVAL | PLAT OVAL 28 cm 18,90 CHF ISC3032 PLATTE OVAL | PLAT OVAL 32 cm 20,60 CHF ISC3020 PLATTE OVAL | PLAT OVAL 23 cm 10,80 CHF ISC1526 SCHÜSSEL OVAL |BOL OVAL 26 cm 28,80 CHF ISC1518 SCHÜSSEL OVAL |BOL OVAL 18 cm 18,80 CHF ISC1530 SCHÜSSEL OVAL |BOL OVAL 30 cm 33,50 CHF ISL2119 TELLER MIT FLACHEM BODEN ASSIETTE À FOND PLAT 19 cm 10,20 CHF ISL2123 TELLER MIT FLACHEM BODEN ASSIETTE À FOND PLAT 23 cm 12,10 CHF ISL2127 TELLER MIT FLACHEM BODEN ASSIETTE À FOND PLAT 27 cm 19,00 CHF ISC0309 SCHÜSSEL | BOL 7 cm 6,90 CHF ISC1415 SCHÜSSEL | BOL 15 cm 8,50 CHF ISC1413 SCHÜSSEL | BOL 13 cm 7,60 CHF ISC1416 SCHÜSSEL | BOL 16 cm 9,30 CHF ISB9412 KERZENHALTER | BOUGEOIR 12,60 CHF ISB5000 / ISB5030 SALZSTREUER | SALIÈRE PFEFFERSTREUER | POIVRIER 10,20 CHF DIV1929 PASTATELLER | ASSIETTE À PÂTES 29 cm 20,40 CHF ISB9418 KARAFFE ÖL/ESSIG | CARAFE HUILE/VINAIGRE 18 cl 13,40 CHF

ISABELLE coup sabelle 19 ISB0808 TASSE 8 CL 6,90 CHF ISC0309 JASMIN TEE | THÉ AU JASMIN 9 CL 6,90 CHF ISB1711 UNTERTASSE | SOUS-TASSE 12 cm 4,50 CHF ISB1711 UNTERTASSE | SOUS-TASSE 11 cm 4,50 CHF ISB0825 TASSE 25 cl 8,30 CHF ISB0622 TASSE 22 CL 8,10 CHF ISC0835 TASSE 35 CL 9,70 CHF ISC0835 TASSE 35 CL 9,70 ISC4145CHFTEEKANNE | THÉIÈR 45 CL 26,20 CHF ISB3608 GIESSER | CRÉMIER 8 CL 11,20 CHF ISB4260 DECKEL | COUVERCLE 6,20 CHF ISB4260 DECKEL | COUVERCLE 6,20 CHFISB4212 DECKEL | COUVERCLE 8,40 ISC1816CHFUNTERTASSE SPEZIAL | SOUS -TASSE SPÉCIALE 16 cm 6,10 CHF ISB0815 TASSE15 CL 7,94 CHF ISC1816 UNTERTASSE SPEZIAL SOUS-TASSE SPÉCIALE 16 cm 6,10ISB1714CHF SOUS-TASSEUNTERTASSE14 cm 5,32 CHF ISB1714 SOUS-TASSEUNTERTASSE14 cm 5,32 CHF ISC1716 UNTERTASSE | SOUS-TASSE 16 5,40 CHF ISC1716 UNTERTASSE | SOUS-TASSE 16 cm 5,40 CHF ISC4141 TEESET 4-TEILIG 38,00AMB1714CHFUNTERTASSE | SOUS-TASSE 14 cm 5,30 CHF ISB4012 TEEKANNE | THÉIÈRE 1,2 L 42,20 CHF ISB1218 SCHÜSSEL | BOL 20 cl 5,40 CHF ISB0622 TASSE 22 cl 5,30 CHF ISB4160 TEEKANNE | THÉIÈRE 60 CL 26,20 CHF SAUCER | UNTERTASSE 19 cm ISB1210 SCHÜSSEL | BOL 10 CL 3,68 CHF

VINTAGE VINTAGE Vintage X8753 2120 CHC1413 SCHÜSSEL CREME BOL CRÈME 13 cm 8,36 CHF CHC9418 KARAFFE ÖL/ESSIG | CARAFE HUILE/VINAIGRE 18 cl 14,74 CHF CHC1416 SCHÜSSEL CREME BOL CRÈME 16 cm 10,23 CHF CHC1926 PASTATELLER CREME | ASSI ETTE AUX PÂTES CRÈME 26 cm 18,50 CHF ISC3028 PLATTE OVAL PLAT OVAL 28 cm 33,94 CHF CHC3028 PLATTE OVAL CREME | PLAT OVAL CRÈME 28 cm 20,79 CHF ISC3032 PLATTE OVAL PLAT OVAL 32 cm 37,00 CHF CHC3020 PLATTE OVAL CREME | PLAT OVAL CRÈME 23 cm 11,88 CHF ISC3020 PLATTE OVAL PLAT OVAL 23 cm 19,40 CHF CHC3032 PLATTE OVAL CREME | PLAT OVAL CRÈME 32 cm 22,66 CHF ISC2130 TELLER FLACH COUP ASSIETTE PLATE COUP 30 cm 35,56 CHC2130CHF TELLER FLACH COUP CREME | ASSIETTE PLATE COUP CRÈME 30 cm 21,78 CHF ISC2127 TELLER FLACH COUP ASSIETTE PLATE 27 cm 31,97 CHC2127CHF TELLER FLACH COUP CREME | ASSIETTE PLATE COUP CRÈME 27 cm 19,58 CHF ISC2124 TELLER FLACH COUP ASSIETTE PLATE 24 cm 20,12 CHC2124CHF TELLER FLACH COUP CREME | ASSIETTE PLATE COUP CRÈME 24 cm 12,32 CHF ISC2121 TELLER FLACH COUP ASSIETTE PLATE 21 cm 17,60 CHC2121CHF TELLER FLACH COUP CREME | ASSIETTE PLATE COUP CRÈME 21 cm 10,78 CHF ISC2116 TELLER FLACH COUP ASSIETTE PLATE 16 cm 13,29CHC2116CHF TELLER FLACH COUP CREME | ASSIETTE PLATE COUP CRÈME 16 cm 8,14 CHF ISC1816 UNTERTASSE SPEZIAL | SOUS -TASSE SPÉCIALE 16 cm 10,96 CHF CHC0815 TASSE CREME | TASSE CRÈME 15 cl 8,75 CHF CHC0825 TASSE CREME | TASSE CRÈME 25 cl 9,12 CHF CHC4160 TEEKANNE CREME | THÉIÈRE CRÈME 60 cl 28,82 CHF CHC4260 DECKEL CREME | COUVERCLE P. THÉIÈRE CRÈME 6,83 CHF

Points X8821Points Points white X8858 POINTS POINTS22 23 ISC2130 TELLER FLACH COUP ASSIETTE PLATE COUP 30 cm 35,56 CHF ISC2130 TELLER FLACH COUP ASSIETTE PLATE COUP 30 cm 35,56 CHFISB2131 TELLER FLACH | ASSIETTE PLATE 31 cm 7 CHF ISC2127 TELLER FLACH COUP ASSIETTE PLATE COUP 27 cm 31,97 ISB2128CHF TELLER FLACH | ASSIETTE PLATE 28 cm 31,97 CHF ISC2124 TELLER FLACH COUP ASSIETTE PLATE COUP 24 cm 20,12 ISB2126CHF TELLER FLACH | ASSIETTE PLATE 26 cm 28.02 CHF ISC2121 TELLER FLACH COUP ASSIETTE PLATE COUP 21 cm 17,60 CHF ISB2123 TELLER FLACH | ASSIETTE PLATE 23 cm 20.12 CHF ISC2116 TELLER FLACH COUP | ASSIETTE PLATE COUP 16 cm 13,29 CHF ISB2120 TELLER FLACH | ASSIETTE PLATE 20 cm 17,60 CHF DIV1929 PASTATELLER | ASSIETTE À PÂTES 29 cm 36,64 CHF ISB0815 TASSE 15 cl 14,26 CHF ISC0835 TASSE 35 cl 17,42 ISC1716CHF UNTERTASSE | SOUS -TASSE 16 cm 9,70 CHF ISB0808 TASSE 15 cl 12,39ISB1711CHF UNTERTASSE | SOUS -TASSE 11 cm 8,08 CHF ISB1714 UNTERTASSE | SOUS -TASSE 14 cm 9,55 CHF ISC1923 TELLER TIEF COUP | ASSI ETTE CREUSE COUP 23 cm 20,47 CHF ISC1926 PASTATELLER | ASSIETTE À PÂTES 26 cm 30,17 CHF ISC1716 UNTERTASSE | SOUS -TASSE 16 cm 9,70 ISC1413CHFSCHÜSSEL | BOL 13 cm 13,65 CHF ISC1416 SCHÜSSEL | BOL 16 cm 16,70 CHF ISC2127 TELLER FLACH COUP ASSIETTE PLATE COUP 27 cm 31,97 CHF ISC2124 TELLER FLACH COUP ASSIETTE PLATE COUP 24 cm 20,12 CHF ISC2121 TELLER FLACH COUP ASSIETTE PLATE COUP 21 cm 17,60 CHF ISC2116 TELLER FLACH COUP | ASSIETTE PLATE COUP 16 cm 13,29 CHF ISB1714 UNTERTASSE | SOUS-TASSE 14 cm 9,55 CHF

24 le Choco caféle Choco

le Chocole Choco le Choco 2726 SCHÜSSEL CREME BOL CRÈME13 cm 8,36 CHF SCHÜSSEL SCHWARZ BOL NOIR13 cm 8,36 CHF CHB1413 SCHÜSSEL BRAUN BOL BRUN13 cm 8,36 CHF SCHÜSSEL CREME BOL CRÈME16 cm 10,23 CHF PLATTE OVAL CREME | PLAT OVAL CRÈME 28 cm 20,79 CHF PLATTE OVAL CREME | PLAT OVAL CRÈME 32 cm 22,66 CHF PLATTE OVAL CREME | PLAT OVAL CRÈME 23 cm 11,88 CHF CHN3020 PLATTE OVAL SCHWARZ PLAT OVAL NOIR 23 cm 11,88 CHF CHB3028 PLATTE OVAL BRAUN | PLAT OVAL BRUN 28 cm 20,79 CHF CHC2130 TELLER FLACH COUP | ASSIETTE PLATE COUP 30 cm 21,78 CHF CHC2127 TELLER FLACH COUP | ASSIETTE PLATE COUP 27 cm 19,58 CHFCHB2127 TELLER FLACH COUP BRAUN ASSIETTE PLATE COUP BRUN 27 cm 19,58 CHN2127CHF TELLER FLACH COUP SCHWARZ | ASSIETTE PLATE COUP NOIR 27 cm 19,58 CHF CHC2124 TELLER FLACH COUP | ASSIETTE PLATE COUP 24 cm 12,32 CHF CHB2124 TELLER FLACH COUP BRAUN ASSIETTE PLATE COUP BRUN 24 cm 12,32 CHF CHC2121 TELLER FLACH COUP | ASSIETTE PLATE COUP 24 cm 10,78 CHF CHB2121 TELLER FLACH COUP BRAUN ASSIETTE PLATE COUP BRUN 21 cm 10,78CHN2121CHF TELLER FLACH COUP SCHWARZ | ASSIETTE PLATE COUP NOIR 21 cm 10,78 CHF CHC2116 TELLER FLACH COUP | ASSI ETTE PLATE COUP 16 cm 8,14 CHF CHN1926 PASTATELLER SCHWARZ | ASSI ETTE AUX PÂTES NOIR 26 cm 18,50 CHF CHC1926 PASTATELLER CREME | ASSIETTE AUX PÂTES CRÈME 26 cm 18,50 CHF CHB1926 PASTATELLER BRAUN | ASSIETTE AUX PÂTES BRUN 26 cm 18,50 CHF CHC1923 TELLER TIEF COUP CREME | ASSIETTE CREUSE COUP CRÈME 23 cm 12,54 CHF CHB1923 TELLER TIEF COUP BRAUN | ASSIETTE CREUSE COUP BRUN 23 cm 12,54 CHF

28 ISABELLE leChoco le Choco 30 29 CHC0808 TASSE CREME | TASSE CRÈME 8 cl 7,60 CHF CHC1711 UNTERTASSE CREME SOUS-TASSE CRÈME 11 cm 4,95 CHN1711CHF SCHWARZUNTERTASSE|SOUS-TASSENOIR11cm 4,95 CHF CHB1711 UNTERTASSE BRAUN SOUS-TASSE BRUN11 cm 4,95 CHF CHC0815 TASSE CREME | TASSE CRÈME 15 cl 8,75 CHF CHC0825 TASSE CREME | TASSE CRÈME 25 cl 9,12 CHF CHC1816 UNTERTASSE SPEZIAL CREME | SOUS-TASSE SPÉCIALE CRÈME 16 cm 6,71 CHF CHB1816 UNTERTASSE SPEZIAL BRAUN | SOUS-TASSE SPÉCIALE BRUN 16 cm 6,71 CHF CHN1816 UNTERTASSE SPEZIAL SCHWARZ SOUS-TASSE SPÉCIALE NOIR 16 cm 6,71 CHF CHC4160 TEEKANNE CREME THÉIÈRE CRÈME 60 cl 28,82 CHF CHC4260 DECKEL CREME | COUVERCLE P. THÉIÈRE CRÈME 6,83 CHF CHB9418 KARAFFE ÖL/ESSIG BRAUN CARAFE HUILE/VINAIGRE BRUN 18 cl 14,74 CHF CHC9418 KARAFFE ÖL/ESSIG CREME CARAFE HUILE/VINAIGRE CRÈME18 cl 14,74 CHF CHC0835 TASSE CREME | TASSE CRÈME 35 cl 10,67CHC1716CHF UNTERTASSE CREME SOUS-TASSE CRÈME 16 cm 5,94 CHF CHC0622 TASSE CREME | TASSE CRÈME 22 cl 8,91 CHC17A4CHF UNTERTASSE / SOUS-TASSE 14 CM 5,85 CHB9412CHF KERZENHALTER BRAUN BOUGEOIR BRUN 13,86 CHF CHC9412 KERZENHALTER CREME BOUGEOIR CRÈME 13,86 CHF CHN4260 DECKEL SCHWARZ | COUVERCLE P. THÉIÈRE NOIR 6,83 CHFCHC5000 SALZSTREUER CREME SALIÈRE CRÈME 11,24 CHF CHB5030 PFEFFERSTREUER BRAUN POIVRIER BRUN 11,24 CHF CHC5030 PFEFFERSTREUER CREME POIVRIER CRÈME 11,24 CHF CHN9412 KERZENHALTERBOUGEOIRSCHWARZNOIR 13,86 CHF CHB5000 SALZSTREUER BRAUN SALIÈRE BRUN 11,24 CHF

30 31 bistro

ISABELLE bistrocatering

Design Pierre Renfer

BISTRO bistro 32 ISB1328 SUPPENTASSE STAPEL BAR | TASSE À CON SOMMÉ EMP. 28 cl 8,60 CHF ISB1128 SUPPENBOL STAPELBAR | BOL À CONSOMMÉ EMP. 28 cl 5,80 CHF ISB0210 TASSE STAPELBAR | TASSE EMPILABLE 10 cl 5,80 CHF ISB0218 TASSE STAPELBAR | TASSE EMPILABLE 18 cl 6,30 CHF ISB3515 GIESSER | CRÉMIER 15 cl 17,20 CHF ISB0228 TASSE STAPELBAR | TASSE EMPILABLE 28 cl 7,10 CHF ISB1716 UNTERTASSE | SOUS-TASSE 16 cm 5,80 CHF ISB1716 UNTERTASSE | SOUS-TASSE 16 cm 5,80 CHF ISB0225 TASSE STAPELBAR | TASSE EMPILABLE 25 cl 6,90ISB1716CHF UNTERTASSE |SOUS-TASSE 16 cm 5,80 CHF ISB0026 MUG STAPELBAR | MUG EMPILABLE 26 cl 7,90 ISB1716CHF UNTERTASSE |SOUS-TASSE 16 cm 5,80 CHF ISB1716 UNTERTASSE |SOUS-TASSE 16 cm 5,80 CHF ISB1716 UNTERTASSE | SOUS-TASSE 16 cm 5,80 CHF DIV1929 PASTATELLER | ASSIETTE À PÂTES 29 cm 20,40 CHF ISB2131 TELLER FLACH | ASSIETTE PLATE 31 cm 19,80 CHF ISB2128 TELLER FLACH | ASSIETTE PLATE 28 cm 17,80 CHF ISB2126 TELLER FLACH | ASSIETTE PLATE 26 cm 15,60 CHF ISB2123 TELLER FLACH | ASSIETTE PLATE 23 cm 11,20 CHF ISB2120 TELLER FLACH | ASSIETTE PLATE 20 cm 9,80 CHFISB2116 TELLER FLACH | ASSIETTE PLATE 16 cm 7,40 CHF ISB1922 TELLER TIEF | ASSIETTE CREUSE 22 cm 11,50 CHF ISB1929 PASTATELLER | ASSIETTE À PÂTES 29 cm 17,80 CHF ISB1713 UNTERTASSE |SOUS-TASSE 13 cm 4,80 CHF

ESSKLASSEfinedinning

34

Essklasse

Design M. Machek

37ESSKLASSE Essklasse ESO4637 VASE 37 cm 220 CHF ESO9425 EISKÜBEL | SEAU À GLACE 25 cm 69,00 CHF ESK2122 TELLER FLACH | ASSIETTE PLATE 22 cm 10,90 CHF ESK2129 TELLER FLACH | ASSIETTE PLATE 29 cm 18,40 CHF ESK2133 TELLER FLACH | ASSIETTE PLATE 33 cm 23,80 CHF ESK1717 UNTERTASSE | SOUS -TASSE 17 cm 5,40 TIM0220CHFTASSE BOPLA STAPELBAR TASSE EMPILABLE 20 cl 6,90 CHF SPZ9805 SERVIETTENRING | ANNEAU DE SERVIETTE 12.87 CHF OZD9805 RESERVATION 11,49 CHF TIM5001 SALZSTREUERSALIÈRE 11,50 CHFTIM5011 PFEFFERSTREUERPOIVRIER 11,50 CHF ESK1927 PPASTATELLER | ASSIETTE À PÂTES 27 cm 17,60 CHF ESO4516 CLOCHE FÜR ESK19271 CLOCHE POUR ESK19271 24,20 CHF 36 ESK2117 TELLER FLACH | ASSIETTE PLATE 17 cm 6,90 CHFTIM0211 TASSE STAPELBAR | TASSE EMPILABLE 11 cl 6,34 ESK1717CHF UNTERTASSE | SOUS -TASSE 17 cm 5,40 CHFESK1929PASTATELLER | ASSIETTE À PÂTES 29 cm 18,60 CHF ESK1918 PASTATELLER | ASSIETTE À PÂTES 18 cm 10,14 CHF

ESSKLASSE Reflex D0119 Fahne matt M00000 39 ESK2122 TELLER FLACH | ASSIETTE PLATE 22 cm 16,10 CHF ESK2129 TELLER FLACH | ASSIETTE PLATE 29 cm 27,19 CHF ESK2133 TELLER FLACH | ASSIETTE PLATE 33 cm 35,16 CHFESK1927 PPASTATELLER | ASSIETTE À PÂTES 27 cm 26,00 CHF ESK1717 UNTERTASSE | SOUS -TASSE 17 cm 7,98 CHFESK2117 TELLER FLACH | ASSIETTE PLATE 17 cm 10,19 CHF ESK1929 PASTATELLER | ASSIETTE À PÂTES 29 cm 27,48 CHF

Design Dieter A. Grabe

40 41 Time TIMEhotel

Time Time square 42 TIM3032 PLATTE RECHTECKIG | PLAT RECTANGULAIRE 32x23 cm 25,12 CHF TIM3038 PLATTE RECHTECKIG | PLAT RECTANGULAIRE 38x28 29,68 CHF TIM2131 TELLER FLACH ASSIETTE PLATE 31 cm 24,44 CHF TIM2129 TELLER FLACH ASSIETTE PLATE 29 cm 19,88 CHF TIM2127 TELLER FLACH ASSIETTE PLATE 27 cm TIM2227 TELLER FLACH QUADRATISCH ASSIETTE PLATE CARRÉE 27 cm 17,93 CHF TIM2119 TELLER FLACH SYSTEM ASSIETTE PLATE SYSTÈME 19 9,63 CHF TIM2121 TELLER FLACH ASSIETTE PLATE 21 cm 9,80 CHF TIM2125 TELLER FLACH ASSIETTE PLATE 25 cm 12,21 CHF TIM2116 TELLER FLACH | ASSIETTE PLATE 16 cm 7,89 CHF TIM1919 TELLER TIEF | ASSIETTE CREUSE 19 cm 10,50 CHF TIM1917 TELLER TIEF | ASSIETTE CREUSE 17 cm 9,32 CHF PASTATELLER | ASSIETTE À PÂTES 29 20,80 CHF TIM1922 TELLER TIEF | ASSIETTE CREUSE 22 cm 12,06 CHF SQU2131 TELLER FLACH | ASSIETTE PLATE 31 cm 25,44 CHF SQU2127 TELLER FLACH | ASSIETTE PLATE 27 cm 17,10 CHF SQU2121 TELLER FLACH | ASSIETTE PLATE 21 cm 10,60 CHF SQU2116 TELLER FLACH | ASSIETTE PLATE 16 cm 8,68 CHF SQU2125 TELLER FLACH | ASSIETTE PLATE 25 cm 13,44 CHF SQU1922 TELLER TIEF | ASSIETTE CREUSE 22 cm 13,27 CHF TIM2126 TELLER FLACH SYSTEM ASSIETTE PLATE SYSTÈME 26 cm 14,90 CHF

45TIME Time 44 TIM0209 TASSE STAPELBAR | TASSE EMPILABLE 9 cl 6,34 CHF TIM0218 TASSE STAPELBAR | TASSE EMPILABLE 18 cl 6,90 CHF TIM0211 TASSE STAPELBAR | TASSE EMPILABLE 11 cl 6,34 TIM1713CHF UNTERTASSE | SOUS-TASSE 13 cm 4,90 CHF TIM1716 UNTERTASSE | SOUS -TASSE 16 cm 5,90 TIM1720CHF UNTERTASSE | SOUS -TASSE 16 cm 7,00 SQU1716CHF UNTERTASSE | SOUS -TASSE 16 cm 6,40 CHF TIM1711 UNTERTASSE | SOUS -TASSE 13 cm 4,40 SQU1713CHF UNTERTASSE | SOUS -TASSE 13 cm 5,40 CHF TIM0223 TASSE BOPLA STAPELBAR TASSE EMPILABLE 23 cl 7,20 CHF TIM0220 TASSE BOPLA STAPELBAR TASSE EMPILABLE 20 cl 6,90 CHF TIM0819 TASSE 19 cl 7,20 CHF TIM0628 MUG 28 cl 9,00 TIM0030CHFMUG STAPELBAR | MUG EMPILABLE 30 cl 9,70TIM0810CHF TASSE 10 cl 6,34 CHF

TIME Time TIME 4746 TIM1124 SUPPENTASSE STAPELBAR TASSE À CONSOMMÉ EMP. 24 cl 13,50 CHF TIM1133 SUPPENTASSE STAPELBAR | TASSE À CONSOMMÉ EMP. 33 cl 14,50 CHF TIM1424 SCHÜSSEL |BOL 370 cl / 24 cm 39,50 CHF TIM1418 SCHÜSSEL |BOL 170 cl / 18 cm 23,50 CHF TIM1421 SCHÜSSEL |BOL 260 cl / 21 cm 36,27 CHF TIM1413 SCHÜSSEL |BOL 71 cl/13 cm 12,50 CHF TIM1716 UNTERTASSE | SOUS-TASSE 16 cm 5,90 TIM1720CHF UNTERTASSE | SOUS-TASSE 16 cm 7,00 SQU1716CHF UNTERTASSE | SOUS-TASSE 16 cm 6,40 TIM5001CHF SALZSTREUERSALIÈRE 11,50 CHF TIM5011 PFEFFERSTREUERPOIVRIER 11,50 CHF TIM4160 TEEKANNE | THÉIÈRE 60 cl 28,80 CHF TIM4140 TEEKANNE | THÉIÈRE 40 cl 25,80 CHF TIM4502 DECKEL | COUVERCLE 7,20 CHF TIM4302 ZUCKERDOSE | BOL À SUCRE 28 cl / 10 cm 9,80 CHF TIM3515 GIESSER | CRÉMIER15 cl 17,20 CHF TIM3603 GIESSER OHNE HENKEL CRÉMIER SANS ANSE 3 CL 12,00 CHF TIM3530 GIESSER | CRÉMIER 30 cl 20,50 CHF TIM3550 GIESSER | CRÉMIER 50 cl 22,00 CHTIM3410 GIESSER | CRÉMIER 1l 38,00 CHFTIM3930 DECKEL | COUVERCLE 10,50 CHF TIM3950 DECKEL | COUVERCLE 10,50 CHF TIM3950 DECKEL | COUVERCLE 10,50 CHF TIM3950 DECKEL | COUVERCLE 10,50 CHF TIM3910 DECKEL | COUVERCLE 10,50 CHF TIM3830 KAFFEEKANNE | CAFETIÈRE 30 cl 24,51 CHF TIM3850 KAFFEEKANNE | CAFETIÈRE 50 cl 29,59 CHF TIM3710 KAFFEEKANNE | CAFETIÈRE 1l 39,92 CHF

TIME TIME D2233 Trinidad TIM3038 PLATTE RECHTECKIG | PLAT RECTANGULAIRE 38x28 cm 39,77 CHF TIM3515 GIESSER | CRÉMIER15 cl 23,05 CHF TIM3410 GIESSER | CRÉMIER 1 50,92 CHF TIM3530 GIESSER | CRÉMIER 30 cl 27,47 CHF TIM3550 GIESSER | CRÉMIER 50 cl 29,48 CH TIM1716 UNTERTASSE | SOUS -TASSE 16 cm 7,91 CHF TIM1716 UNTERTASSE | SOUS-TASSE 16 cm 7,91 CHF TIM0209 TASSE STAPELBAR | TASSE EMPILABLE 9 cl 8,50 CHF TIM1716 UNTERTASSE | SOUS-TASSE 16 cm 7,91 CHF 48 49 TIM2131 TELLER FLACH | ASSIETTE PLATE 31 cm 32,75 CHF TIM2127 TELLER FLACH | ASSIETTE PLATE 27 cm 21,98 CHF TIM2121 TELLER FLACH | ASSIETTE PLATE 21 cm 13,13 TIM2125CHFTELLER FLACH | ASSIETTE PLATE 25 cm 16,37 CHF TIM1919 TELLER TIEF | ASSIETTE CREUSE 19 cm 14,07 CHF TIM1917 TELLER TIEF | ASSIETTE CREUSE 17 cm 12,49 CHF TIM1922 TELLER TIEF | ASSIETTE CREUSE 22 cm 16,17TIM3032CHF PLATTE RECHTECKIG | PLAT RECTANGULAIRE 32x23 cm 33,66 CHF TIM1424 SCHÜSSEL |BOL 370 cl / 24 cm 52,93 CHF TIM1418 SCHÜSSEL |BOL 170 cl / 18 cm 31,49 CHF TIM1421 SCHÜSSEL |BOL 260 cl / 21 cm 48,60 CHF TIM1413 SCHÜSSEL |BOL 71 cl/13 cm 16,75 CHF TIM1124 SUPPENTASSE STAPELBAR TASSE À CONSOMMÉ EMP. 24 cl 18,09TIM1716CHF UNTERTASSE | SOUS-TASSE 16 cm 7,91 CHF TIM0218 TASSE STAPELBAR | TASSE EMPILABLE 18 cl 9,25 CHF TIM1711 UNTERTASSE | SOUS -TASSE 13 cm 5,90 CHF TIM1711 UNTERTASSE | SOUS -TASSE 13 cm 5,90 CHF TIM0819 TASSE 19 cl 9,65 CHF TIM0810 TASSE 10 cl 8,50 CHF TIM4302 ZUCKERDOSE | BOL À SUCRE 28 cl / 10 cm 13,15 CHF TIM0628 MUG 28 cl 12,06 CHF TIM0030 MUG STAPELBAR | MUG EMPILABLE 30 cl 13,00 CHF

TIME TIME D1886 Florida TIM1711 UNTERTASSE | SOUS -TASSE 13 cm 6,50 CHF TIM1711 UNTERTASSE | SOUS -TASSE 13 cm 6,50 CHF TIM4302 ZUCKERDOSE | BOL À SUCRE 28 cl / 10 cm 14,50 CHF TIM1716 UNTERTASSE | SOUS-TASSE 16 cm 8,72 CHF TIM1716 UNTERTASSE | SOUS-TASSE 16 cm 8,72 CHF TIM1716 UNTERTASSE | SOUS-TASSE 16 cm 8,72 CHF TIM0209 TASSE STAPELBAR | TASSE EMPILABLE 9 cl 9,37 CHF TIM3410 GIESSER | CRÉMIER 1l 56,15 CHF TIM3515 GIESSER | CRÉMIER15 cl 25,41 CHF TIM3530 GIESSER | CRÉMIER 30 cl 30,29 CHF TIM3550 GIESSER | CRÉMIER 50 cl 32,51 CH 5150 TIM2129 TELLER FLACH ASSIETTE PLATE 29 cm 29,37 CHF TIM2131 TELLER FLACH | ASSIETTE PLATE 31 cm 36,11 CHF TIM2127 TELLER FLACH | ASSIETTE PLATE 27 cm 24,23 CHF TIM2121 TELLER FLACH | ASSIETTE PLATE 21 cm 14,48 CHF TIM2125 TELLER FLACH | ASSIETTE PLATE 25 cm 18,05 CHF TIM0819 TASSE 19 cl 10,64 CHF TIM0628 MUG 28 cl 13,30 CHF TIM0030 MUG STAPELBAR | MUG EMPILABLE 30 cl 14,33 TIM0218CHFTASSE STAPELBAR | TASSE EMPILABLE 18 cl 10,20 CHF TIM0810 TASSE 10 cl 9,37 CHF TIM1922 TELLER TIEF | ASSIETTE CREUSE 22 cm 17,82 CHF TIM1919 TELLER TIEF | ASSIETTE CREUSE 19 cm 15,51 CHF TIM1917 TELLER TIEF | ASSIETTE CREUSE 17 cm 13,77 CHF TIM1124 SUPPENTASSE STAPELBAR TASSE À CONSOMMÉ EMP. 24 cl 19,95TIM1716CHF UNTERTASSE | SOUS-TASSE 16 cm 8,72 CHF TIM3032 PLATTE RECHTECKIG | PLAT RECTANGULAIRE 32x23 cm 37,11TIM3038CHFPLATTE RECHTECKIG | PLAT RECTANGULAIRE 38x28 cm 43,85 CHF TIM1424 SCHÜSSEL |BOL 370 cl / 24 cm 58,36 CHF TIM1418 SCHÜSSEL |BOL 170 cl / 18 cm 34,72 CHF TIM1421 SCHÜSSEL |BOL 260 cl / 21 cm 53,58CHF TIM1413 SCHÜSSEL |BOL 71 cl/13 cm 18,47 CHF

TIME TIME SQU1713 UNTERTASSE | SOUS-TASSE 13 cm 7,24 CHF SQU1713 UNTERTASSE | SOUS -TASSE 13 cm 7,24 CHF TIM0819 TASSE 19 cl 9,65 CHF D1938 Pyramid 52 53 SQU2116 TELLER FLACH ASSIETTE PLATE 16 cm 11,63SQU2127CHFTELLER FLACH | ASSIETTE PLATE 27 cm 22,92 CHF SQU2121 TELLER FLACH | ASSIETTE PLATE 21 cm 14,21 CHF SQU2125 TELLER FLACH | ASSIETTE PLATE 25 cm 18,01 CHF TIM4302 ZUCKERDOSE | BOL À SUCRE 28 cl / 10 cm 13,15 CHF SQU1716 UNTERTASSE | SOUS-TASSE 16 cm 8,58 TIM0628CHF MUG 28 cl 12,06 CHF TIM0209 TASSE STAPELBAR | TASSE EMPILABLE 9 cl 8,50 CHF SQU1716 UNTERTASSE | SOUS-TASSE 16 cm 8,58 CHF SQU1716 UNTERTASSE | SOUS-TASSE 16 cm 8,58 CHF TIM3410 GIESSER | CRÉMIER 1l 50,92 CHF TIM3515 GIESSER | CRÉMIER15 cl 23,05 CHF TIM3530 GIESSER | CRÉMIER 30 cl 27,47 CHF TIM3550 GIESSER | CRÉMIER 50 cl 29,48TIM0218CHTASSE STAPELBAR | TASSE EMPILABLE 18 cl 9,25 CHF TIM0810 TASSE 10 cl 8,50 CHF SQU2131 TELLER FLACH | ASSIETTE PLATE 31 cm 34,09 CHF SQU1922 TELLER TIEF | ASSIETTE CREUSE 22 cm 17,78 CHF SQU1919 TELLER TIEF | ASSIETTE CREUSE 19 cm 15,48 CHF TIM1124 SUPPENTASSE STAPELBAR TASSE À CONSOMMÉ EMP. 24 cl 18,09SQU1716CHF UNTERTASSE | SOUS-TASSE 16 cm 8,58 CHF TIM3032 PLATTE RECHTECKIG | PLAT RECTANGULAIRE 32x23 cm 33,66TIM3038CHFPLATTE RECHTECKIG | PLAT RECTANGULAIRE 38x28 cm 39,77 CHF TIM1424 SCHÜSSEL |BOL 370 cl / 24 cm 52,93 CHF TIM1418 SCHÜSSEL |BOL 170 cl / 18 cm 31,49 CHF TIM1421 SCHÜSSEL |BOL 260 cl / 21 cm 48,60 CHF TIM1413 SCHÜSSEL |BOL 71 cl/13 cm 16,75 CHF

