2 0 1 0
1
2
CÉLESTEp.4-5 INFINIp.6-7 LIGNEp.8-9 APHRODITE,ARTÉMIS&ATHÉNAp.10-11 AVANT-GARDEp.12-13 COLONNEp.14-19 2031p.20-21 NÉO&NÉO+p.20-25 PARAVENTp.26-27 RUBANp.28-29 LA RONDEp.30-31 SUSPENSIONp.32-35 TUBESp.36-39 UFOp.40-41 LA FOULE, CHANTILLYp.42-43 KOONYp.44-45 ILLICOp.46-47 HOLOp.48-49 OLA DE HOLOp.50-51 L’HOMME QUI COURT,LUMIÈRES CACHÉESp.52-53 MÉTALOp.54-55 URBAINp.56-57 INFORMATIONS TECHNIQUESp.58-71
3
CÉLESTE la m p a d a ire Design Fabrice Berrux
Lampadaire déhoussable en TYVEK® froissé blanc ou imprimé. Floor lamp in removable white or printed creased TYVEK®. Stehleuchte mit Umhüllung aus TYVEK®, abnhembar, gefaltet, weiß oder bedruckt. Infos techniques page 58
4
5
Lampadaire en polyméthacrylate diffusant (PMMA) et/ou miroir. Socle acier laqué blanc ou inox poli. Floor lamp in diffusing and mirror PMMA. White painted metal foot or polished stainless steel foot. Stehleuchte aus opakem Polymethacryl (PMMA), Fuß wahlweise mattweiß lackiert oder Edelstahl poliert. Infos techniques page 58
6
INFINI
la mp a d a ir e
Design Fabrice Berrux
7
Lampadaire en Corian® blanc avec socle inox poli. Éclairage trichromatique à LEDs vers l’arrière, et LEDs de puissance en partie supérieure. Floor lamp in white Corian® with stainless steel foot. Three-colour LEDs lighting on the back and power LEDs lighting on the top. Stehleuchte aus Corian® mit Fuß aus poliertem Edelstahl. Hochleistungs-LEDS. Sechs warm-weiße LEDS oben. 7 x 3 RGB-LEDS an der Rückseite. Infos techniques page 58
8
LIGNE
l a m pa da i r e
Design Fabrice Berrux
9
Lampadaires en tissu stretch blanc ou coloré sur structure acier. Socle en acier gris grainé ou en inox brossé. Textile déhoussable et lavable. Floor lamp in white or coloured stretch with steel structure. Grey metal foot or brushed stainless steel foot. Removable stretch cover, suitable for washing. Stehleuchte abnehm- und waschbarem Stretchstoff in weiss, creme oder farbig. Sockel aus Edelstahl gebürstet grau lackiert. Infos techniques pages 59 & 71
10
APHRODITE/ARTÉMIS&laATHÉNA m p a d a ire Design Fabrice Berrux
11
Structure extérieure en acier inox ou peint lithium. Satin polyester antistatique plissé Watteau. Fermeture supérieure en PMMA diffusant satiné. Stainless steel structure or painted steel lithium. Antistatic satin polyester with a Watteau pleat. Diffusing top in satin-like PMMA. Polierte Edelstahlstruktur, Antistatisch veredelter Polyester Satin Stoff in Watteau Faltung. Obere Schrimabdeckung aus opalem PMMA. Infos techniques page 60
12
AVANT-GARDE la mp a d a ir e Design Fabrice Berrux
13
Lampadaires et lampe à poser en tissu plissé blanc ou coloré (noir, ivoire, euphorbe, clémentine, rouge, liseron et ondée). Floor lamps and table lamp in white or coloured (black, ivory, green, clementine, red, purple and grey) pleated fabric. Serie von Steh- Wand und Tischleuchten aus mehrlagig gefalteten Stoffen, die in 8 verschiedenen Farben erhältlich sind. Infos techniques pages 61 & 71
14
COLONNE la mp a d a ir e
la mp e Ă p o s e r
Design Fabrice Berrux
15
Lampadaire en tissu plissé blanc. Éclairage trichromatique à LED constitué de deux ensembles RGB de 7 leds de 3 W avec contrôle par télécommande à fonctions multiples. Floor lamp in white pleated fabric. Three-colour LED lighting working with 2 RGB drivers with seven 3W-LEDs each, and with a remote control. Stehleuchte Colonne 190 cm plissé Stoff weiss, Lineares LED RGB System. Mit Fernbedienung. Infos techniques page 62
16
COLONNE RVB/RGB la mp a d a ir e Design Fabrice Berrux
17
COLONNE s u s p e n s io n Design Fabrice Berrux
Suspensions de 60 cm à 190 cm en tissu plissé blanc ou coloré (noir, ivoire, euphorbe, clémentine, rouge, liseron et ondée). Hauteur réglable. Pendants in white or coloured (black, ivory, green, clementine, red, purple and grey) pleated fabric. Adjustable height. Pendelleuchten 60 cm bis 190 cm Lang, Schirm Stoff Plissé in 8 verschiedenen Farben, Höhenverstellbar. Infos techniques page 68
18
COLONNE a p p liq u e Design Fabrice Berrux
Patère en acier chromé réglable. Chromed steel adjustable peg. Option für Wandmontage Colonne. Infos techniques page 64
19
2031
la m p a d a ire
Design Fabrice Berrux
Lampadaire en tissu stretch blanc ou colorĂŠ sur structure PMMA. Floor lamp in white or coloured stretch with interior PMMA structure. Stehleuchte abnehm-und waschbarem Stretchstoff in weiss oder farbig. Infos techniques page 59
20
21
Lampadaire en tissu plissé blanc ou coloré. Floor lamp in white or coloured pleated fabric. Stehleuchte mit Schirm aus Plisséstoff in verschiedenen Farben. Infos techniques page 62
22
NÉO &NÉO+ l a m pa da i r e Design Fabrice Berrux
23
NÉO+
s u s p e n s io n Design Fabrice Berrux
Suspension 70 ou 90 cm en tissu doublé plissé blanc ou coloré (ivoire, euphorbe, clémentine, rouge, liseron, ondée, noir). Hauteur réglable. Pendant in white or coloured (ivory, green, clementine, red, purple, grey, black) doubled pleated fabric. Adjustable height. Pendelleuchte mit 2- lagig gewickeltem Plisséstoff in 8 verschiedenen Farben, Höhenverstellbar. Infos techniques page 67
24
NÉO
s u s p e n s io n
Design Fabrice Berrux
Suspension 70 ou 90 cm en tissu plissé simple épaisseur blanc ou coloré (ivoire, rouge, noir). Hauteur réglable. Pendant in white or coloured (ivory, red, black) pleated fabric. Adjustable height. Pendelleuchte 70 oder 90 cm Schirm Stoff Plissé (weiss, ivoire, rot). Höhenverstellbar. Infos techniques page 67
25
Lampadaires en tissu plissé blanc ou coloré (ivoire, euphorbe, clémentine, rouge, liseron, ondée et noir). Floor lamps in white or coloured (ivory, green, clementine, red, purple, grey and black) pleated fabric. Serie von Steh- und Tischleuchten aus mehrlagig gefalteten Stoffen, die in 8 verschiedenen Farben erhältlich sind. Infos techniques page 60
26
PARAVENT la mp a d a ir e Design Fabrice Berrux
27
RUBAN
s u s p e n s io n a p p liq u e la m p e à p o s e r
Design Fabrice Berrux
Suspensions, applique et lampe à poser en ruban blanc, noir ou ivoire. Pendants, wall lamps and table lamps in white, black or ivory ribbon. Hänge-, Tish und Wandleuchten in weiss, schwarz oder elfenbein. Infos techniques pages 67, 69 & 71
28
29
LAla RONDE mp a d a ir e Design Fabrice Berrux
Lampadaires et lampe à poser en tissu froncé blanc, camaïeu gris ou coloré (ivoire, euphorbe, clémentine, rouge, liseron, ondée). Floor lamps and table lamp in white or coloured (ivory, green, clementine, red, purple, grey) gathered fabric. Serie von Steh- Wand und Tischleuchten aus gerafften Stoffen, die in 7 verschiedenen Farben und 3 Farbkombinationen erhältlich sind. Infos techniques page 61
30
31
LA SUSPENSION s u s p e n s io n Design Fabrice Berrux
32
Suspensions en tissu plissé blanc ou coloré (ivoire, euphorbe, clémentine, rouge, liseron, ondée et noir). Pendants in white or coloured (ivory, green, clementine, red, purple, grey et black) pleated fabric. Serie von Pendelleuchten aus mehrlagig gefalteten Stoffen, die in 8 verschiedenen Farben erhältlich sind. Infos techniques page 68
