xal by gaudirstudio sl

TOP PRODUCTS

HEIGHT QUALITY Custom geometries

Height Tech plastics

Height precision reflectors

Wide range accessories

EASY SERVICE Catalogue download link Photometric data link Prices link Contact link

RECESSED SPOTLIGHTS Proyectores Empotrados Встраиваемые направленные светильники

MOVE IT round

028

SASSO offset

072

MOVE IT square

030

SASSO ball

080

GAP

032

SASSO r | l

086

INVISIBLE round

036

CLAX

094

INVISIBLE retro

042

KICK ME

096

INVISIBLE square

046

MITO

098

BUBBLE

052

MITO frame

110

SASSO k | kl

056

NO NAME

118

MOVE IT 45 round 28

Round spotlights made of aluminium Surface alu or matt black anodised Patented ball catch system toolless adjustment at 3 heights (0/25/35mm) For plasterboard ceilings from 10-25mm for trimless installation Version with frame available in chrome or black Available in 2700K, 3000K, 4000K Highly efﬁcient LEDs with high CRI Including converter, optionally with DALI converter ESP

Proyectores redondos de aluminio Superﬁcie en aluminio o negro, anodizado mate Ajustable a 3 alturas (0/25/35mm) sin herramientas mediante captura de esfera Para techos de cartón yeso de 10-25mm para empotrado sin borde Versión con marco disponible en cromo o negro Disponible en colores de luz de 2700K, 3000K, 4000K LED de alta eﬁciencia con alta reproducción cromática Inclusive transformador, opcional con transformador para DALI RU

Круглый SPOT из алюминия Поверхность алюминий, или анодированный черный матовый Регулируемая система крепления на трех уровнях: (0/25/35мм) Для потолков из гипсокартона от 10 до 25мм для монтажа без рамок Хромированная или черная рамка Цветовая температура: 2700К, 3000К, 4000К Энергоэффективные LED с высоким индексом цветопередачи Включен конвертер, опционально DALI

INSET

MOUNTING MOVE IT 45 ROUND TYPE 5W LED | 220 lm*

220-240V

MOUNTING HOUSING TRIMLESS 1 lamp 100x100

CODE 063-0010###M

TYPE MOVE IT 45

L/B/H (MM) 97/97/60

CODE 063-0610017

ø 45 MOVE IT 45 ROUND wallwasher TYPE 5W LED | 200 lm*

220-240V

MOUNTING HOUSING TRIMLESS 2 lamps 100x191

CODE 063-0110###M

TYPE MOVE IT 45

L/B/H (MM) 188/97/60

CODE 063-0620017

ø 45

LED COLOUR TEMPERATURE

MOUNTING HOUSING TRIMLESS 3 lamps 100x282

063-_ _ _ _ 4_ _ _ 2700K 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K 4

* Luminous Flux (3000K)

DIM DALI

063-_ _ _ _ _ 1_ _ non dimmable 3_ _ DIM DALI

CODE 063-0630017

MOUNTING HOUSING WITH TRIM 1 lamp TYPE MOVE IT 45

ø 62

COLOUR 063-_ _ _ _ _ _ 6_ anodised aluminium 8_ anodised black 6

L/B/H (MM) 279/97/60

CONTROL non dimmable

TYPE MOVE IT 45

L/B/H (MM) 70/70/62

CODE 063-066001#

8 MOUNTING HOUSING WITH TRIM 2 lamps 62x128

TYPE MOVE IT 45

L/B/H (MM) 140/70/62

CODE 063-067001#

MOUNTING HOUSING WITH TRIM 3 lamps 62x198

TYPE MOVE IT 45

L/B/H (MM) 210/70/62

COLOUR 063-_ _ _ _ _ _ 4 chrome 8 black 4

ACCESSORY SEE PAGE 731 FOR MORE ACCESSORIES XAL DALI push button unit XAL DALI touch panel

CODE 063-068001#

MICHAEL PACHLEITNER GROUP, GRAZ Architect: GSarchitects ZT g.m.b.H, Graz

MOVE IT 45 square 30

Square spotlight made of aluminium Surface alu or matt black anodised Patented ball catch system toolless adjustment at 3 heights (0/25/35mm) For plasterboard ceilings from 10-25mm for trimless installation Version with frame available in chrome or black Available in 2700K, 3000K, 4000K Highly efﬁcient LEDs with high CRI Including converter, optionally with DALI converter ESP

Proyector cuadrado de aluminio Superﬁcie en aluminio o negro, anodizado mate Ajustable a 3 alturas (0/25/35mm) sin herramientas mediante captura de esfera Para techos de cartón yeso de 10-25mm para empotrado sin borde Versión con marco disponible en cromo o negro Disponible en colores de luz de 2700K, 3000K, 4000K LED de alta eﬁciencia con alta reproducción cromática Inclusive transformador, opcional con transformador para DALI RU

Квадратный Spot из алюминия Поверхность алюминий, или анодированный черный матовый Регулируемая система крепления на трех уровнях: (0/25/35мм) Для потолков из гипсокартона от 10 до 25мм для монтажа без рамок Хромированная или черная рамка Цветовая температура: 2700К, 3000К, 4000К Энергоэффективные LED с высоким индексом цветопередачи Включен конвертер, опционально DALI

INSET

MOUNTING MOVE IT 45 SQUARE TYPE 5W LED | 220 lm*

220-240V

MOUNTING HOUSING TRIMLESS 1 lamp 100x100

CODE 063-0310###M

220-240V

MOUNTING HOUSING TRIMLESS 2 lamps 100x191

CODE 063-0410###M

DIM DALI

* Luminous Flux (3000K)

TYPE MOVE IT 45

L/B/H (MM) 279/97/60

CODE 063-0730017

063-_ _ _ _ _ 1_ _ non dimmable 3_ _ DIM DALI/ touch DIM

MOUNTING HOUSING WITH TRIM 1 lamp 60x60

TYPE MOVE IT 45

COLOUR 063-_ _ _ _ _ _ 6_ anodised aluminium 8_ anodised black 6

CODE 063-0720017

MOUNTING HOUSING TRIMLESS 3 lamps 100x282

CONTROL non dimmable

L/B/H (MM) 188/97/60

063-_ _ _ _ 4_ _ _ 2700K 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K 6

TYPE MOVE IT 45

LED COLOUR TEMPERATURE

CODE 063-0710017

TYPE 5W LED | 200 lm*

L/B/H (MM) 97/97/60

A MOVE IT 45 SQUARE wallwasher

TYPE MOVE IT 45

L/B/H (MM) 70/70/62

CODE 063-076001#

8 MOUNTING HOUSING WITH TRIM 2 lamps 60x125

TYPE MOVE IT 45

L/B/H (MM) 140/70/62

CODE 063-067001#

MOUNTING HOUSING WITH TRIM 3 lamps 60x195

TYPE MOVE IT 45

L/B/H (MM) 210/70/62

COLOUR 063-_ _ _ _ _ _ 4 chrome 8 black 4

ACCESSORY SEE PAGE 731 FOR MORE ACCESSORIES XAL DALI push button unit XAL DALI touch panel

CODE 063-078001#

XAL SHOWROOM, GRAZ Architect: INNOCAD, Graz

GAP 25 32

Rectangular profile made of aluminium, black anodised Suitable for flush, trimless installation in plasterboard ceilings from 10-25mm Visible light slot 26mm width Highly efficient LEDs with high CRI Optionally with fixed or rotatable LED-element ESP

Perfil rectangular de aluminio anodizado en negro Adecuada para el empotrado sin borde enrasado en techos de cartón yeso de 10-25mm Franja de luz visible de 26mm de ancho LED de alta eficiencia con alta reproducción cromática Opcional con unidad de LED fija o girable RU

Черный анодированный профиль из алюминия Подходит для безрамочного монтажа вровень с потолком В гипсокартонные потолки от 10 до 25мм Ширина светового отверстия 26мм Энергоэффективные LED с высоким индексом цветопередачи Опционально с фиксированными или вращающимися LED элементами

TYPE

SUPPLY 78xL+4 105 L

F A 24V

GAP 25

LED CONVERTER 24V DC, supply 100-240V AC

TYPE 12W max. 8 LED 20W max. 13 LED 30W max. 20 LED

INSET

L/B/H (MM) 85/41/22 167/39/30 246/30/16

CODE 002-60013 002-60021 002-60030

LED CONVERTER 24V DC, supply 220-240V AC 051-_ 1_ _ _ _ _ _ fix 5_ _ _ _ _ _ turn

ENEC appr. ENEC appr. ENEC appr.

TYPE 60W max. 40 LED

ENEC appr.

L/B/H (MM) 174/77/31

CODE 002-60060

15° 15°

LED COLOUR TEMPERATURE 051-_ _ _ _ 4_ _ _ 2700K 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K 4

* Luminous Flux (3000K)

CONTROL non dimmable 1

dimmable

051-_ _ _ _ _ 1_ _ non dimmable 2_ _ dimmable

051-_ _ _ _ _ _ _ S spot 18° M medium 26° M

L (MM) 1500 1xplug 2500 1xplug 4000 1xplug 6000 1xplug 9000 1xplug

| | | | |

end end end end end

sleeve sleeve sleeve sleeve sleeve

connection from NANO to converter, non dimmable

BEAM ANGLE

NANO POWER CABLE 2x0,252mm2

DIMMABLE ACCESSORIES SEE PAGE 307 FOR DIMMABLE ACCESSORIES LED Converter dimmable Dim Controller Cable

CODE 007-1914520 007-1914620 007-1914720 007-1914820 007-1914920

PRIVATE RESIDENCE, GRAZ Architect: INNOCAD, Graz

INVISIBLE round 36

Gypsum housing for trimless installation in plasterboard ceilings Suitable for plasterboard ceilings from 10-25mm Calm ceiling scene by using offset spotlight Order SASSO spotlight made of aluminium separately Patented ball catch system installs without tools Spotlight 355° rotatable and 45° tiltable Versions with highly efficient LEDs available with high CRI Filters, lenses, louvers (max. 1), RGB-LED inset as accessory ESP

Carcasa de yeso para empotrado sin bordes en techos de cartón yeso Adecuada para techos de cartón yeso de 10-25mm Imagen tranquila en el techo mediante reflector emplazado en el interior Pedir proyector SASSO de aluminio por separado Integrado sin herramientas mediante la patentada captura de esfera Reflector girable 355° y orientable 45° Versiones con LED de alta eficiencia disponibles con alta reproducción cromática Filtros, lentes, louver (máx. 1 unidad), LED-RGB inset como accesorios RU

Встраиваемый корпус из гипса для безрамочного монтажа Для потолков из гипсокартона толщиной 10-25мм Мягкая засветка засчет утопленных спотов Вставка SASSO, изготавливаемая из алюминия, заказывается отдельно Специальное монтажное крепление для легкого монтажа Spotlight с возможностью поворота на 355° и наклона на 45° Доступны версии с энергоэффективными LED с высоким индексом цветопередачи Аксессуары: фильтры, линзы, антислепящие решетки, вставка RGB-LED

INSET 80

MOUNTING MOUNTING HOUSING 80 TRIMLESS 1 lamp

SASSO 80 K SPOTLIGHT TYPE 7W LED | 460 lm* 9W LED | 640 lm*

118x118

CODE 052-0311###_ 052-0312###_

114

H (MM) 47 + H Inset

CODE 060-02617

E A

135

COLOUR white gypsum

114

220-240V

ø 90

ø 80

e F 135

135 ø 80

ø 80

QR-CBC51

HIPAR51

F E 12V

SASSO 80 K SPOTLIGHT

MOUNTING HOUSING 80 TRIMLESS 2 lamps

TYPE 1x50W QR-CBC51 1x20W HIPAR51

118x209

CODE 052-131301# 052-131601#

See page 56 for SASSO 80 spotlights

CODE 060-02627

180

H (MM) 47 + H Inset

220-240V

COLOUR white gypsum

114

205

MOUNTING HOUSING 100 TRIMLESS 1 lamp 138x138 134

INSET 100 SASSO 100 K SPOTLIGHT TYPE 7W LED | 460 lm* 9W LED | 640 lm* 15W LED | 1000 lm* 180

E A

220-240V

CODE 052-0411###_ 052-0412###_ 052-0413###_

MOUNTING HOUSING 100 TRIMLESS 2 lamps 138x250

TYPE 35W LED | 2400 lm* 35W LED emergency 3h 180

235

E A

MOUNTING HOUSING 150 TRIMLESS 1 lamp 182x182

See page 62/68 for SASSO 150 spotlights

178

MOUNTING HOUSING 150 TRIMLESS 2 lamps 182x337 333

CONTROL

156

312

SUPPLY

052-_ _ _ _ _ _ 6_ 7_ 8_ P_

grey white black white/black

SEE FOLLOWING PRODUCT PAGES FOR SUPPLY SASSO 80 K SASSO 100 K SASSO 150 K | PLUS K

(not for SASSO 80 LED)

REFLECTOR

ACCESSORY 052-_ _ _ _ _ _ _ S spot 14° M medium 24° F flood 38°

H (MM) 90 + H Inset

COLOUR

COLOUR white gypsum

178 90

052-_ _ _ _ _ 1_ _ non dimmable 3_ _ DIM DALI/ touch DIM

CODE 060-02717

ø 154

* Luminous Flux (3000K | flood)

DIM DALI

H (MM) 90 + H Inset

052-_ _ _ _ 4_ _ _ 2700K 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K 6

COLOUR white gypsum

178

220-240V

LED COLOUR TEMPERATURE

CODE 060-02527

117

CODE 052-0681###_ 052-0681###_NL3

ø144

H (MM) 59 + H Inset

H SASSO 150 K PLUS SPOTLIGHT

COLOUR white gypsum

134 59

INSET 150

non dimmable

CODE 060-02517

ø 108

246

H (MM) 59 + H Inset

See page 58 for SASSO 100 spotlights

ø 98

COLOUR white gypsum

134

Spot not available for SASSO 80

SEE PAGE 121 FOR MORE ACCESSORIES RGB LED Inset Colour and protection filter Lenses and honeycomb louver

CODE 060-02727

INVISIBLE retro 42

INSET 80

MOUNTING MOUNTING HOUSING 80 TRIMLESS 1 lamp

SASSO 80 K SPOTLIGHT TYPE 7W LED | 460 lm* 9W LED | 640 lm*

145x145

CODE 052-0311###_ 052-0312###_

141 H

E A

135

COLOUR white gypsum

H (MM) 47 + H Inset

CODE 060-00717

141 47

220-240V

119

ø 80

135

135 ø 80

ø 80

QR-CBC51

HIPAR51

e F F E 12V

SASSO 80 K SPOTLIGHT

MOUNTING HOUSING 80 TRIMLESS 2 lamps

TYPE 1x50W QR-CBC51 1x20W HIPAR51

145x255

CODE 052-131301# 052-131601#

251

See page 56 for SASSO 80 spotlights

119

H (MM) 47 + H Inset

CODE 060-00727

220-240V

COLOUR white gypsum

141

229

MOUNTING HOUSING 100 TRIMLESS 1 lamp 176x176

INSET 100

172 SASSO 100 K SPOTLIGHT TYPE 7W LED | 460 lm* 9W LED | 640 lm* 15W LED | 1000 lm* 180

E A

220-240V

CODE 052-0411###_ 052-0412###_ 052-0413###_

MOUNTING HOUSING 100 TRIMLESS 2 lamps 176x302 298

E A

CODE 052-0681###_ 052-0681###_NL3

MOUNTING HOUSING 150 TRIMLESS 1 lamp 220

220-240V

MOUNTING HOUSING 150 TRIMLESS 2 lamps

410

194

grey white black white/black

SEE FOLLOWING PRODUCT PAGES FOR SUPPLY SASSO 80 K SASSO 100 K SASSO 150 K | PLUS K

(not for SASSO 80 LED)

ACCESSORY 052-_ _ _ _ _ _ _ S spot 14° M medium 24° F flood 38°

384

SUPPLY 052-_ _ _ _ _ _ 6_ 7_ 8_ P_

REFLECTOR

H (MM) 90 + H Inset

COLOUR

COLOUR white gypsum

220 90

052-_ _ _ _ _ 1_ _ non dimmable 3_ _ DIM DALI/ touch DIM

DIM DALI

CODE 060-01417

194

224x414

* Luminous Flux (3000K)

CONTROL non dimmable

H (MM) 90 + H Inset

90 194

052-_ _ _ _ 4_ _ _ 2700K 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K

COLOUR white gypsum

220

LED COLOUR TEMPERATURE

CODE 060-01627

272

224x224

See page 62/68 for SASSO 150 spotlights

ø144

H (MM) 59 + H Inset

59 146

SASSO 150 K PLUS SPOTLIGHT

COLOUR white gypsum

172

INSET 150

180

CODE 060-01617

146

See page 58 for SASSO 100 spotlights

TYPE 35W LED | 2400 lm* 35W LED emergency 3h

H (MM) 59 + H Inset

59 146

ø 98

COLOUR white gypsum

172

Spot not available for SASSO 80

SEE PAGE 121 FOR MORE ACCESSORIES RGB LED Inset Colour and protection filter Lenses and honeycomb louver

CODE 060-01427

DENTIST DR. HOCHLEITNER, STEPHANSKIRCHEN, GERMANY Architect: Göke Praxiskonzepte, Düsseldorf Lighting design: Göke Praxiskonzepte, Düsseldorf

INVISIBLE square 46

INSET 80

MOUNTING MOUNTING HOUSING 80 TRIMLESS 1 lamp

SASSO 80 K SPOTLIGHT TYPE 7W LED | 460 lm* 9W LED | 640 lm*

118x118

CODE 052-0311###_ 052-0312###_

114

E A

135

COLOUR white gypsum

114

H (MM) 47 + H Inset

CODE 060-02017

220-240V

ø 80

135

135 ø 80

ø 80

QR-CBC51

HIPAR51

e F F E 12V

SASSO 80 K SPOTLIGHT

MOUNTING HOUSING 80 TRIMLESS 2 lamps

TYPE 1x50W QR-CBC51 1x20W HIPAR51

118x209

CODE 052-131301# 052-131601#

205

See page 56 for SASSO 80 spotlights

COLOUR white gypsum

114

H (MM) 47 + H Inset

CODE 060-02027

220-240V

178

A MOUNTING HOUSING 100 TRIMLESS 1 lamp 138x138

INSET 100 SASSO 100 K SPOTLIGHT TYPE 7W LED | 460 lm* 9W LED | 640 lm* 15W LED | 1000 lm* 180

E A

220-240V

134

114

CODE 052-0411###_ 052-0412###_ 052-0413###_

COLOUR white gypsum

134

MOUNTING HOUSING 100 TRIMLESS 2 lamps 138x250

ø 98

246

E A

CODE 052-0681###_ 052-0681###_NL3

MOUNTING HOUSING 150 TRIMLESS 1 lamp 182x182

See page 62/68 for SASSO 150 spotlights

178

151

LED COLOUR TEMPERATURE 052-_ _ _ _ 4_ _ _ 2700K 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K

non dimmable

333 H 151

306

SUPPLY

052-_ _ _ _ _ _ 6_ 7_ 8_ P_

grey white black white/black

ACCESSORY 052-_ _ _ _ _ _ _ S spot 14° M medium 24° F flood 38°

SEE FOLLOWING PRODUCT PAGES FOR SUPPLY SASSO 80 K SASSO 100 K SASSO 150 K | PLUS K

(not for SASSO 80 LED)

REFLECTOR

H (MM) 90 + H Inset

COLOUR

COLOUR white gypsum

178 90

052-_ _ _ _ _ 1_ _ non dimmable 3_ _ DIM DALI/ touch DIM

DIM DALI

CODE 060-02117

MOUNTING HOUSING 150 TRIMLESS 2 lamps

CONTROL

H (MM) 90 + H Inset

182x337

* Luminous Flux (3000K)

COLOUR white gypsum

220-240V

CODE 060-02327

225

ø144

H (MM) 59 + H Inset

59 114

SASSO 150 K PLUS SPOTLIGHT

COLOUR white gypsum

134

INSET 150

180

CODE 060-02317

See page 58 for SASSO 100 spotlights

TYPE 35W LED | 2400 lm* 35W LED emergency 3h

H (MM) 59 + H Inset

Spot not available for SASSO 80

SEE PAGE 121 FOR MORE ACCESSORIES RGB LED Inset Colour and protection filter Lenses and honeycomb louver

CODE 060-02127

RYSER OPTICAL STORE, ST.GALLEN Architect: Heikaus shopfitting, Mundelsheim

BUBBLE 52

Gypsum housing for trimless installation in plasterboard ceilings Suitable for plasterboard ceilings from 9-30mm Calm ceiling scene by using offset spotlight Order SASSO spotlight made of aluminium separately Patented ball catch system installs without tools Spotlight 355° rotatable and 45° tiltable Versions with highly efﬁcient LEDs available with high CRI Filters, lenses, louvers (max. 1), RGB-LED inset as accessory ESP

Carcasa de yeso para empotrado sin bordes en techos de cartón yeso Adecuada para techos de cartón yeso de 9-30mm Imagen tranquila en el techo mediante reflector emplazado en el interior Pedir proyector SASSO de aluminio por separado Integrado sin herramientas mediante la patentada captura de esfera Reflector girable 355° y orientable 45° Versiones con LED de alta eficiencia disponibles con alta reproducción cromática Filtros, lentes, louver (máx. 1 unidad), LED-RGB inset como accesorios RU

Встраиваемый корпус из гипса для безрамочного монтажа Для потолков из гипсокартона толщиной 9-30мм Мягкая засветка засчет утопленных спотов Вставка SASSO, изготавливаемая из алюминия, заказывается отдельно Специальное монтажное крепление для легкого монтажа Spotlight с возможностью поворота на 355° и наклона на 45° Доступны версии с энергоэффективными LED с высоким индексом цветопередачи Аксессуары: фильтры, линзы, антислепящие решетки, вставка RGB-LED

INSET 80

MOUNTING SASSO 80 K SPOTLIGHT

MOUNTING HOUSING 80 TRIMLESS 1 lamp

TYPE 7W LED | 460 lm* 9W LED | 640 lm*

CODE 052-0311###_ 052-0312###_

E A

135

COLOUR white gypsum

190

H (MM) 47 + H Inset

CODE 060-02817

57 Ø 81

220-240V

Ø 178

ø 80

e F 135

135 ø 80

ø 80

QR-CBC51

HIPAR51

F E 12V

SASSO 80 K SPOTLIGHT

MOUNTING HOUSING 100 TRIMLESS 1 lamp

TYPE 1x50W QR-CBC51 1x20W HIPAR51

CODE 052-131301# 052-131601#

COLOUR white gypsum

200 H

H (MM) 64 + H Inset

CODE 060-02927

See page 56 for SASSO 80 spotlights ø 99

220-240V

ø 200

MOUNTING HOUSING 150 TRIMLESS 1 lamp COLOUR white gypsum

270

INSET 100

SASSO 100 K SPOTLIGHT TYPE 7W LED | 460 lm* 9W LED | 640 lm* 15W LED | 1000 lm* 180

E A

220-240V

CODE 052-0411###_ 052-0412###_ 052-0413###_

See page 58 for SASSO 100 spotlights

H (MM) 64 + H Inset

ø 146 ø 257

SUPPLY

ø 98

SEE FOLLOWING PRODUCT PAGES FOR SUPPLY SASSO 80 K SASSO 100 K SASSO 150 K | PLUS K

INSET 150 SASSO 150 K PLUS SPOTLIGHT TYPE 35W LED | 2400 lm* 35W LED emergency 3h 180

E A

CODE 052-0681###_ 052-0681###_NL3

ACCESSORY SEE PAGE 121 FOR MORE ACCESSORIES RGB LED Inset Colour and protection filter Lenses and honeycomb louver

See page 62/68 for SASSO 150 spotlights

220-240V

ø144

LED COLOUR TEMPERATURE 052-_ _ _ _ 4_ _ _ 2700K 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K 4

* Luminous Flux (3000K)

CONTROL non dimmable 1

052-_ _ _ _ _ 1_ _ non dimmable 3_ _ DIM DALI/ touch DIM

DIM DALI 3

COLOUR

052-_ _ _ _ _ _ 6_ 7_ 8_ P_

grey white black white/black

(not for SASSO 80 LED)

REFLECTOR 052-_ _ _ _ _ _ _ S spot 14° M medium 24° F flood 38° S

Spot not available for SASSO 80

ADDITIONAL INFORMATION Use QR-Code for more information

CODE 060-03017

EIFFEL UNGARN: PRO-F NEIN

SASSO 80 s | k | kl 56

Spotlight made of aluminium, 355° rotatable, 35° tiltable Version with offset lamp for glare-free illumination Mounting set for trimless installation in plasterboard ceilings 8-25mm Mounting ring for ceilings from 2-25mm Patented ball catch system installs without tools Plug connection for control gear of HIT type Versions with highly efficient LEDs available with high CRI ESP

Reflector de aluminio girable 355° y orientable 35° Versión con medio lumínico emplazado en el interior para luz sin deslumbramiento Set para empotrado sin borde en techos de cartón yeso de 8-25mm Anillo de montaje para cielos falsos de 2-25mm Integrado sin herramientas mediante la patentada captura de esfera Conexión al instrumento operativo de la versión HIT mediante enchufe Versiones con LED de alta eficiencia disponibles con alta reproducción cromática RU

Spotlight из алюминия с возможностью поворота на 355° и наклона на 35° Лампа утоплена для противобликового эффекта Набор для монтажа в потолки из гипсокартона от 8-25мм Монтажное кольцо для потолков толщиной от 2 до 25мм Специальное монтажное крепление для легкого монтажа Клемная колодка для соединения с балластом Доступны версии с энергоэффективными LED с высоким индексом цветопередачи

INSET

MOUNTING SASSO 80 S TYPE 7W LED | 460 lm* 9W LED | 640 lm* 15W LED | 1000 lm* 135

CODE 052-0321###F 052-0322###F 052-0323###F

MOUNTING SET TRIMLESS for installation in plasterboard ceilings

TYPE trimless mounting set

8-25

E A

CODE 052-1921310

ø 86

220-240V

ø 80 SASSO 80 K TYPE 7W LED | 460 lm* 9W LED | 640 lm* 135

CODE 052-0311###_ 052-0312###_

MOUNTING RING WITH TRIM for intermediate ceilings

COLOUR grey white black

2-25

E A

ø 98

220-240V

CODE 052-1922316 052-1922317 052-1922318

ø 80 SASSO 80 K

e 135

TYPE 1x50W QR-CBC51

CODE 052-131301#

SUPPLY ELECTRONIC TRANSFORMER TYPE 70VA/230-240V/12V 105VA/230-240V/12V 150VA/230-240V/12V

F A 12V

ø 80

70VA/230-240V/12V DIM DALI 105VA/230-240V/12V DIM DALI 150VA/230-240V/12V DIM DALI

SASSO 80 K

F 135

TYPE 1x20W HIPAR51

CODE 052-131601#

L/B/H (MM) 102/51/30 102/51/30 206/45/40

CODE 002-70700 002-71000 002-71500

184/37/33 167/42/31 207/46/40

002-71024 002-71025 002-71515

HIT CONTROL GEAR UNIT with cable and connector plug TYPE 20W/220-240V electr.

L/B/H (MM) 204/50/32

CODE 002-85020

E A

220-240V

ø 80 SASSO 80 KL

e 135

TYPE 1x50W QR-CBC51

CODE 052-133301#

ACCESSORY MOUNTING HOUSING for exposed concrete

F A

TYPE mounting housing

12V

ø 80

LED COLOUR TEMPERATURE

230

052-_ _ _ _ 4_ _ _ 2700K 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K 4

* Luminous Flux (3000K | flood)

225

CONTROL non dimmable 1

MOUNTING HOUSING for primed concrete ceilings

225 135

052-_ _ _ _ _ 1_ _ non dimmable 3_ _ DIM DALI/ touch DIM

DIM DALI

L/B/H (MM) 225/225/135 460/225/135

CODE 052-1914310 052-1915310

LED CHANGING KIT 220-240V

052-_ _ _ _ _ _ 6_ 7_ 8_ P_

grey white black white/black (not for SASSO LED)

6 ø 50

REFLECTOR 052-_ _ _ _ _ _ _ M medium 24° F flood 38° M

TYPE standard with channel

use not for LED version

COLOUR

CODE 060-00080

160

TYPE Ø/H (MM) 7W LED | 500 lm* 50/6 9W LED | 700 lm* 50/6 15W LED | 1100 lm* 50/6

1100 lm only available for SASSO 80 S

SEE PAGE 121 FOR MORE ACCESSORIES Colour and protection filter Lenses and honeycomb louver

LED COLOUR TEMPERATURE 007-_ _ _ _ 4_ _ 2700K 5_ _ 3000K 6_ _ 4000K 4

CODE 007-7011#18 007-7021#18 007-7031#18

* Luminous Flux (3000K)

PRIVATE RESIDENCE, GRAZ Architect: Adolph H. Kelz, Graz

SASSO 100 k 58

Spotlight made of aluminium, 355° rotatable, 35° tiltable Changeable reflectors made of pure aluminium with bayonet, 3 beam angles Mounting set for trimless installation in plasterboard ceilings 8-25mm Mounting ring for ceilings from 2-25mm Patented ball catch system installs without tools Versions with highly efficient LEDs available with high CRI Filters, lenses, louvers, anti glare adapter as accessory (max. 1 piece) ESP

Reflector de aluminio girable 355° y orientable 35° Reflectores intercambiables de alum. puro con bayoneta en 3 ángulos de emisión Set para empotrado sin borde en techos de cartón yeso de 8-25mm Anillo de montaje para cielos falsos de 2-25mm Integrado sin herramientas mediante la patentada captura de esfera Versiones con LED de alta eficiencia disponibles con alta reproducción cromática Filtros, lentes, louver, tubo amortiguador de luz (máx. 1ud.) como acces. RU

Spotlight из алюминия с возможностью поворота на 355° и наклона на 35° Сменные отражатели из алюминия, разъем байонет 3 варианта угла светораспределения Набор для монтажа в потолки из гипсокартона от 8-25мм Монтажное кольцо для потолков толщиной от 2 до 25мм Специальное монтажное крепление для легкого монтажа Доступны версии с энергоэффективными LED с высоким индексом цветопередачи Фильтры, линзы, антислепящая решетка (макс. 1 шт)

INSET

MOUNTING SASSO 100 K TYPE 7W LED | 430 lm*

CODE 052-1410###_

MOUNTING SET TRIMLESS for installation in plasterboard ceilings

110

TYPE trimless mounting set

CODE 052-1921420

8-25 130

E A

ø 102

220-240V

ø 98 SASSO 100 K TYPE 7W LED | 460 lm* 9W LED | 640 lm* 15W LED | 1000 lm* 180

CODE 052-0411###_ 052-0412###_ 052-0413###_

MOUNTING RING WITH TRIM for intermediate ceilings

107

COLOUR grey white black

2-25

E A

ø 112

220-240V

CODE 052-1922426 052-1922427 052-1922428

ø 98 SASSO 100 K

i 100

TYPE 1x50W QT12-LP

CODE 052-141201#_

SUPPLY ELECTRONIC TRANSFORMER TYPE 70VA/230-240V/12V 105VA/230-240V/12V 150VA/230-240V/12V

F A 12V

70VA/230-240V/12V DIM DALI 105VA/230-240V/12V DIM DALI 150VA/230-240V/12V DIM DALI

ø 98 SASSO 100 K

K 135

TYPE 1x20/35/50/70W HIT-TC-CE

CODE 052-141701#_

L/B/H (MM) 102/51/30 102/51/30 206/45/40

CODE 002-70700 002-71000 002-71500

184/37/33 167/42/31 207/46/40

002-71024 002-71025 002-71515

HIT CONTROL GEAR UNIT with cable and connector plug TYPE 20W/220-240V 35W/220-240V 50W/220-240V 70W/220-240V

E A

220-240V

L/B/H (MM) 204/50/32 171/83/32 188/83/35 171/83/32

electr. electr. electr. electr.

CODE 002-85020 002-86035 002-86050 002-86070

ø 98

LED COLOUR TEMPERATURE 052-_ _ _ _ 4_ _ _ 2700K 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K 4

ACCESSORY MOUNTING HOUSING for exposed concrete

* Luminous Flux (3000K | medium/flood)

TYPE mounting housing

CONTROL non dimmable 1

052-_ _ _ _ _ 1_ _ non dimmable 3_ _ DIM DALI/ touch DIM

DIM DALI

230

COLOUR

052-_ _ _ _ _ _ 6_ 7_ 8_ P_

MOUNTING HOUSING for primed concrete ceilings

grey white black white/black

225

225 135

LED LENSE

6 052-_ _ _ _ _ _ _ S spot 14° (LED spot 17°) M medium 24° F flood 40°

L/B/H (MM) 225/225/135 460/225/135

CODE 052-1914310 052-1915310

LED CHANGING KIT 220-240V

REFLECTOR

TYPE standard with channel

use not for LED version 052-_ _ _ _ _ _ _ S spot 9° M medium 16°

CODE 052-1913410

180

ø 50

TYPE Ø/H (MM) 7W LED | 500 lm* 50/6 9W LED | 700 lm* 50/6 15W LED | 1100 lm* 50/6 not for LED lense version

F SEE PAGE 121 FOR MORE ACCESSORIES Colour and protection filter Lenses and honeycomb louver

LED COLOUR TEMPERATURE 007-_ _ _ _ 4_ _ 2700K 5_ _ 3000K 6_ _ 4000K 4

* Luminous Flux (3000K)

CODE 007-7011#18 007-7021#18 007-7031#18

VIP WING AIRPORT, MUNICH Architect: Erich Gassmann Tina AĂ&#x;mann Architekten, Munich Lighting design: Tropp Lighting Design, Weilheim

SASSO 150 k 62

Spotlight made of aluminium, 355° rotatable, 35° tiltable Changeable reflectors made of pure aluminium with bayonet, 4 beam angles Mounting set for trimless installation in plasterboard ceilings 8-25mm Mounting ring for ceilings from 2-25mm Patented ball catch system installs without tools Plug connection for control gear of HIT type Versions with highly efficient LEDs available with high CRI Filters, lenses, louvers, anti glare adapter (max. 1 piece), RGB-LED inset as accessory ESP

Reflector de aluminio girable 355° y orientable 35° Reflectores intercambiables de alum. puro con bayoneta en 4 ángulos de emisión Set para empotrado sin borde en techos de cartón yeso de 8-25mm Anillo de montaje para cielos falsos de 2-25mm Integrado sin herramientas mediante la patentada captura de esfera Conexión al instrumento operativo de la versión HIT mediante enchufe Versiones con LED de alta eficiencia disponibles con alta reproducción cromática Filtros, lentes, louver, tubo amortig. de luz (máx. 1), LED-RGB inset como acc. RU

Spotlight из алюминия с возможностью поворота на 355° и наклона на 35° Сменные отражатели из алюминия, разъем байонет, 4 угла светораспределения Набор для монтажа в потолки из гипсокартона от 8-25мм Монтажное кольцо для потолков толщиной от 2 до 25мм Специальное монтажное крепление для легкого монтажа Клемная колодка для соединения с балластом Доступны версии с энергоэффективными LED с высоким индексом цветопередачи Фильтры, линзы, антислепящая решетка, RGB-LED как аксессуары

INSET

MOUNTING SASSO 150 K TYPE 14W LED | 810 lm*

CODE 052-1610###_

MOUNTING SET TRIMLESS for installation in plasterboard ceilings

162

TYPE trimless mounting set

CODE 052-1921610

8-25

E A

ø 150

220-240V

ø144 SASSO 150 K

TYPE H (MM) 1x100W QR-LP 111 150

CODE 052-161201#

MOUNTING RING WITH TRIM for intermediate ceilings

155 2-25

150

F A

COLOUR grey white black

CODE 052-1922616 052-1922617 052-1922618

ø 165

12V

ø144

SASSO 150 K

I 160

TYPE 1x35/50/70W HIT-CE

CODE 052-161801#_

SUPPLY ELECTRONIC TRANSFORMER TYPE 70VA/230-240V/12V 105VA/230-240V/12V 150VA/230-240V/12V

E A

220-240V

70VA/230-240V/12V DIM DALI 105VA/230-240V/12V DIM DALI 150VA/230-240V/12V DIM DALI

ø144

SASSO 150 K

v 210

TYPE 1x18W TC-DEL 1x26W TC-DEL

H (MM) 195 215

CODE 052-161421# 052-161431#

L/B/H (MM) 102/51/30 102/51/30 206/45/40

CODE 002-70700 002-71000 002-71500

184/37/33 167/42/31 207/46/40

002-71024 002-71025 002-71515

HIT CONTROL GEAR UNIT with cable and connector plug TYPE 35W/220-240V electr. 50W/220-240V electr. 70W/220-240V electr.

E A

220-240V

L/B/H (MM) 171/83/32 171/83/32 171/83/32

CODE 002-86035 002-86050 002-86070

ø144

LED COLOUR TEMPERATURE 052-_ _ _ _ 4_ _ _ 2700K 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K 4

ACCESSORY MOUNTING HOUSING for exposed concrete

* Luminous Flux (3000K | medium)

TYPE mounting housing

CONTROL non dimmable 1

052-_ _ _ _ _ 1_ _ non dimmable 3_ _ DIM DALI/ touch DIM

DIM DALI

295

COLOUR

052-_ _ _ _ _ _ 6_ 7_ 8_ P_

MOUNTING HOUSING for primed concrete ceilings

grey white black white/black

210

TYPE mounting housing

LED LENSE 052-_ _ _ _ _ _ _ S spot 9° M medium 16° S

REFLECTOR

052-_ _ _ _ _ _ _ S M F W

spot 14° medium 24° flood 40° wide flood 60°

CODE 060-00150

210

Ø 310

SEE PAGE 121 FOR MORE ACCESSORIES RGB LED Inset Colour and protection filter Lenses and honeycomb louver

CODE 052-1916610

SASSO 150 s 66

Fixed spotlight made of aluminium Changeable reflectors made of pure aluminium, 4 beam angles Mounting set for trimless installation in plasterboard ceilings 8-25mm Mounting ring for ceilings from 2-25mm Patented ball catch system installs without tools Plug connection for control gear of HIT type Filters, lenses, louvers (max. 1), RGB-LED inset as accessory ESP

Reflector rígido de aluminio Reflectores intercambiables de aluminio puro en 4 ángulos de emisión Set para empotrado sin borde en techos de cartón yeso de 8-25mm Anillo de montaje para cielos falsos de 2-25mm Integrado sin herramientas mediante la patentada captura de esfera Conexión al instrumento operativo de la versión HIT mediante enchufe Filtros, lentes, louver (máx. 1 unidad), LED-RGB inset como accesorios RU

Фиксированный светильник из алюминия Сменные рассеиватели из алюминия, четыре возможных угла освещения Набор для монтажа в потолки из гипсокартона от 8-25мм Монтажное кольцо для потолков толщиной от 2 до 25мм Специальное монтажное крепление для легкого монтажа Клемная колодка для соединения с балластом Аксессуары: фильтры, линзы, антислепящие решетки, вставка RGB-LED

INSET

MOUNTING SASSO 150 S

g 150

TYPE 1x75W QR-LP 111

CODE 060-6519#

MOUNTING SET TRIMLESS for installation in plasterboard ceilings

162

TYPE trimless mounting set

F A

ø 150

12V

ø144

SASSO 150 S

TYPE 1x35/50/70W HIT-CE

CODE 060-6819#_

MOUNTING RING WITH TRIM for intermediate ceilings

155 2-25

150 ø144

E A SUPPLY

ELECTRONIC TRANSFORMER TYPE 70VA/230-240V/12V 105VA/230-240V/12V 150VA/230-240V/12V

REFLECTOR

CODE 052-1922616 052-1922617 052-1922618

D 060-_ _ _ _ 6_ grey 8_ black P_ white/black

COLOUR grey white black

ø 165

220-240V

COLOUR

CODE 052-1921610

8-25

060-_ _ _ _ _ S M F W

70VA/230-240V/12V DIM DALI 105VA/230-240V/12V DIM DALI 150VA/230-240V/12V DIM DALI

spot 14° medium 24° flood 40° wide flood 60°

L/B/H (MM) 102/51/30 102/51/30 206/45/40

CODE 002-70700 002-71000 002-71500

184/37/33 167/42/31 207/46/40

002-71024 002-71025 002-71515

HIT CONTROL GEAR UNIT with cable and connector plug TYPE 35W/220-240V electr. 50W/220-240V electr. 70W/220-240V electr.

L/B/H (MM) 171/83/32 188/83/35 171/83/32

CODE 002-86035 002-86050 002-86070

ACCESSORY MOUNTING HOUSING for exposed concrete TYPE mounting housing

CODE 060-00150

210

295

295 MOUNTING HOUSING for primed concrete ceilings 210

TYPE mounting housing

Ø 310

SEE PAGE 121 FOR MORE ACCESSORIES RGB LED Inset Colour and protection filter Lenses and honeycomb louver

CODE 052-1916610

PACHLEITNER FLAGSHIP STORE SCHMUCK BRILLE & DESIGN, GRAZ Architect: GSarchitects ZT g.m.b.H., Graz

SASSO 150 k plus 68

Spotlight made of aluminium, 355° rotatable, 45° tiltable Changeable reflectors made of pure aluminium with bayonet, 4 beam angles Mounting set for trimless installation in plasterboard ceilings 8-25mm Mounting ring for ceilings from 2-25mm Patented ball catch system installs without tools Plug connection for control gear of HIT type Versions with highly efficient LEDs available with high CRI Filters, lenses, louvers, anti glare adapter (max. 1 piece), RGB-LED inset as accessory ESP

Reflector de aluminio girable 355° y orientable 45° Reflectores intercambiables de alum. puro con bayoneta en 4 ángulos de emisión Set para empotrado sin borde en techos de cartón yeso de 8-25mm Anillo de montaje para cielos falsos de 2-25mm Integrado sin herramientas mediante la patentada captura de esfera Conexión al instrumento operativo de la versión HIT mediante enchufe Versiones con LED de alta eficiencia disponibles con alta reproducción cromática Filtros, lentes, louver, tubo amortig. de luz (máx. 1), LED-RGB inset como acc. RU

Spotlight из алюминия с возможностью поворота на 355° и наклона на 45° Сменные отражатели из алюминия, разъем байонет, 4 угла светораспределения Набор для монтажа в потолки из гипсокартона от 8-25мм, Монтажное кольцо для потолков толщиной от 2 до 25мм, специальное монтажное крепление для легкого монтажа, клемная колодка для соединения с балластом Доступны версии с энергоэффективными LED с высоким индексом цветопередачи Фильтры, линзы, антислепящая решетка, RGB-LED как аксессуары

INSET

MOUNTING SASSO 150 K PLUS TYPE 35W LED | 2400 lm* 35W LED emergency 3h 180

CODE 052-0681###_ 052-0681###_NL3

MOUNTING SET TRIMLESS for installation in plasterboard ceilings

162

TYPE trimless mounting set

CODE 052-1921610

8-25

E A

ø 150

220-240V

ø144 SASSO 150 K PLUS

TYPE H (MM) CODE 1x35/50/70W HIT-CE 160 052-168801#_

MOUNTING RING WITH TRIM for intermediate ceilings

155 2-25

160

E A

COLOUR grey white black

CODE 052-1922616 052-1922617 052-1922618

ø 165

220-240V

ø144 SASSO 150 K PLUS

S 160

TYPE H (MM) CODE 1x50/100W HST-CRI 160 052-168901#_

SUPPLY HIT CONTROL GEAR UNIT with cable and connector plug TYPE 35W/220-240V electr. 50W/220-240V electr. 70W/220-240V electr.

E A

220-240V

L/B/H (MM) 171/83/32 188/83/35 171/83/32

CODE 002-86035 002-86050 002-86070

ø144

LED COLOUR TEMPERATURE 052-_ _ _ _ 4_ _ _ 2700K 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K 4

HST CONTROL GEAR UNIT with cable and connector plug TYPE 50W/220-240V electr. 100W/220-240V electr.

* Luminous Flux (3000K | flood)

L/B/H (MM) 134/90/40 134/90/40

CODE 002-87050 002-87100

CONTROL non dimmable 1

052-_ _ _ _ _ 1_ _ non dimmable 3_ _ DIM DALI/ touch DIM

DIM DALI 3

ACCESSORY

COLOUR

052-_ _ _ _ _ _ 6_ 7_ 8_ P_

MOUNTING HOUSING for exposed concrete

grey white black white/black

TYPE mounting housing

CODE 060-00150

210

REFLECTOR

052-_ _ _ _ _ _ _ S M F W

spot 14° medium 24° flood 40° wide flood 60° (not for LED)

295

295 MOUNTING HOUSING for primed concrete ceilings 210

TYPE mounting housing

CODE 052-1916610

Ø 310

SEE PAGE 121 FOR MORE ACCESSORIES Colour and protection filter Lenses and honeycomb louver

ADDITIONAL INFORMATION Use QR-Code for more information

SASSO 80 s | k offset 72

Spotlight made of aluminium, 355° rotatable, 35° tiltable Improved glare reduction via offset spotlight Mounting set for trimless installation in plasterboard ceilings 8-25mm Mounting ring for ceilings from 2-25mm Patented ball catch system installs without tools Plug connection for control gear of HIT type Versions with highly efficient LEDs available with high CRI ESP

Reflector de aluminio girable 355° y orientable 35° Anti deslumbramiento mejorado mediante reflector emplazado en el interior Set para empotrado sin borde en techos de cartón yeso de 8-25mm Anillo de montaje para cielos falsos de 2-25mm Integrado sin herramientas mediante la patentada captura de esfera Conexión al instrumento operativo de la versión HIT mediante enchufe Versiones con LED de alta eficiencia disponibles con alta reproducción cromática RU

Spotlight из алюминия с возможностью поворота на 355° и наклона на 35° Антибликовый эффект засчет утапливания источника освещения Набор для монтажа в потолки из гипсокартона от 8-25мм Монтажное кольцо для потолков толщиной от 2 до 25мм Специальное монтажное крепление для легкого монтажа Клемная колодка для соединения с балластом Доступны версии с энергоэффективными LED с высоким индексом цветопередачи

INSET

MOUNTING SASSO 80 S TYPE 7W LED | 460 lm* 9W LED | 640 lm* 15W LED | 1000 lm* 135

CODE 052-0321###F 052-0322###F 052-0323###F

MOUNTING SET TRIMLESS for installation in plasterboard ceilings

90 8-25

E A

COLOUR white black

OFFSET (MM) 15 15

CODE 052-1931317 052-1931318

ø 86

220-240V

ø 80 SASSO 80 K TYPE 7W LED | 460 lm* 9W LED | 640 lm* 135

CODE 052-0311###_ 052-0312###_

MOUNTING RING WITH TRIM for intermediate ceilings

COLOUR white black

2-25

E A

OFFSET (MM) 13 13

CODE 052-1932317 052-1932318

L/B/H (MM) 102/51/30 102/51/30 206/45/40

CODE 002-70700 002-71000 002-71500

184/37/33 167/42/31 207/46/40

002-71024 002-71025 002-71515

ø 98

220-240V

ø 80 SASSO 80 K

e 135

TYPE 1x50W QR-CBC51

CODE 052-131301#

SUPPLY ELECTRONIC TRANSFORMER TYPE 70VA/230-240V/12V 105VA/230-240V/12V 150VA/230-240V/12V

F A 12V

ø 80

70VA/230-240V/12V DIM DALI 105VA/230-240V/12V DIM DALI 150VA/230-240V/12V DIM DALI

SASSO 80 K

F 135

TYPE 1x20W HIPAR51

CODE 052-131601#

HIT CONTROL GEAR UNIT with cable and connector plug TYPE 20W/220-240V electr.

L/B/H (MM) 204/50/32

CODE 002-85020

E A

220-240V

ø 80

LED COLOUR TEMPERATURE 052-_ _ _ _ 4_ _ _ 2700K 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K 4

ACCESSORY MOUNTING HOUSING for primed concrete ceilings

* Luminous Flux (3000K | flood) 225

CONTROL non dimmable 1

DIM DALI

225

052-_ _ _ _ _ 1_ _ non dimmable 3_ _ DIM DALI/ touch DIM

135

L/B/H (MM) 225/225/135 460/225/135

use not for led version

LED CHANGING KIT 220-240V

052-_ _ _ _ _ _ 7_ white 8_ black 6

REFLECTOR

ø 50

TYPE Ø/H (MM) 7W LED | 500 lm* 50/6 9W LED | 700 lm* 50/6 15W LED | 1100 lm* 50/6

SEE PAGE 121 FOR MORE ACCESSORIES RGB LED Inset Colour and protection filter Lenses and honeycomb louver

LED COLOUR TEMPERATURE 007-_ _ _ _ 4_ _ 2700K 5_ _ 3000K 6_ _ 4000K 4

CODE 007-7011#18 007-7021#18 007-7031#18

1100 lm only available for SASSO 80 S

052-_ _ _ _ _ _ _ M medium 24° F flood 38° M

CODE 052-1914310 052-1915310

COLOUR

TYPE standard with channel

* Luminous Flux (3000K)

PRIVATE RESIDENCE, EIFEL Architect: lhvh architekten, Cologne

SASSO 100 k offset 74

Spotlight made of aluminium, 355° rotatable, 35° tiltable Improved glare reduction via offset spotlight Changeable reflectors made of pure aluminium with bayonet, 3 beam angles Trimless mounting set for plasterboard ceilings 10-25mm Mounting ring for ceilings from 2-25mm Patented ball catch system installs without tools Plug connection for control gear of HIT type Filters, lenses, louvers, anti glare adapter as accessory (max. 1 piece) ESP

Reflector de aluminio girable 355° y orientable 35° Anti deslumbramiento mejorado mediante reflector emplazado en el interior Reflectores intercambiables de alum. puro con bayoneta en 3 ángulos de emisión Set para empotrado sin borde en techos de cartón yeso de 10-25mm Anillo de montaje para cielos falsos de 2-25mm Integrado sin herramientas mediante la patentada captura de esfera Conexión al instrumento operativo de la versión HIT mediante enchufe Filtros, lentes, louver, tubo amortiguador de luz (máx. 1ud.) como acces. RU

Spotlight из алюминия с возможностью поворота на 355° и наклона на 35° Антибликовый эффект засчет утапливания источника освещения Сменные отражатели из алюминия, разъем байонет, 3 угла светораспределения Набор для безрамочного монтажа в потолки из гипсокартона 10-25мм Монтажное кольцо для потолков толщиной от 2 до 25мм Специальное монтажное крепление для легкого монтажа Клемная колодка для соединения с балластом Фильтры, линзы, антислепящая решетка (макс. 1 шт)

INSET

MOUNTING SASSO 100 K TYPE 7W LED | 430 lm*

CODE 052-1410#1#_

MOUNTING SET TRIMLESS for installation in plasterboard ceilings

110 8-25

130

E A

COLOUR white black

OFFSET (MM) 13 13

CODE 052-1931427 052-1931428

ø 102

220-240V

ø 98 SASSO 100 K TYPE 7W LED | 460 lm* 9W LED | 640 lm* 15W LED | 1000 lm* 180

CODE 052-0411###_ 052-0412###_ 052-0413###_

MOUNTING RING WITH TRIM for intermediate ceilings

107 2-25

E A

COLOUR white black

OFFSET (MM) 11 11

CODE 052-1932427 052-1932428

L/B/H (MM) 102/51/30 102/51/30 206/45/40

CODE 002-70700 002-71000 002-71500

184/37/33 167/42/31 207/46/40

002-71024 002-71025 002-71515

ø 112

220-240V

ø 98 SASSO 100 K

i 100

TYPE 1x50W QT12-LP

CODE 052-141201#_

SUPPLY ELECTRONIC TRANSFORMER TYPE 70VA/230-240V/12V 105VA/230-240V/12V 150VA/230-240V/12V

F A 12V

70VA/230-240V/12V DIM DALI 105VA/230-240V/12V DIM DALI 150VA/230-240V/12V DIM DALI

ø 98 SASSO 100 K

K 135

TYPE 1x20/35/50/70W HIT-TC-CE

CODE 052-141701#_

HIT CONTROL GEAR UNIT with cable and connector plug TYPE 20W/220-240V 35W/220-240V 50W/220-240V 70W/220-240V

E A

220-240V

L/B/H (MM) 204/50/32 171/83/32 188/83/35 171/83/32

electr. electr. electr. electr.

CODE 002-85020 002-86035 002-86050 002-86070

ø 98

LED COLOUR TEMPERATURE 052-_ _ _ _ 4_ _ _ 2700K 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K 4

ACCESSORY LED CHANGING KIT 220-240V

* Luminous Flux (3000K | medium/flood)

CONTROL non dimmable 1

052-_ _ _ _ _ 1_ _ non dimmable 3_ _ DIM DALI/ touch DIM

DIM DALI

ø 50

COLOUR

SEE PAGE 121 FOR MORE ACCESSORIES Colour and protection filter Lenses and honeycomb louver

052-_ _ _ _ _ _ 7_ white 8_ black 7

LED COLOUR TEMPERATURE

LED LENSE

007-_ _ _ _ 4_ _ 2700K 5_ _ 3000K 6_ _ 4000K

052-_ _ _ _ _ _ _ S spot 9° M medium 16° S

REFLECTOR 052-_ _ _ _ _ _ _ S spot 14° (not for LED version) M medium 24° F flood 40° S

TYPE Ø/H (MM) 7W LED | 500 lm* 50/6 9W LED | 700 lm* 50/6 15W LED | 1100 lm* 50/6

* Luminous Flux (3000K)

CODE 007-7011#18 007-7021#18 007-7031#18

SASSO 150 k offset 76

Spotlight made of aluminium, 355° rotatable, 35° tiltable Improved glare reduction via offset spotlight Changeable reflectors made of pure aluminium with bayonet, 4 beam angles Mounting set for trimless installation in plasterboard ceilings 8-25mm Mounting ring for ceilings from 2-25mm Patented ball catch system installs without tools Plug connection for control gear of HIT type Filters, lenses, louvers, anti glare adapter (max. 1 piece), RGB-LED inset as accessory ESP

Reflector de aluminio girable 355° y orientable 35° Anti deslumbramiento mejorado mediante reflector emplazado en el interior Reflectores intercambiables de alum. puro con bayoneta en 4 ángulos de emisión Set para empotrado sin borde en techos de cartón yeso de 8-25mm Anillo de montaje para cielos falsos de 2-25mm Integrado sin herramientas mediante la patentada captura de esfera Conexión al instrumento operativo de la versión HIT mediante enchufe Filtros, lentes, louver, tubo amortig. de luz (máx. 1), LED-RGB inset como acc. RU

Spotlight из алюминия с возможностью поворота на 355° и наклона на 35° Антибликовый эффект засчет утапливания источника освещения Сменные отражатели из алюминия, разъем байонет, 4 угла светораспределения Набор для монтажа в потолки из гипсокартона от 8-25мм Монтажное кольцо для потолков толщиной от 2 до 25мм Специальное монтажное крепление для легкого монтажа Клемная колодка для соединения с балластом Фильтры, линзы, антислепящая решетка, RGB-LED как аксессуары

INSET

MOUNTING SASSO 150 K TYPE 14W LED | 810 lm*

CODE 052-1610###_

MOUNTING SET TRIMLESS for installation in plasterboard ceilings

162 8-25

E A

COLOUR white black

OFFSET (MM) 29 29

CODE 052-1931617 052-1931618

ø 150

220-240V

ø 144 SASSO 150 K

TYPE 1x100W QR-LP 111

CODE 052-161201#

MOUNTING RING WITH TRIM for intermediate ceilings

155 61

150

F A 12V

COLOUR white black

OFFSET (MM) 29 29

CODE 052-1932617 052-1932618

L/B/H (MM) 102/51/30 102/51/30 206/45/40

CODE 002-70700 002-71000 002-71500

184/37/33 167/42/31 207/46/40

002-71024 002-71025 002-71515

ø 160

ø144

SASSO 150 K

I 160

TYPE 1x35/50/70W HIT-CE

CODE 052-161801#_

SUPPLY ELECTRONIC TRANSFORMER TYPE 70VA/230-240V/12V 105VA/230-240V/12V 150VA/230-240V/12V

E A

220-240V

70VA/230-240V/12V DIM DALI 105VA/230-240V/12V DIM DALI 150VA/230-240V/12V DIM DALI

ø144

SASSO 150 K

v 210

TYPE 1x18W TC-DEL 1x26W TC-DEL

H (MM) 225 245

CODE 052-161421# 052-161431#

HIT CONTROL GEAR UNIT with cable and connector plug TYPE 35W/220-240V electr. 50W/220-240V electr. 70W/220-240V electr.

E A

220-240V

L/B/H (MM) 171/83/32 188/83/35 171/83/32

ø144

LED COLOUR TEMPERATURE 052-_ _ _ _ 4_ _ _ 2700K 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K 4

* Luminous Flux (3000K | medium)

CONTROL non dimmable 1

ACCESSORY SEE PAGE 121 FOR MORE ACCESSORIES RGB LED Inset Colour and protection filter Lenses and honeycomb louver

052-_ _ _ _ _ 1_ _ non dimmable 3_ _ DIM DALI/ touch DIM

DIM DALI 3

COLOUR 052-_ _ _ _ _ _ 7_ white 8_ black 7

LED LENSE 052-_ _ _ _ _ _ _ S spot 9° M medium 16° S

REFLECTOR

052-_ _ _ _ _ _ _ S M F W

spot 14° medium 24° flood 40° wide flood 60°

ADDITIONAL INFORMATION Use QR-Code for more information

CODE 002-86035 002-86050 002-86070

HIMOLLA POLSTERMÖBEL GMBH, TAUFKIRCHEN/VILS, GERMANY Architect: Franke Menneken Architekten, Berlin

SASSO 100 ball 80

Spotlight made of aluminium, 355° rotatable, 35° tiltable Changeable reflectors made of pure aluminium, 3 beam angles Trimless mounting set for plasterboard ceilings 10-25mm Mounting ring for ceilings from 2-20mm Patented ball catch system installs without tools Plug connection for control gear of HIT type Versions with highly efficient LEDs available with high CRI Toolless mounting of filters, lenses, louvers, as accessories (max. 1) ESP

Reflector de aluminio girable 355° y orientable 35° Reflectores intercambiables de aluminio puro en 3 ángulos de emisión Set para empotrado sin borde en techos de cartón yeso de 10-25mm Anillo de montaje para cielos falsos de 2-20mm Integrado sin herramientas mediante la patentada captura de esfera Conexión al instrumento operativo de la versión HIT mediante enchufe Versiones con LED de alta eficiencia disponibles con alta reproducción cromática Integración sin herramientas de filtros, lentes, louvers, como acces. (máx. 1ud) RU

Spotlight из алюминия с возможностью поворота на 355° и наклона на 35° Сменные рассеиватели из алюминия, три возможных угла освещения Набор для безрамочного монтажа в потолки из гипсокартона 10-25мм Монтажное кольцо для потолков толщиной от 2 до 20мм Специальное монтажное крепление для легкого монтажа Клемная колодка для соединения с балластом Доступны версии с энергоэффективными LED с высоким индексом цветопередачи Аксессуары: цветовые фильтры, линзы, антислепящие решетки (1 шт.)

INSET

MOUNTING SASSO 100 BALL TYPE 7W LED | 430 lm*

CODE 052-1460###_

MOUNTING SET TRIMLESS for installation in plasterboard ceilings

110

TYPE trimless mounting set

CODE 052-1921420

8-25 130

E A

ø 102

220-240V

ø 98 SASSO 100 BALL

TYPE 1x50W QT12-LP

CODE 052-146201#_

MOUNTING RING WITH TRIM for intermediate ceilings

107

COLOUR grey white black

2-25 97

F A

ø 112

12V

CODE 052-1922426 052-1922427 052-1922428

ø 98 SASSO 100 BALL

K 113

TYPE 1x20/35/50/70W HIT-TC-CE

CODE 052-146701#_

SUPPLY ELECTRONIC TRANSFORMER TYPE 70VA/230-240V/12V 105VA/230-240V/12V 150VA/230-240V/12V

E A

220-240V

ø 98

70VA/230-240V/12V DIM DALI 105VA/230-240V/12V DIM DALI 150VA/230-240V/12V DIM DALI

LED COLOUR TEMPERATURE

TYPE 20W/220-240V 35W/220-240V 50W/220-240V 70W/220-240V

* Luminous Flux (3000K | flood)

CONTROL non dimmable 1

184/37/33 167/42/31 207/46/40

002-71024 002-71025 002-71515

L/B/H (MM) 204/50/32 171/83/32 188/83/35 171/83/32

electr. electr. electr. electr.

CODE 002-85020 002-86035 002-86050 002-86070

052-_ _ _ _ _ 1_ _ non dimmable 3_ _ DIM DALI/ touch DIM

DIM DALI

ACCESSORY

COLOUR

CODE 002-70700 002-71000 002-71500

HIT CONTROL GEAR UNIT with cable and connector plug

052-_ _ _ _ 4_ _ _ 2700K 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K 4

L/B/H (MM) 102/51/30 102/51/30 206/45/40

052-_ _ _ _ _ _ 4_ 6_ 7_ 8_

MOUNTING HOUSING for exposed concrete

chrome grey white black

TYPE mounting housing

L/B/H (MM) CODE 230/230/180 052-1913410

180

LED LENSE

052-_ _ _ _ _ _ _ S M F W

spot 9° medium 16° flood 36° wide flood 45°

REFLECTOR

230 MOUNTING HOUSING for primed concrete ceilings

225 052-_ _ _ _ _ _ _ S spot 14° M medium 24° F flood 40°

230

225 135

TYPE standard with channel

F SEE PAGE 121 FOR MORE ACCESSORIES Colour and protection filter Lenses and honeycomb louver

L/B/H (MM) CODE 225/225/135 052-1914310 460/225/135 052-1915310

LAURÈL SHOWROOM, MUNICH Architect: PLAN2PLUS design, Ralf Peter Knobloch – Tina Aßmann, Munich

SASSO 150 ball 82

Spotlight made of aluminium, 355° rotatable, 35° tiltable Changeable reflectors made of pure aluminium, 4 beam angles Trimless mounting set for plasterboard ceilings 10-25mm Mounting ring for ceilings from 2-20mm Patented ball catch system installs without tools Plug connection for control gear of HIT type Versions with highly efficient LEDs available with high CRI Filters, lenses, louvers (max. 1), RGB-LED inset as accessory ESP

Reflector de aluminio girable 355° y orientable 35° Reflectores intercambiables de aluminio puro en 4 ángulos de emisión Set para empotrado sin borde en techos de cartón yeso de 10-25mm Anillo de montaje para cielos falsos de 2-20mm Integrado sin herramientas mediante la patentada captura de esfera Conexión al instrumento operativo de la versión HIT mediante enchufe Versiones con LED de alta eficiencia disponibles con alta reproducción cromática Filtros, lentes, louver (máx. 1 unidad), LED-RGB inset como accesorios RU

Spotlight из алюминия с возможностью поворота на 355° и наклона на 35° Сменные рассеиватели из алюминия, четыре возможных угла освещения Набор для безрамочного монтажа в потолки из гипсокартона 10-25мм Монтажное кольцо для потолков толщиной от 2 до 20мм Специальное монтажное крепление для легкого монтажа Клемная колодка для соединения с балластом Доступны версии с энергоэффективными LED с высоким индексом цветопередачи Аксессуары: фильтры, линзы, антислепящие решетки, вставка RGB-LED

INSET

MOUNTING SASSO 150 BALL TYPE 14W LED | 810 lm*

CODE 052-1660###_

MOUNTING SET TRIMLESS for installation in plasterboard ceilings

162

TYPE trimless mounting set

CODE 052-1921610

8-25

E A

ø 150

220-240V

ø144 SASSO 150 BALL

TYPE 1x100W QR-LP 111

CODE 052-166201#

MOUNTING RING WITH TRIM for intermediate ceilings

155 2-25

F A

ø 165

12V

SASSO 150 BALL

I 143

TYPE 1x35/50/70W HIT-CE

CODE 052-166801#_

SUPPLY ELECTRONIC TRANSFORMER TYPE 70VA/230-240V/12V 105VA/230-240V/12V 150VA/230-240V/12V

E A

220-240V

70VA/230-240V/12V DIM DALI 105VA/230-240V/12V DIM DALI 150VA/230-240V/12V DIM DALI

LED COLOUR TEMPERATURE 052-_ _ _ _ 4_ _ _ 2700K 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K 4

TYPE 35W/220-240V electr. 50W/220-240V electr. 70W/220-240V electr.

CONTROL non dimmable 1

002-71024 002-71025 002-71515

CODE 002-86035 002-86050 002-86070

ACCESSORY

052-_ _ _ _ _ _ 4_ 6_ 7_ 8_

MOUNTING HOUSING for exposed concrete

chrome grey white black

052-_ _ _ _ _ _ _ S M F W

spot 9° medium 16° flood 36° wide flood 45°

052-_ _ _ _ _ _ _ S M F W

spot 14° medium 24° flood 40° wide flood 60°

REFLECTOR

184/37/33 167/42/31 207/46/40

L/B/H (MM) 171/83/32 188/83/35 171/83/32

TYPE mounting housing 210

LED LENSE

CODE 002-70700 002-71000 002-71500

052-_ _ _ _ _ 1_ _ non dimmable 3_ _ DIM DALI/ touch DIM

DIM DALI

COLOUR

L/B/H (MM) 102/51/30 102/51/30 206/45/40

HIT CONTROL GEAR UNIT with cable and connector plug

* Luminous Flux (3000K | flood)

CODE 052-1922616 052-1922617 052-1922618

ø144

COLOUR grey white black

295

SEE PAGE 121 FOR MORE ACCESSORIES RGB LED Inset Colour and protection filter Lenses and honeycomb louver

L/B/H (MM) 295/295/210

CODE 060-00150

LAURÈL SHOWROOM, MUNICH Architect: PLAN2PLUS design, Ralf Peter Knobloch – Tina Aßmann, Munich

SASSO 100 r | l | s 86

Spotlight made of aluminium, 355° rotatable, 35° tiltable Offset lamp for glare-free illumination Changeable reflectors made of pure aluminium, 2 beam angles Trimless mounting set for plasterboard ceilings 10-25mm Mounting ring for ceilings from 2-20mm Patented ball catch system installs without tools Plug connection for control gear of HIT type Versions with highly efficient LEDs available with high CRI ESP

Reflector de aluminio girable 355° y orientable 35° Medio lumínico emplazado en el interior para luz sin deslumbramiento Reflectores intercambiables de aluminio puro en 2 ángulos de emisión Set para empotrado sin borde en techos de cartón yeso de 10-25mm Anillo de montaje para cielos falsos de 2-20mm Integrado sin herramientas mediante la patentada captura de esfera Conexión al instrumento operativo de la versión HIT mediante enchufe Versiones con LED de alta eficiencia disponibles con alta reproducción cromática RU

Spotlight из алюминия с возможностью поворота на 355° и наклона на 35° Антибликовый эффект засчет утопленного источника освещения Сменные рассеиватели из алюминия, три возможных угла освещения Набор для безрамочного монтажа в потолки из гипсокартона 10-25мм Монтажное кольцо для потолков толщиной от 2 до 20мм Специальное монтажное крепление для легкого монтажа Клемная колодка для соединения с балластом Доступны версии с энергоэффективными LED с высоким индексом цветопередачи

INSET

MOUNTING SASSO 100 R TYPE 4W LED | 430 lm*

CODE 052-1450#1#_

MOUNTING SET TRIMLESS for installation in plasterboard ceilings

110

TYPE trimless mounting set

CODE 052-1921420

8-25 83

E A

ø 102

220-240V

ø 98 SASSO 100 R

TYPE 1x35W QR-CBC51

CODE 052-145301#

MOUNTING RING WITH TRIM for intermediate ceilings

107

COLOUR grey white black

2-25 83

F A

ø 112

12V

CODE 052-1922426 052-1922427 052-1922428

ø 98

SASSO 100 R

F 83

TYPE 1x20W HIPAR51

CODE 052-145601#

SUPPLY ELECTRONIC TRANSFORMER TYPE 70VA/230-240V/12V 105VA/230-240V/12V 150VA/230-240V/12V

E A

220-240V

70VA/230-240V/12V DIM DALI 105VA/230-240V/12V DIM DALI 150VA/230-240V/12V DIM DALI

ø 98 SASSO 100 L

e 83

TYPE 1x35W QR-CBC51

CODE 052-144301#

L/B/H (MM) 102/51/30 102/51/30 206/45/40

CODE 002-70700 002-71000 002-71500

184/37/33 167/42/31 207/46/40

002-71024 002-71025 002-71515

HIT CONTROL GEAR UNIT with cable and connector plug TYPE 20W/220-240V electr.

L/B/H (MM) 204/50/32

CODE 002-85020

F A 12V

ø 98

SASSO 100 L

F 83

TYPE 1x20W HIPAR51

CODE 052-144601#

ACCESSORY MOUNTING HOUSING for exposed concrete

E A

TYPE mounting housing

220-240V

ø 98 SASSO 100 S

TYPE 1x35W QR-CBC51

CODE 052-142301#

230

230 MOUNTING HOUSING for primed concrete ceilings

not tiltable 83 ø 98

F A

225

12V

225 135

TYPE standard with channel

LED COLOUR TEMPERATURE 052-_ _ _ _ 4_ _ _ 2700K 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K 4

* Luminous Flux (3000K | medium)

COLOUR 052-_ _ _ _ _ _ 6_ grey 7_ white 8_ black 6

LED LENSE 052-_ _ _ _ _ _ _ S spot 8° M medium 20° S

L/B/H (MM) CODE 230/230/180 052-1913410

180

SEE PAGE 121 FOR MORE ACCESSORIES RGB LED Inset Colour and protection filter Lenses and honeycomb louver

L/B/H (MM) CODE 225/225/135 052-1914310 460/225/135 052-1915310

TAYLOR WESSING LAWYERS’ OFFICE, HAMBURG Lighting design: list · notholt · partner - lighting designer, Hamburg

SASSO 150 r | l 90

Spotlight made of aluminium, 355° rotatable, 35° tiltable Offset lamp for glare-free illumination Changeable reflectors made of pure aluminium, 3 beam angles Trimless mounting set for plasterboard ceilings 10-25mm Mounting ring for ceilings from 2-20mm Patented ball catch system installs without tools Plug connection for control gear of HIT type Versions with highly efficient LEDs available with high CRI ESP

Reflector de aluminio girable 355° y orientable 35° Medio lumínico emplazado en el interior para luz sin deslumbramiento Reflectores intercambiables de aluminio puro en 3 ángulos de emisión Set para empotrado sin borde en techos de cartón yeso de 10-25mm Anillo de montaje para cielos falsos de 2-20mm Integrado sin herramientas mediante la patentada captura de esfera Conexión al instrumento operativo de la versión HIT mediante enchufe Versiones con LED de alta eficiencia disponibles con alta reproducción cromática RU

INSET

MOUNTING SASSO 150 R SPOTLIGHT TYPE 7W LED | 430 lm*

130 Ø

CODE 052-1650###_

MOUNTING SET TRIMLESS for installation in plasterboard ceilings

162

TYPE trimless mounting set

E A

ø 150

220-240V

144 SASSO 150 R SPOTLIGHT

TYPE 1x50W QR-LP 111

CODE 052-165201#

MOUNTING RING WITH TRIM for intermediate ceilings

155 2-25

98 Ø

F A

144

CODE 060-01596 060-01597 060-01598

ø 165

12V

g 90 Ø

COLOUR grey white black

D SASSO 150 L SPOTLIGHT TYPE 1x50W QR-LP 111

CODE 052-164201#

SUPPLY ELECTRONIC TRANSFORMER TYPE 70VA/230-240V/12V 105VA/230-240V/12V 150VA/230-240V/12V

F A 12V

70VA/230-240V/12V DIM DALI 105VA/230-240V/12V DIM DALI 150VA/230-240V/12V DIM DALI

144

SASSO 150 R SPOTLIGHT

K 157 Ø

CODE 052-1921610

8-25

TYPE 1x20/35/50/70W HIT-TC-CE

CODE 052-165701#_

L/B/H (MM) 102/51/30 102/51/30 206/45/40

CODE 002-70700 002-71000 002-71500

184/37/33 167/42/31 207/46/40

002-71024 002-71025 002-71515

HIT CONTROL GEAR UNIT with cable and connector plug TYPE 20W/220-240V 35W/220-240V 50W/220-240V 70W/220-240V

E A

220-240V

L/B/H (MM) 204/50/32 171/83/32 188/83/35 171/83/32

electr. electr. electr. electr.

CODE 002-85020 002-86035 002-86050 002-86070

144 SASSO 150 L SPOTLIGHT

K 157

TYPE 1x20/35/50/70W HIT-TC-CE

CODE 052-164701#_

MOUNTING HOUSING for exposed concrete

E A

TYPE mounting housing

220-240V

210

144

LED COLOUR TEMPERATURE

295 052-_ _ _ _ 4_ _ _ 2700K 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K

* Luminous Flux (3000K | medium)

CONTROL non dimmable 1

052-_ _ _ _ _ 1_ _ non dimmable 3_ _ DIM DALI/ touch DIM

DIM DALI 3

COLOUR 052-_ _ _ _ _ _ 6_ grey 7_ white 8_ black 6

LED LENSE 052-_ _ _ _ _ _ _ S spot 9° M medium 16° S

REFLECTOR 052-_ _ _ _ _ _ _ S spot 14° M medium 24° F flood 40° S

ACCESSORY

295

SEE PAGE 121 FOR MORE ACCESSORIES RGB LED Inset Colour and protection filter Lenses and honeycomb louver

L/B/H (MM) 295/295/210

CODE 060-00150

CLAX 80 s | k 94

Spotlight made of aluminium, 35° tiltable Offset lamp for glare-free illumination Mounting ring for ceilings from 2-25mm Installation possible without additional mounting set via flat springs Plug connection for control gear of HIT type Versions with highly efficient LEDs available with high CRI ESP

Reflector de aluminio orientable 35° Medio lumínico emplazado en el interior para luz sin deslumbramiento Anillo de montaje para cielos falsos de 2-25mm Instalación posible sin set de montaje adicional mediante muelles de láminas Conexión al instrumento operativo de la versión HIT mediante enchufe Versiones con LED de alta eficiencia disponibles con alta reproducción cromática RU

Spotlight из алюминия с возможностью поворота на 35° Антибликовый эффект засчет утопленного источника освещения Монтажное кольцо для потолков толщиной от 2 до 25мм Установка без доп. монтажного набора благодаря пружинному креплению Клемная колодка для соединения с балластом Доступны версии с энергоэффективными LED с высоким индексом цветопередачи

INSET

SUPPLY ELECTRONIC TRANSFORMER

CLAX 80 S 85 135

TYPE 1x50W QR-CBC51

TYPE 70VA/230-240V/12V 105VA/230-240V/12V 150VA/230-240V/12V

CODE 052-2613017

F A

ø 90

70VA/230-240V/12V DIM DALI 105VA/230-240V/12V DIM DALI 150VA/230-240V/12V DIM DALI

12V

135

TYPE 1x20W HIPAR51

TYPE 7W LED | 460 lm* 9W LED | 640 lm*

135

CODE 052-2661##7_ 052-2662##7_

CLAX 80 K

135

TYPE 1x50W QR-CBC51

CODE 052-2653017

F A

ø 90

12V

CLAX 80 K 85 135 ø 90

TYPE 1x20W HIPAR51

CODE 052-2656017

E A

220-240V

LED COLOUR TEMPERATURE 052-_ _ _ _ 4_ _ 2700K 5_ _ 3000K 6_ _ 4000K * Luminous Flux (3000K | flood)

CONTROL

052-_ _ _ _ _ 1_ _ non dimmable 3_ _ DIM DALI/ touch DIM

REFLECTOR 052-_ _ _ _ _ _ _ M medium 24° F flood 38° M

CODE 002-85020

MOUNTING HOUSING for primed concrete ceilings 225 135

220-240V

DIM DALI

L/B/H (MM) 204/50/32

ACCESSORY 225

E A

ø 90

non dimmable

TYPE 20W/220-240V electr.

CODE 052-2616017

CLAX 80 K

002-71024 002-71025 002-71515

220-240V

184/37/33 167/42/31 207/46/40

E A

ø 90

CODE 002-70700 002-71000 002-71500

HIT CONTROL GEAR UNIT with cable and connector plug

CLAX 80 S 85

L/B/H (MM) 102/51/30 102/51/30 206/45/40

TYPE standard with channel

L/B/H (MM) 225/225/135 460/225/135

CODE 052-1914310 052-1915310

VIP WING AIRPORT, MUNICH Architect: Erich Gassmann Tina AĂ&#x;mann Architekten, Munich Lighting design: Tropp Lighting Design, Weilheim

KICK ME 96

Ball shaped spotlight made of aluminium, 355° rotatable, 25° tiltable Surface in chrome, white or black high gloss Changeable reflectors made of pure aluminium, 4 beam angles Trimless mounting set for plasterboard ceilings 10-25mm Mounting ring for ceilings from 2-20mm Patented ball catch system installs without tools Plug connection for control gear of HIT type Versions with highly efficient LEDs available with high CRI ESP

Reflector de aluminio en forma de esfera, girable 355°, orientable 25° Superficie en cromo, blanco o negro extra brillante Reflectores intercambiables de aluminio puro en 4 ángulos de emisión Set para empotrado sin borde en techos de cartón yeso de 10-25mm Anillo de montaje para cielos falsos de 2-20mm Integrado sin herramientas mediante la patentada captura de esfera Conexión al instrumento operativo de la versión HIT mediante enchufe Versiones con LED de alta eficiencia disponibles con alta reproducción cromática RU

Шарообразный SPOT из алюминия, 355° вращения, 25° наклона Отделка: хром, белый глянцевый или черный глянцевый Сменные рассеиватели из алюминия, четыре возможных угла освещения Набор для безрамочного монтажа в потолки из гипсокартона 10-25мм Монтажное кольцо для потолков толщиной от 2 до 20мм Специальное монтажное крепление для легкого монтажа Клемная колодка для соединения с балластом Доступны версии с энергоэффективными LED с высоким индексом цветопередачи

INSET

MOUNTING KICK ME TYPE 14W LED | 810 lm*

CODE 052-1670###M

TYPE trimless mounting set

ø 150

220-240V

KICK ME

TYPE 1x75W QR-LP 111

CODE 052-167201#

MOUNTING RING WITH TRIM for intermediate ceilings

155 2-25

F A 190 ø 200

KICK ME TYPE 1x35/50/70W HIT-CE

CODE 052-167801#_

ELECTRONIC TRANSFORMER TYPE 70VA/230-240V/12V 105VA/230-240V/12V 150VA/230-240V/12V

220-240V

70VA/230-240V/12V DIM DALI 105VA/230-240V/12V DIM DALI 150VA/230-240V/12V DIM DALI

LED COLOUR TEMPERATURE 052-_ _ _ _ 4_ _ _ 2700K 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K 4

TYPE 35W/220-240V electr. 50W/220-240V electr. 70W/220-240V electr.

CONTROL non dimmable 1

184/37/33 167/42/31 207/46/40

002-71024 002-71025 002-71515

L/B/H (MM) 171/83/32 188/83/35 171/83/32

CODE 002-86035 002-86050 002-86070

ACCESSORY MOUNTING HOUSING for exposed concrete

052-_ _ _ _ _ _ 4_ chrome 7_ white high gloss 8_ black high gloss 7

CODE 002-70700 002-71000 002-71500

052-_ _ _ _ _ 1_ _ non dimmable 3_ _ DIM DALI/ touch DIM

DIM DALI

COLOUR

L/B/H (MM) 102/51/30 102/51/30 206/45/40

HIT CONTROL GEAR UNIT with cable and connector plug

* Luminous Flux (3000K | medium)

CODE 052-1922616 052-1922617 052-1922618

SUPPLY

E A

190 ø 200

COLOUR grey white black

ø 165

12V

CODE 052-1921610

8-25

E A

190 ø 200

MOUNTING SET TRIMLESS for installation in plasterboard ceilings

162

TYPE mounting housing

L/B/H (MM) 295/295/210

CODE 060-00150

210

REFLECTOR

052-_ _ _ _ _ _ _ S M F W

spot 14° medium 24° flood 40° wide flood 60°

295

295 MOUNTING HOUSING for primed concrete ceilings

225

225 135

TYPE standard with channel

SEE PAGE 121 FOR MORE ACCESSORIES Colour and protection filter

ADDITIONAL INFORMATION Version with 3-phase track upon request

L/B/H (MM) CODE 225/225/135 052-1914310 460/225/135 052-1915310

MOTELâ&#x20AC;&#x2C6;ONE, MUNICH Architect: architektur-loft.de, Birkenau

MITO 80 98

Luminaire housing of sheet steel, spotlight made of aluminium Surface white or black, semi-gloss Spotlight gimbal mounted, tiltable up to 25° Trimless mounting set for plasterboard ceilings 10/12,5/15/20/25mm Trimless mounting housing for concrete installation and for primed concrete ceilings Plug connection for control gear of HIT type Filters, lenses, louvers (max. 1), RGB-LED inset as accessory ESP

Carcasa de chapa de acero, reflector de aluminio Superficie en blanco o negro seda mate Reflector posicionado a la cardán, orientable hasta 25° Set para empotrado sin borde en techos de cartón yeso de 10/12,5/15/20/25mm Carcasa para empotrado sin borde en hormigón o en techos emplastecidos Conexión al instrumento operativo de la versión HIT mediante enchufe Filtros, lentes, louver (máx. 1 unidad), LED-RGB inset como accesorios RU

Корпус светильника из листовой стали, spotlight из алюминия Полуматовая поверхность белого или черного цвета Spotlight из алюминия с возможностью наклона до 25° Набор для безрамочного монтажа 10/12,5/15/20/25мм Корпус для безрамочного монтажа в бетон Клемная колодка для соединения с балластом Аксессуары: фильтры, линзы, антислепящие решетки, вставка RGB-LED

INSET

MOUNTING MOUNTING SET TRIMLESS for installation in plasterboard ceilings

MITO 80 1 lamp

98x98

TYPE 1x35W QR-CBC51

98xL+6

CODE 052-631301#

TYPE 1 lamp 2 lamps 3 lamps

128 78

F A

F 128 78

TYPE 1x20W HIPAR51

CODE 052-631601#

158

CODE 002-70700 002-71000 002-71500

184/37/33 167/42/31 207/46/40

002-71024 002-71025 002-71515

ELECTRONIC TRANSFORMER TYPE 70VA/230-240V/12V 105VA/230-240V/12V 150VA/230-240V/12V

E A

220-240V

e 128

L/B/H (MM) 102/51/30 102/51/30 206/45/40

SUPPLY

70VA/230-240V/12V DIM DALI 105VA/230-240V/12V DIM DALI 150VA/230-240V/12V DIM DALI

MITO 80 2 lamps 98x178

CODE 052-2921317 052-2922317 052-2923317

12V

MITO 80 1 lamp 98x98

L/B/H (MM) 92/92/48 172/92/48 251/92/48

TYPE 2x35W QR-CBC51

CODE 052-632301#

HIT CONTROL GEAR UNIT with cable and connector plug TYPE 20W/220-240V electr.

L/B/H (MM) 204/50/32

CODE 002-85020

F A 12V

MITO 80 2 lamps

98x178

128 78

158

TYPE 2x20W HIPAR51

CODE 052-632601#

E A

220-240V

150

MITO 80 3 lamps

98x257

ACCESSORY

TYPE 3x35W QR-CBC51

MOUNTING HOUSING for exposed or primed concrete ceilings TYPE 1 lamp 2 lamps 3 lamps

L/B/H (MM) 423/140/150 423/220/150 423/300/150

CODE 052-2901310 052-2902310 052-2903310

CODE 052-633301# RGB LED INSET 3 3x1,1W 24V DC XAL-BUS LED COLOUR RGB RGB RGB RGB

F A

128 78

237

12V

MITO 80 3 lamps

98x257

TYPE 3x20W HIPAR51

237

220-240V

COLOUR 052-_ _ _ _ _ _ P white 8 black P

Use only with spotlight for QR-CBC51 GU5,3 Order XAL DMX power control unit separately See page 121 for more details SEE PAGE 121 FOR MORE ACCESSORIES Colour and protection filter Lenses and honeycomb louver

E A

128

CODE 052-633601#

BEAM super spot 6° spot 15° medium 24° wide flood 80°

CODE 055-28996V 055-28996S 055-28996M 055-28996W

HOTEL DANIEL, GRAZ Architect: Oliver Massabni, Vienna

MITO 120 102

Luminaire housing of sheet steel, spotlight made of aluminium Surface white or black, semi-gloss Spotlight gimbal mounted, tiltable up to 35° Changeable reﬂectors made of pure aluminium with bayonet, 3 beam angles Trimless mounting set for plasterboard ceilings 10/12,5/15/20/25mm Trimless mounting housing for concrete installation and for primed concrete ceilings Plug connection for control gear of HIT type ESP

Carcasa de chapa de acero, reflector de aluminio Superficie en blanco o negro seda mate Reflector posicionado a la cardán, orientable hasta 35° Reflectores intercambiables de alum. puro con bayoneta en 3 ángulos de emisión Set para empotrado sin borde en techos de cartón yeso de 10/12,5 /15/20/25mm Carcasa para empotrado sin borde en hormigón o en techos emplastecidos Conexión al instrumento operativo de la versión HIT mediante enchufe RU

Корпус светильника из листовой стали, spotlight из алюминия Полуматовая поверхность белого или черного цвета Spotlight с возможностью наклона до 35° Сменные отражатели из алюминия, разъем байонет, 3 угла светораспределения Набор для безрамочного монтажа 10/12,5/15/20/25мм Корпус для безрамочного монтажа в бетон Клемная колодка для соединения с балластом

INSET

MOUNTING MOUNTING SET TRIMLESS for installation in plasterboard ceilings

MITO 120 1 lamp

133x133

166

TYPE 1x50W QT12-LP

133xL+6

CODE 052-641201#_

F A 113

113

127

12V

MITO 120 1 lamp

133x133

166

TYPE 1x20/35/50W HIT-TC-CE

CODE 052-641701#_

113

TYPE 2x50W QT12-LP

113

215

CODE 002-70700 002-71000 002-71500

184/37/33 167/42/31 207/46/40

002-71024 002-71025 002-71515

70VA/230-240V/12V DIM DALI 105VA/230-240V/12V DIM DALI 150VA/230-240V/12V DIM DALI CODE 052-642201#_

HIT CONTROL GEAR UNIT with cable and connector plug TYPE 20W/220-240V electr. 35W/220-240V electr. 50W/220-240V electr.