55 TELLER TIEF | ASSIETTE CREUSE 22 cm 19,65 CHF TELLER TIEF | ASSIETTE CREUSE 19 cm 17,10 CHF TIM1917 TELLER TIEF | ASSIETTE CREUSE 17 cm 15,18 CHF TIM1124 SUPPENTASSE STAPELBAR TASSE À CONSOMMÉ EMP. 24 cl 21,99TIM1716CHF UNTERTASSE | SOUS -TASSE 16 cm 9,61 CHF PLATTE RECHTECKIG | PLAT RECTANGULAIRE 32x23 cm 40,92 CHF 48,35 CHF TIM1424 SCHÜSSEL |BOL 370 cl / 24 cm 64,35 CHF SCHÜSSEL |BOL 170 cl /18 cm 38,28 CHF TIM1421 SCHÜSSEL |BOL 260 cl / 21 cm 59,08 CHF TIM1413 SCHÜSSEL |BOL 71 cl/13 cm 20,36 CHF TIME D1609 Charleston TIM4302 ZUCKERDOSE | BOL À SUCRE 28 cl / 10 cm 15,95 CHF TIM2131 TELLER FLACH ASSIETTE PLATE 31 cm 39,81TIM2129CHF TELLER FLACH ASSIETTE PLATE 29 cm 32,38 CHF TIM2127 TELLER FLACH ASSIETTE PLATE 27 cm 26,72 CHF TIM2121 TELLER FLACH ASSIETTE PLATE 21 cm 15,96 CHF TIM2125 TELLER FLACH ASSIETTE PLATE 25 cm 19,90 CHF TIM0819 TASSE 19 cl 11,73 CHF TIM0819 TASSE 19 cl 11,73 CHF TIM0628 MUG 28 cl 14,66 TIM1716CHF UNTERTASSE | SOUS-TASSE 16 cm 9,61 CHF TIM1716 SOUS-TASSEUNTERTASSE16 cm 9,61 CHF TIM1716 UNTERTASSE | SOUS-TASSE 16 cm 9,61 CHF TIM1716 UNTERTASSE | SOUS-TASSE 16 cm 9,61 TIM0218CHFTASSE STAPELBAR TASSE EMPILABLE 18 cl 11,27 CHF TIM0810 TASSE 10 cl 10,33 CHF TIM3410 GIESSER | CRÉMIER 1l 61,90 CHF TIM3515 GIESSER | CRÉMIER15 cl 28,0 CHF TIM3530 GIESSER | CRÉMIER 30 cl 33,39 CHF TIM3550 GIESSER | CRÉMIER 50 cl 35,84 CH TIM1711 SOUS-TASSEUNTERTASSE13 cm 7,17 CHF TIM0209 TASSE STAPELBAR TASSE EMPILABLE 9 cl 10,33TIM1711CHF SOUS-TASSEUNTERTASSE13 cm 7,17 CHF TIM0030 MUG STAPELBAR | MUG EMPILABLE 30 cl 15,80 CHF

56 Onda ONDAcatering

62 buffet

SELECTIONACTUALBUFFET

PLATTE | PLAT 22 X 11 cm 20,40 CHF LAU3121 PLATTE | PLAT 22 X 11 cm 20,40 CHF LAM2221 TELLER FLACH | ASSIETTE PLATE 21 X 21 cm 20,45 CHF LAS2215 TELLER FLACH | ASSIETTE PLATE 15 X 15 cm 11,95 CHF LAU2221 TELLER FLACH | ASSIETTE PLATE 21 X 21 cm 20,45 CHF TELLER FLACH | ASSIETTE PLATE 27 x 27 cm 29,85 CHF LAU3133 PLATTE | PLAT 33 X 18 cm 25,80 CHF LAU3245 PLATTE | PLAT 45 X 26 cm 44,40 CHF STARDUST SUNSHINE MIDNIGHT LAU2215 TELLER FLACH | ASSIETTE PLATE 15 X 15 cm 11,95 CHF buffet LAU3145 PLATTE | PLAT 45X12 cm 27,55 CHF ACTUAL BUFFET SELECTION 6564 LAM3145 PLATTE | PLAT 45X12 cm 27,55 CHF

66 LAU1607 SCHALE | BOL 7 X 7 cm 9,30 CHF LAS1607 SCHALE | BOL 7 X 7 cm 9,30 CHF LAM1609 SCHALE | BOL 9 X 9 cm 9,50 CHF LAS1609 SCHALE | BOL 9 X 9 cm 9,50 CHF LAU1609 SCHALE | BOL 9 X 9 cm 9,50 LAM1614CHFSCHALE | BOL 14 X 14 cm 15,60 CHF SCHALE | BOL 14 X 14 cm 15,60 CHF LAM2022 TELLER TIEF | ASSIETTE CREUSE 22 X 22 cm 21,75 CHF LAU1622 SCHALE | BOL 22 X 22 cm 39,90 CHF LAM1607 SCHALE | BOL 7 X 7 cm 9,30 CHFLAU3345 PLATTE GETEILT PLAT COMP. 45 X 12 cm 36,85 CHF LAU2022 TELLER TIEF | ASSIETTE CREUSE 22 X 22 cm 21,75 CHF ACTUAL BUFFET SELECTION

68 Actual catering, buffet , fine ACTUALdining

ACTUAL AKZ2209 TELLER FLACH QUADRATISCH ASSIETTE PLATE CARRÉE 9 X 9 cm 6,60 CHF AKZ2213 TELLER FLACH QUADRATISCH ASSIETTE PLATE CARRÉE 13 X 13 cm 9,02 CHF TELLER FLACH QUADRATISCH ASSIETTE PLATE CARRÉE 15 X 15 cm 9,40 CHF AKZ2221 TELLER FLACH QUADRATISCH ASSIETTE PLATE CARRÉE 21 X 21 cm 17,10 CHF TELLER FLACH QUADRATISCH ASSIETTE PLATE CARRÉE 27 X 27 cm 23,81 CHF ASSIETTE PLATE CARRÉE 33 X 33 cm 29,37 CHF Actual AKZ3121 PLATTE RECHTECKIG | PLAT RECTANGULAIRE 21 X 11 cm 15,43 CHF AKZ3133 PLATTE RECHTECKIG | PLAT RECTAN GULAIRE 33 X 18 cm 22,60 CHF PLATTE RECHTECKIG | PLAT RECTANGULAIRE 36 X 27 cm 29,68 CHF AKZ3245 PLATTE RECHTECKIG | PLAT RECTANGULAIRE 45 X 26 cm 32,55 AKZ3345CHFPLATTE RECHTECKIG GETEILT | PLAT RECTANGULAIRE COMP. 45 X 12 cm 25,50 CHF ACTUAL AKZ1609 SCHÜSSEL VIERECKIG BOL CARRÉ 9 X 9 cm 7,30AKZ1614CHF SCHÜSSEL VIERECKIG BOL CARRÉ 14 X 14 cm 12,12AKZ1622CHF SCHÜSSEL VIERECKIG BOL CARRÉ 22 X 22 cm 28,88 CHF AKZ1607 SCHÜSSEL VIERECKIG BOL CARRÉ 7 X 7 cm 6,90 CHF AKZ2022 TELLER TIEF QUADRATISCH | ASSIETTE CREUSE CARRÉE 22 X 22 cm 17,90 CHF AKZ3127 PLATTE RECHTECKIG | PLAT RECTANGULAIRE 27 X 6,5 cm 12,65 AKZ3145CHF PLATTE RECHTECKIG | PLAT RECTANGULAIRE 45 X 12 cm 24,50 CHF 70 71

73ACTUAL Actual 72 AKZ1814 SOUS-TASSEDOPPELSPIEGELUNTERTASSEDOUBLE13X13cm 10,16 CHF AKZ3038 PLATTE SPITZOVAL | PLAT OVAL POINTU 38 cm 24,23 CHF AKZ3050 PLATTE SPITZOVAL | PLAT OVAL POINTU 51 cm 30,58 CHFAKZ1623 SCHÜSSEL TIEF SPITZOVAL BOL OVAL POINTU 23 cm 18,00 CHF AKZ1630 SCHÜSSEL TIEF SPITZOVAL | BOL OVAL POINTU 31 cm 29,42 CHF AKZ1813 UNTERTASSE QUADRATISCH SOUS-TASSE CARRÉE 13 X 13 cm 9,37 AKZ0209CHF TASSE 9 cl 5,91 CHF AKZ0030 MUG 29 cl 8,90 CHF AKZ0219 TASSE 19 cl 6,94 AKZ1815CHF UNTERTASSE QUADRATISCH SOUS-TASSE CARRÉE 15 X 15 cm 11,46AKZ0844CHF MUG 44 cl 10,20 CHF AKZ0640 MUG 40 cl 9,80 CHF

74 Coffee & tea COFFEE programcoffeehouse

AMB1714 SOUS-TASSEUNTERTASSE14 cm 5,30 CHF AMB1714 UNTERTASSE | SOUS-TASSE 14 5,30 CHF AMB1714 UNTERTASSE | SOUS-TASSE 14 cm 5,30 CHF AMB1711 UNTERTASSE | SOUS -TASSE 12 cm 4,60 CHF GIN0808 ESPRESSOTASSE | TASSE À ESPRESSO 7 cl 6,90 CHF GIN0805 TASSERISTRETTOTASSEÀRISTRETTO5 cl 6,90 CHF DECKELDIV4507|COUVERCLE9,10CHF GIN0818 KAFFEETASSE BREITE FORM |TASSE À CAFÉ FORME LARGE 18 cl 7,90 CHF GIN0628 MUG 28 cl 8,80 CHF GIN0819 KAFFEETASSE HOHE FORM | TASSE À CAFÉ FORME HAUTE 20 cl 8,40 CHF GINO Gino DIX1715 UNTERTASSE OVAL SOUS-TASSE OVALE 16X11 cm 7,40 CHF DIX1715 UNTERTASSE OVAL | SOUS -TASSE OVALE 16X11 cm 7,40 CHF DIX1720 UNTERTASSE OVAL | SOUS -TASSE OVALE 20X14 cm 8,80 CHF DIX1720 UNTERTASSE OVAL | SOUS-TASSE OVALE 20X14 cm 8,80 CHF AMB0807 RISTRETTOTASSE | TASSE À RISTRETTO 7cl 6,90 CHF AMB0810 ESPRESSOTASSE | TASSE À ESPRESSO 10 cl 7,30 CHF AMB0819 KAFFEETASSE | TASSE À CAFÉ 19 cl 8,50 CHF AMB0825 CAPPUCCINOTASSE | TASSE À CAPPUCCINO 25 cl 9,60 CHF Ambassador AMBASSADOR GIN0825 CAPPUCCINOTASSE | TASSE À CAPPUCCINO 25 cl 8,43 CHF 7776 AMB1711 UNTERTASSE | SOUS -TASSE 12 cm 4,60 CHF AMB1711 UNTERTASSE | SOUS -TASSE 12 cm 4,60 CHF AMB1714 UNTERTASSE | SOUS -TASSE 14 cm 5,30 CHF AMB1716 UNTERTASSE | SOUS -TASSE 16 cm 5,70 CHF

DIX0829 LATTE MACCHIATO-TASSE | TASSE À LATTE MACCHIATO 29 cl 11,80 CHF DIX2115 ELLER FLACH | ASSIETTE PLATE 16X11 cm 7,32 CHF DIX2120 TELLER FLACH | ASSIETTE PLATE 20X14 cm 8,70 CHF DIX0610 ESPRESSOTASSE | TASSE À ESPRESSO 10 cl 5,60 CHF DIX0624 TASSE 24 cl 8,60 CHF DIXY Dixy DIX1720 UNTERTASSE OVAL WEISS | SOUS -TASSE OVALE BLANC 20X14 cm 8,80 CHF DIX1720 UNTERTASSE OVAL | SOUS -TASSE OVALE 20X14 cm 8,80 CHF DIX1720 UNTERTASSE OVAL | SOUS -TASSE OVALE 20X14 cm 8,80 CHF DIX1720 UNTERTASSE OVAL | SOUS -TASSE OVALE 20X14 cm 8,80 DIX1715CHFUNTERTASSE OVAL | SOUS -TASSE OVALE 16X11 cm 7,40 GIN1711CHF UNTERTASSE | SOUS-TASSE 12 cm 4,60 CHF DIX0619 TASSE 19 cl 6,90 CHF DIX0630 CAPPUCCINOTASSE | TASSE À CAPPUCCINO 30 cl 9,20 CHF GIN1715 UNTERTASSE | SOUS-TASSE 14 cm 5,30 CHF 78

TRADITIONENcatering

Design Langenthal

Traditionen

80 81

TRADITIONENTRADITIONEN 14731 14743SchweizerkreuzAlp14742 Poya AMB1711 UNTERTASSE | SOUS-TASSE 12 cm 6,80 AMB1711CHF UNTERTASSE | SOUS-TASSE 12 cm 6,80 CHF AMB1711 UNTERTASSE | SOUS-TASSE 12 cm 6,80 CHF GIN1715 UNTERTASSE |SOUS-TASSE 14 cm 7,83 GIN1715CHF UNTERTASSE |SOUS-TASSE 14 cm 7,83 CHF GIN1715 UNTERTASSE |SOUS-TASSE 14 cm 7,83 CHFGIN1715 UNTERTASSE |SOUS -TASSE 14 cm 7,83 CHF DIV1247 SCHALEBOL„CHACHELI“ 14 cm 20,46 CHFDIV1247 SCHALEBOL„CHACHELI“ 14 cm 20,46 TIM1413CHFSCHLÜSSEL | BOL 13 cm 18,47 CHF TIM1413 SCHLÜSSEL | BOL 13 cm 18,47 CHF TIM2131 TELLER FLACH | ASSIETTE PLATE 31 cm 36,11TIM2127CHF TELLER FLACH | ASSIETTE PLATE 27 cm 24,23TIM2121CHF TELLER FLACH | ASSIETTE PLATE 21 cm 14,48 CHF GIN0808 ESSPRESSOTASSE | TASSE À ESPRESSO 8 cl 10,19GIN0808CHF TASSEESSPRESSOTASSEÀESPRESSO8 cl 10,19 GIN0808CHF ESSPRESSOTASSE | TASSE À ESPRESSO 8 cl 10,19 CHF GIN0819 KAFFEETASSE HOHE FORM TASSE À CAFÉ FORME HAUTE 19 cl 11,67 CHFGIN0818 KAFFEETASSE BREITE FORM TASSE À CAFÉ FORME LARGE 18 cl 11,67 GIN0818CHF KAFFEETASSE BREITE FORM TASSE À CAFÉ FORME LARGE 18 cl 11,67 CHF GIN0628 MUG | MUG 28 cl 13,00 CHF 82 83 MIR2120 TELLER FLACH | ASSIETTE PLATE 21cm 14,23 CHF MIR2131 TELLER FLACH | ASSIETTE PLATE 31cm 40,63 CHF DIV1247 SCHALE „CHACHELI“ | BOL 14 cm 20,46 CHF MIR2128 TELLER FLACH | ASSIETTE PLATE 28cm 21.61 CHF MIR2120 TELLER FLACH | ASSIETTE PLATE 21cm 14,23 CHF

84 Baroque BAROQUEcatering

Design Langenthal

BAROQUE Baroque BAROQUE86 87 TELLER FLACH | ASSIETTE PLATE 25 CM 14,17 CHF TELLER FLACH ASSIETTE PLATE 21 CM 10,81 CHF BAR2116 TELLER FLACH ASSIETTE PLATE 16 CM 8,61 CHF BAR1922 TELLER TIEF | ASSIETTE CREUSE 22 cm 13,77 CHF BAR2131 TELLER FLACH ASSIETTE PLATE 31CM 25,49 CHF BAR2128 TELLER FLACH ASSIETTE PLATE 28 CM 19,18 CHF BAR3029 PLATTE OVAL | PLAT OVAL 29 X 22 cm 29,80 CHF BAR1411 SCHÜSSEL | BOL 33 cl / 12 cm 13,31 CHF BAR1414 SCHÜSSEL | BOL 53 cl / 14 cm 15,82 CHF BAR1716 UNTERTASSE | SOUS -TASSE 16 cm 7,90BAR1129CHFSUPPENTASSE STAPELBAR | TASSE À CONSOMMÉ EMP. 29 CL 12,68 CHF BAR3325 SAUCIERE | SAUCIÈRE 25 cl 25,00 CHF BAR3035 PLATTE OVAL | PLAT OVAL 36 X 27 cm 35,01 CHF BAR1715 UNTERTASSE | SOUS -TASSE 16 cm 7,20 CHF BAR1715 UNTERTASSE | SOUS -TASSE 16 cm 7,20 BAR1715CHF UNTERTASSE | SOUS -TASSE 16 cm 7,20 CHF BAR3515 CRÉMIERGIESSER16Z cl 19,10 CHF BAR3525 CRÉMIERGIESSER25 cl 24,20 CHF BAR3550 CRÉMIERGIESSER50 cl 27,50 CHF BAR3850 CAFETIÈREKAFFEEKANNE50cl 30,02 CHF DECKEL | COUVERCLE 10,50 CHF BAR4140 TEEKANNE | THÉIÈRE 40 cl 27,54 CHFBAR4240DECKEL | COUVERCLE 10,50 CHF BAR0819 TASSE 20 cl 9,50 CHF BAR0625 MUG 27 cl 10,18 CHF BAR0210 TASSE STAPELBAR | TASSE EMPILABLE 12 cl 7,20 CHF BAR0219 TASSE STAPELBAR | TASSE EMPILABLE 19 cl BAR1713 UNTERTASSE | SOUS -TASSE 13 cm 6,90 CHF

BAROQUE BAROQUE Lily D9811 8988 Luxor D9730 BAR2125 TELLER FLACH | ASSIETTE PLATE 25 CM 20,94 CHF BAR2125 TELLER FLACH | ASSIETTE PLATE 25 CM 20,94 CHF BAR2121 TELLER FLACH ASSIETTE PLATE 21 CM 15,97 CHF BAR2121 TELLER FLACH ASSIETTE PLATE 25 CM 15,97 CHF BAR2131 TELLER FLACH ASSIETTE PLATE 31CM 37,66 CHF BAR2131 TELLER FLACH ASSIETTE PLATE 31CM 37,66 CHF BAR2128 TELLER FLACH ASSIETTE PLATE 28 CM 28,34 CHF BAR2128 TELLER FLACH ASSIETTE PLATE 28 CM 28,34 CHF BAR1411 SCHÜSSEL | BOL 33 cl / 12 cm 19,66 CHF BAR1411 SCHÜSSEL | BOL 33 cl / 12 cm 19,66 CHF BAR1414 SCHÜSSEL | BOL 53 cl / 14 cm 23,38 CHF BAR1414 SCHÜSSEL | BOL 53 cl / 14 cm 23,38 CHF BAR1716 UNTERTASSE | SOUS -TASSE 16 cm 11,67BAR1129CHFSUPPENTASSE STAPELBAR | TASSE À CONSOMMÉ EMP. 29 CL 12,68 CHF BAR1922 TELLER TIEF | ASSIETTE CREUSE 22 cm 20,35 CHF BAR1922 TELLER TIEF | ASSIETTE CREUSE 22 cm 20,35 CHF BAR3029 PLATTE OVAL | PLAT OVAL 29 X 22 cm 44,03 CHF BAR3029 PLATTE OVAL | PLAT OVAL 29 X 22 cm 44,03 CHF BAR3035 PLATTE OVAL | PLAT OVAL 36 X 27 cm 51,73 CHF BAR3035 PLATTE OVAL | PLAT OVAL 36 X 27 cm 51,73 CHF BAR0819 TASSE 20 cl 14,04 CHF BAR0819 TASSE 20 cl 14,04 CHF BAR1715 UNTERTASSE | SOUS -TASSE 16 cm 10,64 CHF BAR1715 UNTERTASSE | SOUS -TASSE 16 cm 10,64 CHF BAR1715 UNTERTASSE | SOUS -TASSE 16 cm 10,64 CHF BAR1715 UNTERTASSE | SOUS -TASSE 16 cm 10,64 CHF BAR1715 UNTERTASSE | SOUS -TASSE 16 cm 10,64 CHF BAR1715 UNTERTASSE | SOUS -TASSE 16 cm 10,64 CHF BAR0625 MUG 27 cl 15,04 CHF BAR0625 MUG 27 cl 15,04 CHF BAR0210 TASSE STAPELBAR | TASSE EMPILABLE 12 cl 10,64 CHF BAR0210 TASSE STAPELBAR TASSE EMPILABLE 12 cl 10,64 CHF BAR0219 TASSE STAPELBAR | TASSE EMPILABLE 19 cl 13,45 CHF BAR0219 TASSE STAPELBAR | TASSE EMPILABLE 19 cl 13,45 CHF BAR1713 UNTERTASSE | SOUS -TASSE 13 cm 10,19 CHF BAR1713 UNTERTASSE | SOUS -TASSE 13 cm 10,19 CHF BAR3515 CRÉMIERGIESSER15 cl 28,22 CHF BAR3515 CRÉMIERGIESSER15 cl 28,22 CHF BAR3525 CRÉMIERGIESSER25 cl 35,76 CHF BAR3525 CRÉMIERGIESSER25 cl 35,76 CHF BAR3850 CAFETIÈREKAFFEEKANNE50cl 44,35 CHF BAR3950 DECKEL | COUVERCLE 15,51 CHF

BAROQUE Valbella D9417 91 BAR2125 TELLER FLACH | ASSIETTE PLATE 25 CM 20,94 CHF BAR2121 TELLER FLACH ASSIETTE PLATE 25 CM 15,97 CHF BAR2131 TELLER FLACH ASSIETTE PLATE 31CM 37,66 CHF BAR2128 TELLER FLACH ASSIETTE PLATE 28 CM 28,34 CHF BAR2116 TELLER FLACH ASSIETTE PLATE 16 CM 12,72 CHF BAR1411 SCHÜSSEL | BOL 33 cl / 12 cm 19,66 CHF BAR1414 SCHÜSSEL | BOL 53 cl / 14 cm 23,38 CHF BAR1922 TELLER TIEF | ASSIETTE CREUSE 22 cm 20,35 CHF BAR3029 PLATTE OVAL | PLAT OVAL 29 X 22 cm 44,03 CHF BAR3035 PLATTE OVAL | PLAT OVAL 36 X 27 cm 51,73 CHF BAR3515 CRÉMIERGIESSER15 cl 28,22 CHF BAR3525 CRÉMIERGIESSER25 cl 35,76 CHF BAR0819 TASSE 20 cl 14,04BAR1715CHF UNTERTASSE | SOUS -TASSE 16 cm 10,64 CHF BAR1715 UNTERTASSE | SOUS -TASSE 16 cm 10,64 CHF BAR1715 UNTERTASSE | SOUS -TASSE 16 cm 10,64 CHF BAR0625 MUG 27 cl 15,04 CHF BAR0210 TASSE STAPELBAR TASSE EMPILABLE 12 cl 10,64 CHF BAR0219 TASSE STAPELBAR | TASSE EMPILABLE 19 cl 13,45 CHF BAR1713 UNTERTASSE | SOUS -TASSE 13 cm 10,19 CHF BAR3325 SAUCIERE | SAUCIÈRE 25 cl 36,94 CHF

soil

92 City CITYcatering

Design Pierre Renfer

CITY City CITY94 95 CIT2127 TELLER FLACH | ASSIETTE PLATE 27 cm 14,23 CHF TELLER TIEF | ASSIETTE CREUSE 21 cm 10,73 CHF SCHÜSSEL | BOL 16 14,10 CHF CIT1230 SUPPENBOL STAPELBAR | BOL À CONSOMMÉ EMP. 30 cl 11,90 CHF CIT1240 SUPPENBOL STAPELBAR | BOL À CONSOMMÉ EMP. 40 cl 13,10 CHF SCHÜSSEL | BOL 13 cm 9,95 CHF SCHÜSSEL | BOL 10 cm 6,03 CHF SCHÜSSEL | BOL 7 cm 5,56 CHF CIT2126 TELLER FLACH | ASSIETTE PLATE 26 cm 13,32 CHF CIT2124 TELLER FLACH | ASSIETTE PLATE 24 cm 11,29 CHF CIT2120 TELLER FLACH | ASSIETTE PLATE 20 cm 9,19 CHF CIT2117 TELLER FLACH | ASSIETTE PLATE 17 cm 6,94 CHF UNTERTASSE | SOUS -TASSE 14 cm 5,34 CHF UNTERTASSE | SOUS -TASSE 14 cm 5,34 CHF UNTERTASSE | SOUS -TASSE 14 cm 5,34 CHF CIT3850 CAFETIÈRE/THÉIÈREKAFFEE-/TEEKANNE50 cl 34,22CIT1713CHF UNTERTASSE | SOUS -TASSE 13 cm 4,62 CHF CIT0030 MUG STAPELBAR | MUG EMPILABLE 29 cl 9,60 CHF CIT3515 GIESSER | CRÉMIER 15 cl 20,20 CHF CIT3604 GIESSER | CRÉMIER 5 cl 11,75 CHF CIT3930 DECKEL | COUVERCLE 10,50 CHF CIT0222 TASSE STAPELBAR | TASSE CIT0219 TASSE STAPELBAR | TASSE CIT0213 TASSE STAPELBAR | TASSE EMPILABLE 13 cl 6,43 CHF

97 D9102 Lioba CITY CIT2124 TELLER FLACH ASSIETTE PLATE 24 cm 20,28 CHF CIT2120 TELLER FLACH | ASSIETTE PLATE 20 cm 16,51 CHF CIT1240 SUPPENBOL STAPELBAR | BOL À CONSOMMÉ EMP. 40 cl 23,53 CHF CIT1714 UNTERTASSE | SOUS-TASSE 14 cm 9,59 CIT0030CHFMUG STAPELBAR | MUG EMPILABLE 29 cl 17,24 CHF CIT1714 UNTERTASSE | SOUS-TASSE 14 cm 9,59 CIT0222CHFTASSE STAPELBAR | TASSE EMPILABLE 22 cl 12,94 CHF CIT1714 UNTERTASSE | SOUS-TASSE 14 cm 9,59 CIT0219CHFTASSE STAPELBAR | TASSE EMPILABLE 19 cl 12,51 CHF CIT1713 UNTERTASSE | SOUS -TASSE 13 cm 8,30 CIT0213CHFTASSE STAPELBAR | TASSE EMPILABLE 13 cl 11,54 CHF CIT2127 TELLER FLACH | ASSIETTE PLATE 27 cm 25,56 CHF CIT1921 TELLER TIEF | ASSIETTE CREUSE 21 cm 19,27 CHF

CIT1413 SCHÜSSEL | BOL 13 cm 16,21 CHF CIT0030 MUG STAPELBAR MUG EMP. 29 cl D9673 Alpage 14065 Rio 98 99CITY CITY CIT2127 TELLER FLACH | ASSIETTE PLATE 27 cm 26,83 CHF CIT2124 TELLER FLACH ASSIETTE PLATE 24 cm 21,29 CHF CIT2120 TELLER FLACH | ASSIETTE PLATE 20 cm 17,33 CHF CIT1921 TELLER TIEF | ASSIETTE CREUSE 21 cm 20,23 CHF CIT3515 GIESSER | CRÉMIER 15 cl 38,10 CHF CIT1714 UNTERTASSE | SOUS -TASSE 14 cm 10,07 CHF CIT1714 UNTERTASSE | SOUS -TASSE 14 cm 10,07 CHF CIT1714 UNTERTASSE | SOUS -TASSE 14 cm 10,07 CHF CIT1230 SUPPENBOL STAPELBAR BOL À CONSOMMÉ EMP. 30 cl 20,44 CHF CIT0222 TASSE STAPELBAR | TASSE EMPILABLE 22 cl 13,58 CHF CIT0219 TASSE STAPELBAR | TASSE EMPILABLE 19 cl 13,14 CHF CIT0213 TASSE STAPELBAR | TASSE EMPILABLE 13 cl 12,12 CIT1713CHF UNTERTASSE | SOUS -TASSE 13 cm 8,71 CHF CIT1713 UNTERTASSE | SOUS -TASSE 13 cm 7,53 CHF CIT1416 SCHÜSSEL | BOL 16 cm 26,59 CHF CIT1413 SCHÜSSEL | BOL 13 cm 18,76 CHF CIT1410 SCHÜSSEL | BOL 10 cm 11,36 CHF CIT2127 TELLER FLACH | ASSIETTE PLATE 27 cm 23,18 CHF CIT2120 TELLER FLACH | ASSIETTE PLATE 20 cm 14,97 CHF CIT1921 TELLER TIEF | ASSIETTE CREUSE 21 cm 17,48 CHF CIT3515 GIESSER | CRÉMIER 15 cl 32,91 CHF CIT1714 UNTERTASSE | SOUS -TASSE 14 cm 8,70 CHF CIT1714 UNTERTASSE | SOUS -TASSE 14 cm 8,70 CHF CIT1714 UNTERTASSE | SOUS -TASSE 14 cm 8,70 CHF CIT0030 MUG STAPELBAR | MUG EMPILABLE 29 cl 15,64 CHF CIT0222 TASSE STAPELBAR | TASSE EMPILABLE 22 cl 11,73 CHF CIT0219 TASSE STAPELBAR | TASSE EMPILABLE 19 cl 11,35 CHF CIT0213 TASSE STAPELBAR | TASSE EMPILABLE 13 cl 10,47 CHF

100 Active hospitalityActive&care

ACT1923 TELLER TIEF | ASSIETTE CREUSE 23 cm 13,27 CHF ACT0030 TASSE | MUG 30 cl 9,70 ACT0520CHFTASSE MIT SCHLUCKHILFE TASSE AVEC AIDE À AVALER 20 cl 19,70 CHF TASSEACT0525MIT2HENKEL Mug avec deux anses 20 cl 19,00 CHF ACT05B5 TASSE MIT TRINKHILFE TASSE AVEC AIDE À BOIRE 25 cl 24,60 CHF CIT3540 GIESSER | CRÉMIER 40 cl 25,19 CHFCIT3515 GIESSER | CRÉMIER 15 cl 20,21 CHF ACT3825 TEEKANNE OHNE DECKEL THÉIÈRE SYSTÈME SANS COUVERCLE 30 cl 29,91 CHF DIV2812 SCHALE RECHTECKIG RAVIER RECTANGULAIRE 12 x 9 cm 7,40 CHF DIV1618 SCHALE RECHTECKIG RAVIER RECTANGULAIRE 12 x 17 cm 12,10 CHF DIV1614 SCHÜSSEL VIERECKIG BOL CARRÉE 11 x 11 cm 8,75 CHF ACT1717 UNTERTASSE | SOUS-TASSE 17 cm 6,40 CHF ACT1717 UNTERTASSE | SOUS-TASSE 17 cm 6,40 CHF ACT1717 UNTERTASSE | SOUS-TASSE 17 cm 6,40 CHF CIT1240 SUPPENBOL STAPELBAR BOL À CONSOMMÉ EMP. 52 cl 13,10 CHF CIT1230 SUPPENBOL STAPELBAR BOL À CONSOMMÉ EMP. 30 cl 11,90 CHF ACT0230 TASSE MIT 2 HENKEL MUG AVEC DEUX ANSES 30 cl 11,90 CHF TIM0220 TASSE 20 cl 6,90 CHF TIM2121 TELLER FLACH | ASSIETTE PLATE 21 cm 9,80CHF CIT2124 TELLER FLACH | ASSIETTE PLATE 24 cm 11,29 CHFDIV1917 SPEZIALSCHALE | BOL SPÉCIAL 17 cm 22,05 CHF DIV1415 SPEZIALSCHALE | BOL SPÉCIAL 15 cm 25,10 CHF CIT1413 SCHÜSSEL | BOL 13 CM 9,95CIT1410CHF SCHÜSSEL | BOL 10 CM 6,03 TIM2125CHF TELLER FLACH | ASSIETTE PLATE 25 cm 12,21 CHF CIT2120 TELLER FLACH | ASSIETTE PLATE 20 cm 9,19 CHF ACTIVEACTIVE102 103 ACT2126 TELLER HALBTIEF | ASSIETTE SEMI -CREUSE 26 cm 17,10 CHF ACT2326 SPEZIALTELLER ESSHILFE | ASSIETTE SPÉCIAL AVEC AIDE À MANGER 25 cm 23,40 CHF ACT1925 SPEZIALTELLER LÖFFELFÜHRUNG ASSIETTE SPÉCIAL AVEC GUIDE 26 cm 19,50 CHF

