>
2
news in sitges
www.Gaysitgesguide.com
ISSUE 02 - 2014
www.GAYSITGESGUIDE.com
>
>
4
news in sitges
La picara
Parrots
L’ANGLE D’ADRIANA
Dehesa
San Pere, 3 93 811 0285
Joan Tarrida,18 93 894 1350
Pza Industria,5 93 894 9913
1 Calle del Pecado 93 811 4447
New this year to Sitges is this modern tapas bar, giving you the ability to try lots of little dishes as you enjoy some amazing wines handpicked by wine expert and co owner Paula, rapidly making a name for itself as the trendy place to be, for good food and drink
The home of the Lady Diamond dinner show, and still one of the most popular restaurants in Sitges, offering International dishes, this restaurant is always full (especially the terrace) so a reservation is highly recommended
This French restaurant is one of our favorites offering good food, service and prices, set on a terrace overlooking the gay square so you don’t miss out on any of the fun as you enjoy dinner with good friends and wine; this is a must try when in Sitges ( the Duck confit is amazing )
Dehesa Santa Maria is located at the start of Sin Street, offering a delicious assortment of tapas and cocktails. The kitchen is always open and they specialise in Iberian Ham. Delicious.
www.Gaysitgesguide.com
ISSUE 02 - 2014
SoCa
Beach House
Incognito
Big Als
C/San Gaudencio, 9 93 894 3046
Paseo Ribera 33 93 516 8136
Europa, 16
C/Santa Tecla, 5 93 811 0624
California meets Mexico in this modern, stylish and trendy restaurant, this place is very popular with the young Spanish crowd and is always busy, the menu is a mix of very tasty American and Mexican dishes and the tacos are a must try as is the guacamole dip with tortilla chips.
The Beach House offers something different, Mediterranean food with an Asian twist, mouthwatering dishes and prices that keep this restaurant full all year round.
This This hidden gem offers great food at even better prices. A mix of Spanish and international dishes. the full English breakfast is a must try here. Popular with locals and tourists alike,
Probably the best and the biggest burger in town, Big Als has quickly built a reputation as the place to go if you want a real homemade American style hamburger and fries with good American service. Voted on TripAdvisor as one of the best places to go If you fancy a good hamburger.
www.GAYSITGESGUIDE.com
>
>
6
news in sitges
www.Gaysitgesguide.com
ISSUE 02 - 2014
www.GAYSITGESGUIDE.com
>
>
8
news in sitges
www.Gaysitgesguide.com
ISSUE 02 - 2014
www.GAYSITGESGUIDE.com
>
>
10
news in sitges
www.Gaysitgesguide.com
ISSUE 02 - 2014
www.GAYSITGESGUIDE.com
>
>
news in sitges
Culture Vulture
Beyond The Bars
Relative to its Size, Sitges has an impressive array of galleries housing some of the most impressive collections of Catalan modernism, all located close to each other in the old town. Begin your cultural journey with a visit to Museu Cau Ferrat (c/.Fonollar, S/N), home of artist and writer Santiago Rusinol, featuring the works of Ramón Casas, El Greco, Zuloaga and Picasso. Nearby, head to Museu Maricel, with its stunning waterfront location, housing art and sculpture from Romanesque, Gothic, Renaissance and Baroque periods. The Palau Maricel is the former home of American collector Charles Deering and features stunning example of decorative ceramics and exception views of the Mediterranean. The Fundació Stämpfli (Carrer d’en Bosc, 16) is one of the newer museums in Sitges and houses a collection of over 70 works of contemporary artists from 21 countries. Finally, finish off your cultural tour at Casa Bacardí, a permanent exhibition located in the modernist building, the Mercat Vell de Sitges. The brands founder, Facundo Bacardi was born in Sitges and you can finish the tour by making your own Mojito! 2Sitges, por su tamaño, cuenta con una impresionante variedad de galerías de arte, todas ubicadas, las unas cerca de las otras, en el casco antiguo, y albergan algunas de las colecciones más relevantes del modernismo catalán. Comienza tu viaje cultural con una visita al Museu Cau Ferrat (Carrer Fonollar , s/n), hogar del artista y escritor Santiago Rusiñol , donde se exponen obras de Ramón Casas , El Greco, Zuloaga y Picasso. Muy cerca, el Museu Maricel, con su impresionante ubicación frente al mar, alberga piezas de arte y de escultura del románico, gótico, renacentista y barroco. El Palau Maricel es la antigua residencia del coleccionista norteamericano Charles Deering y cuenta con un sorprendente ejemplo de cerámica decorativa y con vistas excepcionales del Mar Mediterráneo. La Fundació Stämpfli (Carrer d’en Bosc, 16) es uno de los museos más recientes en Sitges y alberga una colección de más de 70 obras de artistas contemporáneos de 21 naciones. Por último, puedes terminar el recorrido cultural en la Casa Bacardí, una exposición permanente ubicada en el edificio modernista del Mercat Vell de Sitges. El fundador, Facundo Bacardí, nació en Sitges. Y, si lo deseas, ¡podrás hacer tu propio Mojito!