33
34
LA SUSPENSION s u s p e n s io n Design Fabrice Berrux
35
TUBES
la m p a d a ire
Design Fabrice Berrux
Lampadaire composé de 7 cylindres en PVC filmé, effet or, miroir, aluminium ou blanc. Structure en acier laqué blanc époxy ou inox poli. Floor lamp made of 7 PVC-filmed cylinders, with gold, mirror, aluminium effect or white. White painted steel or polished stainless steel structure. Stehleuchte mit Schirm aus 7 PVC beschichteten Zylindern mit Gold, Spiegel, Aluminium Effekt oder weiss. Weiss lackierte Stahlstruktur oder polierte Edelstahlstruktur. Infos techniques page 63
36
37
Suspension composĂŠe de 3 ou 7 cylindres en PVC filmĂŠ blanc, effet or, miroir ou aluminium. Pendant made of 3 or 7 PVC-filmed cylinders, with white, gold, mirror or aluminium effect. Pendelleuchte bestehend aus 3 oder 7 PVC beschichteten Zylindern mit Gold, Spiegel, Aluminium Effekt oder weiss. Infos techniques page 70
38
TUBES 3&7 s u s p e n s io n Design Fabrice Berrux
39
Lampadaires, appliques et suspensions en ruban blanc ou ivoire. Floor lamps, wall lamps and pendants in white or ivory ribbon. H채ngeleuchten, Wandleuchten und Stehleuchten mit weissem oder elfenbeinfarbenem Stoffband. Infos techniques pages 63, 65 & 69
40
UFO
la m p a d a ire s u s p e n s io n a p p liq u e
Design Fabrice Berrux
41
LA FOULE a p p liq u e Design Fabrice Berrux
Applique en acier peint gris, verre sérigraphié. Wall lamp in grey painted steel and silk-screen printed glass. Wandleuchte aus silber matt Lackiertem Stahlrahmen und seidenmatt bedruckten Gläsern. Infos techniques page 64
42
CHANTILLY suspe n s io n Design Fabrice Berrux
Suspension en tissu stretch blanc dÊhoussable et lavable. Pendant in removable white stretch cover, suitable for washing. Hängeleuchte mit abnehmbarem, weissem Stretch-Bezug, waschbar. Infos techniques page 69
43
44
KOONY
s u s p e n s io n
Design Catherine Grandidier
Suspension 3, 5 ou 7 cônes en aluminium repoussé, finition texturée laquée blanc époxy. Éclairage fluocompact ou LEDs de puissance. 3, 5 or 7 cones pendant in white painted aluminium. Fluocompact or power LEDs lighting. Hängeleuchte aus Aluminium-Konussen, mit weißer, lackierter Oberfläche. Infos techniques page 70
45
ILLICO 9&4 a p p liq u e Design Catherine Grandidier
Applique tableau métal laqué blanc mat. Caches diffusants en PMMA satiné. Mat white painted metal wall frame. Diffusing discs in frosted PMMA. Wandleuchte aus lackiert Metal weiss lackiert. Auf Abstand montierte satinierte PMMA scheiben. Infos techniques page 65
46
47
HOLO 64&47 s u s p e n s io n Design Catherine Grandidier & Edouard Boulmier
Papiers colorés Chromatico ou polycarbonate sérigraphié entourés d’un film PVC diffracteur. Coloured papers within a round diffractive PVC film. Farbfolien hinter Holographie Filterring. Infos techniques page 70
48
49
Lampadaire acier peint blanc et fibre de verre, papiers colorés Chromatico ou polycarbonate sérigraphié entourés d’un film PVC diffracteur. Floor lamp in white painted steel and fiberglass, coloured papers within a round diffractive PVC film. Bogenstehleuchte aus weiss lackiertem Fiberglas und Stahl. Leuchtenschirm verchromte Stahlstruktur, Weisse Papier- und Polycarbonatfilter hinter Holographie Filterring. Infos techniques page 63
50
OLA DE HOLO l a m pa d a ire Design Catherine Grandidier & Edouard Boulmier
51
L’HOMME QUI COURT a p p liq u e Design Catherine Grandidier
Applique tableau en bois enduit. Frame / Wall Lamp. Optic filter with an Edward Muybridge serigraphy on a frame in coated wood. Hinterleuchtetes Wandbild. Serigraphie mit 9 Fotomotiven von Edward Muybridge auf Handbearbeitetem Holzbord weiss/ grau lasiert. Infos techniques page 66
52
LUMIÈRES CACHÉES a p p liq u e Design Catherine Grandidier
Applique tableau en bois enduit avec 9 caches tramés. Frame / Wall Lamp 9 coated squares on a frame in coated wood. Hinterleuchtetes Wandbild, 9 Handgearbeitete Holztafeln mit Abstandhalter auf Handbearbeitetem Holzbord weiss/ grau lasiert. Infos techniques page 65
53
54
MÉTALO 4&9 a pp liq u e Design Catherine Grandidier
Applique tableau mĂŠtal peint, 4 ou 9 caches orientables. Wall frame in painted metal. Hinterleuchtetes Wandbild aus lackiert mit 4 or 9 schwenkbaren Metalltafeln. Infos techniques page 66
55
56
URBAIN a p p liq u e Design Catherine Grandidier
Applique cadre en aluminium laquĂŠ mat, panneaux laquĂŠs orientables. Aluminium frame with mat laquered steel squares. Hinterleuchtetes Wandbild, Rahmen aus Aluminium mit 16 schwenkbaren Metalltafeln weiss oder mehrfarbig lackiert. Infos techniques page 66
57
LAMPADAIRES / FLOOR LAMPS / STEHLEUCHTEN CÉLESTE H452
pages 4-5
Lampadaire déhoussable. Housse froissée lavable et indéchirable en TYVEK® (non tissé de fibres polyéthylène), blanc ou imprimé. Câble d’alimentation transparent. Option variateur possible avec ampoules fluo adaptées. Floor lamp with removable and washable cover in TYVEK®. (printed or white polyethylene fibers). Transparent power cable. Dimmer available as an option with specific dimmable compact fluorescent bulbs.
200
Stehleuchte mit Umhüllung aus TYVEK®, abnhembar, gefaltet, weiß oder bedruckt. Transparentes Kabel. Dimmer optional lieferbar mit dimmbaren Sparleuchtmitteln.
40
H452
RÉFÉRENCE DIMENSIONS CM
SOURCES
H452
max. 6 x 15 ou 23W fluo / E27
H. 200 Ø 40 CM
CERTIFICATIONS IP 20
UL standard compatible
RÉFÉRENCE FINITION HOUSSE TYVEK blanc/white
H452
INFINI H451
pages 6-7
Lampadaire en polyméthacrylate diffusant (PMMA) et socle acier laqué blanc ou inox poli. Avec 3 panneaux opaques blanc mat en bas et 9 panneaux supérieurs blanc diffusant. Câble d’alimentation transparent. Option remplacement de panneaux supérieurs blanc diffusant par des panneaux miroir. Plus-value unitaire du panneau miroir. Option variateur possible.
187
Floor lamp in diffusing polymethacrylate (PMMA) with metal base in either matt white or polished stainless steel. With 3 opaque, matt white panels at the bottom and 9 white diffusing panels for the top. Transparent power cable. Option to replace top white diffusing panel with mirror panel. Extra cost for one mirror panel (unit price). Dimmer available as an option.
45
H451
Stehleuchte aus opakem Polymethacryl (PMMA), Fuß wahlweise mattweiß lackiert oder Edelstahl poliert. Mit drei opaken, mattweißen Paneelen unten und neun weißen Paneelen oben. ransparentes Kabel. Option: verspiegelte Elemente statt weißer Paneele oben. Mehrpreis für ein zusätzliches verspeigeltes Element. Dimmer optional. RÉFÉRENCE DIMENSIONS CM
SOURCES
H451
max. 1 x 100W PAR 30 / E27
H. 187 L. 45 CM
LIGNE H450
CERTIFICATIONS IP 20
UL standard compatible
pages 8-9
Lampadaire en Corian® blanc avec socle inox poli. Eclairage LED haute puissance. Eclairage supérieur 6 LEDs HB blanc chaud. Eclairage arrière 7 x 3 LEDs Rebel RVB/RGB. Avec pilotage par télécommande infrarouge. Option: télécommande et pilotage sensoriel en faces avant et latérales.