14879 14880 14881 14798 14882 14883 14872 14873 14874 14875 14876 1487714866 14867 14868 14869 14870 14871 14860 14861 14862 14863 14864 14865 ACTIVEACTIVE104 105 ACT2326 SPEZIALTELLER ESSHILFE | ASSIETTE SPÉCIAL AVEC AIDE À MANGER 25 cm 34,57 CHF ACT1925 SPEZIALTELLER LÖFFELFÜHRUNG ASSIETTE SPÉCIAL AVEC GUIDE 26 cm 28,50 CHF ACT1923 TELLER TIEF | ASSIETTE CREUSE 23 cm 19,61 CHF ACT2126 TELLER HALBTIEF | ASSIETTE SEMI-CREUSE 26 cm 25,27 CHF TIM2121 TELLER FLACH | ASSIETTE PLATE 21 cm 14,48 CHF CIT2124 TELLER FLACH | ASSIETTE PLATE 24 cm 16,68 CHF TIM2125 TELLER FLACH | ASSIETTE PLATE 25 cm 18,05 CHF CIT2120 TELLER FLACH | ASSIETTE PLATE 20 cm 13,58 CIT1240CHF SUPPENBOL STAPELBAR BOL À CONSOMMÉ EMP. 52 cl 19,36 CHF CIT1230 SUPPENBOL STAPELBAR BOL À CONSOMMÉ EMP. 30 cl 17,58 CHF CIT1410 SCHÜSSEL | BOL 10 CM 8,90 CHF CIT1413 SCHÜSSEL | BOL 13 CM 14,70 CHF ACT0030 TASSE | MUG 30 cl 14,33ACT1717CHF UNTERTASSE | SOUS-TASSE 17 cm 9,46 CHF ACT1717 UNTERTASSE | SOUS -TASSE 17 cm 9,46 CHF ACT1717 UNTERTASSE | SOUS -TASSE 17 cm 9,46 TIM0220CHFTASSE 20 cl 10,20 CHF ACT0230 TASSE MIT 2 HENKEL MUG AVEC DEUX ANSES 30 cl 17,58 CHF CIT3540 GIESSER | CRÉMIER 40 cl 37,21 CHF CIT3515 CRÉMIERGIESSER15 cl 29,85 CHF DIV2812 SCHALE RECHTECKIG RAVIER RECTANGULAIRE 12 x 9 cm 10,93 CHF DIV1618 SCHALE RECHTECKIG RAVIER RECTANGULAIRE 12 x 17 cm 17,88 CHF DIV1614 SCHÜSSEL VIERECKIG BOL CARRÉE 11 x 11 cm 12,93 CHF ACT3825 TEEKANNE OHNE DECKEL THÉIÈRE SYSTÈME SANS COUVERCLE 30 cl 44,19 CHF DIV1917 SPEZIALSCHALE | BOL SPÉCIAL 17 cm 32,58 CHF DIV1415 SPEZIALSCHALE | BOL SPÉCIAL 15 cm 37,09 CHF

106 Accessories ACCESSORIESdivers

Accessories ACCESSORIES ACCESSORIES108 109 UNI4326 SUPPENSCHÜSSEL | SOUPIÈRE 2,5 48,20 CHF UNI4526 DECKEL | COUVERCLE 14,50 CHF DIV1410 DRESSINGTOPF | POT À VINA IGRETTE 47 cl 15,40DIV4510CHFDECKEL MIT EINKERBUNG COUVERCLE AVEC ENTAILLE 12,37 CHFDIV1219 SOUFFLÉFORM | MOULE À SOUFFLÉ 19 cl 4,90 CHF DIV1206 SOUFFLÉFORM | MOULE À SOUFFLÉ 6cl 3,69 CHF DIV1230 SOUFFLÉFORM | MOULE À SOUFFLÉ 30 cl 5,26 CHF DIV9850 SUPPENSCHÜSSELSOUPIÈRE50cl 17,37 CHF DIV9870 SUPPENSCHÜSSELSOUPIÈRE70cl 19,48 CHF CIT4710 ASCHER | CENDRIER 10 cm 10,50 CHF DSY4812 EIERBECHER | COQUETIER 12 cm 7,80 CHF TIM5001 SALT SALZSTREUERSHAKER 11,50 CHF TIM5011 PEPPER PFEFFERSTREUERSHAKER 11,50 CHF DIV2134 PIZZATELLER | ASSIETTE À PIZZA 34 cm 19,00 CHFDIV1929 PASTATELLER | ASSIETTE À PÂTES 29 cm 20,40 CHF ERA3137 TELLER FLACH DREIECKIG | ASSIETTE PLATE TRIANGULAIRE 37 cm 24,82 CHF ERA3127 TELLER FLACH DREIECKIG | ASSIETTE PLATE TRIANGULAIRE 27 cm 19,12 CHF ERA1727 UNTERTASSE DREIECKIG | SOUS-TASSE TRIANGULAIRE 27 cm 20,51 CHF

110 System Systemcatering

CIT2126 TELLER FLACH | ASSIETTE PLATE 26 cm 13,32 CHFOND2126 TELLER FLACH | ASSIETTE PLATE 26 cm 15,11 CHF CIT1230 SUPPENBOL STAPELBAR | BOL À CONSOMMÉ EMP. 30 cl 11,90 CHF CIT1240 SUPPENBOL STAPELBAR | BOL À CONSOMMÉ EMP. 40 cl 13,10 CHF OND1250 SUPPENBOL | BOL À CONSOMMÉ EMP. 52 cl/130 mm 15,50CIT1714CHFUNTERTASSE |SOUS-TASSE 14 cm 5,34CIT0219CHFTASSE STAPELBAR | TASSE EMPILABLE 19 cl 6,97 CHF OND0218 TASSE STAPELBAR | TASSE EMPILABLE 18 cl 7,99 OND1716CHF UNTERTASSE |SOUS-TASSE 16 cm 5,81 CHF TIM1716 UNTERTASSE |SOUS-TASSE 16 cm 5,90 CHF TIM2126 TELLER FLACH SYSTEM | ASSIETTE PLATE SYSTÈME 26 cm 14,90 CHF DIV1618 SCHALE RECHTECKIG | RAVIER RECTANGULAIRE 12 x 17 cm 12,10 CHF DIV1614 SCHÜSSEL VIERECKIG | BOL CARRÉE 11 x 11 cm 8,75 CHF TIM0218 TASSE STAPELBAR | TASSE EMPILABLE 18 cl 6,90 CHF 7307,18 DECKEL 160ºC | COUVERCLE 160ºC PBT GRAU|GRIS 11,44 CHF 7307,09 Deckel 160ºC | Couvercle 160ºC PBT11,44blau|bleuCHF 7244,71 DECKEL 120ºC | COUVERCLE 120ºC PC GLASKLAR|CRISTAL 13,01 CHF 7154,47 DECKEL 120ºC | COUVERCLE 120ºC PC GLASKLAR|CRISTAL 6,50 CHF DIV2812 SCHALE RECHTECKIG | RAVIER RECTANGULAIRE 12 x 9 cm 7,407181,46CHF DECKEL 120ºC | COUVERCLE 120ºC PC GLASKLAR|CRISTAL 6,957181,44CHF DECKEL 120ºC | COUVERCLE 120ºC PP TRANSPARENT 5,83 CHF 7244,44 DECKEL 120ºC | COUVERCLE 120ºC PP TRANSPARENT 10,32 CHF 7154,46 DECKEL 120ºC | COUVERCLE 120ºC PP TRANSPARENT 5,38 CHF 2028-1-2 CLOCHE 160ºC PBT GRAU|GRIS 29,15 CHF 2028-1-5 CLOCHE 120ºC PP TRANSPARENT 19,29 CHF PCCloche2028-1-1120ºCglasklar|cristal21,53CHF Cloche2028-1-4120ºCPCcrème13,01CHF SYSTEM SYSTEM112 113

115 PORZELLANLILIEN

LIFESTYLE

117

design by: Studio G.Benedikt

118 LCN 2116 TELLER FLACH COUP ASSIETTE PLATE COUP 16 cm 8,00 CHF LCN 2121 TELLER FLACH COUP ASSIETTE PLATE COUP 21 cm 11,00 CHF LCN 2124 TELLER FLACH COUP ASSIETTE PLATE COUP 24 cm 14,30 CHF LCN 2127 TELLER FLACH COUP ASSIETTE PLATE COUP 27 cm 19,90 CHF LSN 2130 ASSIETTEPIZZATELLERÀPIZZA30 cm 22,10 CHF LCN 1926 ASSIETTEPASTATELLERÀPÂTES26 cm 16,40 CHF LIFESTYLENATURAL LSN 2117 TELLER FLACH ASSIETTE PLATE 17 cm 9,00 CHF LSN 2120 TELLER ASSIETTEFLACH20cm10,40CHF LSN 2126 TELLER FLACH ASSIETTE PLATE 26 cm 16,20 CHF LSN 2128 TELLER FLACH ASSIETTE PLATE 28 cm 19,40 CHF LSN 2131 TELLER FLACH ASSIETTE PLATE 31 cm 21,60 CHF LSN 1929 ASSIETTEPASTATELLERÀPÂTES29 cm 19,80 CHF LSN 1922 TELLER TIEF ASSIETTE CREUSE 22 cm 12,40 CHF 119 LSN 0215 TASSE 15 cl 7,10 CHF LSN 0209 TASSE 9 cl 6,00 CHF LSN 0222 TASSE 22 cl 7,90 CHF LSN 0640 MUG 40 cl 17,80 CHF LSN 0030 MUG 30 cl 16,80 CHF LSN 1712 SOUS-TASSEUNTERTASSE12 cm 5,70 CHF LSN 1713 SOUS-TASSEUNTERTASSE13 cm 6,90 CHF LSN 1715 SOUS-TASSEUNTERTASSE15 cm 7,80 CHF LSN 3510 CRÉMIERGIESSER10 cl 16,10 CHF LSN CRÉMIERGIESSER36044cl 11,10 CHF LSN 9603 SOUS-TASSEUNTERTASSE17 cm 9,60 CHF LSN SUPPENTASSE1139 TASSE À CONSOMMÉ 39 cl 8,90 CHF LSN 4550 DECKEL FÜR SUPPENTASSE COUVERCLE POUR TASSE À CONSOMMÉ 12,30 CHF LSN BOLSUPPENBOL1250ÀCONSOMMÉ18,20CHF LSN SCHÜSSEL0309BOL9 cl 7,10 CHF LSN 5010 PFEFFERSTREUERPOIVRIER 11,60 CHF LSN 5090 SALZSTREUERSALIÈRE 11,60 CHF LSN 4906 ZAHNSTOCHERBEHÄLTERPORTECURE-DENTS 5,60 CHF LSN 1415 SCHÜSSELBOL15cm 11,10 CHF LSN 1417 SCHÜSSELBOL17cm 14,60 CHF LSN SCHÜSSEL1421BOL21 cm 16,80 CHF LSN 1413 SCHÜSSELBOL13cm 10,10 CHF LIFESTYLENATURAL LSN PLATPLATTE3020OVALOVAL20cm 12,60 CHF LSN 3028 PLATTE OVAL PLAT OVAL 28 cm 19,80 CHF LSN PLATPLATTE3032OVALOVAL32cm 24,60 CHF

120 LIFESTYLELIFESTYLEARTICBLUEDEEPLAGOONLSA 2130 ASSIETTEPIZZATELLERÀPIZZA30 cm 22,10 CHF LSD PIZZATELLER2130 ASSIETTE À PIZZA 30 cm 22,10 CHF LCA 2121 TELLER FLACH COUP ASSIETTE PLATE COUP 21 cm 11,00 CHF LCA 2116 TELLER FLACH COUP ASSIETTE PLATE COUP 16 cm 8,00 CHF LCA 1926 ASSIETTEPASTATELLERÀPÂTES26 cm 16,40 CHF LCD 1926 ASSIETTEPASTATELLERÀPÂTES26 cm 16,40 CHF LSA 3020 PLATTE OVAL PLAT OVAL 20 cm 12,60 CHF LSA 1713 SOUS-TASSEUNTERTASSE13 cm 6,90 CHF LSA 5010 PFEFFERSTREUERPOIVRIER 11,60 CHF LSA 4906 ZAHNSTOCHERBEHÄLTERPORTECURE-DENTS 5,60 CHF LCD 2124 TELLER FLACH COUP ASSIETTE PLATE COUP 24 cm 14,30 CHF LSD 1415 SCHÜSSELBOL15cm 11,10 CHF LSD 0640 MUG 40 cl 17,80 CHF LSD 1712 SOUS-TASSEUNTERTASSE12 cm 5,70 CHF LSD 0309 SCHÜSSELBOL9cl 7,10 CHF LSN 0209 TASSE 9 cl 6,00 CHF LSN 0209 TASSE 9 cl 6,00 CHF

LIFESTYLECOCOA LSN 0215 TASSE 15 cl 7,10 CHF 123 LIFESTYLEHIGHLAND LCC 2121 TELLER FLACH COUP ASSIETTE PLATE COUP 21 cm 11,00 CHF LSC 2130 ASSIETTEPIZZATELLERÀPIZZA30 cm 22,10 CHF LSH 2130 ASSIETTEPIZZATELLERÀPIZZA30 cm 22,10 CHF LCC 1926 ASSIETTEPASTATELLERÀPÂTES26 cm 16,40 CHF LSC SCHÜSSEL0309BOL9 cl 7,10 CHF LSC 1413 SCHÜSSELBOL13cm 10,10 CHF LSC 3028 PLATTE OVAL PLAT OVAL 28 cm 19,80 CHF LSC 0640 MUG 40 cl 17,80 CHF LSC 1713 SOUS-TASSEUNTERTASSE13 cm 6,90 CHF LSC 5090 SALZSTREUERSALIÈRE 11,60 CHF LSC 4906 ZAHNSTOCHERBEHÄLTERPORTECURE-DENTS 5,60 CHF LSH 2120 TELLER ASSIETTEFLACH20cm 10,40 CHF LSH 2128 TELLER FLACH ASSIETTE PLATE 28 cm 19,40 CHF LSH 2131 TELLER FLACH ASSIETTE PLATE 31 cm 21,60 CHF LSH 1417 SCHÜSSELBOL17cm 14,60 CHF LSH 1929 ASSIETTEPASTATELLERÀPÂTES29 cm 19,80 CHF LSH 1715 SOUS-TASSEUNTERTASSE15 cm 7,80 CHF LSH 9603 SOUS-TASSEUNTERTASSE 17 cm 9,60 CHF LSN TASSE022222cl7,90CHF LSN 4550 DECKEL FÜR SUPPENTASSE | COU VERCLE POUR TASSE À CONSOMMÉ 12,30 CHF LSN BOLSUPPENBOL1250ÀCONSOMMÉ18,20CHF LSH 3032 PLATTE OVAL PLAT OVAL 32 cm 24,60 CHF

124 LIFESTYLERAINFOREST LIFESTYLEVOLCANO LSR 2120 TELLER FLACH ASSIETTE PLATE 20 cm 10,40 CHF LSR 2126 TELLER FLACH ASSIETTE PLATE 26 cm 16,20 CHF LSR 2128 TELLER FLACH ASSIETTE PLATE 28 cm 19,40 CHF LSR 1922 TELLER TIEF ASSIETTE CREUSE 22 cm 12,40 CHF LSR 1929 ASSIETTEPASTATELLERÀPÂTES29 cm 19,80 CHF LSR 3028 PLATTE OVAL PLAT OVAL 28 cm 19,80 CHF LSR 3032 PLATTE OVAL PLAT OVAL 32 cm 24,60 CHF LSR 16,80SCHÜSSEL1421BOL21cmCHFLSR1413 SCHÜSSELBOL13 cm 10,10 CHF LSR 1417 SCHÜSSELBOL 17 cm 14,60 CHF LSR 2130 ASSIETTEPIZZATELLERÀPIZZA30 cm 22,10 CHF LSV 2130 ASSIETTEPIZZATELLERÀPIZZA30 cm 22,10 CHF LSN 4550 DECKEL FÜR SUPPENTASSE | COUVERCLE POUR TASSE À CONSOMMÉ 12,30 CHF LSN 1250 BOLSUPPENBOLÀCONSOMMÉ 18,20 CHF LSN 0222 TASSE 22 cl 7,90SOUS-TASSEUNTERTASSECHFLSR171515 cm 7,80 CHF LSR 9603 SOUS-TASSEUNTERTASSE17 cm 9,60 CHF LSR 0030 MUG 30 cl 16,80 CHF LCV 2124 TELLER FLACH COUP ASSIETTE PLATE COUP 24 cm 14,30 CHF LCV 2116 TELLER FLACH COUP ASSIETTE PLATE COUP 16 cm 8,00 CHF LCV 1926 ASSIETTEPASTATELLERÀPÂTES26 cm 16,40 CHF LSV 0640 MUG 40 cl 17,80 CHFLSV SOUS-TASSEUNTERTASSE171212 cm 5,70 CHF LSV 1417 SCHÜSSELBOL17cm 14,60 CHF LSV 0309 SCHÜSSELBOL9cl 7,10 CHF LSV 3510 CRÉMIERGIESSER10 cl 16,10 CHF LSV CRÉMIERGIESSER36044cl11,10CHFLSN0209TASSE9cl6,00CHF

126 LIFESTYLELIFESTYLETERRACOTTAEBONYLCE 2121 TELLER FLACH COUP ASSIETTE PLATE COUP 21 cm 11,00 CHF LSE 2130 ASSIETTEPIZZATELLERÀPIZZA30 cm 22,10 CHF LST 2130 ASSIETTEPIZZATELLERÀPIZZA30 cm 22,10 CHF LCE 1926 ASSIETTEPASTATELLERÀPÂTES26 cm 16,40 CHF LSE 0309 SCHÜSSELBOL9cl 7,10 CHF LSE 1415 SCHÜSSELBOL15cm 11,10 CHF LSE 1712 SOUS-TASSEUNTERTASSE12 cm 5,70 CHF LSN 0209 TASSE 9 cl 6,00 CHF LST 2120 TELLER FLACH ASSIETTE PLATE 20 cm 10,40 CHF LST 2128 TELLER FLACH ASSIETTE PLATE 28 cm 19,40 CHF LST 1929 ASSIETTEPASTATELLERÀPÂTES29 cm 19,80 CHF LST PLATPLATTE3028OVALOVAL28cm19,80CHF LST 3032 PLATTE OVAL PLAT OVAL 32 cm 24,60 CHF LST 1421 SCHÜSSELBOL21cm 16,80 CHF LST 1715 SOUS-TASSEUNTERTASSE15 cm 7,80 CHF LST 9603 SOUS-TASSEUNTERTASSE17 cm 9,60LSNCHF0222 TASSE 22 cl 7,90 CHF LSN 4550 DECKEL FÜR SUPPENTASSE COUVERCLE POUR TASSE À CONSOMMÉ 12,30 CHF LSN 1250 BOLSUPPENBOLÀCONSOMMÉ 18,20 CHF

129 PURELINEdesignby:MatějPolách&MiroslavMachek

130 PUL1614 SCHÜSSEL | BOL 14 cm 14,30 CHF PUL 1621 SCHÜSSEL | BOL 21 cm 22,81 CHF PUL 4517 TELLER MIT FLACHEN BODEN ASSIETTE À FOND PLAT 17 cm 11,60 CHF PUL 4521 TELLER MIT FLACHEN BODEN ASSIETTE À FOND PLAT 21 cm 13,40 CHFPURELINEPUL1617 SCHÜSSEL | BOL 17 cm 15,03 CHF PUL 3604 GIESSER | CRÉMIER 4 cl 12,70 CHF PUL 4301 ZUCKERDOSE | BOL À SUCRE 14,10 CHF PUL 4501 DECKEL | COUVERCLE 8,15 CHF KAFFEKANNE | CAFETIÈRE 60 cl 22,84 CHF PUL 3960 DECKEL | COUVERCLE 14 cm 8,72 CHF PUL 0808 TASSE 8 cl 7,43 CHF PUL 1714 UNTERTASSE | SOUS-TASSE 14 cm 4,90 CHF PUL 0818 TASSE 18 cl 8,32 CHF PUL 1717 UNTERTASSE | SOUS-TASSE 17 cm 5,55 CHF PUL 0828 TASSE 28 cl 9,15PULCHF1817 UNTERTASSE | SOUS-TASSE 17 cm 5,60 CHF HOTEL ELIZABETH | TRENČÍN

-

PURELINECHF

PUL 17A9 SAUCER | UNTERTASSE 19 cm ISB1210 SCHÜSSEL | BOL 10 CL 3,68

PURELINE - GRADIENT

PURELINE BLACK RAY X8744

135 ATLANTIS HOTEL THERMAL | CARLSBAD

136 ATLANTIS ATL 2116 TELLER FLACH | ASSIETTE PLATE 16 cm 5,94 CHF ATL 2120 TELLER FLACH | ASSIETTE PLATE 20 cm 7,78 CHF ATL 2128 TELLER FLACH | ASSIETTE PLATE 28 cm 13,68 CHF ATL 2131 TELLER FLACH | ASSIETTE PLATE 31 cm 15,73 CHF ATL 2124 TELLER FLACH | ASSIETTE PLATE 24 cm 8,89 CHF ATL 2126 TELLER FLACH | ASSIETTE PLATE 26 cm 12,05 CHF ATL 1927 PASTATELLER | ASSIETTE À PÂTES 27 cm 10,08 CHF ATL 3032 PLATTE OVAL | PLAT OVAL 32 cm 15,83 CHF ATL 1720 UNTERTASSE | SOUS-TASSE 20 cm 7,85 CHF ATL 1125 SUPPENTASSE | TASSE À CONSOMMÉ EMP. 25 cl 6,70 CHF ATL 1924 TELLER TIEF | ASSIETTE CREUSE 24 cm 10,56 CHF

ATL 4135 TEEKANNE | THÉIÈRE 35 cl 15,80 CHF

ATL 1716 UNTERTASSE | SOUS-TASSE 16 cm 5,83 CHF

139

ATL 0610 TASSE 10 cl 3,33 CHF

ATL 1713

SCHÜSSEL | BOL 12 cm 5,03 CHF

UNTERTASSE | SOUS-TASSE 13 cm 4,62 CHF

GIESSER | CRÉMIER 10 cl 9,03 CHF

ATL 3830

SCHÜSSEL | BOL 14 cm 7,26 CHF

KAFFEEKANNE | CAFETIÈRE 30 cl 15,31 CHF

ATLANTIS

MIR 3602

ATL 0622

TASSE 22 cl 4,06 CHF

ATL 0618 TASSE | 18 cl 3,99 CHF

ATL MUG002727cl4,72CHF

GIESSER | CRÉMIER 2 cl 7,09 CHF

ATL 1416 SCHÜSSEL | BOL 16 cm 8,40 CHF

ATL 4235 DECKEL | COUVERCLE 7,81 CHF

ATL 3930 DECKEL | COUVERCLE 7,36 CHF

ATL 1716 UNTERTASSE | SOUS-TASSE 16 cm 5,83 CHF

141 BELLEVUEoriginalAustriandesign

BEL

2115 TELLER FLACH | ASSIETTE PLATE 15 cm 6,33 CHF

142 BEL1125 SUPPENTASSE | TASSE À CONSOMMÉ 25 cl 7,60 CHF SUPPENBOLBEL1225 BOL À CONSOMMÉ 25 cl 5,76 CHF BEL 1716 UNTERTASSE | SOUS-TASSE 16 cm 7,27 CHF BEL 1716 UNTERTASSE | SOUS-TASSE 16 cm 7,27 CHF BEL 1414 SCHÜSSEL | BOL 14 cm 8,54 CHF BEL 1416 SCHÜSSEL | BOL 16 cm 9,97 CHF BEL 1421 SCHÜSSEL | BOL 21 cm 10,91 BELLEVUECHF

2117 TELLER FLACH | ASSIETTE PLATE 17 cm 7,31 CHF BEL 2119 TELLER FLACH | ASSIETTE PLATE 19 cm 8,82 CHF BEL 2126 TELLER FLACH | ASSIETTE PLATE 26 cm 13,73 CHF BEL 2122 TELLER FLACH | ASSIETTE PLATE 22 cm 9,60 CHF BEL 2125 TELLER FLACH | ASSIETTE PLATE 25 cm 12,46 CHF BEL 1921 TELLER TIEF COUP | ASSIETTE CREUSE COUP21 cm 10,01 CHF BEL 3028 PLATTE OVAL | PLAT OVAL 28 cm 14,17 CHF BEL 3032 PLATTE OVAL | PLAT OVAL 32 cm 16,83 CHF BEL 1914 TELLER TIEF | ASSIETTE CREUSE 14 cm 7,19 CHF BEL 1923 TELLER TIEF | ASSIETTE CREUSE 23 cm 10,25 CHF BEL 1927 PASTATELLER | ASSIETTE À PÂTES 27 cm 14,97 CHF

2128 TELLER FLACH | ASSIETTE PLATE 28 cm 16,05 CHF BEL 2131 TELLER FLACH | ASSIETTE PLATE 31 cm 18,18 CHF

BEL

BEL 3510 GIESSER | CRÉMIER 10 cl 14,34 CHF

BEL 4135 TEEKANNE | THÉIÈRE 35 cl 22,43CHF

SCHOKO TASSE | TASSE CHOCO 25 cl 6,90 CHF

BEL

BEL 1716

BEL 3860 KAFFEEKANNE | CAFETIÈRE 60 cl 24,35 CHF

BEL 1713 UNTERTASSE | SOUS-TASSE 13 cm 5,60 CHF

BEL 1712 UNTERTASSE | SOUS-TASSE 12 cm 5,15 CHF

BEL 0210 TASSE 10 cl 3,72 CHF

EIERBECHER | COQUETIER 7,23 CHF

BEL 5010 PFEFFERSTREUER | POIVRIER 7,68 CHF

ZUCKERSCHALEBEL1408|SUCRIER 8 cm 4,94 CHF

UNTERTASSE | SOUS-TASSE 16 cm 7,27 CHF

BEL 3930 DECKEL | COUVERCLE 9,52 CHF

BEL 1714 UNTERTASSE | SOUS-TASSE 14 cm 6,25 CHF

BEL 0025

BEL 3830 KAFFEEKANNE | CAFETIÈRE 30 cl 21,08 CHF

BEL 3960 DECKEL | COUVERCLE 9,27 CHF

DECKEL | COUVERCLE 8,95 CHF

BEL 4812

BEL 0215 TASSE 15 cl 4,09 CHF

BEL VASE461414cm11,15CHF

BEL 5090 SALZSTREUER | SALIÈRE 7,68 CHF

BEL 0218 TASSE 18 cl 4,29 CHF

BEL 3503 GIESSER | CRÉMIER 3 cl 7,84 CHF

BEL 3310 SAUCIERE | SAUCIÈRE 10 cl c 10,17 CHF l

BEL 3325 SAUCIERE | SAUCIÈRE 25 cl 12,58 CHF

145

ZAHNSTOCHERBEHÄLTER4920PORTECURE-DENTS7,72CHF

BEL 3530 GIESSER | CRÉMIER 30 cl 17,73 CHF BEL 3520 GIESSER | CRÉMIER 20 cl 16,05 CHF

BELLEVUE

BEL 4235

147 DAISYoriginalAustriandesign

148 DAISY DAISY DSY 2119 TELLER FLACH | ASSIETTE PLATE 19 8,35 CHF SCHÜSSEL | BOL 13 cm 5,32 CHF DSY 3515 GIESSER | CRÉMIER 15 cl 12,42 CHF DSY 3530 GIESSER | CRÉMIER 30 cl 13,92 CHF DSY 4612 VASE 12 cm 13,68 CHF SCHÜSSEL | BOL 15 7,84 CHF DSY 1418 SCHÜSSEL | BOL 18 cm 11,68 CHF DSY 1421 SCHÜSSEL | BOL 21 cm 13,44 CHF DSY 1423 SCHÜSSEL | BOL 23 cm 15,36 CHF DSY 2125 TELLER FLACH | ASSIETTE PLATE 25 cm 10,25 CHF DSY 2127 TELLER FLACH | ASSIETTE PLATE 27 cm 13,45 CHF skyX8202X8204oliveblue X8200X8199vanillasalmonX8201violet EIERBECHER | COQUETIER 7,80 CHF DSY 0610 TASSE 10 cl 4,92 CHF DSY 1712 UNTERTASSE | SOUS-TASSE 12 cm 4,08 CHF DSY 0818 TASSE 18 cl 5,76 CHF DSY 1715 UNTERTASSE | SOUS-TASSE 15 cm 4,76 CHF DSY 0618 TASSE 18 cl 5,76 CHF TASSE 25 cl 7,75 CHF DSY 1715 UNTERTASSE | SOUS-TASSE 15 cm 4,76 CHF DSY ZUCKERSCHALE1220|SUCRIER 20 cl 4,68 CHFDSY ZUCKERSCHALE|1210SUCRIER 10 cl 3,04 CHF aquamarineX8203 DSY 1922 TELLER TIEF | ASSIETTE CREUSE 22 cm 9,60 CHF

HOTEL THERMAL | CARLSBAD

153 DESIREÉoriginalAustriandesign HOTEL ELIZABETH | TRENČÍN

DES THÉIÈRE

13 cm 5,47CHF DES 3930 DECKEL |

25 cl 7,88

3503 GIESSER | CRÉMIER 3 cl 8,99 CHF DES 3510 GIESSER | CRÉMIER 10 cl 10,66 CHF

DES 2116

DES 0218

DES 3930

DES 2126

DES 2128

TELLER

DES

FLACH | ASSIETTE PLATE 31 cm 18,38 CHF

17 cm 7,56 CHF DES 1715 UNTERTASSE | SOUS-TASSE 15 cm 6,50 CHF

DES

UNTERTASSE |

TELLER FLACH| ASSIETTE PLATE 26 cm 13,52 CHF

DESIREÉ

TASSE 10 cl 3,84 CHF

DES 0210

UNTERTASSE |

3830 KAFFEEKANNE | CAFETIÈRE 30 cl 17,08 CHF

DES 2131

DES 2121

TASSE 18 cl 4,53 CHF

1408 ZUCKER SCHALE | SUCRIER 8 cm 4,37 CHF

154

DES 1924

TELLER

DES 1125 À CONSOMMÉ CHF

DES 1713 SOUS-TASSE COUVERCLE

FLACH| ASSIETTE PLATE 21 cm 9,40 CHF

8,46 CHF

DES

TELLER FLACH | ASSIETTE PLATE 28 cm 16,26 CHF

TELLER

DECKEL | COUVERCLE 8,46 CHF

SUPPENTASSE TASSE |

TELLER TIEF | ASSIETTE CREUSE 24 cm 10,78 CHF

FLACH| ASSIETTE PLATE 16 cm 7,11 CHF

35 cl 17,69 CHF

DES 1717 SOUS-TASSE

4135 TEEKANNE |

JOSEFINE

DIE WEISSE | SALZBURG

157

158 JOSEFINE STR 2117 TELLER FLACH | ASSIETTE PLATE 17 cm 7,35 CHF STR 2119 TELLER FLACH | ASSIETTE PLATE 19 cm 8,91 CHF STR 2121 TELLER FLACH | ASSIETTE PLATE 21 cm 9,72 CHF STR 2124 TELLER FLACH | ASSIETTE PLATE 24 cm 11,11STRCHF2126 TELLER FLACH | ASSIETTE PLATE 26 cm 14,05 CHF STR 2128 TELLER FLACH | ASSIETTE PLATE 28 cm 15,85 CHF STR 1924 TELLER TIEF | ASSIETTE CREUSE 24 CM 10,87 CHF JOS 1717 UNTERTASSE | SOUS-TASSE17 cm 7,31 CHF JOS 1125 SUPPENTASSE | TASSE À CONSOMMÉ 25 cl 7,76 CHF SPZ 1415 SCHÜSSEL | BOL 15 cm 11,32 CHF SPZ 1417 SCHÜSSEL | BOL 17 cm 13,48 SCHÜSSELSPZCHF1424|BOL 24 cm 23,12 CHF SPZ SCHÜSSEL1422|BOL22cm17,44CHF SPZ 1426 SCHÜSSEL | BOL 26 cm 26,23 CHFSPZ 1419 SCHÜSSEL | BOL 19 cm 14,50 CHF DIE WEISSE | SALZBURG

0222 TASSE 22 cl 4,62 CHF

OHNE HENKEL CRÉMIER SANS ANSE 4 cl 7,39 CHF

JOS

1712

JOS

DECKEL

3550 GIESSER | CRÉMIER 50 cl 16,01 CHF

| COUVERCLE 8,62 CHFJOS 3710 KAFFEEKANNE | CAFETIÈRE 1 31,70 CHF TEEKANNE | THÉIÈRE 45 cl 17,73 JOSEFINECHF

UNTERTASSE

1714 UNTERTASSE | SOUS-TASSE 14 cm 6,29 CHF

JOS

0218 TASSE 18 cl 4,13 CHF

160

JOS

0209 TASSE 9 cl 3,68 CHF

3410 GIESSER | CRÉMIER 1,2 31,33 CHF ALPENFLORA Q0002 JOS 3510 GIESSER | CRÉMIER 10 cl 10,46 CHF JOS 3602 GIESSER OHNE HENKEL CRÉMIER SANS ANSE 2 cl 7,27 CHF