12
www.Gaysitgesguide.com
ISSUE 02 - 2014
www.GAYSITGESGUIDE.com
>
>
news in sitges
Bars in Sitges Parrots Pub
Central cafe bar
Mojito & Co
The most famous bar in Sitges El bar mas famoso en Sitges
Coffee, Cakes & Shows Cafe, Pasteles y Espectaculos
The best Mojito in town El mejor mojito en la pueblo
Carousel Terrace
La Villa
Just B
Fun English bar with a Terrace Bar Ingles con Terraza
The Secret Garden bar El bar en el jardin secreto
Sitges premier lesbian bar Sitges primer bar lesbico
Queenz
El French Kiss
Yummy
The Dutch Show bar El bar de espectaculos holandes
The New French bar La nueva barra de frances
Champagne, Service & Style Champagne, Servicio y Estilo
Gay Beach party
Union Bar
Summer Lounge
The best party in town La mejor fiesta de la ciudad
The Latin American show bar
Hot boys and cold champagne
El espectaculo bar latinoamericano
Chicos calientes y Champagne
Plaza Industira 2
Joan Tarrida 14
Bonaire 17
Pasha at the port
14
www.Gaysitgesguide.com
Plaza Industira 6
Joan Tarrida 8
Santa Tecla 7
Bonaire 13
Joan Tarrida 20
San Pere 28
Joan Tarrida 2
Plaza Industira 8
ISSUE 02 - 2014
www.GAYSITGESGUIDE.com
>
>
16
news in sitges
www.Gaysitgesguide.com
ISSUE 02 - 2014
www.GAYSITGESGUIDE.com
>
>
news in sitges
Bars in Sitges Bears Bar
Privilege
Loca Cola
The original Bears bar El bar originale de orsos
The hot boys dance bar Dance bar con chicos calientes
The Fun French bar El bar frances original
Trinity
Prinz Bar
Bourbons Bar
The pre club drinks bar El pre bar de copas del club
Cool bar in the old town Bar guay en el barrio antiguo
A young and fun boys bar Bar joven y divertido
Bar Azul
Back Stage Espalter 7
Europa 16
Small bar with a big welcome Bar con una gran bienvenida
International drag show bar Espectaculo drag internacional
The Freindly cafe bar El cafe bar simpatico
Bonita Bonita
Comodin
Bar 7
Stylish cocktail bar
Spanish drag show bar Bar espectaculo drag
Popular English bar El Bar mas famoso de Sitges
Bonaire 17
Sant Gaudenci 7
Sant Bonaventura 10
Carrer Mayor 17
Un bar elegante de cocteles
18
www.Gaysitgesguide.com
Bonaire 24
Nou 4
Taco 4
Bonaire 35
Sant Bonaventura 13
Incognito
Nou 7
ISSUE 02 - 2014
www.GAYSITGESGUIDE.com
>
>
20
news in sitges
www.Gaysitgesguide.com
ISSUE 02 - 2014
www.GAYSITGESGUIDE.com
>
>
news in sitges
Cruise Bars & Clubs Dark Bar
Zona x
Bukkake
Hands On Cruise Bar Bar Cruising con videos
Men’s club / cruise bar Club de los hombres
Hot & Steamy Cruise Bar Caliente, cruising y divertido
Galaxy Club
Organic Club
BUNKER
The original dance club El club original de Sitges
Home of the foam party Inicio de la fiesta de la espuma
The new Cruise club in town El nuevo cruising del pueblo
Bonaire 14
Angel Vidal 36
Bonaire 12
Where & When Sitges offers a wide and varying scene when it comes to bars and clubs. Parrots pub is normally the first stop of the day on your way back from the beach or before you head out to dinner. Being on the main village thoroughfare, it is the perfect place to watch the world go by. Why not take a seat at one of the many outside tables in Plz Industria where you can sip your cocktails, beer or sangria as you take a break from sunbathing. Most bars get busy from 10pm onwards, right after people have finished dining. Locals tend to eat later, so you will see the Spanish boys arrive around 12am. The old town has a number of great bars like Comodin, Bonita Bonita and Bar 7 offering something to suit all tastes. When you finish at the bars, (normally around 3am or so) head for one of the late discos, Organic or Trailer. Trailer hosts the legendary Foam parties on Wednesdays and Sundays, so look out for the flyer boys and get your tickets early.