180
Floor lamp in Corian® with a polished stainless steel base. High powered LED lighting. Top indirect lighting : 6 warm white HB LEDs. Back, indirect lighting : 7 x 3 RGB Rebel LEDs. With infrared remote control. Option: with infrared remote control AND front-side sensory switches. 22
H450
58
Stehleuchte aus Corian mit Fuß aus poliertem Edelstahl. Hochleistungs-LEDS. Sechs warm-weiße LEDS oben. 7 x 3 RGB-LEDS an der Rückseite. Mit Infrarot-Fernsteuerung. Option: mit Infrarot-Fernsteuerung und frontseitigen, berührungsfreien Sensor-Schaltern.
RÉFÉRENCE DIMENSIONS CM
SOURCES
H450
6 x warm white LEDs (41W) & 7 x 3 RGB Rebel LEDs (31W)
H. 180 L. 22 CM
CERTIFICATIONS IP 20
UL standard compatible
2031
pages 20-21
H343 H345
Lampadaires en tissu stretch blanc ou coloré sur structure PMMA. Socle en acier peint titane ou en inox poli. Textile déhoussable et lavable. Câble d’alimentation transparent. Option variateur possible avec ampoules fluo adaptées.
190
190
Floor lamps in white or coloured stretch with interior PMMA structure. Titane painted metal foot or polished stainless steel foot. Removable stretch cover, suitable for washing. Transparent power cable. Dimmer available as an option with specific dimmable compact fluorescent bulbs. 50
32
H343
H345
Stehleuchten abnehm-und waschbarem Stretchstoff in weiss oder farbig. Sockel aus Edelstahl poliert oder titanfarbig lackiert. Die innen liegende transluzente Acrylstruktur verleiht 2031 eine exakte Form. Transparentes Kabel. Dimmer optional lieferbar mit dimmbaren Sparleuchtmitteln. RÉFÉRENCE DIMENSIONS CM
SOURCES
H343
H. 190 Socle 50 x 30 CM
max. 5 x 23W fluo / E27
IP 20
UL standard compatible
H345
H. 190 Socle 32 x 32 CM
max. 5 x 23W fluo / E27
IP 20
UL standard compatible
CERTIFICATIONS
RÉFÉRENCE FINITION TISSU STRETCH/STRETCH FABRIC/STRETCHSTOFF blanc/white
orange
FINITION SOCLE/FEET/SOCKEL acier titane
vert/green
inox poli
H343 H345
APHRODITE/ARTÉMIS&ATHÉNA H313 H314 H315 H316 H317
Lampadaires en tissu stretch blanc ou coloré sur structure acier. Socle en acier gris grainé ou en inox brossé. Textile déhoussable et lavable.Câble d’alimentation transparent. Option variateur possible avec ampoules fluo adaptées. Option stretch noir: 1x100W PAR 30 / E27.
225 195
pages 10-11
167
Floor lamp in white or coloured stretch with steel structure. Grey metal foot or brushed stainless steel foot. Removable stretch cover, suitable for washing.Transparent power cable. Dimmer available as an option with specific dimmable compact fluorescent bulbs. Black stretch fabric option: 1x100W PAR 30 / E27. 42
40
34
H317 APHRODITE
H314 APHRODITE
H316 APHRODITE
218
Stehleuchte abnehm- und waschbarem Stretchstoff in weiss, creme oder farbig. Sockel aus Edelstahl gebürstet grau lackiert. Transparentes Kabel. Dimmer optional lieferbar mit dimmbaren Sparleuchtmitteln. Schwartz Stretchstoff Option: 1x100W PAR 30 / E27.
RÉFÉRENCE DIMENSIONS CM
SOURCES
H313
H. 218 Ø 32 CM
6 x 10W fluo / E27
CERTIFICATIONS IP 20
UL standard compatible
H314
H. 195 Ø 41 CM
5 x 15W fluo / E27
IP 20
UL standard compatible
H315
H. 167 Ø 40 CM
4 x 15W fluo / E27
IP 20
UL standard compatible
H316
H. 167 Ø 35 CM
4 x 15W fluo / E27
IP 20
UL standard compatible
H317
H. 225 Ø 47 CM
1 x 10W fluo / E27 + 5 x 15W fluo / E27
IP 20
UL standard compatible
167
RÉFÉRENCE FINITION TISSU STRETCH/STRETCH FABRIC/STRETCHSTOFF blanc/white
ivoire/ivory
noir/black
orange
FINITION SOCLE/FEET/SOCKEL vert/green
acier gris grainé
inox brossé
H313 H314 40
40
H313 ATHENA
H315 ARTEMIS
H315 H316 H317
Notices de pose et certificats de conformité disponibles sur : www.dixheuresdix.com. Mounting instructions and certificates availables on : www.dixheuresdix.com.
59
AVANT-GARDE
pages 12-13
H350 H351 H352 H354 H355 H357 83
110
130 180
Structure extérieure en acier inox ou peint lithium. Satin polyester antistatique plissé Watteau. Fermeture supérieure en PMMA diffusant satiné. Câble d’alimentation transparent. Option variateur possible avec ampoules fluo adaptées. Stainless steel structure or painted steel lithium. Antistatic satin polyester with a Watteau pleat. Diffusing top in satin-like PMMA. Transparent power cable. Dimmer available as an option with specific dimmable compact fluorescent bulbs.
25
25
25
H350
H351
H352
Polierte Edelstahlstruktur, Antistatisch veredelter Polyester Satin Stoff in Watteau Faltung. Obere Schrimabdeckung aus opalem PMMA. Transparentes Kabel. Dimmer optional lieferbar mit dimmbaren Sparleuchtmitteln.
83
110 150
55
80
RÉFÉRENCE DIMENSIONS CM
SOURCES
H350
H. 180 Socle 25 x 25 CM
max. 5 x 23W fluo / E27
CERTIFICATIONS IP 20
UL standard compatible
H351
H. 180 Socle 25 x 25 CM
max. 4 x 23W fluo / E27
IP 20
UL standard compatible
H352
H. 180 Socle 25 x 25 CM
max. 3 x 23W fluo / E27
IP 20
UL standard compatible
H354
H. 150 Socle 25 x 25 CM
max. 4 x 23W fluo / E27
IP 20
UL standard compatible
H355
H. 150 Socle 25 x 25 CM
max. 3 x 23W fluo / E27
IP 20
UL standard compatible
H357
H. 80 Socle 25 x 25 CM
max. 2 x 23W fluo / E27
IP 20
UL standard compatible
RÉFÉRENCE FINITION TISSU POLYESTER PLISSÉ WATTEAU/PLEATED FABRIC/PLISSÉ STOFF blanc/white
FINITION STRUCTURE/STRUKTUR acier peint lithium
rouge/red
inox poli
H350 25
25
25
H354
H355
H357
H351 H352 H354 H355 H357
PARAVENT
H180 H181 H182
pages 26-27
Lampadaires en tissu plissé blanc ou coloré (ivoire, euphorbe, clémentine, rouge, liseron, ondée). Socle en inox brossé, en frêne teinté palissandre, en ébène de Macassar, en palissandre de Santos, ou en wengé. Câble d’alimentation transparent. Option variateur possible avec ampoules fluo adaptées.
195
Floor lamps in white or coloured (ivory, green, clementine, red, purple, grey) pleated fabric. Brushed stainless steel foot, wooden foot in ash-tree with a rosewood taint, ebony, rosewood, or in wenge wood. Transparent power cable. Dimmer available as an option with specific dimmable compact fluorescent bulbs. 98
68
37
H180
H181
H182
Serie von Stehleuchten aus mehrlagig gefalteten Stoffen, die in 7 verschiedenen Farben erhältlich sind. Die Sockel sind in 5 verschiedenen Ausführungen verfügbar. Transparentes Kabel. Dimmer optional lieferbar mit dimmbaren Sparleuchtmitteln.