F A

166

L/B/H (MM) 102/51/30 102/51/30 206/45/40

TYPE 70VA/230-240V/12V 105VA/230-240V/12V 150VA/230-240V/12V

220-240V

CODE 052-2921417 052-2922417

ELECTRONIC TRANSFORMER

MITO 120 2 lamps 133x235

L/B/H (MM) 127/127/48 229/127/48

SUPPLY

E A

113

TYPE 1 lamp 2 lamps

12V

L/B/H (MM) 204/50/32 171/83/32 188/83/35

CODE 002-85020 002-86035 002-86050

MITO 120 2 lamps

133x235

TYPE 2x20/35/50W HIT-TC-CE

220-240V

113

215

052-_ _ _ _ _ _ P_ white 8_ black 8

REFLECTOR 052-_ _ _ _ _ _ _ S spot 14° M medium 24° F flood 40° M

MOUNTING HOUSING for exposed or primed concrete ceilings TYPE 1 lamp 2 lamps

L/B/H (MM) 473/170/175 473/272/175

175

COLOUR

ACCESSORY

E A

166

CODE 052-642701#_

SEE PAGE 121 FOR MORE ACCESSORIES Colour and protection filter Lenses and honeycomb louver

CODE 052-2901410 052-2902410

105

MITO 150 106

Luminaire housing of sheet steel, spotlight made of aluminium Surface white or black, semi-gloss Spotlight gimbal mounted, tiltable up to 30° Changeable reﬂectors made of pure aluminium with bayonet, 4 beam angles Trimless mounting set for plasterboard ceilings 10/12,5/15/20/25mm Trimless mounting housing for concrete installation and for primed concrete ceilings Plug connection for control gear of HIT type Filters, lenses, louvers, anti glare adapter (max. 1 piece), RGB-LED inset as accessory ESP

Carcasa de chapa de acero, reflector de aluminio Superficie en blanco o negro seda mate Reflector posicionado a la cardán, orientable hasta 30° Reflectores intercambiables de alum. puro con bayoneta en 4 ángulos de emisión Set para empotrado sin borde en techos de cartón yeso de 10/12,5/15/20/25mm Carcasa para empotrado sin borde en hormigón o en techos emplastecidos Conexión al instrumento operativo de la versión HIT mediante enchufe Filtros, lentes, louver, tubo amortig. de luz (máx. 1), LED-RGB inset como acc. RU

Корпус светильника из листовой стали, spotlight из алюминия Полуматовая поверхность белого или черного цвета Spotlight с возможностью наклона до 30° Сменные отражатели из алюминия, разъем байонет, 4 угла светораспределения Набор для безрамочного монтажа 10/12,5/15 /20/25мм Корпус для безрамочного монтажа в бетон Клемная колодка для соединения с балластом Фильтры, линзы, антислепящая решетка, RGB-LED как аксессуары

INSET

MOUNTING MOUNTING SET TRIMLESS for installation in plasterboard ceilings

MITO 150 1 lamp

170x170

TYPE 1x75W QR-LP 111

170xL+6

CODE 052-651201#

TYPE 1 lamp 2 lamps 3 lamps

F A

135

164

L/B/H (MM) 164/164/48 312/164/48 458/164/48

CODE 052-2921517 052-2922517 052-2923517

L/B/H (MM) 102/51/30 102/51/30 206/45/40

CODE 002-70700 002-71000 002-71500

184/37/33 167/42/31 207/46/40

002-71024 002-71025 002-71515

12V

150

150 MITO 150 1 lamp

170x170

TYPE 1x35/50/70W HIT-CE

CODE 052-651801#_

SUPPLY ELECTRONIC TRANSFORMER TYPE 70VA/230-240V/12V 105VA/230-240V/12V 150VA/230-240V/12V

E A

188

220-240V

150

70VA/230-240V/12V DIM DALI 105VA/230-240V/12V DIM DALI 150VA/230-240V/12V DIM DALI

D MITO 150 2 lamps

170x318

TYPE 2x75W QR-LP 111

CODE 052-652201#

HIT CONTROL GEAR UNIT with cable and connector plug TYPE 35W/220-240V electr. 50W/220-240V electr. 70W/220-240V electr.

F A

135

12V

150

L/B/H (MM) 171/83/32 188/83/35 171/83/32

CODE 002-86035 002-86050 002-86070

298 MITO 150 2 lamps

170x318

TYPE 2x35/50/70W HIT-CE

CODE 052-652801#_

ACCESSORY

E A

188

220-240V

150

298

MOUNTING HOUSING QR-LP111 for exposed or primed concrete ceilings TYPE 1 lamp 2 lamps

L/B/H (MM) 433/220/145 433/368/145

CODE 052-2907510 052-2908510

145 MITO 150 3 lamps

170x465

TYPE 3x75W QR-LP 111

CODE 052-653201#

F A

12V

135 150

445

MOUNTING HOUSING HIT-CE G12 for exposed or primed concrete ceilings TYPE 1 lamp 2 lamps

L/B/H (MM) 433/220/190 433/368/190

CODE 052-2901510 052-2902510

190 MITO 150 3 lamps

170x465

TYPE 3x35/50/70W HIT-CE

CODE 052-653801#_ RGB LED INSET 12 12x1,1W 24V DC XAL-BUS LED COLOUR RGB RGB RGB RGB

E A

220-240V

188 150

445

COLOUR 052-_ _ _ _ _ _ P_ white 8_ black P

REFLECTOR

052-_ _ _ _ _ _ _ S M F W

spot 14° medium 24° flood 40° wide flood 60°

BEAM super spot 6° spot 15° medium 24° wide flood 80°

Use only with spotlight for QR-LP111 G53 Order XAL DMX power control unit separately See page 121 for more details SEE PAGE 121 FOR MORE ACCESSORIES Colour and protection filter Lenses and honeycomb louver

ADDITIONAL INFORMATION Use QR-Code for more information

CODE 055-27096V 055-27096S 055-27096M 055-27096W

FASHION STORE, LISBON Architect: amAsociados, Barcelona Lighting Design: Lightlab, Lisbon / amAsociados, Barcelona

109

MITO frame 100 110

Luminaire housing of sheet steel, spotlight made of aluminium Surface white or black, semi-gloss Frame made of sheet steel in chrome, grey, black or white Spotlight gimbal mounted, tiltable up to 25° Trimless mounting housing for concrete installation and for primed concrete ceilings Plug connection for control gear of HIT type Filters, lenses, louvers (max. 1), RGB-LED inset as accessory ESP

Carcasa de chapa de acero, reflector de aluminio Superficie en blanco o negro seda mate Marco de chapa de acero en cromo, gris, negro o blanco Reflector posicionado a la cardán, orientable hasta 25° Carcasa para empotrado sin borde en hormigón o en techos emplastecidos Conexión al instrumento operativo de la versión HIT mediante enchufe Filtros, lentes, louver (máx. 1 unidad), LED-RGB inset como accesorios RU

Корпус светильника из листовой стали, spotlight из алюминия Полуматовая поверхность белого или черного цвета Рамка изготовлена из листовой стали, цвета: хром, серый, черный или белый Spotlight из алюминия с возможностью наклона до 25° Корпус для безрамочного монтажа в бетон Клемная колодка для соединения с балластом Аксессуары: фильтры, линзы, антислепящие решетки, вставка RGB-LED

TYPE

SUPPLY ELECTRONIC TRANSFORMER

MITO FRAME 100 1 lamp

95x95

TYPE 1x35W QR-CBC51

TYPE 70VA/230-240V/12V 105VA/230-240V/12V 150VA/230-240V/12V

CODE 052-635301#

130 110

110

F A

CODE 002-70700 002-71000 002-71500

184/37/33 167/42/31 207/46/40

002-71024 002-71025 002-71515

70VA/230-240V/12V DIM DALI 105VA/230-240V/12V DIM DALI 150VA/230-240V/12V DIM DALI

12V

MITO FRAME 100 1 lamp 95x95

L/B/H (MM) 102/51/30 102/51/30 206/45/40

TYPE 1x20W HIPAR51

HIT CONTROL GEAR UNIT with cable and connector plug CODE 052-635601#

TYPE 20W/220-240V electr.

L/B/H (MM) 204/50/32

CODE 002-85020

130 110

110

E A

220-240V

MITO FRAME 100 2 lamps

100x175

TYPE 2x35W QR-CBC51

CODE 052-636301#

ACCESSORY

130

L 110

195

F A 12V

MOUNTING HOUSING for exposed or primed concrete ceilings TYPE 1 lamp 2 lamps

L/B/H (MM) 423/140/160 423/220/160

CODE 052-2901610 052-2902610

160 MITO FRAME 100 2 lamps

100x175

TYPE 2x20W HIPAR51

130 110

195

E A

220-240V

RGB LED INSET 3 3x1,1W 24V DC XAL-BUS LED COLOUR RGB RGB RGB RGB

BEAM super spot 6° spot 15° medium 24° wide flood 80°

Use only with spotlight for QR-CBC51 GU5,3 Order XAL DMX power control unit separately See page 121 for more details

COLOUR

CODE 052-636601#

052-_ _ _ _ _ _ 4 chrome/black 6 grey/black P white 8 black

SEE PAGE 121 FOR MORE ACCESSORIES Colour and protection filter Lenses and honeycomb louver

CODE 055-28996V 055-28996S 055-28996M 055-28996W

OFFICE, VIENNA Architect: Cserni & Schifko ZT GmbH, Vienna

111

MITO frame 140 112

Luminaire housing of sheet steel, spotlight made of aluminium Surface white or black, semi-gloss Frame made of sheet steel in chrome, grey, black or white Spotlight gimbal mounted, tiltable up to 35° Changeable reﬂectors made of pure aluminium with bayonet, 3 beam angles Trimless mounting housing for concrete installation and for primed concrete ceilings Plug connection for control gear of HIT type Filters, lenses, louvers, anti glare adapter as accessory (max. 1 piece) ESP

Carcasa de chapa de acero, reflector de aluminio Superficie en blanco o negro seda mate Marco de chapa de acero en cromo, gris, negro o blanco Reflector posicionado a la cardán, orientable hasta 35° Reflectores intercambiables de alum. puro con bayoneta en 3 ángulos de emisión Carcasa para empotrado sin borde en hormigón o en techos emplastecidos Conexión al instrumento operativo de la versión HIT mediante enchufe Filtros, lentes, louver, tubo amortiguador de luz (máx. 1ud.) como acces. RU

Корпус светильника из листовой стали, spotlight из алюминия Полуматовая поверхность белого или черного цвета Рамка изготовлена из листовой стали, цвета: хром, серый, черный или белый Spotlight с возможностью наклона до 35° Сменные отражатели из алюминия, разъем байонет, 3 угла светораспределения Корпус для безрамочного монтажа в бетон Клемная колодка для соединения с балластом Фильтры, линзы, антислепящая решетка (макс. 1 шт)

TYPE

SUPPLY ELECTRONIC TRANSFORMER

MITO FRAME 140 1 lamp

136x136

TYPE 1x50W QT12-LP

TYPE 70VA/230-240V/12V 105VA/230-240V/12V 150VA/230-240V/12V

CODE 052-645201#_

165 152

152

F A

TYPE 1x20/35/50W HIT-TC-CE

152

TYPE 20W/220-240V electr. 35W/220-240V electr. 50W/220-240V electr.

TYPE 2x50W QT12-LP

CODE 052-646201#_

254

F A 12V

MOUNTING HOUSING for exposed or primed concrete ceilings TYPE 1 lamp 2 lamps

L/B/H (MM) 473/170/192 473/272/192

192 MITO FRAME 140 2 lamps

143x234

165 152

254

TYPE 2x20/35/50W HIT-TC-CE

E A

220-240V

COLOUR

052-_ _ _ _ _ _ 4_ 6_ P_ 8_

chrome/black grey/black white black

REFLECTOR 052-_ _ _ _ _ _ _ S spot 14° M medium 24° F flood 40° S

CODE 002-85020 002-86035 002-86050

ACCESSORY L

152

L/B/H (MM) 204/50/32 171/83/32 188/83/35

E A

i 165

002-71024 002-71025 002-71515

220-240V

MITO FRAME 140 2 lamps 143x234

184/37/33 167/42/31 207/46/40

HIT CONTROL GEAR UNIT with cable and connector plug CODE 052-645701#_

165 152

CODE 002-70700 002-71000 002-71500

70VA/230-240V/12V DIM DALI 105VA/230-240V/12V DIM DALI 150VA/230-240V/12V DIM DALI

12V

MITO FRAME 140 1 lamp 136x136

L/B/H (MM) 102/51/30 102/51/30 206/45/40

CODE 052-646701#_

SEE PAGE 121 FOR MORE ACCESSORIES Colour and protection filter Lenses and honeycomb louver

CODE 052-2901710 052-2902710

PHARMACY ROTHLAUER, GRAZ Architect: FUCHS - das architekturb端ro, Graz

113

MITO frame 200 114

Luminaire housing of sheet steel, spotlight made of aluminium Surface white or black, semi-gloss Frame made of sheet steel in chrome, grey, black or white Spotlight gimbal mounted, tiltable up to 30° Changeable reﬂectors made of pure aluminium with bayonet, 4 beam angles Trimless mounting housing for concrete installation and for primed concrete ceilings Plug connection for control gear of HIT type Filters, lenses, louvers, anti glare adapter (max. 1 piece), RGB-LED inset as accessory ESP

Carcasa de chapa de acero, reflector de aluminio Superficie en blanco o negro seda mate Marco de chapa de acero en cromo, gris, negro o blanco Reflector posicionado a la cardán, orientable hasta 30° Reflectores intercambiables de alum. puro con bayoneta en 4 ángulos de emisión Carcasa para empotrado sin borde en hormigón o en techos emplastecidos Conexión al instrumento operativo de la versión HIT mediante enchufe Filtros, lentes, louver, tubo amortig. de luz (máx. 1), LED-RGB inset como acc. RU

Корпус светильника из листовой стали, spotlight из алюминия Полуматовая поверхность белого или черного цвета Рамка изготовлена из листовой стали, цвета: хром, серый, черный или белый Spotlight с возможностью наклона до 30° Сменные отражатели из алюминия, разъем байонет, 4 угла светораспределения Корпус для безрамочного монтажа в бетон Клемная колодка для соединения с балластом Фильтры, линзы, антислепящая решетка, RGB-LED как аксессуары

TYPE

SUPPLY ELECTRONIC TRANSFORMER

MITO FRAME 200 1 lamp

175x175

TYPE 1x75W QR-LP 111

TYPE 70VA/230-240V/12V 105VA/230-240V/12V 150VA/230-240V/12V

CODE 052-655201#

145 201

201

F A

CODE 002-70700 002-71000 002-71500

184/37/33 167/42/31 207/46/40

002-71024 002-71025 002-71515

70VA/230-240V/12V DIM DALI 105VA/230-240V/12V DIM DALI 150VA/230-240V/12V DIM DALI

12V

MITO FRAME 200 1 lamp 175x175

L/B/H (MM) 102/51/30 102/51/30 206/45/40

TYPE 1x35/50/70W HIT-CE

HIT CONTROL GEAR UNIT with cable and connector plug CODE 052-655801#_

TYPE 35W/220-240V electr. 50W/220-240V electr. 70W/220-240V electr.

190

L/B/H (MM) 171/83/32 188/83/35 171/83/32

CODE 002-86035 002-86050 002-86070

E A

201

220-240V

D MITO FRAME 200 2 lamps

185x317

TYPE 2x75W QR-LP 111

CODE 052-656201#

ACCESSORY L

145

201

349

F A 12V

MOUNTING HOUSING QR-LP 111 for exposed or primed concrete ceilings TYPE 1 lamp 2 lamps

L/B/H (MM) 433/220/155 433/368/155

CODE 052-2907810 052-2908810

155

MITO FRAME 200 2 lamps

185x317

TYPE 2x35/50/70W HIT-CE

CODE 052-656801#_ L

190 201

349

E A

220-240V

MOUNTING HOUSING HIT-CE G12 for exposed or primed concrete ceilings TYPE 1 lamp 2 lamps

L/B/H (MM) 433/220/200 433/368/200

CODE 052-2901810 052-2902810

200

COLOUR

052-_ _ _ _ _ _ 4_ 6_ P_ 8_

chrome/black grey/black white black

REFLECTOR

052-_ _ _ _ _ _ _ S M F W

spot 14° medium 24° flood 40° wide flood 60°

RGB LED INSET 12 12x1,1W 24V DC XAL-BUS LED COLOUR RGB RGB RGB RGB

BEAM super spot 6° spot 15° medium 24° wide flood 80°

ADDITIONAL INFORMATION Use QR-Code for more information

CODE 055-27096V 055-27096S 055-27096M 055-27096W

PUPILLE OPTICAL STORE, SCHWAZ, AUSTRIA Architect: arge2 designer + ingenieure, Innsbruck

115

NO NAME square 118

Luminaire housing made of sheet steel varnished black or white Frame made of sheet steel in chrome, grey, black or white Offset lamp for glare-free illumination Version with asymmetric light distribution, 20° Mounting housing for concrete installation available LED version with 4,5W, available in 3000K ESP

Carcasa de chapa de acero barnizada negra o blanca Marco de chapa de acero en cromo, gris, negro o blanco Medio lumínico emplazado en el interior para luz sin deslumbramiento Versión con características de emisión asimétrica, 20° Carcasa para empotrado en hormigón disponible como accesorio Versión LED con 4,5W, disponible en color de luz 3000K RU

Корпус светильника из листовой стали.Цвета: лакированный белый\черный Рамка изготовлена из листовой стали, цвета: хром, серый, черный или белый Антибликовый эффект засчет утопленного источника освещения Вариант с асимметричным распределением света 20° Монтажный короб для монтажа в бетон заказывается отдельно Светодиодная версия 4,5 Вт, цветовая температура 3000К

TYPE

SUPPLY ELECTRONIC TRANSFORMER

NO NAME 71x71

TYPE 1x50W QR-LP51

TYPE 70VA/230-240V/12V 105VA/230-240V/12V 150VA/230-240V/12V

CODE 020-6004#

90 82

F A

70VA/230-240V/12V DIM DALI 105VA/230-240V/12V DIM DALI 150VA/230-240V/12V DIM DALI

12V

h NO NAME 71x71

TYPE 1x4,5W LED 3000K 106

CODE 020-6003#

184/37/33 167/42/31 207/46/40

002-71024 002-71025 002-71515

MOUNTING HOUSING for exposed concrete L

E A

220-240V

CODE 002-70700 002-71000 002-71500

ACCESSORY

beam angle 35° 82

L/B/H (MM) 102/51/30 102/51/30 206/45/40

TYPE L/B/H (MM) mounting housing 420/78/120

CODE 052-2911010

78 NO NAME asymmetric

71x71

TYPE 1x50W QR-LP51

CODE 020-6005#

MOUNTING HOUSING for primed concrete ceilings

85 82

TYPE standard with channel

133

F A 12V

Ø 160

COLOUR

052-_ _ _ _ _ _ 4 6 7 8

chrome/black grey/black white black

Ø/L/H (MM) 160/160/133 160/270/133

CODE 052-2941010 052-2951010

HARRY‘S HOTEL HOME, DORNBIRN, AUSTRIA Architect: arge2 designer + ingenieure, Innsbruck

119

ACCESSORIES OVERVIEW 120

COLOUR FILTERS 50MM

e F INVISIBLE ROUND 80

K INVISIBLE ROUND 100

INVISIBLE ROUND 150

e F INVISIBLE RETRO 80

K INVISIBLE RETRO 100

INVISIBLE RETRO 150

e F INVISIBLE SQUARE 80

K INVISIBLE SQUARE 100

INVISIBLE SQUARE 150

e F BUBBLE 80

K BUBBLE 100

BUBBLE 150

SASSO 80 K SASSO 80 K OFFSET

SASSO 100 K SASSO 100 K OFFSET SASSO 100 K BALL

SASSO 100 L SASSO 100 R SASSO SASSO SASSO SASSO

150 150 150 150

K K PLUS K OFFSET K BALL

SASSO 150 L SASSO 150 R

e F K e F g

e F CLAX 80 S | K

KICK ME

MITO 80 MITO FRAME 100

MITO 120 MITO FRAME 140

MITO 150 MITO FRAME 200

e F L g

COLOUR LOUVER 50MM

COLOUR FILTERS 70MM

COLOUR COLOUR COLOUR COLOUR LOUVER 70MM FILTERS 105MM LOUVER 105MM FILTERS 146MM

RGB LED INSET 3

RGB LED INSET 12

LED CHANGING KIT

RGB LED INSET 3 3x1W 24V DC XAL-BUS

RGB LED 42 Ø

F A

24V

IP20

LED COLOUR RGB RGB RGB RGB

BEAM super spot 6° spot 15° medium 24° wide flood 80°

CODE 055-28996V 055-28996S 055-28996M 055-28996W

Use only with spotlight for QR-CBC51 GU5,3 Order XAL DMX power control unit separately RGB LED INSET 12 12x1W 24V DC XAL-BUS

RGB LED 33

F A 24V

110

IP20

LED COLOUR RGB RGB RGB RGB

BEAM super spot 6° spot 15° medium 24° wide flood 80°

CODE 055-27096V 055-27096S 055-27096M 055-27096W

Use only with spotlight for QR-LP111 G53 Order XAL DMX power control unit separately

XAL DMX POWER CONTROL UNIT 24V DC TYPE 24V | 350mA

L/B/H (MM) 107/69/18

CODE 002-51017

4x RGB LED Inset 3 | 1x RGB LED Inset 12 69

112

XAL DMX PUSH BUTTON UNIT 24V DC TYPE L/B/H (MM) Push-button | DMX 112/47/25

Inset with 3x or 12x1,1W high-performance LEDs and optic lenses Available with beam angles 6°, 15°, 24° or 80° Can be installed in luminaires for QR-CBC 51 or QR-LP111 Integrated cooling unit for optimised thermal control Power feed and bus connection over RJ12 plug ESP

Inset de 3x o 12x1,1W LED RGB de alto rendimiento, con lentes Ópticas disponibles para ángulos de emisión de 6°, 15°, 24° o 80° Montaje posible para QR-CBC51 o QR-LP111 en todas las luminarias Disipador integrado para el control óptimo de la temperatura Alimentación y conexión al bus a través de enchufe RJ12 RU

Вставка 3x или 12x 1,1W мощных LED c оптической линзой Возможные углы светового пучка: 6°, 15°, 24° или 80° Установка возможна во все светильники для ламп QR-CBC 51 или QR-LP111 Встроенное охлаждение для регулировки температуры Подача питания и подключение через разъем RJ12 E

XAL DMX POWER CONTROL UNIT | PUSH BUTTON UNIT

121

RGB LED INSET | CONTROL UNIT

CODE 002-51015

Controller unit for control of RGB High-performance LED DMX-output for DMX components, external converter Input for external DMX-controller ESP

Unidad de control de LED RGB de alto rendimiento Salida DMX para más componentes DMX, transformador externo Entrada para controlador DMX externo RU

CONNECTION CABLE for RGB interior lights TYPE XBK1 XBK3 XBK6 XBK10 XBK15 XBK50

6x0,6mm2 6x0,6mm2 6x0,6mm2 6x0,6mm2 6x0,6mm2 6x0,6mm2

RJ12 RJ12 RJ12 RJ12 RJ12 RJ12

L (M) 1 3 6 10 15 50

CODE 002-51901 002-51903 002-51906 002-51910 002-51915 002-51950

RGB контроллер для мощных LED Вывод для компонентов DMX, внешний конвертор Вводное устройство для внешнего DMX контроллера

COLOUR AND PROTECTION FILTER LENSES AND HONEYCOMB LOUVER

COLOUR AND PROTECTION FILTERS TYPE dichroic colour filter dichroic colour filter dichroic colour filter dichroic colour filter UV protection filter IR protection filter

Ø/H (MM) 50/3 50/3 50/3 50/3 50/3 50/3

CODE 006-92211 006-92212 006-92213 006-92214 006-92215 006-92216

Ø/H (MM) 70/3 70/3 70/3 70/3 70/3 70/3

CODE 006-92201 006-92202 006-92203 006-92204 006-92205 006-92206

Ø/H (MM) 105/3 105/3 105/3 105/3 105/3 105/3

CODE 006-92231 006-92232 006-92233 006-92234 006-92235 006-92236

COLOUR AND PROTECTION FILTERS TYPE dichroic colour filter dichroic colour filter dichroic colour filter dichroic colour filter UV protection filter IR protection filter

Ø/H (MM) 105/3 105/3 105/3 105/3 105/3 105/3

006-_ _ _ _ _ S grey W white B black W

ANTI-GLARE ADAPTOR ANTI-GLARE ADAPTOR for SASSO 100 K | MITO 120 | MITO FRAME 140 TYPE white 65° black 65° white black

Ø/H (MM) 70/44 70/44 70/44 70/44

CODE 005-07077 005-07078 005-07087 005-07088

ANTI-GLARE ADAPTOR for SASSO 150 K (PLUS) | MITO 150 | MITO FRAME 200 TYPE white 65° black 65° white black

TYPE Sculpture lens Flood lens clear Honeycomb louver

Ø/H (MM) 70/3 70/3 65/3

CODE 006-92227 006-92228 006-93113

Ø/H (MM) 106/65 106/65 106/65 106/65

TYPE Sculpture lens Flood lens clear Honeycomb louver

Ø/H (MM) 105/3 105/3 96/4

CODE 006-92237 006-92238 006-93132

LENSES AND HONEYCOMB LOUVER for QR-LP 111 CODE 006-92231# 006-92232# 006-92233# 006-92234# 006-92235# 006-92236#

COLOUR

CODE 006-92217 006-92218 006-93112

LENSES AND HONEYCOMB LOUVER for HIT-CE

COLOUR AND PROTECTION FILTERS for QR-LP 111 TYPE dichroic colour filter dichroic colour filter dichroic colour filter dichroic colour filter UV protection filter IR protection filter

Ø/H (MM) 50/3 50/3 50/3

LENSES AND HONEYCOMB LOUVER

COLOUR AND PROTECTION FILTERS for HIT-CE TYPE dichroic colour filter dichroic colour filter dichroic colour filter dichroic colour filter UV protection filter IR protection filter

TYPE Sculpture lens Flood lens clear Honeycomb louver

CODE 005-07107 005-07108 005-07117 005-07118

TYPE Sculpture lens Flood lens clear Honeycomb louver

Ø/H (MM) 105/3 105/3 105/3

CODE 006-92237# 006-92238# 006-93132#

RECESSED LUMINAIRES Luminarias Empotrados Встраиваемые светильники

INVISIBLE round

124

MENO retro

158

INVISIBLE soft

126

MENO square

162

INVISIBLE retro

130

COMBO round

168

INVISIBLE square

134

COMBO square

174

BUBBLE

138

VELA recessed

178

MENO round

142

HUNTER

180

MENO triangle

152

MIRA square

182

MENO soft

154

INVISIBLE round 124

Round aluminium housing powder coated white Suitable for trimless installation into plasterboard ceilings 10-25mm Offset satined or microprismatic PMMA diffuser Toolless removal of diffuser, easy maintenance Highly efﬁcient LEDs with high CRI 2 cable entry points and clamp for through-wiring Version with LED emergency inset 1h or 3h, self-test function ESP

Cuerpo redondo de aluminio, revestido en polvo blanco Adecuada para el empotrado sin borde en techos de cartón yeso de 10-25mm Tapa PMMA satinada o micro estructurada emplazada en el interior Desinstalación sin herramientas de la tapa para un mantenimiento sencillo LED de alta eﬁciencia con alta reproducción cromática 2 aperturas para cables y terminal para cableado continuo Versiones con LED de emergencia integrado con prueba de 1hr o 3hrs RU

Круглый алюминиевый корпус покрыт белой порошковой краской Безрамочный монтаж в потолки из гипсокартона толщиной 10-25мм Утопленный матовый или микропризматический рассеиватель Простой демонтаж рассеивателя облегчает замену ламп Энергоэффективные LED с высоким индексом цветопередачи 2 отверстия для подвода питания и клеммная колодка для сквозной проводки Опционально: аварийное освещение LED на 1 или 3 часа, функция самотестирования

TYPE

ACCESSORY INVISIBLE ROUND 160 164

ø 159 180 ø 157

INSTALLATION TEMPLATE

TYPE 9W e2 LED | 560 lm*

CODE 063-5214##7#

1x18W TC-F

063-50120#7#

TYPE INVISIBLE ROUND 450 INVISIBLE ROUND 650 INVISIBLE ROUND 950

CODE 018-69045 018-69065 018-69095

E A D

220-240V

only FL

INVISIBLE ROUND 250 265

ø 260 180 ø 251

q E A D

TYPE 6W e LED | 340 lm* 13W e2 LED | 790 lm*

CODE 063-5223##7# 063-5224##7#

1x22W T16-R

063-50220#7#

220-240V

only FL

INVISIBLE ROUND 350 355

ø 350

180

E A D

220-240V

ø 337

TYPE 9W e LED | 530 lm* 18W e2 LED | 1250 lm*

CODE 063-5233##7# 063-5234##7# 063-50330#7# 063-50340#7# 063-50330#7#_

1x40W T16-R 1x55W T16-R 1x40W T16-R emergency

only FL

INVISIBLE ROUND 450 460

ø 454

180

E A D

220-240V

ø 442

TYPE 13W e LED | 800 lm* 27W e2 LED | 1800 lm*

CODE 063-5243##7# 063-5244##7# 063-50450#7# 063-50450#7#_

1x60W T16-R 1x60W T16-R emergency

only FL

605 660

INVISIBLE ROUND 600 | 650

ø +15

180

E A D

TYPE 25W e LED | 1700 lm* 54W e2 LED | 3900 lm* 2x24W TC-L + 4x24W T16

Ø (MM) 585 585

CODE 063-5253##7# 063-5254##7#

635

063-50630#7#

LED COLOUR TEMPERATURE 063-_ _ _ _ 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K

220-240V

ø 960

p E A D

220-240V

ø 942

INVISIBLE ROUND 950

ø 954

180

* Luminous Flux

only FL

TYPE 63W e LED | 4250 lm* 135W e2 LED | 9800 lm*

CODE 063-5273##7O 063-5274##7O

4x14W+4x21W T16 4x24W+4x39W T16

063-50710#7O 063-50730#7O

CONTROL non dimmable 1

DIM 1-10V 2

DIM DALI

063-_ _ _ _ _ 1_ _ non dimmable 2_ _ DIM 1-10V 3_ _ DIM DALI

LIGHT OPTIC COVER

only FL

063-_ _ _ _ _ _ _ O opal P microprismatic O

EMERGENCY 063-_ _ _ _ _ _ _ _ NL1 1h Accupack NL3 3h Accupack

OPTIMAL MEDIA PRODUCTION GMBH, RÖBEL, GERMANY Architect: Moritz Müller Architekt + Ulrich Vollborn Design, Hamburg

125

INVISIBLE soft 126

Rounded housing made of white powder coated aluminium Suitable for trimless installation into plasterboard ceilings 10-25mm Offset satined or microprismatic PMMA diffuser Toolless removal of diffuser, easy maintenance Highly efﬁcient LEDs with high CRI T16 DALI ballast with additional touch dimming via push button 2 cable entry points and clamp for through-wiring Version with LED emergency inset 1h or 3h, self-test function ESP

Cuerpo redondeado de aluminio con barniz estructurado blanco Adecuada para el empotrado sin borde en techos de cartón yeso de 10-25mm Tapa PMMA satinada o micro estructurada emplazada en el interior Desinstalación sin herramientas de la tapa para un mantenimiento sencillo LED de alta eﬁciencia con alta reproducción cromática Balastro para T16 con DALI con función Touch-DIM adicional 2 aperturas para cables y terminal para cableado continuo Versiones con LED de emergencia integrado con prueba de 1hr o 3hrs RU

Закругленный корпус из алюминия, покрытого белой порошковой краской Безрамочный монтаж в потолки из гипсокартона толщиной 10-25мм Утопленный матовый или микропризматический рассеиватель Простой демонтаж рассеивателя облегчает замену ламп Энергоэффективные LED с высоким индексом цветопередачи T16 DALI балласт с доп. функцией димирования через кнопку 2 отверстия для подвода питания и клеммная колодка для сквозной проводки Опционально: аварийное освещение LED на 1 или 3 часа, функция самотестирования

TYPE INVISIBLE SOFT 330 220x340 333

212

180

TYPE 9W e2 LED | 580 lm*

CODE 063-6224##7#

2x18W TC-L

063-60220#7#

E A D

220-240V

200

321

only FL

INVISIBLE SOFT 500 220x510

212

503

1 E A D

180

220-240V

491

200

TYPE 6W e LED | 380 lm* 14W e2 LED | 860 lm* 2x36W TC-L 2x36W TC-L emergency

CODE 063-6233##7# 063-6234##7# 063-60340#7# 063-60340#7#_

only FL

INVISIBLE SOFT 600 220x610

212 603

p E A D

180

220-240V

591 200

TYPE 9W e LED | 540 lm* 18W e2 LED | 1250 lm* 2x14/24W T16 2x14/24W T16 emergency

CODE 063-6243##7# 063-6244##7# 063-60410#7# 063-60410#7#_

only FL

INVISIBLE SOFT 900 220x910

212 903

p E A D

180

TYPE 13W e LED | 800 lm* 27W e2 LED | 1850 lm*

CODE 063-6253##7# 063-6254##7#

2x21/39W T16

063-60520#7#

220-240V

891 200

only FL

INVISIBLE SOFT 1200 220x1210 1203

212

180

p E A D

TYPE 17W e LED | 1100 lm* 36W e2 LED | 2450 lm*

CODE 063-6263##7# 063-6264##7#

2x28/54W T16

063-60640#7#

LED COLOUR TEMPERATURE 063-_ _ _ _ 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K

220-240V

1191 200

* Luminous Flux

only FL

INVISIBLE SOFT 1500 220x1510 1503

212

180

p E A D

220-240V

1491 200

TYPE 21W e LED | 1300 lm* 45W e2 LED | 3100 lm*

CODE 063-6273##7# 063-6274##7#

2x35/49W T16

063-60750#7#

CONTROL non dimmable 1

DIM 1-10V 2

DIM DALI

063-_ _ _ _ _ 1_ _ non dimmable 2_ _ DIM 1-10V 3_ _ DIM DALI

LIGHT OPTIC COVER

only FL

063-_ _ _ _ _ _ _ O opal P microprismatic O

EMERGENCY 063-_ _ _ _ _ _ _ _ NL1 1h Accupack NL3 3h Accupack

128

JELITZKA & PARTNER REAL ESTATES, VIENNA Architect: PPA Architects, Vienna

INVISIBLE retro 130

TYPE

ACCESSORY INVISIBLE RETRO SQUARE 250 267x267 262

262

180 250

250

INSTALLATION TEMPLATE

TYPE 10W e2 LED | 650 lm*

CODE 063-6504##7#

1x22W T16-R

063-67020#7#

TYPE INVISIBLE INVISIBLE INVISIBLE INVISIBLE INVISIBLE INVISIBLE INVISIBLE INVISIBLE

E A D

220-240V

only FL

RETRO RETRO RETRO RETRO RETRO RETRO RETRO RETRO

SQUARE SQUARE SQUARE SQUARE SQUARE 450 600 900

250 330 450 600 900

INVISIBLE RETRO SQUARE 330 347x347 342

342

180 330

330

q E A D

220-240V

TYPE 9W e LED | 540 lm* 18W e2 LED | 1250 lm*

CODE 063-6513##7# 063-6514##7# 063-6712017# 063-67140#7# 063-67140#7#_

1x22W+1x40W T16-R 1x55W T16-R 1x55W T16-R emergency

only FL

INVISIBLE RETRO SQUARE 450 467x467 462

462

180

q E A D

220-240V

450

TYPE 13W e LED | 830 lm* 28W e2 LED | 1900 lm*

CODE 063-6523##7# 063-6524##7# 063-67220#7# 063-67240#7# 063-67240#7#_

1x22W+1x40W T16-R 1x55W T16-R 1x55W T16-R emergency

only FL

INVISIBLE RETRO SQUARE 600 617x617 612

612

180

p E A D s

TYPE 21W e LED | 1400 lm* 45W e2 LED | 3300 lm*

CODE 063-6533##7# 063-6534##7#

4x14/24W T16

063-67310#7#

220-240V

600

only FL

INVISIBLE RETRO SQUARE 900 917x917 912

912

180

p E A D s

TYPE 59W e LED | 4000 lm* 126W e2 LED | 9100 lm*

CODE 063-6543##7# 063-6544##7#

6x21/39W T16

063-67420#7#

LED COLOUR TEMPERATURE 063-_ _ _ _ 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K

220-240V

900

* Luminous Flux

only FL

INVISIBLE RETRO 450 467x237 232

462

E A D

180 220

1 220-240V

450

TYPE 6W e LED | 400 lm* 14W e2 LED | 920 lm*

CODE 063-6563##7# 063-6564##7# 063-67630#7# 063-67630#7#_

2x24W TC-L 2x24W TC-L emergency

CONTROL non dimmable 1

DIM 1-10V 2

180 220

p E A D

220-240V

only FL

3 063-_ _ _ _ _ _ _ O opal P microprismatic

INVISIBLE RETRO 600 | 900 232

063-_ _ _ _ _ 1_ _ non dimmable 2_ _ DIM 1-10V 3_ _ DIM DALI

LIGHT OPTIC COVER

only FL

617x237 917x237

DIM DALI

TYPE 9W e LED | 540 lm* 18W e2 LED | 1250 lm* 2x14/24W T16 2x14/24W T16 emergency

L (MM) 600 600 600 600

CODE 063-6573##7# 063-6574##7# 063-67710#7# 063-67710#7#_

13W e LED | 800 lm* 27W e2 LED | 1850 lm* 2x21/39W T16 2x21/39W T16 emergency

900 900 900 900

063-6583##7# 063-6584##7# 063-67820#7# 063-67820#7#_

EMERGENCY 063-_ _ _ _ _ _ _ _ NL1 1h Accupack NL3 3h Accupack

CODE 062-41025 062-41030 062-41045 062-41061 062-41091 062-41040 062-41060 062-41090

NOVO INTERIOR, LISBON Architect: Saraiva & Associados, Lisbon Lighting design: Lightlab, Lisbon

131

132

HOTEL MERIDIEN, PARIS Lighting design: Seul Soleil

133

INVISIBLE square 134

Rectangular housing made of white powder coated aluminium Suitable for trimless installation into plasterboard ceilings 10-25mm Offset satined or microprismatic PMMA diffuser Toolless removal of diffuser, easy maintenance Highly efﬁcient LEDs with high CRI T16 DALI ballast with additional touch dimming via push button 2 cable entry points and clamp for through-wiring Version with LED emergency inset 1h or 3h, self-test function ESP

Cuerpo rectangular de aluminio revestido en polvo blanco Adecuada para el empotrado sin borde en techos de cartón yeso de 10-25mm Tapa PMMA satinada o micro estructurada emplazada en el interior Desinstalación sin herramientas de la tapa para un mantenimiento sencillo LED de alta eﬁciencia con alta reproducción cromática Balastro para T16 con DALI con función Touch-DIM adicional 2 aperturas para cables y terminal para cableado continuo Versiones con LED de emergencia integrado con prueba de 1hr o 3hrs RU

Прямоугольный корпус из алюминия с белой порошковой окраской Безрамочный монтаж в потолки из гипсокартона толщиной 10-25мм Утопленный матовый или микропризматический рассеиватель Простой демонтаж рассеивателя облегчает замену ламп Энергоэффективные LED с высоким индексом цветопередачи T16 DALI балласт с доп. функцией димирования через кнопку 2 отверстия для подвода питания и клеммная колодка для сквозной проводки Опционально: аварийное освещение LED на 1 или 3 часа, функция самотестирования

TYPE INVISIBLE SQUARE 250

270x270 265

265

180 250

TYPE 10W e2 LED | 650 lm*

CODE 063-5504##7#

1x22W T16-R

063-57020#7#

E A D

220-240V

250

only FL

INVISIBLE SQUARE 330

350x350 345

345

180

220-240V

330

q E A D

TYPE 9W e LED | 540 lm* 18W e2 LED | 1250 lm*

CODE 063-5513##7# 063-5514##7# 063-5712017# 063-57140#7# 063-57140#7#_

1x22W+1x40W T16-R 1x55W T16-R 1x55W T16-R emergency

only FL

INVISIBLE SQUARE 450 470x470 465

465

180 450

450

q E A D

220-240V

TYPE 13W e LED | 830 lm* 28W e2 LED | 1900 lm*

CODE 063-5523##7# 063-5524##7# 063-57220#7# 063-57240#7# 063-57240#7#_

1x22W+1x40W T16-R 1x55W T16-R 1x55W T16-R emergency

only FL

INVISIBLE SQUARE 600 620x620 615

615

180

p E A D s

TYPE 21W e LED | 1400 lm* 45W e2 LED | 3300 lm*

CODE 063-5533##7# 063-5534##7#

4x14/24W T16

063-57310#7#

220-240V

600

only FL

INVISIBLE SQUARE 900 920x920 915

915

180 900

900

p E A D s

TYPE 59W e LED | 4000 lm* 126W e2 LED | 9100 lm*

CODE 063-5543##7# 063-5544##7#

6x21/39W T16

063-57420#7#

LED COLOUR TEMPERATURE 063-_ _ _ _ 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K

220-240V

* Luminous Flux

only FL

INVISIBLE SQUARE 400 | 500 420x220 520x220

215

L+15

E A D

180 200

1 220-240V

only FL

TYPE 5W e LED | 340 lm* 12W e2 LED | 770 lm* 2x24W TC-L 2x24W TC-L emergency 6W e LED | 400 lm* 14W e2 LED | 920 lm* 2x36W TC-L

L (MM) 400 400 400 400

CODE 063-5553##7# 063-5554##7# 063-57530#7# 063-57530#7#_

500 500 500

063-5563##7# 063-5564##7# 063-57640#7#

L (MM) 600 600 600 600

CODE 063-5573##7# 063-5574##7# 063-57710#7# 063-57710#7#_

900 900 900

063-5583##7# 063-5584##7# 063-57820#7#

CONTROL non dimmable 1

DIM 1-10V 2

215

L+15 180 200

p E A D

220-240V

only FL

TYPE 9W e LED | 540 lm* 18W e2 LED | 1250 lm* 2x14/24W T16 2x14/24W T16 emergency 13W e LED | 800 lm* 27W e2 LED | 1850 lm* 2x21/39W T16

063-_ _ _ _ _ 1_ _ non dimmable 2_ _ DIM 1-10V 3_ _ DIM DALI

LIGHT OPTIC COVER 063-_ _ _ _ _ _ _ O opal P microprismatic

INVISIBLE SQUARE 600 | 900 620x220 920x220

DIM DALI

EMERGENCY 063-_ _ _ _ _ _ _ _ NL1 1h Accupack NL3 3h Accupack

CB.E, BERLIN Architect: Seidel Seremet Architekten, Berlin

135

137

BUBBLE 138

Round aluminium housing powder coated white Hyperbolic-shaped mounting housing made of reinforced white gypsum Suitable for trimless installation in plasterboard ceilings 12,5/15/25mm Offset satined or microprismatic PMMA diffuser Highly efficient LEDs with high CRI 2 cable entry points and clamp for through-wiring Version with LED emergency inset 1h or 3h, self-test function ESP

Cuerpo redondo de aluminio, revestido en polvo blanco Carcasa hiperbólica de yeso blanco reforzado con fibra Adecuada para el empotrado sin borde en techos de cartón yeso de 12,5/15 /25mm Tapa PMMA satinada o micro estructurada emplazada en el interior LED de alta eficiencia con alta reproducción cromática 2 aperturas para cables y terminal para cableado continuo Versiones con LED de emergencia integrado con prueba de 1hr o 3hrs RU

Круглый алюминиевый корпус покрыт белой порошковой краской Армированный гипсовый корпус белого цвета Безрамочный монтаж в потолки из гипсокартона толщиной 12,5/15/25мм Утопленный матовый или микропризматический рассеиватель Энергоэффективные LED с высоким индексом цветопередачи 2 отверстия для подвода питания и клеммная колодка для сквозной проводки Опционально: аварийное освещение LED на 1 или 3 часа, функция самотестирования

TYPE BUBBLE 250 630x630 625

625

196

q E A

TYPE 6W e LED | 340 lm* 13W e2 LED | 790 lm*

CODE 063-9123##7# 063-9124##7#

1x22W T16-R

063-92220#7#

220-240V

ø 250

s BUBBLE 350

630x630 625

625

196

TYPE 9W e LED | 530 lm* 18W e2 LED | 1250 lm*

q E A

220-240V

ø 350

1x40W T16-R 1x55W T16-R 1x40W T16-R emergency

CODE 063-9133##7# 063-9134##7# 063-92330#7# 063-92340#7# 063-92330#7#_

s BUBBLE 450

630x630 625

625

196

TYPE 13W e LED | 800 lm* 27W e2 LED | 1800 lm*

q E A

220-240V

ø 450

1x60W T16-R 1x60W T16-R emergency

CODE 063-9143##7# 063-9144##7# 063-92450#7# 063-92450#7#_

LED COLOUR TEMPERATURE 063-_ _ _ _ 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K * Luminous Flux 5

CONTROL non dimmable 1

DIM 1-10V 2

DIM DALI

063-_ _ _ _ _ 1_ _ non dimmable 2_ _ DIM 1-10V 3_ _ DIM DALI

LIGHT OPTIC COVER 063-_ _ _ _ _ _ _ O opal P microprismatic O

EMERGENCY 063-_ _ _ _ _ _ _ _ NL1 1h Accupack NL3 3h Accupack

ADDITIONAL INFORMATION Use QR-Code for more information

DOCTOR‘S PRACTICE, SCHWEDLER AND SCHWEDLER, MÜNSTER, GERMANY Architect: pd raumplan, Cologne Lighting design: pd raumplan, Cologne

139

140

ACP IT SOLUTIONS, TRAUN, AUSTRIA Architect: raum_bau : architekten ziviltechnikergmbh, Salzburg Lighting design: raum_bau : architekten ziviltechnikergmbh, Salzburg

141

MENO round 142

Round aluminium housing powder coated white Suitable for trimless installation into plasterboard ceilings 10-25mm Satined PMMA cover, circular or microprismatic integrated in ceiling Toolless removal of diffuser, easy maintenance Highly efficient LEDs with high CRI 2 cable entry points and clamp for through-wiring Version with LED emergency inset 1h or 3h, self-test function ESP

Cuerpo redondo de aluminio, revestido en polvo blanco Adecuada para el empotrado sin borde en techos de cartón yeso de 10-25mm Tapa PMMA satinada, circular o micro estructurada, enrasada al techo Desinstalación sin herramientas de la tapa para un mantenimiento sencillo LED de alta eficiencia con alta reproducción cromática 2 aperturas para cables y terminal para cableado continuo Versiones con LED de emergencia integrado con prueba de 1hr o 3hrs RU

Круглый алюминиевый корпус покрыт белой порошковой краской Безрамочный монтаж в потолки из гипсокартона толщиной 10-25мм Рассеиватель: матовый, с кольцевой структурой или микропризматический Простой демонтаж рассеивателя облегчает замену ламп Энергоэффективные LED с высоким индексом цветопередачи 2 отверстия для подвода питания и клеммная колодка для сквозной проводки Опционально: аварийное освещение LED на 1 или 3 часа, функция самотестирования

ACCESSORY

TYPE MENO ROUND 170 175 ø 170 100 ø 161

zx E A D s

INSTALLATION TEMPLATE

TYPE 9W e2 LED | 560 lm*

CODE 063-2214##7#

1x18W TC-F 2x18W TC-DEL

063-20120#7# 063-20130#7#

TYPE MENO MENO MENO MENO

ROUND ROUND ROUND ROUND

CODE 018-69045 018-69065 018-69095 018-69120

450 650 950 1250

220-240V

only FL

MENO ROUND 260 265 ø 260 120 ø 251

q E A D

CONCRETE INSTALLATION HOUSING

TYPE 6W e LED | 340 lm* 13W e2 LED | 790 lm*

CODE 063-2223##7# 063-2224##7#

1x22W T16-R

063-20220#7#

170

TYPE MENO ROUND 260 MENO ROUND 350 MENO ROUND 450

220-240V

only FL

MENO ROUND 350 360 ø 352 120 ø 337

q E A D

220-240V

TYPE 9W e LED | 530 lm* 18W e2 LED | 1250 lm*

CODE 063-2233##7# 063-2234##7# 063-20330#7# 063-20340#7# 063-20330#7#_

1x40W T16-R 1x55W T16-R 1x40W T16-R emergency

only FL

MENO ROUND 450 455

ø 450

120

q E A D

220-240V

ø 435

TYPE 13W e LED | 800 lm* 27W e2 LED | 1800 lm*

CODE 063-2243##7# 063-2244##7# 063-20450#7# 063-20450#7#_

1x60W T16-R 1x60W T16-R emergency

LED COLOUR TEMPERATURE 063-_ _ _ _ 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K * Luminous Flux 5

CONTROL

only FL

MENO ROUND 600 | 650 605 655

ø +15

120

1p E A D s

TYPE 25W e LED | 1700 lm* 54W e2 LED | 3900 lm* 2x24W TC-L + 4x24W T16

Ø (MM) 585 585

CODE 063-2253##7# 063-2254##7#

635

063-20630#7#

non dimmable 1

DIM 1-10V 2

DIM DALI 3

LIGHT OPTIC COVER 063-_ _ _ _ _ _ _ O opal P microprismatic

220-240V

only FL

MENO ROUND 950 955

ø 950

120

p E A D s

220-240V

ø 935

TYPE 63W e LED | 4250 lm* 135W e2 LED | 9800 lm*

CODE 063-2273##7O 063-2274##7O

4x14W+4x21W T16 4x24W+4x39W T16

063-20710#7O 063-20730#7O

ø 1240

120

p E A

220-240V

ø 1225

D s

EMERGENCY 063-_ _ _ _ _ _ _ _ NL1 1h Accupack NL3 3h Accupack

ADDITIONAL INFORMATION

only FL

MENO ROUND 1250 1255

063-_ _ _ _ _ 1_ _ non dimmable 2_ _ DIM 1-10V 3_ _ DIM DALI

TYPE 2x24W+4x39W+4x54W T16

Use QR-Code for more information CODE 063-20830#7O

CODE 018-69005 018-69006 018-69007

SPREEDREIECK, BERLIN Architect: AUKETT + HEESE GmbH, Berlin

143

144

CAFE KOKOH, SYDNEY Architect: Thomas Bucich / Marissa Hurst / Thomas Bucich Design, Sydney Lighting design: Joe Sredojevic / light2, Sydney

146

S.OLIVER HEADQUARTERS, ROTTENDORF Architect: KSP ENGEL UND ZIMMERMANN GmbH, Braunschweig Lighting design: Licht-Concept, Walld端rn

147

MENO round spot 148

Rounded housing made of white powder coated aluminium Suitable for trimless installation into plasterboard ceilings 10-25mm Satined PMMA cover integrated in ceiling Toolless removal of diffuser, easy maintenance Spotlight integrated in cover, 355° rotatable, 30° tiltable Version with seperately switchable and dimmable spotlight possible 2 cable entry points and clamp for through-wiring Toolless mounting of ﬁlters, lenses, louvers, as accessories (max. 1) ESP

Cuerpo redondeado de aluminio con barniz estructurado blanco Adecuada para el empotrado sin borde en techos de cartón yeso de 10-25mm Tapa PMMA satinada, enrasada al techo Desinstalación sin herramientas de la tapa para un mantenimiento sencillo Proyector integrado en la tapa, girable 355° y orientable 30° Versión con reﬂector conmutable o dimeable individualmente posible 2 aperturas para cables y terminal para cableado continuo Integración sin herramientas de ﬁltros, lentes, louvers, como acces. (máx. 1ud) RU

Закругленный корпус из алюминия, покрытого белой порошковой краской Безрамочный монтаж в потолки из гипсокартона толщиной 10-25мм Матовый рассеиватель устанавливается в уровень с потолком Простой демонтаж рассеивателя облегчает замену ламп В рассеиватель встроен спот: угол поворота 355°, угол наклона 30° Возможен вариант с отдельным включением и диммированием spotlight 2 отверстия для подвода питания и клеммная колодка для сквозной проводки Аксессуары: цветовые фильтры, линзы, антислепящие решетки (1 шт.)

TYPE

ACCESSORY 360 ø 352 120 ø 337

q g H

MENO ROUND 350 TYPE 1x55W T16-R + 1x35W QR-LP 111 1x55W T16-R + 1x35W HIR-CE111

INSTALLATION TEMPLATE CODE 063-21346#7O 063-21348#7O

TYPE MENO ROUND 450 MENO ROUND 650

CODE 018-69045 018-69065

E A

220-240V

455

ø 450

120 ø 435

q g H

COLOUR AND PROTECTION FILTERS for QR-LP 111

MENO ROUND 450 TYPE 1x60W T16-R + 1x35W QR-LP 111 1x60W T16-R + 1x35W HIR-CE111

CODE 063-21456#7O 063-21458#7O

TYPE dichroic colour filter dichroic colour filter dichroic colour filter dichroic colour filter UV protection filter IR protection filter

CODE 063-21656#7O 063-21658#7O

TYPE Sculpture lens Flood lens clear Honeycomb louver

Ø/H (MM) 105/3 105/3 105/3 105/3 105/3 105/3

CODE 006-92231W 006-92232W 006-92233W 006-92234W 006-92235W 006-92236W

E A

220-240V

655

ø 650

120

ø 635

q g H

MENO ROUND 650 TYPE 1x60W T16-R + 1x35W QR-LP 111 1x60W T16-R + 1x35W HIR-CE111

COLOUR AND PROTECTION FILTERS for QR-LP 111

E A

220-240V

CONTROL T16 non dimmable 1

DIM 1-10V 2

DIM DALI

063-_ _ _ _ _ 1_ _ non dimmable 2_ _ DIM 1-10V 3_ _ DIM DALI

CONTROL T16 + SPOT DIM 1-10V 6

DIM DALI 7

063-_ _ _ _ _ 6_ _ DIM 1-10V (only for QR) 7_ _ DIM DALI (HIR only switch)

Ø/H (MM) 105/3 105/3 105/3

CODE 006-92237W 006-92238W 006-93132W

DOCTORâ&#x20AC;&#x2DC;S PRACTICE, DR. QUAY, WEILHEIM, GERMANY Interior design: Gruschwitz GmbH retail design / consulting, Munich

149

150

FOYER BRITISH AMERICAN TOBACCO GERMANY (BAT), HAMBURG Architect: B端ro f端r Form und Ereignis, Hamburg Lighting design: Marc Nelson licht design, Hamburg

151

MENO triangle 152

Rounded triangular housing made of aluminium Suitable for trimless installation into plasterboard ceilings 10-25mm Satined or microprismatic PMMA cover flush with the ceiling Highly efficient LEDs with high CRI 2 cable entry points and clamp for through-wiring DALI ballast with additional touch dimming via push button Version with LED emergency inset 1h or 3h, self-test function Order one template for mounting housing separately ESP

Cuerpo triangular redondeado de aluminio Adecuada para el empotrado sin borde en techos de cartón yeso de 10-25mm Tapa PMMA satinada o micro estructurada, enrasada al techo LED de alta eficiencia con alta reproducción cromática 2 aperturas para cables y terminal para cableado continuo Balastro para DALI con función Touch-DIM adicional Versiones con LED de emergencia integrado con prueba de 1hr o 3hrs Pedir por separado el patrón de montaje para carcasa de empotrado en techo RU

Треугольный корпус изготовленный из алюминия Безрамочный монтаж в потолки из гипсокартона толщиной 10-25мм Сатинированный или микропризматический PMMA рассеиватель в уровень с потолком Энергоэффективные LED с высоким индексом цветопередачи 2 отверстия для подвода питания и клеммная колодка для сквозной проводки Конвертер DALI с функцией Touch-DIM Опционально: аварийное освещение LED на 1 или 3 часа функция самотестирования, Заказывайте шаблон для монтажа отдельно

TYPE

ACCESSORY MENO TRIANGLE 400 430x405

q 120 410

E A

INSTALLATION TEMPLATE

TYPE 13W e LED | 800 lm* 27W e2 LED | 1850 lm*

CODE 063-9543##7# 063-9544##7#

1x22W T16-R

063-97420#7#

MENO TRIANGLE 500

q E A

482

220-240V

MOULDING TOOL for cut out

TYPE 19W e LED | 1200 lm* 40W e2 LED | 2750 lm* 1x40W T16-R 1x55W T16-R 1x40W T16-R emergency

CODE 063-9553##7# 063-9554##7# 063-97530#7# 063-97540#7# 063-97530#7#_

MENO TRIANGLE 600 625x595

q 120

E A

605

220-240V

TYPE 27W e LED | 1700 lm* 57W e2 LED | 3900 lm* 1x60W T16-R 1x60W T16-R emergency

CODE 063-9563##7# 063-9564##7# 063-97650#7# 063-97650#7#_

LED COLOUR TEMPERATURE 063-_ _ _ _ 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K * Luminous Flux 5

CONTROL non dimmable 1

DIM 1-10V 2

DIM DALI

063-_ _ _ _ _ 1_ _ non dimmable 2_ _ DIM 1-10V 3_ _ DIM DALI

LIGHT OPTIC COVER 063-_ _ _ _ _ _ _ O opal P microprismatic O

CODE 018-69040 018-69050 018-69060

220-240V

502x475

120

TYPE TRIANGLE 400 TRIANGLE 500 TRIANGLE 600

EMERGENCY 063-_ _ _ _ _ _ _ _ NL1 1h Accupack NL3 3h Accupack

TYPE TRIANGLE 400 TRIANGLE 500 TRIANGLE 600

CODE 018-69041 018-69051 018-69061

XAL HEADQUARTERS, GRAZ Architect: Michael Kadletz, Graz

153

MENO soft 154

Rounded housing made of white powder coated aluminium Suitable for trimless installation into plasterboard ceilings 10-25mm Satined or microprismatic PMMA cover ﬂush with the ceiling Toolless removal of diffuser, easy maintenance Highly efﬁcient LEDs with high CRI T16 DALI ballast with additional touch dimming via push button 2 cable entry points and clamp for through-wiring Version with LED emergency inset 1h or 3h, self-test function ESP

Cuerpo redondeado de aluminio con barniz estructurado blanco Adecuada para el empotrado sin borde en techos de cartón yeso de 10-25mm Tapa PMMA satinada o micro estructurada, enrasada al techo Desinstalación sin herramientas de la tapa para un mantenimiento sencillo LED de alta eﬁciencia con alta reproducción cromática Balastro para T16 con DALI con función Touch-DIM adicional 2 aperturas para cables y terminal para cableado continuo Versiones con LED de emergencia integrado con prueba de 1hr o 3hrs RU

Закругленный корпус из алюминия, покрытого белой порошковой краской Безрамочный монтаж в потолки из гипсокартона толщиной 10-25мм Сатинированный или микропризматический PMMA рассеиватель в уровень с потолком Простой демонтаж рассеивателя облегчает замену ламп Энергоэффективные LED с высоким индексом цветопередачи T16 DALI балласт с доп. функцией димирования через кнопку 2 отверстия для подвода питания и клеммная колодка для сквозной проводки Опционально: аварийное освещение LED на 1 или 3 часа функция самотестирования

TYPE MENO SOFT 330 220x341 336

215

TYPE 9W e2 LED | 580 lm*

CODE 063-1224##7#

2x18W TC-L

063-10220#7#

E A D s

120 200

1 220-240V

321

only FL

MENO SOFT 500

220x511 506

215

200

1 E A D

120

220-240V

491

TYPE 6W e LED | 380 lm* 14W e2 LED | 860 lm* 2x36W TC-L 2x36W TC-L emergency

CODE 063-1233##7# 063-1234##7# 063-10340#7# 063-10340#7#_

only FL

MENO SOFT 600 220x611

215

606

E A D

120

220-240V

591

200

TYPE 9W e LED | 540 lm* 18W e2 LED | 1250 lm* 2x14/24W T16 2x14/24W T16 emergency

CODE 063-1243##7# 063-1244##7# 063-10410#7# 063-10410#7#_

only FL

MENO SOFT 900 220x911

215

906

CODE 063-1253##7# 063-1254##7#

2x21/39W T16

063-10520#7#

220-240V

891

200

p E A D s

120

TYPE 13W e LED | 800 lm* 27W e2 LED | 1850 lm*

only FL

MENO SOFT 1200 220x1211 1206

215

120 1191

200

p E A D s

TYPE 17W e LED | 1100 lm* 36W e2 LED | 2450 lm*

CODE 063-1263##7# 063-1264##7#

2x28/54W T16

063-10640#7#

LED COLOUR TEMPERATURE 063-_ _ _ _ 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K

220-240V

* Luminous Flux

only FL

MENO SOFT 1500 220x1511 1506

215

120 200

1491

p E A D s

220-240V

TYPE 21W e LED | 1300 lm* 45W e2 LED | 3100 lm*

CODE 063-1273##7# 063-1274##7#

2x35/49W T16

063-10750#7#

CONTROL non dimmable 1

DIM 1-10V 2

DIM DALI

063-_ _ _ _ _ 1_ _ non dimmable 2_ _ DIM 1-10V 3_ _ DIM DALI

LIGHT OPTIC COVER

only FL

063-_ _ _ _ _ _ _ O opal P microprismatic O

EMERGENCY 063-_ _ _ _ _ _ _ _ NL1 1h Accupack NL3 3h Accupack

MARIO OCULISTA OPTIC SHOP, BEJA, PORTUGAL Architect: Jorge Sousa Santos

155

156

RAIFFEISENBANK, ZURICH Architect: DREXLER GUINAND JAUSLIN Architekten AG, Zurich Lighting design: Sommerlatte & Sommerlatte AG, Zurich

157

MENO retro 158

TYPE

ACCESSORY MENO RETRO SQUARE 250 270x270 265

265

250

120

INSTALLATION TEMPLATE

TYPE 10W e2 LED | 650 lm*

CODE 063-1504##7#

1x22W T16-R

063-17020#7#

TYPE MENO MENO MENO MENO MENO MENO MENO MENO

E A D

220-240V

only FL

RETRO RETRO RETRO RETRO RETRO RETRO RETRO RETRO

SQUARE SQUARE SQUARE SQUARE SQUARE 450 600 900

CODE 062-40025 062-40030 062-40045 062-40061 062-40091 062-40040 062-40060 062-40090

250 330 450 600 900

MENO RETRO SQUARE 330 350x350 345

345

330

E A D

120 330

220-240V

TYPE 9W e LED | 540 lm* 18W e2 LED | 1250 lm*

CODE 063-1513##7# 063-1514##7# 063-1712017# 063-17140#7# 063-17140#7#_

1x22W+1x40W T16-R 1x55W T16-R 1x55W T16-R emergency

only FL

MENO RETRO SQUARE 450 470x470 465

465

450

E A D

120 450

220-240V

TYPE 13W e LED | 830 lm* 28W e2 LED | 1900 lm*

CODE 063-1523##7# 063-1524##7# 063-17220#7# 063-17240#7# 063-17240#7#_

1x22W+1x40W T16-R 1x55W T16-R 1x55W T16-R emergency

only FL

MENO RETRO SQUARE 600 620x620 615

615

600

E A D s

120 600

TYPE 21W e LED | 1400 lm* 45W e2 LED | 3300 lm*

CODE 063-1533##7# 063-1534##7#

4x14/24W T16

063-17310#7#

220-240V

only FL

MENO RETRO SQUARE 900 920x920 915

915

120 900

900

p E A D s

TYPE 59W e LED | 4000 lm* 126W e2 LED | 9100 lm*

CODE 063-1543##7# 063-1544##7#

6x21/39W T16

063-17420#7#

LED COLOUR TEMPERATURE 063-_ _ _ _ 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K

220-240V

* Luminous Flux

only FL

MENO RETRO 450 240x470 235

465

E A D

120 220

1 220-240V

460

TYPE 6W e LED | 400 lm* 14W e2 LED | 920 lm*

CODE 063-1563##7# 063-1564##7# 063-17630#7# 063-17630#7#_

2x24W TC-L 2x24W TC-L emergency

CONTROL non dimmable 1

DIM 1-10V 2

120 220

p E A D

220-240V

only FL

3 063-_ _ _ _ _ _ _ O opal P microprismatic

MENO RETRO 600 | 900 235

063-_ _ _ _ _ 1_ _ non dimmable 2_ _ DIM 1-10V 3_ _ DIM DALI

LIGHT OPTIC COVER

only FL

240x620 240x920

DIM DALI

TYPE 9W e LED | 540 lm* 18W e2 LED | 1250 lm* 2x14/24W T16 2x14/24W T16 emergency

L (MM) 600 600 600 600

CODE 063-1573##7# 063-1574##7# 063-17710#7# 063-17710#7#_

13W e LED | 800 lm* 27W e2 LED | 1850 lm* 2x21/39W T16 2x21/39W T16 emergency

900 900 900 900

063-1583##7# 063-1584##7# 063-17820#7# 063-17820#7#_

EMERGENCY 063-_ _ _ _ _ _ _ _ NL1 1h Accupack NL3 3h Accupack

160

B26, REYKJAVÍK Architect: Rut Káradóttir, Reykjavík Lighting design: Lumex, Reykjavík

MIRABELL OPTICAL STORE, SALZBURG Architect: MSC Baumeister GmbH, Robert Gabriel, Anthering Lighting design: Vivere Licht, Koppl

161

MENO square 162

Square housing made of white powder coated aluminium Suitable for trimless installation into plasterboard ceilings 10-25mm Satined or microprismatic PMMA cover ﬂush with the ceiling Toolless removal of diffuser, easy maintenance Highly efﬁcient LEDs with high CRI T16 DALI ballast with additional touch dimming via push button 2 cable entry points and clamp for through-wiring Version with LED emergency inset 1h or 3h, self-test function ESP

Cuerpo cuadrado de aluminio con barniz estructurado blanco Adecuada para el empotrado sin borde en techos de cartón yeso de 10-25mm Tapa PMMA satinada o micro estructurada, enrasada al techo Desinstalación sin herramientas de la tapa para un mantenimiento sencillo LED de alta eﬁciencia con alta reproducción cromática Balastro para T16 con DALI con función Touch-DIM adicional 2 aperturas para cables y terminal para cableado continuo Versiones con LED de emergencia integrado con prueba de 1hr o 3hrs RU

Квадратный алюминиевый корпус покрыт белой порошковой краской Безрамочный монтаж в потолки из гипсокартона толщиной 10-25мм Сатинированный или микропризматический PMMA рассеиватель в уровень с потолком Простой демонтаж рассеивателя облегчает замену ламп Энергоэффективные LED с высоким индексом цветопередачи T16 DALI балласт с доп. функцией димирования через кнопку 2 отверстия для подвода питания и клеммная колодка для сквозной проводки Опционально: аварийное освещение LED на 1 или 3 часа функция самотестирования

TYPE MENO SQUARE 250 280x280 274

274

120 250

250

TYPE 10W e2 LED | 650 lm*

CODE 063-2524##7#

1x22W T16-R

063-27220#7#

E A D

220-240V

only FL

MENO SQUARE 330 360x360 354

354

330

E A D

120 330

220-240V

TYPE 9W e LED | 540 lm* 18W e2 LED | 1250 lm* 1x22W+1x40W T16-R 1x55W T16-R 1x55W T16-R emergency

CODE 063-2533##7# 063-2534##7# 063-2732017# 063-27340#7# 063-27340#7#_

only FL

MENO SQUARE 450 480x480 474

474

450

E A D

120 450

220-240V

TYPE 13W e LED | 830 lm* 28W e2 LED | 1900 lm* 1x60W T16-R 1x60W T16-R emergency

CODE 063-2543##7# 063-2544##7# 063-27450#7# 063-27450#7#_

only FL

MENO SQUARE 600 615x615 609

609

585

E A D s

120 585

TYPE 21W e LED | 1400 lm* 45W e2 LED | 3300 lm*

CODE 063-2553##7# 063-2554##7#

4x14/24W T16

063-27510#7#

220-240V

only FL

MENO SQUARE 900 930x930 924

924

120 900

900

p E A D s

TYPE 59W e LED | 4000 lm* 126W e2 LED | 9100 lm*

CODE 063-2573##7# 063-2574##7#

6x21/39W T16

063-27720#7#

LED COLOUR TEMPERATURE 063-_ _ _ _ 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K

220-240V

* Luminous Flux

only FL

CONTROL non dimmable 1

DIM 1-10V 2

DIM DALI

063-_ _ _ _ _ 1_ non dimmable 2_ DIM 1-10V 3_ DIM DALI

LIGHT OPTIC COVER 063-_ _ _ _ _ _ _ O opal P microprismatic O

EMERGENCY 062-_ _ _ _ _ NL1 1h Accupack NL3 3h Accupack

CLINICA STELLA DEL MATTINO, BOVES Architect: Carlo Martini, Studio Negro, Cuneo

163

164

BEST FRIENDS CAFE, ATHENS Architect: Blossom Lighting design: HALO, Athens

165

MENO square spot 166

Square housing made of white powder coated aluminium Suitable for trimless installation into plasterboard ceilings 10-25mm Satined or microprismatic PMMA cover ﬂush with the ceiling Toolless removal of diffuser, easy maintenance Spotlight integrated in cover, 355° rotatable, 30° tiltable Version with seperately switchable and dimmable spotlight possible 2 cable entry points and clamp for through-wiring Toolless mounting of ﬁlters, lenses, louvers, as accessories (max. 1) ESP

Cuerpo cuadrado de aluminio con barniz estructurado blanco Adecuada para el empotrado sin borde en techos de cartón yeso de 10-25mm Tapa PMMA satinada o micro estructurada, enrasada al techo Desinstalación sin herramientas de la tapa para un mantenimiento sencillo Proyector integrado en la tapa, girable 355° y orientable 30° Versión con reﬂector conmutable o dimeable individualmente posible 2 aperturas para cables y terminal para cableado continuo Integración sin herramientas de ﬁltros, lentes, louvers, como acces. (máx. 1ud) RU

Квадратный алюминиевый корпус покрыт белой порошковой краской Безрамочный монтаж в потолки из гипсокартона толщиной 10-25мм Сатинированный или микропризматический PMMA рассеиватель Простой демонтаж рассеивателя облегчает замену ламп В рассеиватель встроен спот: угол поворота 355°, угол наклона 30° Возможен вариант с отдельным включением и диммированием spotlight 2 отверстия для подвода питания и клеммная колодка для сквозной проводки Аксессуары: цветовые фильтры, линзы, антислепящие решетки (1 шт.)

TYPE

ACCESSORY 360x360 354

354

120 330

330

p g H

MENO SQUARE 330 TYPE 1x55W T16-R + 1x35W QR-LP 111 1x55W T16-R + 1x35W HIR-CE111

COLOUR AND PROTECTION FILTERS for QR-LP 111 CODE 063-27346#7O 063-27348#7O

TYPE dichroic colour filter dichroic colour filter dichroic colour filter dichroic colour filter UV protection filter IR protection filter

Ø/H (MM) 105/3 105/3 105/3 105/3 105/3 105/3

CODE 006-92231W 006-92232W 006-92233W 006-92234W 006-92235W 006-92236W

E A

220-240V

480x480 474

474

450

120

p g H

COLOUR AND PROTECTION FILTERS for QR-LP 111

MENO SQUARE 450 TYPE 1x60W T16-R + 1x50W QR-LP 111 1x60W T16-R + 1x35W HIR-CE111

CODE 063-27456#7O 063-27458#7O

E A

220-240V

615x615 609

609

120 585

585

p g H

MENO SQUARE 600 TYPE 4x14W T16 + 1x50W QR-LP 111 4x24W T16 + 1x50W QR-LP 111

CODE 063-27516#7O 063-27536#7O

4x14W T16 + 1x35W HIR-CE111 4x24W T16 + 1x35W HIR-CE111

063-27518#7O 063-27538#7O

E A

220-240V

CONTROL T16 non dimmable 1

DIM 1-10V 2

DIM DALI

063-_ _ _ _ _ 1_ _ non dimmable 2_ _ DIM 1-10V 3_ _ DIM DALI

CONTROL T16 + SPOT DIM 1-10V 6

DIM DALI 7

063-_ _ _ _ _ 6_ _ DIM 1-10V (only for QR) 7_ _ DIM DALI (HIR only switch)

TYPE Sculpture lens Flood lens clear Honeycomb louver

Ø/H (MM) 105/3 105/3 105/3

CODE 006-92237W 006-92238W 006-93132W

ARCOTEL RUBIN, HAMBURG Architect: Harald Schreiber, Vienna

167

COMBO round 168

Round aluminium housing, trim powder coated white or grey Suitable for ceilings from 2-25mm Satined PMMA cover, circular or microprismatic integrated in ceiling Toolless removal of diffuser, easy maintenance Highly efficient LEDs with high CRI Version with LED emergency inset 1h or 3h, self-test function 2 cable entry points and clamp for through-wiring ESP

Cuerpo redondo de aluminio, borde revestido en polvo blanco o gris Accesorios de montaje adecuados para techos de 2-25mm Tapa PMMA satinada, circular o micro estructurada, enrasada al techo Desinstalación sin herramientas de la tapa para un mantenimiento sencillo LED de alta eficiencia con alta reproducción cromática Versiones con LED de emergencia integrado con prueba de 1hr o 3hrs 2 aperturas para cables y terminal para cableado continuo RU

Круглый алюминиевый корпус, рамка покрыта белой порошковой краской Монтажные комплектующие, пригодные для стен толщиной 2-25мм Рассеиватель: матовый, с кольцевой структурой или микропризматический Простой демонтаж рассеивателя облегчает замену ламп Энергоэффективные LED с высоким индексом цветопередачи 2 отверстия для подвода питания и клеммная колодка для сквозной проводки Опционально: аварийное освещение LED на 1 или 3 часа функция самотестирования

ACCESSORY

TYPE COMBO ROUND 170 177 ø 161 136 ø 184

CONCRETE INSTALLATION HOUSING

TYPE 9W e2 LED | 560 lm*

CODE 063-3214####

1x18W TC-F

063-30120###

170

E A D s

TYPE COMBO COMBO COMBO COMBO

ROUND ROUND ROUND ROUND

170 260 350 450

220-240V

only FL

COMBO ROUND 260 267 ø 250 126 ø 274

q E A D

TYPE 6W e LED | 340 lm* 13W e2 LED | 790 lm*

CODE 063-3223#### 063-3224####

1x22W T16-R

063-30220###

220-240V

only FL

COMBO ROUND 350 353

ø 337 126 ø 360

q E A D

220-240V

TYPE 9W e LED | 530 lm* 18W e2 LED | 1250 lm*

CODE 063-3233#### 063-3234#### 063-30330### 063-30340### 063-30330###_

1x40W T16-R 1x55W T16-R 1x40W T16-R emergency

only FL

COMBO ROUND 450 453

ø 435

154 ø 463

E A D

220-240V

TYPE 16W e LED | 800 lm* 27W e2 LED | 1800 lm*

CODE 063-3243#### 063-3244#### 063-30450### 063-30450###_

1x60W T16-R 1x60W T16-R emergency

LED COLOUR TEMPERATURE

only FL

COMBO ROUND 600 | 650 605 655

ø -16

154

E A D s

TYPE 25W e LED | 1700 lm* 54W e2 LED | 3900 lm* 2x24W TC-L + 4x24W T16

Ø (MM) 616 616

CODE 063-3253#### 063-3254####

666

063-30630###

063-_ _ _ _ 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K * Luminous Flux 5

CONTROL

220-240V

non dimmable

only FL

COMBO ROUND 950 956

ø 935

154

E A D s

220-240V

ø 963

TYPE 63W e LED | 4250 lm* 135W e2 LED | 9800 lm*

CODE 063-3273###O 063-3274###O

4x14W+4x21W T16 4x24W+4x39W T16

063-30710##O 063-30730##O

DIM 1-10V 2

154

p E A

220-240V

ø 1256

D s

3 063-_ _ _ _ _ _ 6_ grey 7_ white

LIGHT OPTIC COVER 063-_ _ _ _ _ _ _ O opal P microprismatic

COMBO ROUND 1250 ø 1240

063-_ _ _ _ _ 1_ _ non dimmable 2_ _ DIM 1-10V 3_ _ DIM DALI

COLOUR

only FL

1248

DIM DALI

TYPE 2x24W+4x39W+4x54W T16

CODE 063-30830##O

EMERGENCY 063-_ _ _ _ _ _ _ _ NL1 1h Accupack NL3 3h Accupack

CODE 061-99001 061-99002 061-99003 061-99004

PARKSTADT OFFICE CENTER II EUROFASHION AGENTUR HOFERER, MUNICH Architect: SAI Scheller Architekten Ingenieure, Munich Lighting design: Laborette Interior Design, Munich

169

170

LABORATORIOS URBANOS, INSTITUTO DE EMPRESA IE EN MARÍA DE MOLINA, MADRID Architect: Serrano Suñer Arquitectos, Madrid Lighting design: Ilione S.L., Valladolid

171

172

RESORT LINSBERG ASIA, BAD ERLACH, AUSTRIA Architect: Dipl.Ing. Ernst Maurer, Vienna / Hollabrunn Interior architects: List General Contractor, Bad Erlach / Christian Aebli, Fislisbach / Markus Diedenhofen, Stuttgart

DOCTOR‘S PRACTICE, DR. LANGMAYR, LEONDING, AUSTRIA Architect: Arch. Dipl. Ing. Pia Langmayr, Linz

173

COMBO square 174

Square housing made of aluminium Cover frame in white or grey powder coating Suitable for ceilings from 2-25mm Satined or microprismatic PMMA cover ﬂush with the ceiling Toolless removal of diffuser, easy maintenance Highly efﬁcient LEDs with high CRI Version with LED emergency inset 1h or 3h, self-test function T16 DALI ballast with additional touch dimming via push button 2 cable entry points and clamp for through-wiring ESP

Cuerpo cuadrado de aluminio Borde en barniz estructurado, blanco o gris Accesorios de montaje adecuados para techos de 2-25mm Tapa PMMA satinada o micro estructurada, enrasada al techo Desinstalación sin herramientas de la tapa para un mantenimiento sencillo LED de alta eﬁciencia con alta reproducción cromática Versiones con LED de emergencia integrado con prueba de 1hr o 3hrs Balastro para T16 con DALI con función Touch-DIM adicional 2 aperturas para cables y terminal para cableado continuo RU

Квадратный монтажный короб из алюминия Рамка в белой или серой порошковой окраске Монтажные комплектующие, пригодные для стен толщиной 2-25мм Сатинированный или микропризматический PMMA рассеиватель Простой демонтаж рассеивателя облегчает замену ламп Энергоэффективные LED с высоким индексом цветопередачи Опционально: аварийное освещение LED на 1 или 3 часа функция самотестирования T16 DALI балласт с доп. функцией димирования через кнопку 2 отверстия для подвода питания и клеммная колодка для сквозной проводки

TYPE COMBO SQUARE 250 275x275 268

268

285

136

TYPE 10W e2 LED | 650 lm*

CODE 063-3524####

1x22W T16-R

063-37220###

E A

220-240V

s COMBO SQUARE 330 355x355 348

348

136 365

365

TYPE 9W e LED | 540 lm* 18W e2 LED | 1250 lm*

q E A

220-240V

1x22W+1x40W T16-R 1x55W T16-R 1x55W T16-R emergency

CODE 063-3533#### 063-3534#### 063-373201## 063-37340### 063-37340###_

s COMBO SQUARE 450 475x475 468

468

136 485

485

TYPE 13W e LED | 830 lm* 28W e2 LED | 1900 lm*

q E A

220-240V

1x60W T16-R 1x60W T16-R emergency

CODE 063-3543#### 063-3544#### 063-37450### 063-37450###_

s COMBO SQUARE 595 587x587 580

580

136

p E A

597

TYPE 21W e LED | 1400 lm* 45W e2 LED | 3300 lm*

CODE 063-3553#### 063-3554####

4x14/24W T16

063-37510###

220-240V

LED COLOUR TEMPERATURE 063-_ _ _ _ 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K

COMBO SQUARE 620 610x610 603

603

136

p E A

620

TYPE 21W e LED | 1400 lm* 45W e2 LED | 3300 lm*

CODE 063-3563#### 063-3564####

4x14/24W T16

063-37610###

* Luminous Flux 5

CONTROL

220-240V

non dimmable

s 1

COMBO SQUARE 900 925x925 918

918

136

p E A

935

220-240V

TYPE 59W e LED | 4000 lm* 126W e2 LED | 9100 lm*

CODE 063-3573#### 063-3574####

6x21/39W T16

063-37720###

DIM 1-10V 2

DIM DALI

063-_ _ _ _ _ 1_ _ non dimmable 2_ _ DIM 1-10V 3_ _ DIM DALI

COLOUR 063-_ _ _ _ _ _ 6_ anodised aluminium 7_ white 6

LIGHT OPTIC COVER 063-_ _ _ _ _ _ _ O opal P microprismatic O

EMERGENCY 063-_ _ _ _ _ _ _ _ NL1 1h Accupack NL3 3h Accupack

HOUSE VIRCHOW, BERLIN Architect: Ingenieurb端ro Schnell, Tuttlingen

175

COMBO square spot 176

Square housing made of aluminium Cover frame in white or grey powder coating Suitable for ceilings from 2-25mm Satined or microprismatic PMMA cover ﬂush with the ceiling Toolless removal of diffuser, easy maintenance Spotlight integrated in cover, 355° rotatable, 30° tiltable Version with seperately switchable and dimmable spotlight possible Toolless mounting of ﬁlters, lenses, louvers, as accessories (max. 1) ESP

Cuerpo cuadrado de aluminio Borde en barniz estructurado, blanco o gris Accesorios de montaje adecuados para techos de 2-25mm Tapa PMMA satinada o micro estructurada, enrasada al techo Desinstalación sin herramientas de la tapa para un mantenimiento sencillo Proyector integrado en la tapa, girable 355° y orientable 30° Versión con reﬂector conmutable o dimeable individualmente posible Integración sin herramientas de ﬁltros, lentes, louvers, como acces. (máx. 1ud) RU

Квадратный монтажный короб из алюминия Рамка в белой или серой порошковой окраске Монтажные комплектующие, пригодные для стен толщиной 2-25мм Сатинированный или микропризматический PMMA рассеиватель Простой демонтаж рассеивателя облегчает замену ламп В рассеиватель встроен спот: угол поворота 355°, угол наклона 30° Возможен вариант с отдельным включением и диммированием spotlight Аксессуары: цветовые фильтры, линзы, антислепящие решетки (1 шт.)

TYPE

ACCESSORY 355x355 348

348

365

136

q g H

COLOUR AND PROTECTION FILTERS for QR-LP 111

COMBO SPOT 330 TYPE 1x55W T16-R + 1x35W QR-LP 111 1x55W T16-R + 1x35W HIR-CE111

CODE 063-38346##O 063-38348##O

TYPE dichroic colour filter dichroic colour filter dichroic colour filter dichroic colour filter UV protection filter IR protection filter

Ø/H (MM) 105/3 105/3 105/3 105/3 105/3 105/3

CODE 006-92231_ 006-92232_ 006-92233_ 006-92234_ 006-92235_ 006-92236_

E A

220-240V

475x475 468

468

485

136

q g H

COMBO SPOT 450 TYPE 1x60W T16-R + 1x35W QR-LP 111 1x60W T16-R + 1x35W HIR-CE111

COLOUR AND PROTECTION FILTERS for QR-LP 111 CODE 063-38456##O 063-38458##O

TYPE Sculpture lens Flood lens clear Honeycomb louver

Ø/H (MM) 105/3 105/3 105/3

E A

220-240V

587x587 580

580

136 597

597

q g H

COMBO SPOT 595 TYPE 4x14W T16 + 1x50W QR-LP 111 4x24W T16 + 1x50W QR-LP 111

CODE 063-38516##O 063-38536##O

4x14W T16 + 1x35W HIR-CE111 4x24W T16 + 1x35W HIR-CE111

063-38518##O 063-38538##O

E A

220-240V

610x610 603

603

136 620

620

q g H

COMBO SPOT 620 TYPE 4x14W T16 + 1x50W QR-LP 111 4x24W T16 + 1x50W QR-LP 111

CODE 063-38616##O 063-38636##O

4x14W T16 + 1x35W HIR-CE111 4x24W T16 + 1x35W HIR-CE111

063-38618##O 063-38638##O

E A

220-240V

CONTROL T16 non dimmable 1

DIM 1-10V 2

DIM DALI

063-_ _ _ _ _ 1_ _ non dimmable 2_ _ DIM 1-10V 3_ _ DIM DALI

CONTROL T16 + SPOT DIM 1-10V 6

DIM DALI

063-_ _ _ _ _ 6_ _ DIM 1-10V (only for QR) 7_ _ DIM DALI (HIR only switch)

COLOUR 063-_ _ _ _ _ _ 6_ anodised aluminium 7_ white 6

COLOUR 006-_ _ _ _ _ S grey W white S

CODE 006-92237_ 006-92238_ 006-93132_

PRIVATE RESIDENCE, HAMBURG Architect: Per Wessels, A6 Architekten, Hamburg Lighting design: Marc Nelson, Olaf WĂ¸rdehoff, Hamburg

177

VELA recessed 178

Square housing made of natural anodised aluminium Mounting frame made of aluminium for ceilings 12,5 or 15mm Luminaire can be integrated ﬂush with shadow gap in mounting set Order one template for mounting set separately Luminaire can be swivelled out for maintenance Easy demounting by using 3 or 5 pin plug Satined PMMA cover integrated in ceiling Version with LED emergency inset 1h or 3h, self-test function ESP

Cuerpo cuadrado de aluminio anodizado natural Marco de montaje de aluminio para techos de 12,5 o 15mm de espesor Luminaria enrasada al marco de montaje utilizable con mortero Pedir por separado el patrón de montaje para marco de empotrado en techo Luminaria desplazable del marco para el mantenimiento Desinstalación sencilla mediante conector de 3 o 5 terminales Tapa PMMA satinada, enrasada al techo Versiones con LED de emergencia integrado con prueba de 1hr o 3hrs RU

Квадратный корпус из анодированного алюминия Монтажная рамка из алюминия для потолков 12,5 или 15мм Устанавливается заподлицо, небольшой зазор на стыке потолка и монтажной рамки, аксессуар для установки монтажной рамки заказывается отдельно,светильник можно использовать как люк для доступа к пространству за потолком, удобный демонтаж за счет трех- или пятиразъемного соединения, матовый рассеиватель в уровень с потолком, опционально: аварийное освещение LED на 1 или 3 часа, функция самотестирования

TYPE

ACCESSORY INSTALLATION TEMPLATE

VELA 600

660x660

110 635

635

TYPE 4x24W T16 4x24W T16 emergency

TYPE VELA 600 VELA 900 VELA 1200

CODE 066-564#6 066-564#6_

CODE 099-00200 099-00202 099-00220

E A

220-240V

s MOUNTING SET for trimless installation in plasterboard ceilings

VELA 900

960x960

110 935

935

TYPE 6x39W T16 6x39W T16 emergency

CODE 066-576#6 066-576#6_

TYPE VELA 600 VELA 900 VELA 1200

E A

220-240V

s VELA 1200

1260x1260

110 1235

1235

TYPE 8x28W T16 8x54W T16

CODE 066-549#6 066-588#6

E A

CEILING THICKNESS 12,5mm 0

15mm

066-_ _ _ _ 0 12,5mm 2 15mm

220-240V

s CONTROL non dimmable 0

DIM 1-10V 1

DIM DALI

066-_ _ _ 0_ non dimmable 1_ DIM 1-10V 3_ DIM DALI/ touch DIM

EMERGENCY 066-_ _ _ _ _ NL1 1h Accupack NL3 3h Accupack

TECHNICAL DATA

usable as revision opening

CODE 066-5006# 066-5009# 066-5012#

COMMUNITY CENTER, RHEINHAUSEN Architect: HESS - VOLK Architekten, Herbolzheim Lighting design: LC4 Light Consulting

179

HUNTER 180

Round spotlights made of aluminium with mounting frame Surface in white powder coating Satined ﬂush PMMA difffuser Additional effects with RGB-LED Suitable for trimless installation into plasterboard ceilings 10-25mm 2 cable entry points and clamp for through-wiring RGB LEDs for dynamic colour change via DMX, DALI or button ESP

Cuerpo redondo de aluminio con marco de montaje Superﬁcie con barniz estructurado blanco Tapa PMMA satinada enrasada a la luminaria Acentuación adicional con LED RGB Adecuada para el empotrado sin borde en techos de cartón yeso de 10-25mm 2 aperturas para cables y terminal para cableado continuo LED RGB para variación de colores con DALI, DMX o botón RU

Круглый светильник выполнен из алюминия с монтажной рамой Поверхность покрыта белым структурным лаком Встроенное в светильник сатинированное прикрытие из органического стекла, функция RGB-LED Безрамочный монтаж в потолки из гипсокартона толщиной 10-25мм 2 отверстия для подвода питания и клеммная колодка для сквозной проводки Смена цветов RGB LED контролируется DMX, DALI или кнопкой

TYPE

ACCESSORY

526 90

116

RGB LED

E A

ø 450

220-240V

ø 521

TYPE 1x60W T16-R + 1x30W LED RGB DALI 1x60W T16-R + 1x30W LED RGB DMX 1x60W T16-R + 1x30W LED RGB push-button

CODE 063-90450#7O 063-90451#7O

TYPE HUNTER 450 HUNTER 650 HUNTER 950

CODE 018-69046 018-69066 018-69096

063-90452#7O

745 90

INSTALLATION TEMPLATE

HUNTER 450

116

1 p RGB LED

ø 650

XAL DMX MASTER UNIT 24V DC

HUNTER 650 TYPE 2x24W TC-L + 4x24W T16 + 1x40W LED RGB DALI 2x24W TC-L + 4x24W T16 + 1x40W LED RGB DMX 2x24W TC-L + 4x24W T16 + 1x40W LED RGB push-button

063-90630#7O

TYPE Memory for 8 individual scenes Input for external DMX-controller

063-90631#7O

Power supply 220-240V | 24V

063-90632#7O

See page 727 for more details

CODE

L/B/H (MM) 159/90/58

CODE 002-51010

21/90/58

002-59890

L/B/H (MM) 200/150/20

CODE 002-59900

E A

ø 740

220-240V

1026 90

116 ø 950 ø 1021

XAL DALI TOUCH PANEL 5,7’’ 24-48V

HUNTER 950

RGB LED

E A

220-240V

TYPE 4x14/24W + 4x21/39W T16 + 1x50W LED RGB DALI 4x14/24W + 4x21/39W T16 + 1x50W LED RGB DMX 4x14/24W + 4x21/39W T16 + 1x50W LED RGB DALI push-button

CONTROL T16 non dimmable 1

DIM 1-10V 2

DIM DALI 3

063-_ _ _ _ _ 1_ _ non dimmable 2_ _ DIM 1-10V 3_ _ DIM DALI

CODE 063-90710#7O 063-90711#7O 063-90712#7O

TYPE XAL DALI touch panel See page 731 for more details

LIGHT+BUILDING, FRANKFURT Architect: INNOCAD, Graz

181

MIRA square 182

Square housing made of aluminium, powder coated white or black Offset microprismatic or semi-opal PMMA cover Suitable for ceilings from 8-25mm Highly efﬁcient LEDs with high CRI Versions with LED emergency inset 3h, self-test function Mounting housing for concrete installation available ESP

Cuerpo cuadrado de aluminio con barniz estructurado blanco o negro Tapa PMMA micro estructurada o medio opalina emplazada en el interior Adecuada para techos de 8-25mm de espesor LED de alta eﬁciencia con alta reproducción cromática Versiones con LED de emergencia integrado con prueba de 3hrs Carcasa para empotrado en hormigón disponible como accesorio RU

Квадратный корпус изготовлен из алюминия белой или черной порошковой окраски Микропризматический или опаловый рассеиватель Монтаж в потолки толщиной 8-25мм Энергоэффективные LED с высоким индексом цветопередачи Версии LED с функцией аварийного освещения (самотестирующиеся) Монтажный короб для монтажа в бетон заказывается отдельно

TYPE

ACCESSORY MOUNTING HOUSING for exposed concrete

MIRA SQUARE 150 TYPE 14W e2 LED | 1050 lm* 14W e2 LED emergency 3h

140x140

CODE 052-9330#### 052-9330####NL3

77 150

150

220-240V

A s MIRA SQUARE 150 TYPE 20W e2 LED | 1380 lm* 20W e2 LED emergency 3h

140x140

CODE 052-9331#### 052-9331####NL3

77 150

150

220-240V

A s MIRA SQUARE 200 TYPE 22W e2 LED | 1700 lm*

190x190

88 200

220-240V

200

CODE 052-9430####

A s MIRA SQUARE 200 TYPE 34W e2 LED | 2330 lm*

190x190

88 200

200

220-240V

CODE 052-9431####

A s

LED COLOUR TEMPERATURE 052-_ _ _ _ 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K * Luminous Flux (semi-opal) 5

CONTROL non dimmable 1

052-_ _ _ _ _ 1_ _ non dimmable 3_ _ DIM DALI

DIM DALI 3

COLOUR 052-_ _ _ _ _ _ 6_ grey/black 7_ white 8_ black 6

LIGHT OPTIC COVER 052-_ _ _ _ _ _ _ O semi-opal P microprismatic O

η 93% η 79%

TYPE L/B/H (MM) CODE MIRA SQUARE 150 350/210/140 052-9903310 MIRA SQUARE 200 400/210/190 052-9904310

XAL HEADQUARTERS, GRAZ

183

RECESSED LIGHT SYSTEMS | PROFILES Sistemas | Perfiles Empotrados Встраиваемые профильные системы GAP

186

RONDO | RONDO frame

120

100

CANYON

100

190

100

200

206

120

208

214

120

COMBO

224

COVE

wall LED

236

FRAME

240

70/80

FRAME system

120

wall

JANE

recessed

300

wall

MINO x

308

252

290

recessed LED

recessed

120

286

200

170

282

COMBO system

EDGE system

170

276

200

MINIMAL system

100

274

120

DENO | DENO frame system

MINIMAL

100

DENO | DENO frame

100

CANYON frame system

268

120

100

CANYON frame

120

RONDO | RONDO frame sys.