22
www.Gaysitgesguide.com
Joan Tarrida 17
C. Carret 9
Bonaire 15
Donde y Cuando Sitges dispone de una oferta muy amplia y variada de bares y discotecas. El Parrots Pub es la primera parada del día de regreso de la playa o antes de ir a cenar. Al estar en la calle principal del pueblo es el lugar perfecto para ver toda la gente de paseo. ¿Por qué no sentarse a una de las muchas mesas al aire libre en la Plaza Industria donde puedes disfrutar de un cóctel, una cerveza o una sangría mientras tomas un descanso? La mayoría de los bares gay empiezan a llenarse a partir de las 22:00, justo después de cenar. La gente del pueblo tiene la costumbre de cenar más tarde, por lo que los chicos españoles llegan alrededor de las 24:00. El casco antiguo tiene un gran número de bares como Comodin, Bonita Bonita y Bar 7 que ofrecen algo para todos los gustos. Cuando los bares cierran (normalmente alrededor de las 03:00) la gente se dirige a las discotecas, Organic y Trailer. El Trailer organiza las legendarias fiestas de la espuma los miercoles y los domingos, por lo tanto es aconsejable buscar a los chicos que reparten los flyers y conseguir las entradas con antelación.
ISSUE 02 - 2014
www.GAYSITGESGUIDE.com
>
>
24
news in sitges
www.Gaysitgesguide.com
ISSUE 02 - 2014
www.GAYSITGESGUIDE.com
>
>
news in sitges
Shopping In Sitges Although small in size, Sitges offers a wide variety of shops to choose from. After partying... shopping in Sitges is the next most popular religion! As you walk through the small winding streets you will find something new to peek your interest around each corner. It would take you a week just to browse through all the designer clothes shops selling the latest offerings from top designer names from around the world, such as Barcode, Es Collection and more. Most stores in Sitges open at 10am and close for Siesta at between 1.30 and 2pm. They re-open at 5pm and stay open until 8.30pm. During the Summer months many of the more tourist-focussed shops will stay open later.
Aunque pequeña, Sitges ofrece una amplia variedad de tiendas para ir de compras. Después de salir de fiesta...ir de compras es la segunda religión más popular en Sitges. Caminando por las callejuelas, encontrarás algo nuevo que despertará tu interés en cada esquina. Necesitarás una semana sólo para mirar todas las vitrinas de las tiendas de marca, que ofrecen la más reciente ropa de diseñadores famosos en todo el mundo como, por ejemplo, Barcode, ES Collection y otros. La mayoría de las tiendas en Sitges abren a las 10:00 y cierran por la siesta a las13:30/14:00. Vuelven a abrir a las 17:00 y permanecen abiertas hasta las 20:30. Durante los meses de verano muchas de las tiendas permanecen abiertas hasta más tarde.
Finally remember in most shops where there are large queues, such as pharmacies and butchers, you Por último, hay que recordar que en la mayoría de have to take a ticket and wait until your number is tiendas donde hay largas colas, como farmacias y carnicerías, se tiene que tomar un ticket y esperar called. hasta que llamen tu número.