RÉFÉRENCE DIMENSIONS CM
SOURCES
H180
H. 195 Socle 98 x 20 CM
max. 9 x 12W fluo / E14
CERTIFICATIONS IP 20
UL standard compatible
850°C/960°C
H181
H. 195 Socle 68 x 20 CM
max. 6 x 12W fluo / E14
IP 20
UL standard compatible
850°C/960°C
H182
H. 195 Socle 37 x 20 CM
max. 3 x 12W fluo / E14
IP 20
UL standard compatible
850°C/960°C
Résistance au fil incandescent: socle inox et acier peint 960°C, socle bois 850°C. RÉFÉRENCE FINITION TISSU POLYESTER PLISSÉ/PLEATED POLYESTER FABRIC/PLISSÉ POLYESTER STOFF blanc/white
ivoire/ivory
euphorbe/green
clémentine
rouge/red
palissandre de Santos
ébène de Macassar
inox brossé
H180 H181 H182 RÉFÉRENCE FINITION SOCLE/FEET/SOCKEL frêne teinté palissandre
H180 H181 H182
60
wengé
liseron/purple
ondée/grey
noir/black
COLONNE
pages 14-15
H161 H162 H198 H199
280
Lampadaires en tissu plissé blanc ou coloré (ivoire, euphorbe, clémentine, rouge, liseron, ondée et noir). Socle en métal noir ou gris, en inox brossé, en bois (frêne teinté palissandre, ébène de Macassar, palissandre de Santos ou wengé). Câble d’alimentation transparent. Option variateur possible avec ampoules fluo adaptées.
240
Floor lamps in white or coloured (ivory, green, clementine, red, purple, grey and black) pleated fabric. Black metal foot, grey metal foot, brushed stainless steel foot, wooden foot in ash-tree with a rosewood taint, ebony, rosewood or wenge wood. Transparent power cable. Dimmer available as an option with specific dimmable compact fluorescent bulbs.
42
42
H199
H198
Serie von Stehleuchten aus mehrlagig gefalteten Stoffen, die in 8 verschiedenen Farben erhältlich sind. Je nach Modell stehen bis zu 7 verschiedene Sockel zur Auswahl. Transparentes Kabel. Dimmer optional lieferbar mit dimmbaren Sparleuchtmitteln. RÉFÉRENCE DIMENSIONS CM
SOURCES
H161
H. 190 Socle 32 x 32 CM
max. 4 x 23W fluo / E27
IP 20
UL standard compatible
850°C/960°C
H162
H. 165 Socle 25 x 25 CM
max. 3 x 23W fluo / E27
IP 20
UL standard compatible
850°C/960°C
H198
H. 240 Socle 42 x 42 CM
max. 5 x 23W fluo / E27
IP 20
UL standard compatible
850°C/960°C
H199
H. 280 Socle 42 x 42 CM
max. 7 x 23W fluo / E27
IP 20
UL standard compatible
850°C/960°C
CERTIFICATIONS
Résistance au fil incandescent: socle inox et acier peint 960°C, socle bois 850°C. 190
165
RÉFÉRENCE FINITION TISSU POLYESTER PLISSÉ/PLEATED POLYESTER FABRIC/PLISSÉ POLYESTER STOFF blanc/white
ivoire/ivory
euphorbe/green
clémentine
rouge/red
liseron/purple
ondée/grey
palissandre de Santos
ébène de Macassar
inox brossé
acier gris grainé
acier noir grainé
noir/black
H161 H162 H198 32
25
H161
H162
H199 RÉFÉRENCE FINITION SOCLE/FEET/SOCKEL frêne teinté palissandre
wengé
H161 H162 H198 H199
LA RONDE H231 H232
pages 30-31
Lampadaires en tissu froncé blanc, camaïeu gris ou coloré (ivoire, euphorbe, clémentine, rouge, liseron, ondée). Socle en métal gris, en inox brossé ou en bois (wengé). Câble d’alimentation transparent. Option variateur possible avec ampoules fluo adaptées.
195 165
Floor lamps in white or coloured (ivory, green, clementine, red, purple, grey) gathered fabric. Grey metal foot, brushed stainless steel foot or wooden foot in wenge wood. Transparent power cable. Dimmer available as an option with specific dimmable compact fluorescent bulbs. 28
32
H232
H231
Serie von Stehleuchten aus gerafften Stoffen, die in 7 verschiedenen Farben und 3 Farbkombinationen erhältlich sind. Der obere und untere Schirmabschluss besteht aus gebürstetem Stahl. Die Sockel sind in 3 Ausführungen verfügbar. Transparentes Kabel. Dimmer optional lieferbar mit dimmbaren Sparleuchtmitteln. RÉFÉRENCE DIMENSIONS CM
SOURCES
H231
H. 195 Ø 32 CM
max. 4 x 23W fluo / E27
CERTIFICATIONS IP 20
UL standard compatible
850°C/960°C
H232
H. 165 Ø 28 CM
max. 3 x 23W fluo / E27
IP 20
UL standard compatible
850°C/960°C
Résistance au fil incandescent: socle inox et acier peint 960°C, socle bois 850°C. RÉFÉRENCE FINITION TISSU POLYESTER FRONCÉ/PLEATED POLYESTER FABRIC/PLISSÉ POLYESTER STOFF blanc/white
ivoire/ivory
euphorbe/green
clémentine
rouge/red
liseron/purple
ondée/grey
camaïeu gris
H231 H232 RÉFÉRENCE FINITION SOCLE/FEET/SOCKEL acier gris grainé
wengé
inox brossé
H231 H232 Notices de pose et certificats de conformité disponibles sur : www.dixheuresdix.com. Mounting instructions and certificates availables on : www.dixheuresdix.com.
61
90
NÉO
pages 22-23
H425 H429 70
Lampadaires en tissu plissé simple épaisseur blanc ou coloré (ivoire, rouge et noir). Socle et mât noir ou blanc. Interrupteurs à tirette indépendants. Câble d’alimentation transparent. Floor lamps in white or coloured (ivory, red and black) single pleated fabric. Black or white mast and foot. Independant switching for each lamp. Transparent power cable.
202 190
Stehleuchten mit Schirm aus 1-lagig gewickeltem Plisséstoff in 4 verschiedenen Farben, 1 oder 4 Zugschalter über pendelnde Fiberglasstäbe zu schalten. Diffusorscheibe matt. Weiss oder schwarz lackierte Stahlstruktur. Transparentes Kabel.
45
60
H429
H425
RÉFÉRENCE DIMENSIONS CM
SOURCES
H425
H. 202 Ø 90 CM
max. 4 x 23W fluo / E27
CERTIFICATIONS IP 20
UL standard compatible
H429
H. 190 Ø 70 CM
max. 1 x 23W fluo / E27
IP 20
UL standard compatible
RÉFÉRENCE FINITION NÉO TISSU POLYESTER PLISSÉ/PLEATED FABRIC/PLISSÉ STOFF blanc/white
ivoire/ivory
rouge/red
FINITION STRUCTURE/STRUKTUR
noir/black
blanc/white
noir/black
H425 H429
90
NÉO+
pages 22-23
H426 H433 70
Lampadaires en tissu doublé plissé blanc ou coloré (ivoire, euphorbe, clémentine, rouge, liseron, ondée et noir). Socle et mât noir ou blanc. Interrupteurs à tirette indépendants. Câble d’alimentation transparent. Floor lamps in white or coloured (ivory, green, clementine, red, purple, grey and black) double pleated fabric. Black or white mast and foot. Independant switching for each lamp. Transparent power cable.
202
Stehleuchten mit Schirm aus 2-lagig gewickeltem Plisséstoff in 8 verschiedenen Farben, 1 oder 4 Zugschalter über pendelnde Fiberglasstäbe zu schalten. Diffusorscheibe matt. Weiss oder schwarz lackierte Stahlstruktur. Transparentes Kabel.