JOS

GIESSER

| SOUS-TASSE 12 cm 5,19 CHF

JOS

1715

UNTERTASSE

JOS

3860 KAFFEEKANNE | CAFETIÈRE 60 cl 19,12JOSCHF3960

| SOUS-TASSE 15 6,50 CHF

JOSEFINECOUP

163

NEPTUNCORAL&

167

168 169 CORAL NEPTUN QCO 2119 CORAL TELLER FLACH | ASSIETTE PLATE 19 38,36 CHF QCO 2131 CORAL TELLER FLACH | ASSIETTE PLATE 31 cm 48,00 CHF QCO 2128 CORAL TELLER FLACH | ASSIETTE PLATE 28 cm 46.18 CHF QCO1421 CORAL SCHÜSSEL | BOL 21 cm 48,14 CHF QCO1415 CORAL SCHÜSSEL | BOL 15 cm 36,58 CHF QCO1417 CORAL SCHÜSSEL | BOL 17 cm 45.86 CHF QCO 2119 NEPTUN TELLER FLACH | ASSIETTE PLATE 19 cm 41,86 CHF QCO 2124 NEPTUN TELLER FLACH | ASSIETTE PLATE 24 cm 44,77 CHF QCO 2128 NEPTUN TELLER FLACH | ASSIETTE PLATE 28 cm 53,55 CHF QCO 2131 NEPTUN TELLER FLACH | ASSIETTE PLATE 31 cm 55,24 CHF QCO1415 NEPTUN SCHÜSSEL | BOL 15 cm 40,72 CHF QCO1421 NEPTUN SCHÜSSEL | BOL 21 cm 53,74 CHF QCO1417 NEPTUN SCHÜSSEL | BOL 17 cm 49,96 CHF QCO 2124 CORAL TELLER FLACH | ASSIETTE PLATE 24 cm 40,68 CHF

171

MIRABELL

172 MIR 2116 TELLER FLACH | ASSIETTE PLATE 16 cm 6,04 CHF TELLER „TRIO“ FLACH | ASSIETTE PLATE „TRIO“ 25 cm 16,32 CHF MIR 3028 PLATTE OVAL | PLAT OVAL 28 cm 12,71CHF MIR 3032 FISCHPLATTE OVAL | PLATE À POISSONS 32 cm 13,37 CHF MIR 2120 TELLER FLACH | ASSIETTE PLATE 20 cm 7,78 CHF MIR 2124 TELLER FLACH | ASSIETTE PLATE 24 cm 8,82 CHF MIR 2128 TELLER FLACH | ASSIETTE PLATE 28 cm 13,26 CHF MIR 3033 PLATTE OVAL | PLAT OVAL 33 cm 15,66 CHF MIR 3037 PLATTE OVAL | PLAT OVAL 37 cm 17,92 CHF MIR 2131 TELLER FLACH | ASSIETTE PLATE 31 cm 15,28 CHFMIRABELLMIR1919 TELLER TIEF | ASSIETTE CREUSE 19 cm 8,02 CHF MIR 1924 TELLER TIEF | ASSIETTE CREUSE 24 cm 9,34 CHF AQP 1927 PASTATELLER | ASSIETTE À PÂTES 27 cm 17,00 CHF

MIR 1130 SUPPENTASSE | TASSE À CONSOMMÉ 30 cl 6,35 CHF

MIR 1227 SCHÜSSEL | BOL 27 cm 6,53

SCHÜSSEL | BOL 10 cm 4,62 CHF

MIR 1230 SUPPENBOL | BOL À CONSOMMÉ 30 cl 5,28 CHF

MIR 1713 UNTERTASSE | SOUS-TASSE 13 cm 4,90 CHF

MIR MUG002727cl5,59CHF

MIR 3602 GIESSER OHNE HENKEL| CRÉMIER SANS ANSE 2 cl 7,50 CHF

CHFMIR

MIR 3510 GIESSER | CRÉMIER 10 cl 9,48 CHF MIR 4612 VASE 12 cm 9,27 CHF

MIR 1718 UNTERTASSE | SOUS-TASSE 18 cm 6,49 CHF

MIR 4240 DECKEL | COUVERCLE 7,15 CHF

MIRCHF1410

MIR 1716 UNTERTASSE | SOUS-TASSE16 cm 5,90 CHF

MIR 1716 UNTERTASSE | SOUS-TASSE 16 cm 5,90 CHF

175 FAVORITA P1819

MIR 0210 TASSE 10 cl 3,40 CHF

MIR 4140 TEEKANNE | THÉIÈRE 40 cl 15,28 CHF

MIR 3930 DECKEL | COUVERCLE

MIR 5010 PFEFFERSTREUERPOIVRIER 6,42 CHF

MIRABELL

MIR 3830 KAFFEEKANNE | CAFETIÈRE 30 cl 14,10 CHF

MIR 0218 TASSE 18 cl 3,85 4708 ASCHER | CENDRIER 4,17 CHF

MIR 1718 UNTERTASSE | SOUS-TASSE 18 cm 6,49 CHF

MIR 5090 SALZSTREUER | SALIÈRE 6,42 CHF

MIRABELL AQUA

177

178 TELLER FLACH | ASSIETTE PLATE 16 cm 6,83 CHF AQU 1927 TELLER TIEF | ASSIETTE CREUSE 27 cm 14,28 CHF AQU 2120 TELLER FLACH | ASSIETTE PLATE 20 cm 8,69 CHFAQU 2126 TELLER FLACH | ASSIETTE PLATE 26 cm 12,61 CHF AQU 2128 TELLER FLACH | ASSIETTE PLATE 28 cm 14,86 CHF AQU 1713 UNTERTASSE | SOUS-TASSE13 cm 5,39 AQUCHF0210 TASSE 10 cl 3,76 CHF AQU 1716 UNTERTASSE | SOUS-TASSE13 cm 6,56 CHF AQU 0218 TASSE 18 cl 4,35 CHF UNTERTASSE | SOUS-TASSE13 cm 6,56 CHF AQU 0027 MUG 27 cl 6,25 CHF AQU 1718 UNTERTASSE | SOUS-TASSE 18 cm 7,22 CHF AQU 1718 UNTERTASSE | SOUS-TASSE 18 cm 7,22 CHF AQU 1130 SUPPENTASSE | TASSE À CONSOMMÉ 30 cl 7,14 CHF AQU 1230 SUPPENBOL | BOL À CONSOMMÉ 30 cl 5,39 CHF AQU 2131 TELLER FLACH | ASSIETTE PLATE 31 cm 17,00 CHF MIRABELL AQUA AQU 2124 TELLER FLACH | ASSIETTE PLATE 24 cm 9,86 CHF AQU 1924 TELLER TIEF | ASSIETTE CREUSE 24 cm 11,76 CHF AL FARO | BRATISLAVA

181 INDIGO

182 INDIGO INDIGO EHS0627 MUG 27 CL 14,82 CHF EHS0640 MUG 40 CL 15,80 CHF MIR 2120 TELLER FLACH | ASSIETTE PLATE 20 cm 12,67MIRCHF2124 TELLER FLACH | ASSIETTE PLATE 24 cm 14,37 CHF MIR 2128 TELLER FLACH | ASSIETTE PLATE 28 cm 21,60 CHF MIR 2131 TELLER FLACH | ASSIETTE PLATE 31 cm 24,89 CHF PUL1614 SCHÜSSEL | BOL 14 cm 23,29 CHF PUL 1621 SCHÜSSEL | BOL 21 cm 22,81 CHF PUL 1617 SCHÜSSEL | BOL 17 cm 24,48 CHF PUL 3604 GIESSER | CRÉMIER 4 cl 20,69 CHF X8850 Clover X8856 Plait X8851 Flowers X8857 Canvas X8852 Flora X8853 Maritime X8849 Spiral X8867 line (cupsinsideonly) 183 DIV 1927 PASTATELLER | ASSIETTE À PÂTES 27 cm 30,95 CHF PUL 0808 TASSE 8 cl 12,10 CHF PUL 1714 UNTERTASSE | SOUS-TASSE 14 cm 7,98 CHF PUL 0818 TASSE 18 cl 13,55 CHF PUL 1717 UNTERTASSE | SOUS-TASSE 17 cm 9,04 CHFPUL 0828 TASSE 28 cl 14,91 CHF PUL 1817 UNTERTASSE | SOUS-TASSE 17 cm 9,12 CHF X8866 SPRAYED | AQU 2120 TELLER FLACH ASSIETTE PLATE 20 cm 14,16 CHF X8866 SPRAYED | AQU 2128 TELLER FLACH ASSIETTE PLATE 28 cm 24,21 CHF X8866 SPRAYED | AQU 2124 TELLER FLACH ASSIETTE PLATE 24 cm 16,06 CHF X8866 SPRAYED | AQU 2131 TELLER FLACH ASSIETTE PLATE 31 cm 27,69 CHF

185 ARCADIAoriginalAustriandesign

TELLER FLACH | ASSIETTE PLATE 26 cm 13,60 CHF

ARC 1715

UNTERTASSE | SOUS-TASSE 17 cm 7,27 CHF

ARC 3603

GIESSER OHNE HENKEL CRÉMIER SANS ANSE 3 cl 7,43 CHF

ARC 3830

ARC 2128

ARC 3510 GIESSER | CRÉMIER 10 cl 13,64 CHF

186

ARC 4135

ARC 2120

SCHÜSSEL | BOL 16 cm 6,66 CHF

ARC 1924 TELLER TIEF | ASSIETTE CREUSE 24 cm 12,26 CHF

ARC 2126

TASSE 22 cl 4,74 CHF

ARC 1420

ARC SUPPENTASSE1130|TASSEÀ CONSOMMÉ30cl7,76CHF ARC SUPPENTASSE1125|TASSEÀ CONSOMMÉ25cl7,52CHF

ARC 0210

DECKEL | COUVERCLE 9,72 CHF

SCHÜSSEL | BOL 20 cm 10,91 CHFARC 0222

TEEKANNE | THÉIÈRE 35 cl 21,98 CHF

TASSE 10 cl 3,72 CHF

ARC 1717

ARC 3033

KAFFEEKANNE | CAFETIÈRE 30 cl 21,61 CHF

ARCADIA

UNTERTASSE | SOUS-TASSE 17 cm 7,27 CHF

ARC 2131

TELLER FLACH | ASSIETTE PLATE 16 cm 7,11 CHF

ARC 4235

ARC 2124

TELLER FLACH | ASSIETTE PLATE 20 cm 9,19 CHF

SOUS-TASSEUNTERTASSE15 cm 6,29 CHF

ARC 3930 DECKEL | COUVERCLE 11,03 CHF

ARC 2116

PLATTE OVAL | PLAT OVAL 33 cm 16,67 CHF

ARC 1717

UNTERTASSE | SOUS-TA SSE 15 cm 6,29 CHF ARC 1712

TELLER FLACH | ASSIETTE PLATE 24 cm 10,46 CHF

TELLER FLACH | ASSIETTE PLATE 31 cm 17,85 CHF

TELLER FLACH | ASSIETTE PLATE 28 cm 15,65 CHF

ARC 1416

ARC 0218 TASSE | 18 cl 4,37 CHFARC 1715

UNTERTASSE | SOUS-TASSE 12 cm 5,35 CHF

ZUM WEISSEN RAUCHFANGKEHRER | VIENA BURGUND Q0029

191

CATERING

192 CATERING CAR 2121 TELLER FLACH | ASSIETTE PLATE 21 cm 7,97 CHF CAR 1921 TELLER TIEF | ASSIETTE CREUSE 21 cm 8,43 CHF CAR 1412 SCHÜSSEL | BOL 12 cm 5,46 CHF CAR 1418 SCHÜSSEL | BOL 18 cm 8,01 CHF COL 0209 CUP | TASSE 9 cl 3,64 CHFCOL 0218 TASSE 18 cl 4,29 CHF COL 0222 TASSE 22 cl 4,58 CHF COL 0225 MUG 25 cl 4,82 CHF CAR 1414 SCHÜSSEL | BOL 14 cm 6,05 CHF CAR 9603 UNTERTASSE | SOUS-TASSE 17 cm 6,14 CHF CAR 1240 SUPPENBOL | BOL À CONSOMMÉ 40 cl 6,21 CHF COL SUPPENTASSE1125 TASSE À CONSOMMÉ 25 cl 7,23 CHF COL 1716 UNTERTASSE | SOUS-TASSE 16 cm 7,11 CHF COL 1712 UNTERTASSE | SOUS-TASSE 12 cm 5,27 CHFCOL 1714 UNTERTASSE | SOUS-TASSE 14 cm 6,25 CHF CAR 0125 BECHER | GOBELET 25 cl 4,31 CHF SPZ 0025 MUG 25 CL 6,85 CHF COL 1714 UNTERTASSE | SOUS-TASSE 14 cm 6,25 CHF COL 1714 UNTERTASSE | SOUS-TASSE 14 cm 6,25 CHF CAR 2124 TELLER FLACH | ASSIETTE PLATE 24 cm 9,02 CHF CAR 2127 TELLER FLACH | ASSIETTE PLATE 27 cm 12,55 CHF

195

ACCESSOIRESZUBEHÖR

196 ACCESSOIRESZUBEHÖR SPZ 3130 STEAKTELLER | ASSIETTE À STEAK 30 cm 29,00 CHF SPZ 9609 FISCHPLATTE | PLAT À POISSONS 36 cm 29,50 CHF SPZ 2130 PIZZATELLER | ASSIETTE À PIZZA 30 cm 24,70 CHF SPZ TASSESUPPEN1250TASSEÀCONSOMMÉ50cl17,80CHF SPZ TASSE084040cl7,90CHF SPZ TASSE0835|35cl8,25CHF SPZ 1716 UNTERTASSE | SOUS-TASSE 16 cm 5,60 CHF CAR 4710 ASCHER | CENDRIER 10 cm 6,55 CHF DIA 5090 SALZSTREUERSALIÈRE 13,50 CHF DIA 5010 PFEFFERSTREUERPOIVRIER 13,50 CHF SPZ ANNEAUSERVIETTENRING9805DESERVIETTE12,87CHF MIR 4612 VASE 12 cm 9,27 CHF SPZ 1715 UNTERTASSE | SOUS-TASSE 15 cm 6,90 CHF SPZ 0125 BECHER | GOBELET 25 cl 5,35 CHF CAR 9603 UNTERTASSE | SOUS-TASSE 17 cm 7,67 CHF SPZ 4550 DECKEL | 12,20COUVERCLECHF ZAHNSTOCHERBEHÄLTERCHFSAUCIERE|25clc20,55CHF SAUCIERE | 10 cl c 16,40 CHF EIERBECHER | COQUETIER 7,80 CHF

199 PORZELLANG.BENEDIKT

GRANITNeuheit / Nouveauté

203 GRANIT GRANIT No.4 raw|roh G4Q2126 TELLER FLACH | ASSIETTE PLATE 26 cm 26,50 CHF G4Q2124 TELLER FLACH | ASSIETTE PLATE 24 cm 22,50 CHFG4Q2120 TELLER FLACH | ASSIETTE PLATE 20 cm 16,00 CHF SCHÜSSELG4Q1420|BOL 20 cm 24,50 CHF SCHÜSSELG4Q1415|BOL 15 cm 17,50 CHF G4Q1927 PASTATELLER | ASSIETTE À PÂTES 27 cm 33,60 CHF GRANIT No.1 raw|roh G1Q2126 TELLER FLACH | ASSIETTE PLATE 26 cm 26,50 CHF G1Q2129 TELLER FLACH | ASSIETTE PLATE 29 cm 38,50 CHF G1Q2124 TELLER FLACH | ASSIETTE PLATE 24 cm 22,50 CHFG1Q2120 TELLER FLACH | ASSIETTE PLATE 20 cm 16,00 CHF SCHÜSSELG1Q1420|BOL 20 cm 24,50 CHF SCHÜSSELG1Q1415|BOL 15 cm 17,50 CHF G1Q1927 PASTATELLER | ASSIETTE À PÂTES 27 cm 33,60G4Q1716CHFUNTERTASSE | SOUS-TASSE 16 cm 11,60 OPT0827CHFTASSE 27 CL 8,20 CHF G4Q1714 UNTERTASSE | SOUS-TASSE 14 cm 10,30OPT0814CHFTASSE 14 CL 7,00 CHF G4Q1714 UNTERTASSE | SOUS-TASSE 14 cm 10,30 OPT0808CHF TASSE 8 CL 6,30 CHF G4Q2129 TELLER FLACH | ASSIETTE PLATE 29 cm 38,50 CHF

206 OPTIMONeuheit / Nouveauté

OPTIMO 208 OPT2126 TELLER FLACH ASSIETTE PLATE 26 cm 13,30 CHF OPT2129 TELLER FLACH ASSIETTE PLATE 29 cm 17,40 CHF OPT2133 TELLER FLACH ASSIETTE PLATE 33 cm 22,50 CHF OPT2124 TELLER FLACH ASSIETTE PLATE 24 cm 11,30 CHF OPT2120 TELLER FLACH ASSIETTE PLATE 20 cm 8,00 CHF SCHÜSSELOPT1420|BOL 20 cm 12,30 CHF SCHÜSSELOPT1415|BOL 15 cm 8,80 CHF SCHÜSSELOPT1408|BOL 8 cm 5,50 CHF OPT1927 PASTATELLER | ASSIETTE À PÂTES 27 cm 16,80 OPT1714CHF UNTERTASSE | SOUS-TASSE 14 cm 5,20 CHF UNTERTASSE | SOUS-TASSE 14 cm 5,20 CHF OPT1716 UNTERTASSE | SOUS-TASSE 16 cm 5,80 CHF OPT0814 TASSE 14 CL 7,00 CHF OPT0808 TASSE 8 CL 6,30 CHF OPT0647 MUG 47CL 12,90 CHF OPT0627 MUG 27CL 10,10 CHF OPT0827 TASSE 27 CL 8,20 CHF

212 BENEDIKT

215214 BEN 2119 TELLER FLACH ASSIETTE PLATE 19 cm 9,90 CHF BEN 2124 TELLER FLACH ASSIETTE PLATE 24 cm 12,70 CHF BEN 2128 TELLER FLACH ASSIETTE PLATE 28 cm 14,55 CHF BEN 1924 TELLER TIEF ASSIETTE CREUSE 24 cm 13,75 CHF BEN 3026 PLATTE OVAL | PLAT OVAL 26 cm 20,85 CHF BEN 3036 PLATTE OVAL | PLAT OVAL 36 cm 35,20 CHF BEN 3032 PLATTE OVAL | PLAT OVAL 32 cm 28,65 CHF OST 9806 BIERDECKEL | ROND DE BIÈRE 12 CM 4,85 CHF BEN 4010 KAFFEKANNE | CAFETIÈRE 100 CL 61,40 CHF BEN 0640 MUG 40 CL 11,05 CHF BEN 1717 UNTERTASSE | SOUS-TASSE 17 cm 5,60 CHF BEN 1717 SOUS-TASSEUNTERTASSE17 cm 5,60 CHF BEN 0825 TASSE 25 CL 0 CHF BEN 0818 TASSE 18 CL 7,00 CHF BEN 4210 DECKEL | 14,95COUVERCLECHF BENEDIKT OPT2126 TELLER FLACH | ASSIETTE PLATE 26 cm 16,80 CHF

216 EXCELLENCY

219 EXL 2131 TELLER FLACH ASSIETTE PLATE 31 cm 24,90 CHF EXL 2127 TELLER FLACH ASSIETTE PLATE 27 cm 15,50 CHF EXL 2124 TELLER FLACH ASSIETTE PLATE 24 cm 13,50 CHF EXL 2120 TELLER FLACH ASSIETTE PLATE 20 cm 10,50 CHF EXL 2115 TELLER FLACH ASSIETTE PLATE 15 cm 8,20 CHF EXL 1927 ASSIETTEPASTATELLERÀPÂTES27 cm 13,40 CHF EXL 1923 TELLER TIEF ASSIETTE CREUSE 23 cm 9,45 CHF EXL 3042 PLATTE OVAL | PLAT OVAL 42 cm 26,32 CHF EXL 3036 PLATTE OVAL | PLAT OVAL 36 cm 22,05 CHF EXL 5030 PFEFFERSTREUERPOIVRIER 8,73 CHF EXL 5000 SALZSTREUERSALIÈRE 8,73 CHF EXL 4905 ZAHNSTOCHERBEHÄLTERPORTECURE-DENTS 3,60 CHF EXL 4260 DECKEL | COUVERCLE 8,85 CHF EXL 4160 TEEKANNE | THÉIÈRE 60 CL 24,09 CHF EXL 1716 SOUS-TASSEUNTERTASSE15 cm 4,00 CHF EXL 0825 TASSE 25 CL 6,68 CHF EXL 1411 SCHÜSSEL | BOL 11 cm 6,10 CHF EXL 1414 SCHÜSSEL | BOL 14 cm 8,32 CHF EXL 3940 COUVERCLEDECKEL8,52CHF EXL 3840 COUVERCLEDECKEL40 CL 22,20 CHF EXL 1712 SOUS-TASSEUNTERTASSE12 cm 3,24 CHF EXL 0808 TASSE 8 CL 5,20 CHF EXL 1715 SOUS-TASSEUNTERTASSE15 cm 4,00 CHF EXL 0818 TASSE 18 CL 5,80 CHF EXL 0630 MUG 30 CL 6,68 CHF EXCELLENCY

220 BASIC Al Faro - Bratislava

223 BAS 2131 TELLER FLACH ASSIETTE PLATE 31 cm 13,75 CHF BAS 2128 TELLER FLACH ASSIETTE PLATE 28 cm 11,46 CHF BAS 2126 TELLER FLACH ASSIETTE PLATE 26 cm 7,86 CHF BAS 2120 TELLER FLACH ASSIETTE PLATE 20 cm 5,06 CHF BAS 2124 TELLER FLACH ASSIETTE PLATE 24 cm 5,88 CHF BAS 3032 PLATTE OVAL PLAT OVAL 32 cm 14,32 CHF BAS 1417 SCHÜSSEL | BOL 17 cm 12,49 CHF BAS 1246 SUPPENBOL | BOL À CON SOMMÉ 46 CL 5,94 CHF BAS 1414 SCHÜSSEL | BOL14 cm 6,89 CHF PRI 1717 SOUS-TASSEUNTERTASSE17CM 3,86 CHF BAS 1712 SOUS-TASSEUNTERTASSE12 cm 2,52 CHF BAS 0211 TASSE 11CL 3,34 CHF BAS 0219 TASSE 19 CL 3,49 CHF BAS 0225 TASSE 26 CL 3,76 CHF BAS 1714 SOUS-TASSEUNTERTASSE14 cm 2,80 CHF BAS 1714 SOUS-TASSEUNTERTASSE14 cm 2,80 CHF BAS 3028 PLATTE OVAL PLAT OVAL 28 cm 12,07 CHF BAS 3020 PLATTE OVAL PLAT OVAL 20 cm 8,50 CHF BAS 2130 ASSIETTEPIZZATELLERÀPIZZA30 cm 12,80 CHF BAS 2117 TELLER FLACH ASSIETTE PLATE 17 cm 3,91 CHF BAS 1922 TELLER TIEF ASSIETTE CREUSE 22 cm 6,16 CHF BASIC

Al Faro - Bratislava DIV1929 ASSIETTEPASTATELLERÀPÂTES29 cm 20,40 CHF BAS 1926 ASSIETTEPASTATELLERÀPÂTES26 cm 15,84 CHF BAS 19B2 ASSIETTEASTATELLERÀPÂTES 22 cm 13,32 CHF BAS 1915 SCHÜSSEL | BOL 15 CM 10,50 CHF PRA 1712 SOUS-TASSEUNTERTASSE12 cm 2,74 CHF PRA 1712 SOUS-TASSEUNTERTASSE12 cm 2,74 CHF PRA 1714 SOUS-TASSEUNTERTASSE14 cm 3,40 CHF PRA 1714 SOUS-TASSEUNTERTASSE14 cm 3,40 CHF BAS 0730 TASSE 30 CL 8,22 CHF BAS 0718 TASSE 18 CL 6,24 CHF BAS 0709 TASSE 9 CL 5,58 CHF

226 COUNTRY RANGE

228 TRX 2131 TELLER FLACH ASSIETTE PLATE 31 cm 37,96 CHF TRY 2127 TELLER FLACH ASSIETTE PLATE 27 cm 18,08 CHF TRY 3036 PLATTE OVAL | PLAT OVAL 36 cm 52,85 CHF TRY 3032 PLATTE OVAL | PLAT OVAL 32 cm 38,65 CHF TRY 3024 PLATTE OVAL | PLAT OVAL 24 cm 32,71 CHF TRY 3130 ASSIETTESTEAKTELLERÀSTEAK30 cm 22,38 CHF TRY 2124 TELLER FLACH ASSIETTE PLATE 24 cm 13,02 CHF TRY 1921 TELLER TIEF | ASSIETTE CREUSE 21 cm 12,13 CHF TRY 1927 PASTATELLER | ASSIETTE À PÂTES 27 cm 18,10 CHF TRY 2121 TELLER FLACH ASSIETTE PLATE 21 cm 11,51 CHF TRX 2126 TELLER FLACH ASSIETTE PLATE 26 cm 16,48 CHF TRX 2124 TELLER FLACH ASSIETTE PLATE 24 cm 11,02 CHF TRX 2119 TELLER FLACH ASSIETTE PLATE 19 cm 8,82 CHF TRX 2117 TELLER FLACH ASSIETTE PLATE 17 cm 7,76 CHF COUNTRY RANGE

231230 TRY 2134 PIZZATELLER | ASSIETTE À PIZZA 34 cm 22,27 CHF TRY 1716 UNTERTASSE | SOUS-TASSE 16 cm 10,05 CHF TRY 1717 UNTERTASSE | SOUS-TASSE 17 cm 8,28 CHF TRY 1717 UNTERTASSE | SOUS-TASSE 17 cm 8,28 CHF TRY 1233 SUPPENBOL | BOL À CONSOMMÉ 33 CL 10,05 CHF TRY 1246 SUPPENBOL | BOL À CONSOMMÉ 46 CL 8,23 CHF TRY 1146 SUPPENTASSE TASSE À CONSOMMÉ 46 CL 10,46 CHF TRY 1413 SCHÜSSEL | BOL 13 cm 8,52 CHF TRY 1212 SCHÜSSEL | BOL 12 cl 6,60 CHF TRY 1416 SCHÜSSEL | BOL 16 cm 14,38 CHF TRY 1420 SCHÜSSEL | BOL 20 cm 19,32 CHF TRY 1423 SCHÜSSEL | BOL 23 cm 19,45 CHF TRY 1417 SCHÜSSEL | BOL 16 cm 15,49 CHF TRY 1422 SCHÜSSEL | BOL 22 cm 19,48 CHF TRY 3123 UNTERTASSE ZU PORTE-MOULEBACKFORM24 cm 18,38 CHF TRY 3121 BACKFORM | MOULE À GRATIN 23,69 CHF TRY 9603 UNTERTASSE | SOUS-TASSE 17 cm 8,86 CHF TRY 4550 DECKEL | COUVERCLE 14,45 CHF TRY 1250 SUPPENTASSE | TASSE À CONSOMMÉ 50CL 19,48 CHF TRY 9609 FISCHPLATTE | PLAT À POISSONS 37 cm 23,94 CHF COUNTRY RANGE TRY 1712 SOUS-TASSEUNTERTASSE12 cm 5,80 CHF TRY 3510 GIESSER | CRÉMIER 10 CL 12,07 CHF TRY 9806 SOUS-BOCKBIERDECKEL12 cm 5,74 CHF TRY 4711 ASCHER | CENDRIER 10 cm 10,05 CHF TRY 5000 SALZSTREUERSALIÈRE 13,48 CHF TRY 5030 PFEFFERSTREUERPOIVRIER 13,48 CHF TRY 1714 SOUS-TASSEUNTERTASSE14CM 7,16 CHF TRY 3710 KAFFEEKANNE| CAFETIÈRE 1,1 L 36,41 CHF TRY 3410 KRUG | PICHET 1,1 L 32,98 CHF TRY 3525 KRUG | PICHET 25 CL 22,18 CHF TRY 9803 BIERKRUG CHOPE 50 CL 22,31 CHF TRY 0916 GOBELETBECHER16 CL 7,44 CHF TRY 4145 TEEKANNE | THÉIÈRE 45 CL 20,39 CHF TRY 1714 SOUS-TASSEUNTERTASSE14CM 7,16 CHF TRY 0211 TASSE 11 CL 7,68 CHF TRY 0219 TASSE 19 CL 8,38 CHF TRY 3910 Deckel | Couvercle 11,93 CHF TRY 3960 Deckel | Couvercle 11,32 CHF TRY 0225 TASSE 25 CL 8,71 CHF COUNTRY RANGE

234 PRAHA

237237 PRA 2131 TELLER FLACH ASSIETTE PLATE 31 cm 16,50 CHF PRA 2128 TELLER FLACH ASSIETTE PLATE 28 cm 10,56 CHF PRA 2126 TELLER FLACH ASSIETTE PLATE 26 cm 7,14 CHF PRA 2124 TELLER FLACH ASSIETTE PLATE 24 cm 4,91 CHF PRA 2121 TELLER FLACH ASSIETTE PLATE 21 cm 4,79 CHF PRA 2119 TELLER FLACH ASSIETTE PLATE 19 cm 3,53 CHF PRA 1922 TELLER TIEF | ASSIETTE CREUSE 22 cm 4,88 CHF PRA 1619 SCHALE | RAVIER 19 cm 10,10 CHF PRA 1622 SCHALE | RAVIER 22 cm 11,04 CHF PRA 3124 PLATTE | PLAT 24 cm 13,64 CHF PRA 3128 PLATTE | PLAT 28 cm 16,44 CHF PRA 3132 PLATTE | PLAT 32 cm 19,27 CHF PRA 3136 PLATTE | PLAT 36 cm 25,09 CHF DID 2131 TELLER FLACH ASSIETTE PLATE 31 cm 18,90 CHF PRA 2117 TELLER FLACH ASSIETTE PLATE 17 cm 3,36 CHF PRAHA

238 PRI 1716 SOUS-TASSEUNTERTASSE16 cm 3,42 CH PRI 1717 SOUS-TASSEUNTERTASSE17 cm 3,86 CHF PRI 1717 SOUS-TASSEUNTERTASSE17 cm 3,86 CHF PRI 1717 SOUS-TASSEUNTERTASSE17 cm 3,86 CHF PRI 1717 SOUS-TASSEUNTERTASSE17 cm 3,86 CHF PRI 1717 SOUS-TASSEUNTERTASSE17 cm 3,86 CHF PRI 1716 SOUS-TASSEUNTERTASSE16 cm 3,42 CHF PRA 4318 SUPPENSCHÜSSEL | SOUPIÈRE 1,8 L 46,44 CHF PRA 4326 SUPPENSCHÜSSEL | SOUPIÈRE 2,6 L 54,28 CHF PRI 1717 SOUS-TASSEUNTERTASSE17 cm 3,86 CHF PRI 1716 SOUS-TASSEUNTERTASSE16 cm 3,42 CHF PRA 0233 SUPPENTASSE | TASSE À CONSOMMÉ 33 CL 4,03 CHF PRA 0239 SUPPENTASSE | TASSE À CONSOMMÉ 39 CL 4,24 CHF PRA 1139 SUPPENTASSE | TASSE À CONSOMMÉ 39 CL 7,76 CHF PRA 1239 SUPPENBOL | BOL À CONSOMMÉ 39 CL 5,88 CHF PRA 1238 SUPPENBOL | BOL À CONSOMMÉ 38 CL 5,82 CHF PRA 1246 SUPPENBOL | BOL À CONSOMMÉ 46 CL 5,94 CHF PRA 1233 SUPPENBOL | BOL À CONSOMMÉ 33 CL 5,68 CHF PRA 4518 DECKEL | COUVERCLE 8,52 CHF UNI 4526 DECKEL | COUVERCLE 11,10 CHF PRA 1146 SUPPENTASSE | TASSE À CONSOMMÉ 46 CL 8,16 CHF PRA 1133 SUPPENTASSE | TASSE À CONSOMMÉ 33 CL 7,73 CHF PRA 1212 SCHÜSSEL | BOL 12 CL 4,37 CHF PRI 5000 SALZSTREUERSALIÈRE 3,05 CHF PRI 5030 PFEFFERSTREUERPOIVRIER 3,05 CHF PRA 3310 SAUCIÈRESAUCIERE10 CL 8,46 CHF PRA 4302 SENFDOSE | BOL POUR MOUTARDE 20 CL 9,83 CHF PRA 4402 DECKEL | COUVERCLE 2,82 CHF PRAHA