100

CANYON system

266

MINO x system

310

GAP 25 system 186 L cutout (Lc) = L total + 4mm

L total

CHANNEL

INSET GAP 25 Installation channel 78xLc

138

L (MM) 600 900 1200 1500 1800 2400 3000 custom cut

73 105

NANO FIX black 15

CODE 051-0022008 051-0023008 051-0024008 051-0025008 051-0026008 051-0028008 051-0029008 827-10XXXX8

11,3

24V

connection cable connection cable (10 pcs.)

TYPE 5,5W LED | 395 lm* 11W LED | 790 lm*

L 60

138

L (MM) 300 600

CODE 007-2135##8_ 007-2137##8_ 007-1914010 007-1914020

NANO TURN black

CODE 051-0060000

number of brackets required: length of your system in metres+1

GAP 25 Mounting bracket CEILING THICKNESS (MM) 8-25

TYPE 5,5W LED | 395 lm* 11W LED | 790 lm*

F 24V

L (MM) 300 600

connection cable connection cable (10 pcs.)

CODE 007-2235##8_ 007-2237##8_ 007-1914010 007-1914020

15° 15°

GAP 25 Corner connector 90°

CODE 051-0030008

105

LED COLOUR TEMPERATURE 007-_ _ _ _ 4_ _ _ 2700K 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K 4

* Luminous Flux (3000K CRI 80+, medium)

CONTROL 007-_ _ _ _ _ 5_ _ non dimmable 4_ _ dimmable

372 non dimmable 5

ACCESSORY

dimmable 4

BEAM ANGLE

GAP 25 Linear connector

007-_ _ _ _ _ _ _ S spot 18° M medium 26°

CODE 051-0050000 S

LED CONVERTER NON DIMMABLE 24V DC LED CONVERTER 24V DC, supply 100-240V AC

GAP 25 End caps CODE 051-0040008 1,5

TYPE 12W max. 8 LED 20W max. 13 LED 30W max. 20 LED

ENEC appr. ENEC appr. ENEC appr.

L/B/H (MM) 85/41/22 167/39/30 246/30/16

CODE 002-60013 002-60021 002-60030

L/B/H (MM) 174/77/31

CODE 002-60060

105

LED CONVERTER 24V DC, supply 220-240V AC TYPE 60W max. 40 LED

ENEC appr.

NANO POWER CABLE 2x0,252mm2 L (MM) 1500 1xplug 2500 1xplug 4000 1xplug 6000 1xplug 9000 1xplug

| | | | |

end end end end end

sleeve sleeve sleeve sleeve sleeve

connection from NANO to converter, non dimmable

DIMMABLE ACCESSORIES SEE PAGE 307 FOR DIMMABLE ACCESSORIES LED Converter dimmable Dim Controller Cable

CODE 007-1914520 007-1914620 007-1914720 007-1914820 007-1914920

XAL CC, GRAZ Architect: INNOCAD, Graz

187

189

CANYON 20 led 190

Proﬁle made of aluminium, white or black powder coated Suitable for trimless installation into plasterboard ceilings 10-20mm Improved glare reduction due to offset satin PMMA diffuser Luminaire with 300mm cable and plug Version in white (3000 or 4000K), amber, red, blue or green System solution upon request ESP

Perﬁl de aluminio revestido en polvo blanco o negro Adecuada para el empotrado sin borde en techos de cartón yeso de 10-20mm Anti deslumbram. mejorado mediante tapa PMMA satinada emplazada en el interior Luminaria con cable de 300mm y enchufe Versión en blanco (3000K o 4000K), ámbar, rojo, azul o verde Solución de sistema a pedido RU

Профиль светильника из алюминия, белой или черной порошковой окраски Безрамочный монтаж в потолки из гипсокартона толщиной 10-20мм Минимальный слепящий эффект благодоря утопленному рассеивателю Светильник с 300мм кабелем и разъемом Варианты: белый (3000К или 4000К), янтарный, красный, голубой или зеленый Возможен индивидуальный подбор системы по запросу

ACCESSORY

TYPE

LED CONVERTER 24V DC, supply 220-240V AC

CANYON 20 JUT-OUT 30xL+3

43 20

F 24V

L (MM) 310 610 910 1210 1510

CODE 052-3541#18J 052-3542#18J 052-3543#18J 052-3544#18J 052-3545#18J

L (MM) 310 610 910 1210 1510

CODE 052-3541#18J 052-3542#18J 052-3543#18J 052-3544#18J 052-3545#18J

TYPE 30W 0,3m HVL plug 30W 0,3m HVL plug | 2m power feeder

L/B/H (MM) 246/30/16 246/30/16

CODE 007-1941110 007-1945110

Converter can be inserted through ceiling cut out

s colour LED

30xL+3

43 20

F 24V

CANYON 20 JUT-OUT TYPE 3W colour LED 5W colour LED 7W colour LED 10W colour LED 12W colour LED

LED CONVERTER incl. Splitter 6 24V DC, supply 220-240V AC TYPE 60W 0,3m 60W 0,3m 100W 0,3m 100W 0,3m

HVL HVL HVL HVL

splitter splitter | 2m power feeder splitter splitter | 2m power feeder

L/B/H (MM) 172/62/39 172/62/39 192/88/36 192/88/36

CODE 007-1942310 007-1945310 007-1942410 007-1945410

L (MM) 1500 2500 4000

CODE 007-1914570 007-1914670 007-1914770

L/B/H (MM) 45/20/10

CODE 007-1925010

s LED COLOUR TEMPERATURE

POWER CABLE lengthening TYPE HVL plug | socket 2x0,75mm2 HVL plug | socket 2x0,75mm2 HVL plug | socket 2x0,75mm2

052-_ _ _ _ 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K * Luminous Flux 5

LED COLOUR 0

052-_ _ _ _ 0_ _ _ 1_ _ _ 2_ _ _ 3_ _ _

amber red blue green

T SPLITTER TYPE HVL 1x plug | 2x socket

WIRING DIAGRAM NON DIMMABLE T-Splitter 0,3m

Optional

0,3m

Power CABLE lengthening 2m 20W Converter optional 2m power feeder SPLITTER LIGHT NON DIMMABLE 0,3m

ADDITIONAL INFORMATION For system luminaire please contact factory

Splitter light

Optional

60/100W Converter

2m optional 2m power feeder

Power CABLE lengthening

XAL HEADQUARTERS, GRAZ Architect: INNOCAD, Graz

191

CANYON 60 | 100 192

Proﬁle made of aluminium, white powder coated or black anodised Suitable for trimless installation into plasterboard ceilings 10-25mm Version optionally with satined or linear prismatic clear diffuser and with microprismatic PMMA diffuser or dark louver T16 with multi-ballast, optionally dimmable 1-10V or DALI T16 DALI ballast with additional touch dimming via push button Version with highly efﬁcient LEDs with high CRI ESP

Perﬁl de aluminio revestido en polvo blanco o anodizado negro Adecuada para el empotrado sin borde en techos de cartón yeso de 10-25mm Versiones a elección con tapa satinada o clara prismática a lo largo, así como con tapa PMMA micro estructurada o Darklight T16 con multi balastro, opcional dimeable con 1-10V o balastro DALI Balastro para T16 con DALI con función Touch-DIM adicional Versión con LED de alta eﬁciencia con alta reproducción cromática RU

Профиль светильника из алюминия, белой порошк. окраски или черноэлоксированный, безрамочный монтаж в потолки из гипсокартона толщиной 10-25мм, матовый или прозрачный призматический рассеиватель, возможен вариант с микропризматическим рассеивателем или зеркальной решеткой, Т16 с электронным универ. балластом, опционально димирование 1-10V или DALI T16 DALI балласт с доп. функцией димирования через кнопку Доступна версия с энергоэффективными LED с высоким индексом цветопередачи

TYPE CANYON 60

72xL+4

140 115

E 220-240V

D s

TYPE 1x14/24W T16 1x21/39W T16 1x28/54W T16 1x35/49/80W T16 2x1x28/54W T16 offset 2x1x28/54W T16 2x1x28/54W T16

L (MM) 580 880 1180 1480 2238 2352 2352

CODE 052-37#21##_ 052-37#31##_ 052-37#41##_ 052-37#51##_ 052-37#81##_ 052-37081##L 052-37#81##P

L (MM) 580 580 880 880 1180 1180 2352 2352

CODE 052-3722###_ 052-3732###_ 052-3723###_ 052-3733###_ 052-3724###_ 052-3734###_ 052-3728###_ 052-3738###_

L (MM) 580 880 1180 1480 2238 2352 2352

CODE 052-38#21##_ 052-38#31##_ 052-38#41##_ 052-38#51##_ 052-38#81##_ 052-38081##L 052-38#81##P

L (MM) 580 580 880 880 1180 1180 2352 2352

CODE 052-3822###_ 052-3832###_ 052-3823###_ 052-3833###_ 052-3824###_ 052-3834###_ 052-3828###_ 052-3838###_

CANYON 60 72xL+4

140 115

E A

220-240V

112xL+4

167

143

107

E 220-240V

D s

TYPE 1x14/24W T16 1x21/39W T16 1x28/54W T16 1x35/49/80W T16 2x1x28/54W T16 offset 2x1x28/54W T16 2x1x28/54W T16 CANYON 100

112xL+4

167

143

107

E 220-240V

A s

* Luminous Flux (microprismatic) 5

CONTROL non dimmable 1

DIM 1-10V 2

DIM DALI 3

pushbutton 5

052-_ _ _ _ _ 1_ _ 2_ _ 3_ _ 5_ _

non dimmable DIM 1-10V DIM DALI push-button (only for LED)

COLOUR 052-_ _ _ _ _ _ 7_ white 8_ black 7

LIGHT OPTIC COVER

052-_ _ _ _ _ _ _ O C P L

opal clear linear prismatic microprismatic louver (only for T16)

LOR LIGHT OUTPUT RATIO (CANYON 26W e2 LED) OPAL LP MP η% 60 100 60 100 60 100 90 80 70 60 50 40 LOR LIGHT OUTPUT RATIO (CANYON 1x28W T16) OPAL LP MP η% 60 100 60 100 60 100 90 80 70 60 50 40

UGR

052-_ _ _ _ 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K

X=4H Y=8H Reflection factors UGR transversal UGR axial 65° < 3000 cd/m2

S=0,25H 0,7/0,5/0,2 <19 <19

η%

LED COLOUR TEMPERATURE

80 70 60 50 40

Light output ratio ULOR DLOR

70% 0% 100%

600 450

CANYON 60 26W e2 LED (Microprismatic) lm/m 1700

UGR

for increase in efficiency see diagram

CANYON 60 12W e LED (Microprismatic) lm/m 750

1350 1000

η%

with reflector

LOR LIGHT OUTPUT RATIO (CANYON 12W e LED) OPAL LP MP η% 60 100 60 100 60 100 90

X=4H Y=8H Reflection factors UGR transversal UGR axial

S=0,25H 0,7/0,5/0,2 <19 <19

Light output ratio ULOR DLOR

70% 0% 100%

CANYON 60 1x28W T16 + Refl. (Microprismatic) lm/m 2000

UGR

without reflector

TECHNICAL DATA 052-_ _ 0_ _ _ _ _ without reflector 1_ _ _ _ _ with reflector (not for louver)

1550 1100

η%

REFLECTOR

X=4H Y=8H Reflection factors UGR transversal UGR axial

S=0,25H 0,7/0,5/0,2 <19 <22

Light output ratio ULOR DLOR

64% 0% 100%

WINE CENTRE ROSENBERGER, STRASS IM STRASSERTALE, AUSTRIA Architect: Dipl. Ing. Christian Mang, Krems

193

194

DENTIST WEISSRAUM, MUNICH Architect: ippolito fleitz group, Stuttgart Lighting design: ippolito fleitz group, Stuttgart

197

CANYON 60 | 100 spot 198

Proﬁle made of aluminium, white powder coated or black anodised Cover in white powder coating, black anodised or chrome Spotlight integrated optionally with LED or QR-CBC51 Patented ball catch system toolless adjustment at 3 heights (5/15/25mm) Suitable for trimless installation into plasterboard ceilings 10-25mm Glare reduction via offset, toolless demountable cover Version with highly efﬁcient LEDs with high CRI LEDs optionally dimmable with 1-10V, DALI-signal or push-button (6 LEDs and more) ESP

Perﬁl de aluminio revestido en polvo blanco o anodizado negro Tapa en barniz estructurado blanco, negro anodizado o en cromo Proyector integrado con equipamiento a elección con LED o QR-CBC51 Ajustable a 3 alturas (5/15/25mm) sin herramientas mediante captura de esfera Adecuada para el empotrado sin borde en techos de cartón yeso de 10-25mm Anti deslumbr. mediante tapa emplazada en el inter. desmontable sin herramientas Versión con LED de alta eﬁciencia con alta reproducción cromática LED opcional diameables con 1-10V, señal DALI o con botón (a partir de 6 focos) RU

Профиль светильника из алюминия, белой порошк. окраски или черноэлоксированный, поверхность: белая порошковая окраска, черный анодированный или хром, интегрированные прожекторы, оснащенные светодиодами или QR-CBC51 на выбор, регулируемая система крепления на трех уровнях: (0/15/25мм), безрамочный монтаж в потолки из гипсокартона толщиной 10-25мм, минимальный слепящий эффект, доступна версия с энергоэффективными LED с высоким индексом цветопередачи, LED опционально димируемы 1-10V, DALI сигнал или через кнопку (начиная от 6 ламп)

TYPE CANYON 60 SPOT 72xL+4

140 115

E 220-240V

L (MM) 158 308 458 1180 1480 2350

CODE 052-3761#1#M 052-3762#1#M 052-3763#1#M 052-3766###M 052-3767###M 052-3769###M

L (MM) 158 308 458 1180 1480 2350

CODE 052-377121# 052-377221# 052-377321# 052-377621# 052-377721# 052-377921#

L (MM) 158 308 458 1180 1480 2350

CODE 052-3861#1#M 052-3862#1#M 052-3863#1#M 052-3866###M 052-3867###M 052-3869###M

L (MM) 158 308 458 1180 1480 2350

CODE 052-387121# 052-387221# 052-387321# 052-387621# 052-387721# 052-387921#

s CANYON 60 SPOT

72xL+4

140 115

E 220-240V

TYPE 1x20W QR-CBC51 2x20W QR-CBC51 3x20W QR-CBC51 6x20W QR-CBC51 7x20W QR-CBC51 12x20W QR-CBC51

s CANYON 100 SPOT 112xL+4

167 143 L

107

E 220-240V

s CANYON 100 SPOT

112xL+4

167 143 L

107

E 220-240V

TYPE 1x20W QR-CBC51 2x20W QR-CBC51 3x20W QR-CBC51 6x20W QR-CBC51 7x20W QR-CBC51 12x20W QR-CBC51

s LED COLOUR TEMPERATURE 052-_ _ _ _ 5_ _ 3000K 6_ _ 4000K * Luminous Flux 5

CONTROL non dimmable 1

DIM 1-10V 2

DIM DALI 3

pushbutton 5

052-_ _ _ _ _ 1_ 2_ 3_ 5_

non dimmable DIM 1-10V DIM DALI push-button

COLOUR 052-_ _ _ _ _ _ 7 white 8 black 9 black/chrome 7

AVENUE ROAD SHOWROOM, TORONTO Lighting design: Glenn Boccini / tpl lighting, Toronto

199

CANYON 60 | 100 system 200

201 L cutout (Lc)

L total

OPAL | CLEAR | MICROPRISMATIC | LOUVER | LED: L total = L+L+L+... - 2000mm

- 4000mm

- 6000mm

- 8000mm

T16 HE lamp 14W/21W/28W/35W

L cutout =

L total

L total + 5mm

L total + 7mm

L total + 9mm*

L total + 11mm*

T16 HO lamp 24W/39W/54W/80W

L cutout =

L total + 5mm

L total + 9mm*

L total + 11mm*

* Use silicone on system‘s ends!

CANYON 60

CANYON 100 CANYON 60 Installation channel 68

72xLc

L (MM) 572 872 1172 1472 2230 2344 3000 custom cut

140 115

L 57

CANYON 100 Installation channel CODE 038-5063# 038-5093# 038-5123# 038-5153# 038-5243# 038-5253# 038-5303# 822-30xxxx#

107

111xLc

L (MM) 572 872 1172 1472 2230 2344 3000 custom cut

143

L 97

CANYON 60 Blind cover L (MM) 572 872 1172 1472 2230 2344 3000 custom cut

CANYON 100 Blind cover CODE 006-1806# 006-1809# 006-1812# 006-1815# 006-1823# 006-1824# 006-1830# 806-30xxxx#

L (MM) 572 872 1172 1472 2230 2344 3000 custom cut

CANYON 60 End caps CODE 038-63047 038-63048

COLOUR white black

115

CODE 038-63067 038-63068

143 68

108

CANYON 60 Mounting bracket

CANYON 100 Mounting bracket

CEILING THICKNESS (MM) 8-25 137

CODE 038-60200

CEILING THICKNESS (MM) 8-25

number of brackets required: length of your system in metres+1

158

CANYON 60 Linear connector

CODE 038-60300

number of brackets required: length of system in metres+1

165

119

CANYON 100 Linear connector

TYPE linear connector

CODE 005-40276

opal cover linear connector clear cover linear connector

006-14000 006-16000

46 63

56 10

TYPE linear connector

CODE 005-40286

opal cover linear connector clear cover linear connector

006-10000 006-12000

80 96

CANYON 60 Corner connector 90° TYPE opal clear microprismatic

115

CANYON 100 Corner connector 90°

CODE 038-6263#O 038-6263#C 038-6263#P

TYPE opal clear microprismatic

143

maximum length of 3000mm per leg 107

038-_ _ _ _ 7 white 8 black 8

ELECTRICAL CANYON 60 | 100 Through wire TYPE 3-pole 5-pole 10 pieces per pack

CODE 004-90003 004-90005

CODE 038-6266#O 038-6266#C 038-6266#P

maximum length of 3000mm per leg

140

COLOUR

CODE 006-1106# 006-1109# 006-1112# 006-1115# 006-1123# 006-1124# 006-1130# 806-50xxxx#

CANYON 100 End caps

COLOUR white black

CODE 038-5065# 038-5095# 038-5125# 038-5155# 038-5245# 038-5255# 038-5305# 822-50xxxx#

200

CANYON 60 | 100 system 202

INSET T16 OFFSET INSET 60 | 100 EMERGENCY

INSET 60 | 100

116

TYPE 1x14/24W 1x21/39W 1x28/54W 1x35/49/80W 2x1x21/39W 2x1x28/54W 2x1x35/49W

E A

220-240V

L (MM) 456+116 756+116 1056+116 1356+116 1514+116 2114+116 2714+116

CODE 014-101#7 014-111#7 014-121#7 014-131#7 014-112#7 014-122#7 014-132#7

TYPE 1x28/54W 1x35/49/80W

L (MM) 1056+116 1356+116

CODE 014-121#7_ 014-131#7_

Do not use with louver

50 | 90

without reflector

with reflector

Do not use with louver

LOR LIGHT OUTPUT RATIO (CANYON 1x28W T16) OPAL LP MP η% 60 100 60 100 60 100 90

REFLECTOR 60 lm/m 2000

80 70 60 50 40

1550 1100

REFLECTOR 100

L (MM) 570 870 1170 1470

CODE 005-70060 005-70090 005-70120 005-70150

L (MM) 570 870 1170 1470

CODE 005-72060 005-72090 005-72120 005-72150

REFLECTOR 60 EMERGENCY

REFLECTOR 100 EMERGENCY

L (MM) 1170 1470

CODE 005-70120N 005-70150N

CODE 005-72120N 005-72150N

INSET T16 LINEAR INSET 60 | 100

E A

220-240V

50 | 90

without reflector

with reflector

Do not use with louver

INSET 60 | 100 EMERGENCY

TYPE 1x14/24W 1x21/39W 1x28/54W 1x35/49/80W 2x1x21/39W 2x1x28/54W 2x1x35/49W LOR LIGHT OUTPUT RATIO (CANYON 1x28W T16) OPAL LP MP η% 60 100 60 100 60 100 90

L (MM) 572 872 1172 1472 1742 2342 2942

CODE 014-201#7 014-211#7 014-221#7 014-231#7 014-212#7 014-222#7 014-232#7

REFLECTOR 60 lm/m 2000

80 70 60 50 40

1550 1100

TYPE 1x28/54W 1x35/49/80W

L (MM) 1172 1472

CODE 014-221#7_ 014-231#7_

REFLECTOR 100

L (MM) 570 870 1170 1470

CODE 005-71060 005-71090 005-71120 005-71150

L (MM) 570 870 1170 1470

CODE 005-74060 005-74090 005-74120 005-74150

REFLECTOR 60 EMERGENCY

REFLECTOR 100 EMERGENCY

L (MM) 1170 1470

CODE 005-71120N 005-71150N

CODE 005-74120N 005-74150N

INSET T16 SEAMLESS INSET 60 | 100

E A

220-240V Do not use with louver

50 | 90

without reflector

with reflector

Do not use with louver

INSET 60 | 100 EMERGENCY

TYPE 1x14W 1x24W 1x21/39W 1x28/54W 1x35/49W 2x1x21/39W 2x1x28/54W 2x1x35/49W LOR LIGHT OUTPUT RATIO (CANYON 1x28W T16) OPAL LP MP η% 60 100 60 100 60 100 90

L (MM) 581 581 881 1181 1481 1762 2362 2962

CODE 014-60007 014-60107 014-611#7 014-621#7 014-631#7 014-612#7 014-622#7 014-632#7

REFLECTOR 60 lm/m 2000

80 70 60 50 40

1550 1100

TYPE L (MM) CODE 1x28/54W UW CEAG 1181 014-621#7UW 1x35W emergency 1h 1481 014-631#7N 1 1x35/49W UW CEAG 1481 014-631#7UW

REFLECTOR 100

L (MM) 570 870 1170 1480

CODE 005-75060 005-75090 005-75120 005-75150

L (MM) 570 870 1170 1480

CODE 005-76060 005-76090 005-76120 005-76150

REFLECTOR 60 EMERGENCY 1170 005-75120N 1480 005-75150N

REFLECTOR 100 EMERGENCY 1170 005-76120N 1480 005-76150N

HALOGEN SPOT 60 QR-CBC51 GU5,3

HALOGEN SPOT 100 QR-CBC51 GU5,3

TYPE 1x20W 2x20W 2x20W 6x20W

CONTROL non dimmable 5

DIM 1-10V 6

014-_ _ _ 5_ non dimmable 6_ DIM 1-10V 8_ DIM DALI

DIM DALI 8

EMERGENCY 014-_ _ _ _ _ N1 1h Accupack (not for 49/54/80W) N3 3h Accupack (only 35W) UW UW CEAG (change-over-relay) See page 313 for LED emergency insets

INSET HALOGEN SPOT | LED SPOT 60 | 100

e L x L

E A

L x

E A

LED SPOT 100 LED 220-240V

TYPE 1x5W 2x5W 2x5W 6x5W

X/L (MM) 150 150/300 195/300 195/1171

CODE 007-9810#1#M 007-9811#1#M 007-9812#1#M 007-9815###M

X/L (MM) 150 150/300 195/300 195/1171

CODE 007-9840#1#M 007-9841#1#M 007-9842#1#M 007-9845###M

CONTROL 007-_ _ _ _ 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K

non dimmable 1

COLOUR 007-_ _ _ _ _ _ 4_ chrome 7_ white 8_ black 8

LED SPOT 60 LED 220-240V

LED COLOUR TEMPERATURE

CODE 007-986031# 007-986131# 007-986231# 007-986531#

220-240V

X/L (MM) 150 150/300 195/300 195/1171

CODE 007-985031# 007-985131# 007-985231# 007-985531#

220-240V

60 | 100

X/L (MM) 150 150/300 195/300 195/1171

DIM 1-10V 2

DIM DALI 3

pushbutton 5

007-_ _ _ _ _ 1_ _ 2_ _ 3_ _ 5_ _

non dimmable DIM 1-10V DIM DALI push-button

203

INSET LED L

E A

220-240V

s L

E A

220-240V

LOR LIGHT OUTPUT RATIO (CANYON 12W e LED) OPAL LP MP η% 60 100 60 100 60 100 90 80 70 60 50 40 LOR LIGHT OUTPUT RATIO (CANYON 26W e2 LED) OPAL LP MP η% 60 100 60 100 60 100 90 80 70 60 50 40

lm/m 750 600

TYPE L (MM) 6W LED | 500 lm* 572 9W LED | 750 lm* 872 12W LED | 1000 lm* 1172

CODE 007-9522##7 007-9523##7 007-9524##7

TYPE L (MM) 6W LED | 500 lm* 572 9W LED | 750 lm* 872 12W LED | 1000 lm* 1172

CODE 007-8522##7 007-8523##7 007-8524##7

450

lm/m 1700 1350

INSET 60 e2 LED incl. reflector

INSET 100 e2 LED incl. reflector

TYPE L (MM) 13W LED | 1100 lm* 572 20W LED | 1700 lm* 872 26W LED | 2250 lm* 1172

CODE 007-9532##7 007-9533##7 007-9534##7

CODE 007-8532##7 007-8533##7 007-8534##7

1000

colour LED

INSET 100 e LED incl. reflector

INSET 60 e LED incl. reflector

INSET 60 colour LED incl. reflector

INSET 100 colour LED incl. reflector

TYPE 6W colour LED 10W colour LED 12W colour LED

L (MM) 572 872 1172

CODE 007-9522##7 007-9523##7 007-9524##7

L (MM) 572 872 1172

CODE 007-8522##7 007-8523##7 007-8524##7

E A

220-240V

s INSET 60 RGB LED

RGB LED

TYPE 6W rgb LED 9W rgb LED 12W rgb LED 12W rgb LED 18W rgb LED 24W rgb LED

E A

220-240V

L (MM) 572 872 1172 572 872 1172

INSET 100 RGB LED CODE 007-95229#7_ 007-95239#7_ 007-95249#7_ 007-95329#7_ 007-95339#7_ 007-95349#7_

TYPE 6W rgb LED 9W rgb LED 12W rgb LED 12W rgb LED 18W rgb LED 24W rgb LED

L (MM) 572 872 1172 572 872 1172

CODE 007-95229#7_ 007-95239#7_ 007-95249#7_ 007-95329#7_ 007-95339#7_ 007-95349#7_

rgb led use DALI, DMX or push-button

COVER 60 Opal

COVER 100 Opal

LED COLOUR TEMPERATURE 0

007-_ _ _ _ 0_ _ 1_ _ 2_ _ 3_ _

amber red blue green

007-_ _ _ _ 5_ _ 3000K 6_ _ 4000K * Luminous Flux

CONTROL non dimmable 1

DIM 1-10V 2

DIM DALI 3

007-_ _ _ _ _ 1_ _ 2_ _ 3_ _ 4_ _ 5_ _

pushbutton

DMX 5

non dimmable DIM 1-10V (only for e/e2 and colour LED) DIM DALI DMX (only for RGB LED) push-button

LED LENSE 007-_ _ _ _ _ _ _ A asymmetric 6x25° S spot 15° M medium 25 A

COVER T16 | LED LOR Light Output Ratio 60 | 100

PMMA optic PC 850°C optic

1x28W T16 η % UGR Cover 60 + Refl. 56 <25 Cover 100 + Refl. 66 <25 η % UGR 26W e2 LED Cover 60 + Refl. 62 <25 Cover 100 + Refl. 67 <22

PMMA optic

60°

30°

LOR Light Output Ratio

60 | 100

1x28W T16 Cover 100 + Reflector

1x28W T16 η % UGR Cover 60 + Refl. 70 <25 Cover 100 + Refl. 76 <25 η % UGR 26W e2 LED Cover 60 + Refl. 76 <25 Cover 100 + Refl. 79 <25

60 | 100

PMMA optic

1x28W T16 η % UGR Cover 60 + Refl. 64 <22 Cover 100 + Refl. 74 <19 η % UGR 26W e2 LED Cover 60 + Refl. 70 <19 Cover 100 + Refl. 75 <19

60°

304 cd/klm

1x28W T16 Cover 100 + Reflector

60°

30°

LOR Light Output Ratio

30°

76%

60°

392 cd/klm

1x28W T16 Cover 100 + Reflector

60°

30°

66%

30°

CODE 006-1406# 006-1409# 006-1412# 006-1415# 006-1422# 006-1423# 006-1430# 806-30xxxx0O

30°

60 | 100

PMMA optic

COVER 100 Clear linear prismatic L (MM) 570 870 1170 1470 2228 2342 2997 custom cut

L (MM) 570 870 1170 1470 1560 2342 2997 custom cut L (MM) 780 870 1170 1560 2342 2997 custom cut

LOR Light Output Ratio

MIRO

1x28W T16 Louver 60 Louver 100

η % UGR 69 <19 75 <19

1x28W T16 Louver 100

CODE 006-16060 006-16090 006-16120 006-16150 006-16220 006-16230 006-16300 806-30xxxx0C

60°

30°

OPTIC PMMA optic 8

PC 850°C optic

006-_ _ _ _ 8 PMMA 1 PC 850°

60°

366 cd/klm

30°

L (MM) 570 870 1170 1470

CODE 006-12060 006-12090 006-12120 006-12150 006-12220 006-12230 006-12300 806-50xxxx0C

COVER 100 Microprismatic CODE 006-16062 006-16092 006-16122 006-16152 006-16142 006-16232 006-16302 806-30xxxx0P

L (MM) 570 870 1170 1470 1560 2342 2997 custom cut

CODE 006-12062 006-12092 006-12122 006-12152 006-12142 006-12232 006-12302 806-50xxxx0P

COVER 100 Clear RGB LED CODE 006-15080 006-15090 006-15120 006-15150 006-15230 006-15300 806-30xxxx0T

LOUVER 60 75%

CODE 006-1006# 006-1009# 006-1012# 006-1015# 006-1022# 006-1023# 006-1030# 806-50xxxx0O

L (MM) 570 870 1170 1470 2228 2342 2997 custom cut

COVER 60 Clear RGB LED 60 | 100

L (MM) 570 870 1170 1470 2228 2342 2997 custom cut

COVER 60 Clear linear prismatic

COVER 60 Microprismatic 74%

60°

420 cd/klm

L (MM) 570 870 1170 1470 2228 2342 2997 custom cut

L (MM) 780 870 1170 1560 2342 2997 custom cut

CODE 006-13080 006-13090 006-13120 006-13150 006-13230 006-13300 806-50xxxx0T

LOUVER 100 CODE 006-18060 006-18090 006-18120 006-18150

L (MM) 570 870 1170 1470

CODE 006-11060 006-11090 006-11120 006-11150

204

189 FLINDERS LANE, MELBOURNE Architect: Padarchitects, Melbourne

SPREEDREIECK, BERLIN Architect: AUKETT + HEESE GmbH, Berlin

205

CANYON frame 80 | 120 206

Luminaire proﬁle made of aluminium, with surrounding cover frame Improved glare reduction due to offset diffuser Version optionally with satined or linear prismatic clear diffuser and with microprismatic PMMA diffuser or dark louver T16 with multi-ballast, optionally dimmable 1-10V or DALI T16 DALI ballast with additional touch dimming via push button Version with highly efﬁcient LEDs with high CRI ESP

Perﬁl de aluminio con borde circundante Anti deslumbramiento mejorado mediante tapa emplazada en el interior Versiones a elección con tapa satinada o clara prismática a lo largo, así como con tapa PMMA micro estructurada o Darklight T16 con multi balastro, opcional dimeable con 1-10V o balastro DALI Balastro para T16 con DALI con función Touch-DIM adicional Versión con LED de alta eﬁciencia con alta reproducción cromática RU

Алюминиевый профиль с рамкой Минимальный слепящий эффект благодоря утопленному рассеивателю Матовый или прозрачный призматический рассеиватель Возможен вариант с микропризматическим рассеивателем или зеркальной решеткой, Т16 с электронным универ. балластом, опционально димирование 1-10V или DALI, T16 DALI балласт с доп. функцией димирования через кнопку, доступна версия с энергоэффективными LED с высоким индексом цветопередачи

TYPE CANYON FRAME 80

70xL-7

138 114

L 78

E 220-240V

A s

TYPE 1x14/24W T16 1x21/39W T16 1x28/54W T16 1x35/49/80W T16 2x1x28/54W T16 offset 2x1x28/54W T16 2x1x28/54W T16

L (MM) 592 892 1192 1492 2250 2363 2363

CODE 052-52#21##_ 052-52#31##_ 052-52#41##_ 052-52#51##_ 052-52#81##_ 052-52081##L 052-52#81##P

L (MM) 592 592 892 892 1192 1192 2363 2363

CODE 052-5222###_ 052-5232###_ 052-5223###_ 052-5233###_ 052-5224###_ 052-5234###_ 052-5228###_ 052-5238###_

L (MM) 596 896 1196 1496 2254 2368 2368

CODE 052-53#21##_ 052-53#31##_ 052-53#41##_ 052-53#51##_ 052-53#81##_ 052-53081##L 052-53#81##P

L (MM) 596 596 896 896 1196 1196 2368 2368

CODE 052-5322###_ 052-5332###_ 052-5323###_ 052-5333###_ 052-5324###_ 052-5334###_ 052-5328###_ 052-5338###_

CANYON FRAME 80 70xL-7

138 114

L 78

E 220-240V

A s

112xL-10

168 143 L

122

E 220-240V

A s

TYPE 1x14/24W T16 1x21/39W T16 1x28/54W T16 1x35/49/80W T16 2x1x28/54W T16 offset 2x1x28/54W T16 2x1x28/54W T16 CANYON FRAME 120

112xL-10

168 143 L

122

E 220-240V

A s

* Luminous Flux (microprismatic) 5

CONTROL non dimmable 1

DIM 1-10V 2

DIM DALI 3

pushbutton 5

052-_ _ _ _ _ 1_ _ 2_ _ 3_ _ 5_ _

non dimmable DIM 1-10V DIM DALI push-button (only for LED)

COLOUR 052-_ _ _ _ _ _ 7_ white 8_ black 7

LIGHT OPTIC COVER

052-_ _ _ _ _ _ _ O C P L

opal clear linear prismatic microprismatic louver (only for T16)

LOR LIGHT OUTPUT RATIO (CANYON FRAME 26W e2 LED) OPAL LP MP η% 80 120 80 120 80 120 90 80 70 60 50 40 LOR LIGHT OUTPUT RATIO (CANYON FRAME 1x28W T16) OPAL LP MP η% 80 120 80 120 80 120 90 80 70 60 50 40

UGR

052-_ _ _ _ 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K

X=4H Y=8H Reflection factors UGR transversal UGR axial 65° < 3000 cd/m2

S=0,25H 0,7/0,5/0,2 <19 <19

η%

LED COLOUR TEMPERATURE

80 70 60 50 40

Light output ratio ULOR DLOR

70% 0% 100%

600 450

CANYON FRAME 80 26W e2 LED (Microprism.) lm/m 1700

UGR

for increase in efficiency see diagram

CANYON FRAME 80 12W e LED (Microprism.) lm/m 750

1350 1000

η%

with reflector

LOR LIGHT OUTPUT RATIO (CANYON FRAME 12W e LED) OPAL LP MP η% 80 120 80 120 80 120 90

X=4H Y=8H Reflection factors UGR transversal UGR axial

S=0,25H 0,7/0,5/0,2 <19 <19

Light output ratio ULOR DLOR

70% 0% 100%

CANYON FRAME 80 1x28W T16 + Refl. (MP) lm/m 2000

UGR

without reflector

TECHNICAL DATA 052-_ _ 0_ _ _ _ _ without reflector 1_ _ _ _ _ with reflector (not for louver)

1550 1100

η%

REFLECTOR

X=4H Y=8H Reflection factors UGR transversal UGR axial

S=0,25H 0,7/0,5/0,2 <19 <22

Light output ratio ULOR DLOR

64% 0% 100%

PRIVATE RESIDENCE, SKIATHOS Architect: K-Studio, Athens

207

CANYON frame 80 | 120 system 208

209 L cutout (Lc)

L total

OPAL | CLEAR | MICROPRISMATIC | LOUVER | LED: L total = L+L+L+... - 2000mm

- 4000mm

- 6000mm

- 8000mm

T16 HE lamp 14W/21W/28W/35W

L cutout =

L total

L total + 5mm

L total + 7mm

L total + 9mm

L total + 11mm

T16 HO lamp 24W/39W/54W/80W

L cutout =

L total + 5mm

L total + 9mm

L total + 11mm

CANYON FRAME 80

CANYON FRAME 120 CANYON FRAME 80 Installation channel 62

70xLc

L (MM) 572 872 1172 1472 2230 2344 3000 custom cut

138 114

L 57 78

CODE 038-5067# 038-5097# 038-5127# 038-5157# 038-5247# 038-5257# 038-5307# 823-30xxxx#

CANYON FRAME 120 Installation channel 102

112xLc

L (MM) 572 872 1172 1472 2230 2344 3000 custom cut

168 143

97 122

CANYON FRAME 80 Blind cover L (MM) 572 872 1172 1472 2230 2344 3000 custom cut

CANYON FRAME 120 Blind cover CODE 006-1806# 006-1809# 006-1812# 006-1815# 006-1823# 006-1824# 006-1830# 806-30xxxx#

L (MM) 572 872 1172 1472 2230 2344 3000 custom cut

CANYON FRAME 80 End caps COLOUR white black

114 10

COLOUR white black

CODE 038-63087 038-63088

143 122

CANYON FRAME 80 Mounting bracket

CANYON FRAME 120 Mounting bracket

CEILING THICKNESS (MM) 8-25

CODE 038-60700 160

number of brackets required: length of your system in metres+1

142

CANYON FRAME 80 Linear connector

CODE 038-60800

number of brackets required: length of your system in metres+1

TYPE linear connector

CODE 005-40276

opal cover linear connector clear cover linear connector

006-14000 006-16000

CANYON FRAME 120 Linear connector 80

46 63

56 10

TYPE linear connector

CODE 005-40286

opal cover linear connector clear cover linear connector

006-10000 006-12000

80 96

CANYON FRAME 80 Corner connector 90째 TYPE blind cover opal clear microprismatic

114 144

CODE 038-6267# 038-6267#O 038-6267#C 038-6267#P

maximum length of 3000mm per leg

COLOUR 038-_ _ _ _ 7 white 8 black 7

CODE 006-1106# 006-1109# 006-1112# 006-1115# 006-1123# 006-1124# 006-1130# 806-50xxxx#

CANYON FRAME 120 End caps CODE 038-63077 038-63078

130

CODE 038-5068# 038-5098# 038-5128# 038-5158# 038-5248# 038-5258# 038-5308# 823-50xxxx#

ELECTRICAL CANYON FRAME 80 | 120 Through wire TYPE 3-pole 5-pole 10 pieces per pack

CODE 004-90003 004-90005

CANYON FRAME 120 Corner connector 90째 TYPE blind cover opal clear microprismatic

143

122

205

CODE 038-6268# 038-6268#O 038-6268#C 038-6268#P

maximum length of 3000mm per leg

CANYON frame 80 | 120 system 210

INSET T16 OFFSET INSET 60 | 100 EMERGENCY

INSET 60 | 100

116

TYPE 1x14/24W 1x21/39W 1x28/54W 1x35/49/80W 2x1x21/39W 2x1x28/54W 2x1x35/49W

E A

220-240V

L (MM) 456+116 756+116 1056+116 1356+116 1514+116 2114+116 2714+116

CODE 014-101#7 014-111#7 014-121#7 014-131#7 014-112#7 014-122#7 014-132#7

TYPE 1x28/54W 1x35/49/80W

L (MM) 1056+116 1356+116

CODE 014-121#7_ 014-131#7_

Do not use with louver

50 | 90

without reflector

with reflector

Do not use with louver

LOR LIGHT OUTPUT RATIO (CANYON FRAME 1x28W T16) OPAL LP MP η% 80 120 80 120 80 120 90

REFLECTOR 60 lm/m 2000

80 70 60 50 40

1550 1100

REFLECTOR 100

L (MM) 570 870 1170 1470

CODE 005-70060 005-70090 005-70120 005-70150

L (MM) 570 870 1170 1470

CODE 005-72060 005-72090 005-72120 005-72150

REFLECTOR 60 EMERGENCY

REFLECTOR 100 EMERGENCY

L (MM) 1170 1470

CODE 005-70120N 005-70150N

CODE 005-72120N 005-72150N

INSET T16 LINEAR INSET 60 | 100

E A

220-240V

50 | 90

without reflector

with reflector

Do not use with louver

INSET 60 | 100 EMERGENCY

TYPE 1x14/24W 1x21/39W 1x28/54W 1x35/49/80W 2x1x21/39W 2x1x28/54W 2x1x35/49W LOR LIGHT OUTPUT RATIO (CANYON FRAME 1x28W T16) OPAL LP MP η% 80 120 80 120 80 120 90

L (MM) 572 872 1172 1472 1742 2342 2942

CODE 014-201#7 014-211#7 014-221#7 014-231#7 014-212#7 014-222#7 014-232#7

REFLECTOR 60 lm/m 2000

80 70 60 50 40

1550 1100

TYPE 1x28/54W 1x35/49/80W

L (MM) 1172 1472

CODE 014-221#7_ 014-231#7_

REFLECTOR 100

L (MM) 570 870 1170 1470

CODE 005-71060 005-71090 005-71120 005-71150

L (MM) 570 870 1170 1470

CODE 005-74060 005-74090 005-74120 005-74150

REFLECTOR 60 EMERGENCY

REFLECTOR 100 EMERGENCY

L (MM) 1170 1470

CODE 005-71120N 005-71150N

CODE 005-74120N 005-74150N

INSET T16 SEAMLESS INSET 60 | 100

E A

220-240V Do not use with louver

50 | 90

without reflector

with reflector

Do not use with louver

INSET 60 | 100 EMERGENCY

TYPE 1x14W 1x24W 1x21/39W 1x28/54W 1x35/49W 2x1x21/39W 2x1x28/54W 2x1x35/49W LOR LIGHT OUTPUT RATIO (CANYON FRAME 1x28W T16) OPAL LP MP η% 80 120 80 120 80 120 90

L (MM) 581 581 881 1181 1481 1762 2362 2962

CODE 014-60007 014-60107 014-611#7 014-621#7 014-631#7 014-612#7 014-622#7 014-632#7

REFLECTOR 60 lm/m 2000

80 70 60 50 40

1550 1100

TYPE L (MM) CODE 1x28/54W UW CEAG 1181 014-621#7UW 1x35W emergency 1h 1481 014-631#7N 1 1x35/49W UW CEAG 1481 014-631#7UW

REFLECTOR 100

L (MM) 570 870 1170 1480

CODE 005-75060 005-75090 005-75120 005-75150

L (MM) 570 870 1170 1480

CODE 005-76060 005-76090 005-76120 005-76150

REFLECTOR 60 EMERGENCY 1170 005-75120N 1480 005-75150N

REFLECTOR 100 EMERGENCY 1170 005-76120N 1480 005-76150N

HALOGEN SPOT 60 QR-CBC51 GU5,3

HALOGEN SPOT 100 QR-CBC51 GU5,3

TYPE 1x20W 2x20W 2x20W 6x20W

CONTROL non dimmable 5

DIM 1-10V 6

014-_ _ _ 5_ non dimmable 6_ DIM 1-10V 8_ DIM DALI

DIM DALI 8

EMERGENCY 014-_ _ _ _ _ N1 1h Accupack (not for 49/54/80W) N3 3h Accupack (only 35W) UW UW CEAG (change-over-relay) See page 313 for LED emergency insets

INSET HALOGEN SPOT | LED SPOT 60 | 100

e L x L

E A

L x

E A

LED SPOT 100 LED 220-240V

TYPE 1x5W 2x5W 2x5W 6x5W

X/L (MM) 150 150/300 195/300 195/1171

CODE 007-9810#1#M 007-9811#1#M 007-9812#1#M 007-9815###M

X/L (MM) 150 150/300 195/300 195/1171

CODE 007-9840#1#M 007-9841#1#M 007-9842#1#M 007-9845###M

CONTROL 007-_ _ _ _ 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K

non dimmable 1

COLOUR 007-_ _ _ _ _ _ 4_ chrome 7_ white 8_ black 8

LED SPOT 60 LED 220-240V

LED COLOUR TEMPERATURE

CODE 007-986031# 007-986131# 007-986231# 007-986531#

220-240V

X/L (MM) 150 150/300 195/300 195/1171

CODE 007-985031# 007-985131# 007-985231# 007-985531#

220-240V

60 | 100

X/L (MM) 150 150/300 195/300 195/1171

DIM 1-10V 2

DIM DALI 3

pushbutton 5

007-_ _ _ _ _ 1_ _ 2_ _ 3_ _ 5_ _

non dimmable DIM 1-10V DIM DALI push-button

211

INSET LED L

E A

220-240V

s L

E A

220-240V

LOR LIGHT OUTPUT RATIO (CANYON FRAME 12W e LED) OPAL LP MP η% 80 120 80 120 80 120 90 80 70 60 50 40 LOR LIGHT OUTPUT RATIO (CANYON FRAME 26W e2 LED) OPAL LP MP η% 80 120 80 120 80 120 90 80 70 60 50 40

lm/m 750 600

TYPE L (MM) 6W LED | 500 lm* 572 9W LED | 750 lm* 872 12W LED | 1000 lm* 1172

CODE 007-9522##7 007-9523##7 007-9524##7

TYPE L (MM) 6W LED | 500 lm* 572 9W LED | 750 lm* 872 12W LED | 1000 lm* 1172

CODE 007-8522##7 007-8523##7 007-8524##7

450

lm/m 1700 1350

INSET 60 e2 LED incl. reflector

INSET 100 e2 LED incl. reflector

TYPE L (MM) 13W LED | 1100 lm* 572 20W LED | 1700 lm* 872 26W LED | 2250 lm* 1172

CODE 007-9532##7 007-9533##7 007-9534##7

CODE 007-8532##7 007-8533##7 007-8534##7

1000

colour LED

INSET 100 e LED incl. reflector

INSET 60 e LED incl. reflector

INSET 60 colour LED incl. reflector

INSET 100 colour LED incl. reflector

TYPE 6W colour LED 10W colour LED 12W colour LED

L (MM) 572 872 1172

CODE 007-9522##7 007-9523##7 007-9524##7

L (MM) 572 872 1172

CODE 007-8522##7 007-8523##7 007-8524##7

E A

220-240V

s INSET 100 RGB LED

INSET 60 RGB LED

RGB LED

TYPE 6W rgb LED 9W rgb LED 12W rgb LED 12W rgb LED 18W rgb LED 24W rgb LED

E A

220-240V

L (MM) 572 872 1172 572 872 1172

CODE 007-95229#7_ 007-95239#7_ 007-95249#7_ 007-95329#7_ 007-95339#7_ 007-95349#7_

TYPE 6W rgb LED 9W rgb LED 12W rgb LED 12W rgb LED 18W rgb LED 24W rgb LED

L (MM) 572 872 1172 572 872 1172

CODE 007-95229#7_ 007-95239#7_ 007-95249#7_ 007-95329#7_ 007-95339#7_ 007-95349#7_

rgb led use DALI, DMX or push-button

COVER 60 Opal

COVER 100 Opal

LED COLOUR TEMPERATURE 0

007-_ _ _ _ 0_ _ 1_ _ 2_ _ 3_ _

amber red blue green

007-_ _ _ _ 5_ _ 3000K 6_ _ 4000K * Luminous Flux

CONTROL non dimmable 1

DIM 1-10V 2

DIM DALI 3

007-_ _ _ _ _ 1_ _ 2_ _ 3_ _ 4_ _ 5_ _

pushbutton

DMX 5

non dimmable DIM 1-10V (only for e/e2 and colour LED) DIM DALI DMX (only for RGB LED) push-button

LED LENSE 007-_ _ _ _ _ _ _ A asymmetric 6x25° S spot 15° M medium 25 A

COVER T16 | LED LOR Light Output Ratio 60 | 100

PMMA optic PC 850°C optic

1x28W T16 η % UGR Cover 60 + Refl. 56 <25 Cover 100 + Refl. 66 <25 η % UGR 26W e2 LED Cover 60 + Refl. 62 <25 Cover 100 + Refl. 67 <22

PMMA optic

60°

30°

LOR Light Output Ratio

60 | 100

1x28W T16 Cover 100 + Reflector

1x28W T16 η % UGR Cover 60 + Refl. 70 <25 Cover 100 + Refl. 76 <25 η % UGR 26W e2 LED Cover 60 + Refl. 76 <25 Cover 100 + Refl. 79 <25

60 | 100

PMMA optic

1x28W T16 η % UGR Cover 60 + Refl. 64 <22 Cover 100 + Refl. 74 <19 η % UGR 26W e2 LED Cover 60 + Refl. 70 <19 Cover 100 + Refl. 75 <19

60°

304 cd/klm

1x28W T16 Cover 100 + Reflector

60°

30°

LOR Light Output Ratio

30°

76%

60°

392 cd/klm

1x28W T16 Cover 100 + Reflector

60°

30°

66%

30°

CODE 006-1406# 006-1409# 006-1412# 006-1415# 006-1422# 006-1423# 006-1430# 806-30xxxx0O

30°

60 | 100

PMMA optic

COVER 100 Clear linear prismatic L (MM) 570 870 1170 1470 2228 2342 2997 custom cut

L (MM) 570 870 1170 1470 1560 2342 2997 custom cut L (MM) 780 870 1170 1560 2342 2997 custom cut

LOR Light Output Ratio

MIRO

1x28W T16 Louver 60 Louver 100

η % UGR 69 <19 75 <19

1x28W T16 Louver 100

CODE 006-16060 006-16090 006-16120 006-16150 006-16220 006-16230 006-16300 806-30xxxx0C

60°

30°

OPTIC PMMA optic 8

PC 850°C optic

006-_ _ _ _ 8 PMMA 1 PC 850°

60°

366 cd/klm

30°

L (MM) 570 870 1170 1470

CODE 006-12060 006-12090 006-12120 006-12150 006-12220 006-12230 006-12300 806-50xxxx0C

COVER 100 Microprismatic CODE 006-16062 006-16092 006-16122 006-16152 006-16142 006-16232 006-16302 806-30xxxx0P

L (MM) 570 870 1170 1470 1560 2342 2997 custom cut

CODE 006-12062 006-12092 006-12122 006-12152 006-12142 006-12232 006-12302 806-50xxxx0P

COVER 100 Clear RGB LED CODE 006-15080 006-15090 006-15120 006-15150 006-15230 006-15300 806-30xxxx0T

LOUVER 60 75%

CODE 006-1006# 006-1009# 006-1012# 006-1015# 006-1022# 006-1023# 006-1030# 806-50xxxx0O

L (MM) 570 870 1170 1470 2228 2342 2997 custom cut

COVER 60 Clear RGB LED 60 | 100

L (MM) 570 870 1170 1470 2228 2342 2997 custom cut

COVER 60 Clear linear prismatic

COVER 60 Microprismatic 74%

60°

420 cd/klm

L (MM) 570 870 1170 1470 2228 2342 2997 custom cut

L (MM) 780 870 1170 1560 2342 2997 custom cut

CODE 006-13080 006-13090 006-13120 006-13150 006-13230 006-13300 806-50xxxx0T

LOUVER 100 CODE 006-18060 006-18090 006-18120 006-18150

L (MM) 570 870 1170 1470

CODE 006-11060 006-11090 006-11120 006-11150

213

MINIMAL 20 led 214

Profile made of aluminium, powder coated white Suitable for trimless installation into plasterboard ceilings 10-20mm Flush satin PMMA cover for uniform illumination Luminaire with 300mm cable and plug Version in white (3000 or 4000K), amber, red, blue or green System solution upon request ESP

Perfil de aluminio revestido en polvo blanco Adecuada para el empotrado sin borde en techos de cartón yeso de 10-20mm Tapa PMMA satinada enrasada, iluminada homogéneamente Luminaria con cable de 300mm y enchufe Versión en blanco (3000K o 4000K), ámbar, rojo, azul o verde Solución de sistema a pedido RU

Алюминиевый профиль с белой порошковой окраской Безрамочный монтаж в потолки из гипсокартона толщиной 10-20мм Матовый PMMA рассеиватель способствует равномерному светораспределению Светильник с 300мм кабелем и разъемом Варианты: белый (3000К или 4000К), янтарный, красный, голубой или зеленый Возможен индивидуальный подбор системы по запросу

SUPPLY

TYPE MINIMAL 20 30xL+3

60 33 20

F 24V

LED CONVERTER 24V DC, supply 220-240V AC

L (MM) 310 610 910 1210 1510

CODE 052-3041#17J 052-3042#17J 052-3043#17J 052-3044#17J 052-3045#17J

L (MM) 310 610 910 1210 1510

CODE 052-3041#17J 052-3042#17J 052-3043#17J 052-3044#17J 052-3045#17J

TYPE 30W 0,3m HVL plug 30W 0,3m HVL plug | 2m power feeder

L/B/H (MM) 246/30/16 246/30/16

CODE 007-1941110 007-1945110

Converter can be inserted through ceiling cut out

s colour LED

30xL+3

60 33 20

F 24V

MINIMAL 20

LED CONVERTER incl. Splitter 6 24V DC, supply 220-240V AC

TYPE 3W colour LED 5W colour LED 7W colour LED 10W colour LED 12W colour LED

TYPE 60W 0,3m 60W 0,3m 100W 0,3m 100W 0,3m

HVL HVL HVL HVL

splitter splitter | 2m power feeder splitter splitter | 2m power feeder

L/B/H (MM) 172/62/39 172/62/39 192/88/36 192/88/36

CODE 007-1942310 007-1945310 007-1942410 007-1945410

L (MM) 1500 2500 4000

CODE 007-1914570 007-1914670 007-1914770

L/B/H (MM) 45/20/10

CODE 007-1925010

s LED COLOUR TEMPERATURE

POWER CABLE lengthening TYPE HVL plug | socket 2x0,75mm2 HVL plug | socket 2x0,75mm2 HVL plug | socket 2x0,75mm2

052-_ _ _ _ 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K * Luminous Flux 5

LED COLOUR 0

052-_ _ _ _ 0_ _ _ 1_ _ _ 2_ _ _ 3_ _ _

amber red blue green

T SPLITTER TYPE HVL 1x plug | 2x socket

WIRING DIAGRAM NON DIMMABLE T-Splitter 0,3m

Optional

0,3m

Power CABLE lengthening 2m 20W Converter optional 2m power feeder SPLITTER LIGHT NON DIMMABLE 0,3m

ADDITIONAL INFORMATION For system luminaire please contact factory

Splitter light

Optional 60/100W Converter

2m optional 2m power feeder

Power CABLE lengthening

MINIMAL 40 | 60 | 100 216

Proﬁle made of aluminium, powder coated white Suitable for ﬂush, trimless installation in plasterboard ceilings from 10-25mm Versions optionally with satin or lengthways prismatic clear cover or protruding, opal Jut-Out cover and with microprismatic PMMA diffuser or dark louver T16 with multi-ballast, optionally dimmable 1-10V or DALI T16 DALI ballast with additional touch dimming via push button ESP

Perﬁl de aluminio revestido en polvo blanco Adecuada para el empotrado sin borde enrasado en techos de cartón yeso de 10-25mm Versiones a elección con tapa satinada o clara prismática a lo largo o con tapa opalina jut-out voladiza conspicua con tapa PMMA micro estructurada o Darklight T16 con multi balastro, opcional dimeable con 1-10V o balastro DALI Balastro para T16 con DALI con función Touch-DIM adicional RU

Алюминиевый профиль с белой порошковой окраской Подходит для безрамочного монтажа вровень с потолком В гипсокартонные потолки от 10 до 25мм Опционально версии с сатинированным или продольным призматическим рассеивателем или выступающим наружу опаловым рассеивателем Jut-Out Возможен вариант с микропризматическим рассеивателем или зеркальной решеткой, Т16 с электронным универ. балластом, опционально димирование 1-10V или DALI,T16 DALI балласт с доп. функцией димирования через кнопку

TYPE

ACCESSORY MINIMAL Concrete installation housing

MINIMAL 40

46xL+3

106 76 40

220-240V

TYPE 1x14/24W T16 1x21/39W T16 1x28/54W T16 1x35/49W T16 2x1x28/54W T16

L (MM) 576 876 1176 1476 2348

CODE 052-31121#7_ 052-31131#7_ 052-31141#7_ 052-31151#7_ 052-31181#7_

L (MM) 576 576 876 876 1176 1176 2348 2348

CODE 052-3122#17_ 052-3132#17_ 052-3123#17_ 052-3133#17_ 052-3124#17_ 052-3134#17_ 052-3128#17_ 052-3138#17_

L (MM) 576 876 1176 1476 1476 2234 2348 2348

CODE 052-32#21#7_ 052-32#31#7_ 052-32#41#7_ 052-32#51#7_ 052-32151#7P 052-32#81#7_ 052-32081#7L 052-32#81#7P

L (MM) 576 576 876 876 1176 1176 2348 2348

CODE 052-3222##7_ 052-3232##7_ 052-3223##7_ 052-3233##7_ 052-3224##7_ 052-3234##7_ 052-3228##7_ 052-3238##7_

MINIMAL 100 TYPE 1x14/24W T16 1x21/39W T16 1x28/54W T16 1x35/49/80W T16 1x35W T16 1x35W T16 2x1x28/54W T16 offset 2x1x28/54W T16 2x1x28/54W T16 MINIMAL 100

L (MM) 576 876 1176 1476 1476 1476 2234 2348 2348

CODE 052-33#21#7_ 052-33#31#7_ 052-33#41#7_ 052-33#51#7_ 052-33151#7O 052-33151#7P 052-33#81#7_ 052-33081#7L 052-33#81#7P

L (MM) 576 576 876 876 1176 1176 2348 2348

CODE 052-3322##7_ 052-3332##7_ 052-3323##7_ 052-3333##7_ 052-3324##7_ 052-3334##7_ 052-3328##7_ 052-3338##7_

L (MM) 576 876 1176 1476

CODE 052-33021#7A 052-33031#7A 052-33041#7A 052-33051#7A

TYPE 1x14/24W 1x21/39W 1x28/54W 1x35/49W 2x1x28/54W offset 2x1x28/54W

B H

L (MM) 582 882 1182 1482 2240 2354

CODE 036-0#066 036-0#096 036-0#126 036-0#156 036-0#226 036-0#236

s MINIMAL 40 46xL+3

106 76 40

220-240V

A s

TYPE

TYPE 036-_ 6_ _ _ MINIMAL 40 4_ _ _ MINIMAL 60 5_ _ _ MINIMAL 100

B/H (MM) 55/86 75/87 116/94

MINIMAL 60

MINIMAL 60 66xL+3

106 76 60

E 220-240V

A s

106xL+3

106 82

E 100

220-240V

D s 106xL+3

106 82

E 100

220-240V

A s

LOR LIGHT OUTPUT RATIO (MINIMAL 26W e2 LED) OPAL LP MP η% 60 100 60 100 60 100 90 80 70 60 50 40 LOR LIGHT OUTPUT RATIO (MINIMAL 1x28W T16) OPAL LP MP η% 60 100 60 100 60 100 90 80 70 60 50 40

106 82

E 100

220-240V

D s

TYPE 1x14/24W T16 1x21/39W T16 1x28/54W T16 1x35/49/80W T16

X=4H Y=8H Reflection factors UGR transversal UGR axial 65° < 3000 cd/m2

S=0,25H 0,7/0,5/0,2 <19 <19

Light output ratio ULOR DLOR

79% 0% 100%

600 440

MINIMAL 60 26W e2 LED (Microprismatic) lm/m 1700 1350 1000

X=4H Y=8H Reflection factors UGR transversal UGR axial

S=0,25H 0,7/0,5/0,2 <19 <19

Light output ratio ULOR DLOR

79% 0% 100%

MINIMAL 60 1x28W T16 + Refl. (Microprismatic) lm/m 2020 1570 1120

X=4H Y=8H Reflection factors UGR transversal UGR axial

S=0,25H 0,7/0,5/0,2 <22 <22

Light output ratio ULOR DLOR

72% 0% 100%

REFLECTOR

MINIMAL 100 WALLWASHER 106xL+3

UGR

D s

MINIMAL 60 12W e LED (Microprismatic) lm/m 760

η%

220-240V

TECHNICAL DATA LOR LIGHT OUTPUT RATIO (MINIMAL 12W e LED) OPAL LP MP η% 60 100 60 100 60 100 90 80 70 60 50 40

UGR

η%

UGR

106 76

TYPE 1x14/24W T16 1x21/39W T16 1x28/54W T16 1x35/49/80W T16 1x35W T16 2x1x28/54W T16 offset 2x1x28/54W T16 2x1x28/54W T16

η%

66xL+3

without reflector 0

052-_ _ 0_ _ _ _ _ without reflector 1_ _ _ _ _ with reflector (not for louver)

with reflector

for increase in efficiency see diagram

LED COLOUR TEMPERATURE 052-_ _ _ _ 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K 5

CONTROL non dimmable 1

DIM 1-10V 2

DIM DALI 3

pushbutton 5

052-_ _ _ _ _ 1_ _ 2_ _ 3_ _ 5_ _

non dimmable DIM 1-10V DIM DALI push-button (not for T16)

LIGHT OPTIC COVER

O|C

052-_ _ _ _ _ _ _ O C P L J

opal clear linear prismatic microprismatic louver (not for LED) jut-out

DOCTOR‘S PRACTICE, KÖ88, DÜSSELDORF Architect: pd raumplan, Cologne Lighting design: pd raumplan, Cologne

217

218

PRIVATE RESIDENCE, SYDNEY Architect: Stanic Harding, Sydney

219

INTESYS S.R.L. ITALIA, VERONA Architect: Roberto Rocchi, Verona Lighting design: FORME DI LUCE s.a.s., Verona

221

DOCTORâ&#x20AC;&#x2DC;S PRACTICE, DR. WERNER, SCHOPFHEIM BEI BASEL Architect: pd raumplan, Cologne Lighting design: pd raumplan, Cologne

223

MINIMAL 60 | 100 system 224

225 L cutout (Lc)

L total

OPAL | CLEAR | MICROPRISMATIC | LOUVER | LED: L total = L+L+L+... - 2000mm

- 4000mm

- 6000mm

- 8000mm

T16 HE lamp 14W/21W/28W/35W

L cutout =

L total

L total + 5mm

L total + 7mm

L total + 9mm*

L total + 11mm*

T16 HO lamp 24W/39W/54W/80W

L cutout =

L total + 7mm

L total + 9mm*

L total + 11mm*

* Use silicone on system‘s ends!

MINIMAL 60

MINIMAL 100 MINIMAL 60 Installation channel 62

66xLc

L (MM) 572 872 1172 1472 2230 2344 3000 custom cut

106 76 L 57

MINIMAL 100 Installation channel 106xLc

CODE 036-00647 036-00947 036-01247 036-01547 036-02447 036-02547 036-03047 820-30xxxx7

106

102

L (MM) 572 872 1172 1472 2230 2344 3000 custom cut

82 L

MINIMAL 60 Blind cover L (MM) 572 872 1172 1472 2230 2344 3000 custom cut

CODE 036-00667 036-00967 036-01267 036-01567 036-02467 036-02567 036-03067 820-50xxxx7

MINIMAL 100 Blind cover CODE 006-18067 006-18097 006-18127 006-18157 006-18237 006-18247 006-18307 806-30xxxx7

L (MM) 572 872 1172 1472 2230 2344 3000 custom cut

MINIMAL 60 End caps

CODE 006-11067 006-11097 006-11127 006-11157 006-11237 006-11247 006-11307 806-50xxxx7

MINIMAL 100 End caps

COLOUR white

CODE 036-13047

COLOUR white

CODE 036-13067

82 62

102

MINIMAL 60 Mounting bracket

MINIMAL 100 Mounting bracket

CEILING THICKNESS (MM) 8-25 98

CODE 036-10200

CEILING THICKNESS (MM) 8-25

number of brackets required: length of your system in metres+1

98 155

115

MINIMAL 60 Linear connector

CODE 036-10300

MINIMAL 100 Linear connector

TYPE linear connector

CODE 005-40046

TYPE linear connector

CODE 005-40066

opal cover linear connector clear cover linear connector

006-14000 006-16000

opal cover linear connector clear cover linear connector

006-10000 006-12000

56 10

MINIMAL 60 Corner connector 90° TYPE blind cover opal clear microprismatic

140

MINIMAL 100 Corner connector 90°

CODE 036-12647 036-12647O 036-12647C 036-12647P

TYPE blind cover opal clear microprismatic

82 102

maximum lengths 3000mm per leg

ELECTRICAL

200

maximum lengths 3000mm per leg

ACCESSORY MINIMAL 60 | 100 Through wire TYPE 3-pole 5-pole 10 pieces per pack

SEE PAGE 312 FOR CONCRETE INSTALLATION HOUSINGS CODE 004-90003 004-90005

CODE 036-12667 036-12667O 036-12667C 036-12667P

MINIMAL 60 | 100 system 226

INSET T16 OFFSET INSET 60 | 100 EMERGENCY

INSET 60 | 100

116

TYPE 1x14/24W 1x21/39W 1x28/54W 1x35/49/80W 2x1x21/39W 2x1x28/54W 2x1x35/49W

E A

220-240V

L (MM) 456+116 756+116 1056+116 1356+116 1514+116 2114+116 2714+116

CODE 014-101#7 014-111#7 014-121#7 014-131#7 014-112#7 014-122#7 014-132#7

TYPE 1x28/54W 1x35/49/80W

L (MM) 1056+116 1356+116

CODE 014-121#7_ 014-131#7_

Do not use with louver

50 | 90

without reflector

with reflector

Do not use with louver

LOR LIGHT OUTPUT RATIO (MINIMAL 1x28W T16) OPAL LP MP η% 60 100 60 100 60 100 90

REFLECTOR 60 lm/m 2020

80 70 60 50 40

1570 1120

REFLECTOR 100

L (MM) 570 870 1170 1470

CODE 005-70060 005-70090 005-70120 005-70150

L (MM) 570 870 1170 1470

CODE 005-72060 005-72090 005-72120 005-72150

REFLECTOR 60 EMERGENCY

REFLECTOR 100 EMERGENCY

L (MM) 1170 1470

CODE 005-70120N 005-70150N

CODE 005-72120N 005-72150N

INSET T16 LINEAR INSET 60 | 100

E A

220-240V

50 | 90

without reflector

with reflector

Do not use with louver

INSET 60 | 100 EMERGENCY

TYPE 1x14/24W 1x21/39W 1x28/54W 1x35/49/80W 2x1x21/39W 2x1x28/54W 2x1x35/49W LOR LIGHT OUTPUT RATIO (MINIMAL 1x28W T16) OPAL LP MP η% 60 100 60 100 60 100 90

L (MM) 572 872 1172 1472 1742 2342 2942

CODE 014-201#7 014-211#7 014-221#7 014-231#7 014-212#7 014-222#7 014-232#7

REFLECTOR 60 lm/m 2020

80 70 60 50 40

1570 1120

TYPE 1x28/54W 1x35/49/80W

L (MM) 1172 1472

CODE 014-221#7_ 014-231#7_

REFLECTOR 100

L (MM) 570 870 1170 1470

CODE 005-71060 005-71090 005-71120 005-71150

L (MM) 570 870 1170 1470

CODE 005-74060 005-74090 005-74120 005-74150

REFLECTOR 60 EMERGENCY

REFLECTOR 100 EMERGENCY

L (MM) 1170 1470

CODE 005-71120N 005-71150N

CODE 005-74120N 005-74150N

INSET T16 SEAMLESS INSET 60 | 100

E A

220-240V Do not use with louver

50 | 90

without reflector

with reflector

Do not use with louver

INSET 60 | 100 EMERGENCY

TYPE 1x14W 1x24W 1x21/39W 1x28/54W 1x35/49W 2x1x21/39W 2x1x28/54W 2x1x35/49W LOR LIGHT OUTPUT RATIO (MINIMAL 1x28W T16) OPAL LP MP η% 60 100 60 100 60 100 90

L (MM) 581 581 881 1181 1481 1762 2362 2962

CODE 014-60007 014-60107 014-611#7 014-621#7 014-631#7 014-612#7 014-622#7 014-632#7

REFLECTOR 60 lm/m 2020

80 70 60 50 40

1570 1120

TYPE L (MM) CODE 1x28/54W UW CEAG 1181 014-621#7UW 1x35W emergency 1h 1481 014-631#7N 1 1x35/49W UW CEAG 1481 014-631#7UW

REFLECTOR 100

L (MM) 570 870 1170 1480

CODE 005-75060 005-75090 005-75120 005-75150

L (MM) 570 870 1170 1480

CODE 005-76060 005-76090 005-76120 005-76150

REFLECTOR 60 EMERGENCY 1170 005-75120N 1480 005-75150N

REFLECTOR 100 EMERGENCY 1170 005-76120N 1480 005-76150N

HALOGEN SPOT 60 QR-CBC51 GU5,3

HALOGEN SPOT 100 QR-CBC51 GU5,3

TYPE 1x20W 2x20W 2x20W 6x20W

CONTROL non dimmable 5

DIM 1-10V 6

014-_ _ _ 5_ non dimmable 6_ DIM 1-10V 8_ DIM DALI

DIM DALI 8

EMERGENCY 014-_ _ _ _ _ N1 1h Accupack (not for 49/54/80W) N3 3h Accupack (only 35W) UW UW CEAG (change-over-relay) See page 313 for LED emergency insets

INSET HALOGEN SPOT | LED SPOT 60 | 100

e L x L

E A

L x

E A

LED SPOT 100 LED 220-240V

TYPE 1x5W 2x5W 2x5W 6x5W

X/L (MM) 150 150/300 195/300 195/1171

CODE 007-9810#1#M 007-9811#1#M 007-9812#1#M 007-9815###M

X/L (MM) 150 150/300 195/300 195/1171

CODE 007-9840#1#M 007-9841#1#M 007-9842#1#M 007-9845###M

CONTROL 007-_ _ _ _ 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K

non dimmable 1

COLOUR 007-_ _ _ _ _ _ 4_ chrome 7_ white 8_ black 8

LED SPOT 60 LED 220-240V

LED COLOUR TEMPERATURE

CODE 007-986031# 007-986131# 007-986231# 007-986531#

220-240V

X/L (MM) 150 150/300 195/300 195/1171

CODE 007-985031# 007-985131# 007-985231# 007-985531#

220-240V

60 | 100

X/L (MM) 150 150/300 195/300 195/1171

DIM 1-10V 2

DIM DALI 3

pushbutton 5

007-_ _ _ _ _ 1_ _ 2_ _ 3_ _ 5_ _

non dimmable DIM 1-10V DIM DALI push-button

227

INSET LED L

E A

220-240V

s L

E A

220-240V

LOR LIGHT OUTPUT RATIO (MINIMAL 12W e LED) OPAL LP MP η% 60 100 60 100 60 100 90 80 70 60 50 40 LOR LIGHT OUTPUT RATIO (MINIMAL 26W e2 LED) OPAL LP MP η% 60 100 60 100 60 100 90 80 70 60 50 40

lm/m 760 600

INSET 100 e LED incl. reflector

TYPE L (MM) 6W LED | 500 lm* 572 9W LED | 750 lm* 872 12W LED | 1000 lm* 1172

CODE 007-9522##7 007-9523##7 007-9524##7

CODE 007-8522##7 007-8523##7 007-8524##7

440

lm/m 1700 1350

INSET 60 e2 LED incl. reflector

INSET 100 e2 LED incl. reflector

TYPE L (MM) 13W LED | 1100 lm* 572 20W LED | 1700 lm* 872 26W LED | 2250 lm* 1172

CODE 007-9532##7 007-9533##7 007-9534##7

CODE 007-8532##7 007-8533##7 007-8534##7

1000

colour LED

INSET 60 e LED incl. reflector

INSET 60 colour LED incl. reflector

INSET 100 colour LED incl. reflector

TYPE 6W colour LED 10W colour LED 12W colour LED

L (MM) 572 872 1172

CODE 007-9522##7 007-9523##7 007-9524##7

L (MM) 572 872 1172

CODE 007-8522##7 007-8523##7 007-8524##7

E A

220-240V

s INSET 100 RGB LED

INSET 60 RGB LED

RGB LED

TYPE 6W rgb LED 9W rgb LED 12W rgb LED 12W rgb LED 18W rgb LED 24W rgb LED

E A

220-240V

L (MM) 572 872 1172 572 872 1172

CODE 007-95229#7_ 007-95239#7_ 007-95249#7_ 007-95329#7_ 007-95339#7_ 007-95349#7_

TYPE 6W rgb LED 9W rgb LED 12W rgb LED 12W rgb LED 18W rgb LED 24W rgb LED

L (MM) 572 872 1172 572 872 1172

CODE 007-95229#7_ 007-95239#7_ 007-95249#7_ 007-95329#7_ 007-95339#7_ 007-95349#7_

rgb led use DALI, DMX or push-button

COVER 60 Opal

COVER 100 Opal

LED COLOUR TEMPERATURE 0

007-_ _ _ _ 0_ _ 1_ _ 2_ _ 3_ _

amber red blue green

007-_ _ _ _ 5_ _ 3000K 6_ _ 4000K * Luminous Flux

CONTROL non dimmable 1

DIM 1-10V 2

DIM DALI 3

007-_ _ _ _ _ 1_ _ 2_ _ 3_ _ 4_ _ 5_ _

pushbutton

DMX 5

non dimmable DIM 1-10V (only for e/e2 and colour LED) DIM DALI DMX (only for RGB LED) push-button

LED LENSE 007-_ _ _ _ _ _ _ A asymmetric 6x25° S spot 15° M medium 25 A

COVER T16 | LED LOR Light Output Ratio 60 | 100

PMMA optic PC 850°C optic

1x28W T16 η % UGR Cover 60 + Refl. 66 <25 Cover 100 + Refl. 77 <25 η % UGR 26W e2 LED Cover 60 + Refl. 73 <25 Cover 100 + Refl. 79 <25

PMMA optic

60°

30°

LOR Light Output Ratio

60 | 100

1x28W T16 Cover 100 + Reflector

1x28W T16 η % UGR Cover 60 + Refl. 80 <25 Cover 100 + Refl. 89 <25 η % UGR 26W e2 LED Cover 60 + Refl. 86 <25 Cover 100 + Refl. 89 <22

60 | 100

PMMA optic

1x28W T16 η % UGR Cover 60 + Refl. 72 <22 Cover 100 + Refl. 84 <19 η % UGR 26W e2 LED Cover 60 + Refl. 79 <22 Cover 100 + Refl. 85 <19

60°

296 cd/klm

1x28W T16 Cover 100 + Reflector

60°

30°

LOR Light Output Ratio

30°

89%

60°

356 cd/klm

1x28W T16 Cover 100 + Reflector

60°

30°

77%

30°

CODE 006-1406# 006-1409# 006-1412# 006-1415# 006-1422# 006-1423# 006-1430# 806-30xxxx0O

30°

60 | 100

PMMA optic

COVER 100 Clear linear prismatic L (MM) 570 870 1170 1470 2228 2342 2997 custom cut

L (MM) 570 870 1170 1470 1560 2342 2997 custom cut L (MM) 780 870 1170 1560 2342 2997 custom cut

LOR Light Output Ratio

MIRO

1x28W T16 Louver 60 Louver 100

η % UGR 69 <19 75 <19

1x28W T16 Louver 100

CODE 006-16060 006-16090 006-16120 006-16150 006-16220 006-16230 006-16300 806-30xxxx0C

60°

30°

OPTIC PMMA optic 8

PC 850°C optic

006-_ _ _ _ 8 PMMA 1 PC 850°

60°

366 cd/klm

30°

L (MM) 570 870 1170 1470

CODE 006-12060 006-12090 006-12120 006-12150 006-12220 006-12230 006-12300 806-50xxxx0C

COVER 100 Microprismatic CODE 006-16062 006-16092 006-16122 006-16152 006-16142 006-16232 006-16302 806-30xxxx0P

L (MM) 570 870 1170 1470 1560 2342 2997 custom cut

CODE 006-12062 006-12092 006-12122 006-12152 006-12142 006-12232 006-12302 806-50xxxx0P

COVER 100 Clear RGB LED CODE 006-15080 006-15090 006-15120 006-15150 006-15230 006-15300 806-30xxxx0T

LOUVER 60 75%

CODE 006-1006# 006-1009# 006-1012# 006-1015# 006-1022# 006-1023# 006-1030# 806-50xxxx0O

L (MM) 570 870 1170 1470 2228 2342 2997 custom cut

COVER 60 Clear RGB LED 60 | 100

L (MM) 570 870 1170 1470 2228 2342 2997 custom cut

COVER 60 Clear linear prismatic

COVER 60 Microprismatic 84%

60°

411 cd/klm

L (MM) 570 870 1170 1470 2228 2342 2997 custom cut

L (MM) 780 870 1170 1560 2342 2997 custom cut

CODE 006-13080 006-13090 006-13120 006-13150 006-13230 006-13300 806-50xxxx0T

LOUVER 100 CODE 006-18060 006-18090 006-18120 006-18150

L (MM) 570 870 1170 1470

CODE 006-11060 006-11090 006-11120 006-11150

228

KUSTERMANNPARK, MUNICH Architect: oliv architekten ingenieure, M. Beuerlein, Munich Lighting design: Lumenâ&#x20AC;&#x153; Lichtplanung, Munich

231

233

EDGE 60 system 236

237 L cutout

L total

OPAL | MICROPRISMATIC: L total = L+L+L+... - 2000mm

- 4000mm

- 6000mm

- 8000mm

T16 HE lamp 14W/21W/28W/35W

L cutout =

L total

L total + 5mm

L total + 7mm

L total + 9mm*

L total + 11mm*

T16 HO lamp 24W/39W/54W/80W

L cutout =

L total + 7mm

L total + 9mm*

L total + 11mm*

* Use silicone on system‘s ends!