190
45
60
H433
H426
RÉFÉRENCE DIMENSIONS CM
SOURCES
H426
H. 202 Ø 90 CM
max. 4 x 23W fluo / E27
IP 20
UL standard compatible
H433
H. 190 Ø 70 CM
max. 1 x 23W fluo / E27
IP 20
UL standard compatible
CERTIFICATIONS
RÉFÉRENCE FINITION NÉO+ TISSU POLYESTER PLISSÉ/PLEATED POLYESTER FABRIC/PLISSÉ POLYESTER STOFF blanc/white
ivoire/ivory
euphorbe/green
clémentine
rouge/red
liseron/purple
noir/black
ondée/grey
H426 H433 RÉFÉRENCE FINITION STRUCTURE/STRUCTURE/STRUKTUR blanc/white
noir/black
H426 H433
COLONNE RVB/RGB H160
pages 16-17
Lampadaire en tissu plissé blanc. Éclairage trichromatique à LED constitué de deux ensembles RGB de 7 leds de 3 W avec contrôle par télécommande à fonctions multiples (on/off, 7 couleurs préréglées, variation en boucle continue, réglages indépendants de chaque couleur et mémorisation de 3 favoris).
190
Floor lamp in white pleated fabric. Three-colour LED lighting working with 2 RGB drivers with seven 3W-LEDs each, and with a remote control (on/off, 7 pre-selected colours, fading and independent settings for each colour with 3 pre-selected settings). 32
Stehleuchte Colonne 190 cm plissé Stoff weiss, Lineares LED RGB System. Mit Fernbedienung (An/Aus, Farbverlauf und Geschwindigkeit regelbar, Lieblingsfarben speicherbar).
H160
62
RÉFÉRENCE DIMENSIONS CM
SOURCES
H160
max. 14 x 3W LEDs RVB
H. 190 Socle 32 x 32 CM
CERTIFICATIONS IP 20
UL standard compatible
960°C
UFO
pages 40-41
H261 H262
Lampadaires en ruban blanc ou ivoire. Câble d’alimentation transparent. Option variateur possible avec ampoules fluo adaptées.
200
170
Floor lamps in white or ivory ribbon. Transparent power cable. Dimmer available as an option with specific dimmable compact fluorescent bulbs. Stehleuchten mit weissem oder elfenbeinfarbenem Stoffband. Transparentes Kabel. Dimmer optional lieferbar mit dimmbaren Sparleuchtmitteln. 20
17
H261
H262
RÉFÉRENCE DIMENSIONS CM
SOURCES
H261
H. 200 Ø 33 CM
max. 4 x 23W fluo / E27
IP 20
UL standard compatible
H262
H. 170 Ø 28 CM
max. 3 x 23W fluo / E27
IP 20
UL standard compatible
CERTIFICATIONS
RÉFÉRENCE FINITION RUBAN/RIBBON/STOFFBAND blanc/white
ivoire/ivory
H261 H262
TUBES
56 56
45
H417 H418
pages 36-37
Lampadaires composés de 7 cylindres en PVC filmé ( banc, effet or, miroir ou aluminium). Structure en acier laqué blanc époxy ou inox poli. Câble d’alimentation transparent. Option variateur possible avec ampoules fluo adaptées.
38 179
Floor lamps made of 7 PVC-filmed cylinders, with gold, mirror, aluminium effect or white. White painted steel or polished stainless steel structure. Transparent power cable. Dimmer available as an option with specific dimmable compact fluorescent bulbs.
164
Stehleuchten mit Schirm aus 7 PVC beschichteten Zylindern mit Gold, Spiegel, Aluminium Effekt oder weiss. Weiss lackierte Stahlstruktur oder polierte Edelstahlstruktur. Transparentes Kabel. Dimmer optional lieferbar mit dimmbaren Sparleuchtmitteln. H417
H418
RÉFÉRENCE DIMENSIONS CM
SOURCES
H417
H. 164 Ø 56 CM
max. 7 x 23W fluo / E27
CERTIFICATIONS IP 20
UL standard compatible
H418
H. 179 Ø 56 CM
max. 7 x 23W fluo / E27
IP 20
UL standard compatible
RÉFÉRENCE FINITION ABAT-JOUR/SHADE/SCHIRM blanc/white
miroir/mirror
FINITION STRUCTURE/STRUKTUR
aluminium
or/gold
acier blanc
inox poli
H417 H418
25 47
OLA DE HOLO I433
pages 50-51
Lampadaire acier peint blanc et fibre de verre, papiers colorés Chromatico ou polycarbonate sérigraphié entourés d’un film PVC diffracteur. Réglable en hauteur avec des poids coulissants. Câble d’alimentation transparent. 165 - 200
Floor lamp in white painted steel and fiberglass, coloured papers within a round diffractive PVC film. Adjustable in height with sliding weights. Transparent power cable. Bogenstehleuchte aus weiss lackiertem Fiberglas und Stahl. Leuchtenschirm verchromte Stahlstruktur, Weisse Papierund Polycarbonatfilter hinter Holographie Filterring. Höhenverstellbar mit Schiebegewichten. Transparentes Kabel.
60
I433
RÉFÉRENCE DIMENSIONS CM
SOURCES
I433
max. 1 x 23W fluo / E27
H. 165-210 L. 200-220 CM
CERTIFICATIONS IP 20
UL standard compatible
RÉFÉRENCE FINITION ABAT-JOUR/SHADE/SCHIRM Helsinki
Macao
Mexico
Métropolis
I433
200 - 220
Notices de pose et certificats de conformité disponibles sur : www.dixheuresdix.com. Mounting instructions and certificates availables on : www.dixheuresdix.com.
63
APPLIQUES / WALL LAMPS / WANDLEUCHTEN COLONNE H164
pages 18-19
Applique en tissu plissé blanc ou coloré (ivoire, euphorbe, clémentine, rouge, liseron, ondée et noir). 62
Wall lamp in white or coloured (ivory, green, clementine, red, purple, grey and black) pleated fabric. Wandleuchte, Schirm Stoff Plissé in 8 verschiedenen Farben. 16
20
H164
RÉFÉRENCE DIMENSIONS CM
SOURCES
H164
max. 1 x 23W fluo / E27
H. 62 L. 16 P. 20 CM
CERTIFICATIONS IP 20
UL standard compatible
960°C
RÉFÉRENCE FINITION TISSU POLYESTER PLISSÉ/PLEATED POLYESTER FABRIC/PLISSÉ POLYESTER STOFF blanc/white
ivoire/ivory
euphorbe/green
clémentine
rouge/red
liseron/purple
ondée/grey
noir/black
H164
COLONNE
page 19
H251 H252 H253 H254 H255 62
90
Patère en acier chromé réglable. Câble d’alimentation transparent. Option: alimentation par le bas avec interrupteur (H253, H254, H255).
120 160
190
Chromed steel adjustable peg. Transparent power cable. Option: bottom power supply (H253, H254, H255).
16 19 20
Option für Wandmontage Colonne. Transparentes Kabel. 18 21
H252
H251
H253
H254
H255
RÉFÉRENCE DIMENSIONS CM
SOURCES
H251
H. 60 Ø 16 CM / 0,7 KG
max. 1 x 23W fluo / E27
CERTIFICATIONS IP 20
UL standard compatible
960°C
H252
H. 90 Ø 19 CM / 1 KG
max. 2 x 23W fluo / E27
IP 20
UL standard compatible
960°C
H253
H. 120 Ø 20 CM / 1,5 KG
max. 2 x 23W fluo / E27
IP 20
UL standard compatible
960°C
H254
H. 160 Ø 18 CM / 2 KG
max. 3 x 23W fluo / E27
IP 20
UL standard compatible
960°C
H255
H. 190 Ø 21 CM / 3 KG
max. 4 x 23W fluo / E27
IP 20
UL standard compatible
960°C
RÉFÉRENCE FINITION TISSU POLYESTER PLISSÉ/PLEATED POLYESTER FABRIC/PLISSÉ POLYESTER STOFF blanc/white
ivoire/ivory
euphorbe/green
clémentine
rouge/red
liseron/purple
ondée/grey
noir/black
H251 H252 H253 H254 H255
LA FOULE H167
page 42
Applique en acier peint gris, verre sérigraphié. 34
Wall lamp in grey painted steel and silk-screen printed glass. Wandleuchte aus silber matt Lackiertem Stahlrahmen und seidenmatt bedruckten Gläsern. 30
H167
12
RÉFÉRENCE DIMENSIONS CM
SOURCES
H167
max. 1 x 12W fluo / E14
H. 34 L. 30 P. 12 CM
CERTIFICATIONS IP 20
RÉFÉRENCE FINITION VERRE SÉRIGRAPHIÉ/SILK-SCREEN PRINTED GLASS/BEDRUCKTEN GLÄSERN Audrey
H167
64
Chloé
blanc/white
coquelicot/poppy
miroir/mirror
UL standard compatible
UFO
pages 40-41
H264 H265
Appliques en ruban blanc ou ivoire. Câble d’alimentation transparent. Alimentation par le haut. Wall lamps in white or ivory ribbon. Transparent power cable. Top power supply. 170
Wandleuchten mit weissem oder elfenbeinfarbenem Stoffband. Transparentes Kabel.