240 PRA 3840 KAFFEEKANNE | CAFETIÈRE 40 CL 18,14 CHF PRA 4130 TEEKANNE | THÉIÈRE 30 CL 17,53 CHF PRA 4175 TEEKANNE | THÉIÈRE 75 CL 21,12 CHF PRA 4012 TEEKANNE | THÉIÈRE 1,2 CL 32,10 CHF PRA 3860 KAFFEEKANNE | CAFETIÈRE 60 CL 19,93 CHF PRA 3712 KAFFEEKANNE | CAFETIÈRE 1,2 CL 30,58 CHF PRA 3940 DECKEL | COUVERCLE 3,64 CHF PRA 3940 DECKEL | COUVERCLE 3,64 CHF PRA 4275 DECKEL | COUVERCLE 4,25 CHF PRA 4212 DECKEL | COUVERCLE 4,25 CHF PRA 3960 DECKEL | COUVERCLE 3,97 CHF PRA 3912 DECKEL | COUVERCLE 4,5 CHF PRA 1712 SOUS-TASSEUNTERTASSE12 cm 2,52 CHF PRA 1714 SOUS-TASSEUNTERTASSE14 cm 2,80 CHF PRA 1714 SOUS-TASSEUNTERTASSE14 cm 2,80 CHF PRA 0211 TASSE 11 CL 3,34 CHF PRA 0219 TASSE 19 CL 3,49 CHF PRA 0225 TASSE 25 CL 3,76 CHF PRA 3510 CRÉMIERGIESSER10 CL 8,62 CHF PRA 3604 CRÉMIERGIESSER4 CL 6,49 CHF PRA 4302 ZUCKERDOSE | BOL À SUCRE 20 CL 9,83 CHF PRA 4502 DECKEL | COUVERCLE 1,99 CHF PRAHA

242 FORTA

245 FOR 2124 TELLER FLACH | ASSIETTE PLATE 24 cm 7,34 CHF FOR 2121 TELLER FLACH ASSIETTE PLATE 21 cm 6,60 CHF FOR 2119 TELLER FLACH ASSIETTE PLATE 19 cm 5,81 CHF FOR 2117 TELLER FLACH ASSIETTE PLATE 17 cm 4,96 CHF FOR 1922 TELLER TIEF | ASSIETTE CREUSE 22 cm 6,90 CHF FOR 0020 MUG 20 CL 4,40 CHF FOR 0120 MUG 20 CL 3,70 CHF FOR 1712 SOUS-TASSEUNTERTASSE12 cm 3,11 CHF FOR 1714 SOUS-TASSEUNTERTASSE14 cm 3,90 CHF FOR 1715 SOUS-TASSEUNTERTASSE15 cm 4,02 CHF FOR 1715 SOUS-TASSEUNTERTASSE15 cm 4,02 CHF FOR 1715 SOUS-TASSEUNTERTASSE15 cm 4,02 CHF FOR 1714 SOUS-TASSEUNTERTASSE14 cm 3,90 CHF FOR 0009 TASSE 9 CL 2,52 CHF FOR 0014 TASSE 14 CL 2,88 CHF FOR 0016 TASSE 16 CL 3,02 CHF FOR 0216 TASSE 16 CL 2,99 CHF FOR 0217 TASSE 17 CL 3,08 CHF FOR 0220 TASSE 20 CL 3,32 CHF FORTA

246 MELODIE

249 ESM 2133 TELLER FLACH ASSIETTE PLATE 33 cm 22,62 CHF ESM 1929 TELLER TIEF ASSIETTE CREUSE 29 cm 20,28 CHF ESM 1927 TELLER TIEF ASSIETTE CREUSE 27 cm 18,78 CHF ESM 2129 TELLER FLACH ASSIETTE PLATE 29 cm 18,80 CHF ESM 2122 TELLER FLACH ASSIETTE PLATE 22 cm 9,90 CHF ESM 2117 TELLER FLACH ASSIETTE PLATE 17 cm 7,14 CHF MEL 3036 PLATTE OVAL | PLAT OVAL 36 cm 15,00 CHF MEL 3032 PLATTE OVAL | PLAT OVAL 32 cm 11,42 CHF MEL 3028 PLATTE OVAL | PLAT OVAL 28 cm 9,89 CHF MEL 1522 SCHALE | RAVIER 22 cm 6,49 CHF MEL 1524 SCHALE | RAVIER 24 cm 7,75 CHF MELODIE

250 MEL 2131 TELLER FLACH ASSIETTE PLATE 31 cm 11,94 CHF MEL 1922 TELLER TIEF | ASSIETTE CREUSE 22 cm 6,63 CHF MEL 1716 SOUS-TASSEUNTERTASSE16 cm 4,55 CHF MEL 1716 SOUS-TASSEUNTERTASSE16 cm 4,55 CHF MEL 1423 SCHÜSSEL | BOL 23 cm 8,72 CHF MEL 1420 SCHÜSSEL | BOL 20 cm 7,37 CHF MEL 1416 SCHÜSSEL | BOL 16 cm 4,67 CHF MEL 1413 SCHÜSSEL | BOL 13 cm 3,90 CHF MEL 1132 SUPPENTASSE | TASSE À CONSOMMÉ 32 CL 5,49 CHF MEL 1232 SUPPENBOL | BOL À CONSOMMÉ 32 CL 4,17 CHF MEL 1716 SOUS-TASSEUNTERTASSE16 cm 4,55 CHF MEL 0232 SUPPENTASSE | TASSE À CONSOMMÉ 32 CL 4,90 CHF MEL 2127 TELLER FLACH ASSIETTE PLATE 27 cm 9,98 CHF MEL 2125 TELLER FLACH ASSIETTE PLATE 25 cm 7,13 CHF MEL 2119 TELLER FLACH ASSIETTE PLATE 19 cm 5,78 CHF MEL 2117 TELLER FLACH ASSIETTE PLATE 17 cm 4,64 CHF MEL 2109 BUTTERSCHÄLCHEN | PLAT À BEURRE 9 cm 2,26 CHF MEL 4318 SUPPENSCHÜSSEL | SOUPIÈRE 1,8 L 33,49 CHF MEL 4518 DECKEL | COUVERCLE 9,68 CHF MELODIE

252 253 MEL 4135 TEEKANNE | THÉIÈRE 35 CL 12,77 CHF MEL 4175 TEEKANNE | THÉIÈRE 70 CL 15,08 CHF MEL 4012 TEEKANNE | THÉIÈRE 1,1 L 22,39 CHF MEL 4235 DECKEL | COUVERCLE MEL 3830 KAFFEEKANNE | CAFETIÈRE 30 CL 12,41 CHF MEL 3860 KAFFEEKANNE | CAFETIÈRE 60 CL 14,09 CHF MEL 3712 KAFFEEKANNE | CAFETIÈRE 1,1 L 22,77 CHF MEL 3930 DECKEL | COUVERCLE 6,02 CHF MEL 3960 DECKEL | COUVERCLE 6,40 CHF MEL 3912 DECKEL | COUVERCLE 7,01 CHF MEL 1714 SOUS-TASSEUNTERTASSE14 cm 3,90 CHF MEL 1714 SOUS-TASSEUNTERTASSE14 cm 3,90 CHF MEL 1714 SOUS-TASSEUNTERTASSE14 cm 3,90 CHF MEL 1712 SOUS-TASSEUNTERTASSE12 cm 3,11 CHF MEL 0219 TASSE 19 CL 2,99 CHF MEL 0217 TASSE 17 CL 2,88 CHF MEL 0211 TASSE 11 CL 2,61 CHF MEL 0223 TASSE 23 CL 3,11 CHF MELODIE MEL 4275 DECKEL | COUVERCLE 6,90 CHF MEL 4212 DECKEL | COUVERCLE 7,89 CHF MEL 3310 SAUCIERE | SAUCIÈRE 10 CL 6,81 CHF MEL 3510 GIESSER | CRÉMIER 10 cl 7,19 CHF MEL 3525 GIESSER | CRÉMIER 25 CL 9,13 CHF MEL 3604 GIESSER | CRÉMIER 3CL 5,99 CHF MEL 4302 ZUCKERDOSE | BOL À SUCRE 20 CL 6,57 CHF MEL 4502 DECKEL | COUVERCLE 6,19 CHF MEL 5000 SALZSTREUERSALIÈRE 5,40 CHF MEL 5030 PFEFFERSTREUERPOIVRIER 5,40 CHF MEL 4906 ZAHNSTOCHERBEHÄLTERPORTECURE-DENTS 2,96 CHF MEL 4600 KERZENHALTER | BOUGEOIR 6 cm 7,34 CHF MEL 4711 ASCHER | CENDRIER 10 cm 3,82 CHF MELODIE

254 PRINCIP

257 PRI 2128 TELLER FLACH ASSIETTE PLATE 28 cm 11,18 CHF DID 2131 TELLER FLACH ASSIETTE PLATE 31 cm 18,90 CHF PRI 3032 PLATTE OVAL | PLAT OVAL 32 cm 11,24 CHF PRI 3024 PLATTE OVAL | PLAT OVAL 24 cm 8,48 CHF PRI 3036 PLATTE OVAL | PLAT OVAL 36 cm 15,06 CHF PRI 2131 TELLER FLACH ASSIETTE PLATE 31 cm 11,42 CHF PRI 2127 TELLER FLACH ASSIETTE PLATE 27 cm 10,57 CHF PRI 2124 TELLER FLACH ASSIETTE PLATE 24 cm 6,90 CHF PRI 2121 TELLER FLACH ASSIETTE PLATE 21 cm 6,40 CHF PRI 1413 SCHÜSSEL | BOL 13 cm 3,96 CHF PRI 1416 SCHÜSSEL | BOL 16 cm 4,64 CHF PRI 1420 SCHÜSSEL | BOL 20 cm 7,19 CHF PRI 1423 SCHÜSSEL | BOL 23 cm 9,13 CHF PRI 2119 TELLER FLACH ASSIETTE PLATE 19 cm 5,49 CHF PRI 2117 TELLER FLACH ASSIETTE PLATE 17 cm 4,52 CHF PRI 2115 TELLER FLACH ASSIETTE PLATE 15 cm 4,05 CHF PRINCIP

258 259 PRI 1923 TELLER TIEF | ASSIETTE CREUSE 23 cm 6,57 CHF PRI 3310 SAUCIERE | SAUCIÈRE 10 CL 7,89 CHF PRI 3325 SAUCIERE | SAUCIÈRE 25 CL 9,48 CHF PRI 1717 SOUS-TASSEUNTERTASSE17 cm 4,55 CHF PRI 1716 SOUS-TASSEUNTERTASSE16 cm 4,55 CHF PRI 1716 SOUS-TASSEUNTERTASSE16 cm 4,55 CHF PRI 1717 SOUS-TASSEUNTERTASSE17 cm 4,55 CHF PRI 1141 SUPPENTASSE | TASSE À CONSOMMÉ 41 CL 5,55 CHF PRI 1132 SUPPENTASSE | TASSE À CONSOMMÉ 32 CL 5,14 CHF PRI 1232 SUPPENBOL | BOL À CONSOMMÉ 32 CL 3,99 CHF PRI 1241 SUPPENBOL | BOL À CONSOMMÉ 41 CL 4,37 CHF PRI 2108 PLATBUTTERSCHÄLCHENÀBEURRE8 cm 2,23 CHF PRI 4302 SENFDOSE | BOL POUR MOUTARDE 20 CL 6,22 CHF PRI 4402 DECKEL | COUVERCLE 5,40 CHF PRI 5000 SALZSTREUERSALIÈRE 3,05 CHF PRI 5030 PFEFFERSTREUERPOIVRIER 3,05 CHF PRI 4906 ZAHNSTOCHERBEHÄLTERPORTECURE-DENTS 2,91 CHF PRI 4610 VASE 10 cm 7,57 CHF PRI 2914 UNTERTELLER ZU STREUER | -TASSESOUS 3,99 CHF PRINCIP PRI 1712 SOUS-TASSEUNTERTASSE12 cm 3,20 CHF PRI 1714 SOUS-TASSEUNTERTASSE14 cm 3,93 CHF PRI 4302 ZUCKERDOSE | BOL À SUCRE 20 CL 6,22 CHF PRI 3825 CAFETIÈREKAFFEEKANNE25CL 13,68 CHF PRI 3860 CAFETIÈREKAFFEEKANNE60CL 18,81 CHF PRI 3712 CAFETIÈREKAFFEEKANNE1,2L 25,56 CHF PRI 4175 TEEKANNE | THÉIÈRE 75 CL 16,93 CHF PRI 4145 TEEKANNE | THÉIÈRE 45 CL 14,98 CHF PRI 4130 TEEKANNE | THÉIÈRE 30 CL 14,67 CHF PRI 4012 TEEKANNE | THÉIÈRE 1,2 L 26,71 CHF PRI 1714 SOUS-TASSEUNTERTASSE14 cm 3,93 CHF PRI 0211 TASSE 11 CL 2,52 CHF PRI 0219 TASSE 19 CL 2,93 CHF PRI 4502 DECKEL | COUVERCLE 5,40 CHF PRI 3925 DECKEL | COUVERCLE 5,96 CHF PRI 3960 DECKEL | COUVERCLE 6,07 CHF PRI 3912 DECKEL | COUVERCLE 6,25 CHF PRI 4275 DECKEL | COUVERCLE 6,54 CHF PRI 3960 DECKEL | COUVERCLE 6,07 CHF PRI 3960 DECKEL | COUVERCLE 6,07 CHF PRI 4212 DECKEL | COUVERCLE 7,40 CHF PRI 0225 TASSE 25 CL 3,26 CHF PRI 3602 GIESSER | CRÉMIER 2 CL 3,29 CHF PRI 3604 GIESSER | CRÉMIER 4 CL 3,52 CHF PRINCIP

260 GASTRONORMDISHES

262 263 GAS 9030 GN49,401/2-65CHF GAS 9060 GN 1/1-65 75,65 CHF GAS 9019 GN 1/3-65 38,30 CHF GAS 9008 GN 1/6-65 26,20 CHF GAS 9007 GN 1/3-25 35,00 CHF GAS 9020 GN 1/1-25 73,35 CHF GAS 9011 GN 1/2-25 43,45 CHF GASTRONORM DISHES GAN 9007 GN 1/3-25 64,10 CHF GAT 9007 GN 1/3-25 64,10 CHF GAR 9007 GN 1/3-25 64,10 CHF GAH 9007 GN 1/3-25 64,10 CHF GAN 9011 GN 1/2-25 78,25 CHF GAT 9011 GN 1/2-25 78,25 CHF GAR 9011 GN 1/2-25 78,25 CHF GAH 9011 GN 1/2-25 78,25 CHF GAN 9020 GN 1/1-25 111,05 CHF GAT 9020 GN 1/1-25 111,05 CHF GAR 9020 GN 1/1-25 111,05 CHF GAH 9020 GN 1/1-25 111,05 CHF GASTRONORM DISHES

265stemware VERRESGLÄSER

FLUTE | FLÛTE 60 ml 3,55 CHF

E10: 1dl geeich | scellé 4,50 CHF

7PEN00120317UCHF

7PEN00120250U

ROTWEIN | VIN ROUGE 500 ml 3,60 CHF

7PEN00120465U BORDEAUX 650 ml 3,70 CHF

Penelopé Penelopé

7PEN00120574U BOURGOGNEBURGUNDER740 ml 3,85 CHF

E10: 1dl geeich | scellé 4,60

7PEN00120138UCHF

E10: 1dl geeich | scellé 4,45 CHF

267

7PEN00120606U LIKÖR | LIQUEUR 60 ml 2,95 CHF E2E4: 2cl + 4cl geeicht | scellé 4,65

266

WEISSWEIN | VIN BLANC 390 ml 3,45 CHF E10: 1dl geeicht | scellé 4,35 CHF

7LUC00200639U TUMBLER HOCH TUMBLER HAUTE 390 ml 3,15 CHF

7LUC00120254U ROTWEIN | VIN ROUGE 540 ml 3,10 CHF

7LUC00120324U FLUTE | FLÛTE 240 ml 3,05 CHF E10: 1dl geeich | scellé 3,95CHF

7LUC00120139U WEISSWEIN | VIN BLANC 390 ml 2,95 CHF E10: 1dl geeich | scellé 3,85 CHF

E10: 1dl geeich | scellé 4,00 CHF

7LUC00120420U PORTWEIN | PORTO 200 ml 2,95 CHF

269 Lucy 268 Lucy

7LUC00200537U TUMBLER TIEF TUMBLER BAS 370 ml 3,15 CHF

7TUM00202538S

7TUM00202229S 290 ml 1,60 CHF 7TUM00202325S 250 ml 1,60 CHF

Tumblers

270

TUMBLER 380 ml 1,60 CHF

7NEW3500009U LONGDRINK 350 ml 3,55 CHF

E2E4: 2cl + 4cl geeicht | scellé 4,80 CHF

271

E2E4: 2cl + 4cl geeicht | scellé 5,25 CHF E30: 3dl geeicht | scellé 4,75 CHF

7NEW3500015U WHISKY 320 ml 3,10 CHF

7NEW3500020U SHOT 50 ml 2,60 CHF 7NEW3500014U TUMBLER 290 ml 3,35 CHF

TUMBLER HOCH | TUMBLER HAUTE 360 ml 3,55 CHF 7EXQ3510016U TUMBLER TIEF | TUMBLER BAS 325 ml 3,55 CHF

7EXQ1470002U

7EXQ3510013U

BORDEAUX 645 ml 3.80 7EXQ1470007UCHF FLUTE | FLÛTE 175 ml 3,55 CHF

272 273 Exquisit Exquisit

ROTWEIN | VIN ROUGE 480 ml 3,65 7EXQ1470029UCHF FLUTE | FLÛTE 265 ml 3,55 CHF

7EXQ1470001U

WEISSWEIN | VIN BLANC 350 ml 3,55 7EXQ1470000UCHF BURGUNDER | BOURGOGNE 650 ml 3,90 CHF

7EXQ1470035U

Wineline Wineline

274 275

7WIN1000020U

7WIN1000012U

7WIN1000016U TUMBLER TIEF |TUMBLER BAS 350 ml 3,15 CHF

7WIN1000001U ROTWEIN |VIN ROUGE 450 ml 3,15 CHF

7WIN1000035U BORDEAUX | BORDEAUX 540 ml 3,20 CHF

7WIN1000007U FLUTE | FLÛTE 200 ml 3,00 CHF

7WIN1000009U TUMBLER HOCH | TUMBLER HAUTE 315 ml 2,75 CHF

TUMBLER TIEF | TUMBLER BAS 80 ml 2,65 CHF

TUMBLER HOCH | TUMBLER HAUTE 390 ml 2,85 CHF

TUMBLER TIEF |TUMBLER BAS 275 ml 2,85 CHF

7WIN1000002U WEISSWEIN |VIN BLANC 350 ml 3,00 CHF

7WIN1000015U

7SGL2100019U COGNAC 585 ml 4,60 CHF

7GRA1400025UCHF

7SGL2050026UCHF

7SGL2100019U BIER | BIÈRE 500 ml 4,80

COCTAIL 240 ml 5,35 CHF

7SGL2100019U BIER | BIÈRE 450 ml 4,75 CHF

7SGL2050030UCHF

Specials Specials

DESTILAT 100 ml 3,95 CHF

7SGL2100019U WASSER | EAU 450 ml 4,10

E2E4: 2cl + 4cl geeicht | scellé 6,00 CHF

277

7SGL1060031U TASTING | DÉGUSTATION 200 ml 3,95 CHF

E2E4: 2cl + 4cl geeicht | scellé 6,30

GRAPPA 90 ml 4,30 CHF

KARAFFE | CARAFE 700 ml 8,00 CHF 7CAR5040066U

7CAR5040059U

7DEK1000059U

278 279 CarafeCarafe

KARAFFE | CARAFE 500 ml 5,40 CHF

DEKANTER | DÉCANTEUR 750 ml 49,90 CHF

7CAR5040064U

KARAFFE | CARAFE 1000 ml 9,50 CHF

281 COUVERTSBESTECK

C.KAR121101 TAFELLÖFFEL | CUILLÈRE TABLE 3,50 CHF

C.JUL122306 DESSERTGABEL | FOURCHETTE DESSERT 3.45 CHF

C.JUL122305 DESSERTLÖFFEL | CUILLÈRE DESSERT 3,45 CHF

C.KAR121102 TAFELGABEL | FOURCHETTE TABLE 3,50 CHF

PREISE PRO STK., EXKL. MWST / VERPACKUNGSEINHEIT: 12 STÜCK

C.SEL122010 KAFFEELÖFFEL | CUILLÈRE CAFÉ 2,15 CHF

C.JUL122302 TAFELGABEL | FOURCHETTE TABLE 3,70 CHF

C.JUL122301 TAFELLÖFFEL | CUILLÈRE TABLE 3,70 CHF

C.JUL122386 DESSERTMESSER VOLLHEFT | COUTEAU DESSERT MONOBLOC 3,95 CHF

C.ARC1620-14 DESSERTGABEL | FOURCHETTE DESSERT 4,50 CHF

C.ARC1620-26 ESPRESSOLÖFFEL | CUILLÈRE ESPRESSO 2,40 CHF

C.ARC1620-40 FRUCHTMESSER | COUTEAU FRUIT 5,35 CHF

C.ARC1620-45 STEAKMESSER | COUTEAU STEAK 7,35 CHF

C.KAR121187 TAFELMESSER VOLLHEFT NEW STYLE | COUTEAU TABLE MONOBLOC NEW STYLE 4,05 CHF

C.ARC1620-2 TAFELLÖFFEL | CUILLÈRE TABLE 4,60 CHF

282 SOLEX SELINA 18/10

C.ARC1620-51 TAFELMESSER HOHLHEFT | COUTEAU TABLE ORVÈVRE 13,55CHF

C.SEL122086 DESSERTMESSER VOLLHEFT | COUTEAU DESSERT MONOBLOC 4,10 CHF

C.ARC1620-15 DESSERTLÖFFEL | CUILLÈRE DESSERT 4,50 CHF

C.SEL122005 DESSERTLÖFFEL | CUILLÈRE DESSERT 3,25 CHF

C.KAR121115 FISCHGABEL | FOURCHETTE POISSON 4,30 CHF

283

C.KAR121121 LIMO-/EISLÖFFEL / CUILLÈRE LIMONADE/GLACÉ 4.20 CHF

C.KAR121114 FISCHMESSER | COUTEAU POISSON 5,00 CHF

C.KAR121111 ESPRESSOLÖFFEL | CUILLÈRE ESPRESSO 1,70 CHF

C.SEL122084 TAFELMESSER VOLLHEFT | COUTEAU TABLE MONOBLOC 4,20 CHF

C.KAR121184 TAFELMESSER VOLLHEFT | COUTEAU TABLE MONOBLOC 3,95 CHF

C.ARC1620-5 TAFELMESSER VOLLHEFT | COUTEAU TABLE MONOBLOC 7,15 CHF

PREISE PRO STK., EXKL. MWST / VERPACKUNGSEINHEIT: 12 STÜCK

C.KAR121189 STEAKMESSER | COUTEAU STEAK 4,10 CHF

C.JUL122311 ESPRESSOLÖFFEL | CUILLÈRE ESPRESSO 1,70 CHF

C.SEL122002 TAFELGABEL | FOURCHETTE TABLE 3,50 CHF

ETERNUM ARCADE 18/10

C.KAR121110 KAFFEELÖFFEL | CUILLÈRE CAFÉ 2,00 CHF

C.ARC1620-6 DESSERTMESSER VOLLHEFT COUTEAU DESSERT MONOBLOC 6,60 CHF

C.ARC1620-3 KAFFEELÖFFEL | CUILLÈRE CAFÉ 2,45 CHF

C.ARC1620-4 KUCHENGABEL | FOURCHETTE GÂTEAU 2,95 CHF

C.ARC1620-17 FISCHMESSER | COUTEAU POISSON 7,00 CHF

C.ARC1620-16 FISCHGABEL | FOURCHETTE POISSON 5,25 CHF

C.ARC1620-33 KRAFTBRÜHELÖFFEL | CUILLÈRE CONSOMMÉ 4,50 CHF

C.SEL122006 DESSERTGABEL | FOURCHETTE DESSERT 3,25 CHF

C.ARC1620-61 DESSERTMESSER HOHLHEFT COUTEAU DESSERT ORVÈVRE 13,40 CHF

C.SEL122011 ESPRESSOLÖFFEL | CUILLÈRE ESPRESSO 1,70 CHF

SOLEX JULIA 18/10

C.SEL122001 TAFELLÖFFEL | CUILLÈRE TABLE 3,50 CHF

C.JUL122310 KAFFEELÖFFEL | CUILLÈRE CAFÉ 2,25 CHF

SOLEX KARINA 18/10

C.ARC1620-1 TAFELGABEL | FOURCHETTE TABLE 4,60 CHF

PREISE PRO STK., EXKL. MWST / VERPACKUNGSEINHEIT: 12 STÜCK

C.JUL122384 TAFELMESSER VOLLHEFT | COUTEAU TABLE MONOBLOC 4.40 CHF

C.VER319-15 DESSERTLÖFFEL | CUILLÈRE DESSERT 0,80 CHF

C.ELE004 DESSERTMESSER VOLLHEFT | COUTEAU DESSERT MONOBLOC 3,20 CHF

C.XLO3090-17 FISCHMESSER| COUTEAU POISSON 3,80 CHF

C.XLO3090-40 FRUCHTMESSER | COUTEAU FRUIT 3,85 CHF

C.ELE005 DESSERTGABEL | FOURCHETTE DESSERT 3,20 CHF

C.ELE010 ESPRESSOLÖFFEL | CUILLÈRE ESPRESSO 1,90 CHF

C.ELE002 TAFELLÖFFEL | CUILLÈRE TABLE 3,10 CHF

C.PRE003 TAFELGABEL | FOURCHETTE TABLE 3,10 CHF

C.PRE004 DESSERTMESSER VOLLHEFT | COUTEAU DESSERT MONOBLOC 3,20 CHF

C.ELE008 KUCHENGABEL | FOURCHETTE GÂTEAU 2,10 CHF

C.VER319-3 KAFFEELÖFFEL | CUILLÈRE CAFÉ 0,50 CHF

18/0

ETERNUM X-LO 18/10

C.XLO3090-45 STEAKMESSER | COUTEAU STEAK 5,45 CHF

C.ELE001 TAFELMESSER VOLLHEFT | COUTEAU TABLE MONOBLOC 3,40 CHF

SVING ELEGANCE 18/10

C.VER319-6 DESSERTMESSER VOLLHEFT | COUTEAU DESSERT MONOBLOC 1,55 CHF

C.XLO3090-14 DESSERTGABEL | FOURCHETTE DESSERT 3,65 CHF

C.PRE007 KAFFEELÖFFEL | CUILLÈRE CAFÉ 2,10 CHF

C.PRE008 KUCHENGABEL | FOURCHETTE GÂTEAU 2,10 CHF

C.PRE010 ESPRESSOLÖFFEL | CUILLÈRE ESPRESSO 1,90 CHF

C.XLO3090-5 TAFELMESSER VOLLHEFT | COUTEAU TABLE MONOBLOC 4,85 CHF

C.XLO3090-15 DESSERTLÖFFEL | CUILLÈRE DESSERT 3,65 CHF

C.ELE006 DESSERTLÖFFEL | CUILLÈRE DESSERT 3,20 CHF

C.ELE009 FISCHMESSER | COUTEAU POISSON 3,60 CHF

C.VER319-14 DESSERTGABEL | FOURCHETTE DESSERT 0,80 CHF

C.ELE011 LIMO-/EISLÖFFEL | CUILLÈRE LIMONADE/GLACÉ 3,40 CHF

C.ELE012 STEAKMESSER | COUTEAU STEAK 3,60 CHF

ETERNUM VERONA

284 285

C.VER319-26 ESPRESSOLÖFFEL | CUILLÈRE ESPRESSO 0,45 CHF

C.VER319-2 TAFELLÖFFEL | CUILLÈRE TABLE 0,85 CHF

C.XLO3090-3 KAFFEELÖFFEL | CUILLÈRE CAFÉ 2,40 CHF

C.VER319-1 TAFELGABEL | FOURCHETTE TABLE 0,90 CHF

C.PRE001 TAFELMESSER VOLLHEFT | COUTEAU TABLE MONOBLOC 3,40 CHF

C.PRE011 LIMO-/EISLÖFFEL | CUILLÈRE LIMONADE/GLACÉ 3,40 CHF

C.XLO3090-1 TAFELGABEL | FOURCHETTE TABLE 4,65 CHF

C.XLO3090-26 ESPRESSOLÖFFEL | CUILLÈRE ESPRESSO 2,00 CHF

C.XLO3090-33 KRAFTBRÜHELÖFFEL | CUILLÈRE CONSOMMÉ 3,90 CHF

C.PRE005 DESSERTGABEL | FOURCHETTE DESSERT 3,20 CHF

SVING PRESTIGE 18/10

C.PRE009 FISCHMESSER | COUTEAU POISSON 3,60 CHF

C.VER319-5E TAFELMESSER VOLLHEFT | COUTEAU TABLE MONOBLOC 2,00 CHF

C.XLO3090-2 TAFELLÖFFEL | CUILLÈRE TABLE 4,65 CHF

C.XLO3090-4 KUCHENGABEL | FOURCHETTE GÂTEAU 2,65 CHF

C.XLO3090-16 FISCHGABEL | FOURCHETTE POISSON 3,80 CHF

C.PRE002 TAFELLÖFFEL | CUILLÈRE TABLE 3,10 CHF

C.ELE007 KAFFEELÖFFEL | CUILLÈRE CAFÉ 2,10 CHF

C.XLO3090-6 DESSERTMESSER VOLLHEFT | COUTEAU DESSERT MONOBLOC 4,35 CHF

C.ELE003 TAFELGABEL | FOURCHETTE TABLE 3,10 CHF

C.PRE006 DESSERTLÖFFEL | CUILLÈRE DESSERT 3,20 CHF

C.PRE012 STEAKMESSER | COUTEAU STEAK 3,60 CHF

286 logos

DECORATIONS

Toutes les décorations sont cuites à 1250°C. A cette température, les décorations sont „inglazed“ et donc la porcelaine peut être lavée dans les lave-vaisselles. Alle Dekorationen werden bei 1250°C gebrannt. Die Dekorationen sind dadurch „inglasur“ und deshalb spülmaschinenfest.

Unsere erfahrenen alle von la

289

handbemalten Dekorationen auf Anfrage an. Nos peintres expérimentés exécutent toutes les décorations peint à

Auf

Anfrage dekorieren wir für Restaurants und Hotels das Porzellan mit ihrem Logo. Sur demande, nous décorons la porcelaine avec le logo du restaurant ou de l‘hôtel. Logo

Maler fertigen

main sur demande.HandmalereiPeintureàla main

Surface complète unicolore

Cette technique est très appropriée pour la production limitée à prix attractif. Notre palette de couleurs vous offre une sélection très diversifiée.

Diese Technik erlaubt es, mehrfarbige Motive auf das Porzellan anzubringen.

Cette technique permet d`appliquer des sujets multicolores sur la porcelaine.

Vollflächig spritzen

BuntdruckbilderDécalcomanies

Sehr geeignet für die limitierte Produktion und zu attraktiven Konditionen. Unsere breite Farbpalette ermöglicht eine Vielfalt an Farbmischungen.

Vorteile von Porzellan für Hotels und Gastronomie

Stabilität des Materials bei Hitze und Kälte. La porcelaine est résistante à la chaleur et au froid.

Inglasur-Dekoration garantiert eine dauerhafte Schönheit des Dekors. La décoration dans l‘émaille garantit une beauté permanente du décor.

292 293

Spülmaschinenfest La porcelaine peut être lavée dans les lave-vaisselles automatiques.

Avantages de la porcelaine pour hôtels et gastronomie

AvantagesVorteile

Dank stärkerer Konstruktion verträgt es härtere Handhabung. La construction équilibrée assure la résistance mécanique de la porcelaine qui est 3 - 4 fois supérieure à la résistance habituelle.

Entspricht strengen hygienischen Normen. La porcelaine répond aux normes d‘hygiène strictes.

Die spezielle Formgestaltung ermöglicht eine sparsame Aufbewahrung der Produkte, einen sicheren Transport sowie einfache Handhabung. Le façonnage spéciale permet une stockage à gain de place.

Verwendung der Produkte für die Speisezubereitung im Mikrowellenherd. La porcelaine est convenable pour l‘utilisation dans les micro-ondes.

Möglichkeit der ständigen Ergänzung und Erweiterung in gewähltem Design. Il est possible de compléter et d‘élargir chaque gamme de porcelaine et chaque décor pendant beaucoup d‘années.