26
www.Gaysitgesguide.com
ISSUE 02 - 2014
www.GAYSITGESGUIDE.com
>
32
is
>
news in sitges
onell
Av Artur Carb
Platja de la Bassa Rodona Gay Beach
BARES / CLUBS / BARS BAR AZUL. Sant Bonaventura, 10 BACKSTAGE. Espalter, 7 BEARS BAR. Bonaire, 17 BONITA BONITA. Carrer Mayor, 17 BUKKAKE CRUISE BAR. Joan Tarrida, 17 CENTRAL CAFE BAR. Plaça Industria, 6 COMODíN. Tacó, 4 DARK SITGES BAR. Bonaire, 14 EL FRENCH KISS. Santa Tecla, 7 INCOGNITO. Europa, 16 LA VILLA. Joan Tarrida, 8 LE MALE A BAR. Centro Comercial Oasis Local 28 BOURBONS BAR. Sant Bonaventura, 13 www.Gaysitgesguide.com
Pt ge .F .C Ba la
nt Mu s
62
Platja de la Ribera
28
C. de
57
udista)
Ca rre r
Car re
r Te
rme s
unt ane r C. M
a Past ora C. Div in C. de S a
PARTY
TO THE
FREE BUS
GAY BEACH
C
68
53
20 21 22 23 24 25 26 27 28 30 31 32 33
u me
nt Pa u
42
58 75
de Sa
50
66 67
Pere
60
Passeig de la Ribera
39 61
35 87 22 47
e Sant
24
Pl. Cap de la Vila
s
Carre r
Joan Tarrida
lade
rto
85 82 36 64 10 40 31 46
Pare l
i
enc
aud
o (N
l muert
laya de
3 Km. P
89 27
tG San
Carrer d
4
28
1er. de Maig
Calipo
r de
43
59
rer Car74
Carr e
Plaça Indústria
ya pan
r Es
51
52
45
Carrer del Bonaire
re Car
25
1
o
t Ba San de
de Sofia
HOHTEoLtel CALIPOLIS lis
ra ntu 33 ve a n
72
37 56
i nt Anton
B St.
rer Car
Plaça Esapanya
a Carrer S
90
C.
72
20
c ces
s Pi
rre Ca
Montroig
da Avingun
sèn Joan Llopi
ar a
p
s rE
an t Fr an
30
rb
55
76
eS rd rre Ca
Bà
r
e alt
sep
Carrer de Mos
an ta
Europ a
eS
21
t Jo an
íd
r Carre
Ca m
eS rd rre Ca
Vilanova
Passeig de
35 36 37 38 39 40 41 42 43 45 46 47
UNION. Bonaire, 13 PARROTS PUB. Plaça Indústira, 2 PARROTS TERRACE. Plaça Indústria, 3 PRINZ. Nou, 4 PRIVILEGE DANCE BAR. Bonaire, 24 CAROUSEL. Joan Tarrida, 14 SEVEN. Nou, 7 JUST B. San Pere, 28 SUMMER LOUNGE. Pla Industria, 8 TRINITY. Sant Gaudenci, 7 YUMMY. Joan Tarrida, 2 QUEENZ Bonaire, 17
Pa s
s
se
Ca r
re r
Plaça Hospital
Policía Local
G Carrer F.
la er Il Carr
Isidre Carrer Sant
Ca m
id
els
tom
s Coste
38
Ma
C. F elip
pe
re tem b
Maragal
l
Sep
Carrer Jo an
Carrer Port Alegre
C.
No
u
Ca r
a
on
Ta có
el rc
re r
a
Po m
uF ab ra rCaMrre asr iHort Gran Fon dev ila
Carr e
C.An toni M
Sebastià
C. Aigu
Ba
23
C.
de
88
or May
26
Ca rre r
1 de
St . C.
a
ssó
lJ be Isa Ca r
Damià
l
t re
res
uiño
Vid a
s
s Flo
part
Pt ge .F .C Ba lar rra à be itg
ra de le
s
C. M. Casano vas
el
onell ur Carb Av Art
Carrer Sant
C.
Àn g
er Carr
Ca rre r
Carrete
an
Plaça Eduard Maristany
Carrer Rafael Llo
Ca rre r
re r
Carrer Santiago Rusiñol
Pl. Cap de la Vila
62
ell
de le
ul
iá
eu r Je
rre Ca
70
l
Ca p
C. 1
Bar
uda
ar aC
83
umà
ant
uba de C
eS
Avin g
sús
ISSUE 02 - 2014
Carre r de
Sam uel B
i
a ls
ran
a
ar
afranca
Hort G
nd
Ca s
Carre r
Ro
Ca m
pm
Passeig de Vil
Plaça Eduard Maristany
de
ig
Cami de la Fit a
tas
arrac hina
Flo re
Par e
Av Pa u
ent
41
63 Plaça del Baluard
s (Nudista)
Playa Balmin
a
ad
C. Plaça Ajuntament
ll va Da
Platja de Sant Sebastià
llar
o Fon
RESTAURANTES / RESTAURANTS / RESTAURANTS 50 BEACH HOUSE. Pg.de la Ribera, 33. Tel 93 516 8136 51 BIG ALS Santa Tecla 5. Tel 93 811 0624 52 SPORTS BAR Pg.de la Ribera 48. Tel 93 811 1100 53 PIC NIC. Paseo de la Ribera. Tel 93 811 0040 55 EL CELLER VELL Sant Bonaventura, 21. Tel 93 811 1961 56 L'ANGLE D'ADRIANA. Pza. Industria, 5. Tel 93 894 9913 57 L’AMBASSADE. Psg de la Ribera, 16. Tel 93 811 4806 58 LA PICARA. San Pere, 3. Tel 93 811 0285 59 SoCa. Calle San Gaudencio 9. Tel 93 894 3046 60 DEHESA SANTA MARIA. 1 Calle del Pecado. Tel 93 811 4447 61 MA MAISON. Bonaire, 28. Tel 93 894 6054 62 RED VELVET. Paseo de la Ribera, 8. Tel 611 212 456 63 MARICEL. Psg de la Ribera, 6. Tel 93 894 2054 64 PARROTS RESTAURANT. Joan Tarrida, 18. Tel 93 811 1219 66 SITTHAI. Bonaire, 29. Tel 93 811 1658 67 ZODIACO. Bonaire, 39. Tel 93 894 3128
TIENDAS / SHOPS / BOUTIQUES 70 72 74 75 76
ALBERT & JOHN. Jesus , 9 FRANC. Parellades, 64 T 93 894 82 79 & Espalter, 33, T 93 894 45 76 LES GARÇONS. Sant Gaudenci, 12. Tel 93 811 15 28 MENSWEAR SITGES – es4u. Sant Pere, 5. Tel 93 811 09 70 M7 & CO. Espalter, 7 Tel 938 187 803 frutasantonio.com SALUD Y ESTETICA / HEALTH & BEAUTY / SANTÉ ET ESTHÉTIQUE
82 PARROTS GYM + FITNESS. Joan Tarrida, 16. Tel 93 894 13 50 83 PISCINA MUNICIPAL. Av Camí de la Fita Tel 938 11 42 67
SAUNA RELAX 85 PARROTS SAUNA.
Joan Tarrida, 16. parrotssauna.com
DISCOTECAS / DISCOS / DISCOTHEQUES
87 ORGANIC. 88 GALAXY. 89 BUNKER. 90 GBP
Bonaire, 12. theorganicdanceclub.com Angel Vidal, 36. Galaxy Sitges @ facebook Bonaire, 15. Sweet Pacha Port Aiguadolc
ALOJAMIENTO / LODGING / HEBERGEMENT 1 HOTEL SUBUR Paseo de la Ribera. Tel 93 894 00 66 GAY APARTMENTS 4U.COM Tel +34 684 098 417
4 CALIPOLIS. Av. Sofia, 2. Tel 93 894 15 00
10 PARROTS SITGES HOTEL. Joan Tarrida, 16. Tel 93 894 13 50 www.GAYSITGESGUIDE.com
>
>
30
news in sitges
www.Gaysitgesguide.com
ISSUE 02 - 2014
www.GAYSITGESGUIDE.com
>
>
32
news in sitges
www.Gaysitgesguide.com
ISSUE 02 - 2014
www.GAYSITGESGUIDE.com
>
>
34
news in sitges
www.Gaysitgesguide.com
ISSUE 02 - 2014
www.GAYSITGESGUIDE.com
>
>
36
news in sitges
www.Gaysitgesguide.com
ISSUE 02 - 2014
www.GAYSITGESGUIDE.com
>
>
38
news in sitges
www.Gaysitgesguide.com
ISSUE 02 - 2014
www.GAYSITGESGUIDE.com
>
>
40
news in sitges
www.Gaysitgesguide.com
ISSUE 02 - 2014
www.GAYSITGESGUIDE.com
>
>
42
news in sitges
www.Gaysitgesguide.com
ISSUE 02 - 2014
www.GAYSITGESGUIDE.com
>
>
44
news in sitges
www.Gaysitgesguide.com
ISSUE 02 - 2014
www.GAYSITGESGUIDE.com
>
>
46
news in sitges
www.Gaysitgesguide.com
ISSUE 02 - 2014
www.GAYSITGESGUIDE.com
>
>
48
news in sitges
www.Gaysitgesguide.com
ISSUE 02 - 2014
www.GAYSITGESGUIDE.com
>
>
50
news in sitges
www.Gaysitgesguide.com
ISSUE 02 - 2014
www.GAYSITGESGUIDE.com
>
>
52
news in sitges
www.Gaysitgesguide.com
ISSUE 02 - 2014
www.GAYSITGESGUIDE.com
>
>
news in sitges
Where to Stay in Sitges Habitaciones con vistas
ROOMS WITH A VIEW
When you are planning your next trip to Sitges, then a hotel room or apartment with a sea-view is highly recommended, especially if you are visiting during one of the major festivals and events such as fiesta mayor or Sitges Pride. Enjoy watching the fireworks of Sitges biggest event in August from your balcony or take in the sheer Summer spectacle of the pride parade in June. The Hotel Platjador (Psg Ribera) offers some of the best views of Sitges seafront in a comfortable and relaxed setting. The hotel also has a beautiful roof-top bar, perfect for sunset cocktails or a romantic Rendezvous. The Hotel Calipolis, at the other end of Psg Ribera offers sweeping vistas of Sitges gay beaches, stunning corner suites and excellent fine dining all within walking distance of Sitges bars and clubs. Finally, Sea Front Apartments are some of the most highly sought after places to stay during the Summer season in Sitges, so you should plan and book them well in advance. GayApartments4u.com, has a wide selection of penthouses and sea front villas available throughout the year. Si estás planeando tu próximo viaje a Sitges, entonces una habitación de hotel o un apartamento con vista al mar es muy recomendable, sobre todo si la visita coincide con uno de los principales festivales y eventos, como la Fiesta Mayor o el Sitges Pride. Disfruta viendo, desde tu balcón, los fuegos artificiales de la Fiesta Mayor de Sitges en Agosto o el desfile de carrozas del Sitges Pride en Junio. El Hotel Platjador (Passeig de la Ribera) ofrece algunas de las mejores vistas de Sitges, frente al mar, y un ambiente cómodo y relajado. El hotel también cuenta con un hermoso bar en la azotea, ideal para cócteles al atardecer o para una cita romántica. El Hotel Calipolis , en el otro extremo del Passeig de la Ribera, ofrece vistas panorámicas de las playas gay de Sitges , impresionantes suites, excelente comida, todo a poca distancia de los bares y clubes de Sitges.Por último, los Sea Front Apartments son algunos de los más requeridos lugares para alojarse durante el verano en Sitges, por lo que se aconseja planificar y reservar con bastante antelación. GayApartments4u.com tiene una amplia selección de áticos y villas frente al mar, disponibles todo el año.
54
www.Gaysitgesguide.com
ISSUE 02 - 2014
www.GAYSITGESGUIDE.com
>
>
news in sitges
Ahoy Sailor! A visit to Sitges Port Just beyond Sitges popular nudist beach, Playa Balmins, lies Sitges Port d’Aiguadolç known for its multi-million Euro yachts, fast cars and fine dining. The marina is lined with a superb selection of bars and restaurants offering everything from tasty pizza to fine dining. You will find some of the best seafood dishes in Sitges along the port. Port d’Aiguadolç is also home to the club “Sweet Pacha” and is the home of the Gay Beach Party (www.gaybeachparty.com) the famous weekly gay party taking place during the Summer Season. The venue offers breathtaking views of the port at night and two floors with different music catering to all ages and types. For the more adventurous, you can also charter a yacht and take in the many ports and coves along the Mediterranean or rent jet skis and ride the waves along the beaches of Sitges. DJusto al lado de la más popular playa nudista de Sitges, Playa de Balmins, se encuentra el Puerto de Sitges Aiguadolç, conocido por sus yates valorados en varios millones de euros, los coches de lujo y la optima gastronomía. En el puerto deportivo podrás encontrar una excelente selección de bares y restaurantes que ofrecen de todo, desde sabrosas pizzas hasta los platos más exquisitos. A lo largo del Puerto de Aiguadolç se sirven algunos de los mejores platos de pescado y mariscos de Sitges. El Puerto de Aiguadolç acoge el club “Sweet Pacha” y es el hogar, también, del Gay Beach Party (www. gaybeachparty.com), la famosa fiesta gay semanal que se organiza durante el verano. La discoteca ofrece unas vistas impresionantes del puerto por la noche y las dos plantas, con diferente tipo de música, satisfacen las exigencias del público de todas las edades. Para los más aventureros, también se puede alquilar un yate y disfrutar de las numerosas calas y puertos de la costa mediterránea o alquilar motos de agua para cabalgar las olas a lo largo de las playas de Sitges.
56
www.Gaysitgesguide.com
ISSUE 02 - 2014
www.GAYSITGESGUIDE.com
>
>
news in sitges
Sitges Beaches Dotted along the Sitges coastline, between the parish church and the Terramar hotel are nine of the most beautiful beaches you will find in Spain. All of these beaches offer sun loungers for rent, showers and little huts selling refreshments.There are 3 gay beaches, but be aware that most beaches are mixed. The main Gay Beach is La Playa De La Bossa Rodona, directly below the Picnic Restaurant, opposite the Hotel Calipolis. 2. Gay & Mixed Nudist / Naturist Beach - Playa De Las Balmins The nudist beach beyond the church at Platja Sant Sebastia, Platja dels Balmins (for mixed nude bathing) and Platja d’Aiguadolc. has become a popular alternative for those Gay Boy’s in the know. And whilst it is encouraged to go nude, no one will make you take your speedos off, unless you want them to of course. 3. Gay & Mixed Nudist / Naturist Beach - Playa del Muerto If you prefer to tan all over and you feel like a brisk walk, then make the journey to the nudist beach just beyond the Terramar Hotel. The first of the beaches is about 10 minutes walk past the L’Atlantida disco. Playa Del Muerto, is exclusively gay. It also has a small bar. There is also a popular crusing area in the nearby forests! Ubicadas a lo largo de la costa de Sitges, entre la iglesia y el hotel Terramar, hay nueve de las playas más hermosas que se encuentran en España. Todas estas playas ofrecen tumbonas de alquilar, duchas y quioscos con venta de refrescos. En el área de Sitges hay 3 playas gay, pero hay que tener en cuenta que la mayoría de las playas son mixtas. La principal playa gay es La Playa De La Bossa Rodona, justo al lado del restaurante Picnic, en frente al Hotel Calipolis.2. Playa nudista / naturista gay y mixta - Playa de Els BalminsLa playa nudista Els Balmins, situada después de la iglesia y de la Platja Sant Sebastiá, y la Platja d’Aiguadolç se han convertido en una alternativa popular para los gays que entienden del tema. Aunque se anime la gente a ir desnuda, nadie te obligará a quitarte los speedos, a menos que tu lo quieras, por supuesto.3. Playa nudista / naturista Gay y mixta - Playa del Muerto Si prefieres un bronceado integral y tienes ganas de dar un paseo, entonces haz el recorrido hasta las playas nudistas más allá del Hotel Terramar. La primera de las playas está a unos 10 minutos a pie después de la discoteca L’Atlantida. La Playa del Muerto es exclusivamente gay. También cuenta con un pequeño bar. ¡Hay una zona muy conocida de cruising en los bosques cercanos!
58
www.Gaysitgesguide.com
ISSUE 02 - 2014
www.GAYSITGESGUIDE.com
>
>
60
news in sitges
www.Gaysitgesguide.com
ISSUE 02 - 2014
ESSENTIAL INFORMATION Making your Holiday more relaxed
Farmacias
Pharmacies are located on Av Sofia, Cap p de la Vila, Av Art Carbonel, Port Alegre and Cami Capellans. A list of pharmacies open on holidays can be found at www.newsinsitges.com/pharmacies.html
Taxis in sitges
A taxi can be reserved on 938 943 594 or mobile via 659 940 342. It is advisable to reserve a taxi in advance to the airport. Ask your hotel for assistance.
Trains
Trains to Sitges from Barcelona run approximately every twenty minutes, starting at 06:50 .Train times are subject to change, check the Official Renfe website for more details www.renfe.com or call 902 24 02 02
Doctors
There are two main medical centres in Sitges. Centro Medic is on Espalter, 16 Tel 938 944 605 and Centro Medico is on Cami Capellans, 14 Tel 938 949 735
Monbus
The airport shuttle bus or “Monbus� offers regular shuttle service to and from El Prat airport to Sitges. For full information visit www.monbus.cat or call 902 292 300
Police
For emergencies dial 112. For police phone 902 102 112. For ambulance phone 061. The local police station is located on Passeig Ronda, www.GAYSITGESGUIDE.com
>
>
62
news in sitges
www.Gaysitgesguide.com
ISSUE 02 - 2014
www.GAYSITGESGUIDE.com
>