200
28 33
RÉFÉRENCE DIMENSIONS CM
SOURCES
H264
H. 200 Ø 33 CM / 5 KG
max. 4 x 23W fluo / E27
IP 20
UL standard compatible
H265
H. 170 Ø 28 CM / 4 KG
max. 3 x 23W fluo / E27
IP 20
UL standard compatible
CERTIFICATIONS
RÉFÉRENCE FINITION RUBAN/RIBBON/STOFFBAND
H264
blanc/white
H265
ivoire/ivory
H264 H265
ILLICO 9&4 I411 I424 82
Applique tableau métal laqué blanc mat. Caches diffusants en PMMA satiné. Illico 4: Transformateur électronique sans variation. Câble blanc avec interrupteur et prise. Illico 9: transformateur variateur sensitif. Câble blanc avec prise.
35
82
11
35
I411 ILLICO 9
pages 46-47
I424 ILLICO 4
9.5
Mat white painted metal wall frame. Diffusing discs in frosted PMMA. Illico 4: Electronic Transformer without dimmer. White power cable with switch and plug. Illico 9: Transformer with sensitive dimmer. White power cable with plug. Wandleuchte aus lackiert Metal weiss lackiert. Auf Abstand montierte satinierte PMMA scheiben. Illico 4: Electronischer Transformator ohne Sensordimmer. Weiss Kabel MIT Schalter une Stecker. Illico 9: Electronischer Transformator mit Sensordimmer. Weisses Kabel mit stecker. No dimmer, switch and plug in UL standartd compatible version. RÉFÉRENCE DIMENSIONS CM
SOURCES
I411
H. 82 L. 82 P. 11 CM
max. 9 x 10W halogène 12V / G4
CERTIFICATIONS IP 20
UL standard compatible
I424
H. 35 L. 35 P. 9,5 CM
max. 4 x 10W halogène 12V / G4
IP 20
UL standard compatible
RÉFÉRENCE FINITION PLEXIGLASS® SATINÉ/FROSTED PLEXIGLAS®/SATINIERTE PLEXIGLAS® V41 Bianco
V42 Rosso
V43 Fluo
I411 I424
LUMIÈRES CACHÉES I400
page 53
Applique tableau en bois, enduit 9 caches tramés. Câble blanc avec prise. Transformateur variateur sensitif. Frame / Wall Lamp 9 coated squares on a frame in coated wood. White power cable with plug. Electronic transformer with sensitive dimmer.
82
82
I400
11
Hinterleuchtetes Wandbild, 9 Handgearbeitete Holztafeln mit Abstandhalter auf Handbearbeitetem Holzbord weiss/ grau lasiert. Weisses Kabel mit stecker. Electronischer Transformator mit Sensordimmer. No dimmer, switch and plug in UL standartd compatible version. RÉFÉRENCE DIMENSIONS CM
SOURCES
I400
max. 9 x 10W halogène 12V / G4
H. 82 L. 82 P. 11 CM
CERTIFICATIONS IP 20
UL standard compatible
Notices de pose et certificats de conformité disponibles sur : www.dixheuresdix.com. Mounting instructions and certificates availables on : www.dixheuresdix.com.
65
L’HOMME QUI COURT I410
35
120
11
page 52
Applique tableau en bois, enduit, signée par le designer. Transformateur électronique sans variation. Frame / Wall Lamp. Optic filter with an Edward Muybridge serigraphy on a frame in coated wood. With the designer’s signature. Electronic tranformer without dimmer.
I410
Hinterleuchtetes Wandbild. Serigraphie mit 9 Fotomotiven von Edward Muybridge auf Handbearbeitetem Holzbord weiss/ grau lasiert. Handsigniert. Eletronischer Transformator ohne Sensordimmer. No switch and plug in UL standartd compatible version. RÉFÉRENCE DIMENSIONS CM
SOURCES
I410
max. 6 x 10W halogène 12V / G4
H. 35 L. 120 P. 11 CM
MÉTALO 4&9 I404 I409
35
35
CERTIFICATIONS IP 20
UL standard compatible
pages 54-55
Appliques tableau métal peint, 4 ou 9 caches orientables. Métalo 4: transformateur électronique sans variation. Câble blanc avec interrupteur et prise. Métalo 9: transformateur variateur sensitif. Câble blanc avec prise.
9.5
I404 MÉTALO 4
Wall frame in painted metal. Métalo 4: electronic transformer without dimmer. White power cable with switch and plug. Métalo 9: tranformer with sensitive dimmer. White power cable with plug. Hinterleuchtetes Wandbild aus lackiert mit 4 oder 9 schwenkbaren Metalltafeln. Métalo 4: eletronischer Transformator ohne Sensordimmer. Weisses Kabel mit Schalter und Stecker. Métalo 9: eletronischer Transformator mit Sensordimmer. Weisses Kabel mit Stecker. No dimmer, switch and plug in UL standartd compatible version.
82
82
11
I409 MÉTALO 9
RÉFÉRENCE DIMENSIONS CM
SOURCES
I404
H. 35 L. 35 P. 9,5 CM
max. 4 x 10W halogène 12V / G4
CERTIFICATIONS IP 20
UL standard compatible
960°C
I409
H. 82 L. 82 P. 9,8 CM
max. 9 x 10W halogène 12V / G4
IP 20
UL standard compatible
960°C
RÉFÉRENCE FINITION PANNEAUX LAQUÉS/STELL SQUARES/METALLTAFELN rouge/rouge - red/red
rouge/blanc - red/white
blanc/blanc - white/white
blanc/rouge - white/red
V10 fond rouge - 4 rouges red board - 4 reds Rotes Bord - 4 rote
V33 fond rouge - 4 blancs red board - 4 whites Rotes Bord - 4 weisse
V12 fond blanc - 4 blancs white board - 4 whites Weisses Bord - 4 weisse
V32 fond blanc - 4 rouges white board - 4 reds Weisses Bord - 4 rote
V11 fond rouge - 9 rouges + 2 blancs red board - 9 reds + 2 whites Rotes Bord - 9 rote + 2 weisse
V06 fond rouge - 9 blancs + 2 rouges red board - 9 whites + 2 reds Rotes Bord - 9 weisse + 2 rote
V07 fond blanc - 9 blancs + 2 rouges white board - 9 whites + 2 reds Weisses Bord - 9 weisse + 2 rote
V05 fond blanc - 9 rouges + 2 blancs white board - 9 reds + 2 whites Weisses Bord - 9 rote + 2 weisse
blanc/couleurs - white/colors
I404
I409
URBAIN I420
70
V30 fond blanc - 9 multicolore white white board - 9 colored Weisses Bord - 9 farbig
pages 56-57
Applique cadre en aluminium laqué mat, panneaux laqués orientables. Transformateur électronique sans variation. 100
I420
10
Aluminium frame with mat laquered steel squares. Electronic Transformer without dimmer. Hinterleuchtetes Wandbild, Rahmen aus Aluminium mit 16 schwenkbaren Metalltafeln weiss oder mehrfarbig lackiert. Electronischer Transformator ohne Sensordimmer. No switch and plug in UL standartd compatible version. RÉFÉRENCE DIMENSIONS CM
SOURCES
I420
max. 8 x 10W halogène 12V / G4
H. 70 L. 100 P. 10 CM
RÉFÉRENCE FINITION PANNEAUX LAQUÉS/STELL SQUARES/METALLTAFELN blanc/white
I420
66
coloré/colored
CERTIFICATIONS IP 20
UL standard compatible
RUBAN H270
page 29
Applique en ruban blanc, noir ou ivoire. 45
Wall lamp in white, black or ivory ribbon. Wandleuchte in weiss, schwarz oder elfenbein. 45
30
H270
RÉFÉRENCE DIMENSIONS CM
SOURCES
H270
max. 1 x 23W fluo / E27
H. 45 L. 45 P. 30 CM
CERTIFICATIONS IP 20
UL standard compatible
RÉFÉRENCE FINITION RUBAN/RIBBON/STOFFBAND blanc/white
ivoire/ivory
noir/black
H270
SUSPENSIONS / PENDANTS / PENDELLEUCHTEN NÉO
pages 24-25
H413 H439
S uspensions en tissu plissé simple épaisseur blanc ou coloré (ivoire, rouge et noir). Câble d’alimentation transparent. 60
Pendants in white or coloured (ivory, red and black) single pleated fabric. Transparent power cable.