294 295 INDEX

Schüssel Bol CIT1410 Ø 100

PEPPER SHAKER PFEFFERSTREUER TIM5011

TELLER FLACH DREIECKIG 27 cm ASSIETTE PLATE TRIANGULAIRE ERA3127

COUVERCLE AVEC ENTAILLE DIV4510

Suppenbol stapelbar Bol à consommé emp. CIT1240 52

Spezialschale Bol spécial DIV1415 Ø 154

SUPPENSCHÜSSEL SOUPIÈRE TIM4326

Teller flach Assiette plate TIm2125 Ø 251

Platte rechteckig Plat rectangulaire AkZ3127 270 x 65

SUPPENSCHÜSSEL SOUPIÈRE DIV9850 50

Platte spitzoval Plat oval pointu AKZ3038 380 x 210

MIT

Platte spitzoval Plat oval pointu AkZ3038 380 x 210

Platte rechteckig Plat rectangulaire AkZ3135 350 x 260

296 297

Teller flach quadratisch Assiette plate carrée AkZ2209 90 x 90

Platte rechteckig Plat rectangulaire AkZ3145 450 x 120

TELLER FLACH DREIECKIG 37 cm ASSIETTE PLATE TRIANGULAIRE ERA3137

Teller flach quadratisch Assiette plate carrée AkZ2213 130 x 130

Mug Mug AkZ0030 3 Ø 83

Tasse Tasse AKZ0209 9 Ø 63

DECKEL EINKERBUNG

Tasse Tasse TIm0220 20

DIV1410 47

Spezialschale Bol spécial DIV1917 Ø 171

Platte rechteckig Plat rectangulaire AkZ3121 210 x 110

Schüssel viereckig Bol carrée DIV1614 117 x 117

25

Suppenbol stapelbar Bol à consommé emp. CIT1230 30

ArTIkEL - NummEr INhALT IN CL mAßE IN mm

Tasse Mug ACT0030 30

Teekanne ohne Deckel Théière Système sans couvercle ACT3825 30

DECKEL COUVERCLE UNI4526

ArTIkEL - NummEr INhALT IN CL mAßE IN mm

Salatschüssel tief spitzoval Bol oval pointu AkZ1623 75 230 x 140 Salatschüssel tief spitzoval Bol oval pointu AkZ1630 125 310 x 190

Platte rechteckig Plat rectangulaire AkZ3133 330 x 180

Tasse mit 2 Henkel Tasse 2 anses ACT0525 25

Schale rechteckig Ravier rectangulaire DIV1618 172 x 126

Untertasse Sous-tasse ACT1717 Ø 170

SOUFFLÉFORM MOULE À SOUFFLÉ DIV1219 19 SOUFFLÉFORM MOULE À SOUFFLÉ DIV1230 30

ACTIVE

Teller tief Assiette creuse ACT1923 Ø 227

ASCHER 10 CENDRIER

Untertasse quadratisch Sous-tasse carrée AKZ1813 130 x 130

Platte rechteckig Plat rectangulaire AkZ3245 450 x 260

Spezialteller Esshilfe Assiette spécial avec aide à manger ACT2326 Ø 251

Tasse mit Trinkhilfe Tasse avec aide à boire ACT05B5 25

Tasse mit Schluckhilfe Tasse avec aide à avaler ACT0520 20

SAUCIERE SAUCIÈRE SPZ3325

PASTATELLER 29 cm ASSIETTE À PÂTES DIV1929

Teller flach quadratisch Assiette plate carrée AkZ2215 156 x 156 Teller flach quadratisch Assiette plate carrée AkZ2221 210 x 210 Teller flach quadratisch Assiette plate carrée AkZ2227 270 x 270

Platte rechteckig Plat rectangulaire AKZ3245 450 x 260

Teller halbtief Assiette semi-creuse ACT2126 Ø 256

10

Mug Mug AkZ0844 46 Ø 110

ACCESSOrIES ArTIkEL - NummEr INhALT IN CL mAßE IN mm

SUPPENSCHÜSSEL SOUPIÈRE DIV9870 70

cm

SALT SHAKER SALZSTREUER TIM5001

Pizzateller 34 cm Assiette à pizza DIV2134

CIT4710 Ø 100

ACTuAL

Untertasse quadratich Sous-tasse carrée AKZ1815 150 x 150

Doppelspiegeluntertasse Sous-tasse double AKZ1814 135 x 135

Teller flach quadratisch Assiette plate carrée AkZ2232 320 x 320

Teller flach Assiette plate TIm2121 Ø 210

EIERBECHER 12 cm COQUETIER DSY4812

DRESSINGTOPF POT À VINAIGRETTE

250

Tasse Tasse AKZ0219 19 Ø 64

Spezialteller Löffelführung Assiette spécial avec guide ACT1925 Ø 257

Platte spitzoval Plat oval pointu AKZ3050 510 x 240

Untertasse Sous-tasse ACT1717 Ø 170

Schale rechteckig Ravier rectangulaire DIV2812 120 x 90

SAUCIERE SAUCIÈRE SPZ3310

Giesser Crémier CIT3540 37 Giesser Crémier CIT3515 13

SOUFFLÉFORM MOULE À SOUFFLÉ DIV1206 6

Platte rechteckig verteilt Plat rectangulaire comp. AkZ3345 450 x 120

BOWL 35 cm SCHALE DIV1635

Schüssel viereckig Bol carré AkZ1607 5 71 x 71 Schüssel viereckig Bol carré AkZ1609 25 90 x 90 Schüssel viereckig Bol carré AkZ1614 5 140 x 140 Schüssel viereckig Bol carré AkZ1622 125 220 x 220

Teller tief quadratisch Assiette creuse carrée AkZ2022 220 x 220

Platte spitzoval Plat oval pointu AkZ3050 510 x 240

Mug Mug AkZ0640 48 Ø 90

Teller flach Assiette plate CIT2120 Ø 220

Tasse mit 2 Henkel Mug avec deux anses ACT0230 30

Teller flach Assiette plate CIT2124 Ø 240

Schüssel Bol CIT1413 Ø 130

Deckel zur KAK Couvercle ARC3930

Kaffeekanne ohne Deckel Cafetière ARC3830 37

Teller tief Assiette creuse ATL1924 Ø 240

Teekanne 0,40 l Théière BAR4140 45

Deckel zur TK 0,40 l Deckel zur KK BAr4240

Tasse stapelbar Tasse empilable BAr0210 9 Ø 69

Gießer CRÉMIER ArC3530 34

Teller flach Assiette plate ArC2120 Ø 198 Teller flach Assiette plate ArC2116 Ø 163

Teller flach Assiette plate ArC2128 Ø 284

Platte rechteckig Plat rectangulaire LAu3145 450 x 120

Teekanne ohne Deckel Théière Système sans couvercle ARC4135 43

Schale Bol LAu1609 25 90 x 90

Teller flach Assiette plate ATL2124 Ø 240

Platte rechteckig Plat rectangulaire LAm3145 450 x 120

IN CL mAßE IN mm

Suppen Untertasse Sous-tasse ArC1717 Ø 169

Schale Bol LAu1614 50 140 x 140

Teller flach Assiette plate ATL2131 Ø 316

Tasse stapelbar Tasse empilable BAr0219 18 Ø 82

Suppen Untertasse Sous-tasse ArC1717 Ø 169

Moccatasse Tasse ArC0210 10 Ø 66

BArOQuE

Teller flach Assiette plate ArC2124 Ø 242

Platte oval Plat oval ATL3032 329 x232 Schüssel Bol ATL1416 70 Ø 164 Schüssel Bol ATL1414 45 Ø 140 Schüssel Bol ATL1412 30 Ø 121

Suppentasse Tasse à consommé ArC1125 26 Ø 98

Giesser Crémier BAr3525 30 67 x 144 Giesser Crémier BAr3515 15 61 x 115

Schale Bol LAu1622 125 220 x 220

Platte rechteckig Plat rectangulaire LAu3121 210 x 110

Platte oval Plat oval ArC3033 331 x 225

Suppentasse Tasse à consommé ArC1130 30 Ø 108

ArTIkEL - NummEr INhALT IN CL mAßE mm

ATLANTIS

ArTIkEL - NummEr inhalt in cl. mAßE IN mm

Gießer ohne Henkel CRÉMIER ArC3603 3

Platte rechteckig Plat rectangulaire LAu3245 450 x 260

Teller flach Assiette plate ArC2131 Ø 312

ArTIkEL - NummEr INhALT

Vase Vase ArC4612 Ø 76

Teller flach quadratisch Assiette plate carrée LAS2215 156 x 156

ArTIkEL - NummEr INhALT IN CL mAßE IN mm

Platte rechteckig Plat rectangulaire LAm3121 210 x 110

Teller tief Assiette creuse ArC1924 Ø 240

Teller flach Assiette plate ArC2126 Ø 263

Suppen Untertasse Sous-tasse ATL1720 Ø 195

Teller flach Assiette plate ATL2116 Ø 159

Deckel zur KK 0,50 l Couvercle BAR3950

Teller tief quadratisch Assiette creuse carrée LAu2022 220 x 220

Platte geteilt Plat comp. LAu3345 450 x 120

Teller tief quadratisch Assiette creuse carrée LAm2022 220 x 220

Obertasse Tasse ArC0222 23 Ø 87

298 299

Gießer CRÉMIER ArC3510 9

Untertasse Sous-tasse ArC1712 Ø 123

Teller flach quadratisch Assiette plate carrée LAU2221 210 x 210

Schüssel Bol ArC1416 33 Ø 159

Teller flach Assiette plate ATL2120 Ø 198

Obertasse Tasse ArC0218 18 Ø 80

Teller flach Assiette plate ATL2126 Ø 263

Suppentasse stapelbar Tasse à consommé emp. ATL1125 30 Ø 104

Deckel zur TKA Couvercle ArC4235

IN

Platte rechteckig Plat rectangulaire LAu3133 330 x 180

Teller flach Assiette plate ATL2128 Ø 280

Teller flach quadratisch Assiette plate carrée LAU2215 156 x 156

Teller flach quadratisch Assiette plate carrée LAu2221 210 x 210

Schale Ravier LAS1607 5 71 x 71

ArCADIA

Schale Ravier LAU1607 5 71 x 71

ACTuAL BuFET

Untertasse Sous-tasse ArC1715 Ø 147

Schale Bol LAm1609 25 90 x 90

Untertasse Sous-tasse ArC1715 Ø 147

Untertasse Sous-tasse BAr1713 Ø 134 Tasse Tasse BAr0819 19 Ø 79

Teller flach quadratisch Assiette plate carrée LAU2227 270 x 270

Schale Bol LAm1614 50 140 x 140

Bratenteller halbtief Assiette semi-creuse ArC1927 Ø 270 Schüssel Bol ArC1420 58 Ø 197

Kaffeekanne 0,50 l Cafetière BAR3850 60

Untertasse Sous-tasse BAr1715 Ø 163

Schale Ravier LAu1607 5 71 x 71

Untertasse Sous-tasse BEL1712 Ø 115 Obertasse ohne Henkel Tasse BEL0322 21 Ø 86

Kaffeekanne ohne Deckel Cafetière BEN4010 100 Ø 115

Suppentasse Tasse à consommé BEL1125 30 Ø 107

ArTIkEL - NummEr INhALT IN CL mA

Obertasse Tasse BEN0825 25 Ø 193

Untertasse Sous-tasse PrA1714

Suppenbol Bol à consommé BEL1225 30 Ø 107

Becher Gobelet BAS0730 30 Ø 102

Kaffeekanne ohne Deckel Cafetière BEL3860 61

Untertasse 14 cm Sous-tasse BAS1714 Ø 143

Teller flach 31 cm Assiette plate BAS2131 Ø 313

Platte oval Plat oval BAR3029 296 x 216

Suppentasse stpb. Tasse à consommé BAr1129 30 Ø 103

Platte oval Plat oval BAR3035 360 x 275

Schale 17,5 cm Ravier BAS1417 80 Ø 171

Schüssel Bol BAR1414 50 Ø 141

Platte oval 20 cm Plat oval BAS3020 203 x 162

Teller flach 26 cm Assiette plate BAS2126 Ø 260

Teller flach Assiette plate BAr2131 Ø 314

Pastateller 22 cm ASSIETTE À PÂTES BAS19B2 Ø 224

NummEr INhALT IN CL rOZměry V mm

Gießer CRÉMIER BEL3530 34

ßE IN mm

Schüssel Bol BAR1411 35 Ø 115

ArTIkEL -

BENEDIkT

Platte 32 cm BEN3032 227 X 325 Platte 26 cm BEN3026 181 X 282

Schoko Tasse Tasse choco BEL0025 25 Ø 81

Teller tief Assiette creuse BAr1922 Ø 222

Untertasse 12 cm Sous-tasse BAS1712 Ø 120

Teller flach 20 cm Assiette plate BAS2120 Ø 200

Platte oval 28 cm Plat oval BAS3028 282 x 219

Teller flach 24 cm Assiette plate BEN2124 Ø 234

ArTIkEL - NummEr INhALT IN CL rOZměry V mm

Becher Gobelet BAS0709 9 Ø 60

Platte oval 32 cm Plat oval BAS3032 325 x 252

Schüssel 15 cm Bol BAS1915 60 Ø 154

Untertasse 17 cm Sous-tasse PrI1717 Ø 165

Teller flach Assiette plate BAr2128 Ø 278

Teller flach Assiette plate BAR2121 Ø 208

Untertasse Sous-tasse BEL1714 Ø 141 Tasse Tasse BEL0218 18 Ø 82

Teekanne ohne Deckel Théière Système sans couvercle BEL4135 46 Deckel zur TKA Couvercle BEL4235

Schoko Untertasse Sous-tasse choco BEL1716 Ø 164

Mug Mug BAr0625 28 Ø 92

Pizzateller 30 cm Assiette à pizza BAS2130 Ø 299

Platte 36 cm BEN3036 266 X 370

Untertasse Sous-tasse BAr1716 Ø 165

Schale 14,5 cm Ravier BAS1414 50 Ø 147

Untertasse Sous-tasse BAr1715 Ø 163

Untertasse Sous-tasse BEL1714 Ø 141

Teller flach 19 cm Assiette plate BEN2119 Ø 191

Becher Gobelet BAS0718 18 Ø 72

Deckel für Kanne Couvercle BEN4210 Ø 103

Teller flach 28 cm Assiette plate BEN2128 Ø 275

Teller flach Assiette plate BAR2116 Ø 165

Mug Mug BEN0640 40 Ø 106

BASIC

Untertasse Sous-tasse BEN1717 Ø 165 Obertasse Tasse BEN0818 18 Ø 79

Tasse 25 cl Tasse BAS0225 25 Ø 88

Untertasse Sous-tasse BEL1716 Ø 164

Teller tief 22 cm Assiette creuse BAS1922 Ø 220

Tasse 19 cl Tasse BAS0219 19 Ø 79

Teller flach Assiette plate BAr2125 Ø 251

Moccatasse 11 cl Tasse BAS0211 11 Ø 63

Teller flach 24 cm Assiette plate BAS2124 Ø 243

Teller flach 28 cm Assiette plate BAS2128 Ø 282

Untertasse 17 cm Sous-tasse BAS1714 Ø 143

Gießer CRÉMIER BEL3520 23 Gießer CRÉMIER BEL3510 10 Gießer CRÉMIER BEL3503 3 Eierbecher Coquetier BEL4812 18 Ø 120

Pastateller 26 cm ASSIETTE À PÂTES BAS1926 Ø 262

300 301

Deckel zur KAK Couvercle BEL3960

Untertasse Sous-tasse BEL1714 Ø 141 Tasse Tasse BEL0215 15 Ø 76

Teller flach 17 cm Assiette plate BAS2117 Ø 169

Kaffeekanne ohne Deckel Cafetière BEL3830 32 Deckel zur KAK Couvercle BEL3930

Untertasse Sous-tasse BEL1713 Ø 130 Tasse Tasse BEL0210 9 Ø 67

BELLEVUE

Vase Vase BEL4614 Ø 66

Teller tief Assiette creuse BEL1923 Ø 228

Zahnstocherbehälter Porte cure-dents BEL4920 Ø 53

Teller flach Assiette plate BEL2125 Ø 250

Teller flach Assiette plate BEL2122 Ø 215

Teller flach Assiette plate BEL2128 Ø 282

Teller flach Assiette plate BEL2126 Ø 259

Untertasse oval Sous-tasse ovale DIx1720 200 x 134 mm Espressotasse Tasse à Espresso GIN 0808 8 Ristrettotasse Tasse à Ristretto GIN0805 5 Untertasse Sous-tasse GIN1711 Ø 119 mm

ArTIkEL

Schüssel Bol BEL1421 80 Ø 210

Schüssel Bol CIT1410 20 Ø 100

Schüssel Bol BEL1414 50 Ø 140

Teller flach Assiette plate BEL2131 Ø 310

Teller flach Assiette plate CIT2126 Ø 260

COFFEE

- NummEr INhALT IN CL mAßE IN mm

Giesser Crémier CIT3515 13 60 x 99

Tasse CIT0222 22 Ø 80

Platte oval Plat oval BEL3028 280 x 192

ArTIkEL - NummEr INhALT IN CL mAßE IN mm

Kaffeetasse hohe Form Tasse à café forme haute GIN0819 19 Kaffeetasse breite Form Tasse à café forme large GIN0818 18 Cappuccinotasse Tasse à Cappuccino GIN0825 25 Mug Mug GIN 0628 28

Teller flach Assiette plate CIT2120 Ø 220

Teller flach Assiette plate BEL2117 Ø 173

Untertasse Sous-tasse CIT1714 Ø 140

Suppentasse Tasse à consommé CIT1230 31 Ø 112

Teller flach Assiette plate CIT2127 Ø 270

Schüssel Bol BEL1416 78 Ø 160

Teller flach Assiette plate CIT2117 Ø 170

Bol QCO1421 CORAL 125 Ø 211 Schüssel Bol QCO1417 COrAL 60 Ø 173 Schüssel Bol QCO1415 COrAL 35 Ø 150

Tasse hoch CIT0030 30 Ø 80

Untertasse oval Sous-tasse ovale DIx1715 164 x 105 mm Kaffeetasse Tasse à café AmB0825 25 Untertasse Sous-tasse AmB1716 Kaffeetasse Tasse à café AmB0819 19

Suppentasse Tasse à consommé CIT1240 52 Ø 131

Giesser Crémier CIT3604 5 45 x 51

Teller flach weiss Assiette plate blanc DIx2120 Ø 200 mm

Schüssel Bol CIT1416 68 Ø 157

Ristrettotasse Tasse à Ristretto AmB0807 7 Tasse weiss Tasse blanc DIx0624 25

Platte oval Plat oval BEL3032 325 x 222

Teller tief CIT1917 Ø 170

Pastateller Assiette à pâtes BEL1927 Ø 271

Salzstreuer Salière BEL5090 Ø 53

Moccatasse CIT0213 12 Ø 65

Teller flach Assiette plate BEL2119 Ø 196

ArTIkEL - NummEr inhalt in cl. mAßE IN mm

Untertasse Sous-tasse CIT1714 Ø 140

CIT y

Untertasse oval weiss Sous-tasse ovale blanc DIx1720 200 x 134 mm Espressotasse weiss Tasse à Espresso blanc DIx0610 10 Untertasse oval weiss Sous-tasse ovale blanc DIx1715 164 x 105 mm Cappuccinotasse weiss Tasse à Cappuccino blanc DIx0630 27

Zuckerschälchen CIT1407 7 Ø 73

Schüssel Bol CIT1413 41 Ø 130

Tasse CIT0219 19 Ø 75

Untertasse Sous-tasse AmB1714 Ø 142 mm Espressotasse Tasse à Espresso AmB0810 10

Teller tief Coup Assiette creuse coup BEL1921 51 Ø 210

Untertasse oval weiss Sous-tasse ovale blanc DIx1720 200 x 134 mm Tasse weiss Tasse blanc DIx0619 19

Teller flach Assiette plate QCO2130 COrAL Ø 299

Teller flach Assiette plate QCO2128 CORAL Ø 284 Teller flach Assiette plate QCO2124 CORAL Ø 242 Teller flach Assiette plate QCO2119 CORAL Ø 205 Schüssel

Pfefferstreuer BEL5010 Ø 53

CORAL & NEPTUN

Teller flach Assiette plate BEL2115 Ø 154

Teller tief Assiette creuse BEL1914 Ø 140

Teller flach Assiette plate CIT2124 Ø 240

302 303

Untertasse Sous-tasse CIT1713 Ø 130

Sauciere Saucière BEL3325 29 85 x 180

Teller tief CIT1921 Ø 210

Sauciere Saucière BEL3310 12 65 x 134

DESIREÉ

Backform 1 Portion Try3121 55 211 x 133

Pastateller Assiette à pâtes ESk1927 Ø 278 Pastateller Assiette à pâtes ESk1918 Ø 182

cm

Untertasse zu Backform Try3123 240 x 160

Untertasse DSy1712 Ø 120

ArTIkEL - NummEr INhALT IN CL mAßE IN mm

Schüssel 20 Bol Try1420 76 Ø 197

Schüssel 23 Bol DSy1423 20 Ø 230

Platte oval Plat oval Try3032 314 x 215

Schüssel 16 Bol Try1416 42 Ø 163

Steakteller oval Try3130 Ø 302

Platte oval Plat oval Try3024 243 x 174

Tassa hoch 18 DSy0818 18 Ø 85

Gieser 30 DSy3530 30 87 x 142

Schüssel 13 Bol Try1413 22 Ø 133

Untertasse DSy1715 Ø 145

Untertasse Sous-tasse DES1713 Ø 125 Untertasse Sous-tasse DES1715 Ø 149 Suppentasse Tasse à consommé DES1125 32 Ø 108 Untertasse Sous-tasse DES1717 Ø 172

Schüssel Bol Trx1212 8 Ø 82

Teller flach 27 Assiette plate DSy2127 Ø 265

Walzenschüssel Try1417 68 Ø 173

Assiette plate ESK2133 Ø 336 MM

Glühweinkrug Try3410 112

Teller flach Assiette plate ESK2117 Ø 170

Gießer CRÉMIER DES3530 35 69 x 129 Gießer CRÉMIER DES3510 11 47 x 89 Gießer CRÉMIER DES3503 3 33 x 64 Zuckerschälchen Sucrier DES1408 Ø 86 Obertasse Tasse DES0218 18 Ø 80

Bierplatte Try9806 Ø 121

Teller flach

Fischplatte Try9609 363 x 240

Untertasse DSy1715 Ø 145

Schüssel 18 Bol DSy1418 80 Ø 180

Teller flach „PIZZA“ Assiette plate Try2134 Ø 342

Platte oval Plat oval Try3036 366 x 258

Teller flach 17 Assiette plate Trx2117 Ø 170

Kaffeekanne ohne Deckel Cafetière DES3830 38 Deckel zur KAK Couvercle DES3930 Teekanne ohne Deckel Théière Système sans couvercle DES4135 40 Deckel zur TKA Couvercle DES3930

cm

Teller flach Assiette plate DES2128 Ø 281 Teller flach Assiette plate DES2126 Ø 264 Teller flach Assiette plate DES2121 Ø 207 Teller flach Assiette plate DES2116 Ø 159

304 305

ESSkLASSE

Untertasse Sous-tasse DES1715 Ø 149 Tasse Tasse DES0210 10 Ø 68

Bierkrug grosser 0,5 L Try9803 50 Ø 78

Pastateller Assiette à pâtes ESK1929 Ø 295

cm

Teller flach 25 Assiette plate DSy2125 Ø 249

DAISy

Zuckerschale Sucrier DSy1210 10 Ø 77

- NummEr INhALT IN CL mAßE IN mm

ArTIkEL - NummEr INhALT IN CL mAßE mm

Tasse 18 DSy0618 18 Ø 100

Glühweinbecher Try0916 16 Ø 69

ArTIkEL

Teller tief DSy1922 Ø 220

Walzenschüssel Try1422 167 Ø 222

Zuckerschale Sucrier DSy1220 27 Ø 104

ArTIkEL - NummEr INhALT IN CL mAßE IN mm

Teller flach 26 Assiette plate Trx2126 Ø 264

Schüssel 13 Bol DSy1413 25 Ø 130 Eierbecher Coquetier DSy4812 Ø 122 Vase DSy4612 Ø 62

Moccatasse 10 DSy0610 10 Ø 78

Teller flach 31 Assiette plate Trx2131 Ø 308

Teller flach 24 Assiette plate Trx2124 Ø 239

Pfefferstreuer Try5030 Ø 46

IN

Teller flach Assiette plate ESK2129 Ø 297 Teller flach Assiette plate ESK2122 Ø 221

Teller tief Assiette creuse DES1924 Ø 233 Teller flach Assiette plate DES2131 Ø 318

Teller flach 19 Assiette plate DSy2119 Ø 193

Schüssel 15 Bol DSy1415 40 Ø 150

Salzstreuer Salière Try5000 Ø 46

Gieser 15 DSy3515 15 68 x 110

COuNTry rANGE

Tasse hoch 25 DSy0625 25 Ø 93

Schüssel 21 Bol DSy1421 130 Ø 210

Teller flach 19 Assiette plate Trx2119 Ø 189

ArTIkEL - NummEr INhALT IN CL mAßE IN mm

Schüssel 15 cm - hazy Bol G4y1415 50 Ø 149

Untertasse Sous-tasse ESk1717 Ø 170

Gastronormbehälter 1/2- 60 GAS9030 327 x 267

Gastronormbehälter 1/2 - 25 GAS9011 356 x 265 Gastronormbehälter 1/3 - 25 GAS9007 320 x 173 Gastronormbehälter 1/1 - 25 terracotta GAT9020 525 x 315 Gastronormbehälter 1/2 - 25 terracotta GAT9011 356 x 265 Gastronormbehälter 1/3 - 25 terracotta GAT9007 320 x 173 Gastronormbehälter 1/1 - 25 highland GAh9020 525 x 315 Gastronormbehälter 1/2 - 25 highland GAh9011 356 x 265 Gastronormbehälter 1/3 - 25 highland GAh9007 320 x 173 Gastronormbehälter 1/1 - 25 rainforest GAr9020 525 x 315 Gastronormbehälter 1/2 - 25 rainforest GAr9011 356 x 265 Gastronormbehälter 1/3 - 25 rainforest GAr9007 320 x 173 Gastronormbehälter 1/1 - 25 natural GAN9020 525 x 315 Gastronormbehälter 1/2 - 25 natural GAN9011 356 x 265 Gastronormbehälter 1/3 - 25 natural GAN9007 320 x 173

Tasse Tasse FOR0217 18 Ø 80

Teller flach Assiette plate FOr2121 Ø 211

Untertasse 15 cm Sous-tasse ExL1716 Ø 155

Tasse stapelbar Tasse empilable TIm0211 10

ExCELLENCy

Teller flach 26 cm - raw Assiette plate G4Q2126 Ø 260

Teller flach 24 cm - hazy Assiette plate G4y2124 Ø 233

Gastronormbehälter 1/3 - 60 GAS9019 323 x 64

Untertasse Sous-tasse FOR1715 Ø 142

FOrTA

Gastronormbehälter 1/6 - 60 GAS9008 173 x 162

Teekanne 60 cl Théière EXL4160 60

Deckel z TK Couvercle EXL4260

Teller flach Assiette plate FOr2119 Ø 191

Schüssel 20 cm - raw Bol G1Q1420 100 Ø 192

Teller flach 20 cm - raw Assiette plate G1Q2120 Ø 202

Platte oval 36 cm Plat oval ExL3036 340 x 190

Teller flach 26 cm - hazy Assiette plate G4y2126 Ø 260

Teller flach 24 cm - raw Assiette plate G4Q2124 Ø 233

Mug stapelbar Mug empilable TIm0030 34

Schüssel Bol ExL1414 50 Ø 142

Tasse 33 cl Tasse ExL0630 33 Ø 86

Mug Mug FOr0120 25 Ø 79

Untertasse Sous-tasse FOr1714 Ø 141

Teller flach 20 cm - hazy Assiette plate G4y2120 Ø 202

DISGASTrONOmhES

Schüssel 20 cm - raw Bol G4Q1420 100 Ø 192

Schüssel 15 cm - glazed Bol G1X1415 50 Ø 149

Teller flach 24 cm - raw Assiette plate G1Q2124 Ø 233

306 307

ArTIkEL

Tasse Tasse FOR0216 17 Ø 82

Tasse Tasse FOr0014 14 Ø 66

Schüssel 15 cm - raw Bol G1Q1415 50 Ø 149

Schüssel 20 cm - glazed Bol G1x1420 100 Ø 192

ArTIkEL - NummEr INhALT IN CL mAßE

Moccatasse FOR0009 9 Ø 59

- NummEr INhALT IN CL mAßE IN mm

Tasse Tasse FOr0016 17 Ø 74

Schüssel 15 cm - raw Bol G4Q1415 50 Ø 149

Untertasse Sous-tasse FOR1715 Ø 142

Platte oval 42 cm Plat oval ExL3042 420 x 236

Eiskübel seau à glace ESO9425 250

Pasta Teller 27 cm - glazed Assiette à pâtes G1X1927 Ø 258

Teller flach 26 cm - raw Assiette plate G1Q2126 Ø 260

Teller flach Assiette plate FOr2117 Ø 168

Gastronormbehälter 1/1 - 25 GAS9020 525 x 315

Pasta Teller 27 cm - hazy Assiette à pâtes G4y1927 Ø 258

Tasse Tasse ExL0808 8 Ø 56

Vase Vase ESO4637 370

Kaffeekanne 40 cl Cafetière ExL3840 40

Pasta Teller 27 cm - raw Assiette à pâtes G4Q1927 Ø 192

Schüssel 20 cm - hazy Bol G4y1420 100 Ø 192

Tasse 25 cl Tasse ExL0825 25 Ø 106

- NummEr INhALT IN CL mAßE IN mm

Pasta Teller 27 cm - raw Assiette à pâtes G1Q1927 Ø 258

ArTIkEL

Tasse Bopla stapelbar Tasse empilable TIm0220 20

Teller tief FOr1922 Ø 216

Cloche für ESK19271 Cloche pour ESK19271 ESO4516

GrANIT

IN mm

Untertasse Sous-tasse FOr1715 Ø 142

Deckel z. KK Couvercle EXL3940

Becher Gobelet FOr0020 25 Ø 77

Teller flach 20 cm - raw Assiette plate G4Q2120 Ø 202

Untertasse 12 cm Sous-tasse ExL1712 Ø 125

Untertasse Sous-tasse FOr1712 Ø 118

Teller flach Assiette plate FOr2124 Ø 235

Schüssel Bol ExL1411 25 Ø 103

Gastronormbehälter 1/1 - 60 GAS9060 530 x 320

Schüssel Bol PuL 1617

Ø

Untertasse Sous-tasse ISB1714 Ø 142

Kaffeekanne ohne Deckel Cafetière JOS3830 32

Teller flach 26 cm Assiette plate ISB2126 Ø 260

Teller flach Assiette plate ISC2124 Ø 242

Untertasse Sous-tasse PuL 1817

JOSEFINE

Teller flach Assiette plate ISC2116 Ø 160

Schüssel Bol PuL 1614

Teller halbtief Assiette semi-creuse ISC19171 Ø 175

Teller flach Assiette plate ISC2121 Ø 205

Untertasse Sous-tasse ISC1416 Ø 162 Schüssel Bol ISC1415 60 Ø 150 Schüssel Bol ISB1210 10 Ø 73

Deckel zur KAK Couvercle ISB4260

ArTIkEL - NummEr inhalt in cl. mAßE IN mm

Ø

Tasse Tasse PuL 0828

Kaffeekanne ohne Deckel Cafetière JOS3710 110

Deckel für Moccatasse zu AMB0810/GIN0808/ISB0808PUL0808/ DIV4507 Ø 68

Untertasse Sous-tasse ISB 1711 Ø 119

Teller flach 28 cm Assiette plate ISB2128 Ø 285

Schüssel Bol PuL 1721

Kombi-Teekanne ohne Deckel Théière Système sans couvercle ISC4145 73

Untertasse Sous-tasse ISC1816 158

Deckel zur KAK Couvercle JOS3930

ISABELLE

Tasse Tasse ISB0830 25 Ø 93

Teller flach Assiette plate mIr 2120

Teller Pasta 26 cm Assiette à pâtes ISC1926 Ø 255

Teller halbtief Assiette semi-creuse ISC19231 Ø 236

Teller flach 31 cm Assiette plate ISB2131 Ø 312

ArTIkEL

Teller flach Assiette plate ISC2130 Ø 303

Untertasse Sous-tasse PuL 1714

Schüssel Bol ISC1413 35 Ø 130

Platte oval 32cm Plat oval ISC30321 325 x 255

Teller mit flachem Boden Assiette à fond plat ISL2119 Ø 189

Gießer CRÉMIER ISB3608 10 48 x 48

Tasse Tasse PuL 0818 18

Teeset 4-teilig ISC4141 73

Untertasse Sous-tasse ISC1816 Ø 158

Teller flach Assiette plate ISC2127 Ø 266

Pizzateller 34 cm Assiette à pizza DIV2134 Ø 341

Untertasse Sous-tasse PuL 1717

Schale oval ISC1518 40 180 x 134

Tee/Kaffeekanne ohne Deckel Cafetière ISB4160 80 Deckel Couvercle ISB4260

Teller halbtief Assiette semi-creuse ISC19131 Ø 132

Pastateller Assiette à pâtes AQP 1927

Untertasse Sous-tasse ISB1714 142

Tasse Tasse ISB0808 8 Ø 64

Platte oval 20cm Plat oval ISC30201 230 x 163

Karaffe Öl/Essig Carafe huile/vinaigre ISB9418 18 70 x 55 Salzstreuer Salière ISB5000 99 x 35 Pfefferstreuer Poivrier ISB5030 99 x 35