EDGE 60

INSET T16 EDGE 60 Installation channel 90xLc

L (MM) 572 872 1172 1472 2230 2344 3000 custom cut

89 L 53 78

INSET OFFSET CODE 036-50647 036-50947 036-51247 036-51547 036-52447 036-52547 036-53047 824-60xxxx7

116 L

E A

220-240V

EDGE 60 Blind cover 60

L (MM) 572 872 1172 1472 2230 2344 3000 custom cut

p E A

220-240V

TYPE 1x14/24W 1x21/39W 1x28/54W 1x35/49/80W 2x1x21/39W 2x1x28/54W 2x1x35/49W

L (MM) 572 872 1172 1472 1742 2342 2942

CODE 014-201#7 014-211#7 014-221#7 014-231#7 014-212#7 014-222#7 014-232#7

REFLECTOR 60

EDGE 60 Corner connector 90°

CODE 005-70060 005-70090 005-70120 005-70150

INSET LINEAR CODE 036-53147

TYPE inner corner floor outer corner floor inner corner ceiling outer corner ceiling

CODE 014-101#7 014-111#7 014-121#7 014-131#7 014-112#7 014-122#7 014-132#7

L (MM) 570 870 1170 1470

L (MM) 456+116 756+116 1056+116 1356+116 1514+116 2114+116 2714+116

REFLECTOR 60 CODE 006-18067 006-18097 006-18127 006-18157 006-18237 006-18247 006-18307 806-30xxxx7

EDGE 60 End caps COLOUR white

TYPE 1x14/24W 1x21/39W 1x28/54W 1x35/49/80W 2x1x21/39W 2x1x28/54W 2x1x35/49W

CODE 036-52647# 036-52667# 036-52747# 036-52767#

L (MM) 570 870 1170 1470

CODE 005-71060 005-71090 005-71120 005-71150

150

LIGHT OPTIC COVER

CONTROL 036-_ _ _ _ _ O opal P microprismatic

non dimmable 5

ACCESSORY

DIM 1-10V 6

DIM DALI

014-_ _ _ 5_ non dimmable 6_ DIM 1-10V 8_ DIM DALI

COVER EDGE 60 Mounting bracket

EDGE 60 Cover opal

CEILING THICKNESS (MM) 8-18 10 12,5 15

CODE 036-54200 036-54210 036-54220 036-54230

floor bracket

036-54300

TYPE linear connector

CODE 005-40046

opal cover linear connector clear cover linear connector

006-14000 006-16000

56 10

EDGE 60 Through wire TYPE 3-pole 5-pole 10 pieces per pack

CODE 006-14068 006-14098 006-14128 006-14158 006-14228 006-14238 006-14308 806-30XXXX0O

EDGE 60 Cover microprismatic

EDGE 60 Linear connector

L (MM) 570 870 1170 1470 2228 2342 2997 custom cut

CODE 004-90003 004-90005

L (MM) 570 870 1170 1470 2342 2997 custom cut

CODE 006-16062 006-16092 006-16122 006-16152 006-16232 006-16302 806-30XXXX0P

238

PROJECT,RESIDENCE, PRIVATE ORT GRAZ Architect: bauraum.architekten, ARCHITECT: ARCHITEKTEN, ORT Klagenfurt LIGHTING DESIGN: DESIGNER, ORT

MICHAEL PACHLEITNER GROUP, GRAZ Architect: GSarchitects ZT g.m.b.H, Graz

239

FRAME 25 led 240

Luminaire proﬁle made of aluminium with delicate surrounding cover frame Surface natural anodised Suitable for suspended ceilings 2-20mm Flush satin PMMA cover for uniform illumination Luminaire with 300mm cable and plug Version in white (2700, 3000 or 4000K), amber, red, blue or green System solution upon request ESP

Perfil de aluminio con borde circundante de filigrana Superficie anodizada natural Adecuada para el empotrado en cielos falsos de 2-20mm Tapa PMMA satinada enrasada, iluminada homogéneamente Luminaria con cable de 300mm y enchufe Versión en blanco (2700K, 3000K o 4000K), ámbar, rojo, azul o verde Solución de sistema a pedido RU

Алюминиевый профиль с тонкой декоративной рамкой Поверхность анодированный алюминий Монтаж в подвесные потолки толщиной 2-20мм Матовый PMMA рассеиватель способствует равномерному светораспределению, светильник с 300мм кабелем и разъемом Варианты: белый (2700К, 3000К или 4000К), янтарный, красный, голубой или зеленый, возможен индивидуальный подбор системы по запросу

SUPPLY

TYPE FRAME 25 OPAL 20xL-3

57 24 25

F 24V

A s

LED CONVERTER 24V DC, supply 220-240V AC L (MM) 314 614 914 1214 1514

CODE 052-4041#16O 052-4042#16O 052-4043#16O 052-4044#16O 052-4045#16O

L (MM) 314 614 914 1214 1514

CODE 052-4041#16E 052-4042#16E 052-4043#16E 052-4044#16E 052-4045#16E

L (MM) 314 614 914 1214 1514

CODE 052-4041#16O 052-4042#16O 052-4043#16O 052-4044#16O 052-4045#16O

TYPE 30W 0,3m HVL plug 30W 0,3m HVL plug | 2m power feeder

57 24 25

F 24V

A s

colour LED

20xL-3

57 24 25

F 24V

CODE 007-1941110 007-1945110

Converter can be inserted through ceiling cut out

LOR = 47% LED CONVERTER incl. Splitter 6 24V DC, supply 220-240V AC

FRAME 25 SEMI-OPAL 20xL-3

L/B/H (MM) 246/30/16 246/30/16

TYPE 60W 0,3m 60W 0,3m 100W 0,3m 100W 0,3m

HVL HVL HVL HVL

splitter splitter | 2m power feeder splitter splitter | 2m power feeder

L/B/H (MM) 172/62/39 172/62/39 192/88/36 192/88/36

CODE 007-1942310 007-1945310 007-1942410 007-1945410

L (MM) 1500 2500 4000

CODE 007-1914570 007-1914670 007-1914770

L/B/H (MM) 45/20/10

CODE 007-1925010

LOR = 76% FRAME 25 OPAL TYPE 3W colour LED 5W colour LED 7W colour LED 10W colour LED 12W colour LED

POWER CABLE lengthening TYPE HVL plug | socket 2x0,75mm2 HVL plug | socket 2x0,75mm2 HVL plug | socket 2x0,75mm2

s LED COLOUR TEMPERATURE

T SPLITTER TYPE HVL 1x plug | 2x socket

052-_ _ _ _ 4_ _ _ 2700K (only for i2 LED) 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K 4

* Luminous Flux (4000K)

LED COLOUR 0

052-_ _ _ _ 0_ _ _ 1_ _ _ 2_ _ _ 3_ _ _

amber red blue green

WIRING DIAGRAM NON DIMMABLE T-Splitter 0,3m

Optional

0,3m

Power CABLE lengthening 2m 20W Converter optional 2m power feeder SPLITTER LIGHT NON DIMMABLE 0,3m

ADDITIONAL INFORMATION For system luminaire please contact factory

Splitter light

Optional

60/100W Converter

2m optional 2m power feeder

Power CABLE lengthening

PRIVATE RESIDENCE, VIENNA Architect: project A01 architects, ZT GmbH, Vienna Lighting design: project A01 architects, ZT GmbH, Vienna

241

FRAME 55 | 70 | 80 | 120 | 170 242

Luminaire profile made of aluminium, with surrounding cover frame Surface natural anodised or white or black powder coating Suitable for suspended ceilings 2-25mm Version optionally with satined or linear prismatic clear diffuser and with microprismatic PMMA diffuser or dark louver T16 with multi-ballast, optionally dimmable 1-10V or DALI T16 DALI ballast with additional touch dimming via push button Version with highly efficient LEDs with high CRI ESP

Perfil de aluminio con borde circundante Superficie anodizada natural, con barniz estructurado blanco o negro Adecuada para el empotrado en cielos falsos de 2-25mm Versiones a elección con tapa satinada o clara prismática a lo largo, así como con tapa PMMA micro estructurada o Darklight T16 con multi balastro, opcional dimeable con 1-10V o balastro DALI Balastro para T16 con DALI con función Touch-DIM adicional Versión con LED de alta eficiencia con alta reproducción cromática RU

Алюминиевый профиль с рамкой Поверхность: анодированный алюминий, белая или черная порошковая окраска Монтаж в подвесные потолки толщиной 2-25мм Матовый или прозрачный призматический рассеиватель, возможен вариант с микропризматическим рассеивателем или зеркальной решеткой, Т16 с электронным универ. балластом, опционально димирование 1-10V или DALI, T16 DALI балласт с доп. функцией димирования через кнопку, доступна версия с энергоэффективными LED с высоким индексом цветопередачи

TYPE

ACCESSORY FRAME Concrete installation housing

FRAME 55

45xL-4

104 76 55

E A

220-240V

TYPE 1x14/24W 1x21/39W 1x28/54W 1x35/49W 2x1x28/54W

L (MM) 588 888 1188 1488 2360

CODE 052-42121##_ 052-42131##_ 052-42141##_ 052-42151##_ 052-42181##_

L (MM) 588 588 888 888 1188 1188 2360 2360

CODE 052-4222#1#_ 052-4232#1#_ 052-4223#1#_ 052-4233#1#_ 052-4224#1#_ 052-4234#1#_ 052-4228#1#_ 052-4238#1#_

L (MM) 586 886 1186 1486 1486 2244 2358 2358

CODE 052-46#21##_ 052-46#31##_ 052-46#41##_ 052-46#51##_ 052-46151##P 052-46#81##_ 052-46081##L 052-46#81##P

LOR LIGHT OUTPUT RATIO (FRAME 12W e LED) OPAL LP MP η% 80 120 80 120 80 120 90 80 70 60 50 40

L (MM) 596 896 1196 1496 2254 2368 2368

CODE 052-47#21##_ 052-47#31##_ 052-47#41##_ 052-47#51##_ 052-47#81##_ 052-47081##L 052-47#81##P

L (MM) 596 596 896 896 1196 1196 2368 2368

CODE 052-4722###_ 052-4732###_ 052-4723###_ 052-4733###_ 052-4724###_ 052-4734###_ 052-4728###_ 052-4738###_

FRAME 120 TYPE 1x14/24W 1x21/39W 1x28/54W 1x35/49/80W 1x35W 1x35W 2x1x28/54W offset 2x1x28/54W 2x1x28/54W FRAME 120

L (MM) 596 896 1196 1496 1496 1496 2254 2368 2368

CODE 052-43#21##_ 052-43#31##_ 052-43#41##_ 052-43#51##_ 052-43151##O 052-43151##P 052-43#81##_ 052-43081##L 052-43#81##P

L (MM) 596 596 896 896 1196 1196 2368 2368

CODE 052-4322###_ 052-4332###_ 052-4323###_ 052-4333###_ 052-4324###_ 052-4334###_ 052-4328###_ 052-4338###_

TYPE 1x14/24W 1x21/39W 1x28/54W 1x35/49W 2x1x28/54W offset 2x1x28/54W

B H

L (MM) 582 882 1182 1482 2240 2354

CODE 035-0#066 035-0#096 035-0#126 035-0#156 035-0#226 035-0#236

FRAME 70

63xL-4

104 76 70

E A

220-240V

D s

TYPE 1x14/24W 1x21/39W 1x28/54W 1x35/49/80W 1x35W 2x1x28/54W offset 2x1x28/54W 2x1x28/54W

TECHNICAL DATA FRAME 70/80 12W e LED (Microprismatic) lm/m 760

104 76 77

E A

220-240V

TYPE 1x14/24W 1x21/39W 1x28/54W 1x35/49/80W 2x1x28/54W offset 2x1x28/54W 2x1x28/54W FRAME 80

63xL-4

104 76 77

220-240V

A s

108xL-12

108 82 120

E A

220-240V

s 108xL-12

108 82 120

220-240V

A s

158xL-12

130 102 170

E A

220-240V

FRAME 170 TYPE L (MM) 2x14/24W 596 2x21/39W 896 2x28/54W 1196 1196 2x28W 2x28W 1196 2x35/49/80W 1496 2x2x28/54W offset 2488 2x2x28/54W 2368 clear cover and louver are not available

CODE 052-44021##_ 052-44031##_ 052-44041##_ 052-44041##O 052-44041##P 052-44051##_ 052-44081##O 052-44081##P

LOR LIGHT OUTPUT RATIO (FRAME 26W e2 LED) OPAL LP MP η% 80 120 80 120 80 120 90 80 70 60 50 40 LOR LIGHT OUTPUT RATIO (FRAME 1x28W T16) OPAL LP MP η% 80 120 80 120 80 120 90 80 70 60 50 40

X=4H Y=8H Reflection factors UGR transversal UGR axial 65° < 3000 cd/m2

S=0,25H 0,7/0,5/0,2 <19 <19

Light output ratio ULOR DLOR

79% 0% 100%

600 440

FRAME 80 63xL-4

UGR

B/H (MM) 55/86 74/88 116/94

η%

220-240V

FRAME 70/80 26W e2 LED (Microprismatic) lm/m 1700

UGR

TYPE 035-_ 6_ _ _ FRAME 55 4_ _ _ FRAME 80 5_ _ _ FRAME 120

1350 1000

η%

TYPE

X=4H Y=8H Reflection factors UGR transversal UGR axial

S=0,25H 0,7/0,5/0,2 <19 <19

Light output ratio ULOR DLOR

79% 0% 100%

FRAME 70/80 1x28W T16 + Refl. (Microprismatic) lm/m 2020

UGR

104 76

1550 1080

η%

FRAME 55 45xL-4

X=4H Y=8H Reflection factors UGR transversal UGR axial

S=0,25H 0,7/0,5/0,2 <22 <22

Light output ratio ULOR DLOR

72% 0% 100%

REFLECTOR without reflector 0

052-_ _ 0_ _ _ _ _ without reflector 1_ _ _ _ _ with reflector (not for louver)

with reflector

for increase in efficiency see diagram

LED COLOUR TEMPERATURE 052-_ _ _ _ 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K * Luminous Flux (microprismatic) 5

CONTROL non dimmable 1

DIM 1-10V 2

DIM DALI 3

pushbutton 5

052-_ _ _ _ _ 1_ _ 2_ _ 3_ _ 5_ _

non dimmable DIM 1-10V DIM DALI push-button (only for LED)

COLOUR 052-_ _ _ _ _ _ 6_ anodised aluminium 7_ white 8_ black 6

LIGHT OPTIC COVER

052-_ _ _ _ _ _ _ O C P L

opal clear linear prismatic microprismatic louver (only for T16)

SUN II APARTMENTS, MATREI, AUSTRIA Architect: squid architecture, Vienna

243

244

BASTEI LÜBBE, COLOGNE Architect: ksg kister scheithauser gross Architekten, Cologne | Beate Wild Büro für Innenarchitektur Lighting design: elan GmbH, Cologne

246

MICHAEL PACHLEITNER GROUP, GRAZ Architect: GSarchitects ZT g.m.b.H, Graz

247

FRAME 70 | 80 | 120 | 170 spot 250

Luminaire profile made of aluminium, with surrounding cover frame Surface natural anodised or white or black powder coating Suitable for suspended ceilings 2-25mm Version optionally with satined or linear prismatic clear diffuser and with microprismatic PMMA diffuser or dark louver T16 version with multi-ballast, optionally dimmable with 1-10V or DALI ballast ESP

Perfil de aluminio con borde circundante Superficie anodizada natural, con barniz estructurado blanco o negro Adecuada para el empotrado en cielos falsos de 2-25mm Versiones a elección con tapa satinada o clara prismática a lo largo, así como con tapa PMMA micro estructurada o Darklight Versión T16 con multi balastro, opcional dimeable con 1-10V o balastro DALI RU

Алюминиевый профиль с рамкой Поверхность: анодированный алюминий, белая или черная порошковая окраска Монтаж в подвесные потолки толщиной 2-25мм Матовый или прозрачный призматический рассеиватель Возможен вариант с микропризматическим рассеивателем или зеркальной решеткой, T16 с универ. балластом, опционально димирование 1-10V или DALI балласт

TYPE

p e

63xL-4 66xL-10

104 76

E A

220-240V

70 | 77

p e

63xL-4 66xL-10

104 76

E A

220-240V

70 | 77

p e

108xL-12

108 82 120

FRAME 80 SPOT TYPE L (MM) CODE 1x21/39W T16 + 2x20W QR-CBC51 1196 052-47#46##O 1x28/54W T16 + 2x20W QR-CBC51 1496 052-47#56##O FRAME 70 SPOT TYPE L (MM) CODE 1x21/39W T16 + 2x20W QR-CBC51 1186 052-46#47##O 1x28/54W T16 + 2x20W QR-CBC51 1486 052-46#57##O FRAME 80 SPOT TYPE L (MM) CODE 1x21/39W T16 + 2x20W QR-CBC51 1196 052-47#47##O 1x28/54W T16 + 2x20W QR-CBC51 1496 052-47#57##O FRAME 120 SPOT TYPE L (MM) CODE 1x21/39W T16 + 2x20W QR-CBC51 1196 052-43#46##O 1x28/54W T16 + 2x20W QR-CBC51 1496 052-43#56##O

220-240V

p e

108 82

FRAME 120 SPOT TYPE L (MM) CODE 1x21/39W T16 + 2x20W QR-CBC51 1196 052-43#47##O 1x28/54W T16 + 2x20W QR-CBC51 1496 052-43#57##O

E A

220-240V

158xL-12 130 102 170

TYPE L (MM) CODE 1x21/39W T16 + 2x20W QR-CBC51 1186 052-46#46##O 1x28/54W T16 + 2x20W QR-CBC51 1486 052-46#56##O

E A

108xL-12

120

FRAME 70 SPOT

p i K

FRAME 170 SPOT TYPE L (MM) CODE 2x21/39W T16 + 2x50W QT12-LP 1196 052-44048##O 2x28/54W T16 + 2x50W QT12-LP 1496 052-44058##O 2x21/39W T16 + 2x20W HIT-TC-CE 2x28/54W T16 + 2x20W HIT-TC-CE

1196 052-44046##O 1496 052-44056##O

E A

220-240V

158xL-12 130 102 170

p i K E A

FRAME 170 SPOT TYPE L (MM) CODE 2x21/39W T16 + 2x50W QT12-LP 1196 052-44049##O 2x28/54W T16 + 2x50W QT12-LP 1496 052-44059##O 2x21/39W T16 + 2x20W HIT-TC-CE 2x28/54W T16 + 2x20W HIT-TC-CE

1196 052-44047##O 1496 052-44057##O

REFLECTOR

220-240V

without reflector 0

052-_ _ 0_ _ _ _ _ without reflector 1_ _ _ _ _ with reflector

with reflector 1

CONTROL T16 non dimmable 1

DIM 1-10V 2

DIM DALI

052-_ _ _ _ _ 1_ _ non dimmable 2_ _ DIM 1-10V 3_ _ DIM DALI

CONTROL T16 + SPOT DIM 1-10V 6

052-_ _ _ _ _ 6_ _ DIM 1-10V 7_ _ DIM DALI

DIM DALI

only for CR-CBC51 | QT12-LP

COLOUR 052-_ _ _ _ _ _ 6_ anodised aluminium 7_ white 8_ black 6

FRAME 80 | 120 system 252

253 L cutout (Lc)

L total

OPAL | CLEAR | MICROPRISMATIC | LOUVER | LED: L total = L+L+L+... - 2000mm

- 4000mm

- 6000mm

- 8000mm

- 10000mm

- 12000mm

- 14000mm

T16 HE lamp 14W/21W/28W/35W

L cutout =

L total

L total + 5mm

L total + 7mm

L total + 9mm

L total + 11mm

L total + 13mm

L total + 15mm

L total + 17mm

T16 HO lamp 24W/39W/54W/80W

L cutout =

L total + 7mm

L total + 9mm

L total + 11mm

L total + 13mm

L total + 15mm

L total + 17mm

L total + 19mm

FRAME 80

FRAME 120 FRAME 80 Installation channel 60

66xLc

L (MM) 572 872 1172 1472 2230 2344 3000 custom cut

104 78 L 57 80

FRAME 120 Installation channel 100

108xLc

CODE 035-0063# 035-0093# 035-0123# 035-0153# 035-0243# 035-0253# 035-0303# 821-30xxxx#

104

L (MM) 572 872 1172 1472 2230 2344 3000 custom cut

82 L

97 120

FRAME 80 Blind cover L (MM) 572 872 1172 1472 2230 2344 3000 custom cut

FRAME 120 Blind cover CODE 006-1806# 006-1809# 006-1812# 006-1815# 006-1823# 006-1824# 006-1830# 806-30xxxx#

L (MM) 572 872 1172 1472 2230 2344 3000 custom cut

FRAME 80 End caps TYPE end caps

CODE 035-0065# 035-0095# 035-0125# 035-0155# 035-0245# 035-0255# 035-0305# 821-50xxxx# CODE 006-1106# 006-1109# 006-1112# 006-1115# 006-1123# 006-1124# 006-1130# 806-50xxxx#

FRAME 120 End caps CODE 035-1313#

TYPE end caps

CODE 035-1315#

120

FRAME 80 Mounting bracket CEILING THICKNESS (MM) 2-18 76

FRAME 120 Mounting bracket CODE 035-10200

CEILING THICKNESS (MM) 2-18 90

number of brackets required: length of your system in metres+1 84

CODE 035-10230

number of brackets required: length of your system in metres+1 125

FRAME 80 Linear connector

FRAME 120 Linear connector

TYPE linear connector

CODE 005-40046

opal cover linear connector clear cover linear connector

006-14000 006-16000

65 80

TYPE linear connector

CODE 005-40066

opal cover linear connector clear cover linear connector

006-10000 006-12000

56 10

FRAME 80 Corner connector 90째 TYPE blind cover opal clear microprismatic

145

FRAME 120 Corner connector 90째 CODE 035-1263#O 035-1263#O 035-1263#C 035-1263# P

TYPE blind cover opal clear microprismatic

maximum length of 3000mm per leg

120

205

maximum length of 3000mm per leg

COLOUR 035-_ _ _ _ 6 anodised aluminium 7 white 8 black 6

ACCESSORY

ELECTRICAL

SEE PAGE 312 FOR CONCRETE INSTALLATION HOUSINGS

FRAME 80 | 120 Through wire TYPE 3-pole 5-pole 10 pieces per pack

CODE 004-90003 004-90005

CODE 035-1265#O 035-1265#O 035-1265#C 035-1265#P

FRAME 80 | 120 system 254

INSET T16 OFFSET INSET 60 | 100 EMERGENCY

INSET 60 | 100

116

TYPE 1x14/24W 1x21/39W 1x28/54W 1x35/49/80W 2x1x21/39W 2x1x28/54W 2x1x35/49W

E A

220-240V

L (MM) 456+116 756+116 1056+116 1356+116 1514+116 2114+116 2714+116

CODE 014-101#7 014-111#7 014-121#7 014-131#7 014-112#7 014-122#7 014-132#7

TYPE 1x28/54W 1x35/49/80W

L (MM) 1056+116 1356+116

CODE 014-121#7_ 014-131#7_

Do not use with louver

50 | 90

without reflector

with reflector

Do not use with louver

LOR LIGHT OUTPUT RATIO (FRAME 1x28W T16) OPAL LP MP η% 80 120 80 120 80 120 90

REFLECTOR 60 lm/m 2020

80 70 60 50 40

1550 1080

REFLECTOR 100

L (MM) 570 870 1170 1470

CODE 005-70060 005-70090 005-70120 005-70150

L (MM) 570 870 1170 1470

CODE 005-72060 005-72090 005-72120 005-72150

REFLECTOR 60 EMERGENCY

REFLECTOR 100 EMERGENCY

L (MM) 1170 1470

CODE 005-70120N 005-70150N

CODE 005-72120N 005-72150N

INSET T16 LINEAR INSET 60 | 100

E A

220-240V

50 | 90

without reflector

with reflector

Do not use with louver

INSET 60 | 100 EMERGENCY

TYPE 1x14/24W 1x21/39W 1x28/54W 1x35/49/80W 2x1x21/39W 2x1x28/54W 2x1x35/49W LOR LIGHT OUTPUT RATIO (FRAME 1x28W T16) OPAL LP MP η% 80 120 80 120 80 120 90

L (MM) 572 872 1172 1472 1742 2342 2942

CODE 014-201#7 014-211#7 014-221#7 014-231#7 014-212#7 014-222#7 014-232#7

REFLECTOR 60 lm/m 2020

80 70 60 50 40

1550 1080

TYPE 1x28/54W 1x35/49/80W

L (MM) 1172 1472

CODE 014-221#7_ 014-231#7_

REFLECTOR 100

L (MM) 570 870 1170 1470

CODE 005-71060 005-71090 005-71120 005-71150

L (MM) 570 870 1170 1470

CODE 005-74060 005-74090 005-74120 005-74150

REFLECTOR 60 EMERGENCY

REFLECTOR 100 EMERGENCY

L (MM) 1170 1470

CODE 005-71120N 005-71150N

CODE 005-74120N 005-74150N

INSET T16 SEAMLESS INSET 60 | 100

E A

220-240V Do not use with louver

50 | 90

without reflector

with reflector

Do not use with louver

INSET 60 | 100 EMERGENCY

TYPE 1x14W 1x24W 1x21/39W 1x28/54W 1x35/49W 2x1x21/39W 2x1x28/54W 2x1x35/49W LOR LIGHT OUTPUT RATIO (FRAME 1x28W T16) OPAL LP MP η% 80 120 80 120 80 120 90

L (MM) 581 581 881 1181 1481 1762 2362 2962

CODE 014-60007 014-60107 014-611#7 014-621#7 014-631#7 014-612#7 014-622#7 014-632#7

REFLECTOR 60 lm/m 2020

80 70 60 50 40

1550 1080

TYPE L (MM) CODE 1x28/54W UW CEAG 1181 014-621#7UW 1x35W emergency 1h 1481 014-631#7N 1 1x35/49W UW CEAG 1481 014-631#7UW

REFLECTOR 100

L (MM) 570 870 1170 1480

CODE 005-75060 005-75090 005-75120 005-75150

L (MM) 570 870 1170 1480

CODE 005-76060 005-76090 005-76120 005-76150

REFLECTOR 60 EMERGENCY 1170 005-75120N 1480 005-75150N

REFLECTOR 100 EMERGENCY 1170 005-76120N 1480 005-76150N

HALOGEN SPOT 60 QR-CBC51 GU5,3

HALOGEN SPOT 100 QR-CBC51 GU5,3

TYPE 1x20W 2x20W 2x20W 6x20W

CONTROL non dimmable 5

DIM 1-10V 6

014-_ _ _ 5_ non dimmable 6_ DIM 1-10V 8_ DIM DALI

DIM DALI 8

EMERGENCY 014-_ _ _ _ _ N1 1h Accupack (not for 49/54/80W) N3 3h Accupack (only 35W) UW UW CEAG (change-over-relay) See page 313 for LED emergency insets

INSET HALOGEN SPOT | LED SPOT 60 | 100

e L x L

E A

L x

E A

LED SPOT 100 LED 220-240V

TYPE 1x5W 2x5W 2x5W 6x5W

X/L (MM) 150 150/300 195/300 195/1171

CODE 007-9810#1#M 007-9811#1#M 007-9812#1#M 007-9815###M

X/L (MM) 150 150/300 195/300 195/1171

CODE 007-9840#1#M 007-9841#1#M 007-9842#1#M 007-9845###M

CONTROL 007-_ _ _ _ 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K

non dimmable 1

COLOUR 007-_ _ _ _ _ _ 4_ chrome 7_ white 8_ black 8

LED SPOT 60 LED 220-240V

LED COLOUR TEMPERATURE

CODE 007-986031# 007-986131# 007-986231# 007-986531#

220-240V

X/L (MM) 150 150/300 195/300 195/1171

CODE 007-985031# 007-985131# 007-985231# 007-985531#

220-240V

60 | 100

X/L (MM) 150 150/300 195/300 195/1171

DIM 1-10V 2

DIM DALI 3

pushbutton 5

007-_ _ _ _ _ 1_ _ 2_ _ 3_ _ 5_ _

non dimmable DIM 1-10V DIM DALI push-button

255

INSET LED L

E A

220-240V

s L

E A

220-240V

LOR LIGHT OUTPUT RATIO (FRAME 12W e LED) OPAL LP MP η% 80 120 80 120 80 120 90 80 70 60 50 40 LOR LIGHT OUTPUT RATIO (FRAME 26W e2 LED) OPAL LP MP η% 80 120 80 120 80 120 90 80 70 60 50 40

lm/m 760 600

INSET 100 e LED incl. reflector

TYPE L (MM) 6W LED | 500 lm* 572 9W LED | 750 lm* 872 12W LED | 1000 lm* 1172

CODE 007-9522##7 007-9523##7 007-9524##7

CODE 007-8522##7 007-8523##7 007-8524##7

440

lm/m 1700 1350

INSET 60 e2 LED incl. reflector

INSET 100 e2 LED incl. reflector

TYPE L (MM) 13W LED | 1100 lm* 572 20W LED | 1700 lm* 872 26W LED | 2250 lm* 1172

CODE 007-9532##7 007-9533##7 007-9534##7

CODE 007-8532##7 007-8533##7 007-8534##7

1000

colour LED

INSET 60 e LED incl. reflector

INSET 60 colour LED incl. reflector

INSET 100 colour LED incl. reflector

TYPE 6W colour LED 10W colour LED 12W colour LED

L (MM) 572 872 1172

CODE 007-9522##7 007-9523##7 007-9524##7

L (MM) 572 872 1172

CODE 007-8522##7 007-8523##7 007-8524##7

E A

220-240V

s INSET 100 RGB LED

INSET 60 RGB LED

RGB LED

TYPE 6W rgb LED 9W rgb LED 12W rgb LED 12W rgb LED 18W rgb LED 24W rgb LED

E A

220-240V

L (MM) 572 872 1172 572 872 1172

CODE 007-95229#7_ 007-95239#7_ 007-95249#7_ 007-95329#7_ 007-95339#7_ 007-95349#7_

TYPE 6W rgb LED 9W rgb LED 12W rgb LED 12W rgb LED 18W rgb LED 24W rgb LED

L (MM) 572 872 1172 572 872 1172

CODE 007-95229#7_ 007-95239#7_ 007-95249#7_ 007-95329#7_ 007-95339#7_ 007-95349#7_

rgb led use DALI, DMX or push-button

COVER 60 Opal

COVER 100 Opal

LED COLOUR TEMPERATURE 0

007-_ _ _ _ 0_ _ 1_ _ 2_ _ 3_ _

amber red blue green

007-_ _ _ _ 5_ _ 3000K 6_ _ 4000K * Luminous Flux

CONTROL non dimmable 1

DIM 1-10V 2

DIM DALI 3

007-_ _ _ _ _ 1_ _ 2_ _ 3_ _ 4_ _ 5_ _

pushbutton

DMX 5

non dimmable DIM 1-10V (only for e/e2 and colour LED) DIM DALI DMX (only for RGB LED) push-button

LED LENSE 007-_ _ _ _ _ _ _ A asymmetric 6x25° S spot 15° M medium 25 A

COVER T16 | LED LOR Light Output Ratio 60 | 100

PMMA optic PC 850°C optic

1x28W T16 η % UGR Cover 60 + Refl. 66 <25 Cover 100 + Refl. 77 <25 η % UGR 26W e2 LED Cover 60 + Refl. 73 <25 Cover 100 + Refl. 79 <25

PMMA optic

60°

30°

LOR Light Output Ratio

60 | 100

1x28W T16 Cover 100 + Reflector

1x28W T16 η % UGR Cover 60 + Refl. 80 <25 Cover 100 + Refl. 89 <25 η % UGR 26W e2 LED Cover 60 + Refl. 86 <25 Cover 100 + Refl. 89 <22

60 | 100

PMMA optic

1x28W T16 η % UGR Cover 60 + Refl. 72 <22 Cover 100 + Refl. 84 <19 η % UGR 26W e2 LED Cover 60 + Refl. 79 <22 Cover 100 + Refl. 85 <19

60°

296 cd/klm

1x28W T16 Cover 100 + Reflector

60°

30°

LOR Light Output Ratio

30°

89%

60°

356 cd/klm

1x28W T16 Cover 100 + Reflector

60°

30°

77%

30°

CODE 006-1406# 006-1409# 006-1412# 006-1415# 006-1422# 006-1423# 006-1430# 806-30xxxx0O

30°

60 | 100

PMMA optic

COVER 100 Clear linear prismatic L (MM) 570 870 1170 1470 2228 2342 2997 custom cut

L (MM) 570 870 1170 1470 1560 2342 2997 custom cut L (MM) 780 870 1170 1560 2342 2997 custom cut

LOR Light Output Ratio

MIRO

1x28W T16 Louver 60 Louver 100

η % UGR 69 <19 75 <19

1x28W T16 Louver 100

CODE 006-16060 006-16090 006-16120 006-16150 006-16220 006-16230 006-16300 806-30xxxx0C

60°

30°

OPTIC PMMA optic 8

PC 850°C optic

006-_ _ _ _ 8 PMMA 1 PC 850°

60°

366 cd/klm

30°

L (MM) 570 870 1170 1470

CODE 006-12060 006-12090 006-12120 006-12150 006-12220 006-12230 006-12300 806-50xxxx0C

COVER 100 Microprismatic CODE 006-16062 006-16092 006-16122 006-16152 006-16142 006-16232 006-16302 806-30xxxx0P

L (MM) 570 870 1170 1470 1560 2342 2997 custom cut

CODE 006-12062 006-12092 006-12122 006-12152 006-12142 006-12232 006-12302 806-50xxxx0P

COVER 100 Clear RGB LED CODE 006-15080 006-15090 006-15120 006-15150 006-15230 006-15300 806-30xxxx0T

LOUVER 60 75%

CODE 006-1006# 006-1009# 006-1012# 006-1015# 006-1022# 006-1023# 006-1030# 806-50xxxx0O

L (MM) 570 870 1170 1470 2228 2342 2997 custom cut

COVER 60 Clear RGB LED 60 | 100

L (MM) 570 870 1170 1470 2228 2342 2997 custom cut

COVER 60 Clear linear prismatic

COVER 60 Microprismatic 84%

60°

411 cd/klm

L (MM) 570 870 1170 1470 2228 2342 2997 custom cut

L (MM) 780 870 1170 1560 2342 2997 custom cut

CODE 006-13080 006-13090 006-13120 006-13150 006-13230 006-13300 806-50xxxx0T

LOUVER 100 CODE 006-18060 006-18090 006-18120 006-18150

L (MM) 570 870 1170 1470

CODE 006-11060 006-11090 006-11120 006-11150

256

HOSPITAL, FELDBACH Architect: INNOCAD, Graz

258

MICHAEL PACHLEITNER GROUP, GRAZ Architect: GSarchitects ZT g.m.b.H, Graz

260

ZMF, GRAZ Architect: Croce & Klug, Graz

HAGEBANK-VOLKSBANK, VÖCKLABRUCK, AUSTRIA Architect: gärtner + neururer, Vöcklabruck

261

FRAME 170 system 262

263 L cutout (Lc)

L total

OPAL: L total = L+L+L+...+116 - 2000mm

- 4000mm

- 6000mm

- 8000mm

- 10000mm

- 12000mm

- 14000mm

T16 HE lamp 14W/21W/28W/35W

L cutout =

L total

L total + 6mm

L total + 8mm

L total + 10mm

L total + 12mm

L total + 14mm

L total + 16mm

L total + 18mm

T16 HO lamp 24W/39W/54W/80W

L cutout =

L total + 7mm

L total + 10mm

L total + 13mm

L total + 16mm

L total + 19mm

FRAME 170

INSET T16 FRAME 170 Installation channel 158xLc

150 130 102

140 170

L (MM) 572 872 1172 1472 2230 2344 3000 custom cut

INSET OFFSET CODE 035-0069# 035-0099# 035-0129# 035-0159# 035-0249# 035-0259# 035-0309# 821-70xxxx#

FRAME 170 Blind cover L (MM) 872 872 1172 1472 2230 2344 3000 custom cut

CODE 006-1906# 006-1909# 006-1912# 006-1915# 006-1923# 006-1924# 006-1930# 806-70xxxx#

116 L

E A

220-240V

non dimmable 5

DIM 1-10V

CODE 014-101#7 014-111#7 014-121#7 014-131#7 014-112#7 014-122#7 014-132#7

014-_ _ _ 5_ non dimmable 6_ DIM 1-10V 8_ DIM DALI

DIM DALI 8

INSET SPOT HALOGEN SPOT

CODE 035-1319#

102

150

170

L (MM) 456+116 756+116 1056+116 1356+116 1514+116 2114+116 2714+116

CONTROL

FRAME 170 End caps TYPE end caps

TYPE 1x14/24W 1x21/39W 1x28/54W 1x35/49/80W 2x1x21/39W 2x1x28/54W 2x1x35/49W

300

E A

TYPE 1x50W QR-CBC51 2x50W QR-CBC51

L (MM) 150 300

CODE 007-987021# 007-987121#

incl. electronic transformer

220-240V

s COLOUR

035-_ _ _ _ 6 anodised aluminium 7 white 8 black 6

150

300

E A

HID SPOT TYPE 1x20W HIT-TC-CE 2x20W HIT-TC-CE

L (MM) 150 300

incl. electronic transformer

220-240V

ACCESSORY | COVER FRAME 170 Mounting bracket CEILING THICKNESS (MM) 2-18 106

CODE 035-10350

number of brackets required: length of system in metres+1 194

FRAME 170 Linear connector TYPE linear connector

CODE 005-40086

opal cover linear connector

006-03002

FRAME 170 Cover opal 135

L (MM) 570 870 1170 1470 2228 2342 2997 custom cut

CODE 006-03060 006-03090 006-03120 006-03150 006-03220 006-03230 006-03300 806-70xxxx0O

FRAME 170 Through wire TYPE 3-pole 5-pole 10 pieces per pack

CODE 004-90003 004-90005

COLOUR 007-_ _ _ _ _ _ 6 anodised aluminium 7 white 8 black 6

CODE 007-987051# 007-987151#

264

PERKO & PAPKO, ISTANBUL Architect: MuuM Architects, Istanbul

RONDO 100 | RONDO frame 120 266

Housing made of powder coated white aluminium with inward running, rounded proﬁle edge Version suitable for trimless installation in plasterboard ceilings 10-25mm or with trim for installation in intermediate ceilings from 2-25mm Version optionally with satined or linear prismatic clear diffuser and with microprismatic PMMA diffuser or dark louver T16 with multi-ballast, optionally dimmable 1-10V or DALI T16 DALI ballast with additional touch dimming via push button Version with highly efﬁcient LEDs with high CRI ESP

Perﬁl de aluminio revestido en polvo blanco con borde redondeado hacia el interior, versiones adecuadas para empotrado sin borde en techos de cartón yeso de 10-25mm o con borde para el empotrado en cielos falsos de 2-25mm, versiones a elección con tapa satinada o clara prismática a lo largo, así como con tapa PMMA micro estructurada o Darklight T16 con multi balastro, opcional dimeable con 1-10V o balastro DALI Balastro para T16 con DALI con función Touch-DIM adicional Versión con LED de alta eﬁciencia con alta reproducción cromática RU

Корпус из алюминия, покрыт белой порошковой окраской с внутренней обработкой, поверхность: анодированный алюминий, белая или черная порошковая окраска, монтаж в подвесные потолки толщиной 2-25мм Матовый или прозрачный призматический рассеиватель Возможен вариант с микропризматическим рассеивателем или зеркальной решеткой, T16 с универ. балластом, опционально димирование 1-10V или DALI балласт

TYPE RONDO 100

108xL+3

118 92 L

102

E 220-240V

TYPE 1x14/24W T16 1x21/39W T16 1x28/54W T16 1x35/49/80W T16 2x1x28/54W T16 offset 2x1x28/54W T16

L (MM) 576 876 1176 1476 2234 2348

CODE 052-54#21#7_ 052-54#31#7_ 052-54#41#7_ 052-54#51#7_ 052-54#81#7_ 052-54#81#7P

L (MM) 576 576 876 876 1176 1176 2348 2348

CODE 052-5422##7_ 052-5432##7_ 052-5423##7_ 052-5433##7_ 052-5424##7_ 052-5434##7_ 052-5428##7_ 052-5438##7_

L (MM) 596 896 1196 1496 2254 2368

CODE 052-55#21##_ 052-55#31##_ 052-55#41##_ 052-55#51##_ 052-55#81##_ 052-55#81##P

L (MM) 596 596 896 896 1196 1196 2368 2368

CODE 052-5522###_ 052-5532###_ 052-5523###_ 052-5533###_ 052-5524###_ 052-5534###_ 052-5528###_ 052-5538###_

s RONDO 100 108xL+3

118 92 L

102

E 220-240V

A s

108xL-12

118 92 L

120

E 220-240V

TYPE 1x14/24W T16 1x21/39W T16 1x28/54W T16 1x35/49/80W T16 2x1x28/54W T16 offset 2x1x28/54W T16

s RONDO FRAME 120 108xL-12

118 92 L

120

E 220-240V

A s

REFLECTOR without reflector 0

052-_ _ 0_ _ _ _ _ without reflector 1_ _ _ _ _ with reflector

with reflector

for increase in efficiency see diagram

LED COLOUR TEMPERATURE 052-_ _ _ _ 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K

CONTROL

pushbutton 5

052-_ _ _ _ _ 1_ _ 2_ _ 3_ _ 5_ _

non dimmable DIM 1-10V DIM DALI push-button (only for LED)

COLOUR 052-_ _ _ _ _ 6_ anodised aluminium 7_ white 6

UGR

LIGHT OPTIC COVER 052-_ _ _ _ _ _ _ O opal C clear linear prismatic P microprismatic O

LOR LIGHT OUTPUT RATIO (RONDO | RONDO FRAME 26W e2 LED) RONDO 100 26W e2 LED (microprismatic) OPAL LP MP X=4H Y=8H S=0,25H η% lm/m 100 120 100 120 100 120 Reflection factors 0,7/0,5/0,2 90 1700 UGR transversal <22 80 UGR axial < 22 70 1350 60 Light output ratio 79% 50 1000 0% ULOR 40 DLOR 100% η%

DIM DALI

LOR LIGHT OUTPUT RATIO (RONDO | RONDO FRAME 1x28W T16) RONDO 100 1x28W T16 + Refl. (microprismatic) OPAL LP MP η% lm/m X=4H Y=8H S=0,25H 100 120 100 120 100 120 Reflection factors 0,7/0,5/0,2 90 2070 UGR transversal <22 80 UGR axial <22 70 1570 60 Light output ratio 72% 50 1070 ULOR 0% 40 DLOR 100% UGR

DIM 1-10V

η%

non dimmable

TECHNICAL DATA LOR LIGHT OUTPUT RATIO (RONDO | RONDO FRAME 12W e LED) RONDO 100 12W e LED (microprismatic) OPAL LP MP η% lm/m X=4H Y=8H S=0,25H 100 120 100 120 100 120 Reflection factors 0,7/0,5/0,2 90 760 UGR transversal <19 80 UGR axial <19 70 600 65° < 3000 cd/m2 60 Light output ratio 79% 50 440 ULOR 0% 40 DLOR 100% UGR

η%

* Luminous Flux (microprismatic) 5

267

RONDO | RONDO frame system 268

269 L cutout (Lc)

L total

OPAL | CLEAR | MICROPRISMATIC | LOUVER | LED: L total = L+L+L+... - 2000mm

- 4000mm

- 6000mm

- 8000mm

- 10000mm

- 12000mm

- 14000mm

T16 HE lamp 14W/21W/28W/35W

L cutout =

L total

L total + 5mm

L total + 7mm

L total + 9mm*

L total + 11mm*

L total + 13mm*

L total + 15mm*

L total + 17mm*

T16 HO lamp 24W/39W/54W/80W

L cutout =

L total + 7mm

L total + 9mm*

L total + 11mm*

L total + 13mm*

L total + 15mm*

L total + 17mm*

L total + 19mm*

RONDO 100

* Use silicone on system‘s ends!

RONDO FRAME 120 RONDO 100 Installation channel 102

108xLc 118

L (MM) 572 872 1172 1472 2230 2344 3000 custom cut

92 L

57 102

RONDO FRAME 120 Installation channel 102

108xLc

CODE 036-00607 036-00907 036-01207 036-01507 036-02407 036-02507 036-03007 826-10xxxx7

L (MM) 572 872 1172 1472 2230 2344 3000 custom cut

118 92 L 57 120

RONDO 100 Blind cover L (MM) 572 872 1172 1472 2230 2344 3000 custom cut

RONDO FRAME 120 Blind cover CODE 006-18067 006-18097 006-18127 006-18157 006-18237 006-18247 006-18307 806-30xxxx7

L (MM) 572 872 1172 1472 2230 2344 3000 custom cut

RONDO 100 End caps CODE 036-13007

TYPE end caps

120

RONDO FRAME 120 Mounting bracket

CEILING THICKNESS (MM) 8-20

CODE 036-10000

CEILING THICKNESS (MM) 1-20

number of brackets required: length of your system in metres+1

128

RONDO 100 Linear connector 80

CODE 036-10100

number of brackets required: length of your system in metres+1

100

155

46 63

RONDO FRAME 120 Linear connector

TYPE linear connector

CODE 005-40176

opal cover linear connector clear cover linear connector

006-14000 006-16000

46 63

10 56

TYPE blind cover opal clear microprismatic

171

TYPE linear connector

CODE 005-40176

opal cover linear connector clear cover linear connector

006-14000 006-16000

RONDO 100 Corner connector 90°

102

CODE 036-1301#

92 102

RONDO 100 Mounting bracket

10 56

CODE 006-1806# 006-1809# 006-1812# 006-1815# 006-1823# 006-1824# 006-1830# 806-30xxxx#

RONDO FRAME 120 End caps

TYPE end caps

1,5

CODE 036-0061# 036-0091# 036-0121# 036-0151# 036-0241# 036-0251# 036-0301# 826-60xxxx#

RONDO FRAME 120 Corner connector 90°

CODE 036-12607O 036-12607O 036-12607C 036-12607P

120

maximum length of 3000mm per leg

ELECTRICAL

TYPE blind cover opal clear microprismatic

92 180

maximum length of 3000mm per leg

COLOUR 036-_ _ _ _ 6 anodised aluminium 7 white

RONDO Through wire TYPE 3-pole 5-pole 10 pieces per pack

CODE 004-90003 004-90005

CODE 036-1261#O 036-1261#O 036-1261#C 036-1261#P

RONDO | RONDO frame system 270

INSET T16 OFFSET INSET 60 EMERGENCY

INSET 60

116

TYPE 1x14/24W 1x21/39W 1x28/54W 1x35/49/80W 2x1x21/39W 2x1x28/54W 2x1x35/49W

E A

220-240V

L (MM) 456+116 756+116 1056+116 1356+116 1514+116 2114+116 2714+116

CODE 014-101#7 014-111#7 014-121#7 014-131#7 014-112#7 014-122#7 014-132#7

TYPE 1x28/54W 1x35/49/80W

L (MM) 1056+116 1356+116

CODE 014-121#7_ 014-131#7_

Do not use with louver

50 | 90

without reflector

with reflector

Do not use with louver

LOR LIGHT OUTPUT RATIO (RONDO | RONDO FRAME 1x28W T16) OPAL LP MP η% lm/m 100 120 100 120 100 120 90 2070 80 70 1570 60 1070 50 40

REFLECTOR 60 L (MM) 570 870 1170 1470

CODE 005-70060 005-70090 005-70120 005-70150

REFLECTOR 60 EMERGENCY L (MM) 1170 1470

CODE 005-70120N 005-70150N

INSET T16 LINEAR INSET 60

E A

220-240V

50 | 90

without reflector

with reflector

Do not use with louver

INSET 60 EMERGENCY

TYPE 1x14/24W 1x21/39W 1x28/54W 1x35/49/80W 2x1x21/39W 2x1x28/54W 2x1x35/49W LOR LIGHT OUTPUT RATIO (RONDO | RONDO FRAME 1x28W T16) OPAL LP MP η% lm/m 100 120 100 120 100 120 90 2070 80 70 1570 60 50 1070 40

L (MM) 572 872 1172 1472 1742 2342 2942

CODE 014-201#7 014-211#7 014-221#7 014-231#7 014-212#7 014-222#7 014-232#7

TYPE 1x28/54W 1x35/49/80W

L (MM) 1172 1472

CODE 014-221#7_ 014-231#7_

REFLECTOR 60 L (MM) 570 870 1170 1470

CODE 005-71060 005-71090 005-71120 005-71150

REFLECTOR 60 EMERGENCY L (MM) 1170 1470

CODE 005-71120N 005-71150N

INSET T16 SEAMLESS INSET 60

E A

220-240V Do not use with louver

50 | 90

without reflector

with reflector

Do not use with louver

INSET 60 EMERGENCY

TYPE 1x14W 1x24W 1x21/39W 1x28/54W 1x35/49W 2x1x21/39W 2x1x28/54W 2x1x35/49W LOR LIGHT OUTPUT RATIO (RONDO | RONDO FRAME 1x28W T16) OPAL LP MP η% lm/m 100 120 100 120 100 120 90 2070 80 70 1570 60 50 1070 40

L (MM) 581 581 881 1181 1481 1762 2362 2962

CODE 014-60007 014-60107 014-611#7 014-621#7 014-631#7 014-612#7 014-622#7 014-632#7

TYPE L (MM) CODE 1x28/54W UW CEAG 1181 014-621#7UW 1x35W emergency 1h 1481 014-631#7N 1 1x35/49W UW CEAG 1481 014-631#7UW

REFLECTOR 60 L (MM) 570 870 1170 1480

CODE 005-75060 005-75090 005-75120 005-75150

REFLECTOR 60 EMERGENCY 1170 005-75120N 1480 005-75150N

CONTROL non dimmable 5

DIM 1-10V 6

014-_ _ _ 5_ non dimmable 6_ DIM 1-10V 8_ DIM DALI

DIM DALI 8

EMERGENCY 014-_ _ _ _ _ N1 1h Accupack (not for 49/54/80W) N3 3h Accupack (only 35W) UW UW CEAG (change-over-relay) See page 313 for LED emergency insets

INSET HALOGEN SPOT | LED SPOT HALOGEN SPOT 60 QR-CBC51 GU5,3

60 | 100

TYPE 1x20W 2x20W 2x20W 6x20W

L x L

E A

LED SPOT 60 LED 220-240V TYPE 1x5W 2x5W 2x5W 6x5W

L x L

E A

CONTROL 007-_ _ _ _ 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K

non dimmable 1

COLOUR 007-_ _ _ _ _ _ 4_ chrome 7_ white 8_ black 8

CODE 007-9810#1#M 007-9811#1#M 007-9812#1#M 007-9815###M

LED COLOUR TEMPERATURE

X/L (MM) 150 150/300 195/300 195/1171

220-240V

CODE 007-985031# 007-985131# 007-985231# 007-985531#

220-240V

60 | 100

X/L (MM) 150 150/300 195/300 195/1171

DIM 1-10V 2

DIM DALI 3

pushbutton 5

007-_ _ _ _ _ 1_ _ 2_ _ 3_ _ 5_ _

non dimmable DIM 1-10V DIM DALI push-button

271

INSET LED L

E A

220-240V

s L

E A

220-240V

LOR LIGHT OUTPUT RATIO (RONDO | RONDO FRAME 12W e LED) OPAL LP MP η% lm/m 100 120 100 120 100 120 90 760 80 70 600 60 440 50 40

INSET 60 e LED incl. reflector

LOR LIGHT OUTPUT RATIO (RONDO | RONDO FRAME 26W e2 LED) OPAL LP MP η% lm/m 100 120 100 120 100 120 90 1700 80 70 1350 60 50 1000 40

INSET 60 e2 LED incl. reflector TYPE L (MM) 13W LED | 1100 lm* 572 20W LED | 1700 lm* 872 26W LED | 2250 lm* 1172

CODE 007-9522##7 007-9523##7 007-9524##7

CODE 007-9532##7 007-9533##7 007-9534##7

INSET 60 colour LED incl. reflector

colour LED

TYPE L (MM) 6W LED | 500 lm* 572 9W LED | 750 lm* 872 12W LED | 1000 lm* 1172

TYPE 6W colour LED 10W colour LED 12W colour LED

L (MM) 572 872 1172

CODE 007-9522##7 007-9523##7 007-9524##7

E A

220-240V

s INSET 60 RGB LED

RGB LED

TYPE 6W rgb LED 9W rgb LED 12W rgb LED 12W rgb LED 18W rgb LED 24W rgb LED

E A

220-240V

L (MM) 572 872 1172 572 872 1172

CODE 007-95229#7_ 007-95239#7_ 007-95249#7_ 007-95329#7_ 007-95339#7_ 007-95349#7_

rgb led use DALI, DMX or push-button

LED COLOUR TEMPERATURE 0

007-_ _ _ _ 0_ _ 1_ _ 2_ _ 3_ _

amber red blue green

007-_ _ _ _ 5_ _ 3000K 6_ _ 4000K * Luminous Flux

CONTROL non dimmable 1

DIM 1-10V 2

DIM DALI 3

007-_ _ _ _ _ 1_ _ 2_ _ 3_ _ 4_ _ 5_ _

pushbutton

DMX 5

non dimmable DIM 1-10V (only for e/e2 and colour LED) DIM DALI DMX (only for RGB LED) push-button

LED LENSE 007-_ _ _ _ _ _ _ A asymmetric 6x25° S spot 15° M medium 25 A

COVER T16 | LED LOR Light Output Ratio 60 | 100

PMMA optic

1x28W T16 η % UGR Cover 60 + Refl. 66 <25 η % UGR 26W e LED Cover 60 + Refl. 73 <25 2

PC 850°C optic PMMA optic

60°

30°

LOR Light Output Ratio

60 | 100

1x28W T16 Cover 60 + Reflector

1x28W T16 η % UGR Cover 60 + Refl. 80 <25 η % UGR 26W e2 LED Cover 60 + Refl. 86 <25

60 | 100

PMMA optic

1x28W T16 η % UGR Cover 60 + Refl. 72 <22 η % UGR 26W e LED Cover 60 + Refl. 79 <22 2

60°

228 cd/klm

30°

1x28W T16 Cover 60 + Reflector

80%

60°

30°

LOR Light Output Ratio

COVER 60 Opal 66%

320 cd/klm

30°

1x28W T16 Cover 60 + Reflector

72%

30°

L (MM) 570 870 1170 1470 2228 2342 2997 custom cut

CODE 006-16060 006-16090 006-16120 006-16150 006-16220 006-16230 006-16300 806-30xxxx0C

COVER 60 Microprismatic

60°

362 cd/klm

CODE 006-1406# 006-1409# 006-1412# 006-1415# 006-1422# 006-1423# 006-1430# 806-30xxxx0O

COVER 60 Clear linear prismatic

60°

L (MM) 570 870 1170 1470 2228 2342 2997 custom cut

30°

L (MM) 570 870 1170 1470 1560 2342 2997 custom cut

CODE 006-16062 006-16092 006-16122 006-16152 006-16142 006-16232 006-16302 806-30xxxx0P

COVER 60 Clear RGB LED 60 | 100

60 | 100

PMMA optic

L (MM) 780 870 1170 1560 2342 2997 custom cut LOR Light Output Ratio

MIRO

1x28W T16 Louver 60

η % UGR 69 <19

1x28W T16 Louver 60

60°

30°

OPTIC PMMA optic 8

PC 850°C optic

006-_ _ _ _ 8 PMMA 1 PC 850°

LOUVER 60 69%

60°

383 cd/klm

CODE 006-15080 006-15090 006-15120 006-15150 006-15230 006-15300 806-30xxxx0T

30°

L (MM) 570 870 1170 1470

CODE 006-18060 006-18090 006-18120 006-18150

272

DENTIST DR. HOCHLEITNER, STEPHANSKIRCHEN, GERMANY Architect: Göke Praxiskonzepte, Düsseldorf Lighting design: Göke Praxiskonzepte, Düsseldorf

DENO 100 | DENO frame 120 274

Proﬁle made of aluminium with surrounding shadow gap, white powder coated Version suitable for trimless installation in plasterboard ceilings 10-25mm or with trim for installation in intermediate ceilings from 2-25mm Wide light distribution due to opal PMMA jut-out diffuser T16 with multi-ballast, optionally dimmable 1-10V or DALI T16 DALI ballast with additional touch dimming via push button Version with highly efﬁcient LEDs with high CRI ESP

Perﬁl de aluminio con mortero circundante, revestido en polvo blanco Versiones adecuadas para empotrado sin borde en tech. de cartón yeso de 10-25mm o con borde para el empotrado en cielos falsos de 2-25mm Amplia característica de emisión mediante tapa PMMA opalina Jut-Out T16 con multi balastro, opcional dimeable con 1-10V o balastro DALI Balastro para T16 con DALI con función Touch-DIM adicional Versión con LED de alta eﬁciencia con alta reproducción cromática RU

Алюминиевый профиль белого цвета Варианты, пригодные для монтажа в потолки из гипсокартона от 10мм до 25мм С рамкой для монтажа в перекрытия 2-25мм Широкое светораспределение благодаря выступающему опаловому рассеивателю, Т16 с электронным универ. балластом, опционально димирование 1-10V или DALI, T16 DALI балласт с доп. функцией димирования через кнопку, доступна версия с энергоэффективными LED с высоким индексом цветопередачи

TYPE

ACCESSORY DENO 100 Concrete installation housing

DENO 100

112xL+3

110 82

105

E 220-240V

TYPE 1x14/24W T16 1x21/39W T16 1x28/54W T16 1x35/49/80W T16 2x1x28/54W T16 offset

L (MM) 615 915 1215 1515 2273

CODE 052-57021#7J 052-57031#7J 052-57041#7J 052-57051#7J 052-57081#7J

L (MM) 615 615 915 915 1215 1215 2273 2273

CODE 052-5722##7J 052-5732##7J 052-5723##7J 052-5733##7J 052-5724##7J 052-5734##7J 052-5728##7J 052-5738##7J

L (MM) 636 936 1236 1536 2294

CODE 052-58021#7J 052-58031#7J 052-58041#7J 052-58051#7J 052-58081#7J

L (MM) 636 636 936 936 1236 1236 2294 2294

CODE 052-5822##7J 052-5832##7J 052-5823##7J 052-5833##7J 052-5824##7J 052-5834##7J 052-5828##7J 052-5838##7J

116 L

TYPE 1x14/24W 1x21/39W 1x28/54W 1x35/49/80W 2x1x28/54W offset

L (MM) 622 922 1222 1522 2280

CODE 036-07066 036-07096 036-07126 036-07156 036-07226

s DENO 100 112xL+3

110 82

105

E 220-240V

A s

DENO FRAME 120 Concrete installation housing

112xL-10

110 82 L

120

E 220-240V

TYPE 1x14/24W T16 1x21/39W T16 1x28/54W T16 1x35/49/80W T16 2x1x28/54W T16 offset

s DENO FRAME 120 112xL-10

110 82 L

120

E 220-240V

A s

LED COLOUR TEMPERATURE 052-_ _ _ _ 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K * Luminous Flux 5

CONTROL non dimmable 1

DIM 1-10V 2

DIM DALI 3

pushbutton 5

052-_ _ _ _ _ 1_ _ 2_ _ 3_ _ 5_ _

non dimmable DIM 1-10V DIM DALI push-button (only for LED)

116 94

TYPE 1x14/24W 1x21/39W 1x28/54W 1x35/49/80W 2x1x28/54W offset

L (MM) 622 922 1222 1522 2280

CODE 036-08066 036-08096 036-08126 036-08156 036-08226

PRIVATE RESIDENCE, SYDNEY Architect: Alafaci, Australia

275

DENO | DENO frame system 276

277 L cutout (Lc)

L total

OPAL | CLEAR | MICROPRISMATIC | LOUVER | LED: L total = L+L+L+... - 2000mm

- 4000mm

- 6000mm

- 8000mm

- 10000mm

- 12000mm

- 14000mm

T16 HE lamp 14W/21W/28W/35W

L cutout =

L total

L total + 5mm

L total + 7mm

L total + 9mm*

L total + 11mm*

L total + 13mm*

L total + 15mm*

L total + 17mm*

T16 HO lamp 24W/39W/54W/80W

L cutout =

L total + 7mm

L total + 9mm*

L total + 11mm*

L total + 13mm*

L total + 15mm*

L total + 17mm*

L total + 19mm*

DENO 100

* Use silicone on system‘s ends!

DENO FRAME 120 DENO 100 Installation channel 112xLc

L (MM) 572 872 1172 1472 2230 2344 3000 custom cut

105 110 82 L

57 97

DENO FRAME 120 Installation channel 112xLc

CODE 036-00687 036-00987 036-01287 036-01587 036-02487 036-02587 036-03087 825-10xxxx7

L (MM) 572 872 1172 1472 2230 2344 3000 custom cut

105 110 82 L

57 120

DENO 100 Blind cover L (MM) 572 872 1172 1472 2230 2344 3000 custom cut

DENO FRAME 120 Blind cover CODE 006-18067 006-18097 006-18127 006-18157 006-18237 006-18247 006-18307 806-30xxxx7

L (MM) 572 872 1172 1472 2230 2344 3000 custom cut

DENO 100 End caps COLOUR white jut-out end caps

82 106

106

COLOUR white jut-out end caps

82 121

106

DENO 100 Mounting bracket

CEILING THICKNESS (MM) 1-20 100

number of brackets required: length of your system in metres+1

TYPE linear connector 80

number of brackets required: length of your system in metres+1

jut-out linear connector

DENO FRAME 120 Linear connector CODE 005-40136 80

006-14002

TYPE blind cover jut-out

TYPE linear connector

CODE 005-40136

jut-out linear connector

006-14002

39 61

DENO FRAME 120 Corner connector 90°

DENO 100 Corner connector 90°

105

CODE 035-10230

125

DENO 100 Linear connector

CODE 036-13097 006-14004

DENO FRAME 120 Mounting bracket CODE 036-10800

160

CODE 006-18067 006-18097 006-18127 006-18157 006-18237 006-18247 006-18307 806-30xxxx7

DENO FRAME 120 End caps CODE 036-13087 006-14004

CEILING THICKNESS (MM) 8-20

CODE 036-00697 036-00997 036-01297 036-01597 036-02497 036-02597 036-03097 825-60xxxx7

CODE 036-12687 036-12687J

TYPE blind cover jut-out

192

120

ELECTRICAL

200

ACCESSORY DENO Through wire TYPE 3-pole 5-pole 10 pieces per pack

SEE PAGE 312 FOR CONCRETE INSTALLATION HOUSINGS CODE 004-90003 004-90005

CODE 036-12697 036-12697J

DENO | DENO frame system 278

INSET T16 OFFSET INSET 60 | 100

116

TYPE 1x14/24W 1x21/39W 1x28/54W 1x35/49/80W 2x1x21/39W 2x1x28/54W 2x1x35/49W

E A

220-240V

INSET 60 | 100 EMERGENCY L (MM) 456+116 756+116 1056+116 1356+116 1514+116 2114+116 2714+116

CODE 014-101#7 014-111#7 014-121#7 014-131#7 014-112#7 014-122#7 014-132#7

L (MM) 572 872 1172 1472 1742 2342 2942

CODE 014-201#7 014-211#7 014-221#7 014-231#7 014-212#7 014-222#7 014-232#7

L (MM) 581 581 881 1181 1481 1762 2362 2962

CODE 014-60007 014-60107 014-611#7 014-621#7 014-631#7 014-612#7 014-622#7 014-632#7

TYPE 1x28/54W 1x35/49/80W

L (MM) 1056+116 1356+116

CODE 014-121#7_ 014-131#7_

Do not use with louver

INSET T16 LINEAR INSET 60 | 100

TYPE 1x14/24W 1x21/39W 1x28/54W 1x35/49/80W 2x1x21/39W 2x1x28/54W 2x1x35/49W

E A

220-240V

INSET 60 | 100 EMERGENCY TYPE 1x28/54W 1x35/49/80W

L (MM) 1172 1472

CODE 014-221#7_ 014-231#7_

INSET T16 SEAMLESS INSET 60 | 100 L

TYPE 1x14W 1x24W 1x21/39W 1x28/54W 1x35/49W 2x1x21/39W 2x1x28/54W 2x1x35/49W

E A

220-240V Do not use with louver

CONTROL non dimmable 5

DIM 1-10V 6

DIM DALI

014-_ _ _ 5_ non dimmable 6_ DIM 1-10V 8_ DIM DALI

EMERGENCY 014-_ _ _ _ _ N1 1h Accupack (not for 49/54/80W) N3 3h Accupack (only 35W) UW UW CEAG (change-over-relay) See page 313 for LED emergency insets

INSET 60 | 100 EMERGENCY TYPE L (MM) CODE 1x28/54W UW CEAG 1181 014-621#7UW 1x35W emergency 1h 1481 014-631#7N 1 1x35/49W UW CEAG 1481 014-631#7UW

279

INSET LED INSET 60 e LED TYPE L (MM) 6W LED | 500 lm* 572 9W LED | 750 lm* 872 12W LED | 1000 lm* 1172

CODE 029-8722##7 029-8723##7 029-8724##7

E A

220-240V

s INSET 60 e2 LED TYPE L (MM) 13W LED | 1100 lm* 572 20W LED | 1700 lm* 872 26W LED | 2250 lm* 1172

CODE 029-8732##7 029-8733##7 029-8734##7

E A

220-240V

INSET 60 colour LED

colour LED

TYPE 6W colour LED 10W colour LED 12W colour LED

L (MM) 572 872 1172

CODE 029-8722##7 029-8723##7 029-8724##7

E A

220-240V

s LED COLOUR TEMPERATURE 0

029-_ _ _ _ 5_ _ 3000K 6_ _ 4000K

029-_ _ _ _ 0_ _ 1_ _ 2_ _ 3_ _

amber red blue green

029-_ _ _ _ _ 1_ 2_ 3_ 5_

non dimmable DIM 1-10V DIM DALI push-button

* Luminous Flux

CONTROL non dimmable 1

DIM 1-10V 2

DIM DALI 3

pushbutton 5

COVER T16 | LED LOR Light Output Ratio 60

PMMA optic

1x28W T16 Cover 60

η % UGR 51 <25

26W e2 LED Cover 60

η % UGR 73 <25

1x28W T16 Cover 60

60°

30°

COVER 60 Jut-Out 51%

60°

178 cd/klm

30°

L (MM) 570 870 1170 1470 2228 2342 2997 custom cut

CODE 006-14062 006-14092 006-14122 006-14152 006-14222 006-14232 006-14302 806-30xxxx0J

281

COMBO 282

Luminaire proﬁle made of aluminium, with surrounding cover frame Surface natural anodised or white powder coating Satin PMMA cover for uniform illumination 2 cable entry points and clamp for through-wiring T16 optionally dimmable 1-10V or DALI T16 DALI ballast with additional touch dimming via push button ESP

Perﬁl de aluminio con borde circundante Superﬁcie anodizada natural o revestida en polvo blanco Tapa PMMA satinada iluminada homogéneamente 2 aperturas para cables y terminal para cableado continuo Versión T16 opcional dimeable con 1-10V o balastro DALI Balastro para T16 con DALI con función Touch-DIM adicional RU

Алюминиевый профиль с рамкой Поверхность анодированный алюминий либо с белой порошковой окраской Матовый PMMA рассеиватель способствует равномерному светораспределению 2 отверстия для подвода питания и клеммная колодка для сквозной проводки Для ламп Т16, опционально димирование 1-10V или DALI T16 DALI балласт с доп. функцией димирования через кнопку

TYPE COMBO 600 190x582 576

185

p E

135 600

200

220-240V

TYPE 2x24W T16

CODE 052-50#21##

A s COMBO 900

190x882 876

185

p E

135 900

200

220-240V

TYPE 2x39W T16

CODE 052-50#31##

A s COMBO 1200

190x1182 1176

185

p E

135 1200

200

220-240V

TYPE 2x54W T16

CODE 052-50#41##

A s COMBO 1500

190x1482 1476

185

p E

135 1500

200

220-240V

TYPE 2x49W T16

CODE 052-50#51##

A s COMBO 2372

190x2354 2348

185

p E

135 200

2372

220-240V

TYPE 2x2x54W T16

CODE 052-50#81##

A s

REFLECTOR without reflector 0

052-_ _ 0_ _ _ _ without reflector 1_ _ _ _ with reflector

with reflector 1

CONTROL standard EVG 1

DIM 1-10V 2

DIM DALI

052-_ _ _ _ _ 1_ standard EVG 2_ DIM 1-10V 3_ DIM DALI

COLOURS 052-_ _ _ _ _ _ 6 anodised aluminium 7 white 6

CSERNILIVE OFFICES AND SHOWROOM, VIENNA Architect: Dipl. Ing. Martin Cserni, Vienna

283

COMBO spot 284

Luminaire profile made of aluminium, with surrounding cover frame Surface natural anodised or white powder coating Satin PMMA cover for uniform illumination In cover integrated spotlight, 355° tiltable and 30° rotatable No tools needed for insertion of colour filters, lenses and a louver (max. 1) available as accessories T16 optionally dimmable 1-10V or DALI T16 DALI ballast with additional touch dimming via push button ESP

Perfil de aluminio con borde circundante Superficie anodizada natural o revestida en polvo blanco Tapa PMMA satinada iluminada homogéneamente Proyector integrado, girable 355° y orientable 30° Integración sin herramientas de diversos filtros de color, lentes y un louver como accesorio (máx. 1unidad por reflector) Versión T16 opcional dimeable con 1-10V o balastro DALI Balastro para T16 con DALI con función Touch-DIM adicional RU

Алюминиевый профиль с рамкой Поверхность анодированный алюминий с белой порошковой окраской Матовый PMMA рассеиватель способствует равномерному светораспределению, Spot, встроенный в рассеиватель:угол поворота 355° и наклона на 30°, аксессуары: цветовые фильтры, линзы И антислепящая решетка (макс. 1 шт), для ламп Т16, опционально димирование 1-10V или DALI T16 DALI балласт с доп. функцией димирования через кнопку

TYPE

ACCESSORY 190x582 576

185

133 600

200

p g H E 220-240V

190x882 876

185

135 900

200

190x1182 1176

185

135 1200

200

190x1482 1476

185

135 1500

200

190x2354 2348

185

135 200

2372

CODE 052-51031## 052-51131##

COMBO 1200 TYPE 2x28W T16 + 2x50W QR-LP 111 2x28W T16 + 2x35W HIR-CE 111

CODE 052-51041## 052-51141##

DIM 1-10V 2

DIM DALI

COMBO 1500 TYPE 2x49W T16 + 2x50W QR-LP 111 2x49W T16 + 2x35W HIR-CE 111

CODE 052-51051## 052-51151##

COMBO 2372 TYPE 2x2x54W T16 + 2x50W QR-LP 111 2x2x54W T16 + 2x35W HIR-CE 111

CODE 052-51081## 052-51181##

A 052-_ _ _ _ _ 1_ non dimmable 2_ DIM 1-10V 3_ DIM DALI

CONTROL T16 + SPOT DIM 1-10V 6

DIM DALI

052-_ _ _ _ _ 6_ DIM 1-10V (only for QR-LP 111) 7_ DIM DALI

COLOUR 052-_ _ _ _ _ _ 6 anodised aluminium 7 white 6

TYPE Sculpture lens Flood lens clear Honeycomb louver

Ø/H (MM) 105/3 105/3 105/3

COLOUR 006-_ _ _ _ _ S grey W white S

CONTROL T16 non dimmable

Ø/H (MM) 105/3 105/3 105/3 105/3 105/3 105/3

CODE 006-92231_ 006-92232_ 006-92233_ 006-92234_ 006-92235_ 006-92236_

Colour and protection filters for QR-LP 111

TYPE 2x39W T16 + 1x50W QR-LP 111 2x39W T16 + 1x35W HIR-CE 111

p g H 220-240V

TYPE dichroic colour filter dichroic colour filter dichroic colour filter dichroic colour filter UV protection filter IR protection filter

COMBO 900

p g H 220-240V

CODE 052-51021## 052-51121##

p g H 220-240V

TYPE 2x24W T16 + 1x50W QR-LP 111 2x24W T16 + 1x35W HIR-CE 111

p g H 220-240V

Colour and protection filters for QR-LP 111

COMBO 600

CODE 006-92237_ 006-92238_ 006-93132_

CENTRO RICERCHE FERRERO, ALBA, ITALY Architect: Studio AS di E. Astegiano, R. Conti, F. Morgando / Arch. D. Casalino, Turin

285

COMBO system 286

287 L cutout (Lc)

L total

OPAL: L total = L+L+L+...+116 - 2000mm

- 4000mm

- 6000mm

- 8000mm

- 10000mm

- 12000mm

- 14000mm

- 16000mm

T16 HE lamp 14W/21W/28W/35W

L cutout =

L total

L total + 6mm

L total + 8mm

L total + 10mm

L total + 12mm

L total + 14mm

L total + 16mm

L total + 18mm

L total + 20mm

T16 HO lamp 24W/39W/54W/80W

L cutout =

L total + 7mm

L total + 10mm

L total + 13mm

L total + 16mm

L total + 19mm

COMBO

INSET T16 COMBO Installation channel

183

190xLc

L (MM) 572 872 1172 1472 2230 2344 3000 custom cut

165 133

171 200

INSET OFFSET 1 lamp

116

CODE 038-0060# 038-0090# 038-0120# 038-0150# 038-0240# 038-0250# 038-0300# 821-80xxxx#

E A

220-240V

offset

COMBO End caps | Linear connector

133 15

TYPE end caps

CODE 038-0400#

linear connector

038-05000

L (MM) 570 870 1170 1470

CODE 014-101#7 014-111#7 014-121#7 014-131#7 014-112#7 014-122#7 014-132#7

CODE 005-86060 005-86090 005-86120 005-86150

use only without spot

COMBO Mounting bracket CEILING THICKNESS (MM) 2-18 110

L (MM) 456+116 756+116 1056+116 1356+116 1514+116 2114+116 2714+116

REFLECTOR 200 1 lamp

177

200

TYPE 1x14/24W 1x21/39W 1x28/54W 1x35/49/80W 2x1x21/39W 2x1x28/54W 2x1x35/49W

INSET OFFSET 2 lamps

116

CODE 038-06000

number of brackets required: length of system in metres+1

E A

209

220-240V

TYPE 2x21/39W T16 2x28/54W T16 2x35/49W T16 2x2x21/39W T16 2x2x28/54W T16

L (MM) 870+116 1170+116 1470+116 1746+116 2346+116

CODE 014-312#7 014-322#7 014-372#7 014-314#7 014-324#7

offset

COLOUR

REFLECTOR 200 2 lamps 035-_ _ _ _ 6 anodised aluminium 7 white

L (MM) 570 870 1170 1470

CODE 005-87060 005-87090 005-87120 005-87150

use only without spot

COVER COMBO Cover opal

L (MM) 570 870 1170 1470 2230 2342 2997 custom cut

CODE 006-510570O 006-510870O 006-511170O 006-511470O 006-512230O 006-512340O 006-513000O 806-70xxxx0O

CONTROL non dimmable 5

DIM 1-10V 6

014-_ _ _ 5_ non dimmable 6_ DIM 1-10V 8_ DIM DALI

DIM DALI 8

INSET SPOT HALOGEN SPOT

COMBO Cover opal 1 lamp

L (MM) 300 570 870 1170

CODE 006-510301O 006-510571O 006-510871O 006-511171O

TYPE 1x50W QR-LP 111

CODE 038-1717#

E A

220-240V

s HID SPOT

COMBO Cover opal 2 lamps L (MM) 1170 1470

CODE 006-511172O 006-511472O

TYPE 1x35W HIR-CE111

E A

220-240V

s COLOUR ELECTRICAL

007-_ _ _ _ _ _ 6_ grey 7_ white

COMBO Through wire TYPE 3x1,5mm2 5x1,5mm2+2x0,75mm2 10 pieces per pack

CODE 004-90003 004-90007

ACCESSORY SEE PAGE 121 FOR MORE ACCESSORIES Colour and protection filter Lenses and honeycomb louver

CODE 038-1410#

ALLIANZ, LEIPZIG Architect: Claus Neumann Architekten, Berlin

289

COVE recessed led 290

L cutout

L total

L total = L+L+L+L+...

CHANNEL

INSET LED 150

62 L

COVE RECESSED Installation channel

INSET i2 LED

L (MM) 1500 3000 custom cut

CODE 036-31507 036-33007 858-50xxxx7

F A

ceiling thickness: 10 | 12,5 | 15 | 20

24V

10 | 12,5 | 15 | 20 130 COVE RECESSED Linear connector TYPE linear connector 15

colour LED

CODE 036-30100

F A

24V

COVE RECESSED Corner connector 90째 TYPE inner corner

CODE 036-30307

TYPE 3W colour LED 5W colour LED 7W colour LED 10W colour LED 12W colour LED

L (MM) 300 600 900 1200 1500

CODE 007-6131#10T 007-6132#10T 007-6133#10T 007-6134#10T 007-6135#10T

LED COLOUR TEMPERATURE 007-_ _ _ _ 4_ _ _ 2700K 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K

ceiling thickness: 10 | 12,5 | 15 | 20 4

192

INSET colour LED

* Luminous Flux (4000K)

LED COLOUR COVE RECESSED Corner connector 90째 TYPE outer corner

CODE 036-30507

ceiling thickness: 10 | 12,5 | 15 | 20

007-_ _ _ _ 0_ _ _ 1_ _ _ 2_ _ _ 3_ _ _

amber red blue green

SUPPLY LED CONVERTER 24V DC, supply 220-240V AC

421

TYPE 30W 0,3m HVL plug 30W 0,3m HVL plug | 2m power feeder

L/B/H (MM) 246/30/16 246/30/16

CODE 007-1941110 007-1945110

LED CONVERTER incl. Splitter 6 24V DC, supply 220-240V AC TYPE 60W 0,3m 60W 0,3m 100W 0,3m 100W 0,3m

HVL HVL HVL HVL

splitter splitter | 2m power feeder splitter splitter | 2m power feeder

L/B/H (MM) 172/62/39 172/62/39 192/88/36 192/88/36

CODE 007-1942310 007-1945310 007-1942410 007-1945410

L (MM) 1500 2500 4000

CODE 007-1914570 007-1914670 007-1914770

L/B/H (MM) 45/20/10

CODE 007-1925010

POWER CABLE lengthening TYPE HVL plug | socket 2x0,75mm2 HVL plug | socket 2x0,75mm2 HVL plug | socket 2x0,75mm2

WIRING DIAGRAM NON DIMMABLE T-Splitter 0,3m

Optional

0,3m Power CABLE lengthening 2m 20W Converter optional 2m power feeder

T SPLITTER TYPE HVL 1x plug | 2x socket

ADDITIONAL INFORMATION Use QR-Code for more information

SPLITTER LIGHT NON DIMMABLE

Splitter light 0,3m

Optional

60/100W Converter 0,3m

2m optional 2m power feeder

Power CABLE lengthening

WOLFENSSON FASHION SHOP, GRAZ Architect: Alexander Wolfensson, Graz

291

COVE wall led 292

L cutout

L total

L total = L+L+L+L+...

CHANNEL

INSET LED COVE WALL Installation channel 62

L (MM) 1500 3000 custom cut

INSET i2 LED CODE 036-31517 036-33017 858-60xxxx7

F A

ceiling thickness: 10 | 12,5 | 15 | 20

24V

10 | 12,5 | 15 | 20 23 COVE WALL Mounting bracket TYPE 3 pieces (1500mm) 5 pieces (3000mm)

31 52

colour LED

CODE 036-30151.03 036-30151.05

ceiling thickness: 10 | 12,5 | 15 | 20

F A

24V

COVE WALL Linear connector TYPE linear connector 15

CODE 036-30110

INSET colour LED TYPE 3W colour LED 5W colour LED 7W colour LED 10W colour LED 12W colour LED

L (MM) 300 600 900 1200 1500

CODE 007-6131#10T 007-6132#10T 007-6133#10T 007-6134#10T 007-6135#10T

LED COLOUR TEMPERATURE 007-_ _ _ _ 4_ _ _ 2700K 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K

60 4

* Luminous Flux (4000K)

LED COLOUR COVE WALL Corner connector 90째 TYPE inner corner

CODE 036-30317

ceiling thickness: 10 | 12,5 | 15 | 20

007-_ _ _ _ 0_ _ _ 1_ _ _ 2_ _ _ 3_ _ _

amber red blue green

SUPPLY LED CONVERTER 24V DC, supply 220-240V AC

331

TYPE 30W 0,3m HVL plug 30W 0,3m HVL plug | 2m power feeder

COVE WALL Corner connector 90째 TYPE outer corner

L/B/H (MM) 246/30/16 246/30/16

CODE 007-1941110 007-1945110

CODE 036-30517

ceiling thickness: 10 | 12,5 | 15 | 20 LED CONVERTER incl. Splitter 6 24V DC, supply 220-240V AC

341

TYPE 60W 0,3m 60W 0,3m 100W 0,3m 100W 0,3m

HVL HVL HVL HVL

splitter splitter | 2m power feeder splitter splitter | 2m power feeder

L/B/H (MM) 172/62/39 172/62/39 192/88/36 192/88/36

CODE 007-1942310 007-1945310 007-1942410 007-1945410

L (MM) 1500 2500 4000

CODE 007-1914570 007-1914670 007-1914770

L/B/H (MM) 45/20/10

CODE 007-1925010

POWER CABLE lengthening TYPE HVL plug | socket 2x0,75mm2 HVL plug | socket 2x0,75mm2 HVL plug | socket 2x0,75mm2

WIRING DIAGRAM NON DIMMABLE T-Splitter 0,3m

Optional

0,3m

Power CABLE lengthening 2m 20W Converter optional 2m power feeder SPLITTER LIGHT NON DIMMABLE

Splitter light 0,3m

T SPLITTER TYPE HVL 1x plug | 2x socket

ADDITIONAL INFORMATION Use QR-Code for more information

Optional

60/100W Converter

2m optional 2m power feeder

Power CABLE lengthening

LIGHT+BUILDING, FRANKFURT Architect: INNOCAD, Graz

293

COVE recessed 294 L cutout

L total

L total = L+L+L+L+...

CHANNEL

INSET T16 COVE RECESSED Installation channel L (MM) 1500 3000 custom cut

230 67

INSET OFFSET 1 lamp

116

CODE 036-31527 036-33027 858-00xxxx7

E A

ceiling thickness: 12,5 | 15

220-240V

12,5 | 15

offset

186-190 COVE RECESSED Installation channel L (MM) 1500 3000 custom cut

230 82

E A

220-240V

TYPE linear connector

CODE 036-30120

CODE 014-101#7 014-111#7 014-121#7 014-131#7 014-112#7 014-122#7 014-132#7

TYPE 2x21/39W T16 2x28/54W T16 2x35/49W T16 2x2x21/39W T16 2x2x28/54W T16

L (MM) 870+116 1170+116 1470+116 1746+116 2346+116

CODE 014-312#7 014-322#7 014-372#7 014-314#7 014-324#7

EMERGENCY INSET on request!

offset

195-210

20 | 25 | 30 COVE RECESSED Linear connector

L (MM) 456+116 756+116 1056+116 1356+116 1514+116 2114+116 2714+116

INSET OFFSET 2 lamps 116

CODE 036-31537 036-33037 858-10xxxx7

ceiling thickness: 20 | 25 | 30

TYPE 1x14/24W 1x21/39W 1x28/54W 1x35/49/80W 2x1x21/39W 2x1x28/54W 2x1x35/49W

CONTROL non dimmable

60 5

DIM 1-10V 6

014-_ _ _ 5_ non dimmable 6_ DIM 1-10V 8_ DIM DALI

DIM DALI 8

INSET TRACK COVE RECESSED Corner connector 90째 TYPE inner corner inner corner

67 82

CT* 12,5 | 15 20 | 25 | 30

E A

CODE 036-30327 036-30337

240V-16A

* ct = ceiling thickness

3-PHASE TRACK L (MM) 1000 2000 3000 4000

CODE 382-01007 382-02007 382-03007 382-04007

100 32 COVE RECESSED Corner connector 90째

67 82

TYPE outer corner outer corner

CT* 12,5 | 15 20 | 25 | 30

END CAP | LINEAR CONNECTOR TYPE end cap linear connector

CODE 036-30527 036-30537

CODE 382-13047 382-12047

* ct = ceiling thickness

250

END FEED TYPE end feed right end feed left

ACCESSORY COVE RECESSED Plasterboard stabilisation TYPE 3 pieces 5 pieces

CODE 036-30150.03 036-30150.05

32 242

150

COVE RECESSED End caps for Inset TYPE end caps for Inset

CODE 014-10001

9 114

ADDITIONAL INFORMATION Use QR-Code for more information COVE RECESSED Through wire TYPE 3-pole 5-pole 10 pieces per pack

CODE 004-90003 004-90005

CODE 382-30247 382-30347

296

KASTNER & ÖHLER FASHION STORE, GRAZ Architect: Blocher Blocher Partners, Stuttgart Lighting design: VEDDER.LICHTMANAGEMENT, Munich

297

COVE wall 298 L cutout L total

L total = L+L+L+L+...

CHANNEL

INSET T16 COVE WALL Installation channel 110

L (MM) 1500 3000 custom cut

153

INSET OFFSET 1 lamp

116

CODE 036-31547 036-33047 858-20xxxx7

E A

ceiling thickness 10 | 12,5 | 15 | 20 | 25

220-240V

10 | 12,5 | 15 | 20 | 25

offset

TYPE 1x14/24W 1x21/39W 1x28/54W 1x35/49/80W 2x1x21/39W 2x1x28/54W 2x1x35/49W

L (MM) 456+116 756+116 1056+116 1356+116 1514+116 2114+116 2714+116

CODE 014-101#7 014-111#7 014-121#7 014-131#7 014-112#7 014-122#7 014-132#7

81-85 COVE WALL Mounting bracket TYPE 3 pieces (1500mm) 5 pieces (3000mm)

INSET OFFSET 2 lamps

116

CODE 036-30154.03 036-30154.05

ceiling thickness 10 | 12,5 | 15 | 20 | 25

E A

220-240V

offset COVE WALL Linear connector 46

TYPE linear connector opal cover linear connector

CODE 036-30140 006-14006

TYPE 2x21/39W T16 2x28/54W T16 2x35/49W T16 2x2x21/39W T16 2x2x28/54W T16

L (MM) 870+116 1170+116 1470+116 1746+116 2346+116

CODE 014-312#7 014-322#7 014-372#7 014-314#7 014-324#7

EMERGENCY INSET on request!

CONTROL non dimmable

60 1

DIM 1-10V 2

DIM DALI

014-_ _ _ 1_ non dimmable 2_ DIM 1-10V 3_ DIM DALI

COVER 153

COVE WALL Corner connector 90째

COVE WALL Cover opal

TYPE no cover opal cover

L (MM) 1498 2977

CODE 036-30347 036-30347O

custom cut

CODE 006-14149 006-14309 855-20XXXX0O

233 COVE WALL Corner connector 90째 TYPE no cover opal cover

153

CODE 036-30547 036-30547O

118

ACCESSORY COVE WALL End caps for Inset TYPE end caps for Inset

CODE 014-10001

9 114

ADDITIONAL INFORMATION COVE WALL Through wire TYPE 3-pole 5-pole 10 pieces per pack

Use QR-Code for more information CODE 004-90003 004-90005

ADELSBERGER FASHION STORE, ST. JOHANN IM PONGAU, AUSTRIA Architect: Johann Stacher Lighting design: Johann Stacher

299

JANE recessed led 300 L cutout (Lc) = L total + 4mm max. 200 max. 600

SYMMETRIC ASYMMETRIC

L total

3000 12 16 20 No. of distances =

L (mm) Distance (mm)

Chain total L (m) =

(room height (m) + 0,065) x L total (m) x 1000 Distance (mm)

CHANNEL

INSET JANE Installation channel incl. end caps 92xL+4

L (MM) 616 916 1216 1516 1816 2116 2416 3000 system (without end caps)

160 87

L 74

JANE Corner connector 90째

031-17128

TYPE symmetric asymmetric - chain inside asymmetric - chain outside

CODE 031-17118 031-17128 031-17138

NANO FIX black spot 10째

CODE 031-206#8 031-209#8 031-212#8 031-215#8 031-217#8 031-219#8 031-225#8 031-230#8

11,3

TYPE 5,5W LED | 395 lm* 11W LED | 790 lm*

F 24V

connection cable connection cable (10 pcs.)

CODE 007-2135##8S 007-2137##8S 007-1914010 007-1914020

LED COLOUR TEMPERATURE 007-_ _ _ _ 4_ _ _ 2700K 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K 4

* Luminous Flux (3000K CRI 80+, medium)

CONTROL

325

007-_ _ _ _ _ 5_ _ non dimmable 4_ _ dimmable

031-17138 non dimmable

BEAM 5

031-_ _ _ 1_ symmetric 2_ asymmetric 1

L (MM) 300 600

dimmable 4

CHAIN

ACCESSORY 12

BALL CHAIN | DISTANCES

50 PCS/M

65 PCS/M

85 PCS/M

COLOUR chrome DISTANCE (MM) 12 (100 pieces) 16 (100 pieces) 20 (100 pieces)

50 PCS/M

85 PCS/M

65 PCS/M 13

40 PCS/M

L/B/H (MM) 60/38/2

L (M) 20

JANE Fixing unit CODE 031-14005.20 CODE 031-16110.100 031-16120.100 031-16130.100

DROP CHAIN | DISTANCES

DISTANCE (MM) 10 (100 pieces) 13 (100 pieces) 26 (100 pieces)

L (M) 20 100

CODE 031-16910

CODE 031-16110.100 031-16120.100 031-16130.100

DISTANCE (MM) 12 (100 pieces) 16 (100 pieces) 20 (100 pieces)

COLOUR gun metal gun metal 50 PCS/M

JANE Linear connector CODE 031-14004.20

BALL CHAIN | DISTANCES

COLOUR gun metal

L (M) 20

CODE 031-15005.200 031-15005.100 CODE 031-16160.100 031-16170.100 031-16170.100

L (MM) 160-250 160-250 (10 pieces) 250-350 250-350 (10 pieces) 350-500 350-500 (10 pieces)

CODE 031-16750 031-16750.10 031-16760 031-16760.10 031-16770 031-16770.10

SUPPLY LED CONVERTER 24V DC, supply 100-240V AC TYPE 20W max. 13 LED 25W max. 16 LED

ENEC appr. UL appr.

L/B/H (MM) 167/39/30 158/44/32

CODE 007-1921180 007-1922180

L/B/H (MM) 174/77/31

CODE 007-1921380

incl. 1,5m nano power cable and 2m power feeder

CURTAIN HOOKS TYPE curtain hook clip curtain hook

CODE 031-15100.100 031-15101.100

LED CONVERTER 24V DC, supply 220-240V AC TYPE 60W max. 40 LED

ENEC appr.

incl. 2x1,5m nano power cable and 2m power feeder

DIMMABLE ACCESSORIES SEE PAGE 307 FOR DIMMABLE ACCESSORIES LED Converter dimmable Dim Controller Cable

XAL HEADQUARTERS, GRAZ Architect: INNOCAD, Graz

301

JANE wall led 302 L cutout (Lc) = L total + 4mm

max. 200 max. 600

ASYMMETRIC

L total

3000 12 16 20

L (mm) No. of distances = Distance (mm)

Chain total L (m) =

(room height (m) + 0,065) x L total (m) x 1000 Distance (mm)

CHANNEL ASYMMETRIC

INSET JANE Installation channel incl. end caps

110-116

120xL+4

L (MM) 616 916 1216 1516 1816 2116 2416 3000 system (without end caps)

74 160 87

JANE Corner connector 90째

031-18138

TYPE inner corner outer corner

L (MM) 349 214

CODE 031-18138 031-18238

NANO FIX black spot 10째

CODE 031-20648 031-20948 031-21248 031-21548 031-21748 031-21948 031-22548 031-23048

11,3

TYPE 5,5W LED | 395 lm* 11W LED | 790 lm*

F 24V

L (MM) 300 600

connection cable connection cable (10 pcs.)

CODE 007-2135##8S 007-2137##8S 007-1914010 007-1914020

LED COLOUR TEMPERATURE 007-_ _ _ _ 4_ _ _ 2700K 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K 4

* Luminous Flux (3000K CRI 80+, medium)

CONTROL

L 031-18238

non dimmable 5

CHAIN

007-_ _ _ _ _ 5_ _ non dimmable 4_ _ dimmable

dimmable 4

ACCESSORY 12

BALL CHAIN | DISTANCES

50 PCS/M

65 PCS/M

85 PCS/M

COLOUR chrome DISTANCE (MM) 12 (100 pieces) 16 (100 pieces) 20 (100 pieces)

50 PCS/M

85 PCS/M

65 PCS/M 13

40 PCS/M

L/B/H (MM) 60/50/2

L (M) 20

JANE Fixing unit CODE 031-14005.20 CODE 031-16110.100 031-16120.100 031-16130.100

DROP CHAIN | DISTANCES

DISTANCE (MM) 10 (100 pieces) 13 (100 pieces) 26 (100 pieces)

L (M) 20 100

CODE 031-16920

CODE 031-16110.100 031-16120.100 031-16130.100

DISTANCE (MM) 12 (100 pieces) 16 (100 pieces) 20 (100 pieces)

COLOUR gun metal gun metal 50 PCS/M

JANE Linear connector CODE 031-14004.20

BALL CHAIN | DISTANCES

COLOUR gun metal

L (M) 20

CODE 031-15005.200 031-15005.100 CODE 031-16160.100 031-16170.100 031-16170.100

TYPE 160-250 160-250 (10 pieces) 250-350 250-350 (10 pieces) 350-500 350-500 (10 pieces)

CODE 031-16710 031-16710.10 031-16720 031-16720.10 031-16730 031-16730.10

SUPPLY LED CONVERTER 24V DC, supply 100-240V AC TYPE 20W max. 13 LED 25W max. 16 LED

ENEC appr. UL appr.

L/B/H (MM) 167/39/30 158/44/32

CODE 007-1921180 007-1922180

L/B/H (MM) 174/77/31

CODE 007-1921380

incl. 1,5m nano power cable and 2m power feeder

CURTAIN HOOKS TYPE curtain hook clip curtain hook

CODE 031-15100.100 031-15101.100

LED CONVERTER 24V DC, supply 220-240V AC TYPE 60W max. 40 LED

ENEC appr.

incl. 2x1,5m nano power cable and 2m power feeder

DIMMABLE ACCESSORIES SEE PAGE 307 FOR DIMMABLE ACCESSORIES LED Converter dimmable Dim Controller Cable

304

PRIVATE RESIDENCE, GRAZ Architect: INNOCAD, Graz

305

OVERVIEW line entry 306

RECESSED | WALL CHANNEL 616 10 LED | 24V DC | 20W CONVERTER (NON DIMMABLE) 20W CONVERTER

RECESSED | WALL CHANNEL 916 15 LED | 24V DC | 25W CONVERTER (NON DIMMABLE) 25W CONVERTER

RECESSED | WALL CHANNEL 1216 20 LED | 24V DC | 60W CONVERTER (NON DIMMABLE) 60W CONVERTER

RECESSED | WALL CHANNEL 1516 25 LED | 24V DC | 60W CONVERTER (NON DIMMABLE)

60W CONVERTER

RECESSED | WALL CHANNEL 1816 30 LED | 24V DC | 60W CONVERTER (NON DIMMABLE)

60W CONVERTER

RECESSED | WALL CHANNEL 2116 35 LED | 24V DC | 60W CONVERTER (NON DIMMABLE)

60W CONVERTER

RECESSED | WALL CHANNEL 2416 40 LED | 24V DC | 60W CONVERTER (NON DIMMABLE)

60W CONVERTER

RECESSED | WALL CHANNEL 3000 50 LED | 24V DC | 60W + 60W CONVERTER (NON DIMMABLE)

60W CONVERTER

CEILING CHANNEL 628 10 LED | 24V DC | 35W CONVERTER INSET 35W CONVERTER

65 CEILING CHANNEL 928 15 LED | 24V DC | 35W CONVERTER INSET 35W CONVERTER

50 CEILING CHANNEL 1228 20 LED | 24V DC | 35W CONVERTER INSET 35W CONVERTER

50 CEILING CHANNEL 1528 25 LED | 24V DC | 35W CONVERTER INSET 35W CONVERTER

50 CEILING CHANNEL 1828 30 LED | 24V DC | 60W CONVERTER INSET 60W CONVERTER

280 CEILING CHANNEL 2128 35 LED | 24V DC | 60W CONVERTER INSET 60W CONVERTER

580 CEILING CHANNEL 2428 40 LED | 24V DC | 60W CONVERTER INSET 60W CONVERTER

765 CEILING CHANNEL 3000 50 LED | 24V DC | 35W + 60W CONVERTER INSET 35W CONVERTER

60W CONVERTER

1805

ACCESSORIES for JANE | GAP 307

NANO CONTROLLER DIMMABLE RECESSED | WALL CHANNEL 3000 60-240W Converter DIM Controller Power feeder 1,5m / 2,5m / 4m / 6m / 9m

Optional Delivered by others!

max. 10 NANO DIM Controller max. 25 LED per line max. 20 LED per line with power feeder 9m

XAL DALI Touch Panel

NANO SPLITTER DIMMABLE RECESSED | WALL CHANNEL 3000

Optional Delivered by others!

Push Button

1-10V

0,3m 60-240W Converter

Power feeder 1,5m / 2,5m / 4m / 6m / 9m

Splitter 12 DIM Controller max. 10 NANO DIM Controller

max. 25 LED per line max. 20 LED per line with power feeder 9m

Optional Delivered by others!

XAL DALI Touch Panel

Optional Delivered by others!

1-10V

Push Button

NANO UNIVERSAL ACCESSORIES NANO CONNECTION CABLE 3x0,252mm2 L (MM) 25 25 50 75 125 175

2x 2x 2x 2x 2x 2x

LED CONVERTER 24V DC, supply 220-240V AC, ENEC appr. CODE 007-1914010 007-1914020 007-1914110 007-1914210 007-1914310 007-1914410

plug plug | cable set (10 pieces) plug plug plug plug

TYPE 25W

max. 16 LED

L/B/H (MM) 158/44/32

CODE 007-1922110

incl. 0,3m power cable and 2m power feeder

connection from NANO to NANO SPLITTER CONNECTION CABLE 3x0,252mm2 L (MM) 1500 2500 4000 6000 9000

2x 2x 2x 2x 2x

LED CONVERTER 24V DC, supply 90-295V AC, UL approved CODE 007-1914510 007-1914610 007-1914710 007-1914810 007-1914910

plug plug plug plug plug

connection from splitter to NANO

TYPE 60W 100W 150W 240W

max. max. max. max.

40 LED 66 LED 100 LED 160 LED

L/B/H (MM) 172/62/39 222/68/39 222/68/39 237/68/39

CODE 007-1922310 007-1922410 007-1922610 007-1922810

L/B/H (MM) 100/50/30 100/50/30

CODE 007-1926120 007-1926420

incl. 0,3m power feeder and 0,3m power cable

NANO SPLITTER | CONTROLLER DIMMABLE SPLITTER 6|12 supply 24V DC, max. 9A TYPE 6x output max. 150 LED 12x output max. 200 LED

1-10V DIM CONTROLLER supply 24V DC L/B/H (MM) 100/50/30 100/50/30

CODE 007-1925260 007-1925360

incl. overload protection and 0,3m power cable only dimmable with controller | plug and play

connection from controller to NANO or controller to splitter 6|12 incl. 0,3m power cable | plug and play

SPLITTER 2x6 supply 24V DC, max. 10A TYPE 2 channels 2x6 output

PUSH-BUTTON DIM CONTROLLER supply 24V DC L/B/H (MM) 100/50/30

CODE 007-1925560

incl. overload protection and 0,3m power cable only dimmable with controller | plug and play

6x1 3x2 2x3 1x6

output output output output

TYPE 3 channels 3x2 output 1 channel 1x6 output

L/B/H (MM) 100/50/30 100/50/30

CODE 007-1926150 007-1926450

connection from controller to NANO or controller to splitter 6|12 incl. 0,3m power cable | plug and play

DALI DIM CONTROLLER supply 24V DC TYPE 6 addresses 3 addresses 2 addresses 1 address

TYPE 3 channels 3x2 output 1 channel 1x6 output

DMX DIM CONTROLLER supply 24V DC L/B/H (MM) 100/50/30 100/50/30 100/50/30 100/50/30

connection from controller to NANO or controller to splitter 6|12 incl. 0,3m power cable | plug and play

CODE 007-1926030 007-1926130 007-1926330 007-1926430

TYPE 3 channels 3x2 output 1 channel 1x6 output

L/B/H (MM) 100/50/30 100/50/30

connection from controller to NANO or controller to splitter 6|12 incl. 0,3m power cable | plug and play

CODE 007-1926140 007-1926440

MINO x Made for „Rockfon System X“ | Plug & Play installation

308

Housing made of edged, extruded aluminium, natural anodised Ballast in external, rotatable and moveable aluminium profile housing for individual integration in the Rockfon X ceiling panel system Snap-in mounting brackets for simple. toolless installation in the Rockfon system Satined or microprismatic PMMA-cover or dark louver DALI ballast with additional touch dimming via push button Version with highly efficient reflector for an improved efficiency Highly efficient LEDs with high CRI ESP

Cuerpo de aluminio extrudido angular, anodizado natural Balastro en carcasa sobrepuesta, girable y desplazable de perfil de aluminio para el ajuste individual en el sistema de empotrado en techo Rockfon X Gancho en el estribo para montaje sencillo sin herramientas en sistema Rockfon Tapa PMMA satinada y micro estructurada o Darklight Balastro para DALI con función Touch-DIM adicional Versión con reflector de alta eficiencia para un rendimiento eficaz LED de alta eficiencia con alta reproducción cromática RU

Корпус из анодированного алюминия Балласт в комплекте, вращающиеся и раздвижные алюминиевые профили для Адаптации под панельные потолки Rockfon X Специальные монтажные скобы для простого монтажа в панели системы Rockfon, матовый или микропризматический PMMA рассеиватель либо зеркальная решетка, конвертер DALI с функцией Touch-DIM, доступен рефлектор с повышенной светоотдачей, Энергоэффективные LED с высоким индексом цветопередачи

TYPE

ACCESSORY MINO X OPAL 60

E A

220-240V

REFLECTOR for MINO X T16

TYPE 1x14/24W T16 1x21/39W T16 1x28/54W T16 1x35/49/80W T16 2x1x21/39W T16 2x1x28/54W T16 2x1x35/49/80W T16

L (MM) 600 900 1200 1500 1800 2400 3000

CODE 059-40021#6O 059-40031#6O 059-40041#6O 059-40051#6O 059-40061#6O 059-40081#6O 059-40091#6O

L (MM) 600 900 1200 1500 1800 2400 3000

CODE 059-40021#6L 059-40031#6L 059-40041#6L 059-40051#6L 059-40061#6L 059-40081#6L 059-40091#6L

L (MM) 600 900 1200 1500 1800 2400 3000

CODE 059-40021#6P 059-40031#6P 059-40041#6P 059-40051#6P 059-40061#6P 059-40081#6P 059-40091#6P

E A

220-240V

E A

220-240V

TYPE 1x14/24W T16 1x21/39W T16 1x28/54W T16 1x35/49/80W T16 2x1x21/39W T16 2x1x28/54W T16 2x1x35/49/80W T16

E A

220-240V

TYPE 13W LED 20W LED 26W LED 33W LED 40W LED 53W LED 60W LED

| | | | | | |

900 lm* 1350 lm* 1800 lm* 2250 lm* 2700 lm* 3600 lm* 4000 lm*

L (MM) 600 900 1200 1500 1800 2400 3000

CODE 059-4022##6P 059-4023##6P 059-4024##6P 059-4025##6P 059-4026##6P 059-4028##6P 059-4029##6P

059-_ _ _ _ 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K * Luminous flux (3000K) 6

CONTROL

DIM DALI 3

LENGTH 1000mm 1

pushbutton 5

059-_ _ _ _ _ 1_ _ 2_ _ 3_ _ 5_ _

2000mm 2

non dimmable DIM 1-10V DIM DALI push-button (only for LED)

3000mm

059-_ _ _ 1_ _ _ 1000mm 2_ _ _ 2000mm 3_ _ _ 3000mm

POLE 3-pole

LED COLOUR TEMPERATURE

DIM 1-10V

TYPE power feeder connection cable

MINO X MIRAGE

L (MM) 595 895 1195 1495

CODE 059-4962110 059-4963110 059-4964110 059-4965110

POWER FEEDER | CONNECTION CABLE

TYPE 1x14/24W T16 1x21/39W T16 1x28/54W T16 1x35/49/80W T16 2x1x21/39W T16 2x1x28/54W T16 2x1x35/49/80W T16 MINO X MICROPRISMATIC

non dimmable

MINO X LOUVER

5-pole 2

059-_ _ _ _ 1_ _ 3-pole 2_ _ 5-pole

CODE 059-493##10 059-494##10

GRID SHOWROOM, COPENHAGEN Architect: Eva Ibsen, Copenhagen Port Lighting design: Camilla Juul Petersen

309

MINO x system Made for „Rockfon System X“ | Plug & Play installation

310

311

570

600

L total

L total = L+L+L+L+...

CHANNEL

ACCESSORY MINO X Installation Channel

L (MM) 600 1200 custom cut

MINO X End caps CODE 059-4902116 059-4904116 854-60xxxx6

TYPE end caps

CODE 059-4920116

60 49

MINO X LINEAR T16 G5

TYPE 1x21/39W 1x28/54W 1x35/49/80W 2x1x21/39W 2x1x28/54W 2x1x35/49/80W

L (MM) 896 1196 1496 1796 2396 2996

MINO X Linear connector CODE 059-42031#6 059-42041#6 059-42051#6 059-42061#6 059-42081#6 059-42091#6

TYPE F | ME (MM) 1x21/39W 872 | 758 1x28/54W 1172 | 1058 1x35/49/80W 1472 | 1358 2x1x21/39W 1516 2x1x28/54W 2116 2x1x35/49/80W 2716

opal cover linear connector

CODE 059-4910110 006-14000

MINO X Power feeder | Connection cable TYPE power feeder connection cable

CODE 059-493##10 059-494##10

LENGTH 059-_ 4_ _ _ _ _ Feeder Unit (F) 5_ _ _ _ _ Middle-, End Unit (ME)

middle | end 5

non dimmable

1000mm 1

DIM 1-10V 2

2000mm 2

059-_ _ _ 1_ _ _ 1000mm 2_ _ _ 2000mm 3_ _ _ 3000mm

3000mm 3

POLE

CONTROL

CODE 059-4#031#6 059-4#041#6 059-4#051#6 059-45061#6 059-45081#6 059-45091#6

UNIT

100

MINO X OFFSET T16 G5

feeder

TYPE linear connector

059-_ _ _ _ _ 1_ non dimmable 2_ DIM 1-10V 3_ DIM DALI

DIM DALI

3-pole

059-_ _ _ _ 1_ _ 3-pole 2_ _ 5-pole

5-pole 2

REFLECTOR REFLECTOR for MINO X Linear L (MM) 895 1195 1495

REFLECTOR for MINO X Offset CODE 059-4963110 059-4964110 059-4965110

L (MM) 845 1145 1445

CODE 059-4973110 059-4974110 059-4975110

COVER COVER for MINO X Linear 60

L (MM) 895 1195 1494 1794 2393 2993 custom cut

LOUVER for MINO X Linear CODE 059-4990110# 059-4990120# 059-4990130# 059-4990140# 059-4990150# 059-4990160# 806-30xxxx0#

CODE 059-4990210# 059-4990230# 059-4990250# 059-4990260# 059-4990270# 059-4990280# 806-30xxxx0#

L (MM) 895 1195 1495 L

COVER for MINO X Offset 60

L (MM) 871 1171 1471 1515 2114 2713 custom cut

BLIND COVER

CODE 059-499211# 059-499411#

custom cut

806-30xxxx#

059-_ _ _ _ _ _ _ O opal P microprismatic O

L (MM) 600 1200

COLOUR

LIGHT OPTIC COVER

CODE 059-4983110 059-4984110 059-4985110

059-_ _ _ _ _ _ 6 anodised aluminium 7 white 6

HOUSING for concrete installation 312

L total

max. 300mm max. 300mm

For installation in concrete ceilings only! No use for wall installation (only on request).

MINIMAL 40 | FRAME 55 | MINO 40 HOUSING FOR CONCRETE INSTALLATION

TYPE MINIMAL 40 FRAME 55 MINO 40

L (MM) 3000 3000 3000

CORNER CONNECTOR 90째

CODE 005-41336 005-41336 005-41336

TYPE MINIMAL 40 FRAME 55 MINO 40

L (MM) 147 140 157

CODE 036-06016 035-06016 034-06016

55 MOUNTING SET

END CAPS | LINEAR CONNECTOR TYPE end caps linear connector

CODE 005-41236 005-41166

25 116

TYPE MINIMAL 40 FRAME 55 MINO 40

CODE 036-0600# 035-0600# 034-0600#

up to 900mm: 2 pieces up to 1500mm: 3 pieces up to 3000mm: 2x2 pieces

50 25

MINIMAL 60 | FRAME 80 | MINO 60 HOUSING FOR CONCRETE INSTALLATION

TYPE MINIMAL 60 FRAME 80 MINO 60

L (MM) 3000 3000 3000

CORNER CONNECTOR 90째

CODE 005-41346 005-41346 005-41446

TYPE MINIMAL 60 FRAME 80 MINO 60

L (MM) 146 142 157

CODE 036-04016 035-04016 034-04016

74 END CAPS | LINEAR CONNECTOR TYPE end caps linear connector

MOUNTING SET

CODE 005-41246 005-41166

TYPE MINIMAL 60 FRAME 80 MINO 60

25 116

CODE 036-0400# 035-0600# 034-0400#

up to 900mm: 2 pieces up to 1500mm: 3 pieces up to 3000mm: 2x2 pieces

MINIMAL 100 | FRAME 120 | DENO 100 | DENO FRAME 120 | MINO 100 HOUSING FOR CONCRETE INSTALLATION

116

TYPE MINIMAL 100 FRAME 120 DENO 100 DENO FRAME 120 MINO 100

L (MM) 3000 3000 3000 3000 3000

CORNER CONNECTOR 90째

CODE 005-41366 005-41366 005-41366 005-41366 005-41466

TYPE L (MM) MINIMAL | DENO 100 207 FRAME | DENO F 120 202 MINO 100 207

CODE 036-05016 035-05016 034-05016

116 116

MOUNTING SET

END CAPS | LINEAR CONNECTOR TYPE end caps linear connector

CODE 005-41266 005-41166

TYPE MINIMAL | DENO 100 FRAME | DENO FRAME 120 MINO 100

25 116

80 116

up to 900mm: 2 pieces up to 1500mm: 3 pieces up to 3000mm: 2x2 pieces

PIECE 2 pieces 2

3 pieces 3

03_ -_ _ _ _ 2 2 pieces 3 3 pieces

CODE 036-0500# 035-0600# 034-0400#

ACCESSORIES for system profiles 313

INSET LED SPOT

INSET 60 e2 LED SPOT

INSET 100 e2 LED SPOT

TYPE L (MM) CODE 1x4,5W LED | 260 lm* 150 007-9611#1#_ 2x4,5W LED | 520 lm* 300 007-9612#1#_

TYPE L (MM) CODE 1x4,5W LED | 260 lm* 150 007-9641#1#_ 2x4,5W LED | 520 lm* 300 007-9642#1#_

INSET 60 e2 LED SPOT SOFT

INSET 100 e2 LED SPOT SOFT

TYPE L (MM) CODE 1x4,5W LED | 260 lm* 150 007-9616#1#_ 2x4,5W LED | 520 lm* 300 007-9617#1#_

TYPE L (MM) CODE 1x4,5W LED | 260 lm* 150 007-9646#1#_ 2x4,5W LED | 520 lm* 300 007-9647#1#_

INSET 60 LED EMERGENCY 0,5 lux | 3h

INSET 100 LED EMERGENCY 0,5 lux | 3h

TYPE 1,2W LED

E A

150

220-240V

300

E A

150

220-240V

300

s LED COLOUR TEMPERATURE 007-_ _ _ _ 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K * Luminous Flux 5

COLOUR

007-_ _ _ _ _ _ 2_ 5_ 6_ 8_ 9_

white/anodised aluminium white/chrome anodised aluminium black black/chrome

LED LENSE 007-_ _ _ _ _ _ _ S spot 15° M medium 25° F flood 40° S

INSET LED EMERGENCY LED EMERGENCY 0,5 Lux

5 300 5

60°

L (MM) CODE 300 014-0001#NL3

L (MM) CODE 300 014-0002#NL3

60°

E A

220-240V

300

30°

327 cd/klm

30°

LED EMERGENCY 1,0 Lux

5 300 5

60°

E A

220-240V

300

30°

COLOUR

014-_ _ _ _ 4_ 6_ 7_ 8_

chrome anodised aluminium white black

784 cd/klm

30°

INSET 60 LED EMERGENCY 1,0 lux | 3h

INSET 100 LED EMERGENCY 1,0 lux | 3h

TYPE 1,2W LED

L (MM) CODE 300 014-0011#NL3

L (MM) CODE 300 014-0012#NL3

SURFACE MOUNTED LUMINAIRES Luminarias de Techo Накладные светильники

TRIANGLE

316

FLOW

334

DISC-O

318

VELA square

336

VELA round

320

CUBU

340

VELA retro

332

SASSO up

342

TRIANGLE 316

TYPE TRIANGLE 400

TYPE 13W e LED | 800 lm* 27W e2 LED | 1850 lm*

CODE 071-6143###P 071-6142###P

E A

410

220-240V

ESP

TRIANGLE 500

TYPE 19W e LED | 1200 lm* 40W e2 LED | 2750 lm*

CODE 071-6153###P 071-6152###P

E A

485

220-240V

s TRIANGLE 600

TYPE 27W e LED | 1700 lm* 57W e2 LED | 3900 lm*

70 605

CODE 071-6163###P 071-6162###P

E A

220-240V

s LED COLOUR TEMPERATURE 071-_ _ _ _ 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K * Luminous Flux 5

CONTROL non dimmable 1

DIM 1-10V 2

DIM DALI

071-_ _ _ _ _ 1_ _ non dimmable 2_ _ DIM 1-10V 3_ _ DIM DALI

COLOUR 071-_ _ _ _ _ _ 6_ grey 7_ white 8_ black 6

Rounded, triangular housing offset from the ceiling Made of aluminium, seamlessly welded Surface white, grey or black powder coating Microprism diffuser achieving dynamic 3D effect Screen work capable luminaire LED DIN EN 12464-1 (UGR <19) Highly efﬁcient LEDs optionally dimmable with 1-10V or DALI signal Available in 3000K and 4000K Optionally also suitable for wall mounting

ADDITIONAL INFORMATION RED DOT DESIGN WINNER 2011 for suspended luminaire See page 354

Cuerpo triangular redondeado, distanciado del techo De aluminio, soldado sin huellas Superficie con barniz estructurado blanco, gris o negro Efecto 3D dinámico mediante superficie de prismas micro estructurada Lámpara adecuada para espacios de trabajo según DIN EN 12464-1 (UGR <19) LED de alta eficiencia, opcional dimeables con 1-10V o DALI Disponible en colores de luz de 3000K y 4000K Opcional también adecuada para montaje en paredes RU

Треугольный корпус, выступающий из потолка Изготовлен из алюминия по технологии бесшовной сварки Поверхность покрыта белой, серой или черной порошковой краской Динамичный 3D эффект благодаря микропризматическому рассеивателю Освещение рабочего места в соотв. с UGR <19, DIN 12464-1 Энергоэффективные светодиоды. Возможно диммирование с помощью DIM 1-10 V или DALI, цветовая температура 3000К и 4000К Опционально подходят для монтажа на стену

DISC-O 318

Winner of Design Plus 2010 E

TYPE DISC-O 170 TYPE 9W e2 LED | 580 lm*

CODE 071-0112#1#P

E A

ø 170

220-240V

s DISC-O 260 TYPE 13W e2 LED | 840 lm*

CODE 071-0122#1#P

E A

ø 260

220-240V

s DISC-O 350 TYPE 18W e2 LED | 1300 lm*

CODE 071-0132#1#P

E A

ø 350

220-240V

s DISC-O 450 TYPE 16W e LED | 890 lm* 31W e2 LED | 2050 lm*

CODE 071-0146###P 071-0147###P

E A

ø 450

220-240V

s DISC-O 600 TYPE 25W e LED | 1800 lm* 54W e2 LED | 4150 lm*

CODE 071-0156###P 071-0157###P

E A

ø 600

220-240V

s DISC-O 900 TYPE 63W e LED | 4500 lm* 135W e2 LED | 10350 lm*

35 ø 900

CODE 071-0176###P 071-0177###P

E A

220-240V

s LED COLOUR TEMPERATURE 071-_ _ _ _ 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K * Luminous Flux 5

CONTROL non dimmable 1

DIM 1-10V 2

DIM DALI

071-_ _ _ _ _ 1_ _ non dimmable 2_ _ DIM 1-10V (only 450 | 600 | 900) 3_ _ DIM DALI (only 450 | 600 | 900)

COLOUR 071-_ _ _ _ _ _ 6_ grey 7_ white 8_ black 6

ESP

Cuerpo redondo distanciado del techo De aluminio, soldado sin huellas Superficie con barniz estructurado blanco, gris o negro Efecto 3D dinámico mediante superficie de prismas micro estructurada Lámpara adecuada para espacios de trabajo según DIN EN 12464-1 (UGR <19) LED de alta eficiencia con alta reproducción cromática Versiones opcionales dimeables con 1-10V o DALI Disponible en colores de luz de 3000K y 4000K Opcional también adecuada para montaje en paredes RU

Round housing offset from the ceiling Made of aluminium, seamlessly welded Surface white, grey or black powder coating Microprism diffuser achieving dynamic 3D effect Screen work capable luminaire LED DIN EN 12464-1 (UGR <19) Highly efficient LEDs with high CRI Versions optionally dimmable with 1-10V or DALI Available in 3000K and 4000K Optionally also suitable for wall mounting

Круглый корпус, выступающий из потолка Изготовлен из алюминия по технологии бесшовной сварки Поверхность покрыта белой, серой или черной порошковой краской Динамичный 3D эффект благодаря микропризматическому рассеивателю Освещение рабочего места в соотв. с UGR <19, DIN 12464-1 Энергоэффективные LED с высоким индексом цветопередачи Опционально димирование 1-10V или DALI, цветовая температура 3000К и 4000К, опционально подходят для монтажа на стену

VELA round 320

TYPE VELA ROUND 170

TYPE 1x18W TC-F

CODE 078-4110#

87 ø 170

E A

ESP

220-240V

s VELA ROUND 260

Round aluminium housing, seamlessly welded Surface white, grey or black powder coating Diffuser made of satined PMMA T16 optionally dimmable 1-10V or DALI Version with LED emergency inset 1h or 3h, self-test function

TYPE 1x22W T16-R

CODE 078-451##

Cuerpo redondo de aluminio, soldado sin huellas Superﬁcie con barniz estructurado blanco, gris o negro Tapa PMMA satinada Versión T16 opcional dimeable con 1-10V o balastro DALI Versiones con LED de emergencia integrado con prueba de 1hr o 3hrs RU

67 ø 260

E A

220-240V

D s VELA ROUND 350

q 78 ø 350

TYPE 1x40W T16-R 1x55W T16-R 1x40W T16-R emergency

CODE 078-472## 078-482## 078-472##_

Круглый алюминиевый корпус изготовлен по технологии бесшовной сварки Поверхность покрыта белой, серой или черной порошковой краской Сатинированный PMMA рассеиватель Для ламп Т16, опционально димирование 1-10V или DALI Опционально: аварийное освещение LED на 1 или 3 часа, функция самотестирования

E A

220-240V

D VELA ROUND 450

q 112 ø 450

TYPE 1x60W T16-R 1x60W T16-R emergency

CODE 078-491## 078-491##_

E A

220-240V

1 p

112 ø 650

VELA ROUND 650 TYPE 2x24W TC-L +4x24W T16

CODE 078-456##

E A

220-240V

D s VELA ROUND 950

TYPE 4x14W+4x21W T16 4x24W+4x39W T16

112 ø 950

CODE 078-438## 078-478##

E A

non dimmable

220-240V

D s

TYPE 2x14W+4x21W+4x28W T16 2x24W+4x39W+4x54W T16

112

TYPE 4x14W+2x21W+8x28W T16

E A s

8 078-_ _ _ _ _ NL1 1h Accupack NL3 3h Accupack

VELA ROUND 1500

220-240V

EMERGENCY

D s

ø 1500

078-_ _ _ 0_ non dimmable 1_ DIM 1-10V 3_ DIM DALI

078-_ _ _ _ 6 grey 7 white 8 black 6

E A

150

DIM DALI

CODE 078-439## 078-436##

220-240V

DIM 1-10V

COLOUR

VELA ROUND 1250

ø 1250

CONTROL

CODE 078-811##

GINEVRA COMMUNICATION CENTER, TRENTO, ITALY Lighting design: B-COM, Trento

321

VELA round direct | indirect 326

TYPE VELA ROUND 260 direct | indirect

TYPE 1x22W T16-R

CODE 078-351##

104

E A

ø 260

220-240V

D s

ESP VELA ROUND 350 direct | indirect

q 116

TYPE 1x40W T16-R 1x55W T16-R

CODE 078-372## 078-382##

E A

ø 350

220-240V

TYPE 1x60W T16-R

CODE 078-391##

150

E A

ø 450

220-240V

1 p

150

112

Cuerpo redondo distanciado del techo De aluminio, soldado sin huellas Superﬁcie con barniz estructurado blanco, gris o negro Tapa PMMA satinada Emisión directa/indirecta para una acentuación adicional en el techo Versión T16 opcional dimeable con 1-10V o balastro DALI Balastro para DALI con función Touch-DIM adicional RU

VELA ROUND 450 direct | indirect

112

Round housing offset from the ceiling Made of aluminium, seamlessly welded Surface white, grey or black powder coating Diffuser made of satined PMMA Direct/indirect beaming for additional effects on the ceiling T16 optionally dimmable 1-10V or DALI DALI ballast with additional touch dimming via push button

Круглый корпус, выступающий из потолка Изготовлен из алюминия по технологии бесшовной сварки Поверхность покрыта белой, серой или черной порошковой краской Сатинированный PMMA рассеиватель Светораспределение вверх/вниз для доп.эффектов на потолке Для ламп Т16, опционально димирование 1-10V или DALI Конвертер DALI с функцией Touch-DIM

VELA ROUND 650 direct | indirect TYPE 2x24W TC-L +4x24W T16

CODE 078-356##

E A

ø 650

220-240V

D VELA ROUND 950 direct | indirect

TYPE 4x14W+4x21W T16 4x24W+4x39W T16

150

112

CODE 078-338## 078-378##

E A

ø 950

220-240V

D s VELA ROUND 1250 direct | indirect

TYPE 2x14W+4x21W+4x28W T16 2x24W+4x39W+4x54W T16

150

112

CODE 078-339## 078-336##

E A

ø 1250

220-240V

CONTROL

D s VELA ROUND 1500 direct | indirect

TYPE 4x14W+2x21W+8x28W T16

190

150 ø 1500

E A

CODE 078-911##

non dimmable 0

DIM 1-10V 1

DIM DALI 3

COLOUR 078-_ _ _ _ 6 grey 7 white 8 black

220-240V

078-_ _ _ 0_ non dimmable 1_ DIM 1-10V 3_ DIM DALI

328

OTTO BOCK SCIENCECENTER MEDIZINTECHNIK, BERLIN Architect: Gn채dinger Architekten, Berlin Lighting design: Schlotfeldt Licht, Berlin

PARAPHARMAZIE, EPPAN, ITALY Architect: monovolume architecture + design, Bolzano Lighting design: Solux - lighting solutions, Bolzano

329

VELA retro 332

TYPE VELA RETRO 400 direct TYPE 13W e LED | 830 lm* 28W e2 LED | 1900 lm*

112 400

E A

400

220-240V

1x40W T16-R 1x55W T16-R 1x40W T16-R emergency

CODE 071-2146###P 071-2147###P 071-31430### 071-31440### 071-31430###_

ESP

VELA RETRO 600 direct TYPE 21W e LED | 1400 lm* 45W e2 LED | 3300 lm*

112 600

600

E A

220-240V

4x14/24W T16 4x14/24W T16 emergency

CODE 071-2156###P 071-2157###P 071-31510### 071-31510###_

VELA RETRO 600 direct | indirect

TYPE 4x14/24W T16

CODE 071-31511###

150

112

600

E A

220-240V

VELA RETRO 900 direct

112 900

900

E A

Rounded aluminium housing, seamlessly welded Surface white, grey or black powder coating Satined or microprismatic PMMA-cover Screen work capable microprismatic luminaire LED DIN EN 12464-1 (UGR <19) T16 version with multi-ballast, optionally dimmable with 1-10V or DALI ballast Direct only or direct/indirect options Highly efﬁcient LEDs optionally dimmable with 1-10V or DALI signal Version with LED emergency inset 1h or 3h, self-test function

TYPE 59W e LED | 4000 lm* 126W e2 LED | 9100 lm*

CODE 071-2166###P 071-2167###P

6x21/39W T16

071-31620###

Cuerpo redondeado de aluminio, soldado sin huellas Superﬁcie con barniz estructurado blanco, gris o negro Tapa PMMA satinada o micro estructurada Lámpara adecuada para espacios de trabajo según DIN EN 12464-1 (UGR <19) Versión T16 con multi balastro, opcional dimeable con 1-10V o balastro DALI A elección con características de emisión directa o directa/indirecta LED de alta eﬁciencia, opcional dimeables con 1-10V o DALI Versiones con LED de emergencia integrado con prueba de 1hr o 3hrs RU

Алюминиевый корпус, изготовленный по технологии бесшовной сварки Поверхность покрыта белой, серой или черной порошковой краской Матовый или микропризматический PMMA рассеиватель Микропр. рассеиватель для использования в офисных помещениях LED UGR <19, DIN 12464-1,T16 с универ. балластом, опционально димирование 1-10V, или DALI балласт, опционально: светораспределение вверх/вниз Энергоэффективные светодиоды. Возможно диммирование с помощью DIM 1-10 V или DALI, опционально: аварийное освещение LED на 1 или 3 часа, функция самотестирования

220-240V

s VELA RETRO 900 direct | indirect

TYPE 6x21/39W T16

CODE 071-31621###

150 112 900

900

E A

220-240V

LED COLOUR TEMPERATURE VELA RETRO 250x450 direct

112 450

E A

250

TYPE 6W e LED | 400 lm* 14W e2 LED | 920 lm*

CODE 071-2116###P 071-2117###P

2x24W TC-L

071-31130###

071-_ _ _ _ 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K * Luminous Flux 5

CONTROL

220-240V

non dimmable

s 1

VELA RETRO 300x600 direct

112 600

300

E A

TYPE 9W e LED | 540 lm* 18W e2 LED | 1250 lm*

CODE 071-2126###P 071-2127###P

2x14/24W T16

071-31210###

DIM DALI

071-_ _ _ _ _ 1_ _ non dimmable 2_ _ DIM 1-10V 3_ _ DIM DALI

COLOUR 071-_ _ _ _ _ _ 6_ grey 7_ white 8_ black 6

220-240V

DIM 1-10V

LIGHT OPTIC COVER

p 150

112 600

300

E A

220-240V

071-_ _ _ _ _ _ _ O opal P microprismatic

VELA RETRO 300x600 direct | indirect TYPE 2x14/24W T16

CODE 071-31211###

EMERGENCY 071-_ _ _ _ _ _ _ _ NL1 1h Accupack NL3 3h Accupack

S. OLIVER STORE, MUNICH Architect: Plajer & Franz Studio, Berlin Lighting design: licht-concept gmbh, Walld端rn

333

FLOW 334

TYPE FLOW 220 TYPE 5W e LED | 300 lm* 10W e2 LED | 690 lm*

35 220

CODE 071-4106#1#P 071-4107#1#P

E A

220

220-240V

ESP

FLOW 320 TYPE 9W e LED | 570 lm* 18W e2 LED | 1300 lm*

35 320

CODE 071-4116###P 071-4117###P

E A

320

220-240V

s FLOW 450 TYPE 19W e LED | 1350 lm* 40W e2 LED | 3100 lm*

70 35 450

CODE 071-4136###P 071-4137###P

E A

450

220-240V

s FLOW 600 TYPE 34W e LED | 2400 lm* 72W e2 LED | 5600 lm*

70 35 600

600

CODE 071-4146###P 071-4147###P

E A

220-240V

s FLOW 1200x400 TYPE 42W e LED | 3000 lm* 90W e2 LED | 7000 lm*

70 35 1200

400

E A

220-240V

s LED COLOUR TEMPERATURE 071-_ _ _ _ 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K * Luminous Flux 5

CONTROL non dimmable 1

DIM 1-10V 2

DIM DALI

071-_ _ _ _ _ 1_ _ non dimmable 2_ _ DIM 1-10V 3_ _ DIM DALI

COLOUR 071-_ _ _ _ _ _ 6_ grey 7_ white 8_ black 6

Rectangular housing made of aluminium offset from the ceiling Surface white, grey or black powder coating Microprism diffuser achieving dynamic 3D effect Screen work capable luminaire LED DIN EN 12464-1 (UGR <19) Highly efﬁcient LEDs with high CRI Versions optionally dimmable with 1-10V or DALI Available in 3000K and 4000K Optionally also suitable for wall mounting

CODE 071-4176###P 071-4177###P

Cuerpo rectangular de aluminio, distanciado del techo Superficie con barniz estructurado blanco, gris o negro Efecto 3D dinámico mediante superficie de prismas micro estructurada Lámpara adecuada para espacios de trabajo según DIN EN 12464-1 (UGR <19) LED de alta eficiencia con alta reproducción cromática Versiones opcionales dimeables con 1-10V o DALI Disponible en colores de luz de 3000K y 4000K Opcional también adecuada para montaje en paredes RU

Выступающий прямоугольный корпус Поверхность покрыта белой, серой или черной порошковой краской Динамичный 3D эффект благодаря микропризматическому рассеивателю Освещение рабочего места в соотв. с UGR <19, DIN 12464-1 Энергоэффективные LED с высоким индексом цветопередачи Опционально димирование 1-10V или DALI Цветовая температура 3000К и 4000К Опционально подходят для монтажа на стену

X-TEC, ST. MARGARETHEN A.D. RAAB, AUSTRIA

335

VELA square 336

TYPE VELA SQUARE 300

q 65 335

335

TYPE 1x22W T16-R

CODE 077-153##

E A

220-240V

ESP

s VELA SQUARE 400

q 65 425

TYPE 1x40W T16-R 1x55W T16-R 1x40W T16-R emergency

CODE 077-173## 077-183## 077-173##_

E A

425

VELA SQUARE 600

E A

635

Cuerpo rectangular de aluminio, distanciado del techo Superﬁcie anodizada natural o con barniz estructurado blanco o negro Tapa PMMA satinada Versión T16 con multi balastro, opcional dimeable con 1-10V o balastro DALI Versiones con LED de emergencia integrado con prueba de 1hr o 3hrs 2 aperturas para cables y terminal para cableado continuo RU

220-240V

Rectangular, stepped aluminium housing Surface natural anodised or white or black powder coating Diffuser made of satined PMMA T16 version with multi-ballast, optionally dimmable with 1-10V or DALI ballast Version with LED emergency inset 1h or 3h, self-test function 2 cable entry points and clamp for through-wiring

TYPE 4x14/24W 4x14/24W 4x14/24W 4x14/24W

H (MM) CODE T16 75 077-124## T16 112 077-125## T16 emergency 75 077-124##_ T16 emergency 112 077-125##_

220-240V

Прямоугольный алюминиевый корпус Поверхность: анодированный алюминий, белая или черная порошковая окраска Сатинированный PMMA рассеиватель T16 с универ. балластом, опционально димирование 1-10V, или DALI балласт 2 отверстия для подвода питания и клеммная колодка для сквозной проводки Опционально: аварийное освещение LED на 1 или 3 часа, функция самотестирования

VELA SQUARE 900

p H

935 935

TYPE 6x21/39W T16 6x21/39W T16

H (MM) 75 112

CODE 077-136## 077-137##

H (MM) 75 112

CODE 077-148## 077-149##

E A

220-240V

s VELA SQUARE 1200

p H

1235

TYPE 8x28/54W T16 8x28/54W T16

E A

220-240V

s VELA SQUARE 300 | 400

TYPE 1x18W TC-L 1x24W TC-L

L (MM) 335 425

CODE 078-2410# 078-2510#

65 L

150

E A

220-240V

CONTROL non dimmable 5

DIM 1-10V 6

DIM DALI

07_ -_ _ _ 5_ non dimmable 6_ DIM 1-10V 8_ DIM DALI

COLOUR 07_ -_ _ _ _ 6 anodised aluminium 7 white 8 black 6

ADDITIONAL INFORMATION

EMERGENCY 07_ -_ _ _ _ _ NL1 1h Accupack NL3 3h Accupack

See page 526 for office version

MEDICAL OFFICE, MÜNSTER, GERMANY Architect: BKA Architekten, Münster Lighting design: Musial Lichtkonzepte, Münster

337

PRIVATE RESIDENCE, BRNO Architect: Makovsky & Partner, Brno

339

CUBU 340

Cubic housing made of extruded aluminium Surface natural anodised or white or black powder coating Versions with highly efﬁcient LEDs available with high CRI Halogen version with phase dimmer CUBU 150 LED optionally DALI dimmable Improved glare reduction via offset lamp level ESP

Cuerpo cubico de aluminio extrudido Superﬁcie anodizada natural o con barniz estructurado blanco o negro Versiones con LED de alta eﬁciencia disponibles con alta reproducción cromática Versión halógena dimeable sobre el corte de fase descendente CUBU 150 LED opcional dimeable con DALI Anti deslumbram. mejorado mediante medio lumínico emplazado en el interior RU

Кубический корпус из алюминия Поверхность: анодированный алюминий, белая или черная порошковая окраска Доступны версии с энергоэффективными LED с высоким индексом цветопередачи, версия с галогеном с фазовым димером CUBU 150 LED опционально димируется через DALI Минимальный слепящий эффект благодаря тому, что лампы утоплены в корпус светильника

TYPE CUBU 120 TYPE 1x50W QPAR16

QPAR16 GU10

CODE 058-815541#

120 120

120

E A

220-240V

s CUBU 120 TYPE 6W e2 LED | 340 lm*

CODE 058-8156#1#

120 120

120

E A

220-240V

s CUBU 150

TYPE 1x50W QPAR 111

CODE 058-816541#

150 150

150

E A

220-240V

s CUBU 150 TYPE 9W e2 LED | 540 lm*

CODE 058-8160###

150 150

150

E A

220-240V

s CUBU 200

TYPE 1x35W HIR-CE111

CODE 058-817831#

200 150

150

E A

220-240V

s LED COLOUR TEMPERATURE 058-_ _ _ _ 5_ _ 3000K 6_ _ 4000K * Luminous Flux 5

CONTROL non dimmable 1

058-_ _ _ _ _ 1_ non dimmable 3_ DIM DALI

DIM DALI 3

COLOUR 058-_ _ _ _ _ _ 6 anodised aluminium 7 white 8 black 6

RYSER OPTICAL STORE, ST.GALLEN Architect: Heikaus shopfitting, Mundelsheim

341

SASSO up 342

Cylindrical housing made of aluminium Surface white, grey or black powder coating Spotlight made of aluminium, 355° rotatable, 35° tiltable Changeable reflectors made of pure aluminium, 4 beam angles Versions with highly efficient LEDs available with high CRI LED optionally dimmable with DALI signal HIT luminaires with filters for reduction of UV emission Toolless mounting of filters, lenses, louvers, as accessories (max. 1) ESP

Cuerpo cilíndrico de aluminio Superficie con barniz estructurado blanco, gris o negro Reflector de aluminio girable 355° y orientable 35° Reflectores intercambiables de aluminio puro en 4 ángulos de emisión Versiones con LED de alta eficiencia disponibles con alta reproducción cromática LED opcional dimeables con señal DALI Luminarias HIT con filtro para la reducción de emisión ultravioleta Integración sin herramientas de filtros, lentes, louvers, como acces. (máx. 1ud) RU

Круглый монтажный короб из алюминия Поверхность покрыта белой, серой или черной порошковой краской Spotlight из алюминия с возможностью поворота на 355° и наклона на 35° Сменные рассеиватели из алюминия, четыре возможных угла освещения Доступны версии с энергоэффективными LED с высоким индексом цветопередачи, LED опционально димируются через DALI Фильтр, сокращающий UV-излучение, для варианта с металлогалогенными лампами, Аксессуары: цветовые фильтры, линзы, антислепящие решетки (1 шт.)

TYPE

ACCESSORY SASSO UP 100

200 ø 100

TYPE 7W e2 LED | 430 lm*

CODE 058-8120###_

1x35W QT12-LP

058-812231#_

E A

220-240V

s SASSO UP 150

TYPE 1x50W QR-LP 111

CODE 058-813241#

200 ø 150

E A

220-240V

s SASSO UP 150

300 ø 150

E A

TYPE 14W e2 LED | 810 lm*

CODE 058-8130###_

1x35W HIT-CE 1x50W HIT-CE

058-813731#_ 058-813741#_

220-240V

s LED COLOUR TEMPERATURE 058-_ _ _ _ 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K * Luminous Flux (medium) 5

CONTROL non dimmable 1

058-_ _ _ _ _ 1_ _ non dimmable 3_ _ DIM DALI

DIM DALI 3

COLOUR 058-_ _ _ _ _ _ 6_ grey 7_ white 8_ black 6

LED LENSE 058-_ _ _ _ _ _ _ S spot 9° M medium 16° S

REFLECTOR

058-_ _ _ _ _ _ _ S M F W

spot 14° medium 25° flood 40 wide flood 60° (only for SASSO UP 150)

SEE PAGE 121 FOR ACCESSORIES Colour and protection filter Lenses and honeycomb louver

344

PRIVATE RESIDENCE, GRAZ Architect: schlosser + partner, DI Daniel Schlosser, Graz Lighting design: schlosser + partner, DI Daniel Schlosser, Graz

DOCTORâ&#x20AC;&#x2DC;S PRACTICE, ATTENDORN, GERMANY Architect: rischko architekten, Odenthal Lighting design: rischko architekten, Odenthal

345

SUSPENDED LUMINAIRES Luminarias Pendulares Подвесные светильники

DOT

348

FLOW

380

TRIANGLE

354

VELA square

382

GEAR 3

356

SASSO up

390

DISC-O

362

TULA micro

392

VELA round

366

TULA mini

394

VELA retro

378

TULA

396

DOT 348

TYPE DOT 900 TYPE 37W e2 LED | 1680 lm*

880

CODE 057-8233#1#M

E A

220-240V

880

ESP

s DOT 1200 TYPE 44W e2 LED | 2520 lm*

1220

CODE 057-8234#1#M

E A s DOT 1200x600 TYPE 22W e2 LED | 1540 lm*

620 1220

E A

220-240V

LED COLOUR TEMPERATURE 057-_ _ _ _ 4_ _ _ 2700K 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K 4

* Luminous Flux (3000K)

COLOUR 057-_ _ _ _ _ _ 4_ chrome S_ black high gloss H_ white high gloss 4

Panel colgante de aluminio contrachapado extra brillante Superﬁcie en blanco, negro extra brillante o cromada Serie de puntos de luz en orden asimétrico LED de alta eﬁciencia, opcional dimeables con 1-10V o DALI Disponible en colores de luz de 2700K, 3000K, 4000K Suspensión de 2000mm reajustable sin herramientas RU

220-240V

1220

Suspended panel made of high-gloss aluminium composite Surface white, black high gloss or chromed Asymmetrically arranged lines of light points Highly efﬁcient LEDs optionally dimmable with 1-10V or DALI signal Available in 2700K, 3000K, 4000K Adjustable 2000mm cable suspension, toolless adjustment

ADDITIONAL INFORMATION Use QR-Code for more information

CODE 057-8238#1#M

Подвесная панель изготовленная из глянцевого алюминиевого сплава Поверхность: белая, черная глянцевая или хромированная Асиметрично расположенные источники света Энергоэффективные светодиоды. Возможно диммирование с помощью DIM 1-10 V или DALI, цветовая температура: 2700К, 3000К, 4000К Регулируемый по высоте подвес длиной 2000мм

XAL CC, GRAZ Architect: INNOCAD, Graz

349

351

352

EUROSHOP, DĂ&#x153;SSELDORF Architect: Atelier Bernd Steinhuber, Graz / Vienna

TRIANGLE 354

TYPE TRIANGLE 400 TYPE 13W e LED | 800 lm* 27W e2 LED | 1850 lm* 35

CODE 071-6#43###P 071-6#42###P

E A

220-240V

410

ESP TRIANGLE 500 TYPE 19W e LED | 1200 lm* 40W e2 LED | 2750 lm*

E A

CODE 071-6#53###P 071-6#52###P

Winner of red dot design award 2011

220-240V

485

s TYPE 27W e LED | 1700 lm* 57W e2 LED | 3900 lm* 70

CODE 071-6#63###P 071-6#62###P

E A

220-240V

605

SUSPENSION 071-_ 2_ _ _ _ _ _ 3_ _ _ _ _ _ 4_ _ _ _ _ _ 6_ _ _ _ _ _

cable 2000mm (min. 500mm) cable 4000mm (min. 500mm) rod 1000mm (min. 300mm) rod 2000mm (min. 300mm)

LED COLOUR TEMPERATURE 071-_ _ _ _ 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K * Luminous Flux 5

CONTROL non dimmable 1

DIM 1-10V 2

DIM DALI

071-_ _ _ _ _ 1_ _ non dimmable 2_ _ DIM 1-10V 3_ _ DIM DALI

COLOUR 071-_ _ _ _ _ _ 6_ grey 7_ white 8_ black 6

Carcasa triangular redondeada de aluminio, soldada sin huellas Superficie con barniz estructurado blanco, gris o negro Efecto 3D dinámico mediante superficie de prismas micro estructurada Lámpara adecuada para espacios de trabajo según DIN EN 12464-1 (UGR <19) LED de alta eficiencia, opcional dimeables con 1-10V o DALI Disponible en colores de luz de 3000K y 4000K Suspensión reajustable sin herramientas o varilla de suspensión recortable RU

TRIANGLE 600

Triangular, rounded housing made of aluminium, seamlessly welded Surface white, grey or black powder coating Microprism diffuser achieving dynamic 3D effect Screen work capable luminaire LED DIN EN 12464-1 (UGR <19) Highly efﬁcient LEDs optionally dimmable with 1-10V or DALI signal Available in 3000K and 4000K Adjustable cable suspension or rod suspension, toolless adjustment

Корпус из алюминия, бесшовная сварка Поверхность покрыта белой, серой или черной порошковой краской Динамичный 3D эффект благодаря микропризматическому рассеивателю Освещение рабочего места в соотв. с UGR <19, DIN 12464-1 Энергоэффективные светодиоды. Возможно диммирование с помощью DIM 1-10 V или DALI, цветовая температура 3000К и 4000К Гибкий или жесткий регулируемый подвес

355

GEAR 3 356

TYPE GEAR 3 direct 80

TYPE 33W e2 LED | 1750 lm*

2000

CODE 058-0224###P

E A

647

220-240V

ø 1185

ESP

GEAR 3 direct 80

2000

TYPE 3x14/24W T16

CODE 058-02041##O

E A

647

220-240V

ø 1185

s GEAR 3 direct | indirect

TYPE 63W e2 LED | 3400 lm*

2000

CODE 058-0234###P

E A

647

220-240V

ø 1185

s GEAR 3 direct | indirect

2000

TYPE 3x14/24W T16

CODE 058-02141##O

E A

647

220-240V

ø 1185

LED COLOUR TEMPERATURE 058-_ _ _ _ 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K * Luminous Flux 5

CONTROL non dimmable 1

DIM 1-10V 2

DIM DALI 3

058-_ _ _ _ _ 1_ _ 2_ _ 3_ _ 5_ _

pushbutton 5

non dimmable DIM 1-10V DIM DALI push-button (only for LED)

COLOUR

058-_ _ _ _ _ _ 6_ grey 7_ white 8_ black H_ white high gloss S_ black high gloss

Star shaped luminaire made of aluminium, seamlessly welded Surface in high gloss white or black, white, black or grey powder coating Diffuser made of satined PMMA Available as direct/indirect for additional effects on the ceiling T16 version with multi-ballast, optionally dimmable with 1-10V or DALI ballast DALI ballast with additional touch dimming via push button LED version with DALI or push-button Adjustable 2000mm cable suspension, toolless adjustment Carcasa de aluminio en forma de estrella soldada sin huellas Superﬁcie en blanco o negro extra brill.,con barniz estr. blanco, gris o negro Tapa PMMA satinada Opcional directa/indirecta para una acentuación adicional en el techo Versión T16 con multi balastro, opcional dimeable con 1-10V o balastro DALI Balastro para DALI con función Touch-DIM adicional Versión LED con DALI o botón Suspensión de 2000mm reajustable sin herramientas RU

Светильник из алюминия, бесшовная сварка Поверхность: глянцевая белая или черная, белая, черная или серая порошковая окраска, сатинированный PMMA рассеиватель, светораспределение вверх,вверх/вниз, T16 с универ. балластом, опционально димирование 1-10V, или DALI балласт Конвертер DALI с функцией Touch-DIM, LED версии с DALI или кнопкой Регулируемый по высоте подвес длиной 2000мм

359

360

SCHIFFL VIVEX, BERLIN Architect: Moritz M端ller Architekt + Ulrich Vollborn Design, Hamburg

DISC-O 362

TYPE DISC-O 350 direct TYPE 21W e2 LED | 1300 lm*

CODE 071-0#32#1#P

only rod suspension available

E A

220-240V

ø 350

s DISC-O 450 direct TYPE 16W e LED | 890 lm* 31W e2 LED | 2050 lm*

E A

CODE 071-0#46###P 071-0#47###P

only rod suspension available

220-240V

ø 450

DISC-O 600 direct TYPE 25W e LED | 1800 lm* 54W e2 LED | 4150 lm*

E A

CODE 071-0#56###P 071-0#57###P

220-240V

ø 600

s DISC-O 600 direct | indirect TYPE 36W LED | 1800+750 lm* 77W LED | 4150+1700 lm*

ESP

Carcasa redonda de aluminio, soldada sin huellas Superficie con barniz estructurado blanco, gris o negro Efecto 3D dinámico mediante superficie de prismas micro estructurada Lámpara adecuada para espacios de trabajo según DIN EN 12464-1 (UGR <19) LED de alta eficiencia con alta reproducción cromática Versiones opcionales dimeables con 1-10V o DALI Opcional directa/indirecta para una acentuación adicional en el techo Disponible en colores de luz de 3000K y 4000K Suspensión reajustable sin herramientas o varilla de suspensión recortable RU

Круглый алюминиевый корпус изготовлен по технологии бесшовной сварки Поверхность покрыта белой, серой или черной порошковой краской Динамичный 3D эффект благодаря микропризматическому рассеивателю Освещение рабочего места в соотв. с UGR <19, DIN 12464-1 Энергоэффективные LED с высоким индексом цветопередачи Опционально димирование 1-10V или DALI, светораспределение вверх,вверх/ вниз, цветовая температура 3000К и 4000К Гибкий или жесткий регулируемый подвес

E A

CODE 071-0#58###P 071-0#59###P

Round aluminium housing, seamlessly welded Surface white, grey or black powder coating Microprism diffuser achieving dynamic 3D effect Screen work capable luminaire LED DIN EN 12464-1 (UGR <19) Highly efficient LEDs with high CRI Versions optionally dimmable with 1-10V or DALI Available as direct/indirect for additional effects on the ceiling Available in 3000K and 4000K Adjustable cable suspension or rod suspension, toolless adjustment

220-240V

ø 600

s DISC-O 900 direct TYPE 62W e LED | 4500 lm* 132W e2 LED | 10350 lm* 70

CODE 071-0#76###P 071-0#77###P

E A

SUSPENSION 071-_ 2_ _ _ _ _ _ cable 2000mm (min. 500mm) 4_ _ _ _ _ _ rod 1000mm (min. 300mm) 6_ _ _ _ _ _ rod 2000mm (min. 300mm)

220-240V

ø 900

s DISC-O 900 direct | indirect TYPE CODE 73W LED | 4500+750 lm* 071-0#78###P 155W LED | 10350+1700 lm* 071-0#79###P 70

35 ø 900

E A

220-240V

LED COLOUR TEMPERATURE 071-_ _ _ _ 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K * Luminous Flux 5

CONTROL

s non dimmable 1

DIM 1-10V 2

DIM DALI

071-_ _ _ _ _ 1_ _ non dimmable 2_ _ DIM 1-10V 3_ _ DIM DALI

COLOUR 071-_ _ _ _ _ _ 6_ grey 7_ white 8_ black 6

PRIVATE RESIDENCE, GRAZ Architect: INNOCAD, Graz

363

364

XAL CC, GRAZ Architect: INNOCAD, Graz

365

VELA round 366

TYPE CODE 077-752## 077-751## 077-751##_

Round aluminium housing, seamlessly welded Surface white, grey or black powder coating Diffuser made of satined PMMA T16 optionally dimmable 1-10V or DALI Adjustable 2000mm cable suspension, toolless adjustment

CODE 077-756##

Carcasa redonda de aluminio, soldada sin huellas Superﬁcie con barniz estructurado blanco, gris o negro Tapa PMMA satinada Versión T16 opcional dimeable con 1-10V o balastro DALI Suspensión de 2000mm reajustable sin herramientas

VELA ROUND 450

min. 500

TYPE 1x22W+1x60W T16-R 1x60W T16-R 1x60W T16-R emergency

E A

112

ESP

220-240V

ø 450

1 p

min. 500

VELA ROUND 650 TYPE 2x24W TC-L +4x24W T16

Круглый алюминиевый корпус изготовлен по технологии бесшовной сварки Поверхность покрыта белой, серой или черной порошковой краской Сатинированный PMMA рассеиватель Для ламп Т16, опционально димирование 1-10V или DALI Регулируемый по высоте подвес длиной 2000мм

E A

112

220-240V

ø 650

D s VELA ROUND 950

min. 750

TYPE 4x14W+4x21W T16 4x24W+4x39W T16

CODE 077-738## 077-778##

E A

112

220-240V

ø 950

D s VELA ROUND 1250

min. 750

TYPE 2x14W+4x21W+4x28W T16 2x24W+4x39W+4x54W T16

CODE 077-790## 077-800##

E A

112

220-240V

ø 1250

D s VELA ROUND 1500

min. 1000

TYPE 4x14W+2x21W+8x28W T16

CODE 077-811##

E A

150

220-240V

ø 1500

CONTROL non dimmable 0

DIM 1-10V 1

DIM DALI

077-_ _ _ 0_ non dimmable 1_ DIM 1-10V 3_ DIM DALI

COLOUR 077-_ _ _ _ 6 grey 7 white 8 black 6

EMERGENCY

ADDITIONAL INFORMATION 077-_ _ _ _ _ NL1 1h Accupack NL3 3h Accupack

See page 524 for office version

KTM X-BOW CUSTOMER AREA, GRAZ Architect: Gobli Bauengineering, Graz

367

370

HIMOLLA POLSTERMÖBEL GMBH, TAUFKIRCHEN/VILS, GERMANY Architect: Franke Menneken Architekten, Berlin

LUISA CERANO SHOWROOM, SALZBURG Lighting design: Robert Steinbรถck / vivere Licht, Salzburg-Bergheim

371

VELA round direct | indirect 372

TYPE VELA ROUND 450 direct | indirect

min. 500

TYPE 1x22W+1x60W T16-R 1x60W T16-R

CODE 077-852## 077-851##

E A

112

220-240V

ø 450

ESP

1 p

min. 500

VELA ROUND 650 direct | indirect TYPE 2x24W TC-L +4x24W T16

CODE 077-856##

E A

112

D s VELA ROUND 950 direct | indirect

min. 750

TYPE 4x14W+4x21W T16 4x24W+4x39W T16

CODE 077-838## 077-878##

E A

112

220-240V

ø 950

D s VELA ROUND 1250 direct | indirect

min. 750

TYPE 2x14W+4x21W+4x28W T16 2x24W+4x39W+4x54W T16

CODE 077-890## 077-900##

E A

112

220-240V

ø 1250

D s VELA ROUND 1500 direct | indirect

min. 1000

TYPE 4x14W+2x21W+8x28W T16

E A

150

220-240V

ø 1500

CONTROL non dimmable 0

DIM 1-10V 1

DIM DALI

077-_ _ _ 0_ non dimmable 1_ DIM 1-10V 3_ DIM DALI

COLOUR 077-_ _ _ _ 6 grey 7 white 8 black 6

Carcasa redonda de aluminio, soldada sin huellas Superﬁcie con barniz estructurado blanco, gris o negro Tapa PMMA satinada Directa/indirecta para una acentuación adicional en el techo Versión T16 opcional dimeable con 1-10V o balastro DALI Suspensión de 2000mm reajustable sin herramientas RU

220-240V

ø 650

Round aluminium housing, seamlessly welded Surface white, grey or black powder coating Diffuser made of satined PMMA Direct/indirect for additional effects on the ceiling T16 optionally dimmable 1-10V or DALI Adjustable 2000mm cable suspension, toolless adjustment

CODE 077-911##

Круглый алюминиевый корпус изготовлен по технологии бесшовной сварки Поверхность покрыта белой, серой или черной порошковой краской Сатинированный PMMA рассеиватель Cветораспределение вверх/вниз для создания эффектов на потолке Для ламп Т16, опционально димирование 1-10V или DALI Регулируемый по высоте подвес длиной 2000мм

PARKSTADT OFFICE CENTER II EUROFASHION AGENTUR HOFERER, MUNICH Architect: SAI Scheller Architekten Ingenieure, Munich Lighting design: Laborette Interior Design, Munich

373

374

OTTO BOCK SCIENCECENTER MEDIZINTECHNIK, BERLIN Architect: Gn채dinger Architekten, Berlin Lighting design: Schlotfeldt Licht, Berlin

375

COPENHAGEN TOWERS, COPENHAGEN Architect: DISSING + WEITLING architecture, Copenhagen Lighting design: Michael Anker / Roberto Luminari

377

VELA retro 378

TYPE

E VELA RETRO 400 direct TYPE 13W e LED | 830 lm* 28W e2 LED | 1900 lm*

q E A

112 400

220-240V

400

1x40W+1x22W T16-R 1x40W T16-R 1x55W T16-R 1x40W T16-R emergency

CODE 071-2246###P 071-2247###P 071-32420### 071-32430### 071-32440### 071-32430###_

VELA RETRO 600 direct TYPE 21W e LED | 1400 lm* 45W e2 LED | 3300 lm*

p E A

112 600

600

220-240V

4x14/24W T16 4x14/24W T16 emergency

CODE 071-2256###P 071-2257###P 071-32510### 071-32510###_

VELA RETRO 600 direct | indirect

TYPE 4x14/24W T16

CODE 071-32511###

Rounded aluminium housing, seamlessly welded Surface white, grey or black powder coating Satined or microprismatic PMMA-cover Screen work capable microprismatic luminaire LED DIN EN 12464-1 (UGR <19) T16 version with multi-ballast, optionally dimmable with 1-10V or DALI ballast Direct only or direct/indirect options Microprism diffuser achieving dynamic 3D effect Highly efﬁcient LEDs optionally dimmable with 1-10V or DALI signal Adjustable 2000mm cable suspension, toolless adjustment ESP

Carcasa redonda de aluminio, soldada sin huellas Superficie con barniz estructurado blanco, gris o negro Tapa PMMA satinada o micro estructurada Luminaria aprop. para monitores según DIN EN 12464-1 (UGR <19) con micro p. Versión T16 con multi balastro, opcional dimeable con 1-10V o balastro DALI A elección con características de emisión directa o directa/indirecta Efecto 3D dinámico mediante superficie de prismas micro estructurada LED de alta eficiencia, opcional dimeables con 1-10V o DALI Suspensión de 2000mm reajustable sin herramientas RU

E A

112

220-240V

600

600 VELA RETRO 900 direct

p E A

112 900

900

TYPE 59W e LED | 4000 lm* 126W e2 LED | 9100 lm*

CODE 071-2266###P 071-2267###P

6x21/39W T16

071-32620###

Алюминиевый корпус, изготовленный по технологии бесшовной сварки Поверхность покрыта белой, серой или черной порошковой краской Матовый или микропризматический PMMA рассеиватель Микропр. рассеиватель для использования в офисных помещениях LED UGR <19, DIN 12464-1, T16 с универ. балластом, опционально димирование 1-10V, или DALI балласт, опционально: светораспределение вверх/вниз Динамичный 3D эффект благодаря микропризматическому рассеивателю Энергоэффективные светодиоды. Возможно диммирование с помощью DIM 1-10 V или DALI, регулируемый по высоте подвес длиной 2000мм

220-240V

LED COLOUR TEMPERATURE 071-_ _ _ _ 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K

VELA RETRO 900 direct | indirect

TYPE 6x21/39W T16

CODE 071-32621###

* Luminous Flux 5

CONTROL

E A

112

220-240V

900

non dimmable

s 1

VELA RETRO 300x600 direct

p E A

112 600

300

CODE 071-2226###P 071-2227###P

2x14/24W T16

071-32210###

TYPE 2x14/24W T16

E A s

3 071-_ _ _ _ _ _ 6_ grey 7_ white 8_ black

8 071-_ _ _ _ _ _ _ O opal P microprismatic

VELA RETRO 300x600 direct | indirect

220-240V

300

071-_ _ _ _ _ 1_ _ non dimmable 2_ _ DIM 1-10V 3_ _ DIM DALI

LIGHT OPTIC COVER

112

DIM DALI

COLOUR

220-240V

p 600

TYPE 9W e LED | 540 lm* 18W e2 LED | 1250 lm*

DIM 1-10V

CODE 071-32211###

EMERGENCY 071-_ _ _ _ _ _ _ NL1 1h Accupack NL3 3h Accupack

HYUNDAI, HAMBURG Architect: Anke Sandmann, Winsen/Luhe

379

FLOW 380

TYPE FLOW 450 TYPE 19W e LED | 1350 lm* 40W e2 LED | 3100 lm*

E A

35 400

CODE 071-4#36###P 071-4#37###P

220-240V

400

ESP

FLOW 600 TYPE 34W e LED | 2400 lm* 72W e2 LED | 5600 lm* 70

35 600

600

CODE 071-4#46###P 071-4#47###P

E A

220-240V

s FLOW 400x1200 TYPE 42W e LED | 3000 lm* 90W e2 LED | 7000 lm* 70

35 1200

400

CODE 071-4276###P 071-4277###P

E A

220-240V

SUSPENSION 071-_ 2_ _ _ _ _ _ cable 2000mm (min. 500mm) 4_ _ _ _ _ _ rod 1000mm (min. 300mm) 6_ _ _ _ _ _ rod 2000mm (min. 300mm)

LED COLOUR TEMPERATURE 071-_ _ _ _ 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K * Luminous Flux 5

CONTROL non dimmable 1

DIM 1-10V 2

DIM DALI

071-_ _ _ _ _ 1_ _ non dimmable 2_ _ DIM 1-10V 3_ _ DIM DALI

COLOUR 071-_ _ _ _ _ _ 6_ grey 7_ white 8_ black 6

Rectangular housing made of aluminium Surface white, grey or black powder coating Microprism diffuser achieving dynamic 3D effect Screen work capable luminaire LED DIN EN 12464-1 (UGR <19) Highly efficient LEDs with high CRI Versions optionally dimmable with 1-10V or DALI Available in 3000K and 4000K Adjustable cable suspension or rod suspension, toolless adjustment Carcasa rectangular de aluminio Superficie con barniz estructurado blanco, gris o negro Efecto 3D dinámico mediante superficie de prismas micro estructurada Lámpara adecuada para espacios de trabajo según DIN EN 12464-1 (UGR <19) LED de alta eficiencia con alta reproducción cromática Versiones opcionales dimeables con 1-10V o DALI Disponible en colores de luz de 3000K y 4000K Suspensión reajustable sin herramientas o varilla de suspensión recortable RU

Прямоугольный корпус изготовлен из алюминия Поверхность покрыта белой, серой или черной порошковой краской Динамичный 3D эффект благодаря микропризматическому рассеивателю Освещение рабочего места в соотв. с UGR <19, DIN 12464-1 Энергоэффективные LED с высоким индексом цветопередачи Опционально димирование 1-10V или DALI Цветовая температура 3000К и 4000К Кабель для подвеса

XAL HEADQUARTERS, MUNICH

381

VELA square 382

TYPE VELA 400

q 65 425

E A

TYPE 1x40W 1x55W 1x40W 1x55W

T16-R T16-R T16-R emergency T16-R emergency

CODE 077-273## 077-283## 077-273##_ 077-283##_

220-240V

425

ESP

VELA 600

p E A

H 635

TYPE 4x14/24W 4x14/24W 4x14/24W 4x14/24W

T16 T16 T16 emerg. T16 emerg.

H (MM) CODE 75 077-224## 112 077-225## 75 077-224##_ 112 077-225##_

VELA 900

TYPE 6x21/39W T16 6x21/39W T16

H (MM) 75 112

CODE 077-236## 077-237##

H (MM) 75 112

CODE 077-248## 077-249##

B/H (MM) 335/75 335/112 635/75 635/112

CODE 077-242## 077-243## 077-244## 077-245##

E A

935

Carcasa rectangular de aluminio, escalonada Superﬁcie con barniz estructurado blanco, gris o negro Tapa PMMA satinada Versión T16 con multi balastro, opcional dimeable con 1-10V o balastro DALI Suspensión de 2000mm reajustable sin herramientas Versiones con LED de emergencia integrado con prueba de 1hr o 3hrs RU

220-240V

635

Rectangular, stepped aluminium housing Surface white, grey or black powder coating Diffuser made of satined PMMA T16 version with multi-ballast, optionally dimmable with 1-10V or DALI ballast Adjustable 2000mm cable suspension, toolless adjustment Version with LED emergency inset 1h or 3h, self-test function

Прямоугольный алюминиевый корпус Поверхность покрыта белой, серой или черной порошковой краской Сатинированный PMMA рассеиватель T16 с универ. балластом, опционально димирование 1-10V, или DALI балласт Регулируемый по высоте подвес длиной 2000мм Опционально: аварийное освещение LED на 1 или 3 часа, функция самотестирования

220-240V

935

VELA 1200

TYPE 8x28/54W T16 8x28/54W T16

E A

H 1235

1235

220-240V

s VELA 1200

p E A

B 1235

TYPE 2x28/54W 2x28/54W 4x28/54W 4x28/54W

T16 T16 T16 T16

220-240V

CONTROL non dimmable 5

DIM 1-10V 6

DIM DALI

077-_ _ _ 5_ non dimmable 6_ DIM 1-10V 8_ DIM DALI

COLOUR 077-_ _ _ _ 6 anodised aluminium 7 white 8 black 6

EMERGENCY

ADDITIONAL INFORMATION 077-_ _ _ _ _ NL1 1h Accupack NL3 3h Accupack

See page 526 for office version

VELA square direct | indirect 384

TYPE VELA 600 direct | indirect

TYPE 4x14/24W T16 4x14/24W T16

H (MM) 75 112

CODE 077-564## 077-566##

E A

H 635

220-240V

635

ESP

s VELA 900 direct | indirect

TYPE 6x21/39W T16 6x21/39W T16

H (MM) 75 112

CODE 077-576## 077-577##

E A

935

s VELA 1200 direct | indirect

Carcasa rectangular de aluminio, escalonada Superﬁcie con barniz estructurado blanco, gris o negro Tapa PMMA satinada Directa/indirecta para una acentuación adicional en el techo Versión T16 con multi balastro, opcional dimeable con 1-10V o balastro DALI Suspensión de 2000mm reajustable sin herramientas RU

220-240V

935

Rectangular, stepped aluminium housing Surface white, grey or black powder coating Diffuser made of satined PMMA Direct/indirect for additional effects on the ceiling T16 version with multi-ballast, optionally dimmable with 1-10V or DALI ballast Adjustable 2000mm cable suspension, toolless adjustment

TYPE 8x28/54W T16 8x28/54W T16

H (MM) 75 112

CODE 077-588## 077-589##

Прямоугольный алюминиевый корпус Поверхность покрыта белой, серой или черной порошковой краской Сатинированный PMMA рассеиватель Cветораспределение вверх/вниз для создания эффектов на потолке T16 с универ. балластом, опционально димирование 1-10V, или DALI балласт Регулируемый по высоте подвес длиной 2000мм

E A

H 1235

1235

220-240V

s VELA 1200 direct | indirect

p E A

B 1235

TYPE 2x28/54W 2x28/54W 4x28/54W 4x28/54W

T16 T16 T16 T16

B/H (MM) 335/75 335/112 635/75 635/112

CODE 077-582## 077-580## 077-584## 077-585##

220-240V

CONTROL non dimmable 5

DIM 1-10V 6

DIM DALI

077-_ _ _ 5_ non dimmable 6_ DIM 1-10V 8_ DIM DALI

COLOUR 077-_ _ _ _ 6 anodised aluminium 7 white 8 black 6

ADDITIONAL INFORMATION See page 526 for office version

PARKSTADT OFFICE CENTER II EUROFASHION AGENTUR HOFERER, MUNICH Architect: SAI Scheller Architekten Ingenieure, Munich Lighting design: Laborette Interior Design, Munich

385

387

VELA spot 388

TYPE

75 635

p g H

635

VELA 600 direct TYPE CODE 4x24W T16+ 1x50W QR-LP 111 071-52436## 4x24W T16+ 1x35W HIR-CE 111 071-52438##

E A

ESP

220-240V

75 635

p g H

635

VELA 600 direct | indirect TYPE CODE 4x24W T16+ 1x50W QR-LP 111 071-52437## 4x24W T16+ 1x35W HIR-CE 111 071-52439##

E A

75 1235

635

Carcasa rectangular de aluminio, escalonada Superﬁcie anodizada natural o con barniz estructurado blanco o negro Tapa PMMA satinada Proyector integrado, girable 355° y orientable 30° Opcional directa/indirecta para una acentuación adicional en el techo Integración sin herramientas de ﬁltros, lentes, louvers, como acces. (máx. 1ud) Suspensión de 2000mm reajustable sin herramientas RU

220-240V

p g H

Rectangular, stepped aluminium housing Surface natural anodised or white or black powder coating Diffuser made of satined PMMA In cover integrated spotlight, 355° tiltable and 30° rotatable Available as direct/indirect for additional effects on the ceiling Toolless mounting of ﬁlters, lenses, louvers, as accessories (max. 1) Adjustable 2000mm cable suspension, toolless adjustment

VELA 1200 direct TYPE CODE 4x54W T16+ 2x50W QR-LP 111 071-52886## 4x54W T16+ 2x35W HIR-CE 111 071-52888##

E A

Прямоугольный алюминиевый корпус Поверхность: анодированный алюминий, белая или черная порошковая окраска Сатинированный PMMA рассеиватель Spot, встроенный в рассеиватель:угол поворота 355° и наклона на 30° Светораспределение вверх,вверх/вниз Аксессуары: цветовые фильтры, линзы, антислепящие решетки (1 шт.) Регулируемый по высоте подвес длиной 2000мм

220-240V

75 1235

635

p g H

VELA 1200 direct | indirect TYPE CODE 4x54W T16+ 2x50W QR-LP 111 071-52887## 4x54W T16+ 2x35W HIR-CE 111 071-52889##

E A

220-240V

CONTROL T16 non dimmable 1

ACCESSORY

DIM 1-10V 2

DIM DALI

COLOUR AND PROTECTION FILTERS for QR-LP 111

071-_ _ _ _ _ 1_ non dimmable 2_ DIM 1-10V 3_ DIM DALI

TYPE dichroic colour filter dichroic colour filter dichroic colour filter dichroic colour filter UV protection filter IR protection filter

CONTROL T16 + SPOT DIM 1-10V 6

071-_ _ _ _ _ 6_ DIM 1-10V (only for QR) 7_ DIM DALI (HIR only switch)

DIM DALI 7

TYPE Sculpture lens Flood lens clear Honeycomb louver

071-_ _ _ _ _ _ 6 anodised aluminium 7 white 8 black 7

CODE 006-92231_ 006-92232_ 006-92233_ 006-92234_ 006-92235_ 006-92236_

COLOUR AND PROTECTION FILTERS for QR-LP 111

COLOUR

Ø/H (MM) 105/3 105/3 105/3 105/3 105/3 105/3

Ø/H (MM) 105/3 105/3 105/3

COLOUR 006-_ _ _ _ _ S grey W white B black S

CODE 006-92237_ 006-92238_ 006-93132_

SASSO up 390

Cylindrical housing made of aluminium Surface white, grey or black powder coating Spotlight made of aluminium, 355° rotatable, 35° tiltable Changeable reflectors made of pure aluminium, 4 beam angles Versions with highly efficient LEDs available with high CRI HIT luminaires with filters for reduction of UV emission Toolless mounting of filters, lenses, louvers, as accessories (max. 1) Adjustable suspension with transparent feed, 2000mm ESP

Carcasa cilíndrica de aluminio Superficie con barniz estructurado blanco, gris o negro Reflector de aluminio girable 355° y orientable 35° Reflectores intercambiables de aluminio puro en 4 ángulos de emisión Versiones con LED de alta eficiencia disponibles con alta reproducción cromática Luminarias HIT con filtro para la reducción de emisión ultravioleta Integración sin herramientas de filtros, lentes, louvers, como acces. (máx. 1ud) Suspensión reajustable con cable de alimentación trasparente de 2000mm RU

Круглый монтажный короб из алюминия Поверхность покрыта белой, серой или черной порошковой краской Spotlight из алюминия с возможностью поворота на 355° и наклона на 35° Сменные рассеиватели из алюминия, четыре возможных угла освещения Доступны версии с энергоэффективными LED с высоким индексом цветопередачи, фильтр, сокращающий UV-излучение, для варианта с металлогалогенными лампами, аксессуары: цветовые фильтры, линзы, антислепящие решетки (1 шт.), регулируемый подвес с прозрачным кабелем питания, 2000мм

TYPE

ACCESSORY SASSO UP 100 2000

200

E A

TYPE 7W e2 LED | 430 lm* 1x35W QT12-LP

CODE 058-8420###_ 058-842231# _

220-240V

100

s SASSO UP 150

2000

TYPE 1x50W QR-LP 111

CODE 058-843241#

E A

205

220-240V

150

s SASSO UP 150

2000

E A

305

TYPE 14W e2 LED | 810 lm*

CODE 058-8430###_

1x35W HIT-CE 1x50W HIT-CE

058-843731#_ 058-843741#_

220-240V

150

LED COLOUR TEMPERATURE 058-_ _ _ _ 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K * Luminous Flux (medium) 5

CONTROL non dimmable 1

058-_ _ _ _ _ 1_ _ non dimmable 3_ _ DIM DALI

DIM DALI 3

COLOUR 058-_ _ _ _ _ _ 6_ grey 7_ white 8_ black 6

LED LENSE 058-_ _ _ _ _ _ _ S spot 9° M medium 16° S

REFLECTOR

058-_ _ _ _ _ _ _ S M F W

spot 14° medium 25° flood 40 wide flood 60° (only for SASSO UP 150)

SEE PAGE 121 FOR ACCESSORIES Colour and protection filter Lenses and honeycomb louver

MAMMUT STORE, STUTTGART Architect: atelier sv, Munich

391

TULA micro 392

Cylindrical housing made of aluminium, in chrome, aluminium matt Matt or glossy black, white glossy or matt champagne Optionally with surface mounted or recessed canopy (for standard in-wall socket, excl.) Version with highly efﬁcient LEDs with high CRI Available in 3000K and 4000K Adjustable suspension with black feed, 2000mm Halogen version with phase dimmer ESP

Carcasa cilíndrica de aluminio en cromo o aluminio mate En negro mate o brillante, en blanco brillante y en champaña mate Opc. con baldaquín empotrado o superﬁcial (para caja de empalme estándar excl.) Versión con LED de alta eﬁciencia con alta reproducción cromática Disponible en colores de luz de 3000K y 4000K Suspensión reajustable con cable de alimentación negro de 2000mm Versión halógena dimeable sobre el corte de fase descendente RU

Цилиндрический корпус из алюминия, цвета: хром, матированный алюминий Матовый или глянцевый черный, глянцевый белый или матовый „champagne“ Опционально доступно крепление непосредственно в потолок Доступна версия с энергоэффективными LED с высоким индексом цветопередачи, цветовая температура 3000К и 4000К, регулируемый подвес с черным кабелем питания, 2000мм, версия с галогеном с фазовым димером

TYPE TULA MICRO TYPE H (MM) CODE 300 053-53#0#1#M 5W e2 LED | 220 lm* 5W e2 LED | 220 lm* 500 053-55#0#1#M

2000

F A

350mA

ø 45

TULA MICRO TYPE 1x35W QR-LP 51 1x35W QR-LP 51

2000

H (MM) 300 500

CODE 053-53#301# 053-55#301#

F A

350mA

ø 55

MOUNTING 053-_ _ 4_ _ _ _ ceiling canopy 6_ _ _ _ recessed canopy

LED COLOUR TEMPERATURE 053-_ _ _ _ 5_ _ 3000K 6_ _ 4000K * Luminous Flux 5

COLOUR

053-_ _ _ _ _ _ 4 J L H S N

chrome matt anodised aluminium matt anodised black white glossy black glossy matt anodised champagne

DAS BAUWERK, GRAZ Architect: Bauwerk Projektentwicklung GmbH, Graz

393

TULA mini 394

Slim cylindrical luminaire, diameter 100mm, made of opal satined glass Surface mounted canopy in white, grey or black powder coating Version with highly efﬁcient LEDs with high CRI Available in 3000K and 4000K Version with E27 max. 25W (excl.) Adjustable suspension with transparent feed, 2000mm ESP

Carcasa cilíndrica de 100mm de diámetro de vidrio satinado opalino Baldaquín superﬁcial en barniz estructurado blanco, gris o negro Versión con LED de alta eﬁciencia con alta reproducción cromática Disponible en los colores de luz 3000K y 4000K Versión con E27 de máx. 25W (excl.) Suspensión reajustable con cable de alimentación trasparente de 2000mm RU

Корпус диаметром 100мм из сатинированного опалового стекла Светильник в белой, серой или черной порошковой окраске Доступна версия с энергоэффективными LED с высоким индексом цветопередачи, предлагается в цветовой температуре 3000К и 4000К или Версия с цоколем E27 (25W), регулируемый подвес с прозрачным кабелем питания, 2000мм

TYPE TULA MINI TYPE H (MM) 300 14W e2 LED | 340 lm* 14W e2 LED | 340 lm* 500

2000

CODE 053-4340#1# 053-4440#1#

E A

220-240V

ø 100

TULA MINI

2000

E A

TYPE E27 E27 E27 max. 25W

220-240V

ø 100

LED COLOUR TEMPERATURE 053-_ _ _ _ 5_ _ 3000K 6_ _ 4000K * Luminous Flux 5

COLOUR MOUNTING 053-_ _ _ _ _ _ 6 grey 7 white 8 black 6

H (MM) 300 500

CODE 053-434101# 053-444101#

TULA 396

Slim cylindrical luminaire, diameter 150mm, made of opal satined or high gloss black or gold tinted glass Surface mounted canopy in white, grey or black powder coating Version with E27 max. 25W (excl.) Adjustable suspension with transparent feed, 2000mm ESP

Carcasa cilíndrica de 150mm de diámetro de vidrio satinado opalino negro extra brillante o revestido dorado Baldaquín superﬁcial en barniz estructurado blanco, gris o negro Versión con E27 de máx. 25W (excl.) Suspensión reajustable con cable de alimentación trasparente de 2000mm RU

Корпус диаметром 150мм из сатинированного опалового стекла или Черного глянцевого или золотого стекла с тонировкой Светильник в белой, серой или черной порошковой окраске Версия с цоколем E27 (25W) Регулируемый подвес с прозрачным кабелем питания, 2000мм

TYPE TULA

2000

E A

220-240V

ø 150

TYPE E27 E27 E27

H (MM) 200 300 500

CODE 053-4541#1# 053-4641#1# 053-4741#1#

E27 max. 25W

COLOUR

053-_ _ _ _ 1_ _ 2_ _ 3_ _ 4_ _

white black high gloss | white black high gloss | gold gold

COLOUR MOUNTING 053-_ _ _ _ _ _ 6 grey 7 white 8 black 6

PROJECT, XAL SHOWROOM, ORT ST. PETERSBURG Architect: Ankudinov ARCHITECT: ARCHITEKTEN, & Parfenov, ORTSt. Petersburg LIGHTING DESIGN: DESIGNER, ORT

397

SURFACE MOUNTED | SUSPENDED PROFILES Luminarias Superficiales | Suspendidas Накладные и подвесные профильные системы

REMO

400

STILO system

REMO system

402

150

406

150

CORNER system

408

412

450

100

462

BAT

420

BAT system

STILO soft

468

200

428

464

200

STILO

60 spot

EVANA

MINO system

100

MINO

100

448

TUBO system

100

TUBO

CORNER

442

60 spot

JANE

ceiling

40 spot

438

472

REMO 80 400

TYPE REMO 80

E 220-240V

A s

L (MM) 592 592 892 892 1192 1192 2364 2364

CODE 057-3122###_ 057-3132###_ 057-3#23###_ 057-3#33###_ 057-3#24###_ 057-3#34###_ 057-3#28###_ 057-3#38###_

L (MM) 592 892 1192 1492 2250 2364 2364

CODE 057-31#21##_ 057-3##31##_ 057-3##41##_ 057-3##51##_ 057-3##81##_ 057-3##81##P 057-3#081##L

ESP

REMO 80

p 80

E 220-240V

A s

TYPE 1x14/24W T16 1x21/39W T16 1x28/54W T16 1x35/49/80W T16 2x1x28/54W T16 offset 2x1x28/54W T16 2x1x28/54W T16

MOUNTING 057-_ 1_ _ _ _ _ _ ceiling mounted 2_ _ _ _ _ _ 2000mm cable suspension 1

REFLECTOR without reflector 0

057-_ _ 0_ _ _ _ _ without reflector 1_ _ _ _ _ with reflector (not for louver)

with reflector

for increase in efficiency see diagram

Housing made of rounded, extruded aluminium Surface white or black powder coating Rounded end cap made of aluminium Satined, clear or microprismatic PMMA-cover and dark louver Version with highly efficient reflector for an improved efficiency Highly efficient LEDs with high CRI T16 DALI ballast with additional touch dimming via push button Adjustable cable suspension or direct mounting, toolless adjustment Perfil redondeado de aluminio extrudido Superficie con barniz estructurado blanco o negro Tapa final de aluminio con esquinas redondeadas Tapa PMMA satinada, clara o micro estructurada así como Darklight Versión con reflector de alta eficiencia para un rendimiento eficaz LED de alta eficiencia con alta reproducción cromática Balastro para T16 con DALI con función Touch-DIM adicional Montaje directo o suspensión reajustable en altura sin herramientas RU

Круглый корпус из алюминия Поверхность: белая или черная порошковая окраска Полукруглые заглушки из алюминия Рассеиватели:прозрачный,микропризматический, PMMA либо зеркальная решетка Доступен рефлектор с повышенной светоотдачей Энергоэффективные LED с высоким индексом цветопередачи T16 DALI балласт с доп. функцией димирования через кнопку Регулируемый подвес или в потолочной версии исполнения

LED COLOUR TEMPERATURE 057-_ _ _ _ 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K

pushbutton 5

COLOUR 057-_ _ _ _ _ _ 7_ white 8_ black 7

LIGHT OPTIC COVER

057-_ _ _ _ _ _ _ O C P L

opal clear linear prismatic microprismatic louver (only for T16)

LOR LIGHT OUTPUT RATIO (REMO 80 26W e2 LED) OPAL LP MP η% 90 80 70 60 50 40 LOR LIGHT OUTPUT RATIO (REMO 80 1x28W T16) OPAL LP MP η% 90 80 70 60 50 40

UGR

DIM DALI

REMO 80 12W e LED (Microprismatic) lm/m 760

X=4H Y=8H Reflection factors UGR transversal UGR axial 65° < 3000 cd/m2

S=0,25H 0,7/0,5/0,2 <19 <19

η%

DIM 1-10V

non dimmable DIM 1-10V DIM DALI push-button (only for LED)

Light output ratio ULOR DLOR

79% 0% 100%

600 440

REMO 80 26W e2 LED (Microprismatic) lm/m 1700

UGR

non dimmable

057-_ _ _ _ _ 1_ _ 2_ _ 3_ _ 5_ _

TECHNICAL DATA LOR LIGHT OUTPUT RATIO (REMO 80 12W e LED) OPAL LP MP η% 90 80 70 60 50 40

1350 1000

η%

CONTROL

X=4H Y=8H Reflection factors UGR transversal UGR axial

S=0,25H 0,7/0,5/0,2 <22 <22

Light output ratio ULOR DLOR

79% 0% 100%

REMO 80 1x28W T16 + Refl. (Microprismatic) lm/m 2020

UGR

1550 1080

η%

* Luminous Flux (microprismatic) 5

X=4H Y=8H Reflection factors UGR transversal UGR axial

S=0,25H 0,7/0,5/0,2 <22 <22

Light output ratio ULOR DLOR

72% 0% 100%

MICHAEL PACHLEITNER GROUP, GRAZ Architect: GSarchitects ZT g.m.b.H, Graz

401

REMO 80 system 402

403

max. 2000mm

REMO 80 REMO 80 Installation channel

L (MM) 572 872 1172 1472 2230 2344 3000 custom cut

L 80

CODE 034-0068# 034-0098# 034-0128# 034-0158# 034-0248# 034-0258# 034-0308# 853-20xxxx#

REMO 80 Blind cover L (MM) 572 872 1172 1472 2230 2344 3000 custom cut

CODE 006-1806# 006-1809# 006-1812# 006-1815# 006-1823# 006-1824# 006-1830# 806-30xxxx#

REMO 80 End caps COLOUR white black

CODE 034-13087 034-13088

80 80

REMO 80 Corner connector 90째 TYPE blind cover opal clear microprismatic

CODE 034-1268# 034-1268#O 034-1268#C 034-1268#P

160

REMO 80 Linear connector 80

46 56

TYPE linear connector

CODE 005-40036

opal cover linear connector clear cover linear connector

006-14000 006-16000

REMO 80 Suspension TYPE cable suspension cable suspension L

L (MM) 2000 4000

CODE 034-11526 034-11626

034-11636

clip suspension

ELECTRICAL REMO 80 Through wire TYPE 3-pole 5-pole

REMO 80 Power feeder CODE 004-90003 004-90005

10 pieces per pack

TYPE 3x1,5mm2 5x1,5mm2 3x1,5mm2 5x1,5mm2

COLOUR 034-_ _ _ _ 7 white 8 black 7

005-_ _ _ _ 7 white 8 black 7

L (MM) 2000 2000 4000 4000

CODE 005-3262# 005-3263# 005-3264# 005-3265#

REMO 80 system 404

INSET T16 OFFSET INSET 60 EMERGENCY

INSET 60

116

TYPE 1x14/24W 1x21/39W 1x28/54W 1x35/49/80W 2x1x21/39W 2x1x28/54W 2x1x35/49W

E A

220-240V

L (MM) 456+116 756+116 1056+116 1356+116 1514+116 2114+116 2714+116

CODE 014-101#7 014-111#7 014-121#7 014-131#7 014-112#7 014-122#7 014-132#7

TYPE 1x28/54W 1x35/49/80W

L (MM) 1056+116 1356+116

CODE 014-121#7_ 014-131#7_

Do not use with louver

50 | 90

without reflector

with reflector

Do not use with louver

LOR LIGHT OUTPUT RATIO (REMO 80 1x28W T16) OPAL LP MP η% 90 80 70 60 50 40

REFLECTOR 60 lm/m 2020 1550 1080

L (MM) 570 870 1170 1470

CODE 005-70060 005-70090 005-70120 005-70150

REFLECTOR 60 EMERGENCY L (MM) 1170 1470

CODE 005-70120N 005-70150N

INSET T16 LINEAR INSET 60

E A

220-240V

50 | 90

without reflector

with reflector

Do not use with louver

INSET 60 EMERGENCY

TYPE 1x14/24W 1x21/39W 1x28/54W 1x35/49/80W 2x1x21/39W 2x1x28/54W 2x1x35/49W LOR LIGHT OUTPUT RATIO (REMO 80 1x28W T16) OPAL LP MP η% 90 80 70 60 50 40

L (MM) 572 872 1172 1472 1742 2342 2942

CODE 014-201#7 014-211#7 014-221#7 014-231#7 014-212#7 014-222#7 014-232#7

TYPE 1x28/54W 1x35/49/80W

L (MM) 1172 1472

CODE 014-221#7_ 014-231#7_

REFLECTOR 60 lm/m 2020 1550 1080

L (MM) 570 870 1170 1470

CODE 005-71060 005-71090 005-71120 005-71150

REFLECTOR 60 EMERGENCY L (MM) 1170 1470

CODE 005-71120N 005-71150N

INSET T16 SEAMLESS INSET 60

E A

220-240V Do not use with louver

50 | 90

without reflector

with reflector

Do not use with louver

INSET 60 EMERGENCY

TYPE 1x14W 1x24W 1x21/39W 1x28/54W 1x35/49W 2x1x21/39W 2x1x28/54W 2x1x35/49W LOR LIGHT OUTPUT RATIO (REMO 80 1x28W T16) OPAL LP MP η% 90 80 70 60 50 40

L (MM) 581 581 881 1181 1481 1762 2362 2962

CODE 014-60007 014-60107 014-611#7 014-621#7 014-631#7 014-612#7 014-622#7 014-632#7

TYPE L (MM) CODE 1x28/54W UW CEAG 1181 014-621#7UW 1x35W emergency 1h 1481 014-631#7N 1 1x35/49W UW CEAG 1481 014-631#7UW

REFLECTOR 60 lm/m 2020 1550 1080

L (MM) 570 870 1170 1480

CODE 005-75060 005-75090 005-75120 005-75150

REFLECTOR 60 EMERGENCY 1170 005-75120N 1480 005-75150N

CONTROL non dimmable 5

DIM 1-10V 6

014-_ _ _ 5_ non dimmable 6_ DIM 1-10V 8_ DIM DALI

DIM DALI 8

EMERGENCY 014-_ _ _ _ _ N1 1h Accupack (not for 49/54/80W) N3 3h Accupack (only 35W) UW UW CEAG (change-over-relay) See page 313 for LED emergency insets

INSET HALOGEN SPOT | LED SPOT HALOGEN SPOT 60 QR-CBC51 GU5,3

60 | 100

TYPE 1x20W 2x20W 2x20W 6x20W

L x L

E A

LED SPOT 60 LED 220-240V TYPE 1x5W 2x5W 2x5W 6x5W

L x L

E A

CONTROL 007-_ _ _ _ 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K

non dimmable 1

COLOUR 007-_ _ _ _ _ _ 4_ chrome 7_ white 8_ black 8

CODE 007-9810#1#M 007-9811#1#M 007-9812#1#M 007-9815###M

LED COLOUR TEMPERATURE

X/L (MM) 150 150/300 195/300 195/1171

220-240V

CODE 007-985031# 007-985131# 007-985231# 007-985531#

220-240V

60 | 100

X/L (MM) 150 150/300 195/300 195/1171

DIM 1-10V 2

DIM DALI 3

pushbutton 5

007-_ _ _ _ _ 1_ _ 2_ _ 3_ _ 5_ _

non dimmable DIM 1-10V DIM DALI push-button

405

INSET LED L

E A

220-240V

s L

E A

220-240V

LOR LIGHT OUTPUT RATIO (REMO 80 12W e LED) OPAL LP MP η% 90 80 70 60 50 40 LOR LIGHT OUTPUT RATIO (REMO 80 26W e2 LED) OPAL LP MP η% 90 80 70 60 50 40

INSET 60 e LED incl. reflector lm/m 760 600

CODE 007-9522##7 007-9523##7 007-9524##7

440

INSET 60 e2 LED incl. reflector lm/m 1700 1350

TYPE L (MM) 13W LED | 1100 lm* 572 20W LED | 1700 lm* 872 26W LED | 2250 lm* 1172

CODE 007-9532##7 007-9533##7 007-9534##7

1000

INSET 60 colour LED incl. reflector

colour LED

TYPE L (MM) 6W LED | 500 lm* 572 9W LED | 750 lm* 872 12W LED | 1000 lm* 1172

TYPE 6W colour LED 10W colour LED 12W colour LED

L (MM) 572 872 1172

CODE 007-9522##7 007-9523##7 007-9524##7

E A

220-240V

s INSET 60 RGB LED

RGB LED

TYPE 6W rgb LED 9W rgb LED 12W rgb LED 12W rgb LED 18W rgb LED 24W rgb LED

E A

220-240V

L (MM) 572 872 1172 572 872 1172

CODE 007-95229#7_ 007-95239#7_ 007-95249#7_ 007-95329#7_ 007-95339#7_ 007-95349#7_

rgb led use DALI, DMX or push-button

LED COLOUR TEMPERATURE 0

007-_ _ _ _ 0_ _ 1_ _ 2_ _ 3_ _

amber red blue green

007-_ _ _ _ 5_ _ 3000K 6_ _ 4000K * Luminous Flux

CONTROL non dimmable 1

DIM 1-10V 2

DIM DALI 3

007-_ _ _ _ _ 1_ _ 2_ _ 3_ _ 4_ _ 5_ _

pushbutton

DMX 5

non dimmable DIM 1-10V (only for e/e2 and colour LED) DIM DALI DMX (only for RGB LED) push-button

LED LENSE 007-_ _ _ _ _ _ _ A asymmetric 6x25° S spot 15° M medium 25 A

COVER T16 | LED LOR Light Output Ratio 60 | 100

PMMA optic

1x28W T16 η % UGR Cover 60 + Refl. 66 <25 η % UGR 26W e LED Cover 60 + Refl. 73 <25 2

PC 850°C optic PMMA optic

60°

30°

LOR Light Output Ratio

60 | 100

1x28W T16 Cover 60 + Reflector

1x28W T16 η % UGR Cover 60 + Refl. 80 <25 η % UGR 26W e2 LED Cover 60 + Refl. 86 <25

60 | 100

PMMA optic

1x28W T16 η % UGR Cover 60 + Refl. 72 <22 η % UGR 26W e LED Cover 60 + Refl. 79 <22 2

60°

228 cd/klm

30°

1x28W T16 Cover 60 + Reflector

80%

60°

30°

LOR Light Output Ratio

COVER 60 Opal 66%

320 cd/klm

30°

1x28W T16 Cover 60 + Reflector

72%

30°

L (MM) 570 870 1170 1470 2228 2342 2997 custom cut

CODE 006-16060 006-16090 006-16120 006-16150 006-16220 006-16230 006-16300 806-30xxxx0C

COVER 60 Microprismatic

60°

362 cd/klm

CODE 006-1406# 006-1409# 006-1412# 006-1415# 006-1422# 006-1423# 006-1430# 806-30xxxx0O

COVER 60 Clear linear prismatic

60°

L (MM) 570 870 1170 1470 2228 2342 2997 custom cut

30°

L (MM) 570 870 1170 1470 2228 2342 2997 custom cut

CODE 006-16062 006-16092 006-16122 006-16152 006-16222 006-16232 006-16302 806-30xxxx0P

COVER 60 Clear RGB LED 60 | 100

60 | 100

PMMA optic

L (MM) 570 870 1170 1470 2228 2342 2997 custom cut LOR Light Output Ratio

MIRO

1x28W T16 Louver 60

η % UGR 69 <19

1x28W T16 Louver 60

60°

30°

OPTIC PMMA optic 8

PC 850°C optic

006-_ _ _ _ 8 PMMA 1 PC 850°

LOUVER 60 69%

60°

383 cd/klm

CODE 006-15060 006-15090 006-15120 006-15150 006-15220 006-15230 006-15300 806-30xxxx0T

30°

L (MM) 570 870 1170 1470

CODE 006-18060 006-18090 006-18120 006-18150

CORNER 65 406

TYPE CORNER 65

65 65 L

E A

TYPE 1x14/24W 1x21/39W 1x28/54W 1x35/49W

T16 T16 T16 T16

220-240V

DIM 1-10V 6

040-_ _ _ 5_ _ non dimmable 6_ _ DIM 1-10V 8_ _ DIM DALI

DIM DALI 8

COLOUR

CODE 040-961##O 040-971##O 040-981##O 040-991##O

ESP

CONTROL non dimmable

L (MM) 588 888 1188 1488

Housing made of edged, extruded aluminium Surface natural anodised or white or black powder coating End cap made of aluminium in 4 colours Satin PMMA diffuser with two-sided illumination T16 version with multi-ballast, optionally dimmable with 1-10V or DALI ballast DALI ballast with additional touch dimming via push button Version with highly efficient reflector for an improved efficiency 2 cable entry points and clamp for through-wiring

040-_ _ _ _ 5_ 6_ 7_ 8_ 9_

white/chrome anodised aluminium white black black/chrome

Perfil redondeado de aluminio extrudido Superficie anodizada natural, con barniz estructurado blanco o negro Tapa final de aluminio en 4 diferentes colores Tapa PMMA satinada con emisión bilateral Versión T16 con multi balastro, opcional dimeable con 1-10V o balastro DALI Balastro para DALI con función Touch-DIM adicional Versión con reflector de alta eficiencia para un rendimiento eficaz 2 aperturas para cables y terminal para cableado continuo RU

Корпус из алюминия Поверхность: анодированный алюминий, белая или черная порошковая окраска Торцевая заглушка из алюминия доступна в 4-х цветах Матовый двухсторонний рассеиватель T16 с универ. балластом, опционально димирование 1-10V, или DALI балласт Конвертер DALI с функцией Touch-DIM Versione con riﬂettore di alta efﬁcienza per reso migliorato 2 отверстия для подвода питания и клеммная колодка для сквозной проводки

XAL HEADQUARTERS, GRAZ Architect: Michael Kadletz, Graz

407

CORNER 75 system 408

409

L total

TYPE

INSET T16 CORNER 75 Installation channel

L (MM) 582 882 1182 1482 2364 3000 custom cut

L 75

INSET SEAMLESS CODE 040-0066# 040-0096# 040-0126# 040-0156# 040-0256# 040-0306# 855-70xxxx#

p E A

75 8

L (MM) 581 881 1181 1481

CODE 014-50107 014-511#7 014-521#7 014-531#7

220-240V

INSET SEAMLESS EMERGENCY

CORNER 75 End caps COLOUR chrome anodised aluminium white black

TYPE 1x24W 1x21/39W 1x28/54W 1x35/49W

CODE 040-00024 040-00026 040-00027 040-00028

TYPE L 1x28/54W UW CEAG 1x35W emergency 1h 1x35/49W UW CEAG

(MM) 1181 1481 1481

CODE 014-521#7UW 014-531#7N 1 014-531#7UW

E A

220-240V

COLOUR

CONTROL 040-_ _ _ _ 6 anodised aluminium 7 white 8 black

non dimmable 5

ACCESSORY

DIM 1-10V 6

DIM DALI

014-_ _ _ 5_ non dimmable 6_ DIM 1-10V 8_ DIM DALI

COVER CORNER 75 Linear connector

CORNER 75 Cover opal

TYPE linear connector

CODE 005-40097

opal cover linear connector

006-14006

L (MM) 580 880 1180 1480 2360 2997 custom cut

CORNER 75 Through wire TYPE 3-pole 5-pole 10 pieces per pack

CODE 004-90003 004-90005

CODE 006-14067 006-14097 006-14127 006-14157 006-14227 006-14307 855-20XXXX0O

410

PROJECT, ORT FERNSEHMACHER, HAMBURG Architect: Heeckt Architekten, & Maurer Ort Architekten BDA, Hamburg Lighting design: Designer, Ort

MINO 20 led 412

Rectangular housing made of extruded aluminium Surface natural anodised or black anodised End cap made of aluminium in 2 colours Satined or semi-satin PMMA-cover for more light output Luminaire with 300mm cable and plug Version in white (2700, 3000 or 4000K), amber, red, blue or green System solution upon request ESP

Perfil rectangular de aluminio extrudido Superficie anodizada natural o anodizada negra Tapa final de aluminio en 2 diferentes colores Tapa PMMA satinada o medio satinada para mayor salida de luz Luminaria con cable de 300mm y enchufe Versión en blanco (2700K, 3000K o 4000K), ámbar, rojo, azul o verde Solución de sistema a pedido RU

Квадратный корпус из алюминия Поверхность: анодированный алюминий или черный анодированный алюминий Торцевая заглушка из алюминия доступна в 2-х цветах Матовый или полуматовый PMMA рассеиватель для равномерного освещения Светильник с 300мм кабелем и разъемом Варианты: белый (2700К, 3000К или 4000К), янтарный, красный, голубой или зеленый Возможен индивидуальный подбор системы по запросу

SUPPLY

TYPE MINO 20 OPAL

24 L

F 24V

A s

LED CONVERTER 24V DC, supply 220-240V AC L (MM) 309 609 909 1209 1509

CODE 056-1141#1#O 056-1142#1#O 056-1143#1#O 056-1144#1#O 056-1145#1#O

L (MM) 309 609 909 1209 1509

CODE 056-1141#1#E 056-1142#1#E 056-1143#1#E 056-1144#1#E 056-1145#1#E

L (MM) 309 609 909 1209 1509

CODE 056-1141#1#O 056-1142#1#O 056-1143#1#O 056-1144#1#O 056-1145#1#O

TYPE 30W 0,3m HVL plug 30W 0,3m HVL plug | 2m power feeder

F 24V

A s

colour LED 24 L

F 24V

CODE 007-1941110 007-1945110

LOR = 47% LED CONVERTER incl. Splitter 6 24V DC, supply 220-240V AC

MINO 20 SEMI-OPAL

L/B/H (MM) 246/30/16 246/30/16

TYPE 60W 0,3m 60W 0,3m 100W 0,3m 100W 0,3m

HVL HVL HVL HVL

splitter splitter | 2m power feeder splitter splitter | 2m power feeder

L/B/H (MM) 172/62/39 172/62/39 192/88/36 192/88/36

CODE 007-1942310 007-1945310 007-1942410 007-1945410

L (MM) 1500 2500 4000

CODE 007-1914570 007-1914670 007-1914770

L/B/H (MM) 45/20/10

CODE 007-1925010

LOR = 76% MINO 20 OPAL TYPE 3W colour LED 5W colour LED 7W colour LED 10W colour LED 12W colour LED

POWER CABLE lengthening TYPE HVL plug | socket 2x0,75mm2 HVL plug | socket 2x0,75mm2 HVL plug | socket 2x0,75mm2

s LED COLOUR TEMPERATURE

T SPLITTER TYPE HVL 1x plug | 2x socket

056-_ _ _ _ 4_ _ _ 2700K (only for i2 LED) 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K 4

* Luminous Flux (4000K)

LED COLOUR 0

056-_ _ _ _ 0_ _ _ 1_ _ _ 2_ _ _ 3_ _ _

amber red blue green

COLOUR 056-_ _ _ _ _ _ 6_ anodised aluminium L_ anodised black matt 6

WIRING DIAGRAM NON DIMMABLE T-Splitter 0,3m

Optional

0,3m

Power CABLE lengthening 2m 20W Converter optional 2m power feeder SPLITTER LIGHT NON DIMMABLE 0,3m

ADDITIONAL INFORMATION For system luminaire please contact factory

Splitter light

Optional

60/100W Converter

2m optional 2m power feeder

Power CABLE lengthening

HUMANIC SHOE STORE, VIENNA Architect: Design und Bauabteilung Leder & Schuh AG, Mag. Hans Michael Heger, Graz Lighting design: VEDDER.LICHTMANAGEMENT, Munich

413

MINO 40 | 60 | 100 414

Housing made of edged, extruded aluminium Surface natural anodised or white or black powder coating End cap made of aluminium in 4 colours Satined, clear or microprismatic PMMA-cover and dark louver Version with highly efficient LEDs with high CRI Version with highly efficient reflector for an improved efficiency T16 DALI ballast with additional touch dimming via push button Adjustable cable suspension or direct mounting, toolless adjustment ESP

Perfil angular de aluminio extrudido Superficie anodizada natural, con barniz estructurado blanco o negro Tapa final de aluminio en 4 diferentes colores Tapa PMMA satinada, clara o micro estructurada así como Darklight Versión con LED de alta eficiencia con alta reproducción cromática Versión con reflector de alta eficiencia para un rendimiento eficaz Balastro para T16 con DALI con función Touch-DIM adicional Montaje directo o suspensión reajustable en altura sin herramientas RU

Корпус из алюминия Поверхность: анодированный алюминий, белая или черная порошковая окраска Торцевая заглушка из алюминия доступна в 4-х цветах Рассеиватели:прозрачный,микропризматический, PMMA либо зеркальная решетка Доступна версия с энергоэффективными LED с высоким индексом цветопередачи Доступен рефлектор с повышенной светоотдачей T16 DALI балласт с доп. функцией димирования через кнопку Регулируемый подвес или в потолочной версии исполнения

TECHNICAL DATA

A s

no louver version available MINO 40

E L

220-240V

A s

L (MM) 588 588 888 888 1188 1188 2360 2360

CODE 056-2122#1#_ 056-2132#1#_ 056-2#23#1#_ 056-2#33#1#_ 056-2#24#1#_ 056-2#34#1#_ 056-2#28#1#_ 056-2#38#1#_

L (MM) 588 888 1188 1488 1488 2246 2360 2360

CODE 056-31#21##_ 056-3##31##_ 056-3##41##_ 056-3##51##_ 056-3#151##P 056-3##81##_ 056-3##81##P 056-3#081##L

L (MM) 588 588 888 888 1188 1188 2360 2360

CODE 056-3122###_ 056-3132###_ 056-3#23###_ 056-3#33###_ 056-3#24###_ 056-3#34###_ 056-3#28###_ 056-3#38###_

MINO 100 1 lamp TYPE 1x14/24W T16 1x21/39W T16 1x28/54W T16 1x35/49/80W T16 1x35W T16 1x35W T16 2x1x28/54W T16 offset 2x1x28/54W T16 2x1x28/54W T16 MINO 100 2 lamps

L (MM) 588 888 1188 1488 1488 1488 2480 2360 2360

CODE 056-61#21##_ 056-6##31##_ 056-6##41##_ 056-6##51##_ 056-6#151##O 056-6#151##P 056-6##81##_ 056-6##81##P 056-6#081##L

TYPE L (MM) 2x14/24W T16 588 2x21/39W T16 888 2x28W T16 1188 2x35/49W T16 1488 2x2x28W T16 offset 2480 2x2x28W T16 2360 2x2x28W T16 2360 use only HE lamps for ceiling version

CODE 056-41#21##_ 056-4##31##_ 056-4##42##_ 056-4##51##_ 056-4##82##_ 056-4##82##P 056-4#082##L

MINO 60

p 78

E L

220-240V

D s

TYPE 1x14/24W T16 1x21/39W T16 1x28/54W T16 1x35/49/80W T16 1x35W T16 2x1x28/54W T16 offset 2x1x28/54W T16 2x1x28/54W T16

UGR

220-240V

80 70 60 50 40

MINO 60 12W e LED (Microprismatic) lm/m 760

X=4H Y=8H Reflection factors UGR transversal UGR axial 65° < 3000 cd/m2

S=0,25H 0,7/0,5/0,2 <19 <19

η%

E L

CODE 056-21121##_ 056-2#131##_ 056-2#141##_ 056-2#151##_ 056-2#181##_

Light output ratio ULOR DLOR

79% 0% 100%

600 440

LOR LIGHT OUTPUT RATIO (MINO 26W e2 LED) OPAL LP MP η% 60 100 60 100 60 100 90 80 70 60 50 40

MINO 60 26W e2 LED (Microprismatic) lm/m 1700

UGR

L (MM) 588 888 1188 1488 2360

1350 1000

LOR LIGHT OUTPUT RATIO (MINO 1x28W T16) OPAL LP MP η% 60 100 60 100 60 100 90 80 70 60 50 40

η%

TYPE 1x14/24W T16 1x21/39W T16 1x28/54W T16 1x35/49W T16 2x1x28/54W T16

LOR LIGHT OUTPUT RATIO (MINO 12W e LED) OPAL LP MP η% 60 100 60 100 60 100 90

X=4H Y=8H Reflection factors UGR transversal UGR axial

S=0,25H 0,7/0,5/0,2 <22 <22

Light output ratio ULOR DLOR

79% 0% 100%

MINO 60 1x28W T16 + Refl. (Microprismatic) lm/m 2020

UGR

MINO 40

1550 1080

η%

TYPE

X=4H Y=8H Reflection factors UGR transversal UGR axial

S=0,25H 0,7/0,5/0,2 <22 <22

Light output ratio ULOR DLOR

72% 0% 100%

MINO 60

E L

220-240V

p 82

E L

220-240V

102

D s

p 82

E L

220-240V

102

D s

E L

220-240V

102

056-_ 1_ _ _ _ _ _ ceiling mounting 2_ _ _ _ _ _ 2000mm cable susp. 1

REFLECTOR without reflector 0

056-_ _ 0_ _ _ _ _ without reflector 1_ _ _ _ _ with reflector (not for louver)

with reflector

for increase in efficiency see diagram

LED COLOUR TEMPERATURE 056-_ _ _ _ 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K * Luminous Flux (microprismatic) 5

MOUNTING

L (MM) 588 588 888 888 1188 1188 2360 2360

CODE 056-4122###_ 056-4132###_ 056-4#23###_ 056-4#33###_ 056-4#24###_ 056-4#34###_ 056-4#28###_ 056-4#38###_

L (MM) 588 888 1188 1488

CODE 056-41021##A 056-4#031##A 056-4#041##A 056-4#051##A

CONTROL non dimmable 1

DIM 1-10V 2

DIM DALI 3

pushbutton 5

E L

220-240V

102

D s

TYPE 1x14/24W T16 1x21/39W T16 1x28/54W T16 1x35/49/80W T16

non dimmable DIM 1-10V DIM DALI push-button (LED)

056-_ _ _ _ _ _ 5_ 6_ 7_ 8_ 9_

white/chrome anodised aluminium white black black/chrome

COLOUR

MINO 100 WALLWASHER

056-_ _ _ _ _ 1_ _ 2_ _ 3_ _ 5_ _

LIGHT OPTIC COVER

056-_ _ _ _ _ _ _ O C P L

opal clear linear prismatic microprismatic louver (only for T16)

PRIVATE RESIDENCE, BRNO Architect: Makovsky & Partner, Brno

415

PARK TOWER OFFICES, FRANKFURT Architect: AS&P Albert Speer & Partner, Frankfurt on Main / Hayo Haebler, archi.tectum, Bensheim

417

MINO 60 | 100 direct | indirect 418

TYPE MINO 60 1 lamp direct | indirect

p 78

E L

220-240V

TYPE 1x21/39W T16 1x28/54W T16 1x35/49/80W T16 2x1x28/54W T16 offset 2x1x28/54W T16 2x1x28/54W T16

L (MM) 888 1188 1488 2246 2360 2360

CODE 056-72031##_ 056-72041##_ 056-72051##_ 056-72081##_ 056-72081##P 056-72081##L

D s

ESP

MINO 100 1 lamp direct | indirect

p 82

E L

220-240V

102

TYPE 1x21/39W T16 1x28/54W T16 1x35/49/80W T16 2x1x28/54W T16 offset 2x1x28/54W T16 2x1x28/54W T16

L (MM) 888 1188 1488 2246 2360 2360

CODE 056-82031##_ 056-82041##_ 056-82051##_ 056-82081##_ 056-82081##P 056-82081##L

D s MINO 100 2 lamps direct | indirect

p 82

E L

220-240V

102

TYPE 2x21/39W T16 2x28/54W T16 2x35/49W T16 2x2x28/54W T16 offset 2x2x28/54W T16 2x2x28/54W T16

L (MM) 888 1188 1488 2480 2360 2360

D s

CONTROL non dimmable 1

DIM 1-10V 2

056-_ _ _ _ _ 1_ _ non dimmable 2_ _ DIM 1-10V 3_ _ DIM DALI

DIM DALI 3

COLOUR

056-_ _ _ _ _ _ 5_ 6_ 7_ 8_ 9_

white/chrome anodised aluminium white black black/chrome

LIGHT OPTIC COVER

056-_ _ _ _ _ _ _ O C P L

opal clear linear prismatic microprismatic louver

Housing made of edged, extruded aluminium Surface natural anodised or white or black powder coating End cap made of aluminium in 4 colours Satined, clear or microprismatic PMMA-cover and dark louver Luminaire with direct/indirect light distribution Version with highly efficient reflector for an improved efficiency T16 DALI ballast with additional touch dimming via push button Adjustable 2000mm cable suspension, toolless adjustment

CODE 056-82831##_ 056-82841##_ 056-82851##_ 056-82881##_ 056-82881##P 056-82881##L

Perfil angular de aluminio extrudido Superficie anodizada natural, con barniz estructurado blanco o negro Tapa final de aluminio en 4 diferentes colores Tapa PMMA satinada, clara o micro estructurada así como Darklight Luminaria con características de emisión directa/indirecta Versión con reflector de alta eficiencia para un rendimiento eficaz Balastro para T16 con DALI con función Touch-DIM adicional Suspensión de 2000mm reajustable sin herramientas RU

Корпус из алюминия Поверхность: анодированный алюминий, белая или черная порошковая окраска Торцевая заглушка из алюминия доступна в 4-х цветах Рассеиватели:прозрачный,микропризматический, PMMA либо зеркальная решетка Светильник со светораспределение вверх/вниз Доступен рефлектор с повышенной светоотдачей T16 DALI балласт с доп. функцией димирования через кнопку Регулируемый по высоте подвес длиной 2000мм

XAL HEADQUARTERS, GRAZ Architect: Michael Kadletz, Graz

419

MINO 60 | 100 system 420

421

max. 2000mm

MINO 60

MINO 100 MINO 60 Installation channel 60

L (MM) 572 872 1172 1472 2230 2344 3000 custom cut

L 60

MINO 100 Installation channel 102

CODE 034-0065# 034-0095# 034-0125# 034-0155# 034-0245# 034-0255# 034-0305# 850-30xxxx#

L (MM) 572 872 1172 1472 2230 2344 3000 custom cut

82 L 102

MINO 100 Blind cover

MINO 60 Blind cover L (MM) 572 872 1172 1472 2230 2344 3000 custom cut

L (MM) 572 872 1172 1472 2230 2344 3000 custom cut

CODE 006-1806# 006-1809# 006-1812# 006-1815# 006-1823# 006-1824# 006-1830# 806-30xxxx#

MINO 60 End caps CODE 034-13044 034-13046 034-13047 034-13048

COLOUR chrome anodised aluminium white black

MINO 60 Corner connector 90째 TYPE blind cover opal clear microprismatic

TYPE blind cover opal clear microprismatic

CODE 034-1266# 034-1266#O 034-1266#C 034-1266#P

MINO 100 Linear connector

TYPE linear connector

CODE 005-40046

opal cover linear connector clear cover linear connector

006-14000 006-16000

TYPE linear connector

CODE 005-40066

opal cover linear connector clear cover linear connector

006-10000 006-12000

MINO 60 Suspension TYPE cable suspension cable suspension L

CODE 034-13064 034-13066 034-13067 034-13068

MINO 100 Corner connector 90째 CODE 034-1264# 034-1264#O 034-1264#C 034-1264#P

MINO 60 Linear connector

CODE 006-1106# 006-1109# 006-1112# 006-1115# 006-1123# 006-1124# 006-1130# 806-50xxxx#

MINO 100 End caps

COLOUR chrome anodised aluminium white black

CODE 034-0066# 034-0096# 034-0126# 034-0156# 034-0246# 034-0256# 034-0306# 850-50xxxx#

clip suspension

MINO 100 Suspension L (MM) 2000 4000

CODE 034-11526 034-11626

034-11636

TYPE cable suspension cable suspension L

clip suspension

L (MM) 2000 4000

CODE 034-11726 034-11826

034-11836

ELECTRICAL MINO 60 | 100 Through wire TYPE 3-pole 5-pole

MINO 60 | 100 Power feeder CODE 004-90003 004-90005

10 pieces per pack

TYPE 3x1,5mm2 5x1,5mm2 3x1,5mm2 5x1,5mm2

COLOUR 034-_ _ _ _ 6 anodised aluminium 7 white 8 black 6

005-_ _ _ _ 6 grey 7 white 8 black 6

L (MM) 2000 2000 4000 4000

CODE 005-3262# 005-3263# 005-3264# 005-3265#

MINO 60 | 100 system 422

INSET T16 OFFSET INSET 60 | 100 EMERGENCY

INSET 60 | 100

116

TYPE 1x14/24W 1x21/39W 1x28/54W 1x35/49/80W 2x1x21/39W 2x1x28/54W 2x1x35/49W

E A

220-240V

L (MM) 456+116 756+116 1056+116 1356+116 1514+116 2114+116 2714+116

CODE 014-101#7 014-111#7 014-121#7 014-131#7 014-112#7 014-122#7 014-132#7

TYPE 1x28/54W 1x35/49/80W

L (MM) 1056+116 1356+116

CODE 014-121#7_ 014-131#7_

Do not use with louver

50 | 90

without reflector

with reflector

Do not use with louver

LOR LIGHT OUTPUT RATIO (MINO 1x28W T16) OPAL LP MP η% 60 100 60 100 60 100 90

REFLECTOR 60 lm/m 2020

80 70 60 50 40

1550 1080

REFLECTOR 100

L (MM) 570 870 1170 1470

CODE 005-70060 005-70090 005-70120 005-70150

L (MM) 570 870 1170 1470

CODE 005-72060 005-72090 005-72120 005-72150

REFLECTOR 60 EMERGENCY

REFLECTOR 100 EMERGENCY

L (MM) 1170 1470

CODE 005-70120N 005-70150N

CODE 005-72120N 005-72150N

INSET T16 LINEAR INSET 60 | 100

E A

220-240V

50 | 90

without reflector

with reflector

Do not use with louver

INSET 60 | 100 EMERGENCY

TYPE 1x14/24W 1x21/39W 1x28/54W 1x35/49/80W 2x1x21/39W 2x1x28/54W 2x1x35/49W LOR LIGHT OUTPUT RATIO (MINO 1x28W T16) OPAL LP MP η% 60 100 60 100 60 100 90

L (MM) 572 872 1172 1472 1742 2342 2942

CODE 014-201#7 014-211#7 014-221#7 014-231#7 014-212#7 014-222#7 014-232#7

REFLECTOR 60 lm/m 2020

80 70 60 50 40

1550 1080

TYPE 1x28/54W 1x35/49/80W

L (MM) 1172 1472

CODE 014-221#7_ 014-231#7_

REFLECTOR 100

L (MM) 570 870 1170 1470

CODE 005-71060 005-71090 005-71120 005-71150

L (MM) 570 870 1170 1470

CODE 005-74060 005-74090 005-74120 005-74150

REFLECTOR 60 EMERGENCY

REFLECTOR 100 EMERGENCY

L (MM) 1170 1470

CODE 005-71120N 005-71150N

CODE 005-74120N 005-74150N

INSET T16 SEAMLESS INSET 60 | 100

E A

220-240V Do not use with louver

50 | 90

without reflector

with reflector

Do not use with louver

INSET 60 | 100 EMERGENCY

TYPE 1x14W 1x24W 1x21/39W 1x28/54W 1x35/49W 2x1x21/39W 2x1x28/54W 2x1x35/49W LOR LIGHT OUTPUT RATIO (MINO 1x28W T16) OPAL LP MP η% 60 100 60 100 60 100 90

L (MM) 581 581 881 1181 1481 1762 2362 2962

CODE 014-60007 014-60107 014-611#7 014-621#7 014-631#7 014-612#7 014-622#7 014-632#7

REFLECTOR 60 lm/m 2020

80 70 60 50 40

1550 1080

TYPE L (MM) CODE 1x28/54W UW CEAG 1181 014-621#7UW 1x35W emergency 1h 1481 014-631#7N 1 1x35/49W UW CEAG 1481 014-631#7UW

REFLECTOR 100

L (MM) 570 870 1170 1480

CODE 005-75060 005-75090 005-75120 005-75150

L (MM) 570 870 1170 1480

CODE 005-76060 005-76090 005-76120 005-76150

REFLECTOR 60 EMERGENCY 1170 005-75120N 1480 005-75150N

REFLECTOR 100 EMERGENCY 1170 005-76120N 1480 005-76150N

HALOGEN SPOT 60 QR-CBC51 GU5,3

HALOGEN SPOT 100 QR-CBC51 GU5,3

TYPE 1x20W 2x20W 2x20W 6x20W

CONTROL non dimmable 5

DIM 1-10V 6

014-_ _ _ 5_ non dimmable 6_ DIM 1-10V 8_ DIM DALI

DIM DALI 8

EMERGENCY 014-_ _ _ _ _ N1 1h Accupack (not for 49/54/80W) N3 3h Accupack (only 35W) UW UW CEAG (change-over-relay) See page 313 for LED emergency insets

INSET HALOGEN SPOT | LED SPOT 60 | 100

e L x L

E A

L x

E A

LED SPOT 100 LED 220-240V

TYPE 1x5W 2x5W 2x5W 6x5W

X/L (MM) 150 150/300 195/300 195/1171

CODE 007-9810#1#M 007-9811#1#M 007-9812#1#M 007-9815###M

X/L (MM) 150 150/300 195/300 195/1171

CODE 007-9840#1#M 007-9841#1#M 007-9842#1#M 007-9845###M

CONTROL 007-_ _ _ _ 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K

non dimmable 1

COLOUR 007-_ _ _ _ _ _ 4_ chrome 7_ white 8_ black 8

LED SPOT 60 LED 220-240V

LED COLOUR TEMPERATURE

CODE 007-986031# 007-986131# 007-986231# 007-986531#

220-240V

X/L (MM) 150 150/300 195/300 195/1171

CODE 007-985031# 007-985131# 007-985231# 007-985531#

220-240V

60 | 100

X/L (MM) 150 150/300 195/300 195/1171

DIM 1-10V 2

DIM DALI 3

pushbutton 5

007-_ _ _ _ _ 1_ _ 2_ _ 3_ _ 5_ _

non dimmable DIM 1-10V DIM DALI push-button

423

INSET LED L

E A

220-240V

s L

E A

220-240V

LOR LIGHT OUTPUT RATIO (MINO 12W e LED) OPAL LP MP η% 60 100 60 100 60 100 90 80 70 60 50 40 LOR LIGHT OUTPUT RATIO (MINO 26W e2 LED) OPAL LP MP η% 60 100 60 100 60 100 90 80 70 60 50 40

lm/m 760 600

INSET 100 e LED incl. reflector

TYPE L (MM) 6W LED | 500 lm* 572 9W LED | 750 lm* 872 12W LED | 1000 lm* 1172

CODE 007-9522##7 007-9523##7 007-9524##7

CODE 007-8522##7 007-8523##7 007-8524##7

440

lm/m 1700 1350

INSET 60 e2 LED incl. reflector

INSET 100 e2 LED incl. reflector

TYPE L (MM) 13W LED | 1100 lm* 572 20W LED | 1700 lm* 872 26W LED | 2250 lm* 1172

CODE 007-9532##7 007-9533##7 007-9534##7

CODE 007-8532##7 007-8533##7 007-8534##7

1000

colour LED

INSET 60 e LED incl. reflector

INSET 60 colour LED incl. reflector

INSET 100 colour LED incl. reflector

TYPE 6W colour LED 10W colour LED 12W colour LED

L (MM) 572 872 1172

CODE 007-9522##7 007-9523##7 007-9524##7

L (MM) 572 872 1172

CODE 007-8522##7 007-8523##7 007-8524##7

E A

220-240V

s INSET 60 RGB LED

RGB LED

TYPE 6W rgb LED 9W rgb LED 12W rgb LED 12W rgb LED 18W rgb LED 24W rgb LED

E A

220-240V

L (MM) 572 872 1172 572 872 1172

INSET 100 RGB LED CODE 007-95229#7_ 007-95239#7_ 007-95249#7_ 007-95329#7_ 007-95339#7_ 007-95349#7_

TYPE 6W rgb LED 9W rgb LED 12W rgb LED 12W rgb LED 18W rgb LED 24W rgb LED

L (MM) 572 872 1172 572 872 1172

CODE 007-95229#7_ 007-95239#7_ 007-95249#7_ 007-95329#7_ 007-95339#7_ 007-95349#7_

rgb led use DALI, DMX or push-button

COVER 60 Opal

COVER 100 Opal

LED COLOUR TEMPERATURE 0

007-_ _ _ _ 0_ _ 1_ _ 2_ _ 3_ _

amber red blue green

007-_ _ _ _ 5_ _ 3000K 6_ _ 4000K * Luminous Flux

CONTROL non dimmable 1

DIM 1-10V 2

DIM DALI 3

007-_ _ _ _ _ 1_ _ 2_ _ 3_ _ 4_ _ 5_ _

pushbutton

DMX 5

non dimmable DIM 1-10V (only for e/e2 and colour LED) DIM DALI DMX (only for RGB LED) push-button

LED LENSE 007-_ _ _ _ _ _ _ A asymmetric 6x25° S spot 15° M medium 25 A

COVER T16 | LED LOR Light Output Ratio 60 | 100

PMMA optic PC 850°C optic

1x28W T16 η % UGR Cover 60 + Refl. 66 <25 Cover 100 + Refl. 77 <25 η % UGR 26W e2 LED Cover 60 + Refl. 73 <25 Cover 100 + Refl. 79 <25

PMMA optic

60°

30°

LOR Light Output Ratio

60 | 100

1x28W T16 Cover 100 + Reflector

1x28W T16 η % UGR Cover 60 + Refl. 80 <25 Cover 100 + Refl. 89 <25 η % UGR 26W e2 LED Cover 60 + Refl. 86 <25 Cover 100 + Refl. 89 <22

60 | 100

PMMA optic

1x28W T16 η % UGR Cover 60 + Refl. 72 <22 Cover 100 + Refl. 84 <19 η % UGR 26W e2 LED Cover 60 + Refl. 79 <22 Cover 100 + Refl. 85 <19

60°

296 cd/klm

1x28W T16 Cover 100 + Reflector

60°

30°

LOR Light Output Ratio

30°

89%

60°

356 cd/klm

1x28W T16 Cover 100 + Reflector

60°

30°

77%

30°

CODE 006-1406# 006-1409# 006-1412# 006-1415# 006-1422# 006-1423# 006-1430# 806-30xxxx0O

30°

60 | 100

PMMA optic

COVER 100 Clear linear prismatic L (MM) 570 870 1170 1470 2228 2342 2997 custom cut

L (MM) 570 870 1170 1470 2228 2342 2997 custom cut L (MM) 570 870 1170 1470 2228 2342 2997 custom cut

LOR Light Output Ratio

MIRO

1x28W T16 Louver 60 Louver 100

η % UGR 69 <19 75 <19

1x28W T16 Louver 100

CODE 006-16060 006-16090 006-16120 006-16150 006-16220 006-16230 006-16300 806-30xxxx0C

60°

30°

OPTIC PMMA optic 8

PC 850°C optic

006-_ _ _ _ 8 PMMA 1 PC 850°

60°

366 cd/klm

30°

L (MM) 570 870 1170 1470

CODE 006-12060 006-12090 006-12120 006-12150 006-12220 006-12230 006-12300 806-50xxxx0C

COVER 100 Microprismatic CODE 006-16062 006-16092 006-16122 006-16152 006-16222 006-16232 006-16302 806-30xxxx0P

L (MM) 570 870 1170 1470 2228 2342 2997 custom cut

CODE 006-12062 006-12092 006-12122 006-12152 006-12222 006-12232 006-12302 806-50xxxx0P

COVER 100 Clear RGB LED CODE 006-15060 006-15090 006-15120 006-15150 006-15220 006-15230 006-15300 806-30xxxx0T

LOUVER 60 75%

CODE 006-1006# 006-1009# 006-1012# 006-1015# 006-1022# 006-1023# 006-1030# 806-50xxxx0O

L (MM) 570 870 1170 1470 2228 2342 2997 custom cut

COVER 60 Clear RGB LED 60 | 100

L (MM) 570 870 1170 1470 2228 2342 2997 custom cut

COVER 60 Clear linear prismatic

COVER 60 Microprismatic 84%

60°

411 cd/klm

L (MM) 570 870 1170 1470 2228 2342 2997 custom cut

CODE 006-13060 006-13090 006-13120 006-13150 006-13220 006-13230 006-13300 806-50xxxx0T

LOUVER 100 CODE 006-18060 006-18090 006-18120 006-18150

L (MM) 570 870 1170 1470

CODE 006-11060 006-11090 006-11120 006-11150

424

ASSOCIATION AND CULTURE HOUSE, ENGERWITZDORF, AUSTRIA Architect: Gärtner + Neururer, Vöcklabruck

STILO 40 | 60 428

TYPE STILO 40 direct TYPE 26W LED | 1300 lm* 53W LED | 2600 lm*

100

E 220-240V

1188 054-02141##_ 1488 054-02151##_ 2360 054-02181##_

p E 220-240V

ESP

STILO 40 direct | indirect TYPE 2x28/54W T16 2x35/49W T16 2x2x28/54W T16

100 L

1x28/54W T16 1x35/49W T16 2x1x28/54W T16

L (MM) CODE 1188 054-1234#1#_ 2360 054-1238#1#_

L (MM) CODE 1188 054-02341##_ 1488 054-02351##_ 2360 054-02381##_

s STILO 60 direct

p 140

E 220-240V

D s only FL

TYPE 26W LED | 1800 lm* 53W LED | 3600 lm* 1x28/54W T16 1x35/49/80W T16 2x1x28/54W T16 2x1x28/54W T16 2x1x28/54W T16

L (MM) CODE 1188 054-3234###_ 2360 054-3238###_ 1188 1488 2246 2360 2360

054-22#41##_ 054-22#51##_ 054-22#81##O 054-22#81##P 054-22081##L

STILO 60 direct | indirect

p 140

E 220-240V

D s only FL

TYPE 26W+9W LED | 1600+530 lm* 53W+18W LED | 3200+1050 lm* 1x28/54W+1x21/39W T16 1x35/49W+1x28/54W T16 2x1x28/54W+2x1x21/39W T16 2x1x28/54W+2x1x21/39W T16 2x1x28/54W+2x1x21/39W T16

L (MM) CODE 1188 054-3254###_ 2360 054-3258###_ 1188 1488 2246 2360 2360

054-22#41##_ 054-22#51##_ 054-22#81##O 054-22#81##P 054-22281##L

REFLECTOR without reflector 0|2

052-_ _ 0_ _ _ _ _ 1_ _ _ _ _ 2_ _ _ _ _ 3_ _ _ _ _

with reflector 1|3

without reflector with reflector (not for louver) without reflector with reflector (not for louver)

LED COLOUR TEMPERATURE 052-_ _ _ _ 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K * Luminous Flux (microprismatic) 5

CONTROL non dimmable 1

DIM 1-10V 2

DIM DALI 3

pushbutton 5

052-_ _ _ _ _ 1_ _ 2_ _ 3_ _ 5_ _

non dimmable DIM 1-10V DIM DALI push-button (only for LED)

052-_ _ _ _ _ _ 5_ 6_ 7_ 8_ 9_

white/chrome anodised aluminium white black black/chrome

052-_ _ _ _ _ _ _ O C P L

opal clear linear prismatic microprismatic louver (only for T16)

COLOUR

LIGHT OPTIC COVER

Housing made of edged, extruded aluminium Surface natural anodised or white or black powder coating End cap made of aluminium in 4 colours Satined, clear or microprismatic PMMA-cover and dark louver Available as direct/indirect for additional effects on the ceiling T16 version with multi-ballast, optionally dimmable with 1-10V or DALI ballast T16 DALI ballast with additional touch dimming via push button Adjustable 2000mm cable suspension, toolless adjustment

direct direct direct | indirect direct | indirect

Perfil angular de aluminio extrudido Superficie anodizada natural, con barniz estructurado blanco o negro Tapa final de aluminio en 4 diferentes colores Tapa PMMA satinada, clara o micro estructurada así como Darklight Opcional directa/indirecta para una acentuación adicional en el techo Versión T16 con multi balastro, opcional dimeable con 1-10V o balastro DALI Balastro para T16 con DALI con función Touch-DIM adicional Suspensión de 2000mm reajustable sin herramientas RU

Корпус из алюминия Поверхность: анодированный алюминий, белая или черная порошковая окраска Торцевая заглушка из алюминия доступна в 4-х цветах Рассеиватели:прозрачный,микропризматический, PMMA либо зеркальная решетка Светораспределение вверх,вверх/вниз T16 с универ. балластом, опционально димирование 1-10V, или DALI балласт T16 DALI балласт с доп. функцией димирования через кнопку Регулируемый по высоте подвес длиной 2000мм

MICHAEL PACHLEITNER GROUP, GRAZ Architect: GSarchitects ZT g.m.b.H, Graz

429

STILO 40 | 60 spot 434

TYPE STILO 40 SPOT direct

100

E 220-240V

A s

TYPE 6x4,5W LED 7x4,5W LED 12x4,5W LED

L (MM) 1188 1488 2376

CODE 054-1264#1# 054-1265#1# 054-1268#1#

1188 1488 2376

054-024411# 054-024511# 054-024811#

L (MM) 1488 2376

CODE 054-025511# 054-025811#

6x20W QR-CBC35 + 1x48W QT-DE 1188 7x20W QR-CBC35 + 1x48W QT-DE 1488 12x20W QR-CBC35 + 1x48W QT-DE 2376

054-026411# 054-026511# 054-026811#

6x20W QR-CBC35 7x20W QR-CBC35 12x20W QR-CBC35

40 SPOT direct | indirect d p STILO TYPE 7x20W QR-CBC35 + 1x14W T16 d n 12x20W QR-CBC35 + 1x28W T16 100

E 220-240V

A s

STILO 60 SPOT direct TYPE 6x5W LED | 1350 lm* 7x5W LED | 1550 lm* 12x5W LED | 2700 lm*

140

L (MM) 1188 1488 2360

CODE 054-3264### 054-3265### 054-3268###

L (MM) 1188 1488 2360

CODE 054-224411# 054-224511# 054-224811#

L (MM) 1188 1488 2360

CODE 054-3274### 054-3275### 054-3278###

60 SPOT direct | indirect e p STILO TYPE L (MM) 7x20W QR-CBC51 + 1x28W T16 1488 12x20W QR-CBC51 + 2x1x21W T16 2360 en

CODE 054-225511# 054-225811#

6x20W QR-CBC51 + 1x80W QT-DE 1188 7x20W QR-CBC51 + 1x80W QT-DE 1488 12x20W QR-CBC51 + 1x80W QT-DE 2360

054-226411# 054-226511# 054-226811#

E 220-240V

A s

STILO 60 SPOT direct

e 140

E 220-240V

TYPE 6x20W QR-CBC51 7x20W QR-CBC51 12x20W QR-CBC51

D s STILO 60 SPOT direct | indirect TYPE 6x5W+9W LED | 1350+450 lm* 7x5W+12W LED | 1550+600 lm* 12x5W+18W LED | 2700+900 lm*

140

E 220-240V

140

E 220-240V

only direct ratio dimmable

D s

LED COLOUR TEMPERATURE 052-_ _ _ _ 5_ _ 3000K 6_ _ 4000K * Luminous Flux (3000K) 5

CONTROL non dimmable 1

DIM 1-10V 2

DIM DALI 3

pushbutton 5

052-_ _ _ _ _ 1_ 2_ 3_ 5_

non dimmable DIM 1-10V DIM DALI push-button

052-_ _ _ _ _ _ 5 6 7 8 9

white/chrome anodised aluminium white black black/chrome

COLOUR

Housing made of edged, extruded aluminium Surface natural anodised or white or black powder coating End cap made of aluminium in 4 colours Halogen version with phase dimmer Available as direct/indirect for additional effects on the ceiling Adjustable 2000mm cable suspension, toolless adjustment ESP

Cuerpo de perfil angular de aluminio extrudido Superficie anodizada natural, con barniz estructurado blanco o negro Tapa final de aluminio en 4 diferentes colores Versión halógena dimeable sobre el corte de fase ascendente Opcional directa/indirecta para una acentuación adicional en el techo Suspensión de 2000mm reajustable sin herramientas RU

Корпус из алюминия Поверхность: анодированный алюминий, белая или черная порошковая окраска Торцевая заглушка из алюминия доступна в 4-х цветах Версия с галогеном с фазовым димером Светораспределение вверх,вверх/вниз Регулируемый по высоте подвес длиной 2000мм

SCHIFFL VIVEX, BERLIN Architect: Moritz M端ller Architekt + Ulrich Vollborn Design, Hamburg

435

436

RESTAURANT MODA, SYDNEY Interior design: Thomas Bucich, Sydney

STILO 60 soft spot 438

TYPE STILO 60 SOFT SPOT

e 140

E 220-240V

E 60

TYPE L (MM) CODE 7x20W QR-CBC51 + 1x28W T16 1530 054-425511# 12x20W QR-CBC51 + 2x1x21W T16 2400 054-425811#

STILO 60 SOFT SPOT TYPE L 6x20W QR-CBC51 + 1x80W QT-DE 7x20W QR-CBC51 + 1x80W QT-DE 12x20W QR-CBC51 + 1x80W QT-DE

D s

COLOUR 054-_ _ _ _ _ _ 6 grey/black 7 white 8 black 6

Perfil angular de aluminio extrudido Superficie con barniz estructurado blanco, gris o negro Tapa final redondeada en diseño Retro Versión halógena dimeable sobre el corte de fase ascendente Opcional directa/indirecta para una acentuación adicional en el techo Suspensión de 2000mm reajustable sin herramientas RU

D s

220-240V

STILO 60 SOFT SPOT

e n 140

ESP

D s

220-240V

L (MM) CODE 1230 054-424411# 1530 054-424511# 2400 054-424811#

e p 140

TYPE 6x20W QR-CBC51 7x20W QR-CBC51 12x20W QR-CBC51

Housing made of edged, extruded aluminium Surface white, grey or black powder coating Rounded end caps in retro design Halogen version with phase dimmer Available as direct/indirect for additional effects on the ceiling Adjustable 2000mm cable suspension, toolless adjustment

(MM) CODE 1230 054-426411# 1530 054-426511# 2400 054-426811#

Корпус из алюминия Поверхность покрыта белой, серой или черной порошковой краской Торцевая заглушка в „ретро-стиле“ Версия с галогеном с фазовым димером Светораспределение вверх,вверх/вниз Регулируемый по высоте подвес длиной 2000мм

REITANGRUPPEN, OSLO Architect: Berentsen InteriĂ¸rarkitekter AS, Oslo Lighting design: Boro RIE AS/Limelight AS, Oslo

439

440

NOVO INTERIOR, LISBON Architect: Saraiva & Associados, Lisbon Lighting design: Lightlab, Lisbon

STILO 60 | 90 system 442

443 max. 2000mm

Example: STILO 90 STILO 60: For direct illumination please use 60 inset and 60 cover | for indirect illumination use 40 inset and 40 cover STILO 90: For direct illumination please use 60 inset and 90 cover | for indirect illumination use 60 inset and 60 cover Please only use 014-2* for indirect light.

STILO 60

STILO 90 STILO 60 Installation channel

L (MM) 572 872 1172 1472 2230 2344 3000 custom cut

140

STILO 90 Installation channel

90 CODE 032-0061# 032-0091# 032-0121# 032-0151# 032-0241# 032-0251# 032-0301# 851-30xxxx#

L (MM) 572 872 1172 1472 2230 2344 3000 custom cut

142

STILO 60 Blind cover L (MM) 572 872 1172 1472 2230 2344 3000 custom cut

STILO 90 Blind cover CODE 006-1806# 006-1809# 006-1812# 006-1815# 006-1823# 006-1824# 006-1830# 806-30xxxx#

L (MM) 572 872 1172 1472 2230 2344 3000 custom cut

STILO 60 End caps COLOUR chrome anodised aluminium white black

140 8

COLOUR chrome anodised aluminium white black

142 8

140

STILO 90 Connector CODE 032-1201# 032-1261# 032-1321#

TYPE visible linear connector 90째 corner T-connector

142

51 200 14

STILO 90 Linear connector

TYPE hidden linear connector

CODE 032-12136

opal cover linear connector clear cover linear connector

006-14000 006-16000

14 100 46

STILO 60 Cable suspension L (MM) 2000 4000

CODE 032-1205# 032-1265# 032-1325#

STILO 60 Linear connector 200

CODE 032-13054 032-13056 032-13057 032-13058

STILO 60 Connector

140

CODE 006-2006# 006-2009# 006-2012# 006-2015# 006-2023# 006-2024# 006-2030# 806-40xxxx#

STILO 90 End caps CODE 032-13014 032-13016 032-13017 032-13018

TYPE visible linear connector 90째 corner T-connector

CODE 032-0065# 032-0095# 032-0125# 032-0155# 032-0245# 032-0255# 032-0305# 851-50xxxx#

TYPE hidden linear connector

CODE 032-12156

opal cover linear connector clear cover linear connector

006-14001 006-16001

STILO 90 Cable suspension L (MM) 2000 4000

CODE 032-10536 032-10636

CODE 032-10556 032-10656

ELECTRICAL STILO 60 | 90 Through wire TYPE 3-pole 5-pole

STILO 60 | 90 Power feeder CODE 004-90003 004-90005

10 pieces per pack

TYPE 3x1,5mm2 5x1,5mm2 3x1,5mm2 5x1,5mm2

COLOUR 032-_ _ _ _ 6 anodised aluminium 7 white 8 black 6

005-_ _ _ _ 6 grey 7 white 8 black 6

L (MM) 2000 2000 4000 4000

CODE 005-3262# 005-3263# 005-3264# 005-3265#

STILO 60 | 90 system 444

INSET T16 OFFSET

STILO 60 DIRECT | STILO 90 DIRECT/INDIRECT INSET 60 | 90

116

TYPE 1x14/24W 1x21/39W 1x28/54W 1x35/49/80W 2x1x21/39W 2x1x28/54W 2x1x35/49W

E A

220-240V

INSET 60 | 90 EMERGENCY L (MM) 456+116 756+116 1056+116 1356+116 1514+116 2114+116 2714+116

CODE 014-101#7 014-111#7 014-121#7 014-131#7 014-112#7 014-122#7 014-132#7

TYPE 1x28/54W 1x35/49/80W

L (MM) 1056+116 1356+116

CODE 014-121#7_ 014-131#7_

Do not use with louver

50 | 90

without reflector

with reflector

Do not use with louver

LOR LIGHT OUTPUT RATIO (STILO 1x28W T16) OPAL LP MP η% 60 90 60 90 60 90 90

REFLECTOR 60 lm/m 2020

80 70 60 50 40

1550 1080

REFLECTOR 90

L (MM) 570 870 1170 1470

CODE 005-70060 005-70090 005-70120 005-70150 005-70120N 005-70150N

1170 emergency 1470 emergency

INSET T16 LINEAR

L (MM) 570 870 1170 1470

CODE 005-84060 005-84090 005-84120 005-84150 005-84120N 005-84150N

1170 emergency 1470 emergency

STILO 60 DIRECT | STILO 90 DIRECT/INDIRECT INSET 60 | 90

TYPE 1x14/24W 1x21/39W 1x28/54W 1x35/49/80W 2x1x21/39W 2x1x28/54W 2x1x35/49W

E A

220-240V

50 | 90

without reflector

with reflector

Do not use with louver

LOR LIGHT OUTPUT RATIO (STILO 1x28W T16) OPAL LP MP η% 60 90 60 90 60 90 90

INSET 60 | 90 EMERGENCY L (MM) 572 872 1172 1472 1742 2342 2942

CODE 014-201#7 014-211#7 014-221#7 014-231#7 014-212#7 014-222#7 014-232#7

REFLECTOR 60 lm/m 2020

80 70 60 50 40

1550 1080

TYPE 1x28/54W 1x35/49/80W

L (MM) 1172 1472

CODE 014-221#7_ 014-231#7_

REFLECTOR 90

L (MM) 570 870 1170 1470

CODE 005-71060 005-71090 005-71120 005-71150 005-71120N 005-71150N

1170 emergency 1470 emergency

INSET INDIRECT T16 LINEAR | LED

L (MM) 570 870 1170 1470

CODE 005-85060 005-85090 005-85120 005-85150

1170 emergency 1470 emergency

005-85120N 005-85150N

STILO 60 INDIRECT INSET 40 T16 G5 EVG

TYPE 1x21/39W 1x28/54W 2x1x21/39W 2x1x28/54W

E A

L (MM) 870 1170 1742 2342

CODE 003-911#7 003-921#7 003-912#7 003-922#7

220-240V

INSET 40 e LED incl. reflector TYPE L (MM) CODE 8W LED | 500 lm* 570 007-6422#17 12W LED | 750 lm* 870 007-6423#17 16W LED | 1000 lm* 1170 007-6424#17

E A

220-240V

s COVER 40 Clear linear prismatic

PMMA optic

L (MM) 570 870 1170 1470 2228 2342 2997 custom cut

CODE 006-06060 006-06090 006-06120 006-06150 006-06230 006-06240 006-06300 806-20xxxx0C

LED COLOUR TEMPERATURE 007-_ _ _ _ 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K 5

CONTROL LED non dimmable 1

CONTROL T16

DIM 1-10V 2

DIM DALI 3

pushbutton 5

007-_ _ _ _ _ 1_ _ 2_ _ 3_ _ 5_ _

non dimmable DIM 1-10V DIM DALI push-button

non dimmable

DIM 1-10V

003-_ _ _ 014-_ _ _ 5_ non dimmable 6_ DIM 1-10V 8_ DIM DALI

DIM DALI 8

EMERGENCY 014-_ _ _ _ _ N1 1h Accupack (not for 49/54/80W) N3 3h Accupack (only 35W) UW UW CEAG (change-over-relay) See page 313 for LED emergency insets

INSET HALOGEN SPOT | LED SPOT See page 422 for halogen spot | led spot 60 inset Halogen spot | led spot 90 on request!

INSET COMBINATION OVERVIEW INSET 90 OFFSET INSET 90 LINEAR DIRECT DIRECT

p STILO 60 SYSTEM

p STILO 90 SYSTEM

INSET 90 LED DIRECT

INSET 60 OFFSET INSET 60 LINEAR DIRECT DIRECT

INSET 60 LED DIRECT

INSET 60 LINEAR INDIRECT

INSET 60 LED INDIRECT

INSET 40 LINEAR INDIRECT

INSET 40 LED INDIRECT

INSET LED

STILO 60 DIRECT | STILO 90 DIRECT/INDIRECT L

E A

220-240V

s L

E A

220-240V

LOR LIGHT OUTPUT RATIO (STILO 12W e LED) OPAL LP MP η% 60 90 60 90 60 90 90 80 70 60 50 40 LOR LIGHT OUTPUT RATIO (STILO 26W e2 LED) OPAL LP MP η% 60 90 60 90 60 90 90 80 70 60 50 40

lm/m 760 600

INSET 90 e LED incl. reflector

TYPE L (MM) 6W LED | 500 lm* 572 9W LED | 750 lm* 872 12W LED | 1000 lm* 1172

CODE 007-9522##7 007-9523##7 007-9524##7

CODE 007-6522##7 007-6523##7 007-6524##7

440

lm/m 1700 1350

INSET 60 e2 LED incl. reflector

INSET 90 e2 LED incl. reflector

TYPE L (MM) 13W LED | 1100 lm* 572 20W LED | 1700 lm* 872 26W LED | 2250 lm* 1172

CODE 007-9532##7 007-9533##7 007-9534##7

CODE 007-6532##7 007-6533##7 007-6534##7

1000

colour LED

INSET 60 e LED incl. reflector

INSET 60 colour LED incl. reflector

INSET 90 colour LED incl. reflector

TYPE 6W colour LED 10W colour LED 12W colour LED

L (MM) 572 872 1172

CODE 007-9522##7 007-9523##7 007-9524##7

L (MM) 572 872 1172

CODE 007-6522##7 007-6523##7 007-6524##7

E A

220-240V

s INSET 90 RGB LED

INSET 60 RGB LED

RGB LED

TYPE 6W rgb LED 9W rgb LED 12W rgb LED 12W rgb LED 18W rgb LED 24W rgb LED

E A

220-240V

L (MM) 572 872 1172 572 872 1172

CODE 007-95229#7_ 007-95239#7_ 007-95249#7_ 007-95329#7_ 007-95339#7_ 007-95349#7_

rgb led use DALI, DMX or push-button

TYPE 6W rgb LED 9W rgb LED 12W rgb LED 12W rgb LED 18W rgb LED 24W rgb LED

L (MM) 572 872 1172 572 872 1172

CODE 007-95229#7_ 007-95239#7_ 007-95249#7_ 007-95329#7_ 007-95339#7_ 007-95349#7_

rgb led use DALI, DMX or push-button

LED COLOUR TEMPERATURE 0

007-_ _ _ _ 0_ _ 1_ _ 2_ _ 3_ _

amber red blue green

007-_ _ _ _ 5_ _ 3000K 6_ _ 4000K * Luminous Flux

CONTROL non dimmable 1

DIM 1-10V 2

DIM DALI 3

007-_ _ _ _ _ 1_ _ 2_ _ 3_ _ 4_ _ 5_ _

pushbutton

DMX 5

non dimmable DIM 1-10V (only for e/e2 and colour LED) DIM DALI DMX (only for RGB LED) push-button

LED LENSE 007-_ _ _ _ _ _ _ A asymmetric 6x25° S spot 15° M medium 25 A

COVER T16 | LED

STILO 60 DIRECT | STILO 90 DIRECT/INDIRECT LOR Light Output Ratio 60 | 100

PMMA optic PC 850°C optic

1x28W T16 η % UGR Cover 60 + Refl. 66 <25 Cover 90 + Refl. 77 <25 η % UGR 26W e2 LED Cover 60 + Refl. 73 <25 Cover 90 + Refl. 79 <25

PMMA optic

60°

30°

LOR Light Output Ratio

60 | 100

1x28W T16 Cover 90 + Reflector

1x28W T16 η % UGR Cover 60 + Refl. 80 <25 η % UGR 26W e2 LED Cover 60 + Refl. 86 <25

60 | 100

PMMA optic

1x28W T16 η % UGR Cover 60 + Refl. 72 <22 Cover 90 + Refl. 84 <19 η % UGR 26W e2 LED Cover 60 + Refl. 79 <22 Cover 90 + Refl. 85 <19

77%

60°

296 cd/klm

30°

1x28W T16 Cover 60 + Reflector

80%

60°

30°

LOR Light Output Ratio

COVER 60 Opal

320 cd/klm

30°

1x28W T16 Cover 90 + Reflector

84%

30°

L (MM) 570 870 1170 1470 2228 2342 2997 custom cut

30°

L (MM) 570 870 1170 1470 2228 2342 2997 custom cut

60 | 100

PMMA optic

L (MM) 780 870 1170 1470 2228 2342 2997 custom cut LOR Light Output Ratio

MIRO

1x28W T16 Louver 60 Louver 90

η % UGR 69 <19 75 <19

1x28W T16 Louver 90

60°

30°

OPTIC PMMA optic 8

PC 850°C optic

006-_ _ _ _ 8 PMMA 1 PC 850°

30°

L (MM) 570 870 1170 1470

L (MM) 570 870 1170 1470 2228 2342 2997 custom cut

CODE 006-16065 006-16095 006-16125 006-16155 006-16225 006-16235 006-16305 806-50xxxx0P

COVER 90 Clear RGB LED CODE 006-15080 006-15090 006-15120 006-15150 006-15220 006-15230 006-15300 806-30xxxx0T

LOUVER 60 75%

60°

366 cd/klm

CODE 006-14066 006-14096 006-14126 006-14156 006-14226 006-14236 006-14306 806-50xxxx0O

COVER 90 Microprismatic CODE 006-16062 006-16092 006-16122 006-16152 006-16222 006-16232 006-16302 806-30xxxx0P

COVER 60 Clear RGB LED 60 | 100

L (MM) 570 870 1170 1470 2228 2342 2997 custom cut

CODE 006-16060 006-16090 006-16120 006-16150 006-16220 006-16230 006-16300 806-30xxxx0C

COVER 60 Microprismatic

60°

411 cd/klm

COVER 90 Opal CODE 006-1406# 006-1409# 006-1412# 006-1415# 006-1422# 006-1423# 006-1430# 806-30xxxx0O

COVER 60 Clear linear prismatic

60°

L (MM) 570 870 1170 1470 2228 2342 2997 custom cut

CODE 006-15065 006-15095 006-15125 006-15155 006-15225 006-15235 006-15305 806-50xxxx0T

LOUVER 90 CODE 006-18060 006-18090 006-18120 006-18150

L (MM) 570 870 1170 1470

CODE 006-18061 006-18091 006-18121 006-18151

445

CODICO GMBH, PERCHTOLDSDORF BEI WIEN Architect: Andreas Hawlik Architekt, Vienna

447

TUBO 448

TYPE TUBO 100 TYPE 20W | 1200 lm* 26W | 1600 lm* 53W | 3150 lm*

E 220-240V

CODE 058-1#33##7O 058-1#34##7O 058-1#38##7O

L (MM) 877 1177 1477 1767 2367 2967

CODE 058-1#031#7O 058-1#041#7O 058-1#051#7O 058-1#061#7O 058-1#081#7O 058-1#091#7O

ø 100

E 220-240V

ø 100

ESP

TUBO 100

p L

L (MM) 877 1177 2347

TYPE 1x21/39W T16 1x28/54W T16 1x35/49/80W T16 2x1x21/39W T16 2x1x28/54W T16 2x1x35/49W T16

use only HE lamps for ceiling version TUBO 150 TYPE 20W | 1300 lm* 26W | 1700 lm* 53W | 3400 lm*

E 220-240V

ø 150

CODE 058-1#83##7O 058-1#84##7O 058-1#88##7O

L (MM) 877 1177 1477 1477 1635 2235 2835

CODE 058-1#531#7O 058-1#541#7O 058-1#551#7O 058-1#551#7O 058-1#561#7O 058-1#581#7O 058-1#591#7O

s TUBO 150

p L

L (MM) 877 1177 2347

ø 150

A s

TYPE 1x21/39W T16 1x28/54W T16 1x35/49/80W T16 1x35W T16 2x1x21/39W T16 2x1x28/54W T16 2x1x35/49W T16

MOUNTING 058-_ 1_ _ _ _ _ _ ceiling mounting 2_ _ _ _ _ _ 2000mm cable suspension 1

LED COLOUR TEMPERATURE 058-_ _ _ _ 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K * Luminous Flux 5

CONTROL non dimmable 1

DIM 1-10V 2

DIM DALI 3

pushbutton 5

058-_ _ _ _ _ 1_ _ 2_ _ 3_ _ 5_ _

Proﬁle made of aluminium, white powder coating Cylindrical satin PMMA cover with 100 or 150mm diameter End cap made of aluminium, white powder coating End caps with snap in function for comfortable change of light source 3D offset lamps allow for uniform illumination to all sides Version with highly efﬁcient LEDs with high CRI T16 DALI ballast with additional touch dimming via push button Adjustable cable suspension or direct mounting, toolless adjustment

non dimmable DIM 1-10V DIM DALI push-button (only for LED)

Perfil de soporte de aluminio en barniz estructurado blanco Tapa PMMA satinada cilíndrica con diámetros de 100 o 150mm Tapa final de aluminio en barniz estructurado blanco Tapa final con encaje para un cambio confortable del medio de iluminación Iluminación sin sombras mediante montura desplazada en 3D Versión con LED de alta eficiencia con alta reproducción cromática Balastro para T16 con DALI con función Touch-DIM adicional Montaje directo o suspensión reajustable en altura sin herramientas RU

Алюминиевый профиль, покрыт белой порошковой краской Опаловый рассеиватель диаметр 100 или 150мм Заглушка торцевая из алюминия, белая порошковая окраска Торцевая заглушка с креплением, упрощающим смену ламп Специальные вставки равномерно засвечивают пространство,создавая 3-D эффект Доступна версия с энергоэффективными LED с высоким индексом цветопередачи T16 DALI балласт с доп. функцией димирования через кнопку Регулируемый подвес или в потолочной версии исполнения

CITYPOINT OFFICE, VIENNA Architect: Martin Trรถthan, Hoffmann + Beck ZT GmbH, Vienna

449

TUBO system 450

TUBO 100 system 451

max. 2000mm

CHANNEL

INSET TUBO 100 Installation channel L (MM) 582 882 1182 1482 1764 2364 3000 custom cut

INSET e2 LED CODE 029-00667 029-00967 029-01267 029-01567 029-01667 029-02567 029-03067 859-50xxxx7

TYPE 13W LED | 1150 lm* 20W LED | 1700 lm* 26W LED | 2250 lm*

L (MM) 570 870 1170

CODE 029-8732##7 029-8733##7 029-8734##7

E A

220-240V

TUBO 100 End caps

INSET SEAMLESS

COLOUR chrome white

CODE 029-14064 029-14067

E A

ø 104

220-240V

TYPE 1x24W 1x21/39W 1x28/54W 1x35/49W 2x1x21/39W 2x1x28/54W 2x1x35/49W

L (MM) 581 881 1181 1481 1762 2362 2962

CODE 014-60107 014-611#7 014-621#7 014-631#7 014-612#7 014-622#7 014-632#7

INSET SEAMLESS EMERGENCY

ACCESSORY

TUBO 100 Linear connector CODE 029-12027 80

TYPE L 1x28/54W UW CEAG 1x35W emergency 1h 1x35/49W UW CEAG

(MM) 1181 1481 1481

CODE 014-621#7UW 014-631#7N 1 014-631#7UW

E A

220-240V

LED COLOUR TEMPERATURE 029-_ _ _ _ 5_ _ 3000K 6_ _ 4000K

TUBO 100 Cable- | rod suspension TYPE cable suspension cable suspension L

* Luminous Flux

L (MM) 2000 4000

CODE 029-00527 029-00627

029-00446

rod suspension

CONTROL LED non dimmable 1

DIM 1-10V 2

TUBO 100 Angular cable suspension (max. 60°)

CONTROL T16

TYPE L (MM) angular cable susp. 2000 angular cable susp. 4000

CODE 029-00537 029-00637

non dimmable

anti-slip protection (per cover)

029-00347

DIM DALI

DIM 1-10V 6

029-_ _ _ _ _ 1_ 2_ 3_ 5_

pushbutton 5

non dimmable DIM 1-10V DIM DALI push-button

014-_ _ _ 5_ non dimmable 6_ DIM 1-10V 8_ DIM DALI

DIM DALI 8

ADDITIONAL INFORMATION For ceiling mounting use only HE lamps

TUBO 100 Power feeder

ø 115

TYPE 3x1,5mm2 5x1,5mm2 3x1,5mm2 5x1,5mm2

L (MM) 2000 2000 4000 4000

CODE 029-16327 029-16527 029-16347 029-16547

COVER TUBO 100 Cover

TUBO 100 Through wire TYPE 3-pole 5-pole

CODE 004-90003 004-90005

10 pieces per pack

ø 100

L (MM) 577 877 1177 1477 1759 2359 2995 custom cut

CODE 006-520570O 006-520870O 006-521170O 006-521470O 006-521630O 006-522340O 006-523000O 859-10xxxxO

TUBO 100 Acrylic linear connector for cover CODE 029-12927

ø 104

452

HOTEL EBURON, TONGEREN Architect: Peter Cornoedus & Partners, Belgium

TUBO 150 system 454 max. 2000mm

CHANNEL

INSET T16 TUBO 150 Installation channel L (MM) 582 882 1182 1482 1764 2364 3000 custom cut

INSET e2 LED CODE 029-00677 029-00977 029-01277 029-01577 029-01677 029-02577 029-03077 859-60xxxx7

TYPE 13W LED | 1150 lm* 20W LED | 1700 lm* 26W LED | 2250 lm*

L (MM) 570 870 1170

CODE 029-8732##7 029-8733##7 029-8734##7

E A

220-240V

TUBO 150 End caps

INSET 3D-OFFSET

COLOUR chrome white

116

CODE 029-13074 029-13077

E A

220-240V

offset

TYPE 1x14/24W 2x1x14/24W 1x21/39W 1x28/54W 1x35/49/80W 2x1x21/39W 2x1x28/54W 2x1x35/49W

L (MM) 456+116 914+116 756+116 1056+116 1356+116 1514+116 2114+116 2714+116

CODE 029-301#7 029-302#7 029-311#7 029-321#7 029-331#7 029-312#7 029-322#7 029-332#7

INSET SEAMLESS

ACCESSORY TUBO 150 Linear connector

L CODE 029-12027

E A

220-240V

TYPE 1x24W 1x21/39W 1x28/54W 1x35/49W 2x1x21/39W 2x1x28/54W 2x1x35/49W

L (MM) 581 881 1181 1481 1762 2362 2962

CODE 014-60107 014-611#7 014-621#7 014-631#7 014-612#7 014-622#7 014-632#7

LED COLOUR TEMPERATURE 029-_ _ _ _ 5_ _ 3000K 6_ _ 4000K

TUBO 150 Cable- | rod suspension TYPE cable suspension cable suspension L

* Luminous Flux

L (MM) 2000 4000

CODE 029-00527 029-00627

029-00446

rod suspension

CONTROL LED non dimmable 1

DIM 1-10V 2

TUBO 150 Angular cable suspension (max. 60°)

CONTROL T16

TYPE L (MM) angular cable susp. 2000 angular cable susp. 4000

CODE 029-00537 029-00637

non dimmable

anti-slip protection (per cover)

029-00357

DIM DALI

DIM 1-10V 6

pushbutton 5

DIM DALI

029-_ _ _ _ _ 1_ 2_ 3_ 5_

non dimmable DIM 1-10V DIM DALI push-button

0_ _ -_ _ _ 5_ non dimmable 6_ DIM 1-10V 8_ DIM DALI

EMERGENCY Emergency on request, please contact factory

TUBO 150 Power feeder

ø 115

TYPE 3x1,5mm2 5x1,5mm2 3x1,5mm2 5x1,5mm2

L (MM) 2000 2000 4000 4000

CODE 029-16327 029-16527 029-16347 029-16547

COVER TUBO 150 Cover

TUBO 150 Through wire TYPE 3-pole 5-pole 10 pieces per pack

CODE 004-90003 004-90005

L (MM) 577 877 1177 1477 1759 2359 2995 custom cut

CODE 006-530570O 006-530870O 006-531170O 006-531470O 006-531630O 006-532340O 006-533000O 859-20xxxxO

TUBO 150 Acrylic linear connector for cover CODE 029-11927

HORTEN HEADQUARTERS, COPENHAGEN Architect: 3XN architects, Copenhagen / Interior design: SITE Architects, Jette Johansen Lighting design: SITE Architects, Jette Johansen

455

457

EVANA 462

TYPE EVANA 100 SURFACE

74 L

100

E 220-240V

TYPE 1x21/39W T16 1x28/54W T16 1x35/49/80W T16

E 220-240V

TYPE 1x21/39W T16 1x28/54W T16 1x35/49/80W T16

A s

CONTROL non dimmable 5

DIM 1-10V 6

DIM DALI

040-_ _ _ 5_ _ non dimmable 6_ _ DIM 1-10V 8_ _ DIM DALI

COLOUR 040-_ _ _ _ 6_ anodised aluminium 7_ white 8_ black 6

L (MM) 886 1186 1486

CODE 040-271##O 040-281##O 040-291##O

ESP

EVANA 100 SUSPENDED

p 100

CODE 040-171##O 040-181##O 040-191##O

74 L

L (MM) 886 1186 1486

Housing made of edged, extruded aluminium Surface natural anodised or white or black powder coating End cap made of aluminium in luminaire colour 3 directional luminaire with satined PMMA-cover T16 version with multi-ballast, optionally dimmable with 1-10V or DALI ballast DALI ballast with additional touch dimming via push button 2 cable entry points and clamp for through-wiring Adjustable cable suspension or direct mounting, toolless adjustment Perfil angular de aluminio extrudido Superficie anodizada natural, con barniz estructurado blanco o negro Tapa final de aluminio en el color del cuerpo de la luminaria Luminaria con emisión trilateral con tapa PMMA satinada Versión T16 con multi balastro, opcional dimeable con 1-10V o balastro DALI Balastro para DALI con función Touch-DIM adicional 2 aperturas para cables y terminal para cableado continuo Montaje directo o suspensión reajustable en altura sin herramientas RU

Корпус из алюминия Поверхность: анодированный алюминий, белая или черная порошковая окраска Заглушка торцевая из алюминия, в цвет светильника Светораспределение в 3 стороны, матовый PMMA рассеиватель T16 с универ. балластом, опционально димирование 1-10V, или DALI балласт Конвертер DALI с функцией Touch-DIM 2 отверстия для подвода питания и клеммная колодка для сквозной проводки Регулируемый подвес или в потолочной версии исполнения

463

BAT 464

TYPE

g I

155

E 195

195

220-240V

BAT 200 TYPE 1x50W QR-LP 111 1x35W HIT-CE 1x50W HIT-CE

CODE 059-910011# 059-912011#_ 059-914011#_

Housing made of edged, extruded aluminium Surface natural anodised or white or black powder coating Black bottom section or completely powder coated white Spotlight made of aluminium, 355° rotatable, 35° tiltable HIT luminaires with ﬁlters for reduction of UV emission Adjustable cable suspension or direct mounting, toolless adjustment Colour ﬁlters, lenses and louvers available as accessories (max. 1) ESP

g I E

155

220-240V

400

195

TYPE 2x50/75W QR-LP 111 2x35W HIT-CE 2x50W HIT-CE

CODE 059-9#0111# 059-9#2111#_ 059-9#4111#_

use only 75W QR-LP 111 for suspended version

g I E 155

BAT 400

220-240V

RU BAT 1200 TYPE 2x50/75W QR-LP 111 2x35W HIT-CE 2x50W HIT-CE

CODE 059-9#0411# 059-9#2411#_ 059-9#4411#_

use only 75W QR-LP 111 for suspended version

1200 195

g I E 155

220-240V

1200

BAT 1200 TYPE 4x50/75W QR-LP 111 4x35W HIT-CE 4x50W HIT-CE

CODE 059-9#0421#

Корпус из алюминия Поверхность: анодированный алюминий, белая или черная порошковая окраска Черное дно или целиком белая порошковая окраска Spotlight из алюминия с возможностью поворота на 355° и наклона на 35° Фильтр, сокращающий UV-излучение, для варианта с металлогалогенными лампами Регулируемый подвес или в потолочной версии исполнения Цветовые фильтры, линзы, ячеистые сетки доступны в качестве комплектующих(макс. 1 шт.)

ACCESSORY COLOUR AND PROTECTION FILTERS for QR-LP 111

059-9#2421#_ 059-9#4421#_

TYPE dichroic colour filter dichroic colour filter dichroic colour filter dichroic colour filter UV protection filter IR protection filter

use only 75W QR-LP 111 for suspended version

195

g I E 155

Perfil angular de aluminio extrudido Superficie anodizada natural, con barniz estructurado blanco o negro Vista inferior con barniz estructurado negro o blanco Reflector de aluminio girable 355° y orientable 35° Luminarias HIT con filtro para la reducción de emisión ultravioleta Montaje directo o suspensión reajustable en altura sin herramientas Filtros de color, lentes, louver (máx. 1 unidad) como accesorios

220-240V

BAT 2400 TYPE 4x75W QR-LP 111 4x35W HIT-CE 4x50W HIT-CE

CODE 059-920811#

TYPE dichroic colour filter dichroic colour filter dichroic colour filter dichroic colour filter UV protection filter IR protection filter

use only 75W QR-LP 111 for suspended version

2400

155

220-240V

400

BATQ 400 TYPE 4x50/75W QR-LP 111 4x35W HIT-CE 4x50W HIT-CE

CODE 006-92231_ 006-92232_ 006-92233_ 006-92234_ 006-92235_ 006-92236_

COLOUR AND PROTECTION FILTERS for HIT-CE

059-922811#_ 059-924811#_

195

g I

Ø/H (MM) 105/3 105/3 105/3 105/3 105/3 105/3

CODE 059-9#0911#

Ø/H (MM) 105/3 105/3 105/3 105/3 105/3 105/3

CODE 006-92231 006-92232 006-92233 006-92234 006-92235 006-92236

LENSES AND HONEYCOMB LOUVER for QR-LP 111

059-9#2911#_ 059-9#4911#_

TYPE Sculpture lens Flood lens clear Honeycomb louver

use only 75W QR-LP 111 for suspended version

Ø/H (MM) 105/3 105/3 105/3

CODE 006-92237_ 006-92238_ 006-93132_

MOUNTING 059-_ 1_ _ _ _ _ ceiling mounted 2_ _ _ _ _ 2000mm cable suspension 1

LENSES AND HONEYCOMB LOUVER for HIT-CE TYPE Sculpture lens Flood lens clear Honeycomb louver

COLOUR

Ø/H (MM) 105/3 105/3 96/4

059-_ _ _ _ _ _ 6_ anodised aluminium/black 7_ white 8_ black 6

REFLECTOR

COLOUR

059-_ _ _ _ _ _ _ S M F W

spot 14° medium 25° flood 40° wide flood 60°

006-_ _ _ _ _ W white B black W

CODE 006-92237 006-92238 006-93132

BIPA STYLING LOUNGE, VIENNA Architect: LIMIT architects, Vienna

465

BAT system 468

469

CHANNEL

INSET BAT Installation channel L (MM) 1200 2400 custom cut

155

INSET SPOT

CODE 033-2120# 033-2240# 860-10xxxx#

TYPE 1x50W QR-LP 111

CODE 033-1717#

E A

220-240V

195

s BAT 1200 Installation channel TYPE 1 spotlight 2 spotlights

INSET SPOT

CODE 033-2121# 033-2122#

Order spotlight separately!

TYPE 1x35W HIT-CE 1x50W HIT-CE

CODE 033-1110#_ 033-1210#_

E A

220-240V

s BAT 2400 Installation channel TYPE 2 spotlights 4 spotlights

CODE 033-2242# 033-2244#

Order spotlight separately!

COLOUR 033-_ _ _ _ 7_ white 8_ black 7

REFLECTOR BAT Corner connector 90° CODE 033-2264#

600

033-_ _ _ _ _ S M F W

spot 14° medium 25° flood 40° wide flood 60°

ACCESSORY SEE PAGE 121 FOR MORE ACCESSORIES Colour and protection filter Lenses and honeycomb louver

155

195

BAT End caps COLOUR anodised aluminium white black

CODE 033-23046 033-23047 033-23048

ELECTRICAL BAT Cable suspension L (MM) 2000 4000

1,5

CODE 033-10526 033-10626

COLOUR 032-_ _ _ _ 6 anodised aluminium | black 7 white | white 8 black | black 6

BAT Power feeder

8 83

TYPE 3x1,5mm2 5x1,5mm2 3x1,5mm2 5x1,5mm2

L (MM) 2000 2000 4000 4000

CODE 005-3262# 005-3263# 005-3264# 005-3265#

BAT Connection cable silicone TYPE 3x1,5mm2 3x1,5mm2 3x1,5mm2 3x1,5mm2

COLOUR 005-_ _ _ _ 6 grey 7 white 8 black 6

L (MM) 500 1000 2000 3000

CODE 005-99230 005-99231 005-99232 005-99233

470

MC AG (APPLE STORE), INNSBRUCK Architect: Arch. B端ro MAAARS, Innsbruck Lighting design: Akzente Licht, Innsbruck

JANE ceiling led 472

L total

SYMMETRIC

ASYMMETRIC

3000

12 16 20 No. of distances =

L (mm) Distance (mm)

Chain total L (m) =

(room height (m) + 0,065) x L total (m) x 1000 Distance (mm)

CHANNEL

INSET JANE Installation channel incl. end caps

L (MM) 628 928 1228 1528 1828 2128 2428 3000 system (without end caps)

74 85

JANE Corner connector 90째 TYPE symmetric asymmetric - chain inside 031-1912# asymmetric - chain outside

CODE 031-1911# 031-1912# 031-1913#

11,3

324

F 24V

L (MM) 300 600

connection cable connection cable (10 pcs.)

CODE 007-2135##8S 007-2137##8S 007-1914010 007-1914020

LED COLOUR TEMPERATURE 007-_ _ _ _ 4_ _ _ 2700K 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K 5

* Luminous Flux (3000K CRI 80+, medium)

CONTROL 007-_ _ _ _ _ 5_ _ non dimmable 4_ _ dimmable

031-1913# non dimmable

BEAM 5

031-_ _ _ 5_ symmetric 6_ asymmetric 5

TYPE 5,5W LED | 395 lm* 11W LED | 790 lm*

NANO FIX black spot 10째

CODE 031-206## 031-209## 031-212## 031-215## 031-217## 031-219## 031-225## 031-230##

dimmable 4

COLOUR 031-_ _ _ _ 7 white 8 black 7

CHAINS CHAIN

ACCESSORY 12

BALL CHAIN | DISTANCES

50 PCS/M

65 PCS/M

85 PCS/M

COLOUR chrome DISTANCE (MM) 12 (100 pieces) 16 (100 pieces) 20 (100 pieces)

50 PCS/M

85 PCS/M

65 PCS/M 13

40 PCS/M

L/B/H (MM) 60/31/2

L (M) 20

CODE 031-14005.20

CODE 031-16930

CODE 031-16110.100 031-16120.100 031-16130.100

DISTANCE (MM) 12 (100 pieces) 16 (100 pieces) 20 (100 pieces)

ELECTRICAL LED CONVERTER NON DIMMABLE 24V DC, supply 100-240V AC TYPE 35W max. 25 LED 60W max. 40 LED

CODE 031-16110.100 031-16120.100 031-16130.100

L/B/H (MM) 301/68/38 301/68/40

CODE 031-16850 031-16860

DROP CHAIN | DISTANCES COLOUR gun metal gun metal

50 PCS/M

JANE Linear connector CODE 031-14004.20

BALL CHAIN | DISTANCES

COLOUR gun metal

L (M) 20

DISTANCE (MM) 10 (100 pieces) 13 (100 pieces) 26 (100 pieces)

L (M) 20 100

CODE 031-15005.200 031-15005.100

LED CONVERTER DIMMABLE 24V DC, supply 100-240V AC TYPE 35W max. 25 LED 60W max. 40 LED

CODE 031-16160.100 031-16170.100 031-16170.100

L/B/H (MM) 410/68/41 410/68/41

CURTAIN HOOKS TYPE curtain hook clip curtain hook

CODE 031-15100.100 031-15101.100

CONTROL DIM 1-10V 1

DIM DALI 2

pushbutton 3

DMX control 4

031-_ _ _ _ 1 2 3 4

DIM 1-10V DIM DALI push-button DMX

CODE 031-1685# 031-1686#

XAL SHOWROOM, GRAZ Architect: INNOCAD, Graz

473

475

476

XAL SHOWROOM, GRAZ Architect: INNOCAD, Graz

OFFICE LIGHTS Iluminación de Oficinas Офисное освещение

METRIC

480

BANG

520

PLANOS

490

SONIC

522

PLANOS soft

500

VELA round

524

TASK

508

VELA square

526

ECO

512

VXC small

528

MINO 60 s

518

VXC small system

530

METRIC led 480

Rounded housing made of rolled aluminium proﬁle, seamlessly welded Surface white, grey or black powder coating Direct/indirect with highly efﬁcient LEDs and high CRI Indirect ratio separately switchable and dimmable, luminaire head 90° rotatable Screen work capable luminaire LED DIN EN 12464-1 (UGR <19) Direct light distribution with microprismatic surface for uniform anti glare effect Indirectly covered with acrylic glass, aluminium cooling unit for passive cooling Versions with Touch-DIM, movement sensor and daylight adjustment 3m connection cable with standard plug ESP

Perfil redondeado de aluminio enrollado, soldado sin huellas Superficie con barniz estructurado blanco, gris o negro Distribución de luz D/I con LED de alta eficiencia y alta reproducción cromática Luz indirecta conmutable y dimeable por separado, cabeza girable 90° Lámpara adecuada para espacios de trabajo según DIN EN 12464-1 (UGR <19) Luz directa sin deslumbramiento gracias a micro prismas Cubierta indir. con vidrio acrílico, enfriamiento pasivo con disipador de alum. Versiones con Touch-DIM, sensor de movimiento y ajuste autom. a la luz del día Cable de conexión de 3m con enchufe RU

Корпус изготовлен из алюминиевого профиля, бесшовная сварка Поверхность покрыта белой, серой или черной порошковой краской Светораспределение вверх/вниз, энергоэффективные LED, высокий индекс цветопередачи Независимое диммирование, поворотный светильник, угол поворота 90° Освещение рабочего места в соотв. с UGR <19, DIN 12464-1 Основное светораспределение через микропризматический рассеиватель 2-й источник света прикрыт акриловым рассеивателем.Пассивное охлаждение Опционально датчики движения, света а так же Touch-DIM 3м кабель со стандартным разъемом

TYPE METRIC

300

770

TYPE 93W LED

E A 220-240V 1900

180°

372 150°

η 87%

120° 160

Tilting angle can be changed from -90 to 0° or 0° to 90°

± 45°

565

240

CODE 059-1936###P

90°

LIGHT DISTRIBUTION Type Capacity Luminous flux 3000K Light output ratio ULOR DLOR

93W LED 105W 6700 87% 43% 57%

60° cd/klm

0°

30°

TECHNICAL DATA

C0/C180 C90/C270

METRIC 93W LED

LED COLOUR TEMPERATURE 059-_ _ _ _ 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K * Luminous flux 5

CONTROL step switch 1

switch DIM 5

daylight movement sensor 7

059-_ _ _ _ _ 1_ _ step switch 5_ _ switch dim 7_ _ daylight | movement sensor

COLOUR 059-_ _ _ _ _ _ 6_ grey 7_ white 8_ black 6

1000

750 500 300 lx

Room dimensions 5,60x3,60x2,70m Reflection factors 0,7/0,5/0,2 Maintenance factor 0,8

GLARE EVALUATION X=4H Y=8H Reflection factors UGR transversal UGR axial

S=0,25H 0,7/0,5/0,2 <19 <19

XAL CC, GRAZ Architect: INNOCAD, Graz

481

METRIC 482

Rounded housing made of rolled aluminium proﬁle, seamlessly welded Surface white, grey or black powder coating Indirect ratio separately switchable and dimmable, luminaire head 90° rotatable Uniform ceiling illumination due to specially designed reﬂector Screen work capable luminaire LED DIN EN 12464-1 (UGR <19) Direct light distribution with microprismatic surface for uniform anti glare effect, indirect with acrylic glass, versions with Touch-DIM, movement sensor and daylight adjustment, 3m connection cable with standard plug ESP

Perfil redondeado de aluminio enrollado, soldado sin huellas Superficie con barniz estructurado blanco, gris o negro Luz indirecta conmutable y dimeable por separado, cabeza girable 90° Esclarecimiento homogéneo del techo mediante reflectores calculados Lámpara adecuada para espacios de trabajo según DIN EN 12464-1 (UGR <19) Luz directa no deslumbra gracias a micro prismas, indirecta con vidrio acrílico Versiones con Touch-DIM, sensor de movimiento y ajuste autom. a la luz del día Cable de conexión de 3m con enchufe RU

Корпус изготовлен из алюминиевого профиля, бесшовная сварка Поверхность покрыта белой, серой или черной порошковой краской Независимое диммирование, поворотный светильник, угол поворота 90° Микропризматический рассеиватель для равномерного освещения Освещение рабочего места в соотв. с UGR <19, DIN 12464-1 Прямое светораспределение, микропризматический рассеиватель для использования в офисах, опционально датчики движения света а так же TouchDIM, 3м кабель со стандартным разъемом

TYPE METRIC

380

660

E A 220-240V

TYPE 2x55W+1x26W TC-L 3x55W TC-L

CODE 059-09162##P 059-09161##P

Tilting angle can be changed from -90 to 0° or 0° to 90° For increased efficiency, please use TC-L constant lamp

1900

± 45°

565 180°

372 150°

η 68%

120° 200

120

90° 60°

cd/klm

0°

30°

LIGHT DISTRIBUTION Type Capacity Luminous flux Light output ratio ULOR DLOR

3x55W TC-L 152W 9800 68% 69% 31%

switch DIM 5

daylight movement sensor 7

059-_ _ _ _ _ 1_ step switch 5_ switch dim 7_ daylight | movement sensor

COLOUR 059-_ _ _ _ _ _ 6_ grey/black 7_ white 8_ black 6

500 lx 750 1000

METRIC 3x55W TC-L Room dimensions 5,60x3,60x2,70m Reflection factors 0,7/0,5/0,2

C0/C180 C90/C270

CONTROL step switch

TECHNICAL DATA 300 lx

Maintenance factor 0,8

GLARE EVALUATION X=4H Y=8H Reflection factors UGR transversal UGR axial

S=0,25H 0,7/0,5/0,2 <19 <19

484

DAS BAUWERK, GRAZ Architect: Bauwerk Projektentwicklung GmbH, Graz

METRIC led 486

TYPE METRIC direct TYPE 56W LED

CODE 059-1224###P

E A

1260

300

220-240V

Rounded housing made of rolled aluminium proﬁle, seamlessly welded Surface white, grey or black powder coating Direct/indirect with highly efﬁcient LEDs and high CRI Direct light distribution with microprismatic surface for uniform anti glare effect Indirect covered with acrylic cover Screen work capable luminaire LED DIN EN 12464-1 (UGR <19) Adjustable 2000mm cable suspension, toolless adjustment ESP

180°

150°

η 93%

120° 500

300 100

90°

LIGHT DISTRIBUTION Type Capacity Luminous flux 3000K Light output ratio ULOR DLOR

56W LED 70W 4600 93% 0% 100%

60° 0°

cd/klm

C0/C180 C90/C270

30°

RU METRIC direct | indirect TYPE 83W LED

CODE 059-1234###P

E A

1260

180°

300

150°

350

250 150

220-240V

η 89%

120° 90°

Perfil redondeado de aluminio enrollado, soldado sin huellas Superficie con barniz estructurado blanco, gris o negro Distribución de luz D/I con LED de alta eficiencia y alta reproducción cromática Luz directa sin deslumbramiento gracias a micro prismas Cubierta indirectamente con vidrio acrílico Lámpara adecuada para espacios de trabajo según DIN EN 12464-1 (UGR <19) Suspensión de 2000mm reajustable sin herramientas Корпус изготовлен из алюминиевого профиля, бесшовная сварка Поверхность покрыта белой, серой или черной порошковой краской Светораспределение вверх/вниз, энергоэффективные LED высокий индекс цветопередачи, основное светораспределение через микропризматический рассеиватель, побочное через акриловый рассеиватель, Освещение рабочего места в соотв. с UGR <19, DIN 12464-1 Регулируемый по высоте подвес длиной 2000мм

LIGHT DISTRIBUTION Type Capacity Luminous flux 3000K Light output ratio ULOR DLOR

83W LED 102W 6600 89% 30% 70%

60° cd/klm

0°

30°

C0/C180 C90/C270

LED COLOUR TEMPERATURE 059-_ _ _ _ 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K 5

CONTROL non dimmable 1

DIM 1-10V 2

DIM DALI

059-_ _ _ _ _ 1_ _ non dimmable 2_ _ DIM 1-10V 3_ _ DIM DALI

COLOUR 059-_ _ _ _ _ _ 6_ grey 7_ white 8_ black 6

TECHNICAL DATA 500 lx 500 METRIC 83W LED

750 lx

750

1000

1000 Room dimensions

5,60x3,60x2,70m

Reflection factors 0,7/0,5/0,2 Maintenance factor 0,8

GLARE EVALUATION X=4H Y=8H Reflection factors

S=0,25H 0,7/0,5/0,2

UGR transversal UGR axial

<16 <16

65° < 3000 cd/m2 No. of luminaires per 100m2, H=2,70m for 059-1234516P

83W

500lx 10

LIGHT+BUILDING, FRANKFURT Architect: INNOCAD, Graz

487

METRIC 488

TYPE METRIC

TYPE 2x28/54W T16 2x35/49W T16

L (MM) CODE 1192 059-02141##P 1492 059-02151##P

E A

180°

280

150°

η 98%

120° 300 200 100

220-240V

90°

ESP

LIGHT DISTRIBUTION Type Capacity Luminous flux Light output ratio ULOR DLOR

2x35W T16 79W 6500 98% 38% 62%

60° cd/klm

0°

30°

C0/C180 C90/C270

CONTROL non dimmable 1

DIM 1-10V 2

DIM DALI 3

daylight movement sensor 7

059-_ _ _ _ _ 1_ _ 2_ _ 3_ _ 7_ _

non dimmable DIM 1-10V DIM DALI daylight | movement sensor

COLOUR 059-_ _ _ _ _ _ 6_ grey 7_ white 8_ black 6

Rounded housing made of rolled aluminium profile, seamlessly welded Surface white, grey or black powder coating Direct/indirect light distribution Direct light distribution with microprismatic surface for uniform anti glare effect Indirect covered with acrylic cover Screen work capable luminaire LED DIN EN 12464-1 (UGR <19) T16 DALI ballast with additional touch dimming via push button Adjustable 2000mm cable suspension, toolless adjustment Perfil redondeado de aluminio enrollado, soldado sin huellas Superficie con barniz estructurado blanco, gris o negro Distribución de luz directa/indirecta Luz directa sin deslumbramiento gracias a micro prismas Cubierta indirectamente con vidrio acrílico Lámpara adecuada para espacios de trabajo según DIN EN 12464-1 (UGR <19) Balastro para T16 con DALI con función Touch-DIM adicional Suspensión de 2000mm reajustable sin herramientas RU

Корпус изготовлен из алюминиевого профиля, бесшовная сварка Поверхность покрыта белой, серой или черной порошковой краской Светораспределение вверх/вниз Основное светораспределение через микропризматический рассеиватель Побочное через акриловый рассеиватель Освещение рабочего места в соотв. с UGR <19, DIN 12464-1 T16 DALI балласт с доп. функцией димирования через кнопку Регулируемый по высоте подвес длиной 2000мм

TECHNICAL DATA 500 lx 500 METRIC 2x35W T16 750 lx 1000

750

Room dimensions 1000 5,60x3,60x2,70m Reflection factors 0,7/0,5/0,2 Maintenance factor 0,8

GLARE EVALUATION X=4H Y=8H Reflection factors

S=0,25H 0,7/0,5/0,2

UGR transversal UGR axial

<16 <16

65° < 1500 cd/m2 No. of luminaires per 100m2, H=2,70m for 059-0215116P

2x35W

500lx 10

XAL MARKETING DEPARTMENT, GRAZ Architect: GSarchitects ZT g.m.b.H, Graz

489

PLANOS 490

Two separate square-shaped lamp heads and pole made of aluminium End cap with shadow gap, luminaire head 90° rotatable Surface white, grey or black powder coating Direct light distribution with microprismatic surface for uniform anti glare effect, indirect with acrylic glass, step-switch version with 50% energy server circuit Versions with Touch-DIM, movement sensor and daylight adjustment Screen work capable luminaire LED DIN EN 12464-1 (UGR <19) 3m connection cable with standard plug ESP

Cabeza rectangular bipartita y mástil de aluminio Tapa ﬁnal con mortero, cabeza girable 90° Superﬁcie con barniz estructurado blanco, gris o negro Luz directa no deslumbra gracias a micro prismas, indirecta con vidrio acrílico Versión Step-Switch con circuito ahorrador de energía en un 50% Versiones con Touch-DIM, sensor de movimiento y ajuste autom. a la luz del día Lámpara adecuada para espacios de trabajo según DIN EN 12464-1 (UGR <19) Cable de conexión de 3m con enchufe RU

Корпус из алюминия Торцевая заглушка со скрытым креплением Поверхность покрыта белой, серой или черной порошковой краской Прямое светораспределение, микропризматический рассеиватель для использования в офисах, интегрированное устройство для сбережения энергии, опционально датчики движения, света а так же Touch-DIM Освещение рабочего места в соотв. с UGR <19, DIN 12464-1 3м кабель со стандартным разъемом

TYPE PLANOS

429

582

E A 220-240V

TYPE 4x26W TC-L 4x55W TC-L

CODE 058-59112## 058-59111##

Tilting angle can be changed from -90 to 0° or 0° to 90° For increased efficiency, please use TC-L constant lamp

1900

± 45°

360

420 180°

150°

η 74%

120° 90°

140 100 60

LIGHT DISTRIBUTION Type Capacity Luminous flux Light output ratio ULOR DLOR

4x55W TC-L 194W 14200 74% 52% 48%

60° cd/klm

0°

30°

switch DIM 5

058-_ _ _ _ _ 1_ step switch 5_ switch dim 7_ daylight | movement sensor

daylight movement sensor 7

COLOUR

1000 lx 1500 2000

PLANOS 4x55W TC-L Room dimensions 5,60x3,60x2,70m Reflection factors 0,7/0,5/0,2

C0/C180 C90/C270

CONTROL step switch

500 lx TECHNICAL DATA 750 lx

058-_ _ _ _ _ _ 5 6 7 8 9

white/chrome grey white black black/chrome

Maintenance factor 0,8

GLARE EVALUATION X=4H Y=8H Reflection factors UGR transversal UGR axial

S=0,25H 0,7/0,5/0,2 <19 <22

SCOOP AND SPOON, GRAZ Architect: GSarchitects ZT g.m.b.H, Graz

491

PLANOS 494

TYPE PLANOS

p 45

E A

190

150°

CODE 058-52141##_ 058-52151##_ 058-52181##_ 058-52191##_

200 100

D η 95%

120° 300

L (MM) 1200 1500 2370 2970

220-240V

180°

TYPE 2x28/54W T16 2x35/49W T16 2x2x28/54W T16 2x2x35/49W T16

90°

ESP

LIGHT DISTRIBUTION Type Capacity Luminous flux Light output ratio ULOR DLOR

2x28W T16 61W 5000 95% 45% 55%

60° 0°

cd/klm

C0/C180 C90/C270

30°

PLANOS direct TYPE 53W LED | 4400 lm* 45

E A

220-240V

1312

180°

190

150°

η 89%

120° 90°

350 250 150

60° cd/klm

0°

30°

CODE 058-5224#1#P

PLANOS direct | indirect TYPE 80W LED | 6400 lm*

CODE 058-5234#1#P

LIGHT DISTRIBUTION Type Capacity Luminous flux 3000K Light output ratio ULOR DLOR

Rectangular aluminium housing, end caps with shadow gap Surface chrome or white, grey or black powder coated Satined or microprismatic PMMA-cover Direct/indirect light distribution, indirect covered with acrylic glas Screen work capable microprismatic luminaire LED DIN EN 12464-1 (UGR <19) T16 with multi-ballast, optionally dimmable with 1-10V, DALI or highly efﬁcient LEDs and high CRI Adjustable 2000mm cable suspension, toolless adjustment

80W LED 99W 6400 89% 30% 70%

Perfil rectangular de aluminio y tapa final con mortero Superficie en cromo o con barniz estructurado blanco, gris o negro Tapa PMMA satinada o micro estructurada Distribución de luz directa/indirecta, indirecta con vidrio acrílico Luminaria aprop. para monitores según DIN EN 12464-1 (UGR <19) con micro p. T16 con multi balastro, opcional dimeable con 1-10V, balastro DALI, o LED de alta eficiencia y alta reproducción cromática Suspensión de 2000mm reajustable sin herramientas RU

Прямоугольный корпус из алюминия, заглушки со скрытым креплением Поверхность:хромированная или белая,серая или черная порошковая окраска Матовый или микропризматический PMMA рассеиватель Прямое/обратное (рассеиватель из акрила) светораспределение Микропр. рассеиватель для офисных помещениях LED UGR <19, DIN 12464-1 Т16 с электронным универ. балластом, опционально димирование 1-10V, DALI или Энергоэффективные LED с высоким индексом цветопередачи Регулируемый по высоте подвес длиной 2000мм

C0/C180 C90/C270

LED COLOUR TEMPERATURE 058-_ _ _ _ 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K * Luminous flux 5

CONTROL non dimmable 1

DIM 1-10V 2

DIM DALI 3

daylight movement sensor 7

058-_ _ _ _ _ 1_ _ 2_ _ 3_ _ 7_ _

non dimmable DIM 1-10V DIM DALI daylight | movement sensor (T16)

058-_ _ _ _ _ _ 5_ 6_ 7_ 8_ 9_

white/chrome (up to 1500mm) grey white black black/chrome (up to 1500mm)

LIGHT OPTIC COVER 058-_ _ _ _ _ _ _ O opal P microprismatic O

TECHNICAL DATA 500 lx

COLOUR

750

500 750

PLANOS 2x28W T16 Room dimensions 5,60x3,60x2,70m Reflection factors 0,7/0,5/0,2 Maintenance factor 0,8

GLARE EVALUATION X=4H Y=8H Reflection factors

S=0,25H 0,7/0,5/0,2

UGR transversal UGR axial

<16 <16

65° < 1500 cd/m2 No. of luminaires per 100m2, H=2,70m for 058-5214116P

2x28W

500lx 12

495

497

PLANOS 498

TYPE PLANOS 600 45 582

140

TYPE 1x26W TC-L 1x55W TC-L

CODE 058-50022### 058-50021###

E A

220-240V

ESP

PLANOS 600

45 582

TYPE 2x55W TC-L

CODE 058-50121###

190

E A

220-240V

s PLANOS 1200

45 1200

TYPE 1x28/54W T16 2x28/54W T16

140

E A

220-240V

s CONTROL non dimmable 1

DIM 1-10V 2

058-_ _ _ _ _ 1_ _ non dimmable 2_ _ DIM 1-10V 3_ _ DIM DALI

DIM DALI 3

COLOUR

058-_ _ _ _ _ _ 5_ 6_ 7_ 8_ 9_

white/chrome grey white black black/chrome

LIGHT OPTIC COVER 058-_ _ _ _ _ _ _ O opal P microprismatic O

Rectangular aluminium housing, end caps with shadow gap Surface chrome or white, grey or black powder coated Satined or microprismatic PMMA-cover Direct/indirect light distribution, indirect covered with acrylic glas Screen work capable microprismatic luminaire LED DIN EN 12464-1 (UGR <19) T16 version with multi-ballast, optionally dimmable with 1-10V or DALI ballast DALI ballast with additional touch dimming via push button 2 cable entry points and clamp for through-wiring

CODE 058-50041### 058-50141###

Perfil rectangular de aluminio y tapa final con mortero Superficie en cromo o con barniz estructurado blanco, gris o negro Tapa PMMA satinada o micro estructurada Distribución de luz directa/indirecta, indirecta con vidrio acrílico Luminaria aprop. para monitores según DIN EN 12464-1 (UGR <19) con micro p. Versión T16 con multi balastro, opcional dimeable con 1-10V o balastro DALI Balastro para DALI con función Touch-DIM adicional 2 aperturas para cables y terminal para cableado continuo RU

Прямоугольный корпус из алюминия, заглушки со скрытым креплением Поверхность:хромированная или белая,серая или черная порошковая окраска Матовый или микропризматический PMMA рассеиватель Прямое/обратное (рассеиватель из акрила) светораспределение Микропр. рассеиватель для офисных помещениях LED UGR <19, DIN 12464-1 T16 с универ. балластом, опционально димирование 1-10V, или DALI балласт Конвертер DALI с функцией Touch-DIM 2 отверстия для подвода питания и клеммная колодка для сквозной проводки

UTC OFFICE, VIENNA Architect: Daniela Zobel, Vienna

499

PLANOS soft 500

Two separate rounded lamp heads and pole made of aluminium End cap with shadow gap, luminaire head 90° rotatable Surface white, grey or black powder coating Direct light distribution with microprismatic surface for uniform anti glare effect, indirect with acrylic glass, Step-switch version with 50% energy server circuit Versions with Touch-DIM, movement sensor and daylight adjustment Screen work capable luminaire LED DIN EN 12464-1 (UGR <19) 3m connection cable with standard plug ESP

Cabeza redondeada bipartita de aluminio y mástil de aluminio Tapa ﬁnal con mortero, cabeza girable 90° Superﬁcie con barniz estructurado blanco, gris o negro Luz directa no deslumbra gracias a micro prismas, indirecta con vidrio acrílico Versión Step-Switch con circuito ahorrador de energía en un 50% Versiones con Touch-DIM, sensor de movimiento y ajuste autom. a la luz del día Lámpara adecuada para espacios de trabajo según DIN EN 12464-1 (UGR <19) Cable de conexión de 3m con enchufe RU

Две разделенные части светильника и основание сделаны из алюминия Торцевая заглушка со скрытым креплением Поверхность покрыта белой, серой или черной порошковой краской Прямое светораспределение, микропризматический рассеиватель для офисов Интегрированное устройство для сбережения энергии Опционально датчики движения, света а так же Touch-DIM Освещение рабочего места в соотв. с UGR <19, DIN 12464-1 3м кабель со стандартным разъемом

TYPE PLANOS SOFT

429

658

E A 220-240V

TYPE 4x26W TC-L 4x55W TC-L

CODE 058-59662## 058-59661##

Tilting angle can be changed from -90 to 0° or 0° to 90° For increased efficiency, please use TC-L constant lamp

± 45°

1900

565 180°

372 150°

η 74%

120° 90°

140 100 60

LIGHT DISTRIBUTION Type Capacity Luminous flux Light output ratio ULOR DLOR

4x55W TC-L 194W 14200 74% 52% 48%

60° cd/klm

0°

30°

952

C0/C180 C90/C270

333

PLANOS SOFT TYPE 4x21/39W T16

CODE 058-59571##

E A

220-240V

1900

500 lx TECHNICAL DATA 750 lx 1000 lx 1500 2000

565

Reflection factors 0,7/0,5/0,2

372

CONTROL step switch 1

switch DIM 5

daylight movement sensor 7

058-_ _ _ _ _ 1_ step switch 5_ switch dim 7_ daylight | movement sensor

COLOUR 058-_ _ _ _ _ _ 6 grey 7 white 8 black 6

PLANOS SOFT 4x55W TC-L 2G11 Room dimensions 5,60x3,60x2,70m

Maintenance factor 0,8

GLARE EVALUATION X=4H Y=8H Reflection factors UGR transversal UGR axial

S=0,25H 0,7/0,5/0,2 <19 <22

DOCTOR‘S PRACTICE, KÖ88, DÜSSELDORF Architect: pd raumplan, Cologne Lighting design: pd raumplan, Cologne

501

PLANOS soft 502

TYPE PLANOS SOFT

p 45

E A

140

TYPE 2x28W T16 2x35/49W T16 2x2x28W T16 2x2x35/49W T16

L (MM) 1237 1537 2407 3007

CODE 058-52542##_ 058-52551##_ 058-52582##_ 058-52591##_

220-240V

D 180°

150°

η 77%

120° 90°

160 140 80

LIGHT DISTRIBUTION Type Capacity Luminous flux Light output ratio ULOR DLOR

2x28W T16 59W 4050 77% 58% 42%

60° cd/klm

0°

C0/C180 C90/C270

30°

PLANOS SOFT direct TYPE 53W LED | 4400 lm*

CODE 058-5274#1#P

Soft rounded lamp head made of aluminium, end cap with shadow gap Surface white, grey or black powder coating Satined or microprismatic PMMA-cover Direct/indirect light distribution, indirect covered with acrylic glas Screen work capable microprismatic luminaire LED DIN EN 12464-1 (UGR <19) T16 with multi-ballast, optionally dimmable with 1-10V, DALI or T16 DALI ballast with additional touch dimming via push button Highly efﬁcient LEDs with high CRI Adjustable 2000mm cable suspension, toolless adjustment ESP

Perfil redondeado de aluminio y tapa final con mortero Superficie con barniz estructurado blanco, gris o negro Tapa PMMA satinada o micro estructurada Distribución de luz directa/indirecta, indirecta con vidrio acrílico Luminaria aprop. para monitores según DIN EN 12464-1 (UGR <19) con micro p. T16 con multi balastro, opcional dimeable con 1-10V, balastro DALI, o balastro para T16 con DALI con función Touch-DIM adicional LED de alta eficiencia con alta reproducción cromática Suspensión de 2000mm reajustable sin herramientas RU

45 1480

180°

190

150°

η 89%

120° 90°

350 250 150

60° cd/klm

0°

30°

E A 220-240V

PLANOS SOFT direct | indirect TYPE 80W LED | 6400 lm*

CODE 058-5284#1#P

LIGHT DISTRIBUTION Type Capacity Luminous flux 3000K Light output ratio ULOR DLOR

80W LED 99W 6400 89% 30% 70%

Корпус из алюминия Поверхность покрыта белой, серой или черной порошковой краской Матовый или микропризматический PMMA рассеиватель Прямое/обратное (рассеиватель из акрила) светораспределение Микропр. рассеиватель для использования в офисных помещениях LED UGR <19, DIN 12464-1, Т16 с электронным универ. балластом, опционально димирование 1-10V, DALI или, T16 DALI балласт с доп. функцией димирования через кнопку Энергоэффективные LED с высоким индексом цветопередачи Регулируемый по высоте подвес длиной 2000мм

C0/C180 C90/C270

LED COLOUR TEMPERATURE 058-_ _ _ _ 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K * Luminous flux 5

CONTROL non dimmable 1

DIM 1-10V 2

DIM DALI

058-_ _ _ _ _ 1_ _ non dimmable 2_ _ DIM 1-10V 3_ _ DIM DALI

3 058-_ _ _ _ _ _ 6_ grey 7_ white 8_ black

LIGHT OPTIC COVER 058-_ _ _ _ _ _ _ O opal P microprismatic O

TECHNICAL DATA 500 lx

COLOUR

750

500 750

PLANOS SOFT 2x28W Room dimensions 5,60x3,60x2,70m Reflection factors 0,7/0,5/0,2 Maintenance factor 0,8

GLARE EVALUATION X=4H Y=8H Reflection factors

S=0,25H 0,7/0,5/0,2

UGR transversal UGR axial

<16 <16

65° < 3000 cd/m2 No. of luminaires per 100m2, H=2,70m for 058-5254216P

2x28W

500lx 12

504

AYUNTAMIENTO DE CAMPOLAMEIRO, PONTEVEDRA Architect: Estudio Arquitectura Rodr铆guez + Pintos, Pontevedra Lighting design: ALVE Iluminaci贸n

PLANOS soft 506

TYPE PLANOS SOFT 600 45 640

140

TYPE 1x26W TC-L 1x55W TC-L

CODE 058-50522### 058-50521###

E A

220-240V

ESP

PLANOS SOFT 600

45 658

TYPE 2x55W TC-L

CODE 058-50621###

190

E A

220-240V

s PLANOS SOFT 1200

45 1252 30

TYPE 1x28/54W T16 2x28/54W T16

140

E A

220-240V

s CONTROL non dimmable 1

DIM 1-10V 2

DIM DALI

058-_ _ _ _ _ 1_ _ non dimmable 2_ _ DIM 1-10V 3_ _ DIM DALI

COLOUR 058-_ _ _ _ _ _ 6_ grey 7_ white 8_ black 6

LIGHT OPTIC COVER 058-_ _ _ _ _ _ _ O opal P microprismatic O

Soft rounded lamp head made of aluminium, end cap with shadow gap Surface white, grey or black powder coating Satined or microprismatic PMMA-cover Direct/indirect light distribution, indirect covered with acrylic glas Screen work capable microprismatic luminaire LED DIN EN 12464-1 (UGR <19) T16 version with multi-ballast, optionally dimmable with 1-10V or DALI ballast DALI ballast with additional touch dimming via push button 2 cable entry points and clamp for through-wiring

CODE 058-50541### 058-50641###

Perfil redondeado de aluminio y tapa final con mortero Superficie con barniz estructurado blanco, gris o negro Tapa PMMA satinada o micro estructurada Distribución de luz directa/indirecta, indirecta con vidrio acrílico Luminaria aprop. para monitores según DIN EN 12464-1 (UGR <19) con micro p. Versión T16 con multi balastro, opcional dimeable con 1-10V o balastro DALI Balastro para DALI con función Touch-DIM adicional 2 aperturas para cables y terminal para cableado continuo RU

Корпус из алюминия Поверхность покрыта белой, серой или черной порошковой краской Матовый или микропризматический PMMA рассеиватель Прямое/обратное (рассеиватель из акрила) светораспределение Микропр. рассеиватель для офисных помещениях, LED UGR <19, DIN 12464-1 T16 с универ. балластом, опционально димирование 1-10V, или DALI балласт Конвертер DALI с функцией Touch-DIM 2 отверстия для подвода питания и клеммная колодка для сквозной проводки

DOCTOR‘S PRACTICE, DR. BIRKELBACH, LENGERICH, GERMANY Architect: ars architekten, Haan Lighting design: Musial Lichtkonzepte, Münster

507

TASK 508

TYPE TASK

p 27

TYPE 2x28/54W T16 2x35/49/80W T16

L (MM) 1197 1497

CODE 076-072## 076-092##

E A

342

220-240V

D 180°

150°

η 72%

120° 200

90°

120

60° 0°

cd/klm

30°

C0/C180 C90/C270

CONTROL non dimmable 5

DIM 1-10V 6

076-_ _ _ 5_ non dimmable 6_ DIM 1-10V 8_ DIM DALI

DIM DALI 8

COLOUR

ESP

LIGHT DISTRIBUTION Type Capacity Luminous flux Light output ratio ULOR DLOR

076-_ _ _ _ 5 6 7 8 9

white/chrome anodised aluminium white black black/chrome

Rectangular housing made of aluminium with extremely slim design: 27mm outer edge Surface natural anodised or white or black powder coating End cap made of aluminium in 4 colours Acrylic diffuser with light guiding groovesand mirror reﬂector Direct/indirect light distribution Screen work capable luminaire LED DIN EN 12464-1 (UGR <19) T16 with multi-ballast, optionally dimmable 1-10V or DALI Adjustable 2000mm cable suspension, toolless adjustment

2x54W T16 108W 6400 72% 79% 21%

Perfil rectangular de aluminio en un diseño muy delgado: 27mm de altura Superficie anodizada natural, con barniz estructurado blanco o negro Tapa final de aluminio en 4 diferentes colores Panel acrílico con ranuras conductoras de luz y reflector indirecto Distribución de luz directa/indirecta Lámpara adecuada para espacios de trabajo según DIN EN 12464-1 (UGR <19) T16 con multi balastro, opcional dimeable con 1-10V o balastro DALI Suspensión de 2000mm reajustable sin herramientas RU

Прямоугольный корпус, высота всего 27мм Поверхность: анодированный алюминий, белая или черная порошковая окраска Торцевая заглушка из алюминия доступна в 4-х цветах Акриловый рассеиватель и и зеркальный рефлектор Светораспределение вверх/вниз Освещение рабочего места в соотв. с UGR <19, DIN 12464-1 Т16 с электронным универ. балластом, опционально димирование 1-10V или DALI Регулируемый по высоте подвес длиной 2000мм

TECHNICAL DATA TASK 2x54W T16 500 lx

300 Room dimensions 5,60x3,60x2,70m

Reflection factors 0,7/0,5/0,2 Maintenance factor 0,8

GLARE EVALUATION X=4H Y=8H Reflection factors

S=0,25H 0,7/0,5/0,2

UGR transversal UGR axial

<16 <16

65° < 1500 cd/m2 No. of luminaires per 100m2, H=2,70m for 076-07256

2x54W

500lx 10

509

510

XAL CC, GRAZ Architect: INNOCAD, Graz

ECO hybrid 512

TYPE ECO HYBRID

80 L

180°

E A 220-240V

150°

η 81%

120° 200

120

TYPE L (MM) CODE 2x14W+1x28/54W 2420 058-4228###P 2x14W+1x35/49/80W 2720 058-4229###P

90°

LIGHT DISTRIBUTION Type Capacity Luminous flux Light output ratio ULOR DLOR

2x14W LED + 1x35W T16 71W 4400 81% 63% 37%

60° 30°

cd/klm

C0/C180 C90/C270

LED COLOUR TEMPERATURE 058-_ _ _ _ 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K 5

CONTROL non dimmable 1

DIM 1-10V 2

DIM DALI 3

058-_ _ _ _ _ 1_ _ 2_ _ 3_ _ 7_ _

daylight movement sensor 7

non dimmable DIM 1-10V DIM DALI daylight | movement sensor

Housing made of edged, extruded aluminium Surface natural or champagne anodised, powder coated white or black End cap made of aluminium in 5 colours Indirect light distribution T16, direct highly efﬁcient LEDs with high CRI Glare reducing microprismatic PMMA cover Screen work capable luminaire LED DIN EN 12464-1 (UGR <19) T16 DALI ballast with additional touch dimming via push button Adjustable 2000mm cable suspension, toolless adjustment ESP

Perfil angular de aluminio extrudido Superficie anodizada natural o champaña, revestida en polvo blanco o negro Tapa final de aluminio en 5 diferentes colores Iluminación indirecta con T16, directa con LED con alta reprod. cromát. Tapa PMMA micro estructurada limitadora de deslumbramiento Lámpara adecuada para espacios de trabajo según DIN EN 12464-1 (UGR <19) Balastro para T16 con DALI con función Touch-DIM adicional Suspensión de 2000mm reajustable sin herramientas RU

Корпус из алюминия Поверхность: анодир. алюминий/champagne, белая или черная окраска Торцевая заглушка из алюминия доступна в 5-и цветах Рассеянный свет:лампы Т16, направленное: энергоэффективные LED с высоким CRI Противобликовый микропризматический рассеиватель Освещение рабочего места в соотв. с UGR <19, DIN 12464-1 T16 DALI балласт с доп. функцией димирования через кнопку Регулируемый по высоте подвес длиной 2000мм

COLOUR

058-_ _ _ _ _ _ 5_ white/chrome 6_ anodised aluminium 7_ white 8_ black 9_ black/chrome C_ champagne

TECHNICAL DATA 200 lx ECO HYBRID 2x14W LED + 1x35W T16

300 lx 500 750

Room dimensions 5,60x3,60x2,70m Reflection factors 0,7/0,5/0,2 Maintenance factor 0,8

GLARE EVALUATION X=4H Y=8H Reflection factors

S=0,25H 0,7/0,5/0,2

UGR transversal UGR axial

<16 <16

65° < 3000 cd/m2 No. of luminaires per 100m2, H=2,70m for 058-4229516P

36W+1x35W

500lx 10

513

ECO 514

TYPE

1 p

E A

180°

TYPE L (MM) CODE 2x55W+1x28/54W 2420 058-42081##L 2x55W+1x35/49/80W 2720 058-42091##L other lengths on request

220-240V

150°

η 69%

120° 160 120 80 40

ECO LOUVER

90°

ESP

LIGHT DISTRIBUTION 2x55W TC-L + Type Capacity Luminous flux Light output ratio ULOR DLOR

1x35W T16 151W 8900 69% 72% 28%

60° 0°

cd/klm

C0/C180 C90/C270

30°

1 p

E A

180°

η 55%

120° 160 120 80 40

ECO MICROPRISMATIC TYPE L (MM) CODE 2x55W+1x28/54W 2420 058-42081##P 2x55W+1x35/49/80W 2720 058-42091##P other lengths on request

220-240V

150°

90°

LIGHT DISTRIBUTION 2x55W TC-L + Type Capacity Luminous flux Light output ratio ULOR DLOR

Housing made of edged, extruded aluminium Surface natural or champagne anodised, powder coated white or black End cap made of aluminium in 5 colours Glare reducing microprismatic PMMA cover or dark louver Inset for indirect light with clear PMMA cover Screen work capable luminaire LED DIN EN 12464-1 (UGR <19) T16 DALI ballast with additional touch dimming via push button Adjustable 2000mm cable suspension, toolless adjustment

1x35W T16 151W 7100 55% 74% 26%

Perfil angular de aluminio extrudido Superficie anodizada natural o champaña, revestida en polvo blanco o negro Tapa final de aluminio en 5 diferentes colores Tapa PMMA micro estructurada limitadora de deslumbramiento o Darklight Inset con emisión indirecta con tapa PMMA clara Lámpara adecuada para espacios de trabajo según DIN EN 12464-1 (UGR <19) Balastro para T16 con DALI con función Touch-DIM adicional Suspensión de 2000mm reajustable sin herramientas RU

Корпус из алюминия Поверхность: анодир. алюминий/champagne, белая или черная окраска Торцевая заглушка из алюминия доступна в 5-и цветах Противобликовый микропризматический рассеиватель или зеркальная решетка Вставка для освещения потолка с прозрачным PMMA рассеивателем Освещение рабочего места в соотв. с UGR <19, DIN 12464-1 T16 DALI балласт с доп. функцией димирования через кнопку Регулируемый по высоте подвес длиной 2000мм

60° 0°

cd/klm

30°

C0/C180 C90/C270

CONTROL non dimmable 1

DIM 1-10V 2

DIM DALI 3

058-_ _ _ _ _ 1_ _ 2_ _ 3_ _ 7_ _

daylight movement sensor 7

non dimmable DIM 1-10V DIM DALI daylight | movement sensor

COLOUR

058-_ _ _ _ _ _ 5_ white/chrome 6_ anodised aluminium 7_ white 8_ black 9_ black/chrome C_ champagne anod. aluminium

TECHNICAL DATA ECO MICROPRISM 2x55W TC-L + 1x35W T16 300 lx

Room dimensions 5,60x3,60x2,70m Reflection factors 0,7/0,5/0,2 Maintenance factor 0,8

GLARE EVALUATION X=4H Y=8H Reflection factors

S=0,25H 0,7/0,5/0,2

UGR transversal UGR axial

<16 <16

No. of luminaires per 100m2, H=2,70m for 058-4209116P

2x55W+1x35W

500lx 10

XAL HEADQUARTERS, MUNICH

515

MINO 60 s 518

TYPE MINO 60 S OPAL

50 L

E 220-240V

TYPE 1x21/39W T16 1x28/54W T16 1x35/49/80W T16 2x1x28/54W T16

L (MM) 1420 1720 2020 2920

CODE 033-871##O 033-881##O 033-891##O 033-882##O

ESP

s MINO 60 S MICROPRISMATIC

50 L 60

E 220-240V

TYPE 1x21/39W T16 1x28/54W T16 1x35/49/80W T16 2x1x28/54W T16

L (MM) 1420 1720 2020 2920

CODE 033-871##P 033-881##P 033-891##P 033-882##P

MINO 60 S LOUVER

p L

E 220-240V

TYPE 1x21/39W T16 1x28/54W T16 1x35/49/80W T16 2x1x28/54W T16

L (MM) 1420 1720 2020 2920

s CONTROL non dimmable 5

DIM 1-10V 6

DIM DALI

033-_ _ _ 5_ _ non dimmable 6_ _ DIM 1-10V 8_ _ DIM DALI

COLOUR 033-_ _ _ _ 6_ anodised aluminium 7_ white 8_ black 6

Perfil angular de aluminio extrudido Superficie anodizada natural o con barniz estructurado blanco o negro Tapa final de aluminio en 3 diferentes colores Tapa PMMA micro estructurada limitadora de deslumbramiento o Darklight T16 con multi balastro, opcional dimeable con 1-10V o balastro DALI Balastro para T16 con DALI con función Touch-DIM adicional RU

s 50

Housing made of edged, extruded aluminium Surface natural anodised or white or black powder coating End cap made of aluminium in 3 colours Glare reducing microprismatic PMMA cover or dark louver T16 with multi-ballast, optionally dimmable 1-10V or DALI T16 DALI ballast with additional touch dimming via push button

CODE 033-871##L 033-881##L 033-891##L 033-882##L

Корпус из алюминия Поверхность: анодированный алюминий, белая или черная порошковая окраска Торцевая заглушка из алюминия доступна в 3-х цветах Противобликовый микропризматический рассеиватель или зеркальная решетка Т16 с электронным универ. балластом, опционально димирование 1-10V или DALI T16 DALI балласт с доп. функцией димирования через кнопку

STADTSPARKASSE, BAD REICHENHALL, GERMANY Architect: Bolwin | Wulf, Berlin Lighting design: Lichtvision, Berlin / Lichtplan, Bad Reichenhall

519

BANG sound absorbing 520

TYPE BANG

p 100

TYPE 4x14/24W T16 6x21/39W T16

L (MM) 800 1100

CODE 059-52#31#0 059-52#41#0

E A

220-240V

L 180°

150°

η 70%

120° 400

200

90°

LIGHT DISTRIBUTION Type Capacity Luminous flux Light output ratio ULOR DLOR

6x21W T16 126W 8000 70% 0% 100%

60° cd/klm

0°

30°

C0/C180 C90/C270

BANG TYPE L (MM) 46W LED | 3020 lm* 800 96W LED | 6260 lm* 1100

100

CODE 059-52#3#10 059-52#4#10

E A

220-240V

SOUND ABSORBING

0|2

059-_ _ 0_ _ _ _ 1_ _ _ _ 2_ _ _ _ 3_ _ _ _

sound absorbing

standard

1|3

T16 standard T16 sound absorbing LED standard LED sound absorbing

LED COLOUR TEMPERATURE 059-_ _ _ _ 5_ _ 3000K 6_ _ 4000K

Edged luminaire made of opal PMMA proﬁles Direct light distribution with microprismatic surface and honeycomb cover Discreet ceiling brightening due to marginal indirect ratio Version with sound absorbing honeycomb cover (160.000 holes/m²) Honeycomb cover and acoustical absorber on the ceiling side create optimal room acoustics T16 version with multi-ballast, optionally dimmable with 1-10V or DALI ballast Highly efﬁcient LEDs with high CRI Adjustable 2000mm cable suspension, no tools needed for adjustment ESP

Luminaria angular de perfiles PMMA opalinos Luz directa no deslumbra gracias a micro prismas y a panel con estruc. de panal Esclarecimiento decente del techo mediante luz indirecta débil Versión con panel con estructura de panal (160000 Orificios/m²) absorb. de ruido Panel absorbente de ruido para acústica arquitectónica optimizada Versión T16 con multi balastro, opcional dimeable con 1-10V o balastro DALI LED de alta eficiencia con alta reproducción de color Suspensión de 2000mm reajustable sin herramientas RU

Светильник изготовлен из матовых PMMA профилей Прямое светораспределение через микропризматическую поверхность и сотовую структуру, освещение потока Версия с звукопоглощающим покрытием (160.000 отверстий/м²) Ячеистый материал и звукопоглотитель создают идеальную акустику Вар. Т16 с электр. предвкл. мульти-приб., опц. рег. ярк. с 1-10 В или DALI EVG Высокоэффективные светодиоды с высококачественным цветовоспроизв едением,переставляемая по высоте без применения инструментов тросная подвеска 2000мм

ADDITIONAL INFORMATION Use QR-Code for more information

* Luminous flux 5

CONTROL non dimmable 1

DIM 1-10V 2

DIM DALI

059-_ _ _ _ _ 1_ non dimmable 2_ DIM 1-10V 3_ DIM DALI

TECHNICAL DATA 500 BANG 6x21W T16

750 lx 1000

Room dimensions 5,60x3,60x2,70m Reflection factors 0,7/0,5/0,2 Maintenance factor 0,8

GLARE EVALUATION X=4H Y=8H Reflection factors UGR transversal UGR axial 65° < 3000 cd/m2

S=0,25H 0,7/0,5/0,2 <19 <19

LOFT F 27, GRAZ Architect: schlosser + partner, DI Daniel Schlosser, Graz Lighting design: schlosser + partner, DI Daniel Schlosser, Graz

521

SONIC sound absorbing designed by Michael Schmidt

522

Conic luminaire head with patented external sound proof element Covered with sound-absorbing single piece knitwear in two colours Surface in white or dark grey powder coating Direct/indirect with highly efficient LEDs and high CRI Versions with Touch-DIM, movement sensor and daylight adjustment 3m connection cable with standard plug ESP

Cabeza cónica con patentado elemento exterior protector de ruido Cubierta con una funda tejida absorbente de ruido en dos colores Superficie en barniz estructurado blanco o gris oscuro Distribución de luz D/I con LED de alta eficiencia y alta reproducción cromática Versiones con Touch-DIM, sensor de movimiento y ajuste autom. a la luz del día Cable de conexión de 3m con enchufe RU

Коническая голова светильника покрыта звукоизоляционным материалом покрытая абсорбирующим звук материалом (2 цвета) Поверхность: белая или темно серая порошковая окраска Светораспределение вверх/вниз, энергоэффективные LED, высокий индекс цветопередачи, опционально датчики движения, света а так же Touch-DIM, соединительный провод, 3м, со штепсельной вилкой с защитным контактом

TYPE SONIC

ø 1280

TYPE 40+13W LED | 3530 lm*

CODE 059-6936###

E A

220-240V

2050

ø 450

LED COLOUR TEMPERATURE 059-_ _ _ _ 5_ _ 3000K 6_ _ 4000K * Luminous flux 5

CONTROL switch DIM

switch 1

daylight movement sensor 7

059-_ _ _ _ _ 1_ switch 5_ switch dim 7_ daylight | movement sensor

COLOUR 059-_ _ _ _ _ _ 6 grey 7 white 6

ADDITIONAL INFORMATION Use QR-Code for more information

XAL HEADQUARTERS, GRAZ Architect: Michael Kadletz, Graz

523

VELA round office 524

TYPE VELA ROUND 350

q 78 ø 350

E 220-240V

TYPE 1x40W T16-R 1x55W T16-R

CODE 078-472##P 078-482##P

ESP

D s VELA ROUND 450

q 112 ø 450

E 220-240V

TYPE 1x22W+1x60W T16-R 1x60W T16-R

CODE 078-7520#P 078-491##P

A VELA ROUND 600

112 ø 600

E 220-240V

TYPE 1x22W+1x60W T16-R 1x60W T16-R

CODE 078-754##P 078-764##P

D s VELA ROUND 450

min. 500

112

220-240V

ø 450

TYPE 1x22W+1x60W T16-R 1x60W T16-R

CODE 077-752##P 077-751##P

D s VELA ROUND 600

min. 500

112

220-240V

ø 600

TYPE 1x22W+1x60W T16-R 1x60W T16-R

D s

CONTROL non dimmable 0

DIM 1-10V 1

DIM DALI

07_ -_ _ _ 0_ _ non dimmable 1_ _ DIM 1-10V 3_ _ DIM DALI

COLOUR 07_ -_ _ _ _ 6_ grey 7_ white 8_ black 6

Carcasa redonda de aluminio, soldada sin huellas Superﬁcie con barniz estructurado blanco, gris o negro Tapa PMMA micro estructurada para anti deslumbramiento óptimo Versión T16 opcional dimeable con 1-10V o balastro DALI Versiones con LED de emergencia integrado con prueba de 1hr o 3hrs Montaje directo o suspensión reajustable en altura sin herramientas RU

D s

Round aluminium housing, seamlessly welded Surface white, grey or black powder coating Microprismatic PMMA diffuser for optimal glare reduction T16 optionally dimmable 1-10V or DALI Version with LED emergency inset 1h or 3h, self-test function Adjustable cable suspension or direct mounting, toolless adjustment

CODE 077-754##P 077-753##P

Круглый алюминиевый корпус изготовлен по технологии бесшовной сварки Поверхность покрыта белой, серой или черной порошковой краской Микропризматический PMMA рассеиватель для антибликового эффекта Для ламп Т16, опционально димирование 1-10V или DALI Опционально: аварийное освещение LED на 1 или 3 часа, функция самотестирования, регулируемый подвес или в потолочной версии исполнения

V TOWER, EINDHOVEN Architect: Wiel Arets Architects, Maastricht Lighting design: Industrielicht B.V., AB Alblasserdam

525

VELA square office 526

TYPE VELA 600

p H

635

220-240V

TYPE 1x14W 2x14W 2x14W 2x14W 4x14W 4x14W

T16 T16 T16 T16 T16 T16

B/H (MM) 100/75 200/75 335/75 335/112 635/75 635/112

CODE 078-231##P 078-232##P 078-233##P 078-234##P 077-124##P 077-125##P

B/H (MM) 100/75 200/75 335/75 335/112

CODE 078-281##P 078-282##P 077-142##P 077-143##P

D s

ESP

VELA 1200

p H

E 220-240V

1235

TYPE 1x28W 2x28W 2x28W 2x28W

T16 T16 T16 T16

D s VELA SUSPENDED 600

p E

220-240V

635 635

TYPE 4x14W T16 4x14W T16

H (MM) 75 112

CODE 077-224##P 077-225##P

D s VELA SUSPENDED 1200

p E

220-240V

TYPE 2x28W T16 2x28W T16 2x28W T16

B/H (MM) 200/75 335/75 335/112

CODE 077-292##P 077-242##P 077-243##P

D s

1235

VELA SUSPENDED 600

p E

H 635

220-240V

635

TYPE 4x14W T16 4x14W T16

H (MM) 75 112

CODE 077-564##P 077-566##P

D s VELA SUSPENDED 1200

p E

B 1235

220-240V

TYPE 2x28W T16 2x28W T16 2x28W T16

B/H (MM) 200/75 335/75 335/112

D s

CONTROL non dimmable 0

DIM 1-10V 1

DIM DALI

07_ -_ _ _ 0_ _ non dimmable 1_ _ DIM 1-10V 3_ _ DIM DALI

COLOUR 07_ -_ _ _ _ 6_ anodised aluminium 7_ white 8_ black 6

Slim, rectangular, stepped housing made of aluminium Surface natural anodised or white or black powder coating Microprismatic PMMA diffuser for optimal glare reduction Screen work capable luminaire LED DIN EN 12464-1 (UGR <19) Toolless change of lamp with clip closure T16 optionally dimmable 1-10V or DALI DALI ballast with additional touch dimming via push button Adjustable cable suspension or direct mounting, toolless adjustment

CODE 077-293##P 077-582##P 077-580##P

Perﬁl rectangular graduado y delgado de aluminio Superﬁcie anodizada natural o con barniz estructurado blanco o negro Tapa PMMA micro estructurada para anti deslumbramiento óptimo Lámpara adecuada para espacios de trabajo según DIN EN 12464-1 (UGR <19) Cambio de medio lumínico sin herramientas mediante captura de resorte Versión T16 opcional dimeable con 1-10V o balastro DALI Balastro para DALI con función Touch-DIM adicional Montaje directo o suspensión reajustable en altura sin herramientas RU

Изящный прямоугольный ступенчатый светильник из алюминия Поверхность: анодированный алюминий, белая или черная порошковая окраска Микропризматический PMMA рассеиватель для антибликового эффекта Освещение рабочего места в соотв. с UGR <19, DIN 12464-1 Легкая замена ламп благодаря пружинному креплению Для ламп Т16, опционально димирование 1-10V или DALI Конвертер DALI с функцией Touch-DIM Регулируемый подвес или в потолочной версии исполнения

KOMNIMOS OFFICE, PIRAEUS Architect: Vois Architects, Athens Lighting design: HALO, Athens

527

VXC small 528

TYPE

p 50

E L

220-240V

135

p E 220-240V

135 180°

160

L (MM) 1186 1486 2360 2960

CODE 058-32141##L 058-32151##L 058-32181##L 058-32191##L

TYPE 2x28W T16 2x35W T16 2x2x28W T16 2x2x35W T16

L (MM) 1186 1486 2360 2960

η 82%

CODE 058-32142##P 058-32152##P 058-32182##P 058-32192##P

90°

LIGHT DISTRIBUTION Type Capacity Luminous flux Light output ratio ULOR DLOR

2x28W T16 61W 4250 82% 43% 57%

60° 0°

cd/klm

30°

C0/C180 C90/C270

p 50

E L

220-240V

135

VXC SMALL OPAL TYPE 2x28W T16 2x35W T16 2x2x28W T16 2x2x35W T16

L (MM) 1186 1486 2360 2960

Housing made of edged, extruded aluminium Surface champagne or natural anodised, in white or black powder coating End cap made of aluminium in 5 colours Microprismatic PMMA diffuser or dark louver Screen work capable luminaire LED DIN EN 12464-1 (UGR <19) T16 with multi-ballast, optionally dimmable 1-10V or DALI DALI ballast with additional touch dimming via push button Adjustable 2000mm cable suspension, toolless adjustment ESP

VXC SMALL MICROPRISMATIC

D s

150° 120°

240

TYPE 2x28/54W T16 2x35/49W* T16 2x2x28/54W T16 2x2x35/49W* T16

50 L

VXC SMALL LOUVER

CODE 058-32142##O 058-32152##O 058-32182##O 058-32192##O

Perfil angular de aluminio extrudido Superficie champaña o anodizada natural, en barniz estructurado blanco o negro Tapa final de aluminio en 5 diferentes colores Tapa PMMA micro estructurada o Darklight Lámpara adecuada para espacios de trabajo según DIN EN 12464-1 (UGR <19) T16 con multi balastro, opcional dimeable con 1-10V o balastro DALI Balastro para DALI con función Touch-DIM adicional Suspensión de 2000mm reajustable sin herramientas RU

Корпус из алюминия Поверхность: цвет „champagne“, натуральный аннодированный в белой или черной пор.окр., Торцевая заглушка из алюминия доступна в 5-и цветах Микропризматический PMMA рассеиватель или зеркальная решетка Освещение рабочего места в соотв. с UGR <19, DIN 12464-1 Т16 с электронным универ. балластом, опционально димирование 1-10V или DALI Конвертер DALI с функцией Touch-DIM Регулируемый по высоте подвес длиной 2000мм

D s

CONTROL non dimmable 1

DIM 1-10V 2

058-_ _ _ _ _ 1_ _ non dimmable 2_ _ DIM 1-10V 3_ _ DIM DALI

DIM DALI 3

COLOUR

058-_ _ _ _ _ _ 5_ 6_ 7_ 8_ 9_ C_

white/chrome anodised alu. white black black/chrome champagne

TECHNICAL DATA VXC SMALL MICROPRISMATIC 2x28W T16

500 lx 750

Room dimensions 5,60x3,60x2,70m Reflection factors 0,7/0,5/0,2 Maintenance factor 0,8

GLARE EVALUATION X=4H Y=8H Reflection factors

S=0,25H 0,7/0,5/0,2

UGR transversal UGR axial

<19 <19

65° < 3000 cd/m2 No. of luminaires per 100m2, H=2,70m for 058-3214216P

2x28W

500lx 16

C&A MAIN OFFICE, VIENNA Architect: bene consulting, Vienna

529

VXC small system 530

531

max. 2000mm

CHANNEL

ACCESSORY

p 50

E 220-240V

VXC SMALL Louver TYPE 2x28/54W T16 2x35/49W T16 2x2x28/54W T16 2x2x35/49W T16

VXC SMALL Linear connector L (MM) 1172 1472 2346 2946

CODE 075-742##L 075-752##L 075-744##L 075-754##L

CODE 075-72056

135

p 50

E 220-240V

VXC SMALL Cable suspension

VXC SMALL Microprismatic TYPE 2x28/54W T16 2x35/49W T16 2x2x28/54W T16 2x2x35/49W T16

L (MM) 1172 1472 2346 2946

CODE 075-742##P 075-752##P 075-744##P 075-754##P

L (MM) 1172 1472 2346 2946

CODE 075-742##O 075-752##O 075-744##O 075-754##O

TYPE cable suspension cable suspension L

E 220-240V

TYPE 2x28/54W T16 2x35/49W T16 2x2x28/54W T16 2x2x35/49W T16

VXC SMALL Power feeder

135

COLOUR chrome anodised aluminium white black champagne

COLOUR anodised aluminium white black champagne

135

CONTROL 075-_ _ _ 5_ _ non dimmable 6_ _ DIM 1-10V 8_ _ DIM DALI

DIM DALI 8

COLOUR

TYPE 3x1,5mm2 5x1,5mm2 3x1,5mm2 5x1,5mm2

L (MM) 2000 2000 4000 4000

CODE 005-3262# 005-3263# 005-3264# 005-3265#

VXC SMALL Through wire CODE 075-73144 075-73146 075-73147 075-73148 075-7314C

VXC SMALL Corner connector 90째

034-11836

135

7 50

clip suspension

VXC SMALL Opal

VXC SMALL End caps

DIM 1-10V

CODE 034-11726 034-11826

135

non dimmable

L (MM) 2000 4000

075-_ _ _ _ 6_ 7_ 8_ C_

anodised aluminium white black champagne

CODE 075-72256 075-72257 075-72258 075-7225C

TYPE 3-pole 5-pole 10 pieces per pack

COLOUR 005-_ _ _ _ 6 grey 7 white 8 black 6

CODE 004-90003 004-90005

532

C&A MAIN OFFICE, VIENNA Architect: bene consulting, Vienna

WALL MOUNTED LUMINAIRES Luminarias de Pared Настенные светильники

CORNER mini

536

LIN evo

556

CORNER 65

538

LINEA system

560

VELA round

540

SQUADRO

566

VELA retro

542

CUBU 120 | 150

568

VELA square

544

MARA

572

STRETTA mini

546

WAVE

574

STRETTA

548

LARO

576

STRETTA ip44

552

TUBO

578

LINO

554

TULA

580

CORNER mini 536

TYPE CORNER MINI 30

TYPE 9W LED | 230 lm* 12W LED | 340 lm* 15W LED | 460 lm*

30 L 52

L (MM) CODE 626 057-2842#1#O 926 057-2843#1#O 1226 057-2844#1#O

E A

ESP

220-240V

s LED COLOUR TEMPERATURE 057-_ _ _ _ 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K * Luminous Flux 5

COLOUR 057-_ _ _ _ _ _ 4_ chrome J_ matt anodised aluminium L_ matt anodised black 4

Housing and end caps made of aluminium in edged appearance Surface shot-peened natural or black semi-gloss anodised or chromed 2 directional luminaire with satined PMMA-cover Highly efficient LEDs with high CRI Available in 3000K and 4000K Perfil y tapa final de aluminio con óptica angular Superficie granallada natural o negra seda mate anodizada o cromada Luminaria con emisión bilateral con tapa PMMA satinada LED de alta eficiencia con alta reproducción cromática Disponible en colores de luz de 3000K y 4000K RU

Корпус и торцевые заглушки из алюминия Поверхность структурный ал. или черный полуглянцевый или хром Светорасперделение в двух направлениях, сатинир. PMMA рассеиватель Энергоэффективные LED с высоким индексом цветопередачи Цветовая температура 3000К и 4000К

PRIVATE RESIDENCE, GRAZ Architect: INNOCAD, Graz

537

CORNER 65 538

TYPE CORNER 65

65 65

E A

TYPE 1x14/24W 1x21/39W 1x28/54W 1x35/49W

T16 T16 T16 T16

L (MM) 588 888 1188 1488

220-240V

ESP

CONTROL non dimmable 5

DIM 1-10V 6

040-_ _ _ 5_ _ non dimmable 6_ _ DIM 1-10V 8_ _ DIM DALI

DIM DALI 8

COLOUR

CODE 040-961##O 040-971##O 040-981##O 040-991##O

Housing and end caps made of aluminium in edged appearance Proﬁle surface natural anodised, with white or black powder coating End caps in 4 colour options 2 directional luminaire with satined PMMA-cover T16 version with multi-ballast, optionally dimmable with 1-10V or DALI ballast DALI ballast with additional touch dimming via push button 2 cable entry points and clamp for through-wiring

040-_ _ _ _ 5_ 6_ 7_ 8_ 9_

white/chrome anodised aluminium white black black/chrome

Perfil y tapa final de aluminio con óptica angular Superficie del perfil anodizada natural con barniz estructurado blanco o negro Tapa final disponible en 4 diferentes colores Luminaria con emisión bilateral con tapa PMMA satinada Versión T16 con multi balastro, opcional dimeable con 1-10V o balastro DALI Balastro para DALI con función Touch-DIM adicional 2 aperturas para cables y terminal para cableado continuo RU

Корпус и торцевые заглушки из алюминия, профиль из анодированного алюминия, с белой или черной порошковой окраской Торцевая заглушка предлагается в четырех цветах Светорасперделение в двух направлениях, сатинир. PMMA рассеиватель T16 с универ. балластом, опционально димирование 1-10V, или DALI балласт Конвертер DALI с функцией Touch-DIM, 2 отверстия для подвода питания и клеммная колодка для сквозной проводки

XAL HEADQUARTERS, GRAZ Architect: Michael Kadletz, Graz

539

VELA round wall 540

TYPE

V z

ø 170 B

VELA ROUND 170 TYPE 1x6W Micro Lynx 1x18W TC-F

B (MM) 65 85

CODE 078-5115# 078-5110#

E A

220-240V

ESP VELA ROUND 260

TYPE 1x22W T16-R

CODE 078-551##

ø 260 65

E A

220-240V

ø 350

TYPE 1x40W T16-R 1x55W T16-R 1x40W T16-R emergency

CODE 078-571## 078-581## 078-571##_

E A

220-240V

D VELA ROUND 450

q ø 450

TYPE 1x60W T16-R 1x60W T16-R emergency

CODE 078-591## 078-591##_

E A

220-240V

1 p

ø 650

VELA ROUND 650 TYPE 2x24W TC-L + 4x24W T16

CODE 078-592##

E A

220-240V

CONTROL non dimmable 0

DIM 1-10V 1

078-_ _ _ 0_ non dimmable 1_ DIM 1-10V 3_ DIM DALI

DIM DALI 3

COLOUR

Carcasa redonda de aluminio, soldada sin huellas Superﬁcie con barniz estructurado blanco, gris o negro Diámetro 170/260/350 disponible también en anodizado natural Tapa PMMA satinada Versión T16 con multi balastro, opcional dimeable con 1-10V o balastro DALI 2 aperturas para cables y terminal para cableado continuo Versiones con LED de emergencia integrado con prueba de 1hr o 3hrs RU

VELA ROUND 350

Round aluminium housing, seamlessly welded Surface white, grey or black powder coating Diameter 170/260/350 also available in natural anodised Diffuser made of satined PMMA T16 version with multi-ballast, optionally dimmable with 1-10V or DALI ballast 2 cable entry points and clamp for through-wiring Version with LED emergency inset 1h or 3h, self-test function

078-_ _ _ _ 5 6 7 8

grey anodised alu. (only 170 | 260 | 350) white black

EMERGENCY 078-_ _ _ _ _ NL1 1h Accupack NL3 3h Accupack

Круглый алюминиевый корпус изготовлен по технологии бесшовной сварки Поверхность покрыта белой, серой или черной порошковой краской Диаметры : 170/260/350 так же доступны в цвете анадированный алюминий Сатинированный PMMA рассеиватель T16 с универ. балластом, опционально димирование 1-10V, или DALI балласт 2 отверстия для подвода питания и клеммная колодка для сквозной проводки Опционально: аварийное освещение LED на 1 или 3 часа, Функция самотестирования

NUOVA SEDE VITEC GROUP ITALIA SPA, CASSOLA, ITALY Architect: Studio Gris, Padova Lighting designer: NEROLUCE SRL, Padova

541

VELA retro wall 542

TYPE VELA RETRO 400

92 400

TYPE 1x40W T16-R 1x55W T16-R 1x40W T16-R emergency

CODE 078-141## 078-151## 078-1415#_

E A

400

220-240V

ESP

s VELA RETRO 600

600

TYPE 4x14/24W T16

CODE 078-124##

E A s VELA RETRO 450

92 450

TYPE 2x24W TC-L

CODE 078-152##

E A

250

220-240V

s VELA RETRO 600

600

TYPE 2x14/24W T16

E A

220-240V

300

CONTROL non dimmable 5

DIM 1-10V 6

DIM DALI

078-_ _ _ 5_ non dimmable 6_ DIM 1-10V 8_ DIM DALI

COLOUR 078-_ _ _ _ 6 grey 7 white 8 black 6

Carcasa redondeada de aluminio, soldada sin huellas Superficie con barniz estructurado blanco, gris o negro Tapa PMMA satinada Versión T16 con multi balastro, opcional dimeable con 1-10V o balastro DALI 2 aperturas para cables y terminal para cableado continuo Versiones con LED de emergencia integrado con prueba de 1hr o 3hrs RU

220-240V

600

Rounded aluminium housing, seamlessly welded Surface white, grey or black powder coating Diffuser made of satined PMMA T16 version with multi-ballast, optionally dimmable with 1-10V or DALI ballast 2 cable entry points and clamp for through-wiring Version with LED emergency inset 1h or 3h, self-test function

EMERGENCY 078-_ _ _ _ _ NL1 1h Accupack NL3 3h Accupack

CODE 078-122##

Алюминиевый корпус, изготовленный по технологии бесшовной сварки Поверхность покрыта белой, серой или черной порошковой краской Сатинированный PMMA рассеиватель, T16 с универ. балластом, опционально димирование 1-10V, или DALI балласт, Конвертер DALI с функцией Touch-DIM 2 отверстия для подвода питания и клеммная колодка для сквозной проводки Опционально: аварийное освещение LED на 1 или 3 часа, Функция самотестирования

S. OLIVER STORE, MUNICH Architect: Plajer & Franz Studio, Berlin Lighting design: licht-concept gmbh, Walld端rn

543

VELA square wall 544

TYPE VELA SQUARE 300

65 335 335

TYPE 1x22W T16-R

CODE 077-153##

E A

220-240V

ESP

s VELA SQUARE 400

65 425

TYPE 1x40W T16-R 1x55W T16-R 1x40W T16-R emergency

CODE 077-173## 077-183## 077-173##_

E A

425

635

E A

TYPE 1x14/24W 2x14/24W 2x14/24W 4x14/24W

T16 T16 T16 T16

B (MM) 100 200 335 635

CODE 078-231## 078-232## 078-233## 077-124##

220-240V

B VELA 300

65 335 150

TYPE 1x18W TC-L

CODE 078-2410#

E A

220-240V

VELA 400

65 425 150

TYPE 1x24W TC-L

E A

220-240V

CONTROL non dimmable 5

DIM 1-10V 6

DIM DALI

07_ -_ _ _ 5_ non dimmable 6_ DIM 1-10V 8_ DIM DALI

COLOUR 07_ -_ _ _ _ 6 grey 7 white 8 black 6

Carcasa rectangular de aluminio, distanciada de la pared Superﬁcie anodizada natural o con barniz estructurado blanco o negro Tapa PMMA satinada Cambio de medio lumínico sin herramientas mediante captura de resorte Versión T16 con multi balastro, opcional dimeable con 1-10V o balastro DALI Versiones con LED de emergencia integrado con prueba de 1hr o 3hrs RU

220-240V

VELA SQUARE 600

Rectangular, stepped aluminium housing Surface natural anodised or white or black powder coating Diffuser made of satined PMMA Toolless change of lamp with clip closure T16 version with multi-ballast, optionally dimmable with 1-10V or DALI ballast Version with LED emergency inset 1h or 3h, self-test function

EMERGENCY 077-_ _ _ _ _ NL1 1h Accupack NL3 3h Accupack

CODE 078-2510#

Прямоугольный алюминиевый корпус Поверхность: анодированный алюминий, белая или черная порошковая окраска, сатинированный PMMA рассеиватель, легкая замена ламп благодаря пружинному креплению, T16 с универ. балластом, опционально димирование 1-10V, или DALI балласт, конвертер DALI с функцией Touch-DIM Опционально: аварийное освещение LED на 1 или 3 часа, Функция самотестирования

RAILWAY STATION, WELS, AUSTRIA Architect: Riepl / Riepl Architekten, Linz

545

STRETTA mini 546

TYPE STRETTA MINI TYPE 9W LED | 260 lm* 12W LED | 390 lm* 15W LED | 530 lm*

52 26 L

L (MM) CODE 606 057-2042#1#O 906 057-2043#1#O 1206 057-2044#1#O

E A

ESP

220-240V

s LED COLOUR TEMPERATURE 057-_ _ _ _ 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K * Luminous Flux 5

COLOUR 057-_ _ _ _ _ _ 4_ chrome J_ matt anodised aluminium L_ matt anodised black 4

Housing and end caps made of aluminium in edged appearance Surface shot-peened natural or black semi-gloss anodised or chromed 3 directional luminaire with satined PMMA-cover Highly efficient LEDs with high CRI Available in 3000K and 4000K Perfil y tapa final de aluminio con óptica angular Superficie granallada natural o negra seda mate anodizada o cromada Luminaria con emisión trilateral con tapa PMMA satinada LED de alta eficiencia con alta reproducción cromática Disponible en colores de luz de 3000K y 4000K RU

Корпус и торцевые заглушки из алюминия Поверхность структурный ал. или черный полуглянцевый или хром Светораспределение в 3 стороны, матовый PMMA рассеиватель Энергоэффективные LED с высоким индексом цветопередачи Цветовая температура 3000К и 4000К

LOFT F 27, GRAZ Architect: schlosser + partner, DI Daniel Schlosser, Graz Lighting design: schlosser + partner, DI Daniel Schlosser, Graz

547

STRETTA 548

TYPE STRETTA OPAL

75 40 L

E A

TYPE 1x14/24W T16 1x21/39W T16 1x28/54W T16 1x35/49/80W T16

L (MM) 586 886 1186 1486

CODE 040-361##O 040-371##O 040-381##O 040-391##O

220-240V

ESP

s STRETTA CLEAR

75 40 L

E A

TYPE 1x14/24W T16 1x21/39W T16 1x28/54W T16 1x35/49/80W T16

L (MM) 586 886 1186 1486

CONTROL non dimmable 5

DIM 1-10V 6

DIM DALI

040-_ _ _ 5_ _ non dimmable 6_ _ DIM 1-10V 8_ _ DIM DALI

COLOUR 040-_ _ _ _ 6_ anodised aluminium 7_ white 8_ black 6

CODE 040-361##C 040-371##C 040-381##C 040-391##C

Perfil y tapa final de aluminio con óptica angular Superficie anodizada natural o con barniz estructurado blanco o negro Luminaria con emisión trilateral con tapa PMMA clara o satinada Versión T16 con multi balastro, opcional dimeable con 1-10V o balastro DALI Balastro para DALI con función Touch-DIM adicional 2 aperturas para cables y terminal para cableado continuo RU

220-240V

Housing and end caps made of aluminium in edged appearance Surface natural anodised or white or black powder coating 3 directional luminaire with clear or satined PMMA-cover T16 version with multi-ballast, optionally dimmable with 1-10V or DALI ballast DALI ballast with additional touch dimming via push button 2 cable entry points and clamp for through-wiring

Корпус и торцевые заглушки из алюминия Поверхность: анодированный алюминий, белая или черная порошковая окраска, светораспределение в 3 стороны,прозрачный или матовый PMMA рассеиватель, T16 с универ. балластом, опционально димирование 1-10V, или DALI балласт, конвертер DALI с функцией Touch-DIM 2 отверстия для подвода питания и клеммная колодка для сквозной проводки

PROVINCIAL GOVERNMENT, GRAZ Architect: Schurz & Partner, Graz

549

550

RESIDENTIAL HOUSE, FRANKFURT Architect: Kรถhler Architekten BDA, Frankfurt

STRETTA ip44 552

TYPE STRETTA IP44

77 42 L

E A

TYPE 1x14/24W T16 1x21/39W T16 1x28/54W T16 1x35/49/80W T16

L (MM) 605 905 1205 1505

CODE 057-06021##O 057-06031##O 057-06041##O 057-06051##O

220-240V

K s

ESP

CONTROL non dimmable 1

DIM 1-10V 2

DIM DALI

057-_ _ _ _ _ 1_ _ non dimmable 2_ _ DIM 1-10V 3_ _ DIM DALI

COLOUR 057-_ _ _ _ _ _ E_ anodised aluminium/chrome D_ anodised aluminium/black 9 _ black/chrome E

Housing and end caps made of aluminium in edged appearance Surface natural anodised 3 directional luminaire with satined PMMA-cover T16 version with multi-ballast, optionally dimmable with 1-10V or DALI ballast DALI ballast with additional touch dimming via push button 2 cable entry points and clamp for through-wiring IP44 protection, suitable for wet rooms Perfil y tapa final de aluminio con óptica angular Superficie anodizada natural Luminaria con emisión trilateral con tapa PMMA satinada Versión T16 con multi balastro, opcional dimeable con 1-10V o balastro DALI Balastro para DALI con función Touch-DIM adicional 2 aperturas para cables y terminal para cableado continuo Grado de protección IP44 RU

Корпус и торцевые заглушки из алюминия Поверхность анодированный алюминий Светораспределение в 3 стороны, матовый PMMA рассеиватель T16 с универ. балластом, опционально димирование 1-10V, или DALI балласт, Конвертер DALI с функцией Touch-DIM, 2 отверстия для подвода питания и клеммная колодка для сквозной проводки, IP44

PRIVATE RESIDENCE, GRAZ Architect: PURPUR. Architektur, Graz / Vienna

553

LINO 554

TYPE LINO 180 TYPE 12W | 270+270 lm*

CODE 058-6303#1#

110

E A

180 50

220-240V

ESP

s LINO 180

TYPE 1x48W QT-DE 11/12

CODE 058-630411#

110

E A

180 50

s LINO 250 TYPE 1x80W QT-DE 11/12

CODE 058-631411#

110 250

E A

220-240V

s LINO 350 TYPE 22W | 520+520 lm*

CODE 058-6323#1#

110 350

E A

220-240V

s LED COLOUR TEMPERATURE 058-_ _ _ _ 5_ _ 3000K 6_ _ 4000K * Luminous Flux 5

COLOUR

Carcasa, cubierta frontal y tapa final de aluminio Con protector de vidrio emplazado hacia el interior Cubierta frontal a elección anodizada natural, con barniz estr. blanco o negro Tapa final disponible en 4 diferentes colores Con distribución uniforme de luz directa/indirecta Versiones para lámparas halógenas o con LED de alta eficiencia de 3000K o 4000K RU

220-240V

Housing, front cover and end caps made of aluminium With offset lamp glass cover Front panel optionally natural anodised, in white or black structured coating End caps in 4 colour options With uniform direct/indirect light distribution Version for halogen lamps or with highly efﬁcient LEDs 3000K or 4000K

058-_ _ _ _ _ _ 5 6 7 8 9

white/chrome anodised aluminium white black black/chrome

Корпус и торцевые заглушки из алюминия Со скрытым защитным рассеивателем Фронтальная панель: анодированный алюминий, белая или черная окраска Торцевая заглушка предлагается в четырех цветах Равномерное светораспределение вверх/вниз Доступны версии для галогенных ламп или с высокоэффект, LED 3000К/4000К

PRIVATE RESIDENCE, GRAZ Architect: Michael Kadletz, Graz足足足

555

LIN evo 556

TYPE LIN EVO TYPE 14W | 280+280 lm* 26W | 560+560 lm* 113 L

L (MM) 400 600

CODE 058-6413#1# 058-6423###

L (MM) 400 600 600

CODE 058-641411# 058-64242## 058-64241##

TYPE L (MM) 40W | 1130+1130 lm* 890 52W | 1700+1700 lm* 1190 106W | 2250+2250 lm* 2362

CODE 058-6433### 058-6443### 058-6483###

E A

220-240V

ESP

LIN EVO

1 113 L

TYPE 1x24W TC-L 1x26W TC-L 1x40W TC-L

E A

220-240V

s LIN EVO

113

E A

220-240V

s LIN EVO

p 113

E A

TYPE 1x21/39W T16 1x28/54W T16 1x35/49/80W T16 2x1x28/54W T16

L (MM) 890 1190 1490 2250

CODE 058-64301## 058-64401## 058-64501## 058-64801##

220-240V

s LED COLOUR TEMPERATURE 058-_ _ _ _ 5_ _ 3000K 6_ _ 4000K * Luminous Flux 5

CONTROL non dimmable 1

DIM 1-10V 2

DIM DALI 3

pushbutton 5

058-_ _ _ _ _ 1_ 2_ 3_ 5_

non dimmable DIM 1-10V DIM DALI push-button (only for LED)

058-_ _ _ _ _ _ 5 6 7 8 9

white/chrome anodised aluminium white black black/chrome

COLOUR

Housing made of satined PMMA, front cover and end caps made of aluminium Front panel optionally natural anodised, in white or black structured coating End caps in 4 colour options With uniform direct/indirect light distribution Version with highly efficient LEDs with high CRI Available in 3000K or 4000K, dimmable with push-button TC-L and T16 option with multi-ballast, optionally dimmable with 1-10V or DALI ballast DALI ballast with additional touch dimming via push button Carcasa PMMA satinada con cubierta frontal y tapa final de aluminio Cubierta frontal a elección anodizada natural, con barniz estr. blanco o negro Tapa final disponible en 4 diferentes colores Con distribución uniforme de luz directa/indirecta Versión con LED de alta eficiencia con alta reproducción cromática Disponible en colores de luz de 3000K o 4000K, dimeables con botón Vers. TC-L y T16 con multi balastro opcional dimeable con 1-10V o balastro DALI Balastro para DALI con función Touch-DIM adicional RU

Алюминиевый профиль, алюминиевые заглушки, PMMA рассеиватель Фронтальная панель: анодированный алюминий, белая или черная окраска Торцевая заглушка предлагается в четырех цветах Равномерное светораспределение вверх/вниз Доступна версия с энергоэффективными LED с высоким индексом цветопередачи, цветовая температура 3000К или 4000К , димируемый TC-L и Т16 с универсальным балластом, опционально 1-10V или DALI балласт Конвертер DALI с функцией Touch-DIM

559

LINEA system 560

561 90mm max. 600mm

start | end unit L total

total

=L+L+L+L+...

CHANNEL

INSET INSET e2 LED

LINEA Installation channel

L (MM) 1498 2995 custom cut

108 70

CODE 031-11150 031-11300 856-60xxxx0

TYPE 26W LED | 2250 lm* 40W LED | 3400 lm* 53W LED | 4500 lm*

L (MM) 572 872 1172

CODE 031-9332##7 031-9333##7 031-9334##7

L (MM) 456+116 756+116 1056+116 1356+116 1514+116 2114+116 2714+116

CODE 014-101#7 014-111#7 014-121#7 014-131#7 014-112#7 014-122#7 014-132#7

E A

220-240V

43 108 INSET OFFSET

LINEA Cover L (MM) 2x 1500 (start | end unit) 1500 3000 custom cut

113

116

CODE 031-1320# 031-1015# 031-1030# 856-10xxxx#

E A

220-240V

offset LINEA End caps COLOUR chrome anodised aluminium white black

113

TYPE 1x14/24W 1x21/39W 1x28/54W 1x35/49/80W 2x1x21/39W 2x1x28/54W 2x1x35/49W

INSET OFFSET EMERGENCY

116

CODE 031-13104 031-13106 031-13107 031-13108

TYPE 1x28/54W 1x35/49/80W

L (MM) 1056+116 1356+116

CODE 014-121#7_ 014-131#7_

L (MM) 581 881 1181 1481 1762 2362 2962

CODE 014-60107 014-611#7 014-621#7 014-631#7 014-612#7 014-622#7 014-632#7

E A

220-240V

offset LINEA Inner corner connector 90째 122

INSET SEAMLESS

CODE 031-1200#

L 113

E A

220-240V

200

LINEA Outer corner connector 90째

INSET SEAMLESS EMERGENCY

CODE 031-1205#

200

TYPE 1x24W 1x21/39W 1x28/54W 1x35/49W 2x1x21/39W 2x1x28/54W 2x1x35/49W

113

TYPE L 1x28/54W UW CEAG 1x35W emergency 1h 1x35/49W UW CEAG

(MM) 1181 1481 1481

CODE 014-621#7UW 014-631#7N 1 014-631#7UW

E A

220-240V

121

COLOUR

LED COLOUR TEMPERATURE 031-_ _ _ _ 6 anodised aluminium 7 white 8 black

031-_ _ _ _ 5_ _ 3000K 6_ _ 4000K * Luminous Flux 5

CONTROL LED ACCESSORY

non dimmable

LINEA Mounting brackets TYPE 3 pieces (1500mm) 6 pieces (3000mm)

CODE 031-13303 031-13305

DIM 1-10V 2

DIM DALI 3

pushbutton 5

non dimmable 5

COLOUR anodised aluminium white black

57 16

109

DIM 1-10V 6

DIM DALI

014-_ _ _ 5_ non dimmable 6_ DIM 1-10V 8_ DIM DALI

EMERGENCY T16

LINEA Linear connector 80

non dimmable DIM 1-10V DIM DALI push-button

CONTROL T16

031-_ _ _ _ _ 1_ 2_ 3_ 5_

014-_ _ _ _ _ N1 1h Accupack (not for 49/54/80W) N3 3h Accupack (only 35W) UW UW CEAG (change-over-relay)

CODE 031-13406 031-13407 031-13408

ADDITIONAL INFORMATION For uniform illumination use HE lamps

562

CARDIOLOGY, COLOGNE Architect: hell und freundlich, Cologne Lighting design: hell und freundlich, Cologne

SQUADRO 566

TYPE

B V

150 150

150

SQUADRO W 150 TYPE 1x25W D45 1x6W Micro Lynx

CODE 050-11197 050-11107

E A

ESP

220-240V

B 5

200 200

200

SQUADRO W 200 TYPE 1x60W D45 1x13W TC-TEL

CODE 050-12197 050-13107

220-240V

SQUADRO 300

300

TYPE 1x22W T16-R

CODE 050-151#7

E A

220-240V

300

400

s SQUADRO 400

TYPE 1x22W+1x40W T16-R

CODE 050-15207

E A

220-240V

400 85

600

SQUADRO 600

TYPE 4x14/24W T16

E A

220-240V

600

CONTROL non dimmable 0

DIM 1-10V 1

DIM DALI 3

050-_ _ _ 0_ non dimmable 1_ DIM 1-10V 3_ DIM DALI

Armazón de chapa de acero barnizado blanco Tapa PMMA satinada con óptica angular Disponible con montura E14 o para lámparas ﬂuorescentes Versión T16 opcional dimeable con 1-10V o balastro DALI 2 aperturas para cables y terminal para cableado continuo RU

Основная часть светильника из белой лакированной стали Сатинированный PMMA рассеиватель Версия с патроном E14 или для люм. лампы Для ламп Т16, опционально димирование 1-10V или DALI 2 отверстия для подвода питания и клеммная колодка для сквозной проводки

E A s

Basic body made of sheet steel white varnished Diffuser made of satined PMMA in edged appearance Available with E14 socket or for ﬂuorescents T16 optionally dimmable 1-10V or DALI 2 cable entry points and clamp for through-wiring

CODE 050-125#7

REITANGRUPPEN, OSLO Architect: Berentsen InteriĂ¸rarkitekter AS, Oslo Lighting design: Boro RIE AS/Limelight AS, Oslo

567

CUBU 120 | 150 568

TYPE CUBU 120

TYPE 1x48W QT-DE 11/12

CODE 042-0528#

120 120

120

E A

ESP

220-240V

s CUBU 120

Aluminium housing in edged appearance, available in two sizes Surface natural anodised or white or black powder coating Different effects on the wall via different optic lenses or covers Coloured cover glasses available as accessories 2 cable entry points and clamp for through-wiring

TYPE 1x48W QT-DE 11/12

CODE 042-0728#

Carcasa de aluminio con óptica angular, disponible en dos tamaños Superﬁcie anodizada natural o con barniz estructurado blanco o negro Distintas acentuaciones en la pared a través de diferentes ópticas y tapas Cubiertas de vidrio coloridas disponibles como accesorios 2 aperturas para cables y terminal para cableado continuo RU

120 120

120

Корпус из алюминия, предлагается в двух размерах Поверхность: анодированный алюминий, белая или черная порошковая окраска Различные световые эффекты, за счет разной оптики и рассеивателей Цветные защитные рассеиватели предлагаются в качестве комплектующих 2 отверстия для подвода питания и клеммная колодка для сквозной проводки

E A

220-240V

s CUBU 120

TYPE 1x48W QT-DE 11/12

CODE 042-0928#

120 120

120

E A

220-240V

K n

150 150

150

CUBU 150 TYPE 1x35W HIT-TC-CE 1x120W QT-DE 11/12

CODE 042-1500# 042-1568#

E A

220-240V

K n

150 150

150

CUBU 150 TYPE 1x35W HIT-TC-CE 1x120W QT-DE 11/12

CODE 042-1700# 042-1768#

ACCESSORY

E A

COLOURED GLASS-INSERT for CUBU 120

220-240V

K n

150 150

150

CUBU 150 TYPE 1x35W HIT-TC-CE 1x120W QT-DE 11/12

E A

COLOUR

■ red ■ blue ■ green

COLOUR 042-_ _ _ _ 6 grey 7 white 8 black 7

■ ■ ■

CODE 042-99015 042-99016 042-99017 042-99018

COLOURED GLASS-INSERT for CUBU 150

220-240V

CODE 042-1900# 042-1968#

COLOUR red blue green satine

satine

CODE 042-99025 042-99026 042-99027 042-99028

S.OLIVER STORE, INGOLSTADT, GERMANY Architect: BLOCHER BLOCHER SHOPS, Stuttgart

569

MARA 572

TYPE MARA TYPE 6W LED | 280 lm*

CODE 058-7410#1#

90 60

E A

160

ESP

220-240V

s MARA TYPE 12W LED | 280+280 lm*

CODE 058-7420#1#

Корпус из алюминия, доступен в 7-ми цветах Лампа с защитным рассеивателем LED версии сосветораспределением вверх/вниз или QT версии со светораспределением вверх или вверх/вниз

E A

160

220-240V

s MARA 20

TYPE 48W QT-DE 11/12

CODE 058-741411#

90 60

E A

160

220-240V

s MARA 20

TYPE 48W QT-DE 11/12

CODE 058-742411#

90 60

E A

160

220-240V

s LED COLOUR TEMPERATURE 058-_ _ _ _ 5_ _ 3000K 6_ _ 4000K * Luminous Flux 5

COLOUR

Carcasa de aluminio extrudido, con sus lados redondeados Disponible en 7 diferentes colores Medio lumínico con tapa de protección emplazada en el interior Versión LED con distribución de luz directa o directa/indirecta y versión QT con distribución de luz indirecta o directa/indirecta RU

90 60

Housing made of extruded aluminium, laterally rounded Available in 7 colours Lamp with offset protective cover LED version with direct or direct/indirect light distribution and QT version with indirect or direct/indirect light distribution

058-_ _ _ _ _ _ J L H S N 7 8

anodised aluminium matt anodised black matt white high gloss black high gloss anodised champagne matt white black

MANGO FASHION STORE, VIENNA Architect: Damiรกn Sรกnchez Carrillo, Barcelona

573

WAVE 574

TYPE WAVE

120 64 176

TYPE 1x48W QT-DE 11/12

CODE 031-9019#

E A

220-240V

ESP

s WAVE

120

TYPE 1x120W QT-DE 11/12

CODE 031-9119#

64 306

E A SUPER WAVE

64 L

E A

TYPE 1x14/24W T16 1x21/39W T16 1x28/54W T16 1x35/49/80W T16

L (MM) 656 956 1256 1556

220-240V

s CONTROL non dimmable 5

DIM 1-10V 6

DIM DALI

031-_ _ _ 5_ non dimmable 6_ DIM 1-10V 8_ DIM DALI

COLOUR 031-_ _ _ _ 6 anodised aluminium 7 white 8 black 6

Carcasa de aluminio con visera redondeada hacia arriba Superﬁcie anodizada natural, con barniz estructurado blanco o negro Luminaria con distribución de luz indirecta Versión T16 con multi balastro, opcional dimeable con 1-10V o balastro DALI Balastro para DALI con función Touch-DIM adicional 2 aperturas para cables y terminal para cableado continuo RU

220-240V

s 120

Housing with rounded, horizontal aluminium cover plate Surface natural anodised or white or black powder coating Luminaire with indirect light distribution T16 version with multi-ballast, optionally dimmable with 1-10V or DALI ballast DALI ballast with additional touch dimming via push button 2 cable entry points and clamp for through-wiring

CODE 031-961## 031-971## 031-981## 031-991##

Закругленный корпус из алюминия Поверхность: анодированный алюминий, белая или черная порошковая окраска Светильник с непрямым светораспределением T16 с универ. балластом, опционально димирование 1-10V, или DALI балласт Конвертер DALI с функцией Touch-DIM 2 отверстия для подвода питания и клеммная колодка для сквозной проводки

XAL HEADQUARTERS, GRAZ Architect: Michael Kadletz, Graz

575

LARO 576

TYPE LARO 360 TYPE 12W LED | 920 lm*

CODE 058-6712#1#C

27 110

366

E A

220-240V

ESP

LARO 600 TYPE 22W LED | 1650 lm*

CODE 058-6722#1#C

27 110

606

E A

220-240V

s LED COLOUR TEMPERATURE 058-_ _ _ _ 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K * Luminous Flux 5

COLOUR 058-_ _ _ _ _ _ J_ matt anodised aluminium L_ matt anodised black J

Housing and end caps made of aluminium Surface shot-peened natural or black semi-gloss anodised or chromed Diffuser made of satined PMMA Highly efficient LEDs with high CRI Indirect asymmetric light distribution Improved efficiency and light control via integrated reflector LARO 600 with 2 separate circuits for semi illumination Available in 3000K and 4000K Perfil y tapa final de aluminio Superficie granallada natural o negra seda mate anodizada o cromada Tapa PMMA satinada LED de alta eficiencia con alta reproducción cromática Distribución asimétrica de luz indirecta Eficiencia mejorada y conducción de luz mediante reflector integrado LARO 600 con dos circuitos separados para media conmutación Disponible en colores de luz de 3000K y 4000K RU

Корпус и торцевые заглушки из алюминия Поверхность структурный ал. или черный полуглянцевый или хром Сатинированный PMMA рассеиватель, ассиметричное светораспределение Энергоэффективные LED с высоким индексом цветопередачи Интегрированный рефлектор, улучшающий светораспределение LARO 600 с 2-мя отверстиями для подвода питания Цветовая температура 3000К и 4000К

RESTAURANT HOFKELLER, GRAZ

577

TUBO 578

TYPE TUBO 100 TYPE 20W | 1200 lm* 26W | 1600 lm* 53W | 3150 lm*

L (MM) CODE 877 058-1133##7O 1177 058-1134##7O 2347 058-1138##7O

E A

220-240V

ESP

TUBO 100

p ø 100

E A

220-240V

TYPE 1x21/39W T16 1x28/54W T16 1x35/49/80W T16 2x1x21/39W T16 2x1x28/54W T16 2x1x35/49W T16

L (MM) 877 1177 1477 1767 2367 2967

CODE 058-11031#7O 058-11041#7O 058-11051#7O 058-11061#7O 058-11081#7O 058-11091#7O

s TUBO 150 TYPE 20W | 1300 lm* 26W | 1700 lm* 53W | 3800 lm*

L (MM) CODE 877 058-1183##7O 1177 058-1184##7O 2347 058-1188##7O

E A

220-240V

TUBO 150

p ø 150

E A

220-240V

TYPE 1x21/39W T16 1x28/54W T16 1x35/49/80W T16 2x1x21/39W T16 2x1x28/54W T16 2x1x35/49W T16

L (MM) 877 1177 1477 1635 2235 2835

CODE 058-11531#7O 058-11541#7O 058-11551#7O 058-11561#7O 058-11581#7O 058-11591#7O

s LED COLOUR TEMPERATURE 058-_ _ _ _ 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K * Luminous Flux 5

CONTROL non dimmable 1

DIM 1-10V 2

DIM DALI 3

pushbutton 5

058-_ _ _ _ _ 1_ _ 2_ _ 3_ _ 5_ _

Proﬁle and end caps made of aluminium in the colours natural anodised With white or black structured powder coating Cylindrical cover optionally with 100 or 150mm satined PMMA diffuser End caps with snap in function for comfortable change of light source LED version with highly efﬁcient LEDs and high CRI, with 3000K or 4000K T16 version with shadowfree illumination due to a 3D overlapping lampholder with multi-ballast, optionally dimmable 1-10V or DALI DALI ballast with additional touch dimming via push button

non dimmable DIM 1-10V DIM DALI push-button (only for LED)

Perfil de soporte y tapas finales de aluminio anodizado natural Con barniz estructurado blanco o negro Tapa cilíndrica a elección con tapa PMMA satinada de 100 o 150mm Tapa final con encaje para un cambio confortable del medio de iluminación Versión LED con LED de alta eficiencia y alta reprod. cromát. con 3000K o 4000K Versión T16 con iluminación sin sombras mediante montura desplazada en 3D con multi balastro, opcional dimeable con 1-10V o balastro DALI Balastro para DALI con función Touch-DIM adicional RU

Профиль и заглушка из алюминия, цвета: анодированный алюминий Белая или черная порошковая краска Цилиндрический матовый рассеиватель 100мм или 150мм Торцевая заглушка с креплением, упрощающим смену ламп Светодиодный вариант с мощными LED и высоким CRI, 3000К или 4000К Специальные вставки для ламп Т16, обеспечивающие бестеневое освещение, электронный универсальный балласт, опционально димирование 1-10V или DALI, kонвертер DALI с функцией Touch-DIM

XAL HEADQUARTERS, GRAZ Architect: Michael Kadletz, Graz

579

TULA 580

TYPE TULA white

TYPE E27

CODE 053-4501116

E27 max. 60W

120 ø 150

E A

ESP

220-240V

s TULA black/white

TYPE E27

CODE 053-4501218

ø 150

Цилиндрический корпус из стекла, диаметр 150мм Поверхность: белый полуглянцевый, черный/белый глянцевый Внутри: Черный глянцевый и золотой Алюминиевая плата (анодированная или черная) Равномерное светораспределение вверх/вниз

E A

220-240V

s TULA black/gold

TYPE E27 E27 max. 60W

120 ø 150

E A

220-240V

Carcasa cilíndrica de vidrio de 150mm de diámetro Superﬁcie en blanco seda mate, negro extra brillante e interior blanco, negro extra brillante e interior revestido dorado Soporte de pared de aluminio anodizado natural y negro Con distribución uniforme de luz directa/indirecta RU

E27 max. 60W

120

Cylindrical housing made of glass, 150mm diameter Surface in white semi-gloss, black high gloss and white on the inside, black high gloss and gold coated on the inside Aluminium wall mounting natural anodised or black With uniform direct/indirect light distribution

CODE 053-4501318

CAFÉ SORGER, GRAZ Architect: Weinhäupl Architekten, Vienna

581

TRACK LIGHTS AND TRACKS Proyectores y Raíles Electrificados Светильники уcтанавливаемые на трек

TIMO 80

584

STRAIGHT wallwasher

614

TIMO 80 led

588

TUBO

618

TIMO 80 free

590

TUBO acryl

620

TIMO 110 free

592

CANYON track 100

622

ADON 7

594

MINYON track 100

626

ADON 12

596

TRACK

628

BEAM

598

STILO rail 40 | 60 system

630

STRAIGHT

600

TIMO 80 584

Tracklight made of powder coated aluminium Surface white, grey or black powder coating Spotlight 350° rotatable and 180° tiltable Changeable reflectors made of pure aluminium with bayonet, 3 beam angles HIT luminaires with filters for reduction of UV emission Toolless mounting of filters, lenses, louvers and anti glare effect adapter Point outlet for recessed or surface mounting as accessory ESP

Reflector de raíl electrificado, de aluminio revestido en polvo Superficie con barniz estructurado blanco, gris o negro Reflector girable 350° y orientable 180° Reflectores intercambiables de alum. puro con bayoneta en 3 ángulos de emisión Luminarias HIT con filtro para la reducción de emisión ultravioleta Integración sin herramientas de filtros, lentes, louver y tubo amortig. de luz Salida de punta para montaje superficial o empotrado como accesorio RU

Spot для шины из алюминия с порошковой окраской Поверхность покрыта белой, серой или черной порошковой краской Светильник с возможностью поворота на 350° и наклона на 180° Сменные отражатели из алюминия, разъем байонет, 3 варианта угла светораспределения, Фильтр, сокращающий UV-излучение для варианта с металлогалогенными лампами Аксессуары: цветовые фильтры, линзы, антислепящие решетки Акссесуар для накладного и встраиваемого монтажа заказывается отдельно

Winner of Design Plus 2008 TYPE

ACCESSORY TIMO 80

236 60

115

TYPE 1x50W QT12-LP

COLOUR AND PROTECTION FILTERS CODE 053-122201#_

E A

220-240V

ø 79

TYPE dichroic colour filter dichroic colour filter dichroic colour filter dichroic colour filter UV protection filter IR protection filter

Ø/H (MM) 70/3 70/3 70/3 70/3 70/3 70/3

CODE 006-92201 006-92202 006-92203 006-92204 006-92205 006-92206

Ø/H (MM) 70/3 70/3 65/4

CODE 006-92227 006-92228 006-93113

Ø/H (MM) 70/44 70/44

CODE 005-07077 005-07078

70/44 70/44

005-07087 005-07088

s LENSES AND HONEYCOMB LOUVER

TIMO 80

236 60

115 ø 79

TYPE 1x35W HIT-TC-CE 1x50W HIT-TC-CE

CODE 053-122501#_ 053-122551#_

TYPE Sculpture lens Flood lens clear Honeycomb louver

E A

220-240V

s COLOUR

ANTI-GLARE ADAPTOR 053-_ _ _ _ _ _ 6_ grey 7_ white 8_ black

TYPE white 65° black 65° white black

REFLECTOR 053-_ _ _ _ _ _ _ S spot 14° M medium 24° F flood 40° S

SURFACE HOUSING | POINT OUTLET COLOUR grey black white

F 32 ø 100

CODE 282-GA70-1 282-GA70-2 282-GA70-3

not DALI

RECESSED HOUSING | POINT OUTLET 105-114

COLOUR grey black white not DALI

ø 130

CODE 282-XTSA76 282-XTSA77 282-XTSA78

585

TIMO 80 led 588

Tracklight made of powder coated aluminium Surface white, grey or black powder coating Spotlight 350° rotatable and 180° tiltable Changeable reflectors made of pure aluminium with bayonet, 3 beam angles Versions with highly efficient LEDs available with high CRI 3 phase adaptor optionally with DALI-bus connector Toolless mounting of filters, lenses, louvers and anti glare effect adapter ESP

Reflector de raíl electrificado, de aluminio revestido en polvo Superficie con barniz estructurado blanco, gris o negro Reflector girable 350° y orientable 180° Reflectores intercambiables de alum. puro con bayoneta en 3 ángulos de emisión Versiones con LED de alta eficiencia disponibles con alta reproducción cromática Adaptador trifásico opcional con conexión para DALI-Bus Integración sin herramientas de filtros, lentes, louver y tubo amortig. de luz RU

Spot для шины из алюминия с порошковой окраской Поверхность покрыта белой, серой или черной порошковой краской Светильник с возможностью поворота на 350° и наклона на 180° Сменные отражатели из алюминия, разъем байонет, 3 варианта угла светораспределения, доступны версии с энергоэффективными LED с высоким индексом цветопередачи, 3-х фазный адаптер, опционально с DALI разъемом Аксессуары: цветовые фильтры, линзы, антислепящие решетки

TYPE

ACCESSORY TIMO 80 LED 236 60

136

E A

COLOUR AND PROTECTION FILTERS

TYPE 7W LED | 460 lm* 9W LED | 640 lm* 15W LED | 1000 lm* 19W LED | 1180 lm*

CODE 053-0221###_ 053-0222###_ 053-0223###_ 053-0224###_

TYPE dichroic colour filter dichroic colour filter dichroic colour filter dichroic colour filter UV protection filter IR protection filter

220-240V

ø 79

Ø/H (MM) 70/3 70/3 65/4

CODE 006-92227 006-92228 006-93113

Ø/H (MM) 70/44 70/44

CODE 005-07077 005-07078

70/44 70/44

005-07087 005-07088

L/B/H (MM) 200/150/20

CODE 002-59900

LENSES AND HONEYCOMB LOUVER 053-_ _ _ _ 4_ _ _ 5_ _ _ 6_ _ _

CODE 006-92201 006-92202 006-92203 006-92204 006-92205 006-92206

LED COLOUR TEMPERATURE

Ø/H (MM) 70/3 70/3 70/3 70/3 70/3 70/3

TYPE Sculpture lens Flood lens clear Honeycomb louver

2700K 3000K 4000K

* Luminous Flux (3000K | flood)

CONTROL non dimmable 1

053-_ _ _ _ _ 1_ _ non dimmable 3_ _ DIM DALI

DIM DALI

ANTI-GLARE ADAPTOR TYPE white 65° black 65°

COLOUR 053-_ _ _ _ _ _ 6_ grey 7_ white 8_ black 6

white black

LED LENSES

XAL DALI TOUCH PANEL 5,7’’ 24-48V

053-_ _ _ _ _ _ _ S spot 17° M medium 24° F flood 38° S

See page 731 for more details

SURFACE HOUSING | POINT OUTLET COLOUR grey black white

32 ø 100

CODE 282-GA70-1 282-GA70-2 282-GA70-3

not DALI, see page 592 for DALI point outlet

RECESSED HOUSING | POINT OUTLET 105-114

COLOUR grey black white

CODE 282-XTSA76 282-XTSA77 282-XTSA78

not DALI, see page 592 for DALI point outlet ø 130 LED CHANGING KIT 220-240V

6 ø 50

TYPE Ø/H 7W LED | 500 lm* 9W LED | 700 lm* 15W LED | 1100 lm* 19W LED | 1300 lm*

LED COLOUR TEMPERATURE 007-_ _ _ _ 4_ _ 2700K 5_ _ 3000K 6_ _ 4000K 4

* Luminous Flux (3000K)

(MM) 50/6 50/6 50/6 50/6

CODE 007-7011#18 007-7021#18 007-7031#18 007-7041#18

TIMO 80 free 590

Tracklight made of powder coated aluminium Surface white, grey or black powder coating Luminaire head available in housing colour, chrome or gold galvanized Spotlight 355° rotatable, head 180° rotatable and 80° tiltable Changeable reflectors made of pure aluminium with bayonet, 3 beam angles HIT luminaires with filters for reduction of UV emission Toolless mounting of filters, lenses, louvers and anti glare effect adapter ESP

Reflector de raíl electrificado, de aluminio revestido en polvo Superficie con barniz estructurado blanco, gris o negro Cabeza a elección en el color de la carcasa o en cromo u oro galvanizado Reflector girable 355°, cabeza girable 180° y orientable 80° Reflectores intercambiables de alum. puro con bayoneta en 3 ángulos de emisión Luminarias HIT con filtro para la reducción de emisión ultravioleta Integración sin herramientas de filtros, lentes, louver y tubo amortig. de luz RU

Spot для шины из алюминия с порошковой окраской Поверхность покрыта белой, серой или черной порошковой краской Spot доступен в цветах корпуса, хроме, или золотом цвете Светильник с возм. повор. на 355°, гол. свет. с возм. повор. на 180° и накл. на 80° Сменные отражатели из алюминия, разъем байонет, 3 варианта угла светораспределения, фильтр, сокращающий UV-излучение, для варианта с металлогалогенными лампами, аксессуары: цветовые фильтры, линзы, антислепящие решетки

TYPE

ACCESSORY TIMO 80 FREE

227 72

125

TYPE 1x50W QT12-LP

COLOUR AND PROTECTION FILTERS CODE 053-172201#_

for MINYON | CANYON TRACK

E A

220-240V

ø 79

TIMO 80 FREE

K 72

125

E A

220-240V

ø 79

TYPE 1x20W HIT-TC-CE 1x35W HIT-TC-CE 1x50W HIT-TC-CE

TYPE Sculpture lens Flood lens clear Honeycomb louver

CODE 006-92227 006-92228 006-93113

Ø/H (MM) 70/44 70/44

CODE 005-07077 005-07078

70/44 70/44

005-07087 005-07088

s ANTI-GLARE ADAPTOR

053-_ _ _ _ _ _ 3_ 5_ 6_ 7_

black/gold 8_ black white/chrome 9_ black/chrome grey white

TYPE white 65° black 65° white black

053-_ _ _ _ _ _ _ S spot 14° M medium 24° F flood 40° M

Ø/H (MM) 70/3 70/3 65/4

for MINYON | CANYON TRACK

REFLECTOR

CODE 006-92201 006-92202 006-92203 006-92204 006-92205 006-92206

LENSES AND HONEYCOMB LOUVER CODE 053-172791#_ 053-172701#_ 053-172751#_

COLOUR

Ø/H (MM) 70/3 70/3 70/3 70/3 70/3 70/3

s 227

TYPE dichroic colour filter dichroic colour filter dichroic colour filter dichroic colour filter UV protection filter IR protection filter

SURFACE HOUSING | POINT OUTLET COLOUR grey black white

F 32

CODE 282-GA70-1 282-GA70-2 282-GA70-3

ø 100

RECESSED HOUSING | POINT OUTLET 105-114

ø 130

COLOUR grey black white

CODE 282-XTSA76 282-XTSA77 282-XTSA78

MAMMUT STORE, STUTTGART Architect: atelier sv, Munich

591

TIMO 110 free 592

Tracklight made of powder coated aluminium Surface white, grey or black powder coating Spotlight 355° rotatable, head 180° rotatable and 80° tiltable Changeable reflectors made of pure aluminium with bayonet, 3 beam angles HIT luminaires with filters for reduction of UV emission Toolless mounting of filters, lenses and louvers ESP

Reflector de raíl electrificado, de aluminio revestido en polvo Superficie con barniz estructurado blanco, gris o negro Reflector girable 355°, cabeza girable 180° y orientable 80° Reflectores intercambiables de alum. puro con bayoneta en 3 ángulos de emisión Luminarias HIT con filtro para la reducción de emisión ultravioleta Integración sin herramientas de filtros, lentes y louvers RU

Spot для шины из алюминия с порошковой окраской Поверхность покрыта белой, серой или черной порошковой краской Светильник с возм. повор. на 355°, гол. свет. с возм. повор. на 180° и накл. на 80° Сменные отражатели из алюминия, разъем байонет, 3 варианта угла светораспределения, фильтр, сокращающий UV-излучение, для варианта с металлогалогенными лампами, аксессуары: цветовые фильтры, линзы, антислепящие решетки

TYPE

ACCESSORY TIMO 110 FREE 285

TYPE 35W LED | 2400 lm*

COLOUR AND PROTECTION FILTERS CODE 053-0821###_

192

E A

220-240V

TYPE dichroic colour filter dichroic colour filter dichroic colour filter dichroic colour filter UV protection filter IR protection filter

Ø/H (MM) 105/3 105/3 105/3 105/3 105/3 105/3

CODE 006-92231 006-92232 006-92233 006-92234 006-92235 006-92236

Ø/H (MM) 105/3 105/3 96/4

CODE 006-92237 006-92238 006-93123

Ø/H (MM) 106/65 106/65

CODE 005-07107 005-07108

106/65 106/65

005-07117 005-07118

ø 118

LENSES AND HONEYCOMB LOUVER

TIMO 110 FREE 285

I 72

192

E A

TYPE 1x35W HIT-CE 1x50W HIT-CE 1x70W HIT-CE 1x100W HIT-CE

CODE 053-182831#_ 053-182841#_ 053-182801#_ 053-182851#_

TYPE Sculpture lens Flood lens clear Honeycomb louver

220-240V

ø 118

LED COLOUR TEMPERATURE

ANTI-GLARE ADAPTOR 053-_ _ _ _ 4_ _ _ 2700K 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K

* Luminous Flux (3000K | flood)

CONTROL non dimmable 1

TYPE white 65° black 65° white black

053-_ _ _ _ _ 1_ _ non dimmable 3_ _ DIM DALI

DIM DALI

SURFACE HOUSING | POINT OUTLET

COLOUR

32 053-_ _ _ _ _ _ 6_ grey 7_ white 8_ black

COLOUR grey black white

ø 100

not DALI

REFLECTOR

CODE 282-GA70-1 282-GA70-2 282-GA70-3

053-_ _ _ _ _ _ _ S M F W

spot 14° medium 24° flood 40° wide flood 60° (only for HIT)

RECESSED HOUSING | POINT OUTLET 105-114

COLOUR grey black white

CODE 282-XTSA76 282-XTSA77 282-XTSA78

not DALI ø 130 SURFACE HOUSING | DALI POINT OUTLET

COLOUR grey white black

CODE 386-999026 386-999027 386-999028

ø 125

RECESSED HOUSING | DALI POINT OUTLET 113 80 ø 125

COLOUR grey white black

CODE 386-999046 386-999047 386-999048

S.OLIVER STORE, INGOLSTADT, GERMANY Architect: BLOCHER BLOCHER SHOPS, Stuttgart

593

ADON 7 594

Tracklight made of powder coated aluminium Surface white, grey or black powder coating Luminaire head available in housing colour, chrome or gold galvanized Spotlight 355° rotatable, head 180° rotatable and 60° tiltable Highly efﬁcient LEDs with high CRI Available in 2700K, 3000K, 4000K Available with beam angles 9°, 16° or 36° 3 phase adaptor optionally with DALI-bus connector ESP

Reflector de raíl electrificado, de aluminio revestido en polvo Superficie con barniz estructurado blanco, gris o negro Cabeza a elección en el color de la carcasa o en cromo u oro galvanizado Reflector girable 355°, cabeza girable 180° y orientable 60° LED de alta eficiencia con alta reproducción cromática Disponible en colores de luz de 2700K, 3000K, 4000K Ópticas disponibles para ángulos de emisión de 9°, 16° o 36° Adaptador trifásico opcional con conexión para DALI-Bus RU

Spot для шины из алюминия с порошковой окраской Поверхность покрыта белой, серой или черной порошковой краской Spot доступен в цветах корпуса, хроме, или золотом цвете Светильник с возм. повор. на 355°, гол. свет. с возм. повор. на 180° и накл. на 60° Энергоэффективные LED с высоким индексом цветопередачи Цветовая температура: 2700К, 3000К, 4000К Возможные углы светового пучка: 9°, 16° или 36° 3-х фазный адаптер, опционально с DALI разъемом

TYPE

ACCESSORY ADON 7

SURFACE HOUSING | POINT OUTLET

TYPE 7W LED | 430 lm*

243

CODE 053-1720###_

COLOUR grey black white

E A

ø 100

220-240V

CODE 282-GA70-1 282-GA70-2 282-GA70-3

not DALI

s LED COLOUR TEMPERATURE

RECESSED HOUSING | POINT OUTLET 105-114

053-_ _ _ _ 4_ _ _ 2700K 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K 4

* Luminous Flux (3000K | flood)

ø 130

053-_ _ _ _ _ 1_ _ non dimmable 3_ _ DIM DALI

DIM DALI

SURFACE HOUSING | DALI POINT OUTLET

COLOUR

053-_ _ _ _ _ _ 3_ 5_ 6_ 7_

black/gold 8_ black white/chrome 9_ black/chrome grey white

CODE 386-999026 386-999027 386-999028

RECESSED HOUSING | DALI POINT OUTLET

053-_ _ _ _ _ _ _ S spot 9° M medium 16° F flood 36° M

COLOUR grey white black

ø 125

LED LENSES

CODE 282-XTSA76 282-XTSA77 282-XTSA78

not DALI

CONTROL non dimmable

COLOUR grey black white

113 80

COLOUR grey white black

CODE 386-999046 386-999047 386-999048

ø 125

CONTROL XAL DALI TOUCH PANEL 5,7’’ 24-48V L/B/H (MM) 200/150/20 See page 731 for more details

CODE 002-59900

RADO FLAGSHIP STORE, VIENNA Architect: Dipl. Ing. Andreas Burghardt, Vienna

595

ADON 12 596

Tracklight made of powder coated aluminium Surface white, grey or black powder coating Luminaire head available in housing colour or chrome galvanized Spotlight 350° rotatable and 180° tiltable 3 phase adaptor optionally with DALI-bus connector RGB, colour temperature and dimming with potentiometer adjustable directly on the spotlight ESP

Reflector de raíl electrificado, de aluminio revestido en polvo Superficie con barniz estructurado blanco, gris o negro Cabeza a elección en el color de la carcasa o en cromo galvanizado Reflector girable 350° y orientable 180° Adaptador trifásico opcional con conexión para DALI-Bus RGB, temp. del color y dimeado regulables con potenciómetro directo al reflector RU

Spot для шины из алюминия с порошковой окраской Поверхность покрыта белой, серой или черной порошковой краской Spot доступен в цвете корпуса или хромированный Светильник с возможностью поворота на 350° и наклона на 180° 3-х фазный адаптер, опционально с DALI разъемом Цвет света и цветовая температура регулируются на светильнике

ACCESSORY

TYPE ADON 12

SURFACE HOUSING | POINT OUTLET

TYPE 14W LED | 810 lm*

263

CODE 053-1320#1#_

COLOUR grey black white

55 71

E A

ø 100

220-240V

ø 104

CODE 282-GA70-1 282-GA70-2 282-GA70-3

not DALI

s RECESSED HOUSING | POINT OUTLET

ADON 12 RGB DALI TYPE 12x1,1W LED

270 55 71

E A

CODE 053-132093#_

105-114

Colour and dimming adjustable directly on unit

DIM DALI

ø 130

SURFACE HOUSING | DALI POINT OUTLET

ADON 12 WHITE MIX DALI

Ra90+ LED

270 55 71

E A

TYPE 12x1,1W LED

CODE 053-132103#_ 62

Colour temperature (2700-4000K) and dimming adjustable directly on unit

DIM DALI

RECESSED HOUSING | DALI POINT OUTLET 113

053-_ _ _ _ 4_ _ _ 2700K 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K 6

* Luminous Flux (3000K | flood)

053-_ _ _ _ _ _ 5_ 6_ 7_ 8_ 9_

COLOUR

COLOUR grey white black

CODE 386-999046 386-999047 386-999048

ø 125

white/chrome grey white black black/chrome

LED LENSES

CODE 386-999026 386-999027 386-999028

LED COLOUR TEMPERATURE

COLOUR grey white black

ø 125

220-240V

ø 104

CODE 282-XTSA76 282-XTSA77 282-XTSA78

not DALI

220-240V

ø 104

COLOUR grey black white

053-_ _ _ _ _ _ _ S M F W

spot 9° medium 16° flood 36° wide flood 45°

CONTROL XAL DALI TOUCH PANEL 5,7’’ 24-48V L/B/H (MM) 200/150/20 See page 731 for more details

CODE 002-59900

597

BEAM 598

Tracklight made of powder coated aluminium Surface white, grey or black powder coating Spotlight 350° rotatable and 180° tiltable Changeable reﬂectors made of pure aluminium, 4 beam angles With ﬁlters for reduction of UV emission 3 phase adaptor optionally with DALI-bus connector Point outlet for recessed or surface mounting as accessory ESP

Reflector de raíl electrificado, de aluminio revestido en polvo Superficie con barniz estructurado blanco, gris o negro Reflector girable 350° y orientable 180° Reflectores intercambiables de aluminio puro en 4 ángulos de emisión Con filtro para la reducción de emisión ultravioleta Adaptador trifásico opcional con conexión para DALI-Bus Salida de punta para montaje superficial o empotrado como accesorio RU

Spot для шины из алюминия с порошковой окраской Поверхность покрыта белой, серой или черной порошковой краской Светильник с возможностью поворота на 350° и наклона на 180° Сменные рассеиватели из алюминия, четыре возможных угла освещения С фильтром для уменьшения UV излучения 3-х фазный адаптер, опционально с DALI разъемом Акссесуар для накладного и встраиваемого монтажа заказывается отдельно

TYPE

ACCESSORY BEAM

234 60

140

SURFACE HOUSING | POINT OUTLET

TYPE 1x35W HIT-CE 1x50W HIT-CE 1x70W HIT-CE

CODE 080-0510#_ 080-0710#_ 080-0610#_

E A

ø 106

s RECESSED HOUSING | POINT OUTLET 080-_ _ _ _ 6_ grey 7_ white 8_ black

105-114

REFLECTOR

CODE 282-GA70-1 282-GA70-2 282-GA70-3

ø 100

220-240V

COLOUR

COLOUR grey black white

080-_ _ _ _ _ S M F W

spot 14° medium 24° flood 40° wide flood 60°

ø 130

COLOUR grey black white

CODE 282-XTSA76 282-XTSA77 282-XTSA78

C&A, WELS, AUSTRIA Architect: C&A Bundei Team, Vienna

599

STRAIGHT 600

Tracklight made of powder coated aluminium Surface white, grey or black powder coating Luminaire head available in housing colour or chrome galvanized Spotlight 350° rotatable and 90° tiltable Integrated electronic transformer 50VA 3 phase adaptor optionally with DALI-bus connector Toolless mounting of ﬁlters, lenses and louvers Point outlet for recessed or surface mounting as accessory ESP

Reflector de raíl electrificado, de aluminio revestido en polvo Superficie con barniz estructurado blanco, gris o negro Cabeza a elección en el color de la carcasa o en cromo galvanizado Reflector girable 350° y orientable 90° Con transformador electrónico de 50VA integrado Adaptador trifásico opcional con conexión para DALI-Bus Integración sin herramientas de filtros, lentes y louvers Salida de punta para montaje superficial o empotrado como accesorio RU

Spot для шины из алюминия с порошковой окраской Поверхность покрыта белой, серой или черной порошковой краской Spot доступен в цвете корпуса или хромированный Светильник с возможностью поворота на 350° и наклона на 90° С интегрированным электронным трансформатором, 50вА 3-х фазный адаптер, опционально с DALI разъемом Аксессуары: цветовые фильтры, линзы, антислепящие решетки Акссесуар для накладного и встраиваемого монтажа заказывается отдельно

TYPE

ACCESSORY STRAIGHT 92

COLOUR AND PROTECTION FILTERS

TYPE 1x35/50W QR-CBC51

50W only for colour grey and black

103

E A

220-240V

ø 55

TYPE dichroic colour filter dichroic colour filter dichroic colour filter dichroic colour filter UV protection filter IR protection filter

Ø/H (MM) 50/3 50/3 50/3 50/3 50/3 50/3

CODE 006-92211 006-92212 006-92213 006-92214 006-92215 006-92216

Ø/H (MM) 50/3 50/3 50/3

CODE 006-92217 006-92218 006-93112

COLOUR

CODE 080-3417#

LENSES AND HONEYCOMB LOUVER

080-_ _ _ _ 5_ 6_ 7_ 8_ 9_

white/chrome grey white black black/chrome

TYPE Sculpture lens Flood lens clear Honeycomb louver

SURFACE HOUSING | POINT OUTLET COLOUR grey black white

CODE 282-GA70-1 282-GA70-2 282-GA70-3

ø 100

RECESSED HOUSING | POINT OUTLET 105-114

ø 130

COLOUR grey black white

CODE 282-XTSA76 282-XTSA77 282-XTSA78

PESKO FASHION STORE AND ART GALLERY, LENZERHEIDE Architect: Armellini Design, Hard Lighting design: SHOUP, Graz

601

STRAIGHT 602

Tracklight made of powder coated aluminium Surface white, grey or black powder coating Luminaire head available in housing colour or chrome galvanized Spotlight 350° rotatable and 90° tiltable 3 phase adaptor optionally with DALI-bus connector Point outlet for recessed or surface mounting as accessory ESP

Reflector de raíl electrificado, de aluminio revestido en polvo Superficie con barniz estructurado blanco, gris o negro Cabeza a elección en el color de la carcasa o en cromo galvanizado Reflector girable 350° y orientable 90° Adaptador trifásico opcional con conexión para DALI-Bus Salida de punta para montaje superficial o empotrado como accesorio RU

Spot для шины из алюминия с порошковой окраской Поверхность покрыта белой, серой или черной порошковой краской Spot доступен в цвете корпуса или хромированный Светильник с возможностью поворота на 350° и наклона на 90° 3-х фазный адаптер, опционально с DALI разъемом Акссесуар для накладного и встраиваемого монтажа заказывается отдельно

TYPE

ACCESSORY STRAIGHT

121

SURFACE HOUSING | POINT OUTLET

TYPE 1x75W QPAR30

CODE 080-3319#

E A s

ø 100

STRAIGHT

121

RECESSED HOUSING | POINT OUTLET

TYPE 1x75W QPAR30

CODE 080-3314#

105-114

105

E A

220-240V

ø 130

ø 100

COLOUR

CODE 282-GA70-1 282-GA70-2 282-GA70-3

ø 100

220-240V

COLOUR grey black white

105

080-_ _ _ _ 5_ 6_ 7_ 8_ 9_

white/chrome grey white black black/chrome

COLOUR grey black white

CODE 282-XTSA76 282-XTSA77 282-XTSA78

SHOWROOM GEBA, GRAZ

603

STRAIGHT 604

Tracklight made of powder coated aluminium Surface white, grey or black powder coating Luminaire head available in housing colour or chrome galvanized Spotlight 350° rotatable and 90° tiltable Integrated electronic transformer 75VA 3 phase adaptor optionally with DALI-bus connector Toolless mounting of ﬁlters, lenses and louvers Point outlet for recessed or surface mounting as accessory ESP

Reflector de raíl electrificado, de aluminio revestido en polvo Superficie con barniz estructurado blanco, gris o negro Cabeza a elección en el color de la carcasa o en cromo galvanizado Reflector girable 350° y orientable 90° Con transformador electrónico de 75VA integrado Adaptador trifásico opcional con conexión para DALI-Bus Integración sin herramientas de filtros, lentes y louvers Salida de punta para montaje superficial o empotrado como accesorio RU

Spot для шины из алюминия с порошковой окраской Поверхность покрыта белой, серой или черной порошковой краской Spot доступен в цвете корпуса или хромированный Светильник с возможностью поворота на 350° и наклона на 90° С интегрированным электронным трансформатором, 75вА 3-х фазный адаптер, опционально с DALI разъемом Аксессуары: цветовые фильтры, линзы, антислепящие решетки Акссесуар для накладного и встраиваемого монтажа заказывается отдельно

TYPE

ACCESSORY STRAIGHT

163

TYPE 1x75W QR-LP 111

SURFACE HOUSING | POINT OUTLET CODE 080-3517#

COLOUR grey black white

32 158

E A

ø 100

220-240V

ø 114

s STRAIGHT

163

CODE 282-GA70-1 282-GA70-2 282-GA70-3

TYPE 1x75W QR-LP 111

RECESSED HOUSING | POINT OUTLET CODE 080-3514#

105-114

160

E A

COLOUR grey black white

CODE 282-XTSA76 282-XTSA77 282-XTSA78

220-240V

ø 114

ø 130

COLOUR AND PROTECTION FILTERS

STRAIGHT

160

TYPE 2x75W QR-LP 111

CODE 080-3424#

TYPE dichroic colour filter dichroic colour filter dichroic colour filter dichroic colour filter UV protection filter IR protection filter

E A

220-240V

350

CODE 006-92231_ 006-92232_ 006-92233_ 006-92234_ 006-92235_ 006-92236_

Ø/H (MM) 105/3 105/3 105/3

CODE 006-92237_ 006-92238_ 006-93132_

COLOUR

Ø/H (MM) 105/3 105/3 105/3 105/3 105/3 105/3

COLOUR AND PROTECTION FILTERS

080-_ _ _ _ 5 6 7 8 9

TYPE Sculpture lens Flood lens clear Honeycomb louver

white/chrome grey white black black/chrome

COLOUR 006-_ _ _ _ _ S grey W white B black S

NEUMEISTER VINEYARD, STRADEN Architect: Andreas Burghardt, Vienna

605

STRAIGHT 608

Tracklight made of powder coated aluminium Surface white, grey or black powder coating Luminaire head available in housing colour or chrome galvanized Spotlight 350° rotatable and 90° tiltable Changeable reﬂectors made of pure aluminium, 4 beam angles 3 phase adaptor optionally with DALI-bus connector Point outlet for recessed or surface mounting as accessory ESP

Reflector de raíl electrificado, de aluminio revestido en polvo Superficie con barniz estructurado blanco, gris o negro Cabeza a elección en el color de la carcasa o en cromo galvanizado Reflector girable 350° y orientable 90° Reflectores intercambiables de aluminio puro en 4 ángulos de emisión Adaptador trifásico opcional con conexión para DALI-Bus Salida de punta para montaje superficial o empotrado como accesorio RU

Spot для шины из алюминия с порошковой окраской Поверхность покрыта белой, серой или черной порошковой краской Spot доступен в цвете корпуса или хромированный Светильник с возможностью поворота на 350° и наклона на 90° Сменные рассеиватели из алюминия, четыре возможных угла освещения 3-х фазный адаптер, опционально с DALI разъемом Акссесуар для накладного и встраиваемого монтажа заказывается отдельно

TYPE

ACCESSORY STRAIGHT

149

116

COLOUR AND PROTECTION FILTERS

TYPE 1x35W HIT-CE 1x50W HIT-CE 1x70W HIT-CE

E A

220-240V

140 ø 114

TYPE dichroic colour filter dichroic colour filter dichroic colour filter dichroic colour filter UV protection filter IR protection filter

Ø/H (MM) 105/3 105/3 105/3 105/3 105/3 105/3

CODE 006-92231 006-92232 006-92233 006-92234 006-92235 006-92236

Ø/H (MM) 105/3 105/3 96/4

CODE 006-92237 006-92238 006-93123

s LENSES AND HONEYCOMB LOUVER

COLOUR

CODE 080-3110#_ 080-3210#_ 080-3310#_

080-_ _ _ _ 5_ 6_ 7_ 8_ 9_

white/chrome grey white black black/chrome

TYPE Sculpture lens Flood lens clear Honeycomb louver

REFLECTOR

080-_ _ _ _ _ S M F W

spot 14° medium 24° flood 40° wide flood 60°

SURFACE HOUSING | POINT OUTLET COLOUR grey black white

CODE 282-GA70-1 282-GA70-2 282-GA70-3

ø 100

RECESSED HOUSING | POINT OUTLET 105-114

ø 130

COLOUR grey black white

CODE 282-XTSA76 282-XTSA77 282-XTSA78

RESTAURANT MICHAEL‘S, MOSCOW Architect: UNK Project, Moscow Lighting design: UNK Project, Moscow

609

STRAIGHT wallwasher 614

Triangular tracklight made of powder coated aluminium Surface white, grey or black powder coating Spotlight 350° rotatable and 45° tiltable Wall washer reﬂector made of pure aluminium 3 phase adaptor optionally with DALI-bus connector Point outlet for recessed or surface mounting as accessory ESP

Reflector triangular de raíl electrificado, de aluminio revestido en polvo Superficie con barniz estructurado blanco, gris o negro Reflector girable 350° y orientable 45° Reflector de aluminio puro con características de bañador de pared Adaptador trifásico opcional con conexión para DALI-Bus Salida de punta para montaje superficial o empotrado como accesorio RU

Spot для шины из алюминия с порошковой окраской Поверхность покрыта белой, серой или черной порошковой краской Светильник с возможностью поворота на 350° и наклона на 45° Рассеиватель изготовлен из алюминия по технологии Wall washer 3-х фазный адаптер, опционально с DALI разъемом Акссесуар для накладного и встраиваемого монтажа заказывается отдельно

TYPE

ACCESSORY STRAIGHT WALLWASHER

161

TYPE 1x75W QT12-LP

SURFACE HOUSING | POINT OUTLET CODE 080-3614#

COLOUR grey black white

32 108

E A

ø 100

220-240V

115

s STRAIGHT WALLWASHER

161

L 108

TYPE 1x20W HIT-TC-CE

RECESSED HOUSING | POINT OUTLET CODE 080-3920#

105-114

E A

220-240V

115

ø 130

COLOUR 080-_ _ _ _ 6 grey 7 white 8 black 6

CODE 282-GA70-1 282-GA70-2 282-GA70-3

COLOUR grey black white

CODE 282-XTSA76 282-XTSA77 282-XTSA78

SHOWROOM GEBA, GRAZ

615

STRAIGHT wallwasher 616

TYPE STRAIGHT WALLWASHER

135

TYPE 1x24W T16 1x39W T16 1x54W T16

E A

s 080-_ _ _ _ 6 grey 7 white 8 black

CODE 080-3610# 080-3710# 080-3810#

ESP

220-240V

COLOUR

L (MM) 600 900 1200

Triangular tracklight made of powder coated aluminium Surface white, grey or black powder coating Reflector housing 45° tiltable Wall washer reflector made of pure aluminium 3 phase adaptor optionally with DALI-bus connector Reflector triangular de raíl electrificado, de aluminio revestido en polvo Superficie con barniz estructurado blanco, gris o negro Carcasa de reflector orientable 45° Reflector de aluminio puro con características de bañador de pared Adaptador trifásico opcional con conexión para DALI-Bus RU

Spot для шины из алюминия с порошковой окраской Поверхность покрыта белой, серой или черной порошковой краской Возможность наклона корпуса рефлектора на 45° Рассеиватель изготовлен из алюминия по технологии Wall washer 3-х фазный адаптер, опционально с DALI разъемом

GALLERY ANDERWERELD, GRONINGEN, NETHERLANDS Lighting design: Industrielicht, Alblasserdam

617

TUBO 618

Cylindrical tracklight made of powder coated aluminium Surface white, grey or black powder coating Changeable reﬂectors made of pure aluminium, 4 beam angles Spotlight 350° rotatable and 110° tiltable 3 phase adaptor optionally with DALI-bus connector Toolless mounting of UV and dichroitic ﬁlters Point outlet for recessed or surface mounting as accessory ESP

Reflector cilíndrico de raíl electrificado, de aluminio revestido en polvo Superficie con barniz estructurado blanco, gris o negro Reflectores intercambiables de aluminio puro en 4 ángulos de emisión Reflector girable 350° y orientable 110° Adaptador trifásico opcional con conexión para DALI-Bus Integración sin herramientas de filtros ultravioleta y filtros dicroicos Salida de punta para montaje superficial o empotrado como accesorio RU

Spot для шины из алюминия с порошковой окраской Поверхность покрыта белой, серой или черной порошковой краской Сменные рассеиватели из алюминия, четыре возможных угла освещения Светильник с возможностью поворота на 350° и наклона на 110° 3-х фазный адаптер, опционально с DALI разъемом Аксессуары: UV и цветовые фильтры Акссесуар для накладного и встраиваемого монтажа заказывается отдельно

TYPE

ACCESSORY TUBO MINI 126 160

ø 110

K E A

COLOUR AND PROTECTION FILTERS

TYPE 1x20W HIT-TC-CE 1x35W HIT-TC-CE

CODE 080-1239#_ 080-1249#_

only medium and flood available

220-240V

TYPE dichroic colour filter dichroic colour filter dichroic colour filter dichroic colour filter UV protection filter IR protection filter

Ø/H (MM) 105/3 105/3 105/3 105/3 105/3 105/3

CODE 006-92231 006-92232 006-92233 006-92234 006-92235 006-92236

Ø/H (MM) 145/3 145/3 145/3 145/3 145/3 145/3

CODE 006-92271 006-92272 006-92273 006-92274 006-92275 006-92276

s COLOUR AND PROTECTION FILTERS

TUBO

165

TYPE 1x35W HIT-CE 1x50W HIT-CE 1x70W HIT-CE

E A

225

220-240V

ø 150

CODE 080-1110#_ 080-1210#_ 080-1310#_

TYPE dichroic colour filter dichroic colour filter dichroic colour filter dichroic colour filter UV protection filter IR protection filter

COLOUR

SURFACE HOUSING | POINT OUTLET 080-_ _ _ _ 6_ grey 7_ white 8_ black

CODE 282-GA70-1 282-GA70-2 282-GA70-3

ø 100

REFLECTOR

COLOUR grey black white

080-_ _ _ _ _ S M F W

spot 14° medium 24° flood 40° wide flood 60°

RECESSED HOUSING | POINT OUTLET 105-114

ø 130

COLOUR grey black white

CODE 282-XTSA76 282-XTSA77 282-XTSA78

LEE STORE, LONDON Architect: JAZZUNIQUE, Frankfurt Lighting design: JAZZUNIQUE, Frankfurt

619

TUBO acryl 620

Satin acrylic, cylindrical tracklight Uniform illumination of housing Changeable reﬂectors made of pure aluminium, 4 beam angles Spotlight 350° rotatable and 110° tiltable 3 phase adaptor optionally with DALI-bus connector Toolless mounting of UV and dichroitic ﬁlters Point outlet for recessed or surface mounting as accessory ESP

Reflector cilíndrico de raíl electrificado, de acrílico satinado Iluminación posterior homogénea del cuerpo de la luminaria Reflectores intercambiables de aluminio puro en 4 ángulos de emisión Reflector girable 350° y orientable 110° Adaptador trifásico opcional con conexión para DALI-Bus Integración sin herramientas de filtros ultravioleta y filtros dicroicos Salida de punta para montaje superficial o empotrado como accesorio RU

Цилиндрический Spot из сатинированного акрила Однородная подсветка корпуса Сменные рассеиватели из алюминия, четыре возможных угла освещения Светильник с возможностью поворота на 350° и наклона на 110° 3-х фазный адаптер, опционально с DALI разъемом Аксессуары: UV и цветовые фильтры Акссесуар для накладного и встраиваемого монтажа заказывается отдельно

TYPE

ACCESSORY TUBO ACRYL MINI 126 160

ø 110

K E A

TYPE 1x20W HIT-TC-CE 1x35W HIT-TC-CE

COLOUR AND PROTECTION FILTERS CODE 080-22397_ 080-22497_

only medium and flood available

220-240V

TYPE dichroic colour filter dichroic colour filter dichroic colour filter dichroic colour filter UV protection filter IR protection filter

Ø/H (MM) 105/3 105/3 105/3 105/3 105/3 105/3

CODE 006-92231 006-92232 006-92233 006-92234 006-92235 006-92236

Ø/H (MM) 145/3 145/3 145/3 145/3 145/3 145/3

CODE 006-92271 006-92272 006-92273 006-92274 006-92275 006-92276

s COLOUR AND PROTECTION FILTERS

TUBO ACRYL

165

TYPE 1x35W HIT-CE 1x50W HIT-CE

E A

225

220-240V

ø 150

CODE 080-21107_ 080-24107_

TYPE dichroic colour filter dichroic colour filter dichroic colour filter dichroic colour filter UV protection filter IR protection filter

REFLECTOR

SURFACE HOUSING | POINT OUTLET

080-_ _ _ _ _ S M F W

spot 14° medium 24° flood 40° wide flood 60°

COLOUR grey black white

CODE 282-GA70-1 282-GA70-2 282-GA70-3

ø 100

RECESSED HOUSING | POINT OUTLET 105-114

ø 130

COLOUR grey black white

CODE 282-XTSA76 282-XTSA77 282-XTSA78

MBT STORE, BOZEN Architect: Laborrotwang, Berlin Lighting design: wo LICHT ist... Holger Schwarz, Langenfeld

621

CANYON track 100 622

L cutout (Lc)

L total

cutout

(Lc)= 10+L+L+L+L+...

CHANNEL | ACCESSORY

TRACK | ACCESSORY CANYON TRACK 100 Installation channel L (MM) 1075 2075 3000 custom cut

118xLc 116

3-PHASE TRACK 240V-16A

CODE 038-9110# 038-9120# 038-9130# 824-10xxxx#

L (MM) 1000 2000 3000 4000

CODE 382-0100# 382-0200# 382-0300# 382-0400#

L 32

113

END FEED 240V-16A

CANYON TRACK 100 End caps COLOUR white black

116

TYPE end feed right end feed left

CODE 038-90047 038-90048

1,5 112

CANYON TRACK 100 Mounting bracket

END CAP | LINEAR CONNECTOR 240V-16A

CEILING THICKNESS (MM) 8-15

TYPE end cap linear connector

CODE 038-90010

number of brackets required: length of your system in metres+1

123

CODE 382-3024# 382-3034#

CODE 382-1304# 382-1204#

162

CANYON TRACK 100 Linear connector 30 100

TYPE linear connector

CODE 038-90020

track mounting set (10 pieces)

038-90030

MIDDLE FEED 240V-16A CODE 382-3054#

100

COLOUR

COLOUR 038-_ _ _ _ 7 white 8 black

382-_ _ _ _ 7 white 8 black 7

KASTNER & ÖHLER FASHION STORE, GRAZ Architect: Blocher Blocher Partners, Stuttgart Lighting design: VEDDER.LICHTMANAGEMENT, Munich

623

625

MINYON track 100 626

max. 2000mm

CHANNEL | ACCESSORY

TRACK | ACCESSORY MINYON TRACK 100 Installation channel L (MM) 1075 2075 3000 custom cut

116

3-PHASE BUILT-IN TRACK 240V-16A

CODE 033-6110# 033-6120# 033-6130# 854-20xxxx#

L (MM) 1000 2000 3000 4000

CODE 382-0110# 382-0210# 382-0310# 382-0410#

L 101

MINYON TRACK 100 Blind cover

END FEED 240V-16A

L (MM) 872 1172 1472 2230 3000 custom cut

TYPE end feed right end feed left

CODE 006-1809# 006-1812# 006-1815# 006-1823# 006-1830# 806-30xxxx#

MINYON TRACK 100 End caps 101 116

COLOUR chrome anodised aluminium white black

CODE 382-3024# 382-3034#

END CAP | LINEAR CONNECTOR 240V-16A CODE 033-61004 033-61006 033-61007 033-61008

TYPE end cap linear connector

CODE 382-1304# 382-1204#

MINYON TRACK 100 Linear connector

TYPE linear connector

CODE 033-61010

track mounting set (10 pieces)

038-90030

MIDDLE FEED 240V-16A CODE 382-3054#

89 100

COLOUR

COVER for built-in track COLOUR white middle and end feed black middle and end feed

033-_ _ _ _ 6 anodised aluminium 7 white 8 black 6

MOUNTING

COLOUR 382-_ _ _ _ 6 anodised aluminium 7 white 8 black

CABLE SUSPENSION TYPE cable suspension cable suspension

L (MM) 2000 4000

CODE 034-11726 034-11826

L (MM) 2000 2000 4000 4000

CODE 005-3262# 005-3263# 005-3264# 005-3265#

POWER FEEDER

TYPE 3x1,5mm2 5x1,5mm2 3x1,5mm2 5x1,5mm2

COLOUR 005-_ _ _ _ 6 grey 7 white 8 black 6

CODE 382-30217 382-30218

MANGO FASHION STORE, VIENNA Architect: Damiรกn Sรกnchez Carrillo, Barcelona

627

TRACK 628

SURFACE MOUNTED TRACK

E A

220-240V

3-PHASE TRACK 240V-16A L (MM) 1000 2000 3000 4000

CODE 382-0100# 382-0200# 382-0300# 382-0400#

3-phase surface mounted track, max. 16 ampere Surface in natural anodised aluminium, white or black ESP

Raíl electrificado trifásico superficial, resiste hasta 16 amperios Superficie en aluminio anodizado natural, blanco o negro RU

3-фазный накладной трек, макс. 16А Анодированный алюминий, белый или черный

COLOURS 382-_ _ _ _ 6 anodised aluminium 7 white 8 black 6

8 E

RECESSED TRACK

E A

220-240V

3-PHASE BUILT-IN TRACK 240V-16A L (MM) 1000 2000 3000 4000

CODE 382-0110# 382-0210# 382-0310# 382-0410#

3-phase recessed track, max. 16 ampere Surface in natural anodised aluminium, white or black ESP

Raíl electriﬁcado trifásico empotrado, resiste hasta 16 amperios Superﬁcie en aluminio anodizado natural, blanco o negro RU

3-фазный встраиваемый трек, макс. 16А Анодированный алюминий, белый или черный

COLOUR 382-_ _ _ _ 6 anodised aluminium 7 white 8 black 6

ACCESSORY END CAP 240V-16A

T-CONNECTOR 240V-16A CODE 382-1304#

TYPE T-connector right T-connector left

CODE 382-1334# 382-1324#

100

LINEAR CONNECTOR 240V-16A

X-CONNECTOR 240V-16A CODE 382-1204#

END FEED 240V-16A TYPE end feed right end feed left

CODE 382-1244#

CABLE SUSPENSION CODE 382-3024# 382-3034# L

MIDDLE FEED 240V-16A

COLOUR white black white black

L (MM) 1500 1500 3000 3000

POINT CLAMP SUSPENSION CODE 382-3054#

L-CONNECTOR 240V-16A

ADJUSTABLE CORNER CONNECTOR 240V-16A CODE 382-1364#

BENDING TOOL for built-in track CODE 282-XTSV12

382-_ _ _ _ 6 anodised aluminium 7 white 8 black 6

CODE 382-1314#

COVER for built-in track CODE 382-1224#

COLOUR

CODE 382-10547 382-10548 382-10647 382-10648

COLOUR white black

middle and end feed middle and end feed

CODE 382-30217 382-30218

COVER for built-in track COLOUR white black

X-, T- and L-connector X-, T- and L-connector

CODE 382-12217 382-12218

E A

220-240V

s L

3-PHASE/BUS TRACK 240V-16A L (MM) 1000 2000 3000 4000

CODE 386-22510# 386-22520# 386-22530# 386-22540#

ESP

Raíl superﬁcial trifásica patentada con bus de datos Dimeable y conmutable mediante señal DALI Superﬁcie en aluminio anodizado natural o revestida en polvo blanco o negro RU

386-_ _ _ _ _ 6 anodised aluminium 7 white 8 black 7

Patented 3-phase track with data bus Switchable and dimmable over DALI Surface in anodized aluminium, white or black powder coating

3-фазный встраиваемый патентованный трек с шиной управления управляется через DALI Покрыт белой порошковой краской

COLOUR

629

SURFACE MOUNTED TRACK

8 E

RECESSED TRACK

E A

40xL

220-240V

3-PHASE/BUS BUILT-IN TRACK 240V-16A L (MM) 2000 3000 4000

CODE 386-226207 386-226307 386-226407

L 59

Patented recessed 3-phase track with data bus Switchable and dimmable over DALI Surface in white powder coated aluminium ESP

Raíl empotrada trifásica patentada con bus de datos Dimeable y conmutable mediante señal DALI Superﬁcie de aluminio revestida de polvo en blanco RU

3-фазный трек с шиной управления управляется через DALI Анодированный алюминий, черная или белая порошковая окраска

ACCESSORY END CAP 240V-16A

X-CONNECTOR 240V-16A

TRACK surface mounted recessed

CODE 386-99035# 386-993387

TRACK surface mounted track recessed track

CODE 386-99776# 386-996587

105

LINEAR CONNECTOR 240V-16A

ADJUSTABLE CONNECTOR 240V-16A

TRACK surface mounted recessed

CODE 386-99763# 386-997647

TRACK surface mounted surface mounted

COLOUR white black

CODE 386-986367 386-986368

80-120

CEILING CLIP

END FEED 240V-16A

112

TRACK surface mounted surface mounted

right left

CODE 386-99760# 386-99761#

recessed recessed

right left

386-996517 386-996527

TRACK surface mounted PENDANT CLIP 50

MIDDLE FEED 240V-16A

TRACK surface mounted

CODE 386-99075#

JOINER PIECE

TRACK universal

130

CODE 386-99018#

CODE 386-99128#

TRACK surface mounted

CODE 386-99123#

100

CLIP

I-CONNECTOR 240V-16A TRACK surface mounted recessed

260

CODE 386-99773# 386-996557

25 20

TRACK recessed

CODE 386-992590

SUSPENSION ELEMENT 49

TRACK recessed

CODE 386-888880

29 SUSPENSION WIRE for surface mounted track

L-CONNECTOR 240V-16A 105

TRACK surface mounted surface mounted

right left

CODE 386-99771# 386-99772#

recessed recessed

right left

386-996537 386-996547

TRACK surface mounted surface mounted

right left

CODE 386-99775# 386-99774#

recessed recessed

right left

386-996567 386-996577

L (MM) 600 1200

T-CONNECTOR 240V-16A 172

105

CABLE SUSPENSION for surface mounted track

COLOUR 386-_ _ _ _ _ 6 anodised aluminium 7 white 8 black 6

CODE 386-99905# 386-99906#

L (MM) 1500 1300 6200

CODE 386-993180 386-993190 386-886200

STILO rail 40 system 630

max. 2000mm

CHANNEL

ACCESSORY STILO RAIL 40 Blank profile

END CAP

L (MM) 1172 1472 2359 2959

42 100

CODE 054-101411# 054-101511# 054-101811# 054-101911#

COLOUR anodised aluminium white

100

STILO RAIL 40 Track

CONNECTOR

L (MM) 1172 1472 2359 2959

42 100

CODE 054-102411# 054-102511# 054-102811# 054-102911#

100

42 100

CODE 054-1050116 054-1050117

100 42

TYPE linear connector

CODE 054-106111#

X-connector L-connector T-connector

054-106211# 054-106311# 054-106411#

STILO RAIL 40 T16 G5 220-240V EVG

CABLE SUSPENSION

TYPE 1x39W 1x54W 2x1x39W 2x1x54W

L (MM) 2000 4000

L (MM) 1172 1472 2359 2959

CODE 054-103411#_ 054-103511#_ 054-103811#_ 054-103911#_

CODE 054-1072110 054-1074110

COLOUR | LIGHT OPTIC COVER 054-_ _ _ _ _ _ 6_ anodised aluminium 7_ white 6

054-_ _ _ _ _ _ _ O opal C clear linear prismatic

ELECTRICAL

INSET INSET 40 e LED incl. reflector

TYPE L (MM) 6W LED | 500 lm* 572 9W LED | 750 lm* 872 12W LED | 1000 lm* 1172

POWER FEEDER CODE 007-6422#17 007-6423#17 007-6424#17 83

INSET 40 INDIRECT T16 G5 EVG

TYPE 1x21/39W 1x28/54W 2x1x21/39W 2x1x28/54W

L (MM) 872 1172 1742 2342

LED COLOUR TEMPERATURE

TYPE 3x1,5mm2 5x1,5mm2 3x1,5mm2 5x1,5mm2

L (MM) 2000 2000 4000 4000

CODE 032-1104# 032-1154# 032-1114# 032-1164#

THROUGH WIRE CODE 003-911#7 003-921#7 003-912#7 003-922#7

TYPE 3-phases 5-phases

CODE 004-90003 004-90005

10 pieces per pack

COLOUR 032-_ _ _ _ 6 grey 7 white

007-_ _ _ _ 5_ _ 3000K 6_ _ 4000K * Luminous Flux 5

CONTROL T16 non dimmable 5

DIM 1-10V 6

DIM DALI 8

003-_ _ _ 5_ non dimmable 6_ DIM 1-10V 8_ DIM DALI

COVER COVER 40 INDIRECT Clear linear prismatic 40

L (MM) 870 1170 1742 2342

CODE 006-06090 006-06120 006-06174 006-06240

MAMMUT STORE, STUTTGART Architect: atelier sv, Munich

631

STILO rail 60 system 632 max. 2000mm

ACCESSORY

CHANNEL STILO RAIL 60 Blank profile

L (MM) 572 872 1172 1472 2230 2344 3000 custom cut

140

BLIND COVER CODE 032-0061# 032-0091# 032-0121# 032-0151# 032-0241# 032-0251# 032-0301# 851-30xxxx#

L (MM) 572 872 1172 1472 2230 2344 3000 custom cut

COLOUR

END CAP 032-_ _ _ _ 6 anodised aluminium 7 white 8 black

CODE 006-1806# 006-1809# 006-1812# 006-1815# 006-1823# 006-1824# 006-1830# 806-30xxxx#

COLOUR chrome anodised aluminium white black

140 8

CODE 032-13014 032-13016 032-13017 032-13018

CONNECTOR

INSET DIRECT

140

140 INSET 60 e LED incl. reflector 2

TYPE L (MM) 13W LED | 1100 lm* 572 20W LED | 1700 lm* 872 26W LED | 2250 lm* 1172

CODE 007-9532##7 007-9533##7 007-9534##7

TYPE visible linear connector hidden linear connector opal cover linear connector clear cover linear connector 90째 corner T-connector

CODE 032-1201# 032-12136 006-14000 006-16000 032-1261# 032-1321#

200 CABLE SUSPENSION L (MM) 2000 4000

L STILO RAIL 60 DIRECT T16 G5 EVG 116 L

TYPE 1x14/24W 1x21/39W 1x28/54W 1x35/49/80W 2x1x21/39W 2x1x28/54W 2x1x35/49W

L (MM 456+116 756+116 1056+116 1356+116 1514+116 2114+116 2714+116

CODE 014-101#7 014-111#7 014-121#7 014-131#7 014-112#7 014-122#7 014-132#7

CODE 032-10536 032-10636

FIXING PIECE for tracks TYPE fixing piece for tracks fixing piece for indirect lighting

CODE 005-40166 005-40186

ELECTRICAL POWER FEEDER

INSET INDIRECT INSET 40 e LED incl. reflector

TYPE L (MM) 6W LED | 500 lm* 572 9W LED | 750 lm* 872 12W LED | 1000 lm* 1172

CODE 007-6422#17 007-6423#17 007-6424#17

TYPE 3x1,5mm2 5x1,5mm2 3x1,5mm2 5x1,5mm2

L (MM) 2000 2000 4000 4000

CODE 032-1104# 032-1154# 032-1114# 032-1164#

032-_ _ _ _ 6 grey 7 white THROUGH WIRE 10 pieces per pack TYPE 3-phases 5-phases

INSET 40 INDIRECT T16 G5 EVG

TYPE 1x21/39W 1x28/54W 2x1x21/39W 2x1x28/54W

L (MM) 870 1170 1742 2342

CODE 003-911#7 003-921#7 003-912#7 003-922#7

COVER

SEE PAGE 445 FOR MORE DIRECT COVERS COVER 40 INDIRECT Clear linear prismatic 40

LED COLOUR TEMPERATURE 007-_ _ _ _ 5_ _ 3000K 6_ _ 4000K * Luminous Flux 5

CONTROL LED

DIM 1-10V 2

DIM DALI 3

pushbutton 5

007-_ _ _ _ _ 1_ 2_ 3_ 5_

non dimmable DIM 1-10V DIM DALI push-button

CONTROL T16 non dimmable 5

DIM 1-10V 6

DIM DALI 8

003-_ _ _ 014-_ _ _ 5_ non dimmable 6_ DIM 1-10V 8_ DIM DALI

L (MM) 570 870 1170 1470 2228 2342 2997 custom cut

CODE 006-06060 006-06090 006-06120 006-06150 006-06230 006-06240 006-06300 806-20xxxx0C

COVER 60 DIRECT Opal

non dimmable

CODE 004-90003 004-90005

TRACK SEE PAGE 628 FOR TRACKS 3-phase built-in track End cap Linear connector End feed

L (MM) 570 870 1170 1470 2228 2342 2997 custom cut

CODE 006-14068 006-14098 006-14128 006-14158 006-14228 006-14238 006-14308 806-30xxxx0O

SHOWROOM WIENER WERKSTร TTEN, VIENNA Architect: Johann Heil, Pรถllau

633

RECESSED WALL LUMINAIRES | WALLWASHER Luminarias Empotradas en Pared | Bañador de Pared Встраиваемые в стены светильники

WALL mini

636

VAGA 80

646

WALLWASHER

638

VAGA 245

648

MINIMAL wallwasher

640

VAGA 370

650

FRAME wallwasher

642

VAGA 60 trimless

652

LOGGY

644

VAGA 225 trimless

654

WALL mini 636

Luminaire housing made of metal, powder coated Surface white, grey or black powder coating Version for trimless installation or with trim Mounting frame for plasterboard ceiling thickness from 10-25mm Wall washer reflector made of pure aluminium Homogeneous, vertical illumination level thanks to an asymmetric reflector Plug connection for control gear of HIT type Versions with highly efficient LEDs available with high CRI ESP

Carcasa de metal revestida en polvo Superficie con barniz estructurado blanco, gris o negro Versión para empotrado en techos con o sin borde Marco de montaje para techos de cartón yeso de 10-25mm Reflector de aluminio puro con características de bañador de pared Intensidades lumínicas verticales homogéneas mediante reflector asimétrico Conexión al instrumento operativo de la versión HIT mediante enchufe Versiones con LED de alta eficiencia con alta reproducción cromática posible RU

Корпус светильника из металла с порошковой окраской Поверхность покрыта белой, серой или черной порошковой краской Варианты монтажа: с рамкой или без Монтажная рамка для потолков из гипсокартона толщиной 10-25мм Рассеиватель изготовлен из алюминия по технологии Wall washer Однородное равномерное вертикальное освещение благодаря рассеивателю Клемная колодка для соединения с балластом Доступны версии с энергоэффективными LED с высоким индексом цветопередачи

TYPE

SUPPLY WALL MINI TRIMLESS 162x162

TYPE 15W LED | 440 lm*

HIT CONTROL GEAR UNIT with cable and connector plug CODE 052-8010##7

100 158

158

E A

TYPE 20W/220-240V 35W/220-240V 50W/220-240V 70W/220-240V

220-240V

WALL MINI FRAME 162x162

TYPE 15W LED | 440 lm*

CODE 052-8010###

100 170

170

E A

220-240V

WALL MINI TRIMLESS

162x162

TYPE 1x20/35/50/70W HIT-TC-CE

CODE 052-8017017

100 158

158

E A

220-240V

WALL MINI FRAME

162x162

TYPE 1x20/35/50/70W HIT-TC-CE

CODE 052-801701#

100 170

170

E A

220-240V

LED COLOUR TEMPERATURE 052-_ _ _ _ 5_ _ 3000K 6_ _ 4000K * Luminous Flux (3000K) 5

CONTROL non dimmable 1

052-_ _ _ _ _ 1_ non dimmable 3_ DIM DALI/ touch DIM

DIM DALI 3

COLOUR 052-_ _ _ _ _ _ 6 grey 7 white 8 black 6

TECHNICAL DATA

electr. electr. electr. electr.

L/B/H (MM) 204/50/32 171/83/32 188/83/35 171/83/32

CODE 002-85020 002-86035 002-86050 002-86070

XAL CC, GRAZ Architect: INNOCAD, Graz

637

WALLWASHER 638

Housing made of extruded aluminium profile Surface in white, grey or black Suitable for trimless installation into plasterboard ceilings 10-25mm Can be used as single unit or continous system Homogeneous, vertical illumination level thanks to an asymmetric reflector Reflector made of pure aluminium, high gloss anodised Highly efficient LEDs with high CRI ESP

Cuerpo de perfil de aluminio extrudido Superficie en blanco, gris o negro Adecuada para el empotrado sin borde en techos de cartón yeso de 10-25mm Utilizable como luminaria individual o como sistema Intensidades lumínicas verticales homogéneas mediante reflector asimétrico Reflector de aluminio puro anodizado extra brillante LED de alta eficiencia con alta reproducción cromática RU

Корпус из экструдированного алюминия, белый, серый или черный Безрамочный монтаж в потолки из гипсокартона толщиной 10-25мм Отдельный светильник или система, рефлектор изготовлен из алюминия Однородное равномерное вертикальное освещение благодаря рассеивателю Энергоэффективные LED с высоким индексом цветопередачи

TYPE

MOUNTING WALLWASHER 28 L 55

E A

TYPE 11W | 790 lm* 17W | 1185 lm* 22W | 1580 lm* 28W | 1975 lm*

INSTALLATION CHANNEL L (MM) 572 872 1172 1472

CODE 007-9032#1# 007-9033#1# 007-9034#1# 007-9035#1#

58xL+3

220-240V

L (MM) 572 872 1172 1472 3000 end caps

pair

CODE 036-00657 036-00957 036-01257 036-01557 036-03057 036-13057

115

LED COLOUR TEMPERATURE 007-_ _ _ _ 5_ _ 3000K 6_ _ 4000K * Luminous Flux 5

COLOUR 007-_ _ _ _ _ _ 6 anodised aluminium 7 white 8 anodised black 6

TECHNICAL DATA

WALLWASHER 22W H (MM) = 1500 A (MM) = 750 400 Em (lx) = 270 360 WALLWASHER 22W H (MM) = 1000 A (MM) = 750 400 Em (lx) = 300 460

XAL CC, GRAZ Architect: INNOCAD, Graz

639

MINIMAL 100 wallwasher 640

Profile made of aluminium, powder coated white Suitable for trimless installation into plasterboard ceilings 10-25mm Homogeneous, vertical illumination level thanks to an asymmetric reflector Reflector made of pure aluminium, high gloss anodised Reflector designed by Bartenbach lighting laboratories T16 version with multi-ballast, optionally dimmable with 1-10V or DALI ballast DALI ballast with additional touch dimming via push button ESP

Perfil de aluminio revestido en polvo blanco Adecuada para el empotrado sin borde en techos de cartón yeso de 10-25mm Intensidades lumínicas verticales homogéneas mediante reflector asimétrico Reflector de aluminio puro anodizado extra brillante Reflector diseñado por el laboratorio de luces Bartenbach Versión T16 con multi balastro, opcional dimeable con 1-10V o balastro DALI Balastro para DALI con función Touch-DIM adicional RU

Алюминиевый профиль с белой порошковой окраской Безрамочный монтаж в потолки из гипсокартона толщиной 10-25мм Однородное равномерное вертикальное освещение благодаря рассеивателю Рефлектор изготовлен из алюминия Дизайн рефлектора от Bartenbach lighting laboratories T16 с универ. балластом, опционально димирование 1-10V, или DALI балласт Конвертер DALI с функцией Touch-DIM

TYPE MINIMAL 100 WALLWASHER

106xL+3 106 80

E A

L 100

TYPE 1x14/24W T16 1x21/39W T16 1x28/54W T16 1x35/49/80W T16

L (MM) 576 876 1176 1476

CODE 052-33021#7A 052-33031#7A 052-33041#7A 052-33051#7A

220-240V

CONTROL non dimmable 1

DIM 1-10V 2

DIM DALI

052-_ _ _ _ _ 1_ _ non dimmable 2_ _ DIM 1-10V 3_ _ DIM DALI

TECHNICAL DATA

MINIMAL 100 WALLWASHER 54W

KOMMUNALE GALERIE, BERLIN Architect: aschenbrenner mosler & andere, Berlin

641

FRAME 120 wallwasher 642

Profile made of aluminium, powder coated Surrounding bezel in grey, white or black Suitable for suspended ceilings 2-25mm Homogeneous, vertical illumination level thanks to an asymmetric reflector Reflector made of pure aluminium, high gloss anodised Reflector designed by Bartenbach lighting laboratories T16 version with multi-ballast, optionally dimmable with 1-10V or DALI ballast DALI ballast with additional touch dimming via push button ESP

Perfil de aluminio revestido en polvo Borde circundante en gris, blanco o negro Adecuada para el empotrado en cielos falsos de 2-25mm Intensidades lumínicas verticales homogéneas mediante reflector asimétrico Reflector de aluminio puro anodizado extra brillante Reflector diseñado por el laboratorio de luces Bartenbach Versión T16 con multi balastro, opcional dimeable con 1-10V o balastro DALI Balastro para DALI con función Touch-DIM adicional RU

Алюминиевый профиль покрыт порошковой краской белого цвета Рамка серого, белого или черного цвета Монтаж в подвесные потолки толщиной 2-25мм Однородное равномерное вертикальное освещение благодаря рассеивателю Рефлектор изготовлен из алюминия, дизайн рефлектора от Bartenbach lighting laboratories, T16 с универ. балластом, опционально димирование 1-10V, или DALI балласт, kонвертер DALI с функцией Touch-DIM

TYPE FRAME 120 WALLWASHER

106xL+3 106 80

E A

L 120

TYPE 1x14/24W T16 1x21/39W T16 1x28/54W T16 1x35/49/80W T16

L (MM) 596 896 1196 1496

220-240V

CONTROL non dimmable 1

DIM 1-10V 2

DIM DALI

052-_ _ _ _ _ 1_ _ non dimmable 2_ _ DIM 1-10V 3_ _ DIM DALI

COLOUR 052-_ _ _ _ _ _ 6_ grey 7_ white 8_ black 6

CODE 052-43021##A 052-43031##A 052-43041##A 052-43051##A

KOMMUNALE GALERIE, BERLIN Architect: aschenbrenner mosler & andere, Berlin

643

LOGGY 644

Housing made of gypsum, for trimless installation in plasterboard walls or with separately available installation housing for installation in solid walls Energy efﬁcient LEDs with high CRI Available in the colours red, blue and white, 3000K and 4000K Luminaire wih integrated electronic converter ESP

Carcasa de yeso para empotrado sin borde en paredes de cartón yeso o disponible por separado con carcasa para empotrado en paredes de ladrillo LED con eﬁciencia energética con alta reproducción cromática Disponible en los colores rojo, azul y blanco, 3000K y 4000K Luminaria con transformador electrónico integrado RU

Гипсовый корпус, для монтажа заподлицо в стены из гипсокартона или отдельно заказываемый корпус для встройки в кирпич\бетон Энергоэффективные LED с высоким инексом цветопередачи доступны цвета: красный, голубой, белый (3000К и 4000К) Встроенный электронный конвертер

TYPE

ACCESSORY LOGGY 138x62 133

280x120x100

INSTALLATION HOUSING for solid walls

TYPE 4W LED | 230 lm*

(gypsum)

(solid)

80 45

CODE 052-7110#17M

E A

220-240V

s LOGGY TYPE 4W LED | 230 lm*

285x83 (gypsum)

221

280

370x130x125

CODE 052-7210#17M

E A

(solid)

112

220-240V

s LOGGY

208

285x210

TYPE 7W LED | 460 lm*

(gypsum)

213

280

370x260x100 (solid)

E A

220-240V

154

LED COLOUR TEMPERATURE

052-_ _ _ _ 1_ _ _ 2_ _ _ 5_ _ _ 6_ _ _

red blue white 3000K white 4000K

* Luminous Flux (3000K)

CODE 052-7310#17M

TYPE Installation housing for 052-711... Installation housing for 052-721... Installation housing for 052-731...

L/B/H (MM) 260/110/100 360/125/125 360/250/100

CODE 060-03107 060-03207 060-03307

WEGRAZ - GESELLSCHAFT FÜR STADTERNEUERUNG UND ASSANIERUNG MBH, GRAZ

645

VAGA 80 646

Housing made of sheet steel with surrounding bezel Surface white or grey powder coating Suitable for installation in plasterboard ceilings from 10-15mm or available with separate installation housing for installation in solid walls Reﬂector with asymmetric light distribution, surface plane or grooved ESP

Carcasa de chapa de acero con borde circundante Superficie con barniz estructurado blanco o gris Adecuada para el empotrado en paredes de cartón yeso de 10-15mm o disponible por separado con carcasa para empotrado en paredes de ladrillo Reflector con características de emisión asimétrica con superficie lisa o corrugada RU

Корпус из листовой стали с рамкой белой или серой Поверхность покрыта белым или серым структурным лаком Для встройки в гипсокартон от 10 до 15мм или доступен вариант с Отдельным корпусом для установки в особо твердые поверхности Рассеиватель с ассиметричным светораспределением Поверхность на выбор: гладкая или рифленая

TYPE

ACCESSORY VAGA 80Q Reflector

VAGA 80Q TYPE 4W LED | 140 lm*

70x80 (gypsum)

145x280x100 (solid)

SURFACE white plane white grooved

CODE 052-7510#1#

160 90

129-38837 129-38838

grey plane grey grooved

E A

CODE 129-38837W 129-38838W

220-240V

s VAGA 80Q

70x80 (gypsum)

145x280x100 (solid)

TYPE 1x35W QT12-LP

VAGA 80R Reflector CODE 052-751201#

SURFACE white plane white grooved

160 90

129-38842 129-38843

grey plane grey grooved

F A

CODE 129-38842W 129-38843W

12V

s VAGA 80Q Installation housing for solid walls

VAGA 80R 80

70x235

TYPE 4xW LED | 140 lm*

(gypsum)

145x450x100

CODE 052-7520#1#

L/B/H (MM) 400/125/90

CODE 129-38874

L/B/H (MM) 417/125/90

CODE 129-38876

L/B/H (MM) 102/51/30 102/51/30

CODE 002-70700 002-71000

246

325

E A

(solid)

220-240V

s VAGA 80R

70x235 (gypsum)

145x450x100

TYPE 1x35W QR-CBC51

VAGA 80R Installation housing for solid walls CODE 052-752301#

246

325

F A

(solid)

12V

s SUPPLY

LED COLOUR TEMPERATURE 052-_ _ _ _ 5_ _ 3000K 6_ _ 4000K * Luminous Flux 5

COLOUR 052-_ _ _ _ _ _ 6 grey 7 white 6

ELECTRONIC TRANSFORMER TYPE 70VA/230-240V/12V 105VA/230-240V/12V

PRIVATE RESIDENCE, LINZ Architect: Najjar+Najjar Architects, Vienna

647

VAGA 245 648

Housing made of sheet steel with surrounding bezel Surface white or grey powder coating Suitable for installation in plasterboard ceilings from 10-15mm or available with separate installation housing for installation in solid walls Reﬂector with direct light distribution, surface plane or grooved ESP

Корпус из листовой стали с рамкой белой или серой Поверхность: белая или серая порошковая окраска Для встройки в гипсокартон от 10 до 15мм или доступен вариант с Отдельным корпусом для установки в особо твердые поверхности Рассеиватель с прямым светораспределением Поверхность на выбор: гладкая или рифленая

TYPE

ACCESSORY REFLECTOR

VAGA 245 230x235

310x450x100

TYPE 10W LED | 510 lm*

246

(gypsum)

CODE 052-7610#1#

246

380

grey plane grey grooved

E A

(solid)

220-240V

227

310x450x100

246

(gypsum)

TYPE 1x26W TC-DEL

E A

(solid)

220-240V

227

s VAGA 245

230x235

310x450x100

246

(gypsum)

TYPE 1x160W QT-DE11/12

CODE 052-761401#

246

337

E A

(solid)

220-240V

227

s VAGA 245

230x235

310x450x100

246

(gypsum)

TYPE 1x70W HIT-DE

246

380

E A

(solid)

227

220-240V

LED COLOUR TEMPERATURE 052-_ _ _ _ 5_ _ 3000K 6_ _ 4000K * Luminous Flux 5

COLOUR 052-_ _ _ _ _ _ 6 grey 7 white 6

129-38803 129-38804

INSTALLATION HOUSING for solid walls CODE 052-761301#

246

380

CODE 129-38803W 129-38804W

s VAGA 245

230x235

SURFACE white plane white grooved

CODE 052-761501#

L/B/H (MM) 430/290/90

CODE 129-38880

WINE CENTRE, GOLS, AUSTRIA Architect: Eberstaller & Co, Gols Interior design: Michael Maier, Fohnsdorf

649

VAGA 370 650

Корпус из листовой стали с рамкой белой или серой Поверхность: белая или серая порошковая окраска Для встройки в гипсокартон от 10 до 15мм или доступен вариант с Отдельным корпусом для установки в особо твердые поверхности Рассеиватель с ассиметричным светораспределением Поверхность на выбор: гладкая или рифленая

TYPE

ACCESSORY 246

230x355

TYPE 10W LED | 510 lm*

(gypsum)

310x580x100

REFLECTOR

VAGA 370 CODE 052-7710#1#

370

500

grey plane grey grooved

E A

(solid)

220-240V

227

VAGA 370

(gypsum)

310x580x100

TYPE 1x26W TC-DEL

E A

(solid)

220-240V

227

s VAGA 370

246

230x355 (gypsum)

310x580x100

TYPE 1x160W QT-DE11/12

CODE 052-771401#

370

425

E A

(solid)

220-240V

227

s VAGA 370

246

230x355

(gypsum)

310x580x100

TYPE 1x70W HIT-DE

370

500

E A

(solid)

220-240V

227

LED COLOUR TEMPERATURE 052-_ _ _ _ 5_ _ 3000K 6_ _ 4000K * Luminous Flux 5

COLOUR 052-_ _ _ _ _ _ 6 grey 7 white 6

129-38808 129-38809

INSTALLATION HOUSING for solid walls CODE 052-771301#

370

500

CODE 129-38808W 129-38809W

246

230x355

SURFACE white plane white grooved

CODE 052-771501#

L/B/H (MM) 555/290/90

CODE 129-38884

PRIVATE RESIDENCE, GRAZ

651

VAGA 60 trimless 652

Housing of white varnished sheet steel or stainless steel Suitable for installation in plasterboard or solid walls with seperately available installation accessory Reﬂector with asymmetric light distribution, surface white or stainless steel ESP

Carcasa de chapa de acero barnizada blanca o de acero inoxidable Adecuada para empotrado en paredes de cartón yeso o de ladrillo con accesorios de montaje disponibles por separado Reﬂector con características de emisión asimétrica con superﬁcie en blanco o acero inoxidable RU

Корпус из лакированной белой стали или нержавеющей стали Возможен монтаж в гипсокартонные потолки или твердые стены с помощью Доступных монтажных элементов Рассеиватель с ассиметричным светораспределением Поверхность: белая или нержавеющая сталь

TYPE

ACCESSORY REFLECTOR

VAGA 60 70x235

145x435x100 (solid)

TYPE 4W LED | 140 lm*

(gypsum)

SURFACE white plane white grooved stainless steel plane

CODE 052-7810#1#

220

327

F A 12V

90 60

s INSTALLATION HOUSING for solid walls

VAGA 60 70x235

(solid)

(gypsum)

145x435x100

CODE 129-38842W 129-38843W 129-38843E

TYPE 1x35W QR-CBC51

L/B/H (MM) 415/125/95

CODE 052-781301#

CODE 129-388767

220

327

F A 90 60

12V

LED COLOUR TEMPERATURE

MOUNTING SET for plasterboard ceilings TYPE Mounting set

052-_ _ _ _ 5_ _ 3000K 6_ _ 4000K

CODE 017-50060

* Luminous Flux 5

COLOUR 052-_ _ _ _ _ _ 5 stainless steel 7 white 5

SUPPLY ELECTRONIC TRANSFORMER TYPE 70VA/230-240V/12V 105VA/230-240V/12V

L/B/H (MM) 102/51/30 102/51/30

CODE 002-70700 002-71000

PRIVATE RESIDENCE, GRAZ Architect: Helmut Friedrich, Graz

653

VAGA 225 trimless 654

TYPE

ACCESSORY REFLECTOR

VAGA 225 235x235

324x455x100 (solid)

TYPE 10W LED | 510 lm*

225

(gypsum)

CODE 052-7910#1#

220

380

E A s INSTALLATION HOUSING for solid walls

VAGA 225 235x235

225

(gypsum)

(solid)

TYPE 1x26W TC-DEL

CODE 052-791301#

220-240V

223

s MOUNTING SET for plasterboard ceilings

VAGA 225

225

(gypsum)

TYPE 1x120W QT-DE11/12

220

327

E A

223

220-240V

LED COLOUR TEMPERATURE 052-_ _ _ _ 5_ _ 3000K 6_ _ 4000K * Luminous Flux 5

COLOUR 052-_ _ _ _ _ _ 5 stainless steel 7 white 5

CODE 129-388807

E A

235x235

(solid)

L/B/H (MM) 435/305/95

220

380 90

324x455x100

CODE 129-38803W 129-38804W 129-38804E

220-240V

223

324x455x100

SURFACE white plane white grooved stainless steel plane

CODE 052-791401#

TYPE Mounting set

CODE 017-50220

PRIVATE RESIDENCE, SKIATHOS Architect: K-Studio, Athens

655