48 90
70
H439
H413
Pendelleuchten mit Schirm aus 1-lagig gewickeltem Plisséstoff in 4 verschiedenen Farben. Transparentes Kabel. RÉFÉRENCE DIMENSIONS CM
SOURCES
H413
H. 60 Ø 90 CM / 11,5 KG
max. 5 x 23W fluo / E27
CERTIFICATIONS IP 20
UL standard compatible
960°C
H439
H. 48 Ø 70 CM / 3,5 KG
max. 1 x 23W fluo / E27
IP 20
UL standard compatible
960°C
RÉFÉRENCE FINITION NÉO TISSU POLYESTER PLISSÉ/PLEATED POLYESTER FABRIC/PLISSÉ POLYESTER STOFF blanc/white
ivoire/ivory
rouge/red
noir/black
H413 H439
NÉO+
pages 24-25
H414 H440
S uspensions en tissu doublé plissé blanc ou coloré (ivoire, euphorbe, clémentine, rouge, liseron, ondée et noir). Câble d’alimentation transparent. 60
Pendants in white or coloured (ivory, green, clementine, red, purple, grey and black) double pleated fabric. Transparent power cable.
48 90
70
H414
H440
Pendelleuchten mit Schirm aus 2-lagig gewickeltem Plisséstoff in 8 verschiedenen Farben. Transparentes Kabel. RÉFÉRENCE DIMENSIONS CM
SOURCES
H414
H. 60 Ø 90 CM / 11,5 KG
max. 5 x 23W fluo / E27
CERTIFICATIONS IP 20
UL standard compatible
960°C
H440
H. 48 Ø 70 CM / 3,5 KG
max. 1 x 23W fluo / E27
IP 20
UL standard compatible
960°C
RÉFÉRENCE FINITION NÉO+ TISSU POLYESTER PLISSÉ/PLEATED POLYESTER FABRIC/PLISSÉ POLYESTER STOFF blanc/white
ivoire/ivory
euphorbe/green
clémentine
rouge/red
liseron/purple
ondée/grey
noir/black
H414 H440
Notices de pose et certificats de conformité disponibles sur : www.dixheuresdix.com. Mounting instructions and certificates availables on : www.dixheuresdix.com.
67
20 - 200
20 - 200
20 - 200
45
40
45
90
75
LA SUSPENSION H410 H411 H412
Suspensions en tissu plissé blanc ou coloré (ivoire, euphorbe, clémentine, rouge, liseron, ondée et noir). Hauteur réglable. Câble d’alimentation transparent. Option avec difffusant en PMMA satiné pour H410.
124
Pendants in white or coloured (ivory, green, clementine, red, purple, grey, black) pleated fabric. Adjustable height. Transparent power cable. Option with a diffusing disc in frosted PMAA for H410.
30
H410 ÉTOILE
pages 32-33-34-35
H412
H411
Serie von Pendelleuchten aus mehrlagig gefalteten Stoffen, die in 8 verschiedenen Farben erhältlich sind. Optionaler Höhenverstellbar. Transparentes Kabel. Optionaler Blendschutz aus satiniertem PMAA fur H410. RÉFÉRENCE DIMENSIONS CM
SOURCES
H410
H. 45 Ø 90 CM / 4 KG
max. 3 x 23W fluo / E27
IP 20
UL standard compatible
960°C
H411
H. 40 L. 75 CM / 4 KG
max. 2 x 23W fluo / E27
IP 20
UL standard compatible
960°C
H412
H. 45 L. 124 CM / 4 KG
max. 3 x 23W fluo / E27
IP 20
UL standard compatible
960°C
CERTIFICATIONS
RÉFÉRENCE FINITION TISSU POLYESTER PLISSÉ/PLEATED POLYESTER FABRIC/PLISSÉ POLYESTER STOFF blanc/white
ivoire/ivory
euphorbe/green
clémentine
rouge/red
liseron/purple
noir/black
ondée/grey
H410 H411 H412
10 - 200
10 - 200
10 - 200
10 - 200
10 - 200
page 18
H251 H252 H253 H254 H255 Suspensions de 62 cm à 190 cm en tissu plissé blanc ou coloré (ivoire, euphorbe, clémentine, rouge, liseron, ondée et noir). Hauteur réglable. Câble d’alimentation transparent. Option: alimentation par le bas avec interrupteur (H253, H254, H255).
62 90 120
190
Pendants in white or coloured (ivory, green, clementine, red, purple, grey and black) pleated fabric. Adjustable height. Transparent power cable. Optional: Bottom power supply (H253, H254, H255).
160 16 19
Pendelleuchten 62 cm bis 190 cm Lang, Schirm Stoff Plissé in 8 verschiedenen Farben, Höhenverstellbar. Transparentes Kabel.
20
H251
COLONNE
H252
H253
18
21
H254
H255
RÉFÉRENCE DIMENSIONS CM
SOURCES
H251
H. 60 Ø 16 CM / 0,7 KG
max. 1 x 23W fluo / E27
IP 20
UL standard compatible
960°C
H252
H. 90 Ø 19 CM / 1 KG
max. 2 x 23W fluo / E27
IP 20
UL standard compatible
960°C
H253
H. 120 Ø 20 CM / 1,5 KG
max. 2 x 23W fluo / E27
IP 20
UL standard compatible
960°C
H254
H. 160 Ø 18 CM / 2 KG
max. 3 x 23W fluo / E27
IP 20
UL standard compatible
960°C
H255
H. 190 Ø 21 CM / 3 KG
max. 4 x 23W fluo / E27
IP 20
UL standard compatible
960°C
CERTIFICATIONS
RÉFÉRENCE FINITION TISSU POLYESTER PLISSÉ/PLEATED POLYESTER FABRIC/PLISSÉ POLYESTER STOFF blanc/white
H251 H252 H253 H254 H255
68
ivoire/ivory
euphorbe/green
clémentine
rouge/red
liseron/purple
ondée/grey
noir/black
CHANTILLY H275
20 - 180
page 43
Suspension en tissu stretch blanc déhoussable et lavable. Câble d’alimentation transparent. Pendant in removable white stretch cover, suitable for washing. Transparent power cable.
40
Hängeleuchte mit abnehmbarem, weissem Stretch-Bezug, waschbar. Transparentes Kabel. 80
H275
10 - 200
10 - 200
RÉFÉRENCE DIMENSIONS CM
SOURCES
H275
max. 4 x 23W fluo / E27
H. 40 Ø 80 CM / 5 KG
UFO
CERTIFICATIONS IP 20
UL standard compatible
page 41
H264 H265 Suspensions en ruban blanc ou ivoire. Câble d’alimentation transparent. Alimentation par le haut. Pendants in white or ivory ribbon. Transparent power cable. Top power supply. Hängeleuchten mit weissem oder elfenbeinfarbenem Stoffband. Transparentes Kabel.
200
170
33
28
H264
H265
RÉFÉRENCE DIMENSIONS CM
SOURCES
H264
H. 200 Ø 33 CM / 5 KG
max. 4 x 23W fluo / E27
IP 20
UL standard compatible
H265
H. 170 Ø 28 CM / 4 KG
max. 3 x 23W fluo / E27
IP 20
UL standard compatible
CERTIFICATIONS
RÉFÉRENCE FINITION RUBAN/RIBBON/STOFFBAND ivoire/ivory
blanc/white
H264 H265
RUBAN
20 - 180
pages 20-21
H267 H268 H269
Suspensions en ruban blanc, noir ou ivoire. Câble d’alimentation transparent. 44
Pendants in white, black or ivory ribbon. Transparent power cable. Hängeleuchten in weiss, schwarz oder elfenbein. Transparentes Kabel. 90
H267
RÉFÉRENCE DIMENSIONS CM
SOURCES
H267
H. 44 Ø 90 CM / 5 KG
max. 1 x 23W fluo / E27
CERTIFICATIONS IP 20
UL standard compatible
H268
H. 34 Ø 70 CM / 4 KG
max. 1 x 23W fluo / E27
IP 20
UL standard compatible
H269
H. 45 Ø 45 CM / 1,5 KG
max. 1 x 23W fluo / E27
IP 20
UL standard compatible
20 - 180 20 - 180
RÉFÉRENCE FINITION RUBAN/RIBBON/STOFFBAND blanc/white 45
34
ivoire/ivory
noir/black
H267 H268 H269
70
45
H268
H269
Notices de pose et certificats de conformité disponibles sur : www.dixheuresdix.com. Mounting instructions and certificates availables on : www.dixheuresdix.com.
69
TUBES 20 - 200
H415 H416
20 - 200
pages 38-39
Suspensions composées de 3 ou 7 cylindres en PVC filmé blanc, effet or, miroir ou aluminium. Structure en acier laqué époxy. Câble d’alimentation transparent. 38 45
Pendants made of 3 or 7 PVC-filmed cylinders, with white, gold, mirror or aluminium effect. Painted steel structure. Transparent power cable.
40 56
H416 TUBES 7
H415 TUBES 3
Pendelleuchten bestehend aus 3 oder 7 PVC beschichteten Zylindern mit Gold, Spiegel, Aluminium Effekt oder weiss. Lackierte Stahlstruktur. Transparentes Kabel.
RÉFÉRENCE DIMENSIONS CM
SOURCES
H415
H. 38 Ø 40 CM / 0,7 KG
max. 3 x 23W fluo / E27
CERTIFICATIONS IP 20
UL standard compatible
H416
H. 45 Ø 56 CM / 3 KG
max. 7 x 23W fluo / E27
IP 20
UL standard compatible
RÉFÉRENCE FINITION ABAT-JOUR/SHADE/SCHIRM miroir/mirror
blanc/white
aluminium
or/gold
H415 H416
KOONY
pages 44-45
I443 I444 I445 I447 100 / 150
100 / 150
Suspensions 3, 5 ou 7 cônes en aluminium repoussé, finition texturée laquée blanc époxy. Possibilité de varier l’inclinaison des cônes de Koony avec une bague réglable (I443, I447). Éclairage fluocompact ou LEDs de puissance.
60
60
I443 KOONY 3
I444 KOONY 4
100 / 150
180
3, 5 or 7 cones pendants in white painted aluminium. Fluocompact or power LEDs lighting. Hängeleuchten aus Aluminium-Konussen, mit weißer, lackierter Oberfläche. Verstellbarkeit der Konusse über Ringe an der Zuleitung (I443, I447).
RÉFÉRENCE DIMENSIONS CM
SOURCES
I443
H. 100 ou 150 Ø 60 CM / 3 KG
3 x 1,5W LEDs ou max. 3 x 12W fluo / E14
CERTIFICATIONS IP 20
UL standard compatible
I444
H. 100 ou 150 Ø 60 CM / 5 KG
5 x 1,5W LEDs ou max. 5 x 12W fluo / E14
IP 20
UL standard compatible
I445
H. 180 Ø 50 CM / 5 KG
5 x 1,5W LEDs ou max. 5 x 12W fluo / E14
IP 20
UL standard compatible
I447
H. 100 ou 150 Ø 90 CM / 6 KG
7 x 1,5W LEDs ou max. 7 x 12W fluo / E14
IP 20
UL standard compatible
90
50
I445 KOONY 5
I447 KOONY 7
max. 200
max. 200
I412 I432
pages 48-49
Papiers colorés Chromatico (version Mexico) ou polycarbonate sérigraphié (versions Helsinki, Macao, Métropolis) entourés d’un film PVC diffracteur. Câble longueur maxi 2 m. Câble d’alimentation transparent.
25
30
HOLO 64&47
64
47
I412 HOLO 64
I432 HOLO 47
Coloured papers within a round diffractive PVC film. 2 m power cable included. Transparent power cable. Farbfolien hinter Holographie Filterring. Maximale Kabellänge: 2 m. Transparentes Kabel. RÉFÉRENCE DIMENSIONS CM
SOURCES
I412
H. 30 Ø 64 CM / 1,5 KG
max. 1 x 23W fluo / E27
CERTIFICATIONS IP 20
UL standard compatible
I432
H. 25 Ø 47 CM / 1 KG
max. 1 x 23W fluo / E27
IP 20
UL standard compatible
RÉFÉRENCE FINITION ABAT-JOUR/SHADE/SCHIRM Helsinki
I412 I432
70
Macao
Mexico
Métropolis
LAMPES À POSER / TABLE LAMPS / TISCHLEUCHTEN APHRODITE H319
pages 10-11
Lampe à poser en tissu stretch blanc ou coloré sur structure acier. Socle en inox brossé. Textile déhoussable et lavable. Table lamp in white or coloured stretch with steel structure. Brushed stainless steel foot. Removable stretch cover, suitable for washing.
76
Tischleuchte abnehm- und waschbarem Stretchstoff in weiss, creme oder farbig. Sockel aus gebürstet Edelstahl. 22
H319 APHRODITE
RÉFÉRENCE DIMENSIONS CM
SOURCES
H319
max. 1 x 23W fluo / E27
H. 76 Ø 22 CM
CERTIFICATIONS IP 20
RÉFÉRENCE FINITION TISSU STRETCH/STRETCH FABRIC/STRETCHSTOFF blanc/white
ivoire/ivory
orange
UL standard compatible
FINITION SOCLE/FEET/SOCKEL
vert/green
inox brossé
H319
COLONNE H163
pages 14-15
Lampe à poser en tissu plissé blanc ou coloré (ivoire, euphorbe, clémentine, rouge, liseron, ondée et noir). Socle en inox brossé. Table lamp in white or coloured (ivory, green, clementine, red, purple, grey and black) pleated fabric. Brushed stainless steel foot.
66
Tischleuchte aus mehrlagig gefalteten Stoffen, die in 8 verschiedenen Farben erhältlich sind. Sockel aus gebürstet Edelstahl. 18
H163
RÉFÉRENCE DIMENSIONS CM
SOURCES
H163
max. 1 x 23W fluo / E27
H. 66 Socle 18 x 18 CM
CERTIFICATIONS IP 20
UL standard compatible
960°C
RÉFÉRENCE FINITION TISSU POLYESTER PLISSÉ/PLEATED POLYESTER FABRIC/PLISSÉ POLYESTER STOFF euphorbe/green
ivoire/ivory
blanc/white
clémentine
rouge/red
liseron/purple
ondée/grey
noir/black
H163 RÉFÉRENCE FINITION SOCLE/FEET/SOCKEL inox brossé
H163
RUBAN
45
H273 45 80
page 28
Lampe à poser en ruban blanc, noir ou ivoire. Socle en inox poli. Câble d’alimentation textile rouge. Table lamp in white, black or ivory ribbon. Polished stainless steel base. Red power cable. Tishleuchte in weiss, schwarz oder elfenbein. Sockel aus poliertem Edelstahl. Rot Kabel.
30
H273
RÉFÉRENCE DIMENSIONS CM
SOURCES
H273
max. 1 x 23W fluo / E27
H. 80 Ø 45 CM
RÉFÉRENCE FINITION RUBAN/RIBBON/STOFFBAND blanc/white
ivoire/ivory
noir/black
CERTIFICATIONS IP 20
UL standard compatible
FINITION SOCLE/FEET/SOCKEL inox poli
H273
Notices de pose et certificats de conformité disponibles sur : www.dixheuresdix.com. Mounting instructions and certificates availables on : www.dixheuresdix.com.
71
Dix heures dix se réserve le droit d’apporter toutes modifications aux produits présentés dans ce catalogue. Photos non contractuelles. © Copyright. Tous droits réservés.
direction artistique / art direction
ludovic roth
design graphique / graphic design
72 Dix heures dix is entitled to modify the products shows in this catalogue. Photos and colours may vary to the actual item. © Copyright. All rights reserved.
fabrice berrux / benoît bohu
FABRICE BERRUX
designer
CATHERINE GRANDIDIER
designer
5, rue de la Toscane - BP 4308 - 44243 LA CHAPELLE/ERDRE cedex - FRANCE Tél. +33 2 40 99 85 00 - Fax +33 2 40 35 26 22 Email : info@dixheuresdix.com
www.dixheuresdix.com