Ø

Teller flach Assiette plate MIR 2124

Kaffeekanne ohne Deckel Cafetière JOS3860 54

Teller flach Assiette plate MIR 2131

Tasse Tasse PuL 0808 8

Giesser Crémier PuL 3604

Unterteller für 3 x ISB1210 Sous-tasse pour 3 x ISB1210 PUL17A9 Ø 190

Tasse Tasse ISB0815 15 Ø 80

Mug Mug EhS 0627

308 309

Tee-/Kaffeekanne ohne Deckel Cafetière ISB4012 170 Deckel Couvercle ISB4212

Schüssel oval Bol oval ISC1526 125 257 x 193 Schüssel oval Bol oval ISC1530 20 306 x 228

Teller Pasta 29 cm Assiette à pâtes DIV1929 Ø 297

Teller flach Assiette plate MIR 2128

Kerzenhalter Bougeoir ISB9412 170 x 82

ArTIkEL - NummEr INhALT IN CL mAßE IN mm

- NummEr INhALT IN CL mAßE IN mm

Jasmin Tee 9 cl Thé au jasmin ISC0309 8 Ø 75

Teller flach 23 cm Assiette plate ISB2123 Ø 240

Teller halbtief Assiette semi-creuse ISC19291 Ø 306

Teller flach 20 cm Assiette plate ISB2120 Ø 206

Platte oval 28cm Plat oval ISC30281 280 x 220

Ø

Untertasse Sous-tasse ISB1711 Ø 120

Deckel zur KAK Couvercle JOS3960

Untertasse Sous-tasse ISC1716 164

INDIGO

Teller mit flachem Boden Assiette à fond plat ISL2123 Ø 230

Untertasse Sous-tasse ISB1714 142

Tasse Tasse ISB0622 20 Ø 89

Teetasse Tasse ISC0835 55 Ø 125

Mug Mug EhS 0640

Teller tief Assiette creuse COu1921 Ø 210

Untertasse 16 cm - creme Sous-tasse CHC1716 Ø 164

Untertasse 16 cm exzentrischer Spiegel - schwarz Sous-tasse ChN1816 Ø 158

Gießer CRÉMIER JOS3530 30 67 x 120

Teller flach Assiette plate STr2124 Ø 243

ArTIkEL - NummEr inhalt in cl. mAßE

Coup Teller 21 cm - creme Assiette plate Coup crème ChC2121 Ø 205

Teller flach Assiette creuse STr1924 Ø 235

Teller flach Assiette plate STr2117 Ø 173

Schüssel „Coup“ Bol COu1415 35 Ø 150

Teller flach Assiette plate COu2124 Ø 242

Teller flach Assiette plate STr2121 Ø 209

Tee-/Kaffeekanne ohne Deckel - creme Cafetière ChC4160 8 Deckel zur KAK - creme Couvercle CHC4260

Tasse 35 cl - creme Tasse CHC0835 55 Ø 125

Teller tief 23 cm - braun Assiette creuse ChB1923 Ø 236

Coup Teller 21 cm - braun Assiette plate Coup brun ChB2121 Ø 205

Gießer CRÉMIER JOS3550 56 88 x 149

Schüssel Bol SPZ1422 167 Ø 222

Untertasse 16 cm exzentrischer Spiegel - braun Sous-tasse ChB1816 Ø 158

Suppentasse Tasse à consommé JOS1125 33 Ø 116

Schüssel Bol SPZ1424 240 Ø 243

Coup Teller 16 cm - creme Assiette plate Coup crème CHC2116 Ø 160

Schüssel 13 cm - braun Bol CHB1413 35 Ø 130

Schüssel Bol SPZ1419 112 Ø 195

Untertasse 11 cm - schwarz Sous-tasse ChN1711 Ø 120

Schüssel „Coup“ Bol COu1417 60 Ø 173

Kerzenhalter - braun Bougeoir brun CHB9412 170 x 82

Tasse 8 cl - creme Tasse ChC0808 8 Ø 64

310 311

Untertasse 16 cm exzentrischer Spiegel - creme Sous-tasse ChC1816 Ø 158

Gießer hoch CRÉMIER JOS3410 120 103x190

Schüssel Bol SPZ1426 324 Ø 267

Tasse 15 cl - creme Tasse ChC0815 15 Ø 80

Tasse Sthkl. Tasse JOS0222 24 Ø 97

Untertasse Sous-tasse JOS1715 Ø 157

Untertasse 14 cm - creme Sous-tasse ChC17A4 Ø 142

Ovale Platte 28 cm - creme Plat oval crème CHC3028 280 x 220

Gießer CRÉMIER JOS3510 9 43 x 82

Teekanne ohne Deckel Théière Système sans couvercle JOS4145 47

Deckel zur TKA Couvercle JOS3960

Teller flach Assiette plate COu2128 Ø 284

IN mm

Untertasse 11 cm - braun Sous-tasse ChB1711 Ø 120

Coup Teller 27 cm - creme Assiette plate Coup crème ChC2127 Ø 266

Teller flach Assiette plate COu2126 Ø 257

Teller flach Assiette plate STr2128 Ø 282

Teller flach Assiette plate STr2119 Ø 194

Tasse 25 cl - creme Tasse ChC0825 25 Ø 93

Untertasse Sous-tasse JOS1714 Ø 143

Untertasse 16 cm exzentrischer Spiegel - braun Sous-tasse ChB1816 Ø 158

Schüssel Bol SPZ1415 45 Ø 153

Coup Teller 24 cm - creme Assiette plate Coup crème ChC2124 Ø 242

Ovale Platte 20 cm - creme Plat oval crème CHC3020 230 x 163

Kerzenhalter - schwarz Bougeoir noir CHN9412 170 x 82

Kerzenhalter - creme Bougeoir crème CHC9412 170 x 82

LE ChOCO

Coup Pastateller 26 cm - braun Assiette aux pâtes brun CHB1926 Ø 255

Gießer ohne Henkel CRÉMIER JOS3604 4 41 x 46

Tasse Sthkl. Tasse JOS0218 19 Ø 88

Coup Teller 24 cm - braun Assiette plate Coup brun ChB2124 Ø 242

Coup Teller 21 cm - schwarz Assiette plate Coup noir ChN2121 Ø 205

Ovale Platte 32 cm - schwarz Plat oval CHN3032 325 x 255

Tasse Tasse JOS0209 9 Ø 75

Ovale Platte 32 cm - creme Plat oval crème CHC3032 325 x 255

Ovale Platte 28 cm - braun Plat oval brun CHB3028 280 x 220

Schüssel 13 cm - creme Bol crème CHC1413 35 Ø 130

Teller flach Assiette plate STr2126 Ø 263

Schüssel 13 cm - schwarz Bol CHN1413 35 Ø 130

Teller flach Assiette plate COu2117 Ø 171

Coup Teller 27 cm - schwarz Assiette plate Coup noir ChN2127 Ø 266

Coup Teller 27 cm - braun Assiette plate Coup brun ChB2127 Ø 266

Teller flach Assiette plate COu2119 Ø 192

Schüssel „Coup“ Bol COu1421 125 Ø 211

Pizzateller 30 cm - creme Assiette à pizza ChC2130 Ø 303

Coup Pastateller 26 cm - creme Assiette aux pâtes crème CHC1926 Ø 255

Karafe Öl/Essig 18cl - creme Carafe huile/vinaigre crème CHC9418 18 70 x 55

Gießer ohne Henkel CRÉMIER JOS3602 2 33 x 39

Untertasse 11 cm - creme Sous-tasse ChC1711 Ø 120

Schüssel „Coup“ Bol COu1413 25 Ø 132

Untertasse Sous-tasse JOS1712 Ø 118

Sous-tasse Sous-tasse JOS1717 Ø 173

Teller flach Assiette plate COu2130 Ø 299

Teller flach Assiette plate COu2121 Ø 205

Schüssel Bol SPZ1417 68 Ø 173

Sous-tasse Sous-tasse JOS1717 Ø 173

Untertasse 16 cm exzentrischer Spiegel - creme Sous-tasse ChC1816 Ø 158

Coup Pastateller 26 cm - schwarz Assiette aux pâtes noir CHN1926 Ø 255

Schüssel 16 cm - creme Bol crème CHC1416 100 Ø 160

Teller tief 23 cm - creme Assiette creuse ChC1923 Ø 236

Salzstreuer - braun Salière CHB5000 99 x 35

Pastateller 29 cm ASSIETTE À PÂTES LSr1929 Ø 297

312 313

Untertasse 12cm - natural Sous-tasse LSN1712 Ø 118

Teller flach 20 cm Assiette plate LSr2120 Ø 200

Teller flach 20 cm Assiette plate LSN2120 Ø 200

LIFEST yLE

Pfefferstreuer Poivrier LSN5090 5 Ø 44

Teller flach 28cm Assiette plate LST2128 Ø 282

Pastateller 29cm ASSIETTE À PÂTES LST1929 Ø 297

Teller flach 16 cm Assiette plate LCV2116 Ø 160 Teller tief 26 cm Assiette creuse LCV1926 Ø 255

Pfefferstreuer - braun Poivrier brun CHB5030 99 x 35

ArTIkEL - NummEr INhALT IN CL mAßE IN mm

Untertasse 13cm - Cocoa Tasse LSC1713 Ø 135 Mug 40 cl Mug LSC0640 40 Ø 106

Gießer CRÉMIER LSV3510 9 41 x 46 Gießer ohne Henkel CRÉMIER LSV3604 4 41 x 46 Schüssel 7,5 cm Bol LSV0309 8 Ø 75 Schüssel 17 cm Bol LSV1417 60 Ø 173

Untertasse 17cm Tasse LSN9603 Ø 168

Schüssel 21 cm Bol LSr1421 125 Ø 211

Schüssel 17 cm Bol LSr1417 60 Ø 173

Suppentasse Tasse à consommé LSN1139 38 Ø 113

Pastateller 29cm ASSIETTE À PÂTES LSh1929 Ø 297

Tasse 15 cl - natural Tasse LSN0215 15 Ø 85

Deckel für Suppentasse Couvercle pour tasse à consommé LSN4550 Ø 125

Gießer ohne Henkel CRÉMIER LSN3604 4 41 x 46

Teller flach 31 cm Assiette plate LSN2131 Ø 308

Teller flach 28cm Assiette plate LSr2128 Ø 282

LIFESTYLE - TERRACOTTA

Teller flach 28cm Assiette plate LSh2128 Ø 282

Schüssel 15cm Bol LSN1415 35 Ø 150

Schüssel 13cm Bol LSN1413 25 Ø 132

Untertasse 15 cm - Highland Tasse LSh1715 Ø 159

Teller flach 21 cm Assiette plate LCN2121 Ø 205

Untertasse 17 cm - Rainforest Sous-tasse LSr9603 Ø 168

Teller flach 20cm Assiette plate LSh2120 Ø 200

Teller flach 27 cm Assiette plate LCN2127 Ø 266

Schüssel 17 cm Bol LSN1417 60 Ø 173

Platte Oval 32 cm Plat oval LSN3032 252 x 325

Teller flach 31cm Assiette plate LSh2131 Ø 313

Teller flach 24 cm Assiette plate LCV2124 Ø 242

Moccatasse 9 cl - natural Tasse LSN0209 9 Ø 75

Mug 30cl Mug LSN0030 36 Ø 123

Teller tief 22 cm Assiette creuse LSN1922 Ø 220

Platte Oval 20 cm Plat oval LSN3020 162 x 203

Untertasse 15 cm - Rainforest Sous-tasse LSr1715 Ø 159

Teller flach 26 cm Assiette plate LSr2126 Ø 260

Teller flach 26 cm Assiette plate LSN2126 Ø 264

Pizzateller 30 cm Assiette à pizza LSr2130 Ø 297

Teller flach 28 cm Assiette plate LSN2128 Ø 282

Platte Oval 32cm Plat oval LSh3032 252 x 325

Untertasse 17 cm - Terracotta Tasse LST9603 Ø 168 Schüssel 21cm Bol LST1421 125 Ø 210

Platte Oval 32 cm Plat oval LST3032 252 x 325 Platte Oval 28 cm Plat oval LST3028 219 x 282

LIFESTYLE - VOLCANO

Pastateller 29 cm ASSIETTE À PÂTES LSN1929 Ø 297

Suppenbol Bol à consommé LSN1250 55 Ø 120

Pizzateller 30cm Assiette à pizza LST2130 Ø 297

Teller flach 17 cm Assiette plate LSN2117 Ø 170

Tasse 22 cl - natural Tasse LSN0222 24 Ø 97

Pizzateller 30 cm Assiette à pizza LSN2130 Ø 297

Pfefferstreuer Poivrier LSN5010 5 Ø 44

Pizzateller 30 cm Assiette à pizza LSV2130 Ø 297

Pizzateller 30cm Assiette à pizza LSh2130 Ø 297

Untertasse 15cm - natural Sous-tasse LSN1715 Ø 159

Untertasse 17 cm - Highland Tasse LSh9603 Ø 168 Schüssel 17cm Bol LSh1417 60 Ø 169

LIFESTYLE - RAINFOREST

Schüssel 21 cm Bol LSN1421 125 Ø 211

Teller tief 22 cm Assiette creuse LSr1922 Ø 220

Gießer CRÉMIER LSN3510 9 44 x 82

Teller tief 26 cm Assiette creuse LCN1926 Ø 255

Untertasse 12cm - Volcano Tasse LSV1712 Ø 118 Mug 40 cl Mug LSV0640 40 Ø 106

Karafe Öl/Essig 18cl - braun Carafe huile/vinaigre brun CHB9418 18 70 x 55

Teller flach 24 cm Assiette plate LCN2124 Ø 242

Teller flach 16 cm Assiette plate LCN2116 Ø 160

Schüssel 13 cm Bol LSr1413 25 Ø 129

Platte Oval 32 cm Plat oval LSr3032 252 x 325

Platte Oval 28 cm Plat oval LSr3028 219 x 282

Untertasse 15 cm - Terracotta Tasse LST1715 Ø 159

Pfefferstreuer - creme Poivrier crème CHC5030 99 x 35

Mug 40cl Mug LSN0640 40 Ø 106

Schüssel 7,5 cm Bol LSN0309 8 Ø 75

Mug 30cl - Rainforest Mug LSr0030 36 Ø 123

Untertasse 13cm - natural Sous-tasse LSN1713 Ø 135

Zahnstocherbehälter Porte cure-dents LSN4906 3 Ø 38

LIFESTYLE - HIGHLAND

Salzstreuer - creme Salière CHC5000 99 x 35

Teller flach 20cm Assiette plate LST2120 Ø 200

LIFESTYLE - COCCA

Platte Oval 28 cm Plat oval LSN3028 280 x 220

Kaffeekanne Cafetière mEL3712 115

Teller tief 26 cm Assiette creuse LCE1926 Ø 255

Untertasse 12cm - Ebony Sous-tasse LSE1712 Ø 118

Deckel Couvercle mEL4212

Schale Bol mEL1232 32 Ø 104

Pastateller Assiette à pâtes ESm1929 Ø 295 Teller flach Assiette plate ESm2133 Ø 336 Teller flach Assiette plate ESm2129 Ø 297 Teller flach Assiette plate ESm2122 Ø 221 Teller flach Assiette plate ESm2117 Ø 170

Teller flach 16 cm Assiette plate LCA2116 Ø 160

Teller flach Assiette plate mEL2131 Ø 303 Teller flach Assiette plate mEL2127 Ø 265 Teller flach Assiette plate mEL2125 Ø 247 Teller flach Assiette plate mEL2119 Ø 194

Butterschälchen Plat à beurre mEL2109 Ø 92 Sauciere Saucière mEL3310 10 47 x 120

Pizzateller 30 cm Assiette à pizza LSA2130 Ø 297

Teller flach Assiette plate mEL2117 Ø 170

Suppentasse Tasse à consommé mEL0232 32 Ø 104

Teller flach 21 cm Assiette plate LCC2121 Ø 205

LIFESTYLE - ARTICBLUE

Schüssel 15cm Bol LSE1415 35 Ø 150

Untertasse Sous-tasse mEL1716 Ø 165

Zuckerdose Bol à sucre mEL4302 20 Ø 89

Suppenschüssel Soupière mEL4318 180 Ø 207

Salzstreuer Salière mEL5000 Ø 45

Tasse Tasse mEL0217 17 Ø 73

Deckel Couvercle MEL3960

Schale Ravier mEL1522 217 x 128 Schüssel Bol mEL1423 94 Ø 230 Schüssel Bol mEL1420 60 Ø 197 Schüssel Bol mEL1416 32 Ø 160 Schüssel Bol mEL1413 18 Ø 130

Deckel Couvercle mEL4502 Ø 80

Teller flach 21 cm Assiette plate LCE2121 Ø 205

Giesser Crémier mEL3525 25 76 x 127

Teller tief Assiette creuse mEL1922 Ø 219

Teller tief Assiette creuse ESm1927 Ø 278

Untertasse Sous-tasse mEL1712 Ø 120

Deckel Couvercle mEL4518 Ø 190

Schale Ravier mEL1524 238 x 135

Teller tief 26 cm Assiette creuse LCD1926 Ø 255

Teekanne Théière mEL4012 120

Schüssel 7,5 cm Bol LSE0309 8 Ø 75

Teekanne Théière mEL4135 35

Schüssel 13cm Bol LSC1413 25 Ø 132

Platte oval Plat oval mEL3036 360 x 250 Platte oval Plat oval mEL3032 323 x 225 Platte oval Plat oval mEL3028 273 x 191

Deckel Couvercle mEL4235

Giesser ohne Henkel Crémier mEL3604 4 Ø 42

Deckel Couvercle MEL3912

Kerzenhalter Bougeoir mEL4600 73 x 87 Aschenbecher Cendrier mEL4711 Ø 103

Schüssel 15cm Bol LSD1415 35 Ø 150

Platte Oval 28 cm Plat oval LSC3028 280 x 220

Teller tief 26 cm Assiette creuse LCC1926 Ø 255

Untertasse 12cm - Deeplagoon Sous-tasse LSD1712 Ø 118

Pizzateller 30 cm Assiette à pizza LSE2130 Ø 297

Teller tief 26 cm Assiette creuse LCA1926 Ø 255

Schüssel 7,5 cm Bol LSD0309 8 Ø 75

Schüssel 7,5 cm Bol LSC0309 8 Ø 75

Tasse Tasse mEL0219 20 Ø 77

Teller flach 24 cm Assiette plate LCD2124 Ø 242

Untertasse Sous-tasse mEL1716 Ø 165

Salzstreuer Salière LSC5090 5 Ø 44

LIFESTYLE - DEEPLAGOON

Pfefferstreuer Poivrier LSA5010 5 Ø 44

Suppentasse Tasse à consommé mEL1132 32 Ø 104

Tasse Tasse mEL0223 24 Ø 88

LIFESTYLE - EBONY

Zahnstocherbehälter Porte cure-dents LSA4906 3 Ø 38

Giesser Crémier mEL3510 10 53 x 89

Zahnstocherbehälter Porte cure-dents LSC4906 3 Ø 38

Pfefferstreuer Poivrier mEL5030 Ø 45 Zahnstocherbehälter Porte cure-dents mEL4906 3 Ø 41

Teller flach 21 cm Assiette plate LCA2121 Ø 205

Pizzateller 30 cm Assiette à pizza LSD2130 Ø 297

Platte Oval 20 cm Plat oval LSA3020 162 x 203

Teekanne Théière mEL4175 75

Kaffeekanne Cafetière MEL3830 30

Kaffeekanne Cafetière MEL3860 6

Untertasse Sous-tasse mEL1714 Ø 143

Mug 40 cl Mug LSD0640 40 Ø 106

314 315

mELODIE ArTIkEL - NummEr INhALT IN CL mAßE IN mm

Deckel Couvercle mEL3930

Deckel Couvercle mEL4275

Pizzateller 30 cm Assiette à pizza LSC2130 Ø 297

Pastateller 27 cm ASSIETTE À PÂTES NAm1927 Ø 276 Schüssel oval 26 Bol NAm1626 256 x 151 Schüssel 23 cm Bol NAm1423 Ø 230

Tasse 10 cl Tasse NAm0610 10 Ø 59

Teller flach Assiette plate mIr2128 Ø 283

Suppenbol Bol à consommé mIr1230 33 Ø 103

Teller tief Assiette creuse mIr1919 Ø 192

Fischplatte Plate à poissons mIr3032 329 x 195

OPTImO ArTIkEL - NummEr INhALT IN CL mAßE IN mm

Teller flach Assiette plate mIr2116 Ø 160

Teller flach Assiette plate mIr2120 Ø 199

Tasse Tasse AQU0210 11 Ø 64

ArTIkEL - NummEr INhALT IN CL mAßE IN mm

Becher Gobelet OPT0647 47 Ø 96

Schüssel Bol mIr1410 6 Ø 95

Platte oval Plat oval mIr3028 284 x 211

Teller tief Assiette creuse AQu1924 Ø 242

Untertasse Sous-tasse AQu1716 Ø 158

Tasse 30 cl Tasse NAM0630 30 Ø 84

Teller flach Assiette plate mIr2131 Ø 314

MIRABEL

Teller flach Assiette plate AQu2124 Ø 243

Teekanne ohne Deckel Théière Système sans couvercle MIR4140 5

Gießer ohne Henkel CRÉMIER mIr3602 30 41 x 44

Teller "Trio" flach Assiette plate "Trio" mIr2225 Ø 259

mIrABEL AQuA ArTIkEL - NummEr INhALT IN CL mAßE IN mm

Tasse Tasse AQu0218 18 Ø 74

Suppentasse Tasse à consommé AQu1130 35 Ø 103

Tasse Tasse OPT0814 14 Ø 76

Teller flach Assiette plate AQu2120 Ø 200 Teller flach Assiette plate AQu2116 Ø 161

Becher Gobelet AQU0027 29 Ø 77

Untertasse Sous-tasse AQu1718 Ø 177

Suppentasse Tasse à consommé mIr1130 33 Ø 103

Untertasse Sous-tasse OPT1714 Ø 138

Teekanne 60 cl Théière NAM4160 60 Ø 122

316 317

Tasse Tasse mIr0210 11 Ø 64

Tasse 19 cl Tasse NAm0619 19 Ø 74

Pfefferstreuer Poivrier mIr5010 Ø 49

Großer Teller 32 cm NAm2132 Ø 320

Untertasse Sous-tasse AQu1716 Ø 158

ArTIkEL - NummEr INhALT IN CL mAßE IN mm

Moccatasse Tasse OPT0808 80 Ø 66

Cappuccino OPT0827 27 Ø 105

Espresso - Unterteller 18 cm Sous-tasse NAm1717 Ø 177

Teller flach Assiette plate mIr2124 Ø 243

Platte oval Plat oval mIr3037 375 x 281

Vase Vase mIr4612 Ø 62

Aschenbecher Cendrier mIr4708 Ø 81

Suppenbol Bol à consommé AQu1230 35 Ø 103

NAmI

Tasse Cappuccino Tasse

Kaffeekanne ohne Deckel Cafetière mIr3830 35

Teller tief Assiette creuse AQu1927 Ø 277

Untertasse 18 cm Sous-tasse NAM1718 Ø 177

Becher Gobelet OPT0627 27 Ø 80 Schüssel konisch 20 cm Bol 20 cm OPT1420 100 Ø 192 Schüssel konisch 15 cm Bol 15 cm OPT1415 50 Ø 149

Platte oval Plat oval mIr3033 335 x 249

Teller flach Assiette plate AQu2128 Ø 283

Teller tief Assiette creuse mIr1924 Ø 242

Tasse Tasse mIr0218 19 Ø 74

Gießer CRÉMIER MIR3510 15 65 x 93

Gießer 3 cl CRÉMIER TIM3603 3 41x50

Teller flach 27 cm ASSIETTE PLATE COUP NAm2127 Ø 275

Salzstreuer Salière mIr5090 Ø 49

Untertasse Sous-tasse OPT1716 Ø 161

Deckel zur TKA Couvercle MIR4240

Teller flach Assiette plate AQu2126 Ø 264

Untertasse Sous-tasse mIr1718 Ø 176

Schüssel 25 cm Bol 25 cm OPT1D25 275 Ø 250 Schüssel 21 cm Bol 21 cm OPT1D21 175 Ø 216 Schüssel 13 cm Bol 13 cm OPT1D13 50 Ø 133 Schüssel 13 cm Bol 13 cm OPTAD13 30 Ø 133

Deckel für Teekanne Couvercle NAM4260 Ø 83

Untertasse18 cm Untertasse NAm1718 Ø 177

Schüssel Bol m r1227 30 Ø 159

Untertasse Sous-tasse mIr1713 Ø 129

Deckel zur KAK Couvercle MIR3930

Untertasse Sous-tasse mIr1716 Ø 158

Teller flach Assiette plate AQu2131 Ø 317

Tasse stapelbar Tasse empilable OND0209 9

Teekanne Théière PrA4012 125

Platte Plat PrA3136 364 x 237 Platte Plat PrA3132 328 x 213 Platte Plat PrA3128 281 x 182 Platte Plat PrA3124 242 x 154

Suppentasse Tasse à consommé PrA1139 38 Ø 113

Teller flach 20 cm Assiette plate 20 cm OPT2120 Ø 202

Suppenbol Bol à consommé emp. OND1250 52

Teekane Théière PrA4175 75

Teller tief Assiette creuse OND1922 Ø 222

Ø

Teller flach Assiette plate OND2131 306

Kaffeekanne Cafetière PrA3712 115

Tasse stapelbar Tasse empilable OND0223 22

Untertasse Sous-tasse PrA1714 Ø 143

Deckel Couvercle uNI4526

Untertasse Sous-tasse PrI1717 Ø 169

Deckel Couvercle PrA4275

Schüssel Bol OND1413 Ø 129

Zuckerdose Bol à sucre PrA4302 20 Ø 89

Deckel Couvercle PrA3940

Untertasse Sous-tasse PrI 1716 Ø 165

Kaffeekanne Cafetière PrI3712 120 Deckel Couvercle PRI3912

Tasse Tasse PrA0233 32 Ø 103

- NummEr INhALT IN CL mAßE IN mm

Schüssel Bol OND1416 Ø 155

Kaffeekanne Cafetière PRA3860 60

Schüssel Bol PrA1246 50 Ø 121 Schüssel Bol PrA1239 38 Ø 113 Schüssel Bol PrA1238 38 Ø 120 Schüssel Bol PrA1233 32 Ø 103 Schüssel Bol PrA1212 8 Ø 82 Schale Ravier PrA1622 222 x 128 Schale Ravier PrA1619 190 x 111 Sauciere Saucière PrA3310 10 52 x 117

Untertasse Sous-tasse OND1713 Ø 127

Tasse stapelbar Tasse empilable OND0218 18

Giesser Crémier OND3515 15

Kaffeekanne Cafetière PRI3860 60 Deckel Couvercle PRI3960 Kaffeekanne Cafetière PRI3825 25

Schüssel 8 cm Bol 8 cm OPTAD08 30 Ø 133

Untertasse Sous-tasse PrI1716 Ø 165

Teller flach Assiette plate OND2121 Ø 204

Tasse Tasse PrA0225 25 Ø 88

Deckel Couvercle PRA3912

Teller flach 26 cm Assiette plate 26 cm OPT2126 260

Teller flach 24 cm Assiette plate 24 cm OPT2124 Ø 233

Giesser Crémier PrA3510 10 Ø 55

Suppentasse Tasse à consommé PrA1146 50 Ø 121

Teller flach Assiette plate OND2125 Ø 250

Untertasse Sous-tasse PrI1717 Ø 169

Deckel Couvercle PrA4402

Giesser Crémier PrA3604 4 Ø 42

Suppenterrine Tasse à consommé PrA4326 260 Ø 231

Kaffeekanne Cafetière PRA3840 40

ONDA

Deckel Couvercle PrA4212

Tasse Tasse PrA0219 19 Ø 79

ArTIkEL

Ø

ArTIkEL

Deckel Couvercle PrA4502

Ø

Teekanne Théière PrA4130 30

Deckel Couvercle PrA3940

Teller tief Assiette creuse PrA1922 Ø 219 Teller flach Assiette plate PrA2131 Ø 308 Teller flach Assiette plate PrA2128 Ø 281 Teller flach Assiette plate PrA2126 Ø 264 Teller flach Assiette plate PrA2124 Ø 239 Teller flach Assiette plate PrA2121 Ø 211 Teller flach Assiette plate PrA2119 Ø 189 Teller flach Assiette plate PrA2117 Ø 170

318 319

PrINCIP ArTIkEL - NummEr INhALT IN CL mAßE IN mm

Tasse Tasse PrA0211 10 Ø 63

Teller flach Assiette plate OND2127 274

Senfdose Bol pour moutarde PrA4302 20 Ø 89

Teller flach "coup" 30 cm Assiette plate "coup" 30 cm OPT2130 Ø 300

Deckel Couvercle PRA3960

Untertasse Sous-tasse OND1716 Ø 154

PrAhA

Untertasse Sous-tasse PrA1712 Ø 120

Suppenterrine Tasse à consommé PrA4318 180 Ø 194 Deckel Couvercle uNI4518 Ø 178

- NummEr INhALT IN CL mAßE IN mm

Suppentasse Tasse à consommé PrA1133 32 Ø 103

Untertasse Sous-tasse PrI1712 Ø 123

Giesser ohne Henkel Crémier PrI3604 4 Ø 50

Teller flach Assiette plate PrI2128 Ø 280

Teller flach Assiette plate PrI2115 Ø 151

Sauciere Saucière PrI3325 28 Ø 143

Giesser 4 cl Crémier PuL3604 35 50 x 56

Teller flach 22 cm Assiette plate ESS2122 Ø 221

Platte oval Plat oval PrI3024 243 x 174

Teekanne Théière PrI4012 125

Deckel zur KK Couvercle PUL3960 Ø 92

Untertasse 14 cm Sous-tasse PuL1714 Ø 140

Teller tief 18 cm Assiette creuse ESS1918 Ø 182

Deckel zur TK 0,60 l Couvercle TIm3960

Schüssel Bol PrI1241 43 Ø 118

Suppentasse Tasse à consommé PrI1141 43 Ø 118

Teekanne Théière PrI4145 45

Schüssel Schrägschnitt 17 Bol PuL1617 6 171x174 Schüssel Schrägschnitt 14 Bol PuL1614 22 126x130

Zuckerdose o. Deckel Bol à sucre PuL4301 13 Ø 90

Salzstreuer Salière mAx 5000 Ø 48 Pfefferstreuer Poivrier mAx 5030 Ø 48

Teller flach 17 cm Assiette plate ESS2117 Ø 170

Giesser ohne Henkel Crémier PrI3602 2 Ø 39

Deckel Couvercle PrI3925

Tasse 8 cl Tasse PuL0808 8 Ø 65

320 321

Teller flach Assiette plate PrI2121 Ø 211

Deckel Couvercle PrI3960

TImE

Suppentasse Tasse à consommé PrI1132 31 Ø 103

Deckel für Moccatasse zu PUL0808 / AMB0810/GIN0808/ISB0808 DIV4507 Ø 68

Kaffeekanne 0,50 l Cafetière TIM3850 53

Vase Vase PrI4610 12 Ø 78

Teekanne 0,40 l Théière TIm4140 32 Deckel zur TK 0,40 l Couvercle TIm3950

Platte oval Plat oval PrI3032 314 x 215

Untertasse Sous-tasse PrI1717 Ø 169

Teller flach Assiette plate PrI2127 Ø 263

ArTIkEL - NummEr INhALT IN CL mAßE IN mm

Tasse Tasse PrI0211 10 Ø 73

Schüssel Bol PrI1423 145 Ø 235

Tasse 28 cl Tasse PUL0828 36 Ø 114

Pastateller 29 cm ASSIETTE À PÂTES ESS1929 Ø 295

Teller flach Assiette plate PrI2119 Ø 191

Schüssel Bol PrI1420 76 Ø 197

Teekanne Théière PrI4130 30

Butterschälchen Plat à beurre PrI2108 Ø 88

Schüssel Bol PrI1232 32 Ø 103

Tasse Tasse PrI0219 18 Ø 80

Tasse 18 cl Tasse PUL0818 18 Ø 84

Teller flach coup Assiette plate PrI2131 Ø 309

Schüssel Bol PrI1413 22 Ø 133

Deckel Couvercle PuL4501 Ø 69

Deckel Couvercle PrI4275

Teller tief PrI1923 Ø 230

Teller flach Assiette plate PrI2124 Ø 236

Zahnstocherbehälter Porte cure-dents PrI4906 3 Ø 39

Untertasse 17 cm Sous-tasse PUL1817 Ø 170

Teekanne Théière PrI4175 75

Untertasse Sous-tasse PrI1714 Ø 142

Zuckerdose Bol à sucre PrI4302 2 Ø 89

ArTIkEL - NummEr INhALT IN CL mAßE IN mm

Unterteller zu Streuer Sous-tasse PrI2914 Ø 142

Teller tief 27 cm Assiette creuse ESS1927 Ø 278

Teller flach 29 cm Assiette plate ESS2129 Ø 297

Teller flach 33 cm Assiette plate ESS2133 Ø 336

Schüssel Schrägschnitt 23 Bol PuL1621 75 215x219

Teekanne 0,60 l Théière TIm4160 56

Untertasse Sous-tasse PrI1716 Ø 165

Schüssel Bol PrI1416 42 Ø 163

Deckel zu Zuckerdose Couvercle PrI4502 Ø 68

Salzstreuer Salière PrI5000 Ø 46

Pfefferstreuer Poivrier PrI5030 Ø 46

Tasse Tasse PrI0225 24 Ø 92

Sauciere Saucière PrI3310 10 Ø 88

Teller mit flachen Boden 17 Assiette à fond plat PuL4517 Ø 174

Deckel zur KK 0,50 l Couvercle TIM3950 Kaffeekanne 0,30 l Cafetière TIM3830 33 Deckel zur KK 0,30 l Couvercle TIm3930

Teller flach Assiette plate PrI2117 Ø 170

PurELINE

Teller mit flachen Boden 21 Assiette à fond plat PuL4521 Ø 216

Teller flach 28 cm Assiette plate ESS2128 Ø 283

Platte oval Plat oval PrI3036 366 x 258

Kaffeekanne 1,00 l Cafetière TIm3710 1 Deckel zur TK 0,60 l Couvercle TIM3960

Deckel Couvercle PrI4212

Kaffekanne 60 cl Cafetière PuL3860 60 Ø 121

Mug stapelbar Mug empilable TIm0030 34 Ø 77

Untertasse Sous-tasse TIm1716 Ø 157

Tasse stapelbar Tasse empilable TIm0209 9 Ø 59

Teller flach Assiette plate OND2126 Ø 266

Giesser Crémier TIm3515 15 63 x 105

Suppentasse Tasse à consommé TIm1133 33 Ø 103

Untertasse Sous-tasse TIm1716 Ø 157

Tasse stapelbar Tasse empilable OND0218

Untertasse Sous-tasse TIm1716 Ø 157

Teller flach Assiette plate TIm2131 Ø 310

Deckel 160ºC Couvercle 160ºC 7307,09

Schüssel Bol TIm1418 75 Ø 183

Untertasse Sous-tasse TIm1711 Ø 130

Tasse stapelbar Tasse empilable CIT0219

Teller tief Assiette creuse TIm1922 Ø 223

Platte rechteckig Plat rectangulaire TIm3038 380 x 277

Untertasse Sous-tasse TIm1720 Ø 156

Untertasse Sous-tasse TIm1716 Ø 157

Giesser Crémier TIm3530 30 78 x 135

Untertasse Sous-tasse SQu1716 Ø 156

Deckel 120ºC Couvercle 120ºC 7154,47

Suppenbol Bol à consommé emp. OND1250

Weisswein Vin blanc G.LuC00120139u 39 85

Rotwein Vin rouge G.LUC00120254U 54 95

Moccatasse stapelfähig Tasse empilable TIm0209 9 Ø 59

Pfefferstreuer Poivrier TIm5011 Ø 40

Teller flach Assiette plate SQu2131 Ø 311

322 323

Teller flach Assiette plate TIm2125 Ø 251

Suppentasse Tasse à consommé TIm1124 25 Ø 97

Teller flach Assiette plate TIm2127 Ø 275

ArTIkEL - NummEr INhALT IN CL mAßE IN mm

Deckel 120ºC Couvercle 120ºC 7244,44

Deckel 160ºC Couvercle 160ºC 7307,18

Salzstreuer Salière TIm5001 Ø 40

Schüssel Bol TIm1424 240 Ø 243

Tumbler hoch Tumbler haute G.LUC00100639U 39 70

Teller tief Assiette creuse TIm1917 Ø 171

Cloche 120ºC Cloche 120ºC 2028-1-1

Deckel 120ºC Couvercle 120ºC 7181,44

Flute Flûte G.LUC00120324U 24 65

Untertasse Sous-tasse TIm1720 Ø 156

Tumbler tief Tumbler bas G.LuC00100537u 37 85

Schale rechteckig Ravier rectangulaire DIV1618 130 x 180 Deckel 120ºC Couvercle 120ºC 7244,71

Zuckerdose Bol à sucre TIm4302 25 Ø 98

Deckel zu Zuckerdose Couvercle TIm4502 Ø 102

Tasse stapelbar Tasse empilable TIm0223 23 Ø 84

Assiette plate CIT2126 Ø 260

BOhEmIA LuCy ArTIkEL - NummEr INhALT IN CL mAßE IN mm

Untertasse Sous-tasse TIm1720 Ø 156

Platte rechteckig Plat rectangulaire TIm3032 327 x 229

SySTEm

Tasse stapelbar Tasse empilable TIm0218 18 Ø 77

Teller tief Assiette creuse TIm1919 Ø 193

Untertasse Sous-tasse SQu1713 Ø 130

Untertasse Sous-tasse CIT1714 Ø 140 Tasse stapelbar Tasse empilable TIm0218

Teller flach Assiette plate TIm2121 Ø 210 Teller flach Assiette plate TIm2116 Ø 157

Suppenbol stapelbar Bol à consommé emp. CIT1240

Teller flach

Mug Mug TIm0628 29 Ø 79

Untertasse Sous-tasse TIm1716 Ø 157

Cloche 160ºC Cloche 160ºC 2028-1-2

Tasse stapelbar Tasse empilable TIm0220 20 Ø 77

Cloche 120ºC Cloche 120ºC 2028-1-5

Deckel 120ºC Couvercle 120ºC 7154,46

Suppenbol stapelbar Bol à consommé emp. CIT1230

Schale rechteckig Ravier rectangulaire DIV2812 90 x 120 Deckel 120ºC Couvercle 120ºC 7181,46

Teller tief Assiette creuse SQu1922 Ø 223

Tasse Tasse TIm0819 19 Ø 74

Teller flach Assiette plate TIM2126 Ø 257

Portwein Porto G.LUC00120420U 20 65

Teller flach

Untertasse Sous-tasse TIm1713 Ø 130

Teller flach Assiette plate SQu2125 Ø 251

Teller flach Assiette plate TIm2129 Ø 291

Schüssel viereckig Bol carrée DIV1614 95 x 95

Untertasse Sous-tasse SQu1716 Ø 156

Teller flach Assiette plate SQu2121 Ø 211

Teller flach Assiette plate SQu2116 Ø 156

Schale Bol TIm1413 71 Ø 132

Schüssel Bol TIm1421 170 Ø 212

Cloche 120ºC Cloche 120ºC 2028-1-4

Giesser ohne Henkel Crémier TIm3603 3 41 x 50

Untertasse Sous-tasse TIm1716 Ø 157

Assiette plate SQu2127 Ø 276

Tasse stapelbar Tasse empilable TIm0211 10 Ø 57

Untertasse Sous-tasse OND1716 Ø 154

Tafellöffel Cuillère table C.VER319-2

Dessertmesser Hohlheft Couteau dessert orvèvre C.ArC1620-61

AETErNumrCADE18/10

Flute Flûte 7ExQ1470000u 17,5

Flute Flûte G.PEN00120317u 17 65

Kaffeelöffel Cuillère café C.VEr319-3 Espressolöffel Cuillère espresso C.VEr319-26

Tafellöffel Cuillère table C.VER319-2

Kaffeelöffel Cuillère café C.VEr319-3 Espressolöffel Cuillère espresso C.VEr319-26

Flute Flûte 7EXQ1470029U 26,5

EQUISIST

Kraftbrühelöffel Cuillère consommé C.ArC1620-33

Dessertlöffel Cuillère dessert C.VEr319-15

Rotwein Vin rouge 7EXQ1470001U 48 Burgunder Bourgogne 7EXQ1470000U 65

ArTIkEL - NummEr INhALT IN CL mAßE IN mm

Dessertlöffel Cuillère dessert C.ArC1620-15

Dessertlöffel Cuillère dessert C.VEr319-15

Dessertmesser Vollheft Couteau dessert monobloc C.VER319-6

Tafelgabel Fourchette table C.ARC1620-1

Tafellöffel Cuillère table C.ARC1620-2

ArTIkEL - NummEr INhALT IN CL mAßE IN mm

ArTIkEL - NummEr INhALT IN CL. mAßE IN mm

Dessertmesser Vollheft Couteau dessert monobloc C.VER319-6

VERONAETERNUM18/0

Burgunder Bourgogne G.PEN00120574U 74 108

Shot Shot 7NEW3500020U 5

Dessertgabel Fourchette dessert C.VER319-14

Tumbler Tumbler 7Tum00202325S 25

BOHEMIA TUMBLERS

Kuchengabel Fourchette gâteau C.ArC1620-4

Fischgabel Fourchette poisson C.ArC1620-16

Tumbler Tumbler 7NEW3500014U 29

Dessertmesser Vollheft Couteau dessert monobloc C.ARC1620-6

Kaffeelöffel Cuillère café C.ArC1620-3

Whisky Whisky 7NEW3500015u.E2E4 32

Weisswein Vin blanc 7ExQ1470002u 35

Longdrink Longdrink 7NEW3500009U.E2E4 35

ArTIkEL - NummEr INhALT IN CL mAßE IN mm

Tumbler Tumbler 7Tum00202229S 29

Dessertgabel Fourchette dessert C.ArC1620-14

Tafelmesser Vollheft Couteau table monobloc C.VEr319-5E

Tafelmesser Vollheft Couteau table monobloc C.ArC1620-5

Tumbler hoch Tumbler haute 7ExQ3510013u 36,1

Tafelmesser Vollheft Couteau table monobloc C.VEr319-5E

BOhEmIA PENELOPE

Steakmesser Couteau steak C.ArC1620-45

Flute Flûte 7EXQ1470007U 17,5

Tafelmesser Hohlheft Couteau table orvèvre C.ARC1620-51

X-LOETERNUM18/10

324 325

Espressolöffel Cuillère espresso C.ArC1620-26

Weisswein Vin blanc G.PEN00120138u 39 79

Likör Liqueur G.PEN00120606U 6 56

Fruchtmesser Couteau fruit C.ArC1620-40

Tafelgabel Fourchette table C.VER319-1

Tumbler Tumbler 7TUM00202538S 38

ArTIkEL - NummEr INhALT IN CL mAßE IN mm

Tafelgabel Fourchette table C.VER319-1

Rotwein Vin rouge G.PEN00120250U 50 87

Fischmesser Couteau poisson C.ArC1620-17

Bordeaux Bordeaux G.PEN00120465U 65 95

Dessertgabel Fourchette dessert C.VER319-14

ArTIkEL - NummEr INhALT IN CL mAßE IN mm

Tumbler tief Tumbler bas 7ExQ3510016u 32,5

Dessertmesser Vollheft Couteau dessert monobloc C.SEL122086

Espressolöffel Cuillère espresso C.SEL122011

SOLEx JuLIA 18/10

- NummEr INhALT IN CL mAßE IN mm

Karaffe Carafe 7CAR5040064U 50

Dessertgabel Fourchette dessert C.ELE005 Dessertlöffel Cuillère dessert C.ELE006

326 327

Kaffeelöffel Cuillère café C.KAR121110

Tafelgabel Fourchette table C.PRE003

Dessertlöffel Cuillère dessert C.JuL122305

Brandy 585 ml 7SGL2100019U 58,5

Tafelmesser Vollheft Couteau table monobloc C.ELE001

Dessertlöffel Cuillère dessert C.SEL122005

Tafellöffel Cuillère table C.SEL122001

Grappa 50 ml Grappa 7SGL2050026U 5

Kuchengabel Fourchette gâteau C.PrE008

ArTIkEL

Tasting Dégustation 7SGL1060031u 20

Dessertgabel Fourchette dessert C.SEL122006

Espressolöffel Cuillère espresso C.PrE010

Limo-/Eislöffel Cuillère limonade/glacé C.kAr121121

Karaffe Carafe 7CAr5040059u 70

Espressolöffel Cuillère espresso C.kAr121111

Bier 500 ml Bière 7SGL2100019u 50

SOLEx kArINA 18/10

- NummEr INhALT IN CL mAßE IN mm

ArTIkEL - NummEr INhALT IN CL. mAßE IN mm

Tafelmesser Vollheft NEW STYLE Couteau table monobloc NEW STYLE C.KAR121187

Tafelmesser Vollheft Couteau table monobloc C.PrE001

Dessertgabel Fourchette dessert C.PRE005

Espressolöffel Cuillère espresso C.JuL122311

Tafelmesser Vollheft Couteau table monobloc C.kAr121184

Dessertlöffel Cuillère dessert C.PrE006

Tafelmesser Vollheft Couteau table monobloc C.JuL122384

ArTIkEL - NummEr INhALT IN CL mAßE IN mm

ArTIkEL

Destilat 100 ml 7SGL2050030U 10

SOLEx SELINA 18/10

Fischgabel Fourchette poisson C.kAr121115

Tafellöffel Cuillère table C.JUL122301

Kaffeelöffel Cuillère café C.SEL122010

Tafelgabel Fourchette table C.KAR121102

SPECIALS

Dekanter Décanteur 7DEK1000059U 75

PSVINGrESTIGE 18/10

Kaffeelöffel Cuillère café C.PrE007

Limo-/Eislöffel Cuillère limonade/glacé C.PrE011

Tafelgabel Fourchette table C.ELE003

Bier Bière 7SGL2100019u 39

- NummEr INhALT IN CL mAßE IN mm

Tafelmesser Vollheft Couteau table monobloc C.SEL122084

Tafellöffel Cuillère table C.KAR121101

Coctail 240 ml 7GrA1400025u 24

Dessertmesser Vollheft Couteau dessert monobloc C.ELE004

Water 450 ml Eau 7SGL2100019U 45

Fischmesser Couteau poisson C.PrE009 Steakmesser Couteau steak C.PrE012

Kaffeelöffel Cuillère café C.JuL122310

Tafelgabel Fourchette table C.JUL122302

- NummEr INhALT IN CL mAßE IN mm

Dessertgabel Fourchette dessert C.JUL122306

ELEGANCESVING 18/10

Dessertmesser Vollheft Couteau dessert monobloc C.JUL122386

Fischmesser Couteau poisson C.kAr121114

Tafelgabel Fourchette table C.SEL122002

ArTIkEL - NummEr INhALT IN CL mAßE IN mm

kArAFFE

Tafellöffel Cuillère table C.PRE002

Tafellöffel Cuillère table C.ELE002

ArTIkEL

Steakmesser Couteau steak C.kAr121189

Karaffe Carafe 7CAR5040066U 100

ArTIkEL

Dessertmesser Vollheft Couteau dessert monobloc C.PRE004

Kuchengabel Fourchette gâteau C.ELE008

328 329

Fischmesser Couteau poisson C.ELE009

Rotwein Vin rouge 7WIN1000001U 45

Tumbler tief Tumbler bas 7WIN1000016u 35

Kaffeelöffel Cuillère café C.ELE007

Bordeaux Bordeaux 7WIN1000035U 54

Tumbler tief Tumbler bas 7WIN1000020U 8

WINELINE

Flute Flûte 7WIN1000007U 20

Limo-/Eislöffel Cuillère limonade/glacé C.ELE011

Espressolöffel Cuillère espresso C.ELE010

Weisswein Vin blanc 7WIN1000002u 35

ArTIkEL - NummEr INhALT IN CL mAßE IN mm

Tumbler hoch Tumbler haute 7WIN1000009u 31,5

Tumbler hoch Tumbler haute 7WIN1000012u 39

Steakmesser Couteau steak C.ELE012

Tumbler tief Tumbler bas 7WIN1000015u 27,5

1. Allgemeines - Geltungsbereich

3. Bestellung

a) UnsereVertragsschlussOffertensind freibleibend. Ein Vertrag mit der „PL“ kommt erst mit unserer schriftlichen Auftragsbestätigung zustande. Für Bestellungen gilt in der Regel der schriftliche Weg (auch E-Mail oder Fax). Sofern wir einen Auftrag nicht erfüllen können, werden wir Sie diesbezüglich informieren. b) AllePreisePreise verstehen sich rein netto in Schweizer Franken, exklusive MWST und ohne Verpackung, Versicherung, Zölle, Steuern, usw. Die aufgeführten Verkaufspreise treten mit dem Datum der Preisliste in Kraft. Die Preisangaben sind unverbindlich und Änderungen bleiben jederzeit vorbehalten.

6. AlleWiderrufsrechtundekorierten

GeschäftsbedingungenAllgemeine der Porzellanfabrik Langenthal AG

Die Gewährleistung beschränkt sich auf Schäden, die nachweisbar infolge schlechten Materials, fehlerhafter Konstruktion, mangelhafter Ausführung oder anderer Gründe entstanden sind, welche die „PL“ zu vertreten hat. Die Gewährleistung erlischt vorzeitig, wenn Sie oder Dritte Änderungen oder Reparaturen vornehmen oder wenn Sie nicht umgehend alle geeigneten Massnahmen zur Schadensminderung treffen und der „PL“ Gelegenheit geben, den Mangel zu beheben oder wenn Sie die Zahlungsbedingungen nicht einhalten.

Bitte geben Sie bei der Rücksendung der Ware unsere Auftragsnummer an. Notieren Sie auch, ob Sie Ersatz oder eine Gutschrift wünschen. Unser Kundendienst steht für Fragen zur Verfügung. Die Kosten der ursprünglichen Versendung der Ware an Sie können leider nicht zurückerstattet werden. Bei Wertminderung der Ware behalten wir uns vor, Wertersatz zu verlangen. Die Artikel werden erst dann vergütet, wenn die Retouren bei uns eingetroffen sind.

Sämtliche Tätigkeiten der Porzellanfabrik Langenthal AG (im Folgenden genannt „PL“) und deren Kunden unterliegen, unter Ausschluss von allgemeinen Bestimmungen des Kunden, diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen, die für alle Angebote, Bestellungen und Lieferungen im Raum Schweiz und Fürstentum Lichtenstein gelten.

Im Falle von Streitigkeiten ist ausschliesslich Schweizerisches Recht (unter Ausschluss des Wiener Kaufrechts) anwendbar. Einziger Gerichtsstand ist in jedem Falle CH-4900 Langenthal.

Kontakt: Porzellan Langenthal AG, Bleienbachstrasse 22, CH-4900 Langenthal AG Tel. +41 62 919 04 04 / Fax +41 62 919 04 00 / info@suisse-langenthal.ch

Langenthal, 1. November 2019

Waren können innerhalb von zehn Tagen nach Erhalt der Artikel ohne Angabe von Gründen in Originalverpackung retourniert oder umgetauscht werden. Sie tragen die Verantwortung für diesen Transportweg. Bei nachweisbar fehlerhafter Lieferung wird kostenloser Ersatz geleistet. Weitergehende Ersatzansprüche werden ausdrücklich abgelehnt. Zur Fristwahrung genügt die rechtzeitige Absendung der Ware. Bei Waren, die nicht per Postpaket zurückgeschickt werden können, genügt die fristgerechte Absendung Ihres Rücknahmeverlangens per Brief, Email, oder Fax innerhalb von zehn Tagen nach Erhalt der Ware. Haben Sie die Ware über einen ausgewählten Fachhändler bezogen, so retournieren Sie die Ware an diesen Händler.

Im Falle des Widerrufs der Bestellung behalten wir uns für Verpackung sowie Ware, die ausserhalb der Rücksendung beschädigt wurde, die Geltendmachung von Schadensersatzansprüchen vor.

Die „PL“ erbringt alle Lieferungen und Dienstleistungen auf der Basis dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Von diesen Bedingungen abweichende oder diese ergänzende Allgemeine Geschäftsbedingungen werden nicht anerkannt, es sei denn sie werden schriftlich von uns bestätigt. Alle Vereinbarungen oder rechtserheblichen Erklärungen der Vertragsparteien bedürfen zu ihrer Gültigkeit der Schriftform. Mit Ihrer Bestellung erkennen Sie diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen explizit an. Der „PL“ bleibt es ausdrücklich vorbehalten, die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen jederzeit abzuändern und auf alle nach der Änderung geschlossenen Verträge anzuwenden. Wir bitten Sie daher, unsere Bedingungen regelmässig zu

2.beachten.Gewerbliche Schutzrechte / Überlassene Unterlagen Alle Elemente der Homepages www.porcelain.ch und www.suisse-langenthal.ch, auch solche visuellen oder akustischen Ursprungs, einschliesslich der hierfür eingesetzten Technologien sowie sämtliche Schriftstücke, sind durch das Urheber-, Marken-, Design- und Patentrecht geschützt. Sie sind ausschliesslich Eigentum der „PL“. Wir behalten uns alle Rechte an den Unterlagen vor, die wir Ihnen übergeben haben. Sie dürfen die Dokumente nicht ohne vorgängige schriftliche Ermächtigung von uns ganz oder teilweise Dritten zugänglich machen oder ausserhalb des Zwecks verwenden, zu dem sie Ihnen übergeben worden sind.

Weitere Ansprüche ihrerseits bestehen nicht. Die „PL“ gibt insbesondere keine Garantie über die langjährige Erhaltung von Formen und Decors u.ä. Schadenersatzansprüche gegen die „PL“ sowie ihre Erfüllungsgehilfen sind ausdrücklich ausgeschlossen, ausser in Fällen von Grobfahrlässigkeit oder Vorsatz, wo zwingend gehaftet wird. Ferner haftet die „PL“ nicht für mittelbare Schäden, die Ihnen oder Dritten aus der Benutzung eines fehlerhaften Produktes oder durch die Inanspruchnahme einer Dienstleistung erwachsen.

7. Anwendbares Recht und Gerichtsstand

4. Beanstandungen / Garantie / Haftung Mängel, die bei der Auslieferung der Artikel ersichtlich sind, müssen sofort beim Transporteur und innerhalb von zehn Tagen bei uns schriftlich beanstandet werden, ansonsten gilt die Ware als genehmigt. Während zwölf Monaten haben Sie einen erst später, aber bei bestimmungsgemässen Einsatz und Gebrauch auftretenden Mangel unverzüglich nach der Entdeckung dem Kundendienst der „PL“ schriftlich mitzuteilen. Bei begründeten Beanstandungen leisten wir Gewähr nach unserer Wahl durch Minderung, Ersatzlieferung oder Instandsetzung. Schlägt die Ersatzlieferung oder Instandsetzung fehl, können Sie nach Ihrer Wahl Minderung verlangen oder vom Vertrag zurücktreten.

Lieferungen mit Anteil Glas von mind. 1/3 Warenwert werden als Porzellanlieferung behandelt.

Kann ein Empfänger nicht per LKW oder Postweg beliefert werden, gelten obige Lieferungsbedingungen bis zur jeweiligen SieTalstation/Anlegestelle.habendieWahl,die Ware gegen Barzahlung mit 2% Skonto zu den üblichen Geschäftszeiten bei uns in Langenthal Dieb)abzuholen.ZahlungZahlungsbedingungen

sind in der Regel 10 Tage rein netto ab Rechnungsdatum. Bestellungen an Neukunden erfolgen ab einem Warenwert von CHF 5‘000.– gegen Vorauszahlung des halben Rechnungsbetrags und Zahlung des Rests bei Auslieferung. In besonderen Fällen können diese Bedingungen auch für Bestellungen mit tieferem Warenwert oder im Wiederholungsfalle gelten. Bei Zahlungsverzug verrechnen wir ohne vorgängige Mahnung 5 % Verzugszins und Mahngebühren. Die PL kann in Ausnahmefällen auch auf generelle Vorauszahlung bestehen. c) DieEigentumsvorbehaltWarebleibtbiszur endgültigen Begleichung des Rechnungsbetrages Eigentum der „PL“. Sie erteilen uns hiermit ausdrücklich die Ermächtigung zum Eintrag eines Eigentumsvorbehalts in das für Sie zuständige Eigentumsvorbehaltsregister. d) LieferbedingungenLieferfristen werden nach bester Möglichkeit eingehalten, sind jedoch unverbindlich. Lieferverzögerungen berechtigen Sie weder zum Rücktritt vom Vertrag noch zu Schadenersatz oder sonstigen Ansprüchen.

- Porzellan: Ab CHF 1000.– Nettowarenwert franko (Nettowarenwert < CHF 300.– / Transportkosten CHF 20.–, NWW < CHF 600.– / TPK CHF 50.–, NWW < CHF 1000.– / TPK CHF 60.–)

- Glas: AB CHF 1000.– Nettowarenwert franko (Nettowarenwert < CHF 200.– / Transportkosten CHF 20.–, NWW < CHF 500.– / TPK CHF 50.–, NWW < CHF 1000.– / TPK CHF 80.–)

a) Lieferung

331

330

5. Lieferungs- und Zahlungsbedingungen

Direktverkauf

Tél. +41 62 919 04 04 / Fax +41 62 919 04 00 / info@suisse-langenthal.ch

- Porcelaine : À partir de CHF 1000.– valeur nette de la marchandise sans frais de transport (valeur nette marchandise < CHF 300.– / frais de transport CHF 20.–, valeur nette marchandise < 600.– / frais de transport CHF 50.–, valeur nette marchandise < 1000.– / frais de transport CH 60.–)

Langenthal, 1er novembre 2019

Nos offres sont sans engagement. Un contrat de la « PL » est conclu à partir du moment où la confirmation de commande écrite a été effectuée. Les commandes s’effectuent en général par écrit (aussi par e-mail que par fax). Dans la mesure où ne nous pouvons pas satisfaire une commande, nous vous tiendrons informé. b) TousPrixles prix sont indiqués en francs suisses, nets, exempté de TVA et sans emballage, assurance, frais de douane, impôts, etc. Les prix de vente affichés entrent en vigueur avec la date de la liste des prix. Les prix sont fournis à titre indicatif et sous réserve de modification.

b) LesPaiementpaiements doivent être en général effectués sous 10 jours nets à partir de la date de la facture. Pour les commandes des nouveaux clients à partir d’une valeur de marchandises s’élevant à CHF 5’000.–, le paiement s’effectue avec un acompte (moitié du montant de la facture) et le reste du paiement après la livraison. Dans certains cas, ces conditions peuvent être également appliquées avec des valeurs de marchandises moins élevées ou en cas de renouvellement. Dans le cas de retard de paiement, nous facturons sans avertissement au préalable de 5 % d’intérêts de retard et de frais de sommation. La « PL » peut dans des cas exceptionnels exiger un acompte. c) Réserve de propriété

Les livraisons composées avec une partie en verre d’une valeur marchandise d’au moins 1/3 seront traitées comme une livraison de porcelaine.

3. Commande

6. Droit de retour des marchandises

2. Droit de protection industriel / confidentialité des documents

Vente directe

- Verre : À partir de CHF 1000.– valeur nette de la marchandise sans frais de transport (valeur nette marchandise < CHF 200.–/ frais de transport CHF 20.–, valeur nette marchandise < 500.– / frais de transport CHF 50.–, valeur nette marchandise < 1000.– / frais de transport CH 80.–)

Contact Porzellan Langenthal AG, Bleienbachstrasse 22, CH-4900 Langenthal

La marchandise reste jusqu’au paiement définitif la propriété de la « PL ». Par la présente, vous nous accordez explicitement l’autorisation d’inscrire une réserve de propriété dans le registre de réserve de propriété prévu pour vous à cet effet. d) Délais de livraison Les délais de livraison sont respectés autant que possible, bien qu’aucun engagement soit pris de notre part. Un retard de livraison ne vous donne aucun droit de résilier le contrat, de demander des indemnités ou de faire d’autres réclamations.

7. Droit applicable et tribunal compétent En cas de litiges, seul le droit suisse est applicable (à l’exclusion de la Convention de Vienne). Le seul tribunal compétent dans ce cas-là est celui de CH-4900 Langenthal.

Vous pouvez choisir de venir chercher vos marchandises à Langenthal aux heures d’ouvertures habituelles contre espèces (escompte de 2 %).

4. Réclamation / garantie / responsabilité

Conditions générales de vente et de livraison de Porzellanfabrik Langenthal AG

333

Veuillez nous indiquer pour le retour de la marchandise le numéro de commande. Informez-nous également si vous souhaitez de la marchandise de rechange ou un avoir. Notre service client reste à votre disposition pour toute question. Les frais engagés lors du premier envoi de la marchandise ne peuvent malheureusement pas être remboursés. En cas de dépréciation de la marchandise, nous nous réservons le droit d’exiger un remploi ordinaire. Les articles sont remboursés dès que nous avons reçu les Dansretours.lecas d’une annulation de commande, nous nous réservons le droit d’exiger une demande de dommages et intérêts pour les emballages et les marchandises qui ont été abîmés en dehors du retour.

a) Conclusion de contrat

La garantie est limitée aux dégâts qui sont démontrés être dus à un matériel de mauvaise qualité, à un problème de construction, à une construction déficiente ou à d’autres raisons causés par la « PL ». La garantie expire de façon anticipée si vous ou un tiers a effectué des modifications ou des réparations ou si vous n’avez pas pris, dans les plus brefs délais, toutes les mesures adaptées concernant la réduction des dommages et si vous ne laissez pas la « PL » se charger de réparer le défaut ou si vous ne respectez pas les conditions de paiement.

a) Livraison

Toutes les marchandises non décorées peuvent être retournées ou échangées dans leur emballage d’origine dix jours après réception de l’article sans motif. Vous êtes responsable de son envoi. Dans le cas d’une livraison défectueuse pouvant être prouvée, une marchandise de rechange vous est fournie gratuitement. D’autres demandes de compensation sont formellement refusées. L’expédition de la marchandise en temps voulu est suffisante pour respecter les délais. Pour les marchandises qui ne peuvent pas être renvoyées par colis, il suffit d’envoyer dans les délais fixés de dix jours après réception de la marchandise votre demande de retour par courrier, e-mail ou fax. Si vous avez acheté la marchandise chez un commerçant spécialisé, retournez-la à ce commerçant.

332

Dans le cas où le destinataire ne peut pas être livré par camion ou par la poste, les conditions de livraison ci-dessus sont valables jusqu’à la station en aval/l’embarcadère respectif(ve).

Il n’y aura pas d’autres réclamations de votre part. La « PL » ne donne absolument pas de garantie concernant une conservation longue des formes, des décors, etc. Les demandes de dommages-intérêts à l’encontre de la « PL » ainsi qu’à ses auxiliaires d’exécution sont formellement interdites, excepté dans le cas de fautes graves ou de préméditation dans lesquels la responsabilité est obligatoire. Cependant, la « PL » n’est pas responsable de dommages indirects provoqués par l’utilisation d’un produit défectueux ou d’un recours à un service dont vous ou un tiers pourraient être victimes.

Tous les défauts constatés à la livraison de la marchandise doivent être immédiatement signalés auprès du transporteur et réclamés par écrit sous dix jours. Dans le cas contraire, la marchandise est considérée comme acceptée. Pendant une période de douze mois, vous devez informer immédiatement par écrit au service client de la « PL » tout défaut constaté ultérieurement, résultant d’une utilisation ou d’un emploi conforme dès sa découverte. En cas de réclamation justifiée, nous procèderons, à notre choix, à la réduction, livraison de remplacement et réparation. Dans la mesure où la livraison de remplacement ou la réparation échoue, vous pouvez choisir d’exiger une réduction ou de résilier le contrat.

Toutes les activités de Porzellanfabrik Langenthal AG (mentionnée par la suite sous l’abréviation « PL ») et de ses clients sont soumises aux présentes conditions générales de vente et de livraison, à l’exclusion des conditions générales des clients. Ces conditions générales de vente et de livraison sont valables pour toutes les offres, commandes et livraisons en Suisse et dans la principauté du Liechtenstein.

La « PL » fournit toutes les livraisons et les prestations de service sur la base de ces conditions générales de vente et de livraison. Toutes conditions différentes ou ajoutées des présentes conditions générales ne sont pas reconnues tant que nous ne les avons pas validées par écrit. Toutes les conventions ou les déclarations permettant de fonder un droit entre les parties contractantes doivent être présentées sous forme écrite pour être valables. Lorsque vous passez votre commande, vous accepter explicitement ces conditions générales de vente et de livraison.

5. Conditions de livraison et de paiement

La « PL » se réserve tout droit de modifier à tout moment les présentes conditions générales de vente et de livraison et de les appliquer à tous les contrats conclus après la modification. Nous vous prions de consulter régulièrement nos conditions.

1. Généralités – Champ d’application

Tous les éléments des sites Internet www.porcelain.ch et www.suisse-langenthal.ch, ainsi que ceux d’origine visuelle ou acoustique, y compris les technologies utilisées, ainsi que tous les documents sont protégés par des droits d’auteur, des droits de marque, droits de conception et les droits de brevet. Ils sont la propriété exclusive de « PL ». Nous conservons tous les droits sur les documents que nous vous avons remis. Vous n’êtes pas autorisé à rendre accessible des documents complets ou en partie à un tiers ou à les utiliser à d’autres fins sans une autorisation écrite de notre part.

334 335

Tel.: + 410 62 919 04 04

Tel.: + 420 353 406 111

Fax: + 420 353 406 325 www.gbenedikt.czinfo@gbkv.cz

1. máje 30 CZ-360 06 Karlovy Vary

Lilien Austria GmbH

Tel.: +430 662 824 176

Porzellanfabrik Langenthal AG

Dr. Adolf Altmannstrasse 30 A-5020 Salzburg

336

Bleienbachstrasse 22 CH-4900 Langenthal

Fax: + 410 62 919 04 www.suisse-langenthal.chinfo@suisse-langenthal.ch00

Fax: +430 662 830 177 office@lilien.at www.lilien.at

G. Benedikt Karlovy Vary s.r.o.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook