Gay News 350, okt-dec, herfst 2020

€ 3,75 • ABONNEES € 2,50

kerstconcert voor dakloze HLBT-jongeren

ISSN: 2214 - 7640

005500 22 00

Holland’s gay magazine

Comfortabele fetish gear van TOF Paris geprobeerd Lola the Green Aardvark

Jennifer Hopelezz: may the best gender-bender win at RuPaul Veilig cruisen op anderhalve meter ja, dat kan (en is best wel spannend)

Walter Spies op Bali Future Amsterdam Pride unclear

Pride wederom onder druk

wat is er toch aan de hand in Amsterdam

herfst 2020

# 350 26e jaargang gn350-001.indd 1

Columns Lucien Spee | Rick van der Made | Brief uit Brussel Uit het studentenleven | Inkdier | Bernard mei John Jansz 2015 Gay News 285 1 16/09/2020 00:12:37

2 Gay News 325 september 2018

350-002.indd 2

16/09/2020 01:24:32

©

32 6.Veilig cruisen op anderhalve meter.

Ja dat kan en is best wel spannend.

24. Lucien Spe: Pride wederom onder druk

The New Cruising @ The Web and The Cuckoo’s Nest

Future Amsterdam Pride unclear

KUNSTENAAR WALTER SPIES EN ZIJN EXOTISCHE LEVEN OP BALI Bali is een geliefde vakantiebestemming en zeker niet alleen onder homoseksuelen...

Walter Spies on Bali Bali is a popular holiday destination and certainly not only for homosexual travellers...

VERDER IN DIT NUMMER

8

48. Jennifer Hopelezz: Dragversity May the best gender-bender win at RuPaul

Kerstconcert t.b.v dakloze Regenboogjongeren

10

Backdoorona & Covid-19

50. Amsterdam’s nieuwste aanwinst: Lola the Green Aardvark

12

Uit het studentenleven

A Cosy Night in Amsterdam East’s New Treasure, Lola the Green Aardvark

14

Homo- en lesbokoor Het Rozenkoor

16

Bernard John Jansz: Evenwicht

20

Roddel en Achterklap

39

Inkdier van Judith

52

Nieuwe underwear collectie van MrB

54

Agenda

62

Column: Brief uit Brussel

64. Trendy uitgaanskleding van TOF Paris

66. Gay pop-sensatie Raphael de la Rie houdt niet van ‘labels’

Trendy Menswear by TOF Paris

Gay Pop Sensation Raphael de la Rie Doesn’t Like ‘Labels’

58

Rick van der Made

IK DACHT HEEL EVEN TERUG TE ZIJN BELAND IN HET FRANCO-TIJDPERK DERTIG JAAR HIV-VERENIGING IN VOGELVLUCHT

40

Het Vondelpark is de drukste cruising plek. De LLparties zijn grenzeloos. Een feest in het Mirandabad ook.

Wasteland is er tegenwoordig niets bij...

The HIV Association Netherlands in a Nutshell The Vondelpark is the busiest cruising spot, and parties are without limits, as is the party at the Mirandabad.

www.gaynews.nl | www.gaynews.be september 2018 Gay News 325 3

350-002-003.indd 3

17/09/2020 01:56:17

COMMENTAAR

door Ron Meijer

W

e zijn nu ruim een half jaar verder in de wat is gaan heten de “Coronacrisis”. En wie in het begin luisterden naar de stoet Coronadeskundigen die de diverse omroepen elke dag weer uit alle hoeken en gaten wisten op te trommelen kwam steeds weer bedrogen uit, want allen eindigde hun oeverloos gemompel met “we weten het niet” en “meer geld en onderzoek nodig”.

Vooral dat geld kwam bekend voor, en zo modderden we eigenlijk maar wat aan. Ieder ging voor zijn eigen waarheid als het ging om de verplichting van het dragen van mondkapjes, andere groepen schreeuwden moord en brand over de viruswaarheid en Maurice de Hond zag ook zijn kans om via Corona weer eens wat publiciteit te generen. En velen hoopten natuurlijk op versoepeling van de maatregelen die, hoe je het ook went of keert, wel degelijk geholpen hebben een einde te maken aan overbelaste Intensivecare, ziekenhuizen en de massale sterfte onder ouderen, want het werd erg leeg in de verzorgings- en verpleeghuizen.

Ook Gay News ontkwam niet aan Corona. Gay ondernemers worden hard getroffen door de maatregelen. Bars met donkere kamers moesten deze sluiten en alleen bars met een terras konden profiteren van het mooie weer. De grote groep ondernemers die niet beschikken over grote terrassen

hopen maar op een ding en dat is of versoepeling van de maatregelen of een goed werkend vaccin, zodat er een einde kan komen aan al deze maatregelen.

Volgens socioloog Peter Achterberg kun je hoop enigszins vergelijken met religie. “Daarin wordt je voorgehouden dat als je maar deugdzaam en vooral niet zondigt leeft, je in de hemel terecht komt.

Opoffering wordt dus beloond.” “De groep die je nu hoort over versoepeling”, legt Achterberg uit, “zijn vooral mensen die al veel offers hebben gebracht.

Die deuren hebben moeten sluiten, de rekeningen zien oplopen en al lang in onzekerheid zitten over wat de toekomst gaat brengen. Religie heeft een mooi antwoord en goede motivatie waarom je jezelf opoffert, dan kom je dus in de hemel. De groep die het nu heeft over versoepeling, wil beloond worden door weer iets te mogen dat nu verboden is.”

Maar helaas, Rutte liet al snel weten dat van een versoepeling op korte termijn geen sprake kan zijn.

De cijfers van de laatste tijd geven hem gelijk, er is na de vele versoepelingen nu weer een snelle stijging van het aantal besmettingen.

Ook in het privé leven van veel homo’s hakt corona er stevig in, zo kwam er een oproep onder de naam: #NUffNIET Met ‘Sex date? #NUffNIET!‘ roepen Man Tot Man van Soa Aids Nederland en COC Nederland mannen die seks hebben met mannen even niet op seksdate te gaan. De strijd tegen coronavirus COVID-19 vraagt om lijfelijke afstand. “Voor veel mensen

Mededeling aan onze abonnees Op 21 april lieten we jullie weten voor het eerst in meer dan 25 jaar tijdelijk niet te kunnen verschijnen, niet wetende dat deze toestanden zo lang zouden gaan duren, en zelfs een reguliere Pride in de weg zouden gaan staan. Enigszins overdonderd waren we door de vele blijken van support die wij ontvingen omdat wij tijdelijk niet konden verschijnen, dank daarvoor! Dat inspireert ons om verder te gaan.

Met veel plezier, en veel enthousiastme van alle mensen die Gay News mogelijk maken, hebben wij nu, in weerwil van Corona, toch dit nummer mogen maken. Online zijn we zeer uitgebreid blijven publiceren, maar de intensiteit van print werd gemist.

Met enige trots presenteren we hier dan ook een editie met een diversiteit aan auteurs en prachtige

is een geregistreerd merk

Gay International Press Postbus 76609 1070 HE Amsterdam Adverteren * sales@gaynews.nl ) Tel: (020) 679 15 56 Advertentie informatie: www.gaynews.nl/adv Internet www.gaynews.nl www.gaynews.be

Hoofdredacteur a.i.

Financial, Listings, Distribution

Ron Meijer Tel: (020) 412 05 57 (13-18) redactie@gaynews.nl

Tel: (020) 679 15 56 sales@gaynews.nl

Abonnementenadministratie abo@gaynews.nl prijs jaarabonnement: € 29,95

Distributie & losse verkoop Nederland: GIP België: Persagentschap Vervoer en Distributie N.V.

Cover foto: Cover foto: © TOF Paris

Wilt u een abonnement, ga dan naar www.gaynews.nl/abo of mail abo@gaynews.nl.

Op de cover van de Gay News? www.fotoserie.net/model

Agenda-informatie Zelf te plaatsen: www.gaynews.nl/admin

of mail: model@gaynews.nl

is het lastig om voor een lange periode geen fysiek contact en seks te hebben. De meeste mensen lukt het zich te houden aan de 1,5 meter-regel en zien af van seksdates. Maar het lukt niet iedereen. Ook niet alle homo/bi-mannen”, motiveren de initiatiefnemers de campagne ‘Sex date? #NUffNIET!’ is een oproep van de community aan hun gelijken. De initiatiefnemers willen hierbij niet belerend zijn, maar juist activerend en positief. Ze roepen mannen op vooral door te gaan met het gebruiken van dating apps om contact met elkaar te houden. Het enige wat nu echt niet kan is fysiek met elkaar afspreken. Soa Aids Nederland draagt inhoudelijk en facilitair bij aan de campagne waarmee de oproep wordt gedaan. De organisatie heeft de homo/ bi-gemeenschap aangeboden de website van Man tot Man te gebruiken voor uitleg over de campagne en het plaatsen van korte filmpjes waarin mannen vertellen hoe belangrijk het is om nu geen seksdates te hebben.

Ook is op de website informatie te vinden over het coronavirus en seks.

Hoe het verder gaat? Geen flauw idee...Volgens de laatste berichten stijgen de besmettingen weer tot boven de 1000 per dag en is de derde fase in de zoektocht naar het vaccin dat er zeer succesvol uitzag nu stil gelegd wegens een onverwachte bijwerking.

Maar hoop doet leven, laat je niet bang maken, denk even na voordat je iets onderneemt in een groep of in de buurt van andere mensen. Zo’n mondkapje is nou ook weer niet zo’n ramp en baat het niet, schaden doet het ook niet. Denk aan je vrienden en kennissen en ga gewoon op bezoek voor een kop koffie en een babbel, het kan wonderen doen.

bijdragen die we niet eerder hebben gezien. Veel erkenning aan alle adverteerders die, ondanks de soms moeilijke tijden, toch dit nummer mogelijk hebben gemaakt.

Nu Corona voortduurt zit een maandelijkse frequentie er op dit moment nog (even) niet in, we passen ons aan aan de omstandigheden. We hopen het volgende nummer in druk voor de Kerst te mogen uitbrengen.

Een abonnementen-jaargang is nog steeds 12 edities, dus daar heb je nu extra lang plezier van! Dankzij ook jullie support kunnen we online dagelijks blijven verschijnen, en alvast vooruit kijken naar het Kerst/ winter nummer.

Voor een aktuele planning kun je kijken op gaynews.nl/abo, daar kondigen we het bovenin de pagina voor je aan. Mocht je vragen hebben mail ons dan op abo@gaynews.nl

Contributors

Wil Groot, Hans Hafkamp, Rick van der Made, Judith Schuyf, Norbert Splint, A.S.V. Gay, Marcel van Meerveld, Christos Andreas, Julien Beyle, Constantin Jacob, Rob Blauwhuis, Bernardo van Eekhout, Gert Hekma, Tom Smits, Richard Keldoulis, Rob Malasch, Ron Meijer, Peter van Mokum, Lutger Brenninkmeijer, Caspar Wintermans, B.J. Jansz, Jorrit Hoekstra, Marita Keilson-Lauritz, Paul Hofman, Rod del Auntie, Lucien Spee, Tom Hendriks

Beeindiging abonnement

Abonnementen gaan per jaar tot wederopzegging. Opzegging schriftelijk per email of gewone post, tot drie edities voor afloop van uw abonnement. Zegt u later op, dan kan de opzegging pas worden verwerkt per eerst komende afloopdatum.

U ontvangt te allen tijde een schriftelijke bevestiging van uw opzegging; hierin vindt u tevens de laatste editie welke u ontvangt vermeld.

Voor vragen en evt. klachten over inhoud, Schrijf naar Gay News, Postbus 76609, 1070 HE Amsterdam.

Wilt u reageren? Mail dan naar ingezonden@gaynews.nl

Gay News is a registered trademark. Entire contents copyright (©&®) 2020 Gay International Press. All rights reserved. No part of this paper, including editorial content photos, artwork or maps may be reproduced without written permission. Return postage must accompany all photos, drawings and manuscripts if they are to be returned, and no responsibility can be assumed for unsolicited material. All rights to letters, art, articles and photographs sent to Gay News will be treated as unconditionally assigned for publication, and are subject to editing. The opinions expressed by the columnists, letter writers and commentators are their own and do not necessarily reflect the opinion of the publish­er, editors or staff of Gay News or Gay International Press. Publication of the name, photograph or other likeness of a person or organisation in articles or advertising in Gay News is not to be construed as an indication of the sexual orientation of any person or organisation.

While we support the many fine advertisers who make this publication possible, Gay News cannot accept any responsibility for advertising claims.

4 Gay News 350 herfst 2020

gn350-004-005.indd 4

16/09/2020 23:57:20

april 2020 Gay News 344 5

gn350-004-005.indd 5

16/09/2020 18:11:29

SCENE foto (c) Rene Zuiderveld

door Wil Groot

R

ondom mij zitten sexy mannen, op gepaste afstand, in groepjes. Ik zit mij te verlekkeren aan één van deze mannen, op zijn t-shirt staat zijn, wat is het, naam of type?

Er staat RAW. Arjan, de motor achter zowel The Cuckoo’s Nest als The Web, schuift bij mij aan, op gepaste afstand. Het is de eerste keer dat ik hem ontmoet en ik moet eerlijk bekennen dat ik meteen was afgeleid, mijn aandacht voor de rauwe mannen komt straks wel weer. Met gepaste afstand hing ik dus aan zijn lippen;)

Met zijn team werkt Arjan er hard aan om ervoor te zorgen dat de kroegen blijven bestaan. Hij laat weten samen met Michael Roks van de Eagle en Dirty Dicks de covidmaatregelen te bespreken. “We moeten

THE NEW CRUISING THE WEB AND THE CUCKOO’S NEST Cruising safely while social distancing. It is possible, and rather exciting... Sexy men are sitting around me, in groups and at an appropriate distance. I’m looking eagerly at one of them. What is it that his T-shirt says, is it his name or his type? RAW. Arjan, the driving force behind both the Cuckoo’s Nest and The Web, joins me at an

kunnen zijn – dus moeten we ondanks de beperkte capaciteit maar weer eens een beetje lawaai gaan maken.”

“Wat we nu gaan doen is langzaam terugkeren naar het enige normaal.” The Cuckoo’s Nest gaat zijn darkroom op een zo veilig mogelijke manier weer open stellen. Hoe dat precies in zijn werk zal gaan is uitgebreid te vinden op de website cuckoosnest.nl. Ook The Web begint weer met socials voor Beer, Rubber en Leer. “De gasten van beide bars zijn blij dat er weer een plek open is waar ze zichzelf

appropriate distance. It is the first time we meet, and I must admit that I was immediately distracted. My attention for those men will have to wait for later. I hang on his every word at an appropriate distance;)

that would later develop into the Amsterdam (Gay) Pride. Much of Amsterdam’s gay life of the last three decades is engraved in his soul, of which the Cuckoo’s Nest basement could be called his home base.

Arjen has been active in the Amsterdam gay scene for almost thirty-two years. For example, he and his brother Alex, who laid the foundations for today’s businesses in 1985, and gay catering icons such as Manfred Langer, Frans Monsma, and Mieke Martelhof, were committed to the initiative

Arjan and his team work hard to ensure that the pubs continue to exist. He tells me that he discusses the COVID-19 measures with Michael Roks of The Eagle and Dirty Dicks bars. “We have to make do with what we have, and in addition to healthy competition, good cooperation goes

foto (c) Different by Suus

Arjan is al bijna tweeëndertig jaar actief in gay Amsterdam. Zo zette hij zich met broer Alex, die in 1985 de basis voor de huidige bedrijven legde, en gay horeca-iconen als Manfred Langer, Frans Monsma en Mieke Martelhof in voor het initiatief dat later zou uitgroeien tot de Amsterdam (Gay) Pride. Veel van Amsterdam’s gay life van de laatste drie decennia zit gegraveerd in zijn ziel, waarvan de Cuckoo’s kelder zijn Nest zou kunnen zijn.

roeien met de riemen die wij hebben en naast gezonde competitie is goede samenwerking vanzelfsprekend. Ook de gasten hebben daar respect voor, men weet wat te verwachten.”

vóór maart, het enige normaal

without saying. The guests also respect this, so they know what to expect.”

“What we are going to do now is slowly return to the ‘new normal.’” The Cuckoo’s Nest is going to reopen its darkroom in the safest possible way.

Exactly how this will play out can be found in detail on their website cuckoosnest.nl. The Web is also starting up socials with Bears, Rubber and Leather. “The guests of both bars are happy that a place where they can be themselves is open to the public again, so despite the limited

6 Gay News 350 herfst 2020

gn350-006-021.indd 6

16/09/2020 17:53:47

SCENE

fot o

k Clic es Ce c)

(

Sint Jacobsstraat 6, 1012 NC Amsterdam En waar voor The Cuckoo’s Nest toch echt wel “Men Only” geldt, is The Web juist die gaybar met een spannend tintje waar niets te gek en iedereen welkom is, op anderhalve meter!

foto (c) Different by Suus

En natuurlijk geldt dat niet alleen voor die rauwe mannen maar voor iedereen met een warm kloppend fetisj-hart.

020 623 6758 www.thewebamsterdam.com

THE CUCKOO’S NEST

Ondertussen zijn bijna alle tafeltjes bezet. Hier staat buiten nog net geen rij. Bij The Cuckoo’s Nest wel. Mister Raw heeft chat-contact met een Arabisch uitziende jongen die aan de bar zit. Een nieuwe manier van cruising.

Zorg dat je er bij komt mannen, neem je vrienden mee en check de websites, want deze bars moeten blijven bestaan en wij zijn de motor.

Dus delen dit nieuws!

www.cuckoosnest.nl & www.thewebamsterdam.nl

ormaal

capacity, we have to start making a bit of noise.”

Where for The Cuckoo’s Nest “Men Only” truly applies, The Web is a gay bar with an exciting touch, where anything goes and everyone is welcome while social distancing! And of course, that applies not only to those rough and tough “RAW” men, but to anyone with a warm beating fetish heart.

In the meantime, almost all tables are taken. There is almost a queue outside. At

the Cuckoo’s Nest there is actually a queue.

Mister RAW is chatting to an Arab-looking guy sitting at the bar. The new cruising.

Make sure you join them guys, bring your friends and check their websites, because these bars have to last, and we are the driving force behind them. Share the news!

Amsterdams largest playroom

Nieuwezijds Kolk 6 Amsterdam 020 627 1752 www.cuckoosnest.nl

www.cuckoosnest.nl www.thewebamsterdam.nl

herfst 2020 Gay News 350 7

gn350-006-021.indd 7

16/09/2020 17:54:01

INTRO

Opnieuw Kerstconcert ten bate van dakloze Regenboogjongeren Foto’s © MacSiers Imaging De organisatoren van het Regenboog Kerstconcert ten bate van dakloze Regenboogjongeren willen hun succes van vorig jaar op 19 december 2020 evenaren, ondanks corona!

Initiatiefnemer Hans Verhoeven: “Het team heeft besloten ons bij de planvorming niet te laten inperken door het corona-virus, daardoor kwamen de meest fantastische ideeën naar boven. Daarna zijn we gaan kijken hoe we die plannen mét corona zouden kunnen realiseren, welke maatregelen er genomen moeten worden om een veilige omgeving voor bezoekers en medewerkers te creëren en hoe te voldoen aan de geldende corona-maatregelen.

CHRISTMAS CONCERT FOR HOMELESS RAINBOW YOUTH Another edition of the Christmas Concert for the benefit of homeless “rainbow youth” will be organized on December 19, 2020.

The organizers of the Rainbow Christmas Concert for homeless rainbow youth want to match last year’s success, despite COVID-19!

Initiator Hans Verhoeven: “The team decided not to let the coronavirus limit us in our planning, which led to the most fantastic ideas. We then looked at how we could realize those plans

Uiteindelijk is er, op papier, een fantastisch plan ontstaan dat we nu proberen te realiseren.”

Het Regenboog Kerstconcert, een samenwerking tussen het COC en het Leger des Heils, krijgt een heel ander karakter dan vorig jaar. Verhoeven: “Om te beginnen moeten we uitwijken naar een locatie met veel meer ruimte. In de Westerkerk, de locatie van vorig jaar, zouden slechts honderdvijftig personen aanwezig mogen zijn. Waar we al ruim honderd medewerkers hebben blijft er

taking COVID-19 into account, which measures should be taken to create a safe environment for visitors and employees, and how to comply with the applicable corona measures. Ultimately, on paper, a fantastic plan was created that we are now trying to realize.”

This year’s Rainbow Christmas Concert, a collaboration between the COC and the Salvation Army, will have a completely different character than last year. Verhoeven: “To start with, we have to move to a location with much more space. Only 150 people would be allowed in the

dan weinig ruimte over voor bezoekers.”

Het alternatief is de NDSM-werf in AmsterdamNoord, met twintigduizend vierkante meter groot genoeg. “We krijgen van het GVB gratis twee ponten ter beschikking, die de bezoekers naar de overkant gaan brengen.

Dat moet gedoseerd, dus we beginnen al om zes uur met de eerste afvaarten, die we natuurlijk gezellig omkleden met decoratie en muziek. Voor die vroege vogels hebben we een voorprogramma met muziek en optredens in petto. Kerstkoren, een brass band,

Willy Elhorst

Westerkerk, last year’s location. With more than a hundred volunteers, there would be little room left for visitors.”

The alternative is the NDSM wharf in AmsterdamNoord, large enough with 20,000 square meters.

“The Amsterdam public transport organization (GVB) will provide us with two free ferries that will take visitors across. Our visitors cannot cross all at once, so we will start at six o’clock with first departures, with music and decorations. For those early visitors, we have a support act with music and performances

in store. Christmas choirs, a brass band and a ‘homeless dinner’ served from the Salvation Army soup bus will bring those first visitors in the true Christmas spirit.”

The concert itself will be covered by numerous measures to ensure that it proceeds safely. “We are now working on that in consultation with the Municipality. When buying your ticket, you will receive an extensive ‘manual.’ Most importantly, it will be a fantastic experience. Also this year, the event will see the cooperation of many artists. Those artists, solo or with each other, will

8 Gay News 350 herfst 2020

gn350-006-021.indd 8

16/09/2020 17:22:19

INTRO regelen. Want er is nu helemaal niets. Voorafgaand aan het concert op 19 december presenteren we daarvoor een plan dat nu wordt opgesteld.

Ondertussen proberen we zoveel mogelijk incidenteel iets voor deze jongeren te organiseren, maar dat is als het plakken van pleisters op de eerste hulp. Een goed georganiseerde en gecoördineerde opvang op basis van samenhangend beleid is echt noodzaak!”

19 december 2020 – Regenboog Kerstconcert ten bate van dakloze regenboogjongeren – NDSM werf – aanvang voorprogramma 18.00 uur – aanvang hoofdprogramma 20.00 uur – kaartverkoop vanaf 1 november via www.regenboogkerstconcert.nl.

vuurkorven en een ‘daklozendiner’ geserveerd vanuit de soepbus van het Leger des Heils brengen de early birds in de juiste kerststemming.”

Ook het concert zelf is omkleed met tal van maatregelen om het veilig te laten verlopen.

“Dat zijn we nu, in overleg met de Gemeente, allemaal aan het uitwerken. Bij het kopen van je kaartje krijg je straks een uitgebreide ‘handleiding.’

Het belangrijkste is dat het een fantastische ervaring wordt. We hebben ook dit jaar medewerking van tientallen artiesten die, solo of met elkaar, een geweldig programma neerzetten, een muzikale ervaring die net als vorig jaar een enorm warm gevoel zal geven. De bijzondere locatie gaat daaraan nog een extra dimensie toevoegen, want we maken optimaal gebruik van de mogelijkheden van de NDSM-werf.”

Vorig jaar heeft het concert veel aandacht gegenereerd voor het probleem van dakloze regenboogjongeren. Verhoeven: “Daardoor zitten we nu aan tafel bij het Ministerie en overleggen met een aantal zorg- en opvangorganisaties hoe we in de toekomst voor deze doelgroep de opvang moeten

horst

create a great program, a musical experience that, just like last year, will make us all feel warm. The special location will add an extra dimension as we will make optimal use of the possibilities of the NDSM wharf.”

Last year’s concert generated a lot of attention for the problem of homeless rainbow youth.

Verhoeven: “As a result, we are now entered into talks with the Ministry and are consulting with a number of care and shelter organizations on how we should arrange shelter and care for this target group in the future. As at the moment, it doesn’t exist. Prior to the concert on December

19, we will present a plan for this that is now being drawn up. In the meantime, we will try to organize something incidental for these young people as much as possible, but that is like papering over cracks. Well-organized and coordinated care based on coherent policies is really necessary!”

Dec. 19, 2020, DSM wharf. Start support act 6:00 p.m., start main program 8:00 p.m. Ticket sales from Nov. 1 @ www.regenboogkerstconcert.nl.

herfst 2020 Gay News 350 9

gn350-006-021.indd 9

16/09/2020 17:15:49

INTRO

BACKDOORO & COVID-19 door Dave Brown

W

ie denkt aan corona, denkt aan veel ellende plus een ingestorte entertainment-industrie. Ook Backdoor is er slachtoffer van.

Januari was een mooi begin van het jaar.

We vierden vijf jaar Backdoor met een uitverkochte feest in de grote zaal van onze thuisbasis Melkweg. In februari gingen we meteen aan het werk voor het tweede feest, rond Koningsdag, in samenwerking met WE Party Madrid, en met de Amsterdam Pride al in het vizier - dachten we!

Nou! Mooi niet. Plotsklaps kwam corona half maart om de hoek kijken en denderden we met z’n allen een “intelligente lockdown” in. Op anderhalve meter, met ellebogen in de lucht in plaats van een dikke gay knuffel en overal een flinke zoen. “Wat gebeurt hier in hemelsnaam?” vroeg iedereen zich af.

Mondmaskers. Tafel reserveren. Blijf zitten godverdomme!

Dansen is verboden. De nieuwe taal in ons nieuwe normaal.

BACKDOORONA & COVID-19 When you think of COVID-19, you think of a lot of misery plus a collapsed entertainment industry. Backdoor is also greatly affected by it. January was a great start of the year for us. We celebrated five years of Backdoor with a sold-out party in the main hall of our home base Melkweg. In February, we immediately

got to work in collaboration with WE Party Madrid for the second party that was to take place around King’s Day. Amsterdam Pride was already in sight, or so we thought!

Suddenly, COVID-19 showed up mid-March, and we all went into an “intelligent lockdown.” At five feet, with elbows in the air instead of hugs and kisses. “What the hell is going on here?,” everyone wondered. Face

10 Gay News 350 herfst 2020

gn350-006-021.indd 10

16/09/2020 14:05:07

SCENE

we meer dan veertienduizend waarop dj’s Inshane en Backdoor-resident kunsten lieten zien, samen met de nieuwe Vanity Vickers en onze Backdoor Boys. vijftien minuten voor het officiële einde niet vanwege de boa’s of orderverstoring, sloeg om. We waren net op tijd weg voordat veranderde in een stromende rivier.

ORONA Ondanks alles gingen we niet bij de pakken neerzitten. Muziek en dans zit in ons bloed en we wilden hoe dan ook feesten op z’n Backdoor. Alhoewel in beperkte mate en zo corona-proof als (menselijk) mogelijk.

Op 13 juni konden we gelukkig een cool dakterras scoren in Amsterdam-West. En met een handjevol vrienden, DJ Inshane en een bijzonder creatieve cameraman hebben we onze eerste outdoor livestream event gehouden: de “Rooftop Session.” Het was een groot succes en we genoten van alle foto’s van degenen die in vrijwillige quarantaine live meekeken.

views gehad op deze video, Diego Summers hun drag-sensatie We moesten stoppen. Nee, maar het weer de dansvloer

Onze thuisbasis Melkweg blijft de komende tijd voorlopig dicht. Wij hopen (tegen beter weten in?) op een herstart op zaterdag 14 november, maar de kans is nog klein, zo realistisch zijn we ook wel. Wat je het beste kunt doen om op de hoogte te blijven van Backdoor is lid te worden van onze Facebooken Instagram-pagina’s, of kijk even op www.backdooramsterdam.com. Dan blijf je op de hoogte van Backdoor’s comeback wanneer we - hoe dan ook - ons oude “normaal” weer gaan oppakken.

Dat smaakte naar meer, we konden het niet laten om onze eigen Pride party over te slaan! Met vijftig reguliere Backdoor-gasten hebben wij ons tweede outdoor livestream event gehouden. Dit keer vanaf een “geheime” locatie op NDSM-werf, dat - je mag het nu weten – “Dat.Kantoor” heet. Wat een feest was dat op zondag 16 augustus! En wat een gezelligheid! Uiteindelijk hebben

masks. Making table reservations. Stay put. Don’t move! No dancing. This is our “new normal.”

Despite everything, we didn’t give up.

Music and dance are in our blood and we wanted to party in Backdoor style, but COVID-19 proof as (humanly) possible.

Fortunately, we were able to score a cool roof terrace in Amsterdam-West on June 13. With a handful of friends, DJ Inshane and a very creative

cameraman, we held our first outdoor live stream event: the “Rooftop Session.” It was a great success, and we enjoyed all the photos of the people watching live in voluntary quarantine.

That tasted like more! With fifty regular Backdoor guests, we organized our second outdoor livestream event. This time from a “secret” location on NDSM-wharf, which - as you may now know is called “Dat.Kantoor.” What a party that was on Sunday, August 16! In de end, we had over 14,000

views on the video showing DJs Inshane and Backdoor resident Diego Summers showcasing their skills, along with new drag sensation Vanity Vickers and our Backdoor Boys. We had to stop fifteen minutes before the official end, not because of Extraordinary Investigation Officers (boa’s) or order disruption, but because the weather changed. We were out just in time before the dance floor turned into a flowing river. Our home base Melkweg will remain closed for the

time being. Against all odds, we are hoping for a restart on Saturday, November 14, but chances are small.

The best thing to do to stay up to date with Backdoor is join our Facebook and Instagram pages, or check out www.backdooramsterdam.com. You would stay informed of our comeback when we are able to resume the “old normal.” herfst 2020 Gay News 350 11

gn350-006-021.indd 11

16/09/2020 14:04:29

COLUMN

door Marieke Leijssen

W

e zijn er weer!

Na een veel te lange periode waarin net niks kon, mogen wij als A.S.V.Gay zo langzamerhand weer opstarten. Om het jaar goed te beginnen blikken we even terug op de afgelopen paar maanden.

In maart ging het land veelal op slot. We konden niet meer borrelen, niet meer feesten en geen activiteiten meer organiseren. Vanaf dit moment zouden de borrels via ZOOM plaatsvinden, wat na enig beroep op het aanpassingsvermogen van iedereen een prima alternatief bleek. De weken vorderden en vanuit de vereniging kwamen er verscheidene initiatieven om toch bezig te blijven. Zo werd er een online crazy 88 op touw gezet, vond er online bingo plaats en werd er nog een extra lustrumactiviteit georganiseerd. Het bestuur was ook druk in de weer met het samenstellen van een corona-survival-pakket, wat ze vervolgens zelf hebben afgeleverd bij leden aan de deur.

Rond juni (voor de auteur is het ook allemaal wat wazig) ontstonden meer mogelijkheden tot fysieke activiteiten, op anderhalve meter

LOOKING BACK

Uit het studentenleven

wel te verstaan. Zo organiseerde het bestuur een bootcamp in het park, organiseerden twee leden een “anderhalvemeterstadsspel,” en gingen we kanoën met de Activiteitencommissie. Rond deze tijd moest er natuurlijk wel een nieuw bestuur gevonden worden, en tijdens een Algemene Ledenvergadering is, gelukkig, aankomend bestuur XI een feit geworden.

bootje gaan varen door de grachten van Amsterdam. Naast het bootje varen was in juli ons allereerste anderhalve-meter-feest! Met behulp van markeringen op de grond

In juli was er natuurlijk Pride. Normaal gesproken zouden we op een boot staan tijdens de Canal Parade, maar die ging dit jaar niet door. Hiervoor in de plaats zijn we op anderhalve meter

on, the drinks would take place via ZOOM, which, after some appeal to everyone’s adaptability, We’re back! After much too long a period in which turned out to be a great alternative. just about nothing was possible, we as A.S.V.Gay are allowed to start up again gradually. To get the The weeks progressed and several initiatives year off to a good start, let’s look back at the past from the association were spearheaded to few months. keep us busy. An online crazy 88 was set up, for instance, and we had an online bingo and The country went into an intelligent lock-down in organized an additional anniversary activity. The March. We could no longer have drinks - no more board was also busy putting together a COVID-19 parties, and no more activities. From this moment survival package, which they even delivered to

members at their doorstep. Around June (it’s all a bit blurry for the author), more possibilities for physical activities arose, at a distance of one and a half meters. For example, the board organized a boot camp in the park, two members organized a one-and-a-half-meter city game, and we went canoeing with the Activities Committee.

Meeting.

In July there was of course Pride. Normally we would be on a boat during the Canal Parade, but this was cancelled. In its place, we sailed the canals of Amsterdam in boats while social distancing. In addition to this, our very first oneand-a-half-meter party was held in July!

Around this time, of course, a new board had to be found, and fortunately, the upcoming board #XI became a fact during a General Members

With the help of markers on the ground, people could keep their distance from each other and still dance. Throw in a few cool drag gigs and the

12 Gay News 350 herfst 2020

gn350-006-021.indd 12

17/09/2020 01:00:19

COLUMN

konden mensen afstand van elkaar houden en toch dansen. Gooi daar een paar gave dragoptredens bij en het coronaproof feestje is compleet.

In augustus gingen we weer aan de nieuwe leden denken. Het was nog een tijdje spannend of er überhaupt iets mocht gebeuren, dus hadden we flink ingezet op online promotie en open activiteiten. Er was bijvoorbeeld een online speeddate evenement en een online spelletjesavond. De leden kwamen langzaam maar zeker toch binnen.

Korte Leidsedwarsstraat 74 Book your own appointment online @ cutsandcurls.nl

In september mocht er weer geborreld worden! Ditmaal twee keer in de week zelfs, om alle leden toch kwijt te kunnen op anderhalve meter. Ook mochten we een introductietijd organiseren voor de nieuwe leden, die daar toch behoefte aan hadden (en stiekem vonden we het zelf ook heel gezellig!).

De wissel-ALV op 1 oktober betekent dat het stokje officieel wordt overgedragen aan bestuur XI. De rest van het jaar zullen zij hun best doen om er, ondanks alles, een mooi verenigingsjaar van te maken. Als je kijkt naar de inzet van iedereen de afgelopen maanden, moet dit ook zeker lukken.

Marieke Leijssen is secretaris van studentenvereniging A.S.V.Gay. Zie www.asvgay.nl voor meer informatie.

Corona proof party is complete.

In August we started thinking about new members again. It was still exciting for a while whether anything could happen at all, so we had to put a lot of effort into online promotion and open activities. For example, there was an online speed date event and an online game night. The members came in slowly but surely.

Drinks were allowed again in September! This time even twice a week, so that all members

can still be placed within a meter and a half. We were also allowed to organize an introduction period for the new members (and secretly found it very pleasant ourselves!).

The General Members Meeting on October 1 means that board #XI will be officially installed. The rest of the year they will do their best to make it a good year, despite everything. Everyone’s efforts over the past months certainly can’t be faulted.

herfst 2020 Gay News 350 13

gn350-006-021.indd 13

16/09/2020 17:53:26

INTRO

Het Rozenkoor, hét homoen lesbokoor van Amsterdam

Het Rozenkoor gaat dit seizoen weer van start met een nieuw programma. Het thema van de komende voorstelling is: Coming-in.

Na de soms langdurige en moeizame periode van de coming-out, begint je coming-in. Met het symbolische “roze” rugzakje ga je de wereld in. Een wereld waarin iedereen zijn of haar eigen weg moet vinden en helaas ook vaak tegen veel vooroordelen oploopt. Maar ook een wereld waarin men regelmatig gelijkgestemden ontmoet en zich dan echt gelukkig voelt omdat je mag zijn wie je bent.

Het koor gaat op zoek naar persoonlijke verhalen, gedichten. Het reist naar landen die soms heel anders omgaan met rechten voor HLBTIQ’ers maar komt ook relaties tegen die ons leven

AMSTERDAM’S NUMBER ONE GAY AND LESBIAN CHOIR, ‘HET ROZENKOOR’ This season the Rozenkoor is kicking off with a new program. The theme for the upcoming show is: Coming-In. After the often drawn-out and difficult comingout period, you’re starting on your coming-in.

Wearing the symbolic “pink” backpack, you’re ready to go into the world. A world in which one has to find his or her own way and where, unfortunately, one will often run into a great

deal of prejudice. However, it is also a world where you will meet plenty of like-minded people which will then make you feel happy as you can simply be yourself.

The choir will be searching for personal stories and poetry. It will travel to countries that sometimes take a very different approach to GLBTIQ rights, but where one also has relationships that will shape one’s live. All based of course on music and songs that are a part of it all. The Rozenkoor will find itself in such places as Georgia, Madagascar, China, Israel, Finland, France, Italy, Sweden, Greece and Oman. And of course Amsterdam, the

bepaalden en dat natuurlijk allemaal aan de hand van liedjes en muziek die daarbij een rol speelden. Zo belandt het Rozenkoor onder andere in Georgië, in Madagaskar, China, Israël, Finland, Frankrijk, Italië, Zweden, Griekenland en in Oman. En natuurlijk ook in Amsterdam, de stad die de homo-hoofdstad van de wereld werd genoemd, maar de laatste jaren steeds minder vrij voelt voor sommigen.

Onder leiding van dirigent Marlien Smetana en theaterregisseur Freya Ligtenberg maken de leden van het Rozenkoor met z’n allen een afwisselende muziektheatervoorstelling met herkenning, humor, choreografie en veel muziek!

Om lid te worden van het Rozenkoor, hét homo- en lesbokoor van Amsterdam, hoeven geïnteresseerden geen zangervaring te hebben of noten te kunnen lezen. Wel moeten ze voldoende tijd en inzet hebben om de tekst en de mise-en-scène te kunnen instuderen.

Aspirant-leden mogen drie repetities komen meezingen voordat ze besluiten lid te worden. Na de derde repetitie zal de dirigent een stemtest afnemen. Zo wordt bepaald in welke stemgroep een stem het best tot zijn recht komt.

Repetities: zondagavond van 19.30 tot 21.30 uur.

Adres: Gaaspstraat 8, Amsterdam. Aanmelding via info@rozenkoor.nl.

Tel.:06-21294840.

city that was once called the gay capital of the world, but in the past few years, has started to feel less free to some.

Together with conductor Marlien Smetana and theater director Freya Ligtenberg the choir will create a variety music theater performance filled with situations all can relate to, with humor, choreography and lots of music.

One doesn’t need to have any singing experience or be able to read music to become a member of the Rozenkoor, Amsterdam’s number one gay and lesbian choir, but one will be expected to put

in enough time and effort to learn the texts and stage acting.

Aspiring members may sing along at three rehearsals before deciding to join; after which the conductor will perform a voice test. This will determine in which group one’s voice will reach its fullest potential.

Rehearsals: Sun. evening from 07.30 pm till 09.30 pm. at Gaaspstraat 8, Amsterdam. Register on info@rozenkoor.nl, or call: 06 21294840.

14 Gay News 350 herfst 2020

gn350-006-021.indd 14

16/09/2020 21:33:10

INTRO

Café ‘t Mandje

is nog steeds niet open Sinds maart heeft niemand meer aan de bar gezeten van Café ‘t Mandje op de Zeedijk. Volgens eigenaar Diana van Laar is het onmogelijk om anderhalve meter afstand te houden en genoeg omzet te draaien. “Ik ben bang dat we nog een jaar dicht moeten blijven.”

Ondanks de versoepeling van de regels voor de horeca, kan Café ‘t Mandje nog steeds niet open. Het café is simpelweg te klein. “Je zou misschien acht mensen kwijt kunnen, maar die moeten plat tegen de muur blijven staan en kunnen niet naar de wc. Het gaat gewoon niet’’, vertelt eigenaar Diana van Laar.

Diana maakt zich zorgen: ‘’Mijn omzet is nu nul, en dat zal nog wel een jaar duren. En ik ben niet de enige. Alle kleine horeca-ondernemers en clubs kunnen geen kant op.’’

Café ‘t Mandje staat bekend als het eerste homovriendelijke café van Amsterdam en Diana wil heel graag het 100-jarig bestaan nog kunnen vieren.

Daarvoor hoopt ze op structurele maatregelen voor haar café en voor ondernemingen die ondanks de versoepeling niet open kunnen: “Ik hoop echt op een plan om kleine horeca en clubs die totaal geen inkomsten hebben, minstens een jaar of anderhalf veilig te houden. Anders weet ik gewoon niet wat we moeten doen.”

CAFÉ ‘T MANDJE HAS BEEN CLOSED SINCE MARCH BECAUSE OF SOCIAL DISTANCING Since the lock-down started in the Netherlands, no one has sat at the bar of Café ‘t Mandje on the Zeedijk. According to owner Diana van Laar, it is impossible to keep a distance of five feet and generate enough turnover. “I’m afraid we will have to stay closed for another year.”

Despite the relaxation of the lockdown rules for the catering industry, Café ‘t Mandje still cannot open its door to the public. The bar is simply too small. “Perhaps we can accommodate eight people, but they will have to stand with their backs against the wall and can’t go to the

bathroom. It’s just not possible,’’ says owner Diana van Laar.

Diana is concerned: “My turnover is now zero, and that situation will continue for perhaps another year. And I’m not the only one. All small hospitality entrepreneurs are stuck.’’

Café ‘t Mandje is known as the first ever gayfriendly bar in Amsterdam, and Diana really wants to be able to celebrate its 100th anniversary. To this end, she hopes for structural measures for her bar and for other establishments that cannot open despite the relaxations: “I really hope for a plan to keep small bars and clubs that have no income at all in business for at least a year or 18 months. Otherwise I just don’t know what to do.”

herfst 2020 Gay News 350 15

gn350-006-021.indd 15

16/09/2020 18:36:28

COLUMN foto: © Wien Tourismus / Gregor Hofbauer

door Bernard John Jansz

O

ver corona lijkt inmiddels alles gezegd, zou je denken, maar niets is minder waar.

Nog iedere dag buitelen de media over elkaar heen met nieuwe feitjes en weetjes, of, nog erger, herhalingen van elkaars inzichten.

Mij maakt het inmiddels een beetje chagrijnig. Opstandig zo je wilt. Of je nu de televisie aanzet, Facebook checkt of radio luistert: het eerste wat je ziet, leest en hoort gaat over corona. Al zes maanden lang. De één weet het nog beter dan de ander en vooral dat stoort mij. Wie zit er te wachten op bekende Nederlanders die je aanspreken alsof je in groep drie zit? Ik niet. Wie heeft er baat bij alle beperkingen die de overheid ons oplegt? Ik niet. Niemand niet.

Door alle insinuerende berichtgeving rondom corona hebben de kwetsbaren zich allang teruggetrokken uit het openbare leven. Helaas, voeg ik daar aan toe.

Ik weet uit ervaring dat mensen dit niet doen omdat zij het willen, maar omdat zij zich verplicht voelen en onevenredig bang zijn gemaakt.

Actrice Rosa Reuten als de strenge directrice Stelwagen in de televisieserie ‘Het geheime dagboek van Hendrik Groen’ / Rosa Reuten as the strict matron Mrs. Stelwagen in the Dutch TV series ‘The Secret Diary of Hendrik Groen’

De dood ontlopen terwijl je het leven ontbeert. Het heeft iets enorm tegenstrijdigs in zich. Iets treurigs ook.

Zorgwerkers, in de gay community rijkelijk

A CERTAIN BALANCE You would think that everything has been said about COVID-19, but nothing could be further from the truth. Each day, the media tumble over each other with new facts and figures, or, even worse, repetitions of each other’s insights.

It does make me a bit cranky now and then - even rebellious if you like. Whether you turn on the TV, check Facebook or listen to the radio: the first thing you see, read and hear is about Corona. For six months now. Some

people claim to know better than others, and that especially bothers me. Who is waiting for famous Dutch people to speak their opinion as if you were a pupil in primary school? Not me. Who benefits from all the restrictions imposed by the government? Not me. No one is.

Because of all the suggestive reporting around COVID-19, the people who are vulnerable and at risk, withdrew from public life at an early stage.

Unfortunately, I should add.

I know from experience that people don’t do this because they want to, but because they feel

obligated to and have been disproportionately frightened.

Avoiding death while missing out on life. There is something very contradictory about it.

Something sad too.

Care workers, richly represented within the gay community, are constantly confronted with this duality. Following institutional protocols on the one hand, and facing empty loneliness on the other. This is no easy task for the brain. Ratio in battle with emotion. What is more important?

At the beginning of the crisis, however, they saw that the news did not correspond to their daily reality. While the country was in lock-down in order to protect the vulnerable and at risk, they ran into shortages of personal protective equipment. In some care facilities, it was not even allowed to protect oneself. All attention went to our Intensive Care Units, all resources as well. Ultimately, more people died in nursing homes than in Intensive Care Units.

Meanwhile, against all odds, the “new normal” has truly become the new normal. That worries

16 Gay News 350 herfst 2020

gn344-006-021.indd 16

14/09/2020 23:29:16

COLUMN

vertegenwoordigd, worden constant geconfronteerd met deze dualiteit. Aan de ene kant instellingsprotocollen volgend, en aan de ander kant geconfronteerd worden met lege eenzaamheid. Dat is geen eenvoudige taak voor ons brein. Ratio in gevecht met emotie. Wat weegt zwaarder? Tegelijkertijd zagen zij aan het begin van de crisis dat het nieuws niet overeen kwam met hun dagelijkse realiteit. Terwijl het land op slot zat om kwetsbaren te beschermen, liepen zij binnen de instellingsmuren tegen tekorten van beschermingsmiddelen aan. In sommige instellingen mócht je jezelf niet eens beschermen.

Alle aandacht ging naar onze IC’s, alle middelen ook. Uiteindelijk stierven er in verpleeghuizen meer mensen dan op de IC’s.

Inmiddels is het nieuwe normaal, tegen alle verwachtingen in, ook echt het nieuwe normaal geworden. Dat baart me zorgen. Het heeft mij doen inzien hoe snel een volk zich aanpast aan nieuwe omstandigheden, en, in dit geval, zelfs vraagt om meer vrijheidsbeperkingen.

Ik weet niet wat ik erger vind. De opgelegde maatregelen, of de burger die hier om vraagt.

Zijn zij zich bewust van wat zij opgeven? Van wat een noodwet inhoudt? Dat het inmiddels zo is dat zelfbeschikking niet meer lijkt te bestaan? Zeker niet voor de kwetsbaren in onze samenleving, bij wie gewoon de deur op slot werd gedraaid?

Het is best een beetje eng, de directrice uit de televisieserie Het geheime dagboek van Hendrik Groen op mijn netvlies hebbend, dat directies en

me greatly. It has made me realize how quickly a population can adapt to new circumstances, and, in this case, is even asking for more restrictions on their freedoms.

I don’t know what worries me more. The imposed measures, or the citizen who asks for them. Are they aware of what they are giving up? What constitutes an emergency law? That self-determination no longer seems to exist? It certainly does not for the vulnerable and at risk in our society, who were simply locked up under

lock and key.

It is quite scary, bringing back to mind the care facility director in the MAX TV series “The Secret Diary of Hendrik Groen,” a series about the fictional residents of a Dutch retirement home, that boards and management determine the fate of the residents of their institution. In fact: being in charge of it. Of course, there is a group of people who cannot properly assess what is safe or not, and they were always sequestered in a closed ward. However, the group that falls outside this category, namely the physically ill or disabled, is also locked up without being able to

herfst 2020 Gay News 350 17

gn344-006-021.indd 17

14/09/2020 23:29:33

COLUMN

van je medeburgers, want zo werkt dat, hebben we nu kunnen zien. Niemand die het daadwerkelijk voor de tegen hun zin opgesloten kwetsbaren opnam. Er werd veel gekletst, maar ze bleven een gevangene in eigen huis of kamer, behandeld als een melaatse. Velen stierven er van eenzaamheid en er zullen er nog veel volgen.

Inmiddels lijken de jongere generaties het idee te hebben onkwetsbaar te zijn doordat overheden net doen alsof ziekte en dood te managen zijn en dat zij de perfecte casemanagers zijn die de werkelijke beslissingen nemen. besturen het lot bepalen van de bewoners van hun instelling. Sterker: er de baas over zijn. Uiteraard is er een groep mensen die zelf niet goed kan inschatten wat veilig is of niet; deze zaten altijd al op een gesloten unit. De groep die daarbuiten valt, de lichamelijk zieken of beperkten, wordt echter ook opgesloten zonder dat hun mening daarin gekend werd.

Dat de meerderheid dit soort unheimische feiten als zijnde normaal heeft geaccepteerd, is voor mij in ieder geval een duidelijke les geweest over mijn medemens. Zich herhalende propaganda doet haar werk angstaanjagend snel. Of het, gezien de negenduizend doden op een bevolking van zeventieneneenhalfmiljoen mensen, gerechtvaardigd is, lijkt de meesten onder ons niet te deren.

Dit mechanisme zie je ook in onvrije landen, waar autocraten de wet voorschrijven zonder het volk te raadplegen. In veel van die landen

express their opinions.

That the majority of people have accepted these sorts of uncanny facts as completely normal, has at least constituted a clear lesson to me about my fellow human beings. Repetitive propaganda does its job at a frightening speed.

Whether this is justified, given the 9,000 deaths in a population of seventeen and a half million people, does not seem to matter to most of the Dutch.

You also see this mechanism in unfree countries where autocrats prescribe the law without consulting the people. Gay rights, for instance,

zijn bijvoorbeeld homorechten niet beschermd. De aangewakkerde haat van bovenaf wordt als vanzelfsprekend geadopteerd door de klein gehouden burger.

Het is dus dit mechanisme waar ik bang van ben. Waar iedereen die vrijheid en gelijkheid omarmt bang voor moet zijn. Het sluipt erin en voor je het weet is het normaal en ben je je opgebouwde rechten en vrijheid kwijt. Met instemming van de meerderheid

are not protected in many of those countries.

The hatred that is fuelled by higher authorities is naturally being adopted by the small-minded citizen.

It is that mechanism that I’m afraid of. It is what everyone who embraces freedom and equality should fear. It creeps in, and before you know it, it is normal and you have lost your accumulated rights and freedom. With the consent of the majority of your fellow citizens, because that’s how it works, as we have now witnessed.

There was no one who actually stood up for the vulnerable and people at risk, imprisoned

In mijn ideale wereldbeeld ga ik uit van zelfbeschikking, ook gedurende een pandemie.

Ik vertrouw erop dat iedereen heel goed weet wat te laten en wat te doen in bepaalde omstandigheden. Daar horen geen boetes bij, of sancties. Deze passen vooral bij het bewust in gevaar brengen van anderen. Zoals er ook verkeersregels zijn. Daar hoort niet bij dat overheden bepalen wat wij in onze eigen huizen doen en wie we daar uitnodigen. Zeker niet nu we weten dat de huidige besmettingen vrijwel allemaal een mild verloop kennen.

Met die kennis had ik ondertussen meer maatschappelijke opstand verwacht. Maar nee.

En juist dat beangstigt mij. De massa regeert.

Laten we in godsnaam zuinig zijn op onze verworvenheden, ook als minderheid. Voor je het weet ben je ze kwijt.

Bernard John Jansz is een synoniem voor John Thobokholt

against their will. There was a lot of debate, but they remained a prisoner in their own house or room, treated like a leper. Many died of loneliness, and many more will follow.

Today, the younger generations seem to feel invulnerable as governments pretend sickness and death are manageable, and that they are the perfect case managers to make the real decisions.

In my ideal world-view, I assume selfdetermination, even during a pandemic. I trust that everyone knows what to do or not to do in certain circumstances. This does not

• include fines or sanctions. These are especially appropriate for consciously endangering others, just as there are traffic rules. This does not mean that governments determine what we do in our own homes and who we should invite there. Certainly not now that we know that almost all current infections come with mild complaints and progression. With that knowledge in mind, I expected more of a social revolt. But no.

Precisely that is frightening me. The majority rules. For God’s sake, let’s safeguard our rights, especially as a minority. Before you know it, they

18 Gay News 350 herfst 2020

gn350-006-021.indd 18

16/09/2020 14:17:47

P

C

INTRO

BRAND STORES

• THE NETHERLANDS •

• B E LG I U M •

• GERMANY •

AMSTERDAM

ANT WERP

BERLIN

PRINSENGRACHT 192

FA LC O N P L E I N 1 4

MOTZSTRASSE 22

CONCEPT STORES

• DENMARK •

• GERMANY •

• HUNGARY •

• SWITZERLAND •

COPENHAGEN

FRANKFURT

BUDAPEST

ZÜRICH

H O M O WA R E

RUFF

BLACK DREAM

MISTERB.COM

gn344-006-021.indd 19

MÄNNERZONE

oktober april 2020 Gay News 344 350 19

14/09/2020 14:17:56

Worldpics / Shutterstock.com

RODDEL

O

Wie Ali zegt, moet ook B zeggen...

Als je iets beledigends zegt, maar niet de intentie hebt iemand te kwetsen, is het dan nog steeds een belediging? Deze vraag is de afgelopen tijd steeds vaker weer onderwerp van gesprek ik zeg weer want die vraag stelde we ons al 30 jaar geleden en veel homo’s beschouwde de naam flikker als een geuzen naam, maar zoals vaak start de discussie om de zoveel tijd weer opnieuw en de meningen lopen natuurlijk weer flink uiteen en zorgen voor flinke discussies binnen families, op kantoor en online.

Ook nu laaide de discussie weer op toen Ali B in gesprek met Chantal Janzen vertelde dat hij niet van plan was te stoppen met het woord ‘flikker’. De rapper en ondernemer gebruikt het woord al van jongs af aan en wist destijds naar eigen zeggen niet dat het mensen kwetste.

“Hoe ingewikkeld het is om uit de kast te komen, om die gevoelens te hebben, te twijfelen, ervoor uit te komen naar je

k.co hoto

graphy / Shutterstoc

ouders. Natuurlijk heb ik daar ook fouten in gemaakt. Maar ik ga snel gesprekken aan en zoek altijd naar overeenkomsten: we zijn allemaal mensen die verdwaald zijn op dezelfde planeet, zullen we kijken hoe we er het beste van kunnen maken?”

Maar stoppen met het woord ‘flikker’ was niet onderdeel van de planeet een beetje beter maken. “Als ik een homo geen flikker meer mag noemen, is het alsof ik iemand met het syndroom van Down geen mongool meer mag noemen. Dat vind ik ook discriminatie. Dan ­behandel je mensen alsof ze kwetsbaarder of zwakker zijn. Ik geef iedereen dezelfde behandeling: hetero’s, homo’s en gehandicapten.

Dat vind ik een vorm van respect.”

tch

me

n-P

Patricia Paay

Du

Niks optreden van tweede-derde en vierderangs artiesten op markten, pleinen bruiloften en partijen het is voor de artiesten nagel bijten en afwachten. Het is doodstil rond Patricia Paay, Gordon zou dan weer niet dan weer wel dan weer niet dan weer wel gaan optreden en nu toch maar weer even niet. U ziet heel Holland ligt op ze kont, maar genoeg tijd over om te leuteren of flikker nu wel of niet kan in het spraak gebruik.

m

h oh oh , wat een ellende!

Het Nederlandse grabbelsnabbel en babbel circuit ligt volledig op zijn kont...

Ellen DeGeneres biedt excuses aan De laatste tijd heeft de Amerikaanse presentatrice en comédienne Ellen DeGeneres, 62, het zwaar te verduren.

Negatieve berichtgeving over haar begonnen nadat de Nederlandse transvrouw, Nikkie de Jager, beter bekend als NikkieTutorials, in januari te gast was in ‘The Ellen Show’, er volgde toen een reeks van getuigenissen waaruit zou moeten blijken dat Ellen helemaal niet zo aardig zou zijn als ze zich voor doet. In tussen is wel duidelijk geworden dat

Hoewel Ali het dus niet verkeerd bedoelt, ontstond er toch een discussie: waarom zou je het woord gebruiken als je weet dat het mensen kwetst? Op sociale media lieten onder anderen Tofik Dibi en Maik de Boer zich kritisch uit.

Ali legde het uit: het is niet dat hij iedere homo een flikker noemt, maar als vrienden als Paul de Leeuw of Fred van Leer hem grappend ‘kut-Marokkaan’ noemen, is het onderdeel van hun humor. En Ellen DeGeneres daarmee is de kous af.

20 Gay News 350 herfst 2020

gn350-020-023R.indd 20

17/09/2020 01:54:31

s s y o B Boy s y o B

de meeste verhalen over zowel een slecht werkklimaat als een niet zo mooi karakter van Ellen, niet over Ellen DeGeneres gaan maar over de producenten en managers en dus niet naar Ellen zelf, maar ze houden haar wel mee verantwoordelijk voor het reilen en zeilen achter de show. Daarom is Warner Media onlangs gestart met een onderzoek naar het werkklimaat achter de Ellen show. Medewerkers zouden ondertussen zijn ingelicht dat een onafhankelijk bureau contact met hen kan opnemen met vragen over de werkomstandigheden. Het onderzoek komt er naar aanleiding van een kritisch stuk van BuzzFeed News, waarin werknemers getuigen over de behoorlijk verziekte werksfeer.

Boy s Boy Boy s Boys

s Boy Boys s

sPuIsTRAAT 21 - AMsTERDAM

020 622 88 28 - www.boysclub21.nl

ch

me

n-P

hoto

graphy / Shutterstoc

k.co

m

s y o B ys Bo s y o B

RODDEL

Nu na lang stilzwijgen, kwam Ellen met een publiek excuus. Ze schreef een open brief aan haar medewerkers, waarin ze zegt “het enorm te betreuren dat sommige mensen zo’n vervelende ervaring hebben gehad.” Ook schrijft ze: “Op de eerste dag dat we begonnen heb ik iedereen gezegd dat The Ellen DeGeneres Show een vrolijke, fijne plek moest zijn om te werken. Een plek waar niemand zijn stem verheft en waar iedereen met respect behandeld wordt. Blijkbaar is daar iets misgegaan, wat ik heel teleurstellend vind. Dat spijt me enorm.

Iedereen die mij kent weet dat ik altijd iets goeds voor ogen heb,” aldus Ellen.

Volgens de snelle groei zij zelf houden. “Ik

talkshowpresentatrice was de van de show de oorzaak dat niet meer alles in de gaten kon vertrouwde op anderen om de dagelijkse gang van zaken onder controle te houden, maar daar hebben een aantal zich helaas niet aan gehouden. Wat ik vooral heb geleerd de afgelopen tijd is dat sommige mensen die met en voor mij werken uitspraken uit mijn naam deden. Daar moet een einde aan komen. Ik ben jarenlang verguisd om wie ik ben en waar ik voor sta, dus ik s_buk

ley / S hutte

rstock

.com

herfst 2020 Gay News 350 21

gn350-020-023R.indd 21

17/09/2020 01:54:41

RODDEL Theo en thea 1988 © Rob C. Croes / Anefo

Arjan Ederveen (links)

begrijp heel goed hoe het is om miskend te worden. Dus ik wil die negativiteit aanpakken en omzetten in iets positiefs.”

Er kijken dezer dagen gemiddeld ‘slechts’ 1,4 miljoen mensen naar de show, hoewel ‘The Ellen Show’ voor de ophef nog 2,4 miljoen kijkers per aflevering wist te bekoren.

Het vorige seizoen maakt het contrast nóg groter: toen keken gemiddeld nog 4,5 miljoen Amerikanen naar de show.

Albert Verlinde laat niets meer los over liefdesleven Albert Verlinde laat heel bewust niets meer los over zijn liefdesleven. De 59-jarige entertainmentdeskundige heeft die beslissing een aantal jaar geleden gemaakt, zo vertelde hij zondag in gesprek met De Perstribune op NPO Radio 1. “Ik heb op een gegeven moment gewoon de keuze gemaakt: ik doe mijn ding en ik heb het buitengewoon naar mijn zin en ik ben zeer gelukkig, maar ik ga er niet meer over zeggen.”

Verlinde is getrouwd met oud-VVD-politicus Onno Hoes en die relatie is breed uitgemeten in de media. Het stel raakte in opspraak toen Hoes in 2013 zoenend met een andere man werd gespot. De Shownieuws-deskundige is echter altijd bij Hoes gebleven en verwerpt geruchten dat hun relatie ooit bekoeld is. “We zijn altijd heel goed bevriend gebleven, altijd maatjes gebleven en dat is het.”

Albert Verlinde: ‘Geaardheid verbergen was

Onno Hoes

Albert Verlinde had het als student zwaar doordat hij zijn seksuele geaardheid voor zich hield, maar in gesprek met de Volkskrant realiseert de theatermaker zich dat zijn keuze misschien ook een redding is geweest, omdat de aidsepidemie destijds veel slachtoffers maakte.

De 59-jarige Verlinde studeerde aan het begin van de jaren tachtig aan de Kleinkunstacademie.

Hoewel hij voor zijn directe omgeving wel al uit de kast was gekomen, hield hij zijn geaardheid op de hogeschool nog voor zich.

“Terwijl dat de laatste plek was waar je je hoefde te schamen”, zegt Verlinde.

“Maar ik zei niks”, gaat de producent verder.

“Omdat ik wilde bewijzen dat ik méér was dan alleen dat, dat daarin niet het speciale van mij schuilde. Daardoor kreeg ik een verknipt leven, want zoiets verborgen houden is niet handig als je zo’n opleiding doet.”

“Toch is dat achteraf misschien ook mijn redding geweest”, zegt Verlinde. “Want in die tijd kwam aids opzetten. En omdat ik geen openlijk homoleven leidde, heeft me dat beschermd. Arjan Ederveen zei ooit dat het voor onze generatie een soort trauma is geweest. Eigenlijk zou je je golden years moeten hebben, maar dat kon niet: je ging eraan dood. Alles wat te maken had met liefde en seks, was besmet. De dood hing in de stad, ik kan zo tien vrienden opnoemen die er niet meer zijn. Het is bijna niet uit te leggen hoe ingrijpend dat was.”

“A

“W foto © Thomas Lenden voor Academie voor Theater en Dans

Nu kan je je afvragen wie er in godsnaam in het liefdesleven van een 59-jarige man is geïnteresseerd maar ja Patricia Paay timmert ook nog steeds aan de weg en die trekt ook al weer jaren van vader Drees.

misschien ook wel mijn redding’

22 Gay News 350 herfst 2020

gn350-020-023R.indd 22

17/09/2020 01:54:58

stade adriaen van

Luxury Bed & Breakfast

Amsterdam

“All time favorite B&B - incredibly generous hosts ”

“far better then any hotel”

“Wonderful place to stay in Amsterdam!”

www.ostadebb.com M ultiple awarded, luxury B& B recommended by

gn350-020-023R.indd 23

in Amsterdam’s most wanted & trendy De Pijp area with all facilities

Pleasant privacy with all amenities

herfst 2020 Gay News 350 23

17/09/2020 01:55:09

COLUMN

door Lucien Spee de Castillo Ruiz foto’s Jeroen Ploeger

O

ndanks dat “de Corona Editie” van Pride zeer succesvol verlopen is, hoopt (bijna) iedereen dat we volgend jaar Pride weer op de traditionele manier vieren. Maar kunnen we daar wel van uitgaan, ook al is straks iedereen gevaccineerd?

Het is begin september en de laatste evaluaties druppelen binnen. Iedereen heeft de traditionele Pride erg gemist, maar allen spreken ook over een zeer succesvol verloop van het alternatieve programma.

Het programma bestond, in tegenstelling tot wat ik in mijn laatste artikel berichtte, bijna geheel uit online programmering, kleine activiteiten en (zit)feestjes binnen.

Een week voor de Pride bleek namelijk een onverwacht groot aantal mensen ineens besmet te zijn geraakt met COVID-19.

Toen dit aantal tijdens Pride ook nog eens verdubbelde zat de gemeente in de hoogste alarmfase en hebben we, ondanks alle getroffen voorzorgsmaatregelen, de outdoor programmering op het laatste moment moeten annuleren.

De Find all Flags tour, die vanwege zijn individuele karakter gelukkig nog wel door kon gaan, was een doorslaand succes. In de

PRIDE AMSTERDAM AND COVID-19 Despite the fact that Pride “the COVID-19 Edition” was very successful, (almost) everyone hopes that next year we will be able to celebrate Pride in the traditional way. Is that, however, a safe assumption, even if everyone would be vaccinated?

It is early September and the latest evaluations are pouring in. Everyone missed the traditional Pride very much, but all also speak of a very

planfase hoopte we dat vijftienhonderd mensen de moeite zouden nemen om de toer te lopen en iets over de verschillende regenboogcommunities zouden willen leren; het werden er bijna vijfduizend. Tijdens de Pride stond de traditionele rij met mensen bij de Westerkerk dan ook niet voor het Anne Frankhuis maar voor het Pink Point.

Met een miljoen unieke kijkers was PrideTV dit jaar het grootste succes. PrideTV was een samenwerking tussen AGP, de Gemeente Amsterdam, SALTO, OUTtv en de telecomproviders VodafoneZiggo, KPN, Youfone en T-Mobile. Met vereende krachten hebben we iets neergezet dat normaal gesproken in zo’n korte tijd en met zo weinig budget onmogelijk zou zijn geweest. Hulde daarvoor aan iedereen, maar vooral aan de commissies, die als amateurs de uitdaging

successful alternative program. Contrary to what I reported in my last article, the program consisted almost entirely of online programming and small activities and indoor (sitting) parties.

A week before Pride, it turned out that an unexpectedly large number of people had suddenly become infected with COVID-19. When this number also doubled during Pride, the municipality was in the highest alarm phase and, despite all the precautions taken, we had to cancel the outdoor programming last minute.

zijn aangegaan en zich vrijwillig voor de leeuwen hebben laten gooien.

Het resultaat was een zeer gevarieerde televisieprogrammering met aandacht voor alle seksuele voorkeuren en gender-expressies, kunst en cultuur, sport, drag, fetisj, politiek en internationale solidariteit. Ook was er ruimte voor reflectie en een kritische blik naar de eigen organisatie met betrekking tot kleur en intersectionaliteit. Voor het grote publiek werd nu eigenlijk pas goed zichtbaar wat er naast de botenparade en feesten nog meer

The Find all Flags tour, which fortunately could still continue due to its individual character, was a resounding success. In the planning phase we hoped that around 1,500 people would attend the walking tour and learn something about the different rainbow communities. As it turned out, almost 5,000 showed up. During Pride, the traditional queue of people at the Westerkerk was therefore not in front of the Anne Frank House but in front of Pink Point.

success this year. PrideTV was a collaboration between AGP, the City of Amsterdam, SALTO, OUTtv and the telecom providers VodafoneZiggo, KPN, Youfone and T-Mobile. With combined efforts we have created something that would normally be impossible in such a short time and with such a small budget. Kudos to everyone for this, but especially to the committees who took up the challenge as amateurs and volunteered to take the plunge.

With a million viewers, PrideTV was the biggest

The result was very varied TV programming with

24 Gay News 350 herfst 2020

gn350-024-027.indd 24

15/09/2020 18:43:22

COLUMN

te doen is, en wie dat organiseren. Ook de inloopshows, waarbij deelnemers van de Pride Walk en de botenparade aan het woord kwamen, waren voor vele een eye-opener.

Voor zaterdag 1 augustus, de dag waarop we ons, normaal gesproken, op en rond de Prinsengracht bevinden, hadden we een groot protest aangekondigd op het Museumplein. Met de verwachte

konden we vanuit hun kleine zaal het podiumprogramma toch live-uitzenden vanaf het Museumplein.

Met pakkende speeches en mooie optredens was het alsnog een indrukwekkend protest.

Een dag later was de Pride voorbij en had ik een heel vreemd gevoel. De corona-editie was zeer geslaagd, maar normaal sta ik ons succes dan af te sluiten op de Dam, met een drankje in mijn hand en genietend van het slotfeest. Met blaren op mijn voeten sta ik dan

opkomst en de eisen van de politie konden we op donderdagavond echter niet anders concluderen dan dat het protest niet kon doorgaan. Dankzij de fantastische medewerking van het Concertgebouw

attention to all sexual preferences and gender expressions, art and culture, sports, drag, fetish, politics, and international solidarity. There was also room for reflection and a critical look at our own organization with regard to color and intersectionality. Only now the general public became aware of what else there is to do besides the Canal Parade and parties, and who is organizing those events. The walk-in shows, in which participants of the Pride Walk and the boat parade spoke, were also an eye-opener for many.

For Saturday, August 1, the day we would normally

have found ourselves on and around the Prinsengracht, we had announced a big protest on Museumplein. However, with the expected turnout and the demands made by the police, on Thursday evening we could only conclude that the protest could not go ahead. Thanks to the fantastic cooperation of the Concertgebouw, we were able to broadcast the stage program live from the Museumplein from their small hall. With catchy speeches and beautiful performances, it was still an impressive protest.

A day later, Pride was over, and I was left with a

nog te dansen en mee te zingen; why tell me why, is de Pride alweer voorbij. Dit jaar niks van dat alles; zelfs onze eigen Anita, die na negen dagen normaal geen stem meer heeft, kan ik gewoon verstaan.

In plaats van euforisch op de Dam te staan zit ik dus thuis weemoedig op de bank met voor het eerste die week tijd om onze “echte” Pride te missen. Ook kwam langzaam het besef weer terug dat we die traditionele Pride misschien wel nooit meer zouden beleven zoals voor corona, ook al zijn we straks allemaal gevaccineerd of immuun.

Er wordt namelijk gewerkt aan een nieuw Pridebeleid, waarvan op dit moment nog niemand weet hoe dat er komt uit te zien. Het proces zit in de fase waarin ambtenaren oriënterende gesprekken voeren met belanghebbende partijen zoals lokale HLBT-organisaties en bewonersen ondernemersverenigingen. Dat er in de toekomst nog steeds bootjes zullen varen, daarvan ben ik overtuigd, maar waar en hoeveel dat er nog mogen zijn en of we daarna in de stad nog een feestje mogen vieren is de grote vraag. Dat hangt aan de

very strange feeling. This COVID-19 edition was a great success, but normally I would be ending on Dam Square with a drink in my hand and enjoying the closing party on Sunday. With blisters on my feet I am still dancing and singing along; why tell me why, Pride is over again. None of that this year, even our own Anita, who normally has no voice after nine days, is audible. So, instead of euphorically being on Dam Square, I am home on the couch, with time, for the first time that week, to miss our “true Pride.” The realization dawned on me that we might never experience

that traditional Pride again, even though we will all be vaccinated or immune.

A new Pride policy is being worked on, and no one knows what it will entail. The process is in the phase in which civil servants have exploratory discussions with interested parties, such as local GLBT organizations and residents’ and business associations. I am convinced that boats will still be sailing in the future, but where and how many, and whether we will be able to celebrate a party in the city afterwards, is the big herfst 2020 Gay News 350 25

gn350-024-027.indd 25

15/09/2020 18:43:36

COLUMN

ene kant af van de wensen van onze eigen community-vertegenwoordigers en aan de andere kant van de mate waarin het college bereid is ons Erfgoed te beschermen.

Al jaren wordt de Pride juridisch aangevallen door notoire klagers van overlast en jaloerse ondernemers die net buiten de boot vallen (lees buiten het evenementengebied). Deze mensen zien nu hun kans schoon om toe te slaan in hun poging onze Pride in zijn huidige vorm om zeep te helpen. Het mooiste is nog dat velen hun relaas beginnen met te stellen dat ze onze Pride an sich een warm hart toedragen, of, nog erger, dat ze zichzelf presenteren als de redder van onze Pride.

Zo kreeg ik onlangs een rapport onder ogen waarin de gemeente wordt geadviseerd hoe zij de overlast in de binnenstad kan terugdringen en de druk op de openbare ruimte en parken kan verminderen.

Aangeraden wordt om de botenparade voortaan op een doordeweekse dag en elk jaar in een ander stadsdeel plaats te laten vinden. De auteurs zijn daarnaast van mening dat het hoofdpodium, dat nu op de Dam staat, naar de RAI moet worden

verplaatst en dat daar een Pride Village moet verrijzen. De week zou nog wel met een Pride Walk kunnen beginnen als die maar begint en eindigt in het Pride Village, waar dan aansluitend Pride Park gevierd kan worden.

En omdat de heren toch lekker op gang waren adviseren ze ook meteen om Rapido en Milkshake naar de RAI te verbannen.

question. That depends on the one hand on the wishes of our own community representatives and on the other hand on the degree to which the council is willing to protect our Heritage.

The best part is that many start their story by stating that they have a warm heart for our Pride in themselves, or, even worse, that they present themselves as the savior of our Pride.

For years, the Pride has been legally attacked by notorious nuisance complainers and jealous entrepreneurs who are just left out (read: outside the events area). These people now see their chance to take advantage in their attempt to destroy Amsterdam Pride in its current form.

For example, I recently saw a report advising the municipality on how to reduce nuisance in the city centre and reducing the pressure on public spaces and parks. It is recommended that from now on the boat parade takes place on a weekday and that each consecutive year, it takes

place in a different part of the city. The authors also believe that the main stage, which is now on Dam Square, should be moved to the RAI Amsterdam Convention Centre and that a Pride Village should be built there. The week could still start with a Pride Walk as long as it starts and ends in the Pride Village where Pride Park can then be celebrated. And because the gentlemen were well on the way, they also immediately advise banning Rapido and Milkshake to the RAI. If the municipality takes this advice seriously, we

may already be walking along the Zuidas next year with our banners and protest signs, sailing with our boats through New West and having fun dancing in the RAI. I hear you thinking that the report was probably written by a group of complaining residents. No, this report comes from an unexpected source, and is from two BIZ (Business Investment Zone) chairmen from the Amsterdam city centre. You won’t believe it, but they are both gay as well. Imaging having your hospitality business on their street. You would

26 Gay News 350 herfst 2020

gn350-024-027.indd 26

17/09/2020 03:19:20

COLUMN

Als de gemeente deze adviezen serieus neemt lopen we volgend jaar misschien al met onze banners en protestborden langs de Zuidas, varen we met onze boten door Nieuw-West en dansen we daarna gezellig in de RAI. Ik hoor je denken, dat rapport is zeker door een groep klagende bewoners geschreven. Nee, dit rapport komt uit onverwachte hoek en is van de hand van twee BIZ-voorzitters (Business Investering Zone) uit de Amsterdamse binnenstad. Je zult het niet geloven, maar ze zijn beiden ook nog eens homo. Je zult als (gay) ondernemer je zaak maar in hun straat hebben, dan ben je flink in de aap gelogeerd.

Het gevaar voor het verlies van de feesten komt natuurlijk niet alleen van deze heren. De horecabedrijven waarmee we de straatfeesten organiseren verkeren namelijk vanwege COVID-19 in zwaar weer en staan allemaal in overlevingsmodus. Als zij straks ook nog een eventuele tweede lockdown of een

strenge winter overleven, is het nog maar de vraag of ze genoeg vet op de botten hebben om in een feest te investeren. Zeker gezien dat zij hoogstwaarschijnlijk onze financiële bijdrage aan hun feesten zullen zien verdwijnen.

De reden dat die bijdrage onzeker is geworden ligt in het feit dat de gemeente nieuwe voorwaarden aan onze vergunning wil stellen. Als dat dezelfde zijn die de gemeente in 2020 wilde implementeren, betekent dat minimaal een stijging van vierhonderd procent van de veiligheidskosten van de botenparade en een tweehonderdtwintig procent stijging van de reguleringskosten op het water. De kans dat onze subsidie met hetzelfde percentage zal stijgen acht ik zeer klein en daarom zullen we op de andere uitgaven flink moeten bezuinigen. Niet alleen de straatfeesten zullen daarvan het slachtoffer worden, maar ook het inhoudelijke programma.

Aangezien de evenementenpot momenteel leeg is, kan niemand een zinnig woord zeggen over het subsidiebedrag dat er straks voor ons ter beschikking komt. Hoeveel er

certainly have a problem then.

But of course, the danger of losing the parties does not only come from these gentlemen. The catering industry with which we organize the street parties is in dire straits due to COVID-19 and are all in survival mode. If they also survive a possible second lock-down or a harsh winter, the question is whether they have enough fat on their bones to invest in a party. Especially since they will most likely see our financial contribution to their parties disappear.

The reason that this contribution has become uncertain is the fact that the municipality wants to impose new conditions on our permit. If those are the same that the municipality wanted to implement in 2020, that would mean at least a 400% increase in the safety costs of the Canal Parade and a 220% increase in the regulation costs on the water. I think the chance that our subsidy will increase by the same percentage is very small indeed, and that is why we will have

in pot wordt gestort, is namelijk sterk afhankelijk van de politieke wil van het college en de gemeenteraad om evenementen in deze moeilijke tijd te blijven ondersteunen.

Vervolgens is het aan het stedelijk evenementenbureau en de wethouder van financiën welke verdeelsleutel daarop wordt losgelaten en hoeveel elk evenement uit de pot gaat krijgen.

Het lange wachten gaat beginnen, want op 1 maart weten we pas hoe het er allemaal uit gaat zien en hoeveel geld we krijgen. Tot die tijd zullen we geduld moeten hebben en er het beste van hopen. Ik wens jullie allemaal een hele prettige winter.

Stay Proud and Stay Safe!

to cut back considerably on other expenses. Not only the street parties will fall victim to this, but also the content programming.

events bureau and the alderman of Finance which allocation key is released and how much each event will receive.

Since the event budget is currently empty, no one knows what the amount of subsidy will be that will become available to us. How much is deposited in the fund depends heavily on the political will of the college and the city council to continue to support events in these difficult times. Subsequently, it is up to the municipal

The long wait is about to begin, because not before March 1 will we know what it will all look like and how much money we will receive. Until then, we will have to be patient and hope for the best. I wish you all a very pleasant winter.

Stay Proud and Stay Safe! herfst 2020 Gay News 350 27

gn350-024-027.indd 27

17/09/2020 03:19:37

INTERNATIONAAL

WAT ER VAN DE ZOMER

OVERBLEEF door Constantin Jacob

M

ijn laatste column begon met deze woorden: “Er is veel opwinding in het eerste kwartaal van een nieuw jaar.” Toen ik deze zin schreef - het was nog begin januari - keek ik uit naar de aankondiging van de Duitse bijdrage aan het Eurovisie Songfestival, en het eerste Duitse homodatingprogramma Prince Charming was genomineerd voor de vermaarde Grimme-prijs 2020.

Ondertussen is het nu herfst, de column is nooit verschenen en de opwinding was gegrond. Maar in plaats van gekleurde vlaggen bij het Eurovisie Songfestival in Rotterdam, werd er over de hele wereld met aanzienlijk kleurlozere mondmaskers gezwaaid.

(c) TVNOW-Arya Shirazi

Regisseur Johannes M. Schmit (r) , h draaiboek-schrijver Tucke Royale (l), Film’ voor zijn film ‘Neubau’, tijdens h Director Johannes M. Schmit (r) for th his movie ‘Neubau’ .

Nicolas Puschmann uit het eerste Duitse homodatingprogramma Prince Charming/ Prince Charming Nicolas Puschmann

WHAT REMAINED OF THE SUMMER

television, “Prince Charming,” was nominated for the renowned Grimme Prize 2020.

My last column started with these words: “There is a lot of excitement in the first quarter of a new year.” When I wrote this sentence, it was still early January, and I was looking forward to the announcement of the German contribution to the Eurovision Song Contest, and the first German gay dating program on

Meanwhile it is autumn, the column never went to press, and the excitement was justified.

But instead of colored flags at the Eurovision Song Contest in Rotterdam, the whole world was waving considerably colorless face masks.

COVID-19 has dominated the international press.

Daily analyses, wild speculations, well-founded theories and countless tests were in abundance in recent months. The headlines were almost always the same. Anything that remotely had to do with COVID-19 was consistently posted on German main pages.

This brief overview of the past months is intended for anyone who, despite the prevailing situation, or because of it, would have liked more diversity and distraction.

It certainly can’t compensate for all the cancelled Christopher Street Days and Prides, but a ray of hope for the German gay community was announced over the summer.

In spring, “Prince Charming” had won the most important TV award in the category Entertainment. The search for that great gay love, which was first streamed and then, due to its great success, was broadcasted on free TV, convinced the committee with its

28 Gay News 350 herfst 2020

gn350-026-029.indd 28

17/09/2020 03:21:11

INTERNATIONAAL (c)Zlatimir Arakliev

(c)Zlatimir Ar

akli

ev

Ben Dolic deed mee voor Duitsland tijdens het Eurovisie Songfestival 2020

Het coronavirus heeft internationaal de pers gedomineerd.

Aan dagelijkse analyses, wilde speculaties, goed onderbouwde theorieën en talloze tests was de afgelopen maanden geen gebrek. Er was nauwelijks sprake van onderscheidende krantenkoppen: alles wat met corona in verband kon worden gebracht, werd consequent op de Duitse titelpagina’s geplaatst. Voor iedereen die zich ondanks de heersende situatie - of juist daardoor - meer diversiteit en afleiding had gewenst, is dit korte overzicht van de afgelopen maanden bedoeld.

nes M. Schmit (r) , hier samen met hoofdrolspeler en er Tucke Royale (l), won de prijs voor de ‘Beste Feauture m ‘Neubau’, tijdens het filmfestival rond de Max Ophüls Preis / s M. Schmit (r) for the ‘Best Feauture Film’ he got awarded for u’ .

Het kan zeker geen troost bieden voor alle afgelaste Christopher Street Days en Prides, maar tijdens de zomer werd er toch nog een lichtpuntje voor de Duitse homogemeenschap bekend gemaakt. Prince Charming had in het voorjaar de belangrijkste televisieprijs in de categorie Entertainment gewonnen.

De zoektocht naar de grote homoliefde, die eerst werd gestreamd en vervolgens, wegens het grote succes, op de commerciële publiekszender VOX van RTL werd uitgezonden, overtuigde de commissie met zijn “onverwacht echte momenten van echte gevoelens en echte verbinding.” Zo rechtvaardigde de juryleden hun keuze, wat homomannen tranen van vreugde bezorgde.

Deze progressieve ontwikkeling was goed

“unexpected real moments of real feelings and real connection.” Thus, the jury justified their choice, which brought gay men tears of joy.

This progressive development was well under way and would have had another trump card for the summer of 2020. The signs were good for the incumbent Mr. Gay Germany, Benjamin Näßler, and his laudable campaign “Doppelpass” as part of the European Soccer Championship.

He launched the campaign for more tolerance and acceptance of homosexuality in soccer as early as November 2019. With his antihomophobia campaign, the thirty-one-yearold defending Mister, himself a soccer fan and player, is campaigning for a topic that has been festering in the stands and dressing rooms for years. The goal is to positively change soccer through the use of language and interpersonal relationships, in order to remove prejudices. It

op weg, en zou in de zomer van 2020 nog een troef in petto hebben gehad. De tekenen waren goed voor de zittende Mr. Gay Germany Benjamin Näßler en zijn loofwaardige campagne “Doppelpass” in het kader van het Europees kampioenschap voetbal. Al in november 2019 lanceerde hij de campagne voor meer tolerantie en acceptatie van homoseksualiteit in het voetbal. Met zijn antihomofobie-campagne voert de eenendertigjarige titelverdediger, voetballiefhebber en -speler campagne voor een onderwerp dat al jaren op de tribunes en in de kleedkamers doorsuddert.

Het doel is om voetbal positief te veranderen in taalgebruik en interpersoonlijke relaties, om zo vooroordelen weg te nemen.

In de volksmond wordt door sommige schreeuwende fans nog steeds beweerd dat seksuele voorkeur de prestaties van een speler beïnvloedt. Daarvoor is geen wetenschappelijk bewijs en kan daarom met een gerust hart als onzin worden bestempeld.

Dat is precies wat Mr. Gay Germany wil benadrukken. Hij wil uitsluiting stoppen en integratie bevorderen.

is still popularly claimed by some screaming fans that sexual orientation affects a player’s performance. There is no scientific evidence for this and can therefore with confidence be labelled as nonsense. That is exactly what Mr. Gay Germany wants to emphasize. He wants to stop exclusion and promote integration.

He is already receiving support from clubs such as SV Darmstadt 98. Discussions with

the regional soccer associations are currently under way and give hope for positive development. He shows an energy and passion that must continue despite the cancelled European Championships, and that deserves our support. Because unlike the failed tournament, this topic should never be put on hold.

With surprising news in the late summer, the federal government provided even more hope for all GLBTQ associations. Until now, there has herfst 2020 Gay News 350 29

gn350-026-029.indd 29

17/09/2020 03:21:28

INTERNATIONAAL (c)Weigang Photography

Wie toch een bijdrage wil leveren aan een gezonde samenleving, moet voor de dag van de bloeddonatie een heel jaar celibatair hebben geleefd.

Beschermde of onbeschermde seks doet er niet toe. Met de rechtvaardiging van een verhoogd risico op overdracht, wordt de juridische situatie momenteel nog steeds gehandhaafd en krijgt deze

Benjamin Näßler

Hij krijgt al steun van clubs als SV Darmstadt 98. Gesprekken met de regionale verenigingen zijn momenteel gaande en geven hoop op positieve ontwikkeling. Hij vertoont een energie en passie die ondanks het afgelaste Europese Kampioenschap moeten blijven bestaan en die ondersteuning verdient.

Omdat dit onderwerp, in tegenstelling tot het mislukte toernooi, nooit op de pauzestand worden gezet.

Met verrassend nieuws in de nazomer zorgde de federale regering voor nog meer hoop voor alle HLBTQ-verenigingen. Er geldt tot nu toe een streng bloeddonatieverbod voor homo’s, dat bijna onmogelijk kan worden omzeild.

been a strict blood donation ban in place for gays, which is almost impossible to get around.

Anyone who wants to contribute to a healthy society must have lived celibate for twelve months prior to the day of the blood donation.

Protected or unprotected sex is irrelevant. With the justification of an increased risk of transfer, the legal situation is currently still being reviewed, and of course heavily criticized. Yes, if you want to help as a gay man, you pay a great

uiteraard veel kritiek. Ja, als je als homo wilt helpen, betaal je een hoge prijs als je een sterk libido hebt. Samen met het Robert Koch Instituut (Duitsland’s onafhankelijke hogere federale autoriteit voor infectieziekten en niet-overdraagbare ziekten) willen de leden van het federale Ministerie van Volksgezondheid nu het volgende voorstel bespreken: In plaats van twaalf maanden onthouding, zouden Duitse penissen zich nog maar vier maanden in hun broek moeten verstoppen. Er is

price if you have a strong libido. Together with the Robert Koch Institute (the German federal government agency and research institute responsible for disease control and prevention), members of the Federal Department of Health now want to discuss the following proposal: Instead of twelve months of abstinence, German penises would only need to keep quiet in their pants for four months. There is certainly a consensus within the community that twelve

zeker consensus binnen de gemeenschap over het feit dat twaalf maanden als buitensporig wordt aangemerkt. Het meest recente voorstel om deze periode terug te brengen tot vier maanden kan echter niet als baanbrekend worden gezien. Is seksuele identiteit echt gevaarlijker dan genderonafhankelijk risicogedrag? In november moet een definitief besluit worden genomen.

Tot die tijd kan men nog stoom afblazen.

Ondanks corona blijkt dat de afgelopen maanden gelukkig niet alles tot stilstand is gekomen. Ondanks alle ongemakkelijke beperkingen blijven wij als samenleving, en vooral vanuit individuele belangen, beslissen hoe ons leven vorm moet krijgen.

Troostende gedachten die regisseur Johannes M. Schmit in krachtige beelden en met empathie verpakt in zijn huidige film Neubau.

In januari 2020 vierde deze Duitse homofilm zijn wereldpremière op het filmfestival Max Ophüls Preis, en begin november zal de film in de Duitse bioscopen te zien zijn. Een film die staat voor betrokkenheid en zorg. Daar kunnen we ons op verheugen.

Constantin Jacob is onze nieuwe Duitse correspondent, die met enige regelmaat bericht over dingen die hem opvallen.

months is considered excessive. However, the most recent proposal to reduce this period to four months cannot be seen as ground breaking.

Is sexual identity really more dangerous than gender-independent risk behavior?

A final decision will be taken in November.

Until then, you can blow off your steam.

Despite COVID-19, it appears that fortunately not everything has come to a halt in recent months.

Despite all the uncomfortable limitations, we

as a society, and from an individual point of view, continue to decide how our lives should be shaped. Comforting thoughts that director Johannes M. Schmit wraps in powerful images and with empathy in his current film “Neubau.”

In January 2020, the German gay film celebrated its world première at the Max Ophüls Preis Film Festival. It will hit German theatres early November. A film that stands for commitment and care. It is something to look forward to.

30 Gay News 350 herfst 2020

gn350-026-029.indd 30

17/09/2020 03:21:47

herfst 2020 Gay News 350 31

gn350-026-029.indd 31

17/09/2020 03:22:16

HISTORY

door Judith Schuyf

Vrijwel meteen kwamen er toeristen, die niet uitgekeken raakten op de fraaie natuur, de veelkleurige religieuze uitingen, de vriendelijke bevolking. Het feit dat die bevolking fysiek niet onaantrekkelijk was en bovendien vaak schaars gekleed rondliep droeg hier zeker aan bij. De Balinese vrouwen liepen overdag met ontbloot bovenlijf, wat het eiland al vroeg de reputatie van een zekere zondigheid verleende. Het verschil tussen homo- en heteroseksualiteit was er naar verluid niet bekend. Het eiland trok dus ook al vroeg homoseksuele mannen.

Eén van hen was de veelzijdige kunstenaar Walter Spies. Voordat Spies in 1927 naar Bali verhuisde had hij al een deel van zijn “exotische” leven achter de rug. Geboren in 1895 in Moskou als derde kind van de Duitse vice-konsul groeide hij op in

WALTER SPIES ON BALI Bali is a popular holiday destination and certainly not only for homosexual travellers. From the early 1920s on, so within a decade of the very cruel “pacification” of the southern part of the island by Dutch troops, it was described as “an earthly paradise.” Almost immediately, tourists arrived, who did not get tired of the beautiful nature, the multicolored religious expressions, and the friendly people. The fact that the

foto: Tropenmuseum, part of the National Museum of World Cultures

B

ali is een geliefde vakantiebestemming en zeker niet alleen onder homoseksuelen. Al in het begin van de jaren twintig van de vorige eeuw, dus binnen een decennium na de zeer wrede “pacificatie” van het zuidelijk deel van het eiland door de Nederlandse troepen, werd het als “het aardse paradijs” beschreven.

Walter Spies, ‘Das Karussel,’ 1922

Walter Spies circa 1940

Rusland. Thuis werd uitbundig gemusiceerd door zijn ouders en tante. Op zijn vijftiende werd “Walja,” zoals hij in de familie heette, naar thuisstad Dresden gestuurd om een Duitse schoolopleiding te volgen. Hij was met vakantie in Rusland toen de Eerste Wereldoorlog uitbrak en werd daar in 1915 als potentiële vijandelijke soldaat geïnterneerd.

population was not unattractive physically, and, moreover, was often scantily dressed, certainly contributed to this. The Balinese women walked bare-chested during the day, which gave the island an early reputation for a certain sinfulness.

The difference between homosexuality and heterosexuality was reportedly unknown, so the island drew gay men early on.

One of them was the versatile artist Walter Spies.

Before moving to Bali in 1927, Spies had already had part of his “exotic” life behind him. Born in

Walter Spies, ‘Thüringerwald,’ circa 1920-1921

Moscow in 1895 as the third child of the German vice-consul, he grew up in Tsarist Russia. At home, his parents and aunt played music lavishly.

At the age of fifteen, “Walja,” as he was known to the family, was sent to his home town of Dresden to attend German schooling. He was on vacation in Russia when World War I broke out and was interned there in 1915 as a potential enemy soldier. He did not have a bad life in this village in the middle of nature. Like the two later times in his life that he was incarcerated, he managed to

obtain drawing materials. He also heard the local songs and folk tales of the Russian peasants.

Throughout his life, he continued to draw and paint, and follow the music and dance scene. In fact, because he was quickly distracted by other people and events in his life, these periods of (semi-) captivity would always be a point of rest, which led to his strongest works.

Homosexuality Spies was aware of his homosexuality from a

32 Gay News 350 herfst 2020

gn350-032-039.indd 32

16/09/2020 15:28:43

HISTORY

lev radin / Shutterstock.com

Homoseksualiteit Hij had het in het dorp midden in de natuur niet slecht. Evenals de twee latere keren in zijn leven dat hij opgesloten zat, wist hij tekenmateriaal te bemachtigen. Ook hoorde hij de lokale liedjes en volksverhalen van de Russische boeren. Zijn leven lang bleef hij tekenen en schilderen, muziek en dans volgen.

Sterker nog, omdat hij snel afgeleid was door andere mensen en gebeurtenissen in zijn leven zouden deze perioden van (semi-) gevangenschap steeds een rustpunt vormen, waardoor hij tot zijn sterkste werk kwam.

22

young age. Still in Dresden at the age of ten, he was taken under the wing of his cousin Robert, who at the time was in a relationship with the artist Sascha Schneider, illustrator of Karl May’s Winnetou novels, among other things. Cousin Robert is said to have played an important role in discovering his homosexuality. Robert was killed in the First World War. Returning to Dresden following his internment in Russia, he met interesting modern painters such as Oskar Kokoschka and Otto Dix. Through

Spies was zich kennelijk al jong bewust van zijn homoseksualiteit.

Nog in Dresden als tienjarige werd hij onder de vleugels genomen van zijn neef Robert, die op dat moment een relatie had met de kunstenaar Sascha Schneider, illustrator van onder andere de Winnetou-romans van Karl May. Neef Robert zou een belangrijke rol gespeeld hebben bij het ontdekken van Walja’s homoseksualiteit.

Robert sneuvelde in de eerste wereldoorlog.

Na zijn terugkeer naar Dresden na de Russische internering Walter Spies met Kostja Behrens in 1919 te Dresden / Walter leerde hij Spies with Kostja Behrens in 1919 at Dresden interessante moderne schilders bij de Wannsee. De moeder van Ehrenbaum kennen zoals had daar geen bezwaar tegen. Maar ook Kokoschka en Otto Dix. Ehrenbaum sneuvelde en vijf jaar later ging Via zijn liefde voor Walter Spies met Murnau in Grunewald de muziek ontmoette wonen, wat voor mama Degele kennelijk hij nieuwe vrienden, ook geen probleem was. De volgende jaren musici, en via hen ook assisteerde hij Murnau bij de decors en Walter Spies, ‘Die Schlittschuhläufer,’ filmmakers en acteurs, muziek van diens films en werd onderdeel circa 1922 zoals Conrad Veidt, van de Berlijnse cultuurset, feesten en de hoofdrolspeler van al. Daar werd het toch wat te druk. In de het eerste “Schwülendrama” Anders als die volgende jaren verbleef Walter veel op het Anderen, en diens vriend, de filmregisseur waddeneiland Sylt. In de rustige omgeving Friedrich Wilhelm Murnau. Binnen enkele daar kwam hij eindelijk tot schilderen, en met weken werden Walter en de zeven jaar succes. Aan zijn werk is te zien dat hij zeer oudere Murnau in 1920 een paar. Murnau, beïnvloed werd hij door het geheimzinnige die eigenlijk Plumpe heette, had zijn naam fijnschilderwerk van “le douanier” Rousseau. veranderd na zijn ontmoeting met de dichter Hans Ehrenbaum-Degele op wie hij smoorverliefd was geraakt. Ze betrokken de Spies naar Indië villa van Ehrenbaum-Degele in het chique In het voorjaar van 1923 verbleef Spies villadorp Grunewald in het westen van Berlijn enige tijd in het huis van Nederlandse

his love for music he met new friends, musicians, and through them also film-makers and actors, such as Conrad Veidt, the protagonist of the first “Gay Drama” “Anders als die Anderen,” and his friend, the film director Friedrich Wilhelm Murnau. Within weeks, Walter and Murnau, seven years older, became a couple in 1920.

Murnau, who was actually called Plumpe, had changed his name after meeting the poet Hans Ehrenbaum-Degele with whom he fell madly in

love. They moved into the villa of EhrenbaumDegele in the chic villa village of Grunewald in the west of Berlin near the Wannsee.

Ehrenbaum’s mother had no objections to this.

But Ehrenbaum was also killed and five years later Walter Spies went to live with Murnau in Grunewald, which apparently was no problem for Mum Degele either. In the following years he assisted Murnau with the sets and music of his films and became part of the Berlin culture and party scene. However, things were getting

too hectic for his taste. In the following years, Walter spent a lot of time on the East-Frisian island of Sylt in the Wadden Sea. In this tranquil environment he finally came to paint - and with success. His work shows that he was greatly influenced by the mysterious fine painting of “le douannier” Rousseau.

Spies and the Dutch East Indies In the spring of 1923 Spies spent some time at the home of Dutch art friends in Amsterdam. herfst 2020 Gay News 350 33

gn350-032-039.indd 33

16/09/2020 18:40:43

HISTORY

zozeer was dat hij de “zeer sterke groenen” niet zou kunnen maken die nodig waren om de intense kleurenpracht weer te geven, “maar het ongeluk wil dat bijna al de sterke gelen die hij daarvoor nodig heeft, zeer spoedig zwart worden” door het licht en de meerdere zuurstof.

Charlie Chaplin en Walter Spies met enkele inheemse, Balinese dansers, 1932 / Charlie Chaplin with Walter Spies and some native dancers in Bali, 1932

Walter Spies, ‘Rehjagd,’ 1932

kunstvrienden in Amsterdam. Het Stedelijk Museum stelde een aantal schilderijen van hem ten toon. In Amsterdam zag Spies voor het eerst schilderijen waarop de landschappen in Nederlands-Indië waren afgebeeld en hij werd meteen nieuwsgierig naar dat land.

Het zou de rest van zijn leven bepalen.

Omdat hij weer eens geen geld had, monsterde hij in 1923 aan op de Hamburg.

In de haven van Tandjong Priok verliet hij met een smoes het schip en nam de benen naar het binnenland. Hij zou nooit meer in Europa terugkeren.

The Stedelijk Museum exhibited a number of his paintings. For the first time, in Amsterdam, Spies saw paintings depicting the landscapes of the Dutch East Indies and he immediately became curious about the region. It would determine the rest of his life. As he was running out of money again, he boarded the Hamburg in 1923. In the harbor of Tandjong Priok he left the ship with an excuse and took off inland. He was never to return to Europe.

Al vanaf de zeventiende eeuw hadden kunstenaars belangstelling voor de (voormalige) kolonie Nederlandsch-Indië, die, al dan niet in het voetspoor van de koloniale autoriteiten, de kleurrijke exotische landschappen, mensen en dieren afbeeldden.

Niet dat dat gemakkelijk was: het was een hele reis en de omstandigheden waren niet bevorderlijk voor de schilderkunst.

De schilders hadden vooral moeite met het weergeven van het Indische licht en het welige tropische groen. Eén van de landschapsschilders merkte op dat het niet

From the seventeenth century onwards, artists had been interested in the (former) colony the Dutch East Indies, and, whether or not in the footsteps of the colonial authorities, depicted the colorful exotic landscapes, people and animals.

Not that it was easy: it was quite a journey and the conditions were not conducive to painting. The painters especially had difficulty with depicting the tropical light and the lush tropical greenery.

Tot Spies op het toneel verscheen werkten de kunstenaars in Indië, zowel degenen die vanuit Nederland afgereisd waren als degenen die in Indië geboren waren, volgens westerse maatstaven. Spies zocht de omgang met de lokale bevolking – kunstenaars die volgens de Balinese traditie werkten en vooral houtsnijwerk en (muur) schilderingen vervaardigden. Ook was hij zeer geïnteresseerd in de Balinese muziek.

Hij ontwierp een notensysteem waarmee de gamelan-muziek opgeschreven kon worden.

Hij bestudeerde en beschreef Balinese dansen. Hoewel hij dus veel contact met de

One of the landscape painters commented that it was not so much that he could not create the “very strong greens” needed to reproduce the intense pop of color, but that it was “unfortunate that almost all the strong yellows he needed, were blackened very soon” by the light and the large amount of oxygen.

Until Spies entered the scene, the artists in the Dutch East Indies, both those who had traveled

from the Netherlands and from Dutch origin, and those who were born there, worked according to Western standards.

Spies sought contact with the local population - artists who worked according to Balinese tradition and mainly produced wood carvings and (wall) paintings. He was also very interested in Balinese music. He designed a note system with which the “gamelan” music could be written down. He studied and described Balinese

34 Gay News 350 herfst 2020

gn350-032-039.indd 34

16/09/2020 15:29:06

HISTORY

lokale bevolking had, lag het in de aard van het koloniale systeem dat het aanvankelijk om de hoogste lagen van de Indische klassenmaatschappij ging. Dat was al zo op Java, waar hij de eerste jaren verkeerde, en als eerste westerling als muziekmeester in de kraton (paleis) van Djokjakarta ging werken.

Hij moest weinig hebben van de Hollanders, die hij onsympathiek, kleinburgerlijk en dom vond.

In 1927 verhuisde Spies naar Bali. Op Bali probeerde hij een synthese te bevorderen tussen de traditionele Balinese kunsten en een modernere benadering, die ook aantrekkelijk was voor betalende westerse toeristen, maar de toeristenkitsch vermeed.

Hij ging samenwerken met verschillende lokale kunstenaars. Hun namen verraden dat zij uit de hoogste klassen van Bali afkomstig waren. Zelf raakte hij ook geïnspireerd door het verhalende in de traditionele Balinese kunst, waardoor zijn schilderijen vaak meerdere perspectieven en verdwijnpunten in het beeld verenigen. De schilderijen zijn

Walter Spies met Ketut de Kaketoe en Ida Bagus, de Aap, circa 1935 / Walter Spies with Ketut the Cockatoo and Ida Bagus, the Monkey, circa 1935

zeer fijn en kleurrijk geschilderd, realistisch, bijna surrealistisch soms. Zo droeg Spies bij aan de mythe van Bali als paradijs, maar hij deed zijn best om de authenticiteit van de kunst intact te laten, in tegenstelling tot de souvenirwinkeltjes die steeds meer snel geproduceerde rommel verkochten, aangepast aan de Europese en Amerikaanse smaak.

Walter Spies te midden van inheemse Balinezen / Walter Spies surrounded by Balinese natives

dances. Although he was in close contact with the local population, it was in the nature of the colonial system that those were members of the highest layers of the class society in the Dutch East Indies.

That was already the case on Java, where he spent the first years, and was the first westerner to work as a music master in the “kraton” (palace) of Yogyakarta. He did not think much

Spies liet zich niet weerhouden door het feit dat hij vrijwel constant zonder geld zat en

of the Dutch, who he considered unlikable, petty, bourgeois and stupid.

In 1927, Spies moved to Bali. On Bali he tried to promote a synthesis between the traditional Balinese arts and a more modern approach, which was also attractive to paying Western tourists, but he avoided the tourist kitsch. He started collaborating with various local artists.

Their names indicate that they came from the

ontwikkelde de wildste plannen. Al in 1925 was hij een van de oprichters van het Bali museum in Denpasar, samen met de eveneens homoseksuele Nederlandse schilder/ tekenaar Rudolf Bonnet. Bonnet woonde een tijd in Ubud, in het huisje waar ook Spies een aantal jaren had gewoond. Ubud is nog steeds het centrum van al dan niet artistieke kunst(nijverheid) op het eiland. Daarna bouwde Spies een huis in de bergen, iedere keer een stukje als er weer wat inkomsten waren. Het huis is nog steeds te huur voor toeristen.

In dat huis waren niet alleen talloze buitenlandse bezoekers welkom, zoals Charlie Chaplin en de in die tijd zeer bekende schrijfster Vicky Baum, de rijke Barbara Hutton, de anthrolopologe Margaret Mead en de homoseksuele schrijver Noel Coward, maar ook ontelbare dieren. Op een zeker moment woonden er honderden dieren in en om het huis: een neushoornvogel, drie witte kakatoes, een maraboe, papagaaien, een jonge adelaar, twee honden, drie reuzenpythons, een ree, apen, leguanen, otters, vissen, insekten.

Spies was dol op zijn dieren en miste ze erg wanneer hij op reis was.

highest classes on Bali. He was also inspired by the narrative in traditional Balinese art, as a result of which his paintings often combine multiple perspectives and vanishing points in the image. The paintings are very finely and colorfully painted, realistic, sometimes almost surrealistic. Thus, Spies contributed to the myth of Bali as paradise, but he did his best to keep the authenticity of the art intact, in contrast to the souvenir shops that increasingly sold

quickly produced junk adapted to European and American tastes.

Spies was not deterred by the fact that he was almost constantly without money and developed the wildest plans. As early as 1925 he was one of the founders of the Bali Museum in Denpasar, together with the equally gay Dutch painter and sketch artist Rudolf Bonnet.

Bonnet lived in Ubud for a while, in the house herfst 2020 Gay News 350 35

gn350-032-039.indd 35

16/09/2020 15:29:17

HISTORY

Om bij te verdienen schreef Spies een brochure over Bali voor de Koninklijke Pakketvaart Maatschappij, die vrijwel een monopolie had op de aanvoer van toeristen, en hij verhuurde zich als gids aan rijke toeristen voor vijfentwintig gulden per dag (een behoorlijk bedrag in die tijd).

Met de filmer Victor baron Von Plessen werkte hij mee aan een film over Bali getiteld Island of Demons. Uit de beschrijving blijkt dat de film vol homo-erotische fantasieën zat, zoals krachtige gespierde mannen en jongens die op fallische stokpaardjes reden. Spies vond vooral de verschillende dansen voor mannen vol van erotiek.

Spies richtte samen met Rudolf Bonnet en de Cokorda Gde Raka Sukawati van Ubud en de beroemde kunstenaar I Gusti Nyoman Lempad de kunstenaarsorganisatie Pita Maha op, die ten doel had de bevordering van kwalitatief hoogstaande kunst door lokale kunstenaars te laten vervaardigen en

where Spies had also lived for a number of years. Ubud is still the centre of the artistic and non-artistic arts (industry) on the island.

Then, Spies built a house in the mountains as funds became available. The house is still available for rent to tourists. The house welcomed not only countless foreign visitors, such as Charlie Chaplin, the then well-known writer Vicky Baum, the wealthy Barbara Hutton, the anthropologist Margaret Mead, the gay writer Noel Coward, but also countless animals. At one

Affiche voor de door Friedrich Dalsheim in samenwerking met Walter Spies en Baron Victor von Plessen geregisseerde film ‘Insel der Dämonen’ (Island of Demons) uit 1933 / Poster for the 1933 movie ‘Island of Demons,’ directed by Friedrich Dalsheim in cooperation with Walter Spies and Baron Victor von Plessen

een stok om de hond te slaan en vond die in de contacten tussen Spies en diverse Balinese jongens. Op het eiland zelf werden die niet als problematisch gezien, een jongen werd vanaf zijn twaalfde in staat geacht tot seksueel contact, en Spies lijkt zich voornamelijk aangetrokken te hebben gevoeld tot oudere jongens. Naar de huidige strafwet geen probleem, maar NederlandsIndië volgde de Nederlandse wetgeving, en daar heerste artitel 248bis, dat de grens voor homoseksueel contact boven de eenentwintig jaar legde. In de puriteinse, door de Verenigde Staten beïnvloede literatuur wordt tegenwoordig gesuggereerd dat Spies een

te verkopen.

Jonge lokale kunstenaars uit de dorpen kregen een opleiding tot schilder of houtsnijder en konden zo hun producten verkopen.

Arrestatie De contacten die Spies met de Balinezen onderhield leidden tot ongenoegen bij de Nederlandse bestuurders. Men zocht naar

point, hundreds of animals lived in and around the house: a hornbill, three white cockatoos, a marabou, parrots, a young eagle, two dogs, three giant pythons, a deer, monkeys, iguanas, otters, fish, and insects. Spies loved his animals and missed them a lot when traveling.

To earn extra funds, Spies wrote a brochure about Bali for the Royal Parcel Shipping Company, which practically had a monopoly on the supply of tourists, and he rented himself out as a guide to

wealthy tourists for twenty-five guilders a day (a considerable amount at the time).

With the film-maker Victor baron Von Plessen he collaborated on a film about Bali entitled “Island of Demons.” The description shows that the film was full of homoerotic fantasies such as powerful muscular men and boys riding phallic hobby-horses. Spies especially liked the different dances for men, full of eroticism.

Spies, together with Rudolf Bonnet and Ubud’s

Cokorda Gde Raka Sukawati and renowned artist I Gusti Nyoman Lempad, founded the artists’ organization Pita Maha, with the aim of promoting high-quality art to be manufactured and sold by local artists. Young local artists from the villages were trained as a painter or woodcarver and were thus able to sell their products.

Arrest The contacts that Spies had with the Balinese

36 Gay News 350 herfst 2020

gn350-032-039.indd 36

16/09/2020 15:29:28

HISTORY

pedoseksueel was, en de jongens seksueel uitbuitte, maar daar is verder weinig bewijs voor.

Toen in 1938 het zogenaamde “Indische zedenschandaal” speelde, was Spies er echter gloeiend bij. Een artikel dat in 1936 in een roddelblad uit Batavia verscheen vestigde de aandacht op de toenemende homoseksuele contacten in de kolonie, waar ook hoge ambtenaren bij betrokken waren. Half november kreeg de politie informatie over een man die homoseksuele betrekkingen zou hebben onderhouden. Hij werd gearresteerd en noemde namen van anderen.

Mogelijk werden uiteindelijk meer dan tweehonderd mannen in heel Indië gearresteerd; Europeanen, Indo-Europeanen, Chinezen en Indonesiërs. Ook Spies werd gearresteerd en zat negen maanden in de gevangenis, waar hij door de steun van een aantal vrienden weer schildermateriaal ontving.

In de gevangenis werd Blik door de palmen geschilderd.

Tweede Wereldoorlog Met het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog zat Spies in een moeilijk parket.

Hij woonde al zo lang in Nederlands-Indië dat hij Walter Spies, ‘Balinesische Legende,’ 1929 zich niet meer Duits voelde, en eigenlijk graag Nederlander wilde worden. januari 1942 had verlaten werd het door de Helaas kwam dat er niet meer van. Na de Duitse Japanners getorpedeerd. De Nederlandse overval op Nederland op 10 mei 1940 werden bemanning liet de gevangenen in de steek alle Duitsers in de Nederlandse gebieden op het schip Van Imhoff. De Hollanders gearresteerd als vijandige vreemdeling, vertrokken in de reddingboten en weigerden drieduizend personen, rijp en groen door elkaar: Duitsers die in het water sprongen eruit te nazi’s en tegenstanders van het regime. halen. Ook Spies verdronk.

Ook Spies werd opgepakt en gedurende twintig maanden op Java en Sumatra geïnterneerd.

Na de Japanse aanval op Nederlands-Indië op 7 december 1941 voltrok zich een drama. De gevangenen werden op transport naar Ceylon gezet. De dag nadat het schip Sumatra op 19

led to dissatisfaction among the Dutch administrators. They were looking for an excuse to take action, and found it in the contacts between Spies and various Balinese boys. On the island itself, this was not seen as problematic, as a boy was considered capable of sexual contact from the age of twelve, and Spies seems to have been mainly attracted to older boys.

It would not have constituted a problem under the current criminal law, but the Dutch East

Indies followed Dutch law, and Article 248bis was in effect, which set the limit for homosexual contact above the age of twenty-one. Puritan USinfluenced literature today suggests that Spies was a pedosexual and sexually exploited the boys, but there is little further evidence of this.

When the so-called “sex scandal” took place in 1938, Spies could no longer avoid the authorities. An article that appeared in a Batavia gossip magazine in 1936 drew attention

Niet vergeten Spies is in Nederland (en de Verenigde Staten) veel bekender als kunstenaar dan in zijn vaderland. Daar is nu pas onlangs een biografie in het Duits verschenen van

to the increasing homosexual contacts in the colony, which also involved senior officials. MidNovember, the police received information about a man who allegedly maintained homosexual relations. He was arrested and gave the names of others. In the end more than two hundred men were arrested throughout the Dutch East Indies; Europeans, Indo-Europeans, Chinese and Indonesians. Spies was also arrested and spent nine months in prison, where he received painting material through the support of a

number of friends. In prison, “View through the palms” was painted.

Second World War With the outbreak of the Second World War, Spies was in a difficult position. He had lived in the Dutch East Indies for such a long time that he no longer felt German, and actually wanted to become a Dutch citizen. That was not to be.

After the German raid on the Netherlands of May 10, 1940, all Germans in the Dutch colonies were herfst 2020 Gay News 350 37

gn350-032-039.indd 37

16/09/2020 15:29:37

HISTORY

een documentaire gemaakt die door de NOS werd uitgezonden. Spies heeft slechts een klein oeuvre aan schilderijen nagelaten – hij zette zich pas aan het werk als hij weer eens financieel aan de grond zat. De schilderijen en de vele tekeningen die hij maakte, halen tegenwoordig recordbedragen op de veiling.

Als hij al homoerotische schilderijen maakte zijn die niet meer te achterhalen.

Literatuur

Walter Spies, ‘Blick von der Höhe,’ 1934

de hand van de filmregisseur Michael Schindhelm. Een nogal filmisch geschreven biografie, wat het niet gemakkelijk lezen maakt, en zonder voetnoten. Schindhelm wil het boek ook als basis voor een film gebruiken. Duidelijk is dat zijn biografie zeer schatplichtig is aan het boek van de Nederlandse kunsthistoricus Hans Rhodius Schönheit und Reichtums des

arrested as hostile aliens, 3000 persons in total.

It did not matter whether you were a Nazi or an opponent of the regime. Spies was also arrested and interned on Java and Sumatra for twenty months.

After the Japanese attack on the Dutch East Indies on December 7, 1941, a drama unfolded.

The prisoners were deported to Ceylon, presentday Sri Lanka. The day after the ship left Sumatra on January 19, 1942, it was torpedoed by the Japanese. The Dutch crew abandoned the prisoners on the ship Van Imhoff. The Dutch left in the lifeboats and refused to rescue Germans who jumped overboard. Spies also drowned.

Leben, Walter Spies uit 1964. Schindhelm heeft wel een aardig filmpje over Spies gemaakt dat op YouTube te bekijken valt. Overigens bevindt er zich geen enkel schilderij van Spies in een openbare Nederlandse collectie.

Wel werden in het begin van de jaren tachtig van de vorige eeuw kort achtereen twee overzichtstentoonstellingen van zijn werk in Nederlandse musea gehouden. Er werd zelfs

Not Forgotten Nowaday, Spies enjoys more fame as an artist in the Netherlands (and the United States) than in his home country. Only recently a biography by the film director Michael Schindhelm has been published in German.

It is a rather cinematic biography, which makes it difficult to read, and without footnotes.

Schindhelm wants to use the book as the basis for a film. It is clear that his biography is highly indebted to the 1964 book by the Dutch art historian Hans Rhodius, “Schönheit und Reichtums des Leben, Walter Spies.” Schindhelm

* Gary L. Atkins, Imagining Gay Paradise: Bali, Bangkok, and Cyber-Singapore, Hongkong 2012 * Wim Bakker, Visual arts in Bali: A century of change, Eindhoven 2018 * Nigel Barley, Island of Demons, Singapore 2009 * Koos van Brakel e.a., Indië omlijst: Vier eeuwen schilderkunst in Nederlands-Indië, Amsterdam 1998 * Frans Leidelmeijer, “De vervolging van homoseksuelen in Indië in 1938,” Indische letteren 22, 2007, pag. 51-57 * Hans Rhodius, Schönheit und Reichtum des Lebens, Walter Spies, Den Haag 1964 (deze uitgave is moeilijk antiquarisch aan te komen; de Koninklijke Bibliotheek heeft een exemplaar dat daar is in te zien) * Leo Ross, “Apa boleh boewat?

Wat kun je er aan doen? Briefkaarten van Walter Spies,” Indische letteren 15, 2000, pag. 7-24. * Michael Schindhelm, Walter Spies: Ein exotisches Leben, München 2018

did make an interesting video about Spies that can be viewed on YouTube. Incidentally, there is not a single painting by Spies in a public Dutch collection. At the beginning of the 1980s, however, two retrospective exhibitions of his work were held in Dutch museums in quick succession. A documentary was even made that was broadcast by the NOS. Spies only left a small oeuvre of paintings - he did not set to work until he was, once again, in financial trouble. The paintings and the many drawings he made are now reaching record amounts at auctions. If he ever made homoerotic paintings, they can no longer be traced.

Selected Literature * Gary L. Atkins, “Imagining Gay Paradise: Bali, Bangkok, and Cyber-Singapore,” Hongkong 2012 * Wim Bakker, “Visual arts in Bali: A century of change,” Eindhoven 2018 * Nigel Barley, “Island of Demons,” Singapore 2009 * Rhodius, Hans, “Schönheit und Reichtum des Lebens, Walter Spies,” The Hague 1964 * Michael Schindhelm, “Walter Spies: Ein exotisches Leben,” München 2018

38 Gay News 350 herfst 2020

gn350-032-039.indd 38

16/09/2020 15:30:44

herfst 2020 Gay News 350 39

gn350-032-039.indd 39

16/09/2020 12:42:32

HEALTH

door Wil Groot

“B

egin tachtiger jaren gaat er een gerucht rond in Amsterdam over homokanker. De stad bruist. Amsterdam staat op dat moment op de eerste plaats als gay stad in de wereld. Vliegtuigen vol komen er gedurende de weekenden naar Amsterdam.

Het Vondelpark is de drukste cruising plek.

De LL-parties zijn grenzeloos. Een feest in het Mirandabad ook. Wasteland is er tegenwoordig niets bij.” “Waarom moeten wij ons zorgen maken, zwanger worden kunnen wij homo’s niet.”

De homoziekte is voor velen nog ver weg.

Toch, hoe de tijd dingen kan veranderen.

GRID – Gay Related Immune Disease – vloog ons kleine kikkerlandje binnen. Later veranderde de naam in AIDS. 27 maart 1990. De Hiv Vereniging ontstaat door fusie van de “Belangenvereniging van Mensen met Aids” en de “Stichting Belangenbehartiging Sero-Positieven.”

De stapels oude tijdschriften die vanaf nummer 1 aanwezig zijn bij de Hiv Vereniging vertellen het verhaal van de pijn en het verdriet. Maar wanneer koningin Beatrix een bezoek brengt en goed voorbereid blijkt te zijn wat kennis

THE HIV ASSOCIATION NETHERLANDS IN A NUTSHELL “In the early 1980s, there is a rumour about gay cancer going around in Amsterdam. The city is bustling. In those days, Amsterdam is the gay capital of the world, with thousands of visitors during the weekends. The Vondelpark is the busiest cruising spot, and parties are without limits, as is the party at the Mirandabad.

Wasteland is nothing compared to this.” “Why should we worry, gay men can’t get pregnant.”

The “gay disease” is still a long way off for

over hiv/aids betreft, opent het deuren.

De Hiv Vereniging heeft zo de afgelopen dertig jaar vele deuren voor mensen geopend. De beginjaren waren heftig. Medicijnen waren er nog niet, behalve AZT, wat in de Verenigde Staten van de plank werd gehaald, waar het was neergelegd omdat het te veel en te heftige bijverschijnselen had. Het middel kon het ziekteproces iets vertragen.

Tot 1996 was hiv een doodsvonnis. Toch verenigden sero-positievelingen zich met elkaar. Vanuit de vereniging werden uitstapjes, korte vakanties en boottrips georganiseerd. In 1993 startte het project “Alternatieve Geneeswijzen,” waardoor mensen beter voorgelicht werden. Velen wilden het AZT-medicijn uitstellen. Hivpositieven zonder klachten vormden de

many. How things can change. GRID – Gay Related Immune Disease – entered our small country. Later, the name changed to AIDS. March 27, 1990. The Dutch HIV Association (HIV Vereniging) is created through a merger of the “Belangenvereniging van Mensen met Aids” and the “Stichting Belangenbehartiging SeroPositieven.” The stacks of old magazines, from the very first issue on, are available at the HIV Association and tell the story of pain and sorrow.

Nevertheless, when former Queen Beatrix paid a visit and appeared to be knowledgeable about HIV/AIDS, the royal visit opened doors.

The HIV Association has opened its doors to many people over the past thirty years. The early years were intense. Except for AZT there were no available drugs yet, and AZT was taken off the shelf in the United States, where it had been discontinued because of its severe side effects. The drug was able to slow down the progression of the disease somewhat.

Up to 1996, HIV was still a death sentence. Yet, HIV positive people came together. Excursions, short holidays and boat trips were organized by the association. In 1993, the project “Alternative Medicine” started, through which people were

better informed. Many wanted to delay having to use AZT. HIV positives without complaints constituted the largest group. Thirty percent of them used alternative therapies. Many saw it as bridging the gap until different, less aggressive drugs were developed. Vitamin treatments, psychological techniques and homoeopathy scored highest. (Source: research VU University Amsterdam.)

It was already clear from the start that HIV was putting people in a different social position. People were ashamed to talk about it. Clearly there was stigmatization. Individual

40 Gay News 350 herfst 2020

gn350-040-043.indd 40

14/09/2020 22:02:19

HEALTH makasana photo / Shutterstock.com

grootste groep. Dertig procent daarvan maakte gebruik van alternatieve therapieën.

Velen zagen het als een overbrugging tot er medicijnen werden gevonden.

Vitaminebehandelingen, psychologische technieken en homeopathie scoren het hoogst. (bron: onderzoek Vrije Universiteit van Amsterdam.) Vanaf het begin was

coaching was offered via telephone and walkin consultation hours.

Initially in the Netherlands, people were of the opinion that HIV and AIDS were only a problem for gay men and drug users. Nevertheless, this idea was rapidly changing. Women with HIV made themselves visible in 1990 when they founded “Positive Women.” They were active through an HIV café, discussion groups, weekend trips, and later with a national network of contacts.

During the Gay Parade in 1994, the HIV

het al duidelijk dat hiv mensen maatschappelijk in een andere positie bracht. Er was een soort schaamte om er over te praten. Er heerste duidelijk een stigma. Individuele belangenbehartiging werd aangeboden via telefonische en inloopspreekuren.

Aanvankelijk denkt men dat hiv en aids in Nederland alleen een probleem zijn van homoseksuele mannen en drugsgebruikers. Dit the Freddie Mercury Memorial Statue on beeld verandert echter snel. the shores of Lake Geneva in Montreux Vrouwen met hiv maken zich zichtbaar in 1990 via “Positieve Vrouwen.” Zij zijn actief met een uit solidariteit mee te helpen. Hiv-positieve hiv-café, gespreksgroepen, weekendjes mensen zijn niet welkom in de USA. weg en later met een landelijk netwerk van contactvrouwen.

De Hiv Vereniging staat ook open voor mensen die anderszins getroffen zijn door Tijdens de Gay Parade in 1994 heeft de Hiv hiv. Voor partners, familie en vrienden van Vereniging een kar met het Vrijheidsbeeld mensen die hiv hebben of zijn overleden aan aan het infuus er op. Inreisbeperkingen aids. In de jaren negentig organiseerden in de Verenigde Staten zijn daar de de vereniging regelmatig een “familie-” of reden voor. De auto die de “partnerdag.” kar trekt, wordt op de Dam losgekoppeld en de kar wordt door Mijlpalen zijn er veel geweest middel van touwen De grootste mijlpaal was 1996 toen duale door vrijwilligers therapie op de markt kwam. Zelf werkte ik voortgetrokken en toen in het Jumbo Centrum op Gran Canaria geduwd. Omstanders en woonde er vlak om de hoek. In die jaren worden gevraagd het gay mekka voor de

in solidarity. HIV positive people were not welcome in the USA.

Association showed a cart with the Statue of Liberty on an IV drip. A travel ban implemented by the United States was the reason for this. The car pulling the cart was disconnected on Dam Square, after which the cart was pulled and pushed by volunteers using ropes. Bystanders were asked to help out

The HIV Association is also open to others who are affected by HIV. For partners, family and friends of people who have HIV or who have died of AIDS. In the 1990s, they regularly organized a “family” or “partner day.”

Milestones The milestone with the largest impact was the introduction of dual therapy. I myself was working at the Jumbo Centre on Gran Canaria and lived just around the corner. The gay Mecca for the

West European gay in those years. I have seen men come back who thought they were on their last vacation in 1995. Yet, there were those who were sceptical. “How can you make the decision whether or not to start the medication when you feel good?” In 1996, the HIV Association organized eleven information meetings across the country about combination therapies.

They were visited by over a thousand people.

“In 1996, I was treated by the same hospital doctor as my partner, who advised us not to start with medication because our resistance was strong.” At the time, you started taking herfst 2020 Gay News 350 41

gn350-040-043.indd 41

17/09/2020 01:35:16

HEALTH (c) GARN fotografie www.garn.nl

“In 1996 ben ik samen met mijn partner onder behandeling van een internist die ons adviseert nog niet te beginnen met de medicatie omdat onze weerstand sterk is. Beiden zijn gezond.” In die tijd begon je met medicijnen wanneer je weerstand laag was, wat veel later is omgezet naar zo vroeg mogelijk beginnen.

Samen overleggen en beslissen over de behandeling wordt, ondanks protest van allerlei artsen, op 1 april 1995 vastgelegd in de wet op de Geneeskundige Behandel Overeenkomst. Een nog steeds actueel onderwerp gezien dat er per 1 januari 2020 “nogmaals” het accent is gelegd op “samen beslissen.”

Door de jaren heen is de Hiv Vereniging altijd actief aanwezig geweest in het hele land. Nederland was in 2001 het eerste land met de hiv-sneltest. De vrijwilligers van Checkpoint lieten zien dat je je hiv-status beter wel kon weten en ook snel, want er was nu een effectieve

medication when your resistance was low, which was later changed in starting as early as possible. In spite of protests from numerous parties in the medical profession, consultation of the patient was fixed in the Dutch Medical Treatment Contracts Act of April 1, 1995. A still topical subject, given that as of January 1, 2020, the emphasis is “once again” on “joint decisionmaking.”

Over the years, the HIV Association has always been active throughout the country. In 2001, the Netherlands was the first country to offer

(c) National Institutes of Health

West-Europese homo. Ik heb jongens terug zien komen die dachten hun laatste vakantie te hebben gehad in 1995. Toch waren er ook sceptici. “Hoe kun je voor jezelf een beslissing nemen over wel of niet te starten met de medicatie wanneer je je goed voelt en nergens last van hebt?” In 1996 organiseerde de Hiv Vereniging door het land heen elf informatiebijeenkomsten over combinatietherapieën. Meer dan elfhonderd mensen kwamen daar naar toe.

behandeling. Later zijn de testen overgenomen door de GGD. Een andere mijlpaal was dat mensen met hiv weer een levensverzekering konden afsluiten. Vooral ook is de aandacht verbreed naar vrouwen en gezinnen met hiv en nieuwkomers in Nederland, zoals Afrikaanse vrouwen.

Mijlpalen zijn er nog steeds De eerste twintig jaar van Hiv Vereniging waren voor mij een openbaring bij dit onderzoek. Persoonlijk is veel langs mij

the HIV quick test. The Checkpoint volunteers showed that it was better to know your HIV status as early as possible, as there was now an effective treatment. The tests were later taken over by the Health Authority GGD. Another milestone was that people with HIV could again take out life insurance. In particular, attention has also been broadened to women and families with HIV and newcomers to the Netherlands, such as African women.

New Milestones The first twenty years of the HIV Association

heen gegaan deze jaren.

Als hiv-positieveling zat ik duidelijk op een andere planeet. Indrukwekkend voor mij waren de ervaringen van Buddy’s voor stervensbegeleiding in de jaren tachtig. Dit was een nieuw fenomeen en in de begintijd gericht op homoseksuele mannen. Naar gelang van tijd verbrede dit zich.

“Drugsverslaafden en aids” deden hunn intrede en in de jaren negentig verbrede het zich naar mensen met chronische ziekten.

In vogelvlucht stip ik nog enkele punten aan die de geschiedenis hebben gemarkeerd en daardoor niet los te koppelen zijn van de Hiv Vereniging. Zo heeft Kees Rümke werkelijk een belangrijke rol gespeeld, daar hij de medische vraagbaak was voor iedereen die leefde met hiv. Zo heeft onderzoek naar

were a revelation. On a personal level I did not register a lot over these years. As an HIV positive person, I was clearly on a different planet. The experiences of Buddies for palliative care in the 1980s were impressive to me. This was a new phenomenon, and aimed at gay men in the early days. The scope expanded over time. “Drug addicts and AIDS” made its appearance in the 1990s, and this generally expanded to include people with chronic illnesses.

I would like to mention a few points that have marked history and therefore cannot be separated from the HIV Foundation.

Kees Rümke, for instance, truly played an important role, as he was the medical source of information for everyone living with HIV. Research into the employment position of people with HIV, to name one example, and research into stigmatisation in health care, etc., in which social obstacles for people with HIV were pointed out. Better medication broadened the focus of the foundation, giving people with HIV more opportunities to be socially active.

Going back to school, a career, having children, getting a mortgage, etc. HIV is now a chronic disease.

42 Gay News 350 herfst 2020

gn350-040-043.indd 42

15/09/2020 15:03:22

HEALTH

De toekomst van hiv de arbeidspositie van mensen met hiv onderzoek naar stigma in de zorg en meer van dat soort momenten - waarbij er gewezen werd op maatschappelijke belemmeringen voor mensen met hiv, veel verwezenlijkt.

Betere medicatie verbrede de focus van de vereniging, waardoor mensen met hiv meer de mogelijkheid hadden om maatschappelijk actief te zijn. Een studie volgen, carrière maken, kinderen krijgen, een hypotheek afsluiten en ga maar door. Hiv is nu een chronische ziekte.

N=N, niet meetbaar betekent niet overdraagbaar!

Dit is een gegeven dat iedereen moet weten en dat sinds vier jaar actief is. Hiermee gaat de Hiv Vereniging aan de slag op scholen. Ook ikzelf ben open over mijn hiv. Ik heb hiv, maar het is niet over te dragen omdat de medicatie zo goed is. Een niet meetbaar virus betekent dat het niet overdraagbaar is!

U=U: ‘Undetectable = Untransmissible’ This is a fact that everyone should know. This is how the HIV Association will start working in schools. I am also open about my HIV status. I am HIV positive, but the virus cannot be transmitted because my medication is so effective. When the virus cannot be detected in my blood, it cannot infect others!

The Future of HIV A lot is happening in the medical field: a vaccine and/or medicine are in sight. Zero new HIV

Op medisch gebied gebeurt er veel: een vaccin en/of geneesmiddel komt in het vizier. Nul nieuwe hiv-infecties is een erg goed streven.

Toch is empowerment van groot belang. Op sociaal-maatschappelijk vlak is er nog veel werk te verrichten in het normaliseren van hiv. Mensen mondig maken en daarbij hun zelfredzaamheid vergroten is een goed wapen tegen stigma. Dit vraagt om een sterke, kritische, openhartige en empathische belangenvereniging.

De Hiv-Vereniging staat dicht bij de mensen. In het hele land zijn vrijwilligers actief. Momenteel liggen veel activiteiten stil vanwege corona. De coördinatoren vergaderen echter via Zoom en proberen contact te houden met hun achterban, die graag weer zou willen aanschuiven voor een diner, lunch, borrel, wandeling of informatieve bijeenkomst, die “normaal” wekelijks of maandelijks worden georganiseerd. Bij de andere groepen is dit evenzo een probleem.

infections is a very good goal, yet empowerment is very important as well. To normalize HIV, there is still a lot of work to be done in the social sphere. Empowering people and thereby increasing their self-reliance is a good weapon against stigmatization.

This requires a strong, critical, frank and empathetic foundation. The HIV Association Netherlands has volunteers who are active throughout the country. Many activities are currently on hold due to COVID-19. Nevertheless, the coordinators meet via Zoom and try to keep

Dertig jaar Hiv Vereniging, een mijlpaal “De Hiv Vereniging zet zich in voor gelijke behandeling van mensen met hiv. In elke situatie, op elk moment. De medewerkers geven informatie, zorgen voor uitwisseling, behartigen jouw belangen en bieden ondersteuning. Vragen of zorgen over hiv en gezondheid, oud worden, PrEP, stigma, medicijnen, liefde, seks? Bij ons ben je op de juiste plek” De Hiv Vereniging, waar het Servicepunt (telefoonnummer: 020-6892577) wekelijks actief is om mensen te helpen die vastzitten en vragen hebben. Neem een kijkje op de website www.hivvereniging.nl.

in touch with their supporters, who would like to see each other again for lunch, drinks, walks or informative meetings that are “normally” organized weekly or monthly. This is also a problem for the other groups. Nevertheless, we hope that we will open again soon, and that we can welcome everyone again with open arms.

Thirty Years HIV Association Netherlands, a Milestone The HIV Association, with an active Service Desk (telephone number: 020-6892577) that is open on days throughout the week, wants to help people

who are stuck and have questions. Have a look at the website www.hivvereniging.nl The HIV Foundation Netherlands is committed to equal treatment for people with HIV. In any situation, at any time. The Association provides information, creates the possibility of exchanging experiences, represents your interests and offers support. Questions or concerns about HIV and health, growing old, PrEP, stigmatization, medicines, love, sex? You found the right place.

herfst 2020 Gay News 350 43

gn350-040-043.indd 43

15/09/2020 15:03:39

GAY LIFE - Where to go ®

buiksloter weg veer

ibis

esstra

t ch

HT

tr uns

ide

n st

ra a

t

Konings plein

a at

45

K

43

HT GR AC ER

ht

GR AC

gr ds an

IDS E

SG IER

at ses L e id

t

RD E

RS G

t ra

RA C

LE

HT

LO O

st r

aa

PA SS EE

am Ra o

Ov

er

t

50

om

houd

nh adam centre

ersk

marriot

(1st 24h for free)

str.

ru i s se k

L eid

P

r. est

2

5

12

R

de

at

Vo n

tra

at

Pa u

lus

po

tte rst ra

CH AN S ES OU D ans

rge rst raa t

sch Ou

de

at

.H oo P. C

museum quarter

P

Dan

ilen

bu

sch

we u Nie u

talp iel s

traa erts

58.

t

B& B

t

O

59

raa

T S

56.

5 7.

Q

lst

U

van gogh museum

P

Bo

str .

Museumplein

Oud-Zuid

e

ae rle

VONDELPARK

coster diamonds

De Pijp

ad

v. B

P

e

24

P

ft s

str a ius Vo ss

3

ho

kad

and

uyg ens tr.

rs ude

din

C.H

d Sta

T

H RAC

ELG

SING

(c) Tom Smits

parkhotel

lst

Tesselschad

ade

ak

at

24

Fer

1e

19 1 7

M

s

em

er str a

gs ch an

ade elk

lm

paradiso

Wet er in

bb

he

1 7 19

P

47.

48.

49.

50.

51.

52.

53.

54.

55.

T

H RAC

NSG

BAA

LIJN

sda

1e

GWK change

Ho

this publication is protected by copyright law & our lawyers

vondel

58

Ruy

entire © 1994-2020 Tom Smits/ GIP http://www.gayamsterdam.com

raa t

1:8000

43.

44.

45.

46.

CASINO

Stad

bike parking

You can walk from East to West in about 20 min. police usually is gay friendly

HT

GRAC

EN PRINS

T

rountr.boats

gay friendly

Info Public Transport

de

raat

H AC GR

Police

gay hotel

1

The ED

d

l ve

l ste

Am

c ht

Metrostop

Tramstop

Touristic site

VVV (Official Tourist Office)

2

3 7.

38.

39.

40.

41.

42.

S

Kerkst

at

M

A VV V

5 12

t

R LIE

st r .

ACHT RSGR

gstra

4

Pink Point Gay info point main gay area Tramline

city

dwar sstra at

apple

american

160 meter

80

bulldog

Leidse plein

DeLaMar

T

Legend

51

H AC GR

©

V

aa

M leidse

rin Wete

SIN GE L

tr

lgra

e

www.gayamsterdam.com 0

Lange

GWK change voor Jasper, pap & mam & Hans & Ron dank je Jorden

es

Van Loon

52

19

27 ts

4

KEIZE

57

30.

31.

32.

33.

34.

35.

36.

Vijze

ka d

7

ch

-

nk er

Foam

T

sau

re

HER

t

H AC GR 5

Nas

28

GU

traat

Ut

RE

Ki

36

raa

Kerks

29.

ACHT ENGR

56 55

at

waldorf astoria

elst

54

ra

Vijz

53

schiller

straat P rs dwa liers Regu banks mansion

37

l st

Rembrandt plein 29

30

(art street)

RA CH T

El

12 2

14 4

ste

carlton

35

38

Am

Kleine Komedie

31

32

33

Tuschinsky

44 34

t arke

erm Flow

HT

ac

Am

41 39

42 40

44

t aa st r nd

stel

at

L

He

t

LA UR I

Spui

l'europe

Al

be

r

u tc

yp

59.

60

M

44 Gay News 350 herfst 2020

gn350-044-047.indd 44

26.

2 7.

28.

eden

26 caransa

Nieuwe spiegelstraat

SIN GE L

S

. stg an ma lve Ha

HT

nh city centre

14 Hermitage >>

L TE

AM

change

J

t

Hu

NB Ma AAN rn SG ixs RA tra C at HT

O

Allard Pierson

Ka lve rst ra

23.

24.

25.

M P

ams.house

ilig ew eg

ra

ng ze Ro

aa tr ns ze Ro

AC GR

AC GR

EN

ra a

t

R

7

Ou

GWAL

l

s Ne

wa

aat

GEL

HT

RS

INS

t ra a

n st

the dylan

LIJ

M

GWK

Centrum

22.

WaterloopleinAmstelhotel Carré >> >>

at lstra

estheria

Artis Zoo >>

25

Staa

I

9 straatjes

49

5 17 P 19

N

M

University Library

Ela

OUDEZIJ

kin

rg

Rusland

Amsterdam

C RA

IZE

PR

ens

20.

21.

doelen

lve Wo

Ber

H

18.

19.

Jodenbreestraat

Rembrandthouse

12 2

Hospital

NG

t

at

KE

Re e

48

a s t ra

s t ra

1 7.

at

Ro

radisson

5.

6.

7.

8.

9.

10.

15.

16.

clogs factory

14 4

RE

mercier

te n

HE

Har

aat Oude hoogstr

M

is t r

SIN

pulitzer

47

at

diamond centre

t raa rst lve Ka

bu

Spu

46

kst ra

ra est

Damstraat

E

or

iss

Hash museum

Keizerss traat

M

Dij

tussaud

t traa

.Vo

R

17 13

Wester markt

hu aad

krasnapolsky

DAM

Nieuw markt

bre

F

NZ

B

P bijenkorf shopping mall

C

Anne Frank House

DS VO ORBUR

k

Nieuwendij

GWK change

condomerie

ies

port v cleve

Beurs plein

14 4

SLOOT

n nto

Nieuw zijds Vo or

sstg.

D

7

GRACHT

laa

OOM

ta Sin

8

ico St.n

RECHTB

Centrum

1.

2.

3.

4.

11.

12.

14.

HT

24

Red Light

G

INK Hotel

23

SGRAC

al

GROENBURGWAL

burgwal

westcord

Centrum

EILAND Oude wa

18

kkade

S-

Lange niezel

16 17

15

H e n d ri

WA AL

L

Inntel

P ri n s

amrath

ACHTERBURG WA

N

6

grass hopper

the larger numbers are recommended

21

OUDEZIJDS

P

9

at

Nieuwendij k

lk Z ko

Warm o

12 11

D am ra k

Spuistr aat

SINGEL

HERENGRACHT

KEIZERSGRACHT

PRINSENGRACHT

14

beauty, gay sauna, health organisation/ other

DE SEKA

19

DeWitt.

10 5

ijk

Zee d 2 12 13 17

4

Jordaan

A

20

sexmuseum

bars & nightlife sexclub, cinema, sexshop lunchroom, restaurant, coffeeshop hotel shopping, info

Ooste rdoks kade

victoria

3

Herenstraat

LELIE

ER GELD

k

Color Guide

city library >

VV V

P

renaiss.

Prinsenstraat

change

M

4 14

k ka d e

Nieu wen dij

2

central station

2

KLOVENIERS BURGWAL

Prins He ndri

22

GWK

17 13 12

BROUW

1

H

De Ruy terkade

26

T GRACH

ERS

HET IJ

ijpleinveer

K. Flowermarket (tip) L. Torture Museum M. City Hall (Stopera) and Waterlooplein market N. Rembrandthuis, museum O. Opera P. Heineken museum Q. Albert Cuyp market R. Rijksmuseum S. Van Gogh museum T. Stedelijk museum (modern art) aarlem merstra U. Exclusive shopping (P.C. HHooftstraat) at V. Stadsschouwburg (theatre)

ans

A A. Anne Frankhuis, museum B. Homomonument B. Pink Point, gay information point (daily 10-18, Sun 12-18) C. Magna Plaza, shopping hall D. Royal Palace (tip, if open worth a visit!)

D. Nieuwe Kerk E. Madame Tussaud F. Bijenkorf, shopping G. Oude Kerk, Amsterdam’s oldest church H. Aids Monument I. Amsterdam Historic Museum J. Begijnenhof (tip)

14/09/2020 22:57:24

60.

GAY LIFE Where to go Bars and clubs are 1 or 2 hours later open on Fridays and Saturday. Shops usually open daily (inc. Sun) till 18, Thursday till 21 hrs. X= closed

Seasons, restaurant 1.

Le Salon, sexshop (10-22) 2.

Alfa Blue, sexshop (9-22) 3.

4. u Gays & Gadgets, giftshop (12-19, fri/sat 11-19) 5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

14.

15.

16.

1 7.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

2 7.

28.

29.

30.

31.

32.

33.

34.

35.

36.

3 7.

38.

39.

40.

41.

42.

43.

44.

45.

46.

47.

48.

49.

50.

51.

52.

53.

54.

55.

56.

5 7.

58.

59.

60.

u GayTIC, gay tourist info (12-19, fri/sat 11-19) u Underground fetish shop (12-19, fri/sat 11-19) u MisterS (12-19, fri/sat 11-19) ‘t Sluisje, restaurant (17-1) Prik, bar (16-1, fri/sat -3, sun 15-) u Boysclub 21 (17-00, fri/sat -1) u Man to Man, erotic shop (12-22) & cinema (12-00, fri/sat -1) u Cuckoos Nest, cruise bar (13-1) u The Web, cruise bar (13-1) u Sauna NZ, (mon- wed 12-02, fri-sat 12-10, thu & sun 12-06) Drake’s sexshop/-cinema(10-22) u Dirty Dick’s, cruise bar (20-3, fri/ sat -4) u Eagle, bar, club & cruising (23-4, fri/sat -5) u RoB, Flagship Store, leather & fetish u The Queens Head, bar (16-1, fri/sat -3) u Les Johns, High-end bodywear (12-20) u ‘t Mandje, bar (17-1, fri/sat 15-3, sun 15-1,moX) u IHLIA (lgbt archives) at Public Library (by appointement, expo 10-22) Mike’s Bike Tours, tours & rentals (9-18) Anco, gay hotel Aidshealth, testing & counseling (mon 11-19, thu-sat 10-17) Club YOLO, Amstel 178 (th-su 22-4, fr,sat-5) u Brug 34, breakfast, lunch & bar (8-24, fr/sat -2, su 9-24) u Bar Bitterbal, have a drink with the perfect dutch fried snack (9-24, th-1, fr/sat -3) Lellebel, dragshow bar (21-3, thu-sun 15-3,fri/sat -5) Reality, bar (20-3) Montmartre, bar (17-03, fri/sat -04) Amstel 54, bar (17-3, fir/sat-4, sun 14-) Fame, bar (16-3, fri/sat -4) B1, sexshop & cinema (09.30-23) Who Cares hair (10-19, sun/mon X) u Club NYX, Gay on Saturday (Sat 23-5) u Exit Café (21-4, fri/sat -5) Soho, bar (17-3, fri/sat -4, monX) u Taboo, bar (17-3, fri-4, sat 16-4, sun 16-3) u Taboo Kantine, (17-1, fri /sat -3 , mon-wed X) u Bar Blend, (14-3, fri /sun 13-4) u Artem Bodywear (11-18, sun 14-18, wedX) DownTown, lunchroom (10-18) Other Side, coffeeshop (11-1) Saturnino, restaurant (12-23) u Pink Point gay info & souvenirs (10-18, sun 12-18) u Mr.B., leather, rubber & fetish COC Amsterdam, g&l rights organisation Saarein, lesbian bar (16-1, sat 13-2, mon X) Hiv Foundation Hotel Freeland u St. Amsterdam Pride, organization u Spijker, cruise bar (16-1, fri/sat -3) u Amistad, Hotel and B&B u Club Church, gay club (mon 20-1, tue X, wed 20-1, thu 22-04, fri/sat 22-5, sun 16-20) u The Bronx, gay shop (10-22) u Black Body, fetish wear (11-19, sun 13- 18) u Cuts and Curls, gay hairdresser (9-21, sa-17, sun/monX) u Adriaen van Ostade, luxury B&B u Bar Buka (16-00, fri -3, sat 14-3 , mon/tue X)

mon, tue, wed, thu, fri, sat, sun = days of the week X = closed, [00]= number on map

NIGHTLIFE BARS & CAFE’S

AMSTEL 54, Amstel 54 [32] (17-3, fri/sat 17-4, sun 14-3) BAR BUKA, Albert Cuypstr. 124 [60], (17-00, fri/sat -3, mo/tue X) ) 34 19 460, barbuka.nl, new woman-friendly café u BAR BITTERBAL, Utrechtsestr. 18 [28] (09-24, thu -01, fri/sat -03) enjoy a drink with typicall dutch bitterballs in all varieties ) 06- 133 633 59 www.barbitterbal.nl u BLEND, Reguliersdwarsstr. 41 [41] (13-3, fri/sun 13-4) Newest gay bar in town Also for your private parties, www.barblend.nl u BRUG 34, Utrechtsestr. 19 [27] (08-22, fri/sat -3), Coffee by day, Wine by night ) 223 67 93, www.brug34.nl u EXIT CAFÉ, Reguliersdwarsstr. 42 [37] (21-4, fri/sat -5) The best DJ’s in town FAME BAR, Amstel 50 (16-3, fri/sat -4) [33] LELLEBEL, Utrechtsestr. 4 [29] , ) 233 65 33 (21-3, thu 15-3, fri/sat 15-5, sun 15-3), DragShow Bar u LOLA THE GREEN AARDVARK, Mauritskade 100 (13-22, fri/sat -23, mo/tu X) ) 737 08 62 cosy local foodbar, near Tropenmuseum and Artis. Drinks, and also lunch and small evening meals and tapas. With Lola’s Magical Garden (also open in winter) www.lolathegreenaardvark.nl u MANDJE, ‘t, Zeedijk 63 [21], (tue-thu 17-1, fri /sat 15-3, sun 15-1, mon X) fun and respect since 1927 (!) lot’s of activities, check agenda. ) 622 53 75 www.cafetmandje.amsterdam MONTMARTRE, Halvemaanstg. 17 [31](17-3, fr/sa -4) ) 625 55 65 PRIK, Spuistr. 109 [8] (16-1, fr/sa -3, sun 15-) ) 3 200 002 REALITY, Reguliersdwarsstr. 129 [30] (sun-thu 20-3, fri/sat -4) SAAREIN, Elandstr. 119 [49] (16-1, sat 13-2, mon X) ) 623 49 01 , lesbian bar SOHO, Reguliersdwarsstr. 36 [38] (17-3, fri/sat 17-4, sun 17-3, monX) u TABOO, Reguliersdwarsstr. 45 [39] (17-3, fri -4, sat 16-4, sun 16-3), with terrace and great (gay) music, cocktails. www.taboobar.nl

) Amsterdam area-code: 020 ) international: +31 20 u TABOO KANTINE Reguliersdwarsstr. 43 [40] (17-1, fri /sat -3 , mon-wed X ), Taboo’s boy-nextdoor, together they have a common terrace!

Welcome, friendly & small snacks u THE QUEEN’S HEAD Zeedijk 20 [19] (16-1, fri/sat -3) Lovely local gay bar with lots of activities. ) 420 24 75 www.queenshead.nl

FETISH & CRUISE BARS

u CUCKOOS NEST [11] Nieuwezijds Kolk 6, (13-1, fri/sat -2) Cruisy bar with huge darkroom ) 627 17 52 .cuckoosnest.nl u CHURCH, Kerkstraat 52 [55], (mon 20-1, tueX, wed 20-1, thu 22-04, fri/sat 22-5, sun 16-20) .

Various kinky theme parties .clubchurch.nl u DIRTY DICKS Warmoesstr. 86 [16], (20-03, fri/sat 20-4). Famous gay cruising bar, with Big darkroom, check agenda for parties as Fist & Golden Shower. www.dirtydicksamsterdam.com u SPIJKER, Kerkstraat 4 [53], (mon-thu 16-1, fri/sat -3, su -1). Friendly gay bar with pool and playroom, also check out the infamous Bingo on Saturday afternoon . ) 620 59 19 .spijkerbar.nl u THE EAGLE Warmoesstr. 90 [17], (23-4, fri/sat 23-5) . Men-only cruise club. .theeagleamsterdam.com u WEB, Sint Jacobsstr. 6 [12], (sun-thu 13-1, fri/sat 13-3)Hot cruise bar. ) 623 67 58 .thewebamsterdam.com

DANCE CLUBS u CHURCH Kerkstraat 52 [55] (mon 20-1, tueX, wed 20-1, thu 22-04, fri/sat 22-5, sun 16-20) Various kinky theme parties .clubchurch.nl

u CLUB NYX, Reguliersdwarsstr. 42 [36], (sat 23-5). Saturday is Saturgay, three floors, multiple bars, www.clubnyx.nl u THE EAGLE, Warmoesstr. 90 [17] (23-4, fri/sat 23-5). Men-only cruise club.

Club, bar, lounge & darkroom. .theeagleamsterdam.com Club Jack, Hogehilweg 20, (za. 23-07), excentrieke queer-minded club, www.jack-amsterdam.nl Club YOLO, Amstel 178 [26], (th-su 22-4, fr/sat -5).

REGULAR PARTIES

Monday u FETISH LOUNGE/ TWINKS ORY/ CUMUNION @ Club Church, Kerkstr. 52 (20-01) [55] Wednesday u NAKED BAR @ Club Church, Kerkstr. 52 (20-01) [55] Thursday u BLUE DANCE PARTY @ Club Church, Kerkstr. 52 (22-4), Kooky Klubbing dance night [55] every last Thursday: u GOLDEN SHOWER @ Dirty Dick’s, Warmoesstr. 86 (21-3) [16] Friday u (Z)ONDERBROEK @ Club Church [55] Kerkstr. 52 (22-5), underwear party Saturday u CHANGING THEMES @ Club Church, Kerkstr. 52 (22-05) [55] Sunday TRUT, Bilderdijkstr. 165, (sun 23-4 door open 23-24) weekly, not commercial, mixed u CHANGING THEMES @ Club Church, Kerkstr. 52 (16-20) [55] every first Sunday: u NCADAM @ Eagle [17], Warmoesstr. 90 (15-19). sunday sex party, dresscode: naked .ncadam.nl u FIST FACTORY @ Dirty Dick’s [16] Warmoesstr. 86 (15-22, door -19) every 2nd Sunday: u NAKED DARK CRUISING @ Dirty Dick’s [16], Warmoesstr. 86 (16-22) every 3rd Sunday: u Horsemen & Knights @ Eagle [17], Warmoesstraat 90 (15-19), safe-sexparty, dresscode: naked/ underwear .horsemen.nl

CLUBS/ESCORTS u BOYSCLUB 21, Spuistr. 21 [9], (tu-su 17-00, fri/sat -1) Amsterdam’s only boysclub, shows Fri/Sat 21-23. ) 622 88 28 (12-00u) .boysclub21.nl u PEOPLE arrange your own paydates, direct contact with self-employed escortboys. Built with over 20 years of experience: .people.nl .escortboys.com

SEXSHOP & CINEMA ALFA BLUE, Nieuwendijk 26 [3] , (9-22) , ) 627 16 64 B 1, Reguliersbreestr. 4 [34], (09.30-23, su 12-) ) 623 95 46

Hotel & B&B Gay friendly - Welcomes all LGBT Kerkstraat 42 | 0031206248074 www.amistad.nl | info@amistad.nl

u BRONX, Kerkstr. 53-55 [56], (10-22), Welknown gay store, do visit when in Amsterdam, ) 623 15 48 www.bronx1976.com DRAKE’S, Damrak 61 [15], (10-22) LE SALON, Nieuwendijk 22 [2], (10-22) sex supermarket & cinema ) 622 65 65 u MAN TO MAN, Spuistr. 21 [10] (cinema 12-24, fri/sat -01, shop 12-22) sexshop, cinema & darkroom ) 625 87 97 www.mantomanshop.nl

herfst 2020 Gay News 350 45

gn350-044-047.indd 45

14/09/2020 22:57:39

GAY LIFE - Where to go HOTELS u ADRIAEN VAN OSTADE [59] * info@ostadebb.com Luxury, multiple awarded B&B. Pleasant Privacy with all amenities in the trendy area De Pijp, close to down-town .ostadebb.com u AMISTAD, Kerkstr. 42 [54] * info@amistad.nl, well known friendly hotel & B&B, free wifi available. The place to make new friends. ) 624 80 74 .amistad.nl

PERSONAL CARE GAY SPORT DUTCH GAY & LESBIAN ATHLETICS, Gay & Lesbian athletics. www.dgla.nl GAY SWIM AMSTERDAM, homo/lesbo swim club. www.gayswimamsterdam.nl AMSTERDAM LOWLANDERS, gay rugby www.amsterdamlowlanders.nl NETZO, gay Volleybal sportclub www.netzo-amsterdam.nl PRIDE & SPORTS AMSTERDAM www.prideandsports.nl RAINBOWSQUASH, gay squashclub m/v (fri 19/21) , www.rainbowsquash.com SMASHING PINK , big gay and lesbian tennisclub. www.smashing-pink.nl TIJGERTJE, homo en lesbo sportclub. www.tijgertje.nl UPSTREAM, gay & lesbian swim club www.upstreamamsterdam.nl

u AMSTERDAM HOUSE HOTEL EUREKA ‘s Gravelandseveer 3-4, charming gayfriendly hotel overlooking the Amstel Canal, also Houseboats available ) 624 66 07 .amsterdamhouse.com ANCO, Oudez. Voorburgwal 55 [24] ) 624 11 26 FREELAND HOTEL Marnixstr. 386 [51] ) 622 75 11 For on-line bookings: hotels.gayamsterdam.com Incl. Amsterdam’s gay hotelguide and the interactive Amsterdam Gay Map

SHOPPING

GAY SAUNA u SAUNA NIEUWEZIJDS, Nieuwzijds Armsteeg 95 [14], (mon- wed 12-02, fri-sat 12-10, thu & sun 1206) Friendly gay sauna with private cabins & dar.sauna-nz.com kroom. ) 331 83 27

HAIR & BEAUTY u CUTS AND CURLS Korte Leidsedwarsstr. 74 [58], (tue-fri 09-21, sa 09-17, sun/mon X), hairstyling, by appointment only; appointments via phone or website www.cutsandcurls.nl ) 624 68 81 u SLAUNGE, premium man to man massage in Amsterdam. Information en reservation by website .deslaunge.com Who cares hairstyling [35] (sun/monX) Reguliersdwarsstr. 54 ) 625 82 24

SHOPPING & STYLE

u ARTEM BODYWEAR [42] Reguliersdwarsstr. 39 (11-18, thu -19, sat 12-18, sun 14-18, wed X), Under-, gym- and swimwear, webshop with great service! ) 320 52 70 .artembodywear.com

u PINK POINT, Westermarkt [46] (10-18, Sun 12-18) ) 428 10 70 friendly gay tourist info & souvenirs www.pinkpoint.nl

LEATHER & FETISH SHOPS

u BLACK BODY, Kerkstr. 173 [57], (11-19, sun 1318), fetish wear for men, incl.leather, sportswear and underwear. ) 626 25 53 .blackbody.nl

u GAYS & GADGETS [4], Spuistr. 44 (12-19, fri/sat 11-19), extensive gay shopping & giftshop ) 330 14 61 .gaysandgadgets.com

u MISTER B , Prinsengracht 192 [47] (11-19, thu/fri/sat -20, sun 13-18) leather, rubber & fetish. ) 788 30 60 .misterb.com/amsterdam

u LES JOHNS [20], Zeedijk 31-A (12-20), high end bodywear concept store, ) 06 41 66 91 98 .lesjohns.com

u ROB AMSTERDAM, Warmoesstr. 71 [18] (11-19, fri/sat -20, sun 13-18), Amsterdam’s largest leather & rubber shop. ) 428 30 00 .rob.eu

MIKE’S BIKE TOURS [23] Prins Hendrikkade 176 (9-18), bike tours and bike rentals ) 233 02 16, mikesbiketoursamsterdam.com

u UNDERGROUND, Spuistraat 44 [ 5 ] (12-19, fri/sat 11-) fetish gear, underground fetish. ) 330 33 37www.underground-fetish.com

SAUNA NIEUWEZIJDS

RESTAURANTS ‘t SLUISJE, Torensteeg 1 [7], dragshow restaurant (17-1, fri/sat- 8-20:30 & 21-1) ) 624 08 13 SATURNINO, Reg. dwarsstr 5 [45], (12-23.30, italian food) , ) 639 01 02 SEASONS, Herenstr. 16 [1], (17-22:30, tueX) ) 330 38 00

LUNCHROOMS

u BAR BITTERBAL, Utrechtsestr. 18 (09-24, thu -01, fri/sat -03) enjoy a drink with typicall dutch bitterballs in all varieties ) 06- 133 633 59 .barbitterbal.nl u BRUG 34, Utrechtsestr. 19 [27] (08-22, fri/sat -3), Coffee by day, Wine by night, ) 223 67 93, .brug34.nl

DOWN TOWN, Reguliersdwarsstr. 31 [43] (10-19, sat -21) lunchroom ) 789 05 54 OTHER SIDE, Reguliersdwarsstr. 6 [44] (11 -1) , Coffee shop ) 421 10 14 u LOLA THE GREEN AARDVARK, Mauritskade 100 (13-22, fri/sat -23, mo/tu X) . cosy local foodbar, near Tropenmuseum and Artis. Drinks, and also lunch and small evening meals and tapas.

With Lola’s Magical Garden (also open in winter) ) 737 08 62 .lolathegreenaardvark.nl Please note that most kitchens close around 22.00 hrs

HEALTH AIDS HEALTHCARE FOUNDATION [25] Jodenbreestr. 158, (mon 11-19, thu-sat 10-17), free rapid HIV testing & counseling, no appointment needed. www.gratishivtest.nl ) 620 62 61 amsterdam@aidshealth.org AIDS/SOA- INFOLINE ) 0900- 204 204 0 (10 ecpm) For questions about safe sex, hiv & std’s (mon/tue 10-18, wed-fri 14-18) infolijn@soaaids.nl u CHOICES SUPPORT CENTER Supporting choices for better living: connect people by providing support services and assistance/ hulp bij keuzes maken bij een nieuwe start dmv o.a. groepsgesprekken.

Weesperplein 4-b ) 06 422 66 447 .choices4groepsgesprek.nl

Get Your Free Copy... of the Amsterdam Gay Map at one of Amsterdam’s gay venues.

Need more info?

Visit us online at www.gayamsterdam.com

HIV Vereniging SERVICE POINT [50] 1st Helmerstr. 17 (Mo/Tue/Th 14-22) www. hivvereniging.nl servicepunt@hivvereniging.nl ) 689 25 77 DOCTORS ON CALL ) 088 00 30 600

FURTHER INFO u GAY AMSTERDAM Amsterdam’s online Gay Resource, founded in 1995.  Know where to go, where the action is, what’s going on and where to sleep, and meet the locals. .gayamsterdam.com u DAILY AGENDA guide.gayamsterdam.com/agenda u TOURIST GUIDE guide.gayamsterdam.com u HOTEL GUIDE, incl. the interactive version of this map: hotels.gayamsterdam.com u GAY NEWS ® Amsterdams gay print & Holland’s only gay monthly. Frienldy staff will help you get the most out of gay print-advertising, just email to explore the possibilities or for more information. * sales@gaynews.nl .gaynews.nl/adv advertising: GAY & LESBIAN SWITCHBOARD , mon 19-21/ thu 14-16/sat 14-17, info, support and referral service. ) 623 65 65 www.switchboard.nl u IHLIA LGBT Heritage [22], Oosterdokskade 143, 3rd fl. (at the city library near Central Station) Open by appointment by email info@ihlia.nl, expo daily 10-22. gay&lesbian archives, library and info centre, ') 523 08 37, www.ihlia.nl COC AMSTERDAM, Rozenstraat 12 [48], Info, meeting of Amsterdam gay groups, ) 626 30 87, www.cocamsterdam.nl EMERGENCY ) 112 POLICE (non-emergencies) ) 0900-88 44

u POLICE LGBT+ Unit PINK IN BLUE Victim of a LGBT-related incident? ) 088- 169 1234 (for emergencies always call 112). Dutch police is gay friendly * rozeinblauw@politie.nl u STICHTING AMSTERDAM GAY PRIDE organizer of Amsterdam Gay Pride [52] Korte Leidsedwarsstraat 12 (by appointment) ) 06 14 79 31 89 .pride.amsterdam TAXIS: the reliable taxi company is TCA. You can call TCA for a taxi on ) 777 77 77, app @tcataxi. nl or stop one of their taxis on the street. A TCA taxi can be recognised by the rooflight.

Do ask total rate to your destination before getting in. www.tcataxi.nl MONEY EXCHANGE: best use ATM´s to get money from, to change best prices at GWK (a.o. Central Station, we‘ve marked them on the map). Do NOT change money in the streets! That´ll get you robbed STREET INFO Reguliersdwarsstraat, www.reguliers.net u GAY TOURIST INFO GAYTIC, Spui str. 44 [4], (12-19, fri/sat 11-19) Specialised in gay tourist information. .gaytic.nl PINK POINT [46] Gay Info Centre, Souvenir Kiosk.

Friendly staff will help you navigate Holland. Best collection of gay souvenirs in Amsterdam. At Westermarkt (next to Homomonument). (10-18, sun 12-18, extended opening hours during events ) 428 10 70, www.pinkpoint.nl

eerstkomende nummer sluit op 30 november, info @ gaynews.nl/adv

46 Gay News 350 herfst 2020

gn350-044-047.indd 46

14/09/2020 22:57:53

herfst 2020 Gay News 350 47

gn350-044-047.indd 47

14/09/2020 22:58:04

COLUMN

door Jennifer Hopelezz

B

ij het ter perse gaan van deze editie van Gay News staat RuPaul’s Drag Race Holland in de startblokken om door het hele land in de huiskamers te worden uitgezonden, in ieder geval in de huishoudens met een Videolandabonnement. Het is heel spannend voor de fantastische lokale meiden die deelnemen, waaronder onze eigen getalenteerde Chelsea Boy van het House of Hopelezz -

vorige eeuw dan iets uit 2020, nu we steeds de transformatie van het ene geslacht in het andere zien. We leven in een wereld waarin de binaire tweedeling man/vrouw aan het afbrokkelen is, maar drag nog steeds

You Go Girl! voornamelijk bezig is met mannen in jurken. Er zijn meer dan alleen twee smaken bij de gender-ijssalon.

RuPaul is natuurlijk een heldin en een pionier, sleepte in haar eentje travestie in de mainstream, en creëerde daarmee een geheel nieuwe industrie. Hoewel het na meer dan een decennium Drag Race geweldig zal zijn om de Nederlandse draai aan de show te zien, ben ik benieuwd of dat ook daar een “nieuw tijdperk” zal betekenen. Hoewel ik daar mijn baard niet op durf te verwedden.

Eén van de meest opwindende ontwikkelingen in de lokale dragscene is de komst van meer gender-diversiteit in drag - maar ik weet niet zeker of RuPaul’s Drag Race de show is waar we daar nu veel van terug zullen zien. RuPaul zal alleen al door het idee van deelname van transvrouwen zijn evenwicht verliezen.

Als drag toonaangevend zou zijn in de genderrevolutie, dan lijkt het meer een strijd van de

DRAGVERSITY As this edition of Gay News goes to press, “RuPaul’s Drag Race Holland” is ready to be beamed into living rooms throughout the country - well, those with a Videoland subscription in any case. It’s very exciting for the fabulous local gals taking part, including our very own talented Chelsea Boy from the House of Hopelezz - you go gurl!

RuPaul is of course a heroine and a trailblazer, and single-handedly brought drag into the mainstream, in the process creating an entire new industry. Though after more than a decade of “Drag Race,” it will be great to see a Dutch twist to the show and whether that can “drag”

drag into a new era. Although I wouldn’t bet my beard on it.

One of the most exciting developments in the local scene is the arrival of more gender diversity in drag - but I’m not sure “Drag Race” is the show where we’ll see a lot of that reflected at this moment. RuPaul already manages to get her knickers in a total knot just thinking about transwomen participating.

If drag is meant to be leading the charge in the gender revolution, it seems more of a lastcentury battle than something from 2020 when all we see is one gender transform to another.

We’re living in a world where the binary of male/female is breaking down, yet drag is still mainly just serving up cocks in frocks. There

are more than just two flavors at the gender gelateria.

I was one proud mamma when my daughter and fellow dragtivist Taka Taka and their partner in crime, the queer artist Julius Stahlie, last year initiated the Drag King Academy, a non-profit school for aspiring kings based in our club ChUrch. Four months later they became happy parents to the

48 Gay News 350 herfst 2020

gn350-048-049.indd 48

17/09/2020 03:39:33

COLUMN

Ik was een trotse moeder toen mijn dochter en mede-dragactivist Taka Taka en partner in crime queer artist Julius Stahlie vorig jaar de Drag King Academy oprichtten, een non-profitschool voor aspirant-kings, gevestigd in onze club ChUrch. Vier maanden later werden ze de gelukkige ouders van het Huis van Løstbois, een exotische potpourri van niet-binaire en genderfluïde mensen, cisvrouwen en transmannen, drag-kings en buitenbeentjes.

Vorig jaar reden de Løstbois mij in hun zelfgemaakte taxi (een knipoog naar het kleine taxidrama dat ik toen meemaakte), met mijn Olympische Vlam in de hand, het Homomonument op om de Drag Olympics te openen.

Taka Taka: “Het is geweldig dat RuPaul drag zo zichtbaar en populair heeft

gemaakt en carrièremogelijkheden voor mijn drag sisters heeft gecreëerd, maar hij heeft de scherpe randjes van het proces afgeschuurd, en ons type drag is daarvan uitgesloten. Dragversity - diversiteit in drag - is waar het met drag naar toe gaat.

Wat we op de Academie doen is niet nieuw, we besteden alleen aandacht aan iets dat over het hoofd wordt gezien.”

Hoewel wij, de queens, misschien goed kunnen playbacken en borsten kunnen opvullen, zijn de kings bezig met iets heel anders, namelijk met baarden, kostuums en de “verpakking.” Het is inspirerend en verfrissend om te zien dat hiermee een geheel nieuwe drag-wereld ontstaat.

Als we denken dat we dingen moeten wegstoppen voor drag, of dat we nagels moeten opplakken, of dat drag alleen vrouwelijk kan zijn, dan denk ik dat we de plank compleet misslaan. Drag gaat over het overtreden van (gender)regels en ons niet beperken tot een hele reeks nieuwe willekeurige regels. Dragversity is de toekomst!

Ik weet zeker dat Drag Race Holland net zo geweldig zal zijn als zijn Amerikaanse editie, en ik wens alle ongelooflijke deelnemers veel succes. Moge de beste gender-bender winnen!

House of Løstbois, an exotic potpourri of nonbinary and genderfluid people, cis-women and transmen, drag kings and misfits. Last year the Bois drove me, clutching the Olympic Flame, onto the Homomonument to open the Drag Olympics in their home-made taxi, a wink to the little taxi drama I was living at the time.

Taka Taka: “It’s wonderful that Rupaul has made drag so visible and popular and created careers for my sisters, but he has sanded down the sharp edges in the process and our type of drag is excluded from that. Dragversity - diversity in drag - is where drag is heading. What we’re doing at the Academy is not new, we’re just giving attention to something that is being overlooked.” foto (c) Remon van den Kommer

gn350-048-049.indd 49

While we queens might be lip-syncing, contouring, padding or tucking, the kings are into a whole new ball game with their binding, packing and bearding. It’s inspiring and refreshing to see a entirely new world of drag practice opening up.

If we think we have to tuck to be doing drag, or that we have to wear nails, or that drag can only be fem, I think we’re missing the whole point. Drag is about breaking (gender) rules, not confining ourselves to a whole new bunch of arbitrary rules. Dragversity is the future!

I’m sure “Drag Race Holland” will be as amazing as its American edition, I wish all the incredible contestants the best of luck and may the best gender-bender win! herfst 2020 Gay News 350 49

17/09/2020 03:39:51

SCENE

EEN GEZELLIGE AVOND IN AMSTERDAM OOST’S NIEUWSTE AANWINST

door Jorrit Hoekstra, foto Studio NRG Blue

I

n het midden van een wereldwijde pandemie én een verbod van de overheid om in restaurants en cafés te dineren, getuigt het van veel lef om juist dan een foodbar te openen. En dat is ook precies wat de eigenaren van Lola the Green Aardvark, een nieuwe foodbar in Amsterdam-Oost, hebben gedaan.

Waar Getto een bar vol evenementen was met meerdere specifieke gayavonden per week, is Lola the Green Aardvark meer gefocust op de buurt: niet zoveel uitbundigheid, maar gasten

Een gewaagd nieuw avontuur, maar als iemand het kan zijn het deze mannen: jarenlang hebben ze de succesvolle club Getto in de Warmoesstraat gerund. Lola the Green Aardvark is echter iets compleet anders dan de feestbar op de Wallen.

Gelegen op de hoek van de Mauritskade en de Dappermarkt, naast de kanalen, zit Lola the Green Aardvark: een klein maar gezellig café met een grote biertuin. Binnen worden gasten verrast door het schattige interieur en het warme welkom van de eigenaren.

Dankzij de grote ramen aan beide zijden van de foodbar hebben bezoekers overal een prachtig uitzicht over kenmerken van de stad: aan de rechterkant de eerdergenoemde kanalen en aan de linkerkant zijn er prachtige, klassieke Amsterdamse huizen.

Een perfecte plaats om je te laten wennen aan Amsterdam en om compleet tot rust te komen.

A COSY NIGHT IN AMSTERDAM EAST’S NEW TREASURE, LOLA THE GREEN AARDVARK Amidst a global pandemic and a government ban on dining inside restaurants, it is a very courageous move to open up a new foodbar.

However, this ban didn’t stop the owners of Lola the Green Aardvark; a newly opened place in Amsterdam-Oost. A gutsy new adventure, but if anyone can do it, it should be these guys: for

years they have run the very successful Getto in the Warmoesstraat. Lola the Green Aardvark, nonetheless, is something completely different than the partybar in the Red Light District.

Located on the beautiful corner of Dappermarkt and Mauritskade, right across the canals, is Lola the Green Aardvark: a small but cosy café accompanied with a big beer garden. Inside, guests are struck in awe by the cute interior and

warm reception of the owners. Due to the large windows on either side of the foodbar, there is a beautiful view all around: on the right the aforementioned canals, while the left side offers a perspective on classic Amsterdam houses.

As much as Getto was an eventful bar with plenty of dedicated gay nights a week, Lola the Green Aardvark is focussed on the neighborhood it is located in: rather than partying, guests are welcomed in a comfortable atmosphere where a

good meal and a cozy sitdown is valued higher than a party-night.

An indication of the intimacy of the café is the fact that most dishes on the menu are supposed to be shared; a little yet significant sign that in Lola the Green Aardvark it is all about having a good time together.

The sharers are nothing short of delicious anyway and very reasonably priced. A delicious, big baguette with aioli or a huge bowl of cheese-

50 Gay News 350 herfst 2020

gn350-050-053.indd 50

14/09/2020 23:16:48

SCENE

worden juist ontvangen in een plaats waar goed eten en een gezellige avond uit hoog in het vaandel staan. Een indicatie van de intimiteit van het café is dat de meeste gerechten op het menu zijn bedoeld om te delen: een klein maar significant teken dat in Lola the Green Aardvark het belangrijk is om een leuke tijd met elkaar te hebben.

De gerechten zijn stuk voor stuk heerlijk en erg aangenaam geprijsd. Een lekkere, grote baguette met aioli of een grote kom vol met kaasnacho’s gecombineerd met een goede Dark ’n Stormy cocktail zijn de perfecte gerechten voor het begin van een goede avond. Maar naast deze kleine hapjes zijn ook de hoofdgerechten (een lasagna met veel brood en kaas of een garnalenlinguini bedekt met verse groenten) net zo lekker – zo niet lekkerder! Nogmaals blijkt de intimiteit van de foodbar ook hier veel toe te voegen: de relatief kleine ruimte zorgt voor gemakkelijke interactie met de eigenaren, die op hun beurt weer gemakkelijk een oogje in het zeil kunnen houden vanuit de keuken en kunnen helpen met het maken van een beslissing voor de gasten. Hoewel, dit gemak resulteerde een of twee keer in een beetje nonchalance.

Waar de meeste gasten, denk ik, bekenden waren van het café - dan wel de eigenaren - zorgde het soms voor een kleine drempel om als nieuw

c o v e r e d n a c h o ’ s combined with a good Dark ’n Stormy cocktail really set the mood well to begin a wonderful night. But it didn’t stop with just the sharers, as the mains (a lovely lasagne accompanied with some bread and lots of cheese or a shrimp-linguini laced with fresh vegetables) were just as good – if not better!

gezicht een drankje te bestellen.

Maar het geweldige eten en de heerlijke cocktails deden dit zeer snel vergeten.

Als je op zoek bent naar een gezellige plek om wat te drinken met wat lekkers om te delen of meer in een comfortabele omgeving, ben je bij Lola the Green Aardvark aan het goede adres. De foodbar biedt een uitstekende mogelijkheid voor een rustige, relaxte avond in het midden van Amsterdam.

Een warme ontvangst, een prachtig uitzicht, een mooie biertuin en heerlijk eten zorgen voor geweldige momenten om tot rust te komen of voor een leuke avond met vrienden. Het is de perfecte plaats om een lange avond te beginnen maar tegelijk is het ook goed mogelijk om de hele avond in

Again, the intimacy of the foodbar does a great job here: the small space makes for an easy interaction with the owners, who can keep an eye on their guests even while cooking dinner and take their time to help them make a decision if needed. However, this also once or twice resulted in becoming a bit nonchalant as the majority of the customers were, I assume, regulars or acquaintances of the owners, which at times formed somewhat a burden to order new drinks

de gezelligheid van het café te blijven hangen. Een compleet andere bar dan datgene waar Amsterdam bekend om staat, maar een erg welkome aanvulling van het huidige horeca-landschap.

LOLA THE GREEN AARDVARK Mauritskade 100. Tel.:020 737 08 62 Open 12-22, vr/za -23, ma/di X www.lolathegreenaardvark.nl

for new faces. Yet, the delightful cooking and cocktails made up for this very quickly.

If you are looking for some comfort food and a nice cocktail in a cosy and comfortable setting, look no further: Lola the Green Aardvark offers the opportunity for a little calm night out in the middle of Amsterdam. A warm reception, a beautiful view, a lovely garden and stunning food make for great moments of self-reflection or a good time with friends. It is the perfect place to

grab dinner before heading downtown, but just as well to spend a long, slow evening inside the foodbar. A completely different bar than the ones Amsterdam is known for, but a very welcome variety in the scene.

LOLA THE GREEN AARDVARK Mauritskade 100. Tel.:020 7370862 (12-22, fri/sat -23, mo/tu X) www.lolathegreenaardvark.nl

herfst 2020 Gay News 350 51

gn350-050-053.indd 51

15/09/2020 15:13:11

FASHION

KLAAR VOOR EEN BEETJE ‘URBAN EXPLORING’?

DE NIEUWE ONDERGOEDCOLLECTIE

VAN MISTER B

In de laatste jaren is Mister B URBAN uitgegroeid tot vaste prik in het assortiment van Mister B. De nieuwe, kleurrijke collectie jocks en briefs is gemaakt in Europa and geïnspireerd door de vlaggen van Europese landen. De verschillende namen zijn gebaseerd op de steden waar Mister B is te vinden. Bijvoorbeeld het rood, wit en blauw van de London Jock Brief,

het rood, geel en zwart van de Hamburg Jockstrap, tot aan het groen, wit en rood van de Budapest Brief, om er een paar te noemen.

Het ondergoed van Mister B URBAN is gemaakt van een comfortabele combinatie van materialen, met een gedeeltelijk stuk met “mesh”-stof, wat net genoeg overlaat voor de fantasie.

Deze jocks en briefs hebben allemaal de Mister B URBAN “push up pouch,” waarmee de aandacht direct op de juiste plek wordt gevestigd.

De pasvorm van het ondergoed is uitgebreid getest en geperfectioneerd door het creatieve team van Mister B. Mister B URBAN is beschikbaar in zes kleurcombinaties die perfect te combineren zijn met de nieuwe Mister B URBAN Football-sokken in dezelfde kleuren om de hele “look” af te maken.

Waar je ook vandaan komt of wie je bent; het nieuwe ondergoed van Mister B URBAN is the perfect fit voor jou.

Kom langs in de winkel van Mister B op Prinsengracht 192 te Amsterdam of kijk op Misterb.com voor de gehele collectie van Mister B URBAN en nog veel meer.

52 Gay News 350 herfst 2020

gn350-050-053.indd 52

14/09/2020 23:20:05

FASHION

READY FOR SOME URBAN EXPLORING? THE NEW MISTER B URBAN UNDERWEAR COLLECTION In the last few years Mister B URBAN has grown into a staple range in Mister B’s assortment. This new, colorful collection is made in Europe and inspired by European countries and their flag colors. The names are based on cities where Mister B can be found, from the red, white and blue of the “London Jock Brief,” the red, yellow and black of the “Hamburg Jockstrap,” to the red, white and green of the “Budapest Brief,” and many more. Mister B has set up an amazing brand photo campaign to highlight this new

underwear collection. Inclusion and diversity are part of Mister B’s DNA and this campaign reflects these values with a diverse group of models showing off these sexy pieces.

These items are available in six different color combinations, which match perfectly with the new Mister B URBAN Football socks to complete your look.

The Mister B URBAN underwear is made of a very comfortable combination of materials with partial mesh fabric in the front to show just enough to peak the imagination. These briefs and jocks feature the signature Mister B URBAN inner push up pouch, to bring your junk to the attention of all. The fit of the underwear has been thoroughly tested and fine-tuned by Mister B’s creative team to fit your body in the best way, and show of your best ASSets, like you would expect from Mister B.

So, no matter who you are or where you’re from; the new Mister B URBAN underwear has got you covered where it matters most. Check out all styles and color combinations, as well as the rest of the Mister B URBAN collection at the Mister B store.

Prinsengracht 192, Amsterdam or visit www.misterb.com

herfst 2020 Gay News 350 53

gn350-050-053.indd 53

17/09/2020 03:43:34

wWHAT’S h a t tON o do & where to go CORONAVIRUS / COVID-19 Because of Corona measures, current activities may be put on hold or postponed.

As the situation changes frequently, check the location first, or for a current overview check at RIVM www.rivm.nl or the City of Amsterdam www.amsterdam.nl

van 12 tot en met 18 jaar uit Den Haag en omgeving ontmoeten en samen leuke activiteiten ondernemen. COC Haaglanden, Scheveningseveer 7

or discover some new ones. Cool drinks, dirty tunes.

Come as you are, play as you wish..

Spijkerbar, Kerkstr. 4

mutatie, aanvulling of wijziging? zelf te plaatsen: www.gaynews.nl/admin infamous Saturday afternoon bingo is hosted by the one en only Dame Dora Royale and is the perfect way to ease into an evening of fun and frolic. Fabulous prizes and foul jokes.... . Spijkerbar, Kerkstr. 4

ZATERDAG/ SAT 26 SEP AMSTERDAM

18:00 Bingo with Dame ROTTERDAM Dora Royale, This 15:00 Zondagmiddagsainfamous Saturday lon, Voor de oudere 22:00 Thursdays are a drag, Thursdays are afternoon bingo is LHBTI s organiseert a Drag at Cafe the hosted by the one COC Rotterdam-RiQueen s Head. We en only Dame Dora jnmond onder meer start the weekend Royale and is the de goed bezochte early with fierce perfect way to ease Zondagmiddagdrag performances into an evening of Salon (voor 50+). and funny games. fun and frolic. FabuDaar is ruimte voor Hosted by Reggy lous prizes and foul een gezellige babbel B and Skyla Versai.. jokes.... Happy Hour met een drankje en The Queens Head, from 17:00 till 19:00 . een babbel. . COC Zeedijk 20 Spijkerbar, Kerkstr. 4 Rotterdam at Ferry Rotterdam, Westblaak 127 MAANDAG/ MON 28 SEP AMSTERDAM

ZONDAG/ SUN 4 OCT AMSTERDAM

21:00 DRAG-A-LICIOUS SUNDAY , Bar Blend s SUNDAYS DRAG Entertainment hosted by Fabulous Drag Queens spreading fun, love and happiness to all of us.Free Entrance.

We have limited places. Make your reservation now at barblend.nl. Blend, Reguliersdwarsstr.

41

prizes including a cash jackpot .. Music

by DJ Daniel .Reserve now: barblend. nl . Blend, Reguliersdwarsstr. 41

viewing of RP Drag Race Holland at Bar BLEND with the stream of the show, a different super Host every week and great drag live performances.

Blend, Reguliersdwarsstr. 41 DEN HAAG

14:00 OOXO, Soosmiddag voor ho/le/ bi-mensen met een lichte beperking.

Deelname aan de DINSDAG/ TUE 6 OCT 21:00 DRH Viewing Party maaltijd kost Eur. @ Queens Hea, Drag 8,50. ContactperAMSTERDAM Race is coming to soon: Ischa Heins, 21:00 Queens Head Holland with some telefoonnummer 06 Bingo with Janey, of our favorite 4279 6593 of e-mail Amsterdams most Queens.

Every i.heins@vtvzhn.nl. hysterical bingo, Friday one of the COC Haaglanden, with performances, contestants or one Scheveningseveer 7 games and fun prizof our local Queens es. Hosted by Janey MAANDAG/ MON 12 OCT will host a viewing Jacke. . The Queens party. They will Head, Zeedijk 20 AMSTERDAM perform, play games and spill some Tea.. 19:00 Choices Sex and Drugs, Wij zijn hier, The Queens Head, elke maandagavond Zeedijk 20 voor je. Onze maandagavondbijeenkomsten, Choices over Seks en Drugs bieden de gelegenheid problemen rond drugsgebruik en seks met mannen onder elkaar te bespreken. . Choices Support Center, Weesperplein DONDERDAG/ THU 8 OCT ZATERDAG/ SAT 10 OCT 4b

19:00 Choices Sex and Drugs, Groeps bijeenkomsten bieden de gelegenheid problemen rond AMSTERDAM drugsgebruik en AMSTERDAM 21:00 BAD HABITS, Start seks risicogedrag 18:00 Bingo with Dame your weekend early met mannen onder Dora Royale, This DEN HAAG VRIJDAG/ FRI 2 OCT with total surrender elkaar te bespreken. infamous Saturday 19:00 AutiRoze Netwerkto your #badhabits...

Samen, met de afternoon bingo is AMSTERDAM borrel, gezellige or discover some steun van anderen in 18:30 Drag Race Holland hosted by the one netwerkborrel in new ones.

Cool de groep, kun je de en only Dame Dora 20:00 Bingo Night, it’s Viewing Part, EVERY een prikkelarme drinks, dirty tunes. juiste keuzes maken Royale and is the week we will be omgeving, elkaar bingo time - Every Come as you are, om ook in deze perfect way to ease organizing a public te leren kennen monday at bar Blend play as you wish..

DEN HAAG ingewikkelde tijd op into an evening viewing of RP Drag 15:00 ZilverUitje, Wg. en verdieping te ...Each Monday Spijkerbar, Kerkstr. 4 koers te blijven.

Elke of fun and frolic.

Race Holland at brengen in wat Sederginne, Patty Zilver organiseert maandag.

AanmeldFabulous cash prizes Bar BLEND with belangrijk voor ons Pam-Pam, April Sumelke 1e zo. een oping vereist, Choices and foul jokes.... . the stream of the is. De bijeenkomst mer or Ashley Knight treden of uitstapje Support Center, Spijkerbar, Kerkstr. 4 show, a different is bedoeld voor will be there to grab en een maaltijd om Weesperplein 4b super Host every mensen die zichzelf the balls, perform for 18:30 uur (Eur.7,-). week and great drag identificeren met you and spoil you COC Haaglanden, live performances.

LHBTI en autisme. with some fabulous Scheveningseveer 7 Blend, ReguliersdCOC Haaglanden, prizes including a warsstr.

41 MAANDAG/ MON 5 OCT Scheveningseveer 7 cash jackpot .. Music

by DJ Daniel .Reserve ZONDAG/ SUN 27 SEP AMSTERDAM now: barblend.nl .

19:00 Choices Sex and Blend, ReguliersdAMSTERDAM 20:00 Bingo Night, it’s Drugs, Hoe was je warsstr. 41 21:00 DRAG-A-LICIOUS bingo time - Every weekend? Chill out 22:00 Thursdays are a SUNDAY , Bar Blend s monday at bar Blend bij ons op maandrag, Thursday s are SUNDAYS DRAG En...Each Monday dagavond. Onze a Drag at Cafe the tertainment hosted Sederginne, Patty 21:00 DRH Viewing Party DINSDAG/ TUE 13 OCT maandagavondbiQueen s Head. We

by Fabulous Drag Pam-Pam, April Sum@ Queens Hea, Drag jeenkomsten bieden start the weekend DEN HAAG Queens spreading mer or Ashley Knight AMSTERDAM Race is coming to de gelegenheid early with fierce 19:00 Transcafe Den fun, love and happiwill be there to grab 21:00 Queens Head Bingo Holland with some drugsgebruik en drag performances Haag, Voor transgenness to all of us.Free the balls, perform for with Skyla, Amsterof our favorite seks met mannen and funny games. ders, transseksuelen, Entrance. We have you and spoil you dams most hysterical Queens. Every onder elkaar te Hosted by Reggy transvrouwen, translimited places. Make with some fabulous bingo, with perforFriday one of the bespreken. . Choices B and Skyla Versai.. mannen, iedereen your reservation prizes including a mances, games and contestants or one Support Center, The Queens Head, niet gender conform now at barblend.nl. cash jackpot .. Music fun prizes. Hosted of our local Queens Weesperplein 4b Zeedijk 20 en geïnteresseerden.

Blend, Reguliersdby DJ Daniel .Reby Skyla Versai. . will host a viewing .

COC Haaglanden, warsstr. 41 serve now: barblend.

The Queens Head, party. They will Scheveningseveer 7 nl. Blend, ReguliersdZeedijk 20 perform, play games warsstr. 41 and spill some Tea..

The Queens Head, ZONDAG/ SUN 11 OCT Zeedijk 20 AMSTERDAM

DEN HAAG

13:00 Jong en Out HaaDONDERDAG/ THU 1 OCT glanden, Elke maand AMSTERDAM kun je als jonge ZATERDAG/ SAT 3 OCT 21:00 BAD HABITS, Start homoseksuele, your weekend early biseksuele, lesbische AMSTERDAM with total surrender en transjongere to your #badhabits... 18:00 Bingo with Dame andere jongeren Dora Royale, This

54 Gay News 350 herfst 2020

final-agenda-350.indd 54

21:00 DRAG-A-LICIOUS SUNDAY , Bar Blend s 20:00 Bingo Night, SUNDAYS DRAG Enit’s bingo time tertainment hosted Every monday at

by Fabulous Drag bar Blend ...Each Queens spreading Monday Sederginne, fun, love and happiVRIJDAG/ FRI 9 OCT Patty Pam-Pam, ness to all of us.Free April Summer or Entrance. We have AMSTERDAM Ashley Knight will limited places. Make WOENSDAG/ WED 14 OCT be there to grab the 18:30 DragRace Holland your reservation Viewing Party, EVERY balls, perform for ROTTERDAM now at barblend.nl. week we will be you and spoil you 20:00 Chemsex? MeetBlend, Reguliersdorganizing a public with some fabulous up!, Maandelijkse warsstr. 41

For the latest details check agenda.gaynews.nl or agenda.gayamsterdam.com

17/09/2020 02:15:25

AGENDA BY DAY

mutatie, aanvulling of wijziging? zelf te plaatsen: www.gaynews.nl/admin bijeenkomst voor homomannen die sex met chems combineren..

COC Rotterdam, Schiedamsesingel 173 DONDERDAG/ THU 15 OCT AMSTERDAM

21:00 BAD HABITS, Start ZATERDAG/ SAT 17 OCT your weekend early with total surrender AMSTERDAM to your #badhabits... 18:00 Bingo with Dame or discover some Dora Royale, This new ones. Cool infamous Saturday drinks, dirty tunes. afternoon bingo is Come as you are, hosted by the one play as you wish.. en only Dame Dora Spijkerbar, Kerkstr. 4 Royale and is the perfect way to ease into an evening of fun and frolic.

Fabulous cash prizes and foul jokes.... .

Spijkerbar, Kerkstr. 4

20:00Bingo Night, It’s Bingo Time - Every Monday at Bar Blend ...Each Monday Sederginne, Patty Pam-Pam, April Summer or Ashley Knight will be there to grab the balls, perform for you and spoil you with some fabulous prizes including a cash jackpot .. Music

by DJ Daniel .Reserve now: barblend. nl. Blend, Reguliersdwarsstr. 41

22:00 Thursdays are a DINSDAG/ TUE 20 OCT drag, Thursday s are a Drag at Cafe the AMSTERDAM Queen s Head. We 21:00 Queens Head start the weekend Bingo with Coby, early with fierce Amsterdams most drag performances hysterical bingo, and funny games. with performances, Hosted by Reggy games and fun ZONDAG/ SUN 18 OCT B and Skyla Versai.. prizes. Hosted by The Queens Head, Coby van Dam. .

AMSTERDAM Zeedijk 20 The Queens Head, 21:00 DRAG-A-LICIOUS Zeedijk 20 SUNDAY , Bar Blend s SUNDAYS DRAG Entertainment hosted

by Fabulous Drag Queens spreading fun, love and happiness to all of us.Free Entrance. We have limited places. Make your reservation now at barblend.nl.

Blend, Reguliersdwarsstr. 41 VRIJDAG/ FRI 16 OCT AMSTERDAM

WOENSDAG/ WED 21 OCT

Zeedijk 20 19:00 Choices Sex and Drugs, Groeps bijeenkomsten bieden de gelegenheid problemen rond drugsgebruik en seks risicogedrag met mannen onder elkaar te bespreken.

Samen, met de a Drag at Cafe the steun van anderen Queen s Head. We in de groep, kun start the weekend je de juiste keuzes early with fierce maken om ook in DEN HAAG drag performances 19:00 AutiRoze Netwerkdeze ingewikkelde and funny games. tijd op koers te bliVRIJDAG/ FRI 30 OCT borrel, AutiRoze Hosted by Reggy jven. Elke maandag. is een gezellige AMSTERDAM B and Skyla Versai..

Choices Support netwerkborrel waar 18:30 DragRace Holland The Queens Head, Center, Weesperwe proberen in Viewing Party, EVERY Zeedijk 20 plein 4b een prikkelarme week we will be omgeving elkaar organizing a public te leren kennen viewing of RP Drag en verdieping te Race Holland at brengen in wat Bar BLEND with belangrijk voor ons the stream of the is. COC Haaglanden, show, a different Scheveningseveer 7 super Host every 20:00 Bingo Night, it’s ZONDAG/ SUN 25 OCT week and great drag bingo time - Every live performances. monday at bar Blend AMSTERDAM Blend, Reguliersd...Each Monday 21:00 DRAG-A-LICIOUS warsstr. 41 Sederginne, Patty SUNDAY , Bar Blend s Pam-Pam, April SUNDAYS DRAG EnSummer or Ashley tertainment hosted VRIJDAG/ FRI 23 OCT Knight will be there

by Fabulous Drag to grab the balls, Queens spreading AMSTERDAM perform for you and fun, love and happi18:30 DragRace Holland spoil you with some ness to all of us.Free Viewing Party, EVERY fabulous prizes 21:00 DRH Viewing Party Entrance. We have week we will be including a cash @ Queens Hea, Drag limited places. Make organizing a public jackpot ..

Music by Race is coming to your reservation viewing of RP Drag DJ Daniel .Reserve Holland with some now at barblend.nl.

Race Holland at now: barblend.nl. of our favorite Blend, ReguliersdBar BLEND with Blend, ReguliersdQueens. Every warsstr. 41 the stream of the warsstr. 41 Friday one of the show, a different contestants or one super Host every of our local Queens week and great drag will host a viewing live performances. party. They will Blend, Reguliersdperform, play games warsstr. 41 and spill some Tea..

The Queens Head, Zeedijk 20 DEN HAAG

13:00 Jong en Out HaaDINSDAG/ TUE 27 OCT glanden, Elke maand 21:00 DRH Viewing Party AMSTERDAM kun je als jonge @ Queens Hea, Drag 21:00 Queens Head homoseksuele, Race is coming to Bingo with Tabitha, biseksuele, lesbische Holland with some Amsterdams most en transjongere of our favorite hysterical bingo, andere jongeren Queens. Every with performances, ZATERDAG/ SAT 31 OCT van 12 tot en met Friday one of the games and fun 18 jaar uit Den Haag contestants or one prizes. Hosted by en omgeving. COC AMSTERDAM of our local Queens Miss Tabitha. . The Haaglanden, Sch18:00 Bingo with Dame will host a viewing Queens Head, eveningseveer 7 Dora Royale, This party. They will Zeedijk 20 infamous Saturday perform, play games afternoon bingo is and spill some Tea.. hosted by the one The Queens Head, en only Dame Dora Zeedijk 20 Royale and is the perfect way to ease into an evening of fun and frolic.

Fabulous cash prizes and foul jokes.... .

Spijkerbar, Kerkstr. 4

18:30 DragRace Holland DEN HAAG Viewing Party, 20:00 Orpheus, BijeenkEVERY week we omst voor mensen will be organizing a die getrouwd zijn en public viewing of RP homoseksueel (m/v).

Drag Race Holland locatie: Capelzaal at Bar BLEND with (2e etage). COC DEN HAAG the stream of the Haaglanden, Sch15:00 ZilverUitje, Wg. Zilshow, a different eveningseveer 7 ver organiseert elke super Host every 3e zo. een cultureel week and great drag DONDERDAG/ THU 22 OCT uitje of optreden live performances. en een maaltijd om AMSTERDAM Blend, Reguliersd18:30u (7,50). COC 21:00 BAD HABITS, Start warsstr. 41 Haaglanden, Schyour weekend early eveningseveer 7 with total surrender to your #badhabits... or discover some MAANDAG/ MON 19 OCT new ones. Cool ROTTERDAM drinks, dirty tunes.

15:00 ZondagmiddagsaAMSTERDAM Come as you are, 21:00 DRH Viewing Party 19:00 Choices Sex and lon, Voor de oudere play as you wish.. @ Queens Hea, Drag LHBTI s organiseert Drugs, Onze maanZATERDAG/ SAT 24 OCT Spijkerbar, Kerkstr. 4 Race is coming to COC Rotterdam-RidagavondbijeenHolland with some jnmond onder meer DONDERDAG/ THU 29 OCT komsten, Choices AMSTERDAM of our favorite de goed bezochte over Seks en Drugs 18:00 Bingo with Dame AMSTERDAM Queens. Every Zondagmiddagbieden de gelegeDora Royale, This 22:00 Thursdays are a Friday one of the Salon (voor 50+). nheid problemen infamous Saturday drag, Thursday s are contestants or one Daar is ruimte voor rond drugsgebruik afternoon bingo is a Drag at Cafe the of our local Queens een gezellige babbel en seks met mannen hosted by the one Queen s Head. We will host a viewing met een drankje en onder elkaar te been only Dame Dora start the weekend party. They will een babbel. . COC spreken. Bij ons op Royale and is the early with fierce perform, play games Rotterdam at Ferry kantoor of online.. perfect way to ease drag performances and spill some Tea..

Rotterdam, WestbChoices Support into an evening ZONDAG/ SUN 1 NOV and funny games.

The Queens Head, laak 127 Center, Weesperof fun and frolic.

Hosted by Reggy Zeedijk 20 plein 4b Fabulous cash prizes AMSTERDAM MAANDAG/ MON 26 OCT B and Skyla Versai.. and foul jokes.... .

21:00 DRAG-A-LICIOUS 22:00 Thursdays are a The Queens Head, Spijkerbar, Kerkstr. 4 SUNDAY , Bar Blend s AMSTERDAM drag, Thursday s are

mutatie, aanvulling of wijziging? zelf te plaatsen: www.gaynews.nl/admin final-agenda-350.indd 55

herfst 2020 Gay News 350 55

17/09/2020 02:16:46

wWHAT’S h a t tON o do & where to go SUNDAYS DRAG Entertainment hosted

by Fabulous Drag Queens spreading fun, love and happiness to all of us.Free Entrance. We have limited places. Make your reservation now at barblend.nl.

Blend, Reguliersdwarsstr. 41

Zeedijk 20

DEN HAAG

15:00 ZilverUitje, Wg. Zilver organiseert VRIJDAG/ FRI 6 NOV elke 1e zo. een optreden of uitstapje AMSTERDAM en een maaltijd om 18:30 DragRace Holland 18:30 uur (Eur.7,-).

Final Viewing, RP COC Haaglanden, Drag Race Holland Scheveningseveer 7 FINAL VIWEING MAANDAG/ MON 2 NOV PARTY at Bar BLEND with the stream of AMSTERDAM the show, a super 19:00 Choices Sex and Host and great drag Drugs, Hoe was je live performances. weekend? Chill Let s support our out bij ons op maangirls and foubd out dagavond. Onze you is the 1st Holmaandagavondbiland s Drag Super jeenkomsten bieden Star. Blend, Regulide gelegenheid ersdwarsstr. 41 drugsgebruik en seks met mannen 21:00 DRH Viewing Party onder elkaar te @ Queens Hea, Drag bespreken. . Choices Race is coming to Support Center, Holland with some Weesperplein 4b of our favorite Queens. Every 20:00 Bingo Night, it’s Friday one of the bingo time - Every monday at bar Blend Wha ...Each Monday chec t’s On To Sederginne, Patty ko nig Pam-Pam, April Sumagen ur exten ht s da s mer or Ashley Knight ectio ive n will be there to grab Gay the balls, perform for A gay msterd a v you and spoil you their enues p m’s o a with some fabulous here genda st prizes including a cash jackpot .. Music

by DJ Daniel .Recontestants or one serve now: barblend. of our local Queens nl. Blend, Reguliersdwill host a viewing warsstr. 41 party. They will perform, play games and spill some Tea..

DINSDAG/ TUE 3 NOV The Queens Head, AMSTERDAM Zeedijk 20 21:00 Queens Head Bingo with Janey, ZONDAG/ SUN 8 NOV Amsterdams most hysterical bingo, AMSTERDAM with performances, games and fun priz- 21:00 DRAG-A-LICIOUS SUNDAY , Bar Blend s es. Hosted by Janey SUNDAYS DRAG EnJacke. . The Queens tertainment hosted Head, Zeedijk 20

by Fabulous Drag Queens spreading fun, love and happiness to all of us.Free Entrance. We have limited places. Make your reservation now at barblend.nl.

Blend, Reguliersdwarsstr. 41

mutatie, aanvulling of wijziging? zelf te plaatsen: www.gaynews.nl/admin

omst voor mensen 19:00 Choices Sex and 19:00 Transcafe Den die getrouwd zijn en Drugs, Wij zijn hier, Haag, Voor transgenhomoseksueel (m/v). elke maandagavond ders, transseksuelen, locatie: Capelzaal voor je. Onze maantransvrouwen, trans(2e etage). COC dagavondbijeenmannen, iedereen Haaglanden, Schkomsten, Choices niet gender conform eveningseveer 7 over Seks en Drugs en geïnteresseerden. bieden de gelege. COC Haaglanden, nheid problemen Scheveningseveer 7 DONDERDAG/ THU 19 NOV rond drugsgebruik AMSTERDAM en seks met mannen 22:00 Thursdays are a ZONDAG/ SUN 15 NOV onder elkaar te drag, Thursday s are bespreken. . Choices a Drag at Cafe the AMSTERDAM Support Center, Queen s Head. We 21:00 DRAG-A-LICIOUS Weesperplein 4b start the weekend SUNDAY , Entertainearly with fierce ment hosted by drag performances Fabulous Drag and funny games.

Queens spreading Hosted by Reggy fun, love and happiB and Skyla Versai.. ness to all of us.Free The Queens Head, Entrance. We have Zeedijk 20 limited places. Make 20:00 Bingo Night, it’s your reservation bingo time - Every now at barblend.nl. monday at bar Blend Blend, Reguliersd...Each Monday Sedwarsstr. 41 erginne, Patty PamPam, April Summer DEN HAAG or Ashley Knight will 15:00 ZilverUitje, Wg. be there to grab the Zilver organiseert balls, perform for elke 3e zo. een opyou and spoil you treden of uitstapje with some fabulous en een maaltijd om prizes including a 18:30 uur (Eur.7,-). cash jackpot .. Music COC Haaglanden,

by DJ Daniel .ReScheveningseveer 7 ZONDAG/ SUN 22 NOV serve now: barblend.

AMSTERDAM nl. Blend, Reguliersd- MAANDAG/ MON 16 NOV 21:00 DRAG-A-LICIOUS warsstr. 41 SUNDAY , hosted AMSTERDAM

by Fabulous Drag 19:00 Choices Sex and DINSDAG/ TUE 10 NOV Queens spreading Drugs, Onze maanfun, love and happidagavondbijeenAMSTERDAM ness to all of us.Free komsten, Choices 21:00 Queens Head Entrance. We have over Seks en Drugs Bingo with Skyla, limited places. Make bieden de gelegeAmsterdams most your reservation nheid problemen hysterical bingo, now at barblend.nl. rond drugsgebruik with performances, Blend, Reguliersden seks met mannen games and fun prizwarsstr. 41 onder elkaar te bees. Hosted by Skyla spreken. Bij ons op Versai. . The Queens kantoor of online..

MAANDAG/ MON 23 NOV Head, Zeedijk 20 Choices Support Center, WeesperAMSTERDAM plein 4b 19:00 Choices Sex and Drugs, Groeps bijeenkomsten bieden de gelegenheid problemen rond drugsgebruik en seks risicogedrag met mannen onder 20:00 Bingo Night, it’s elkaar te bespreken. bingo time - Every Samen, met de monday at bar Blend steun van anderen in ...Each Monday Sedde groep, kun je de erginne, Patty Pamjuiste keuzes maken Pam, April Summer om ook in deze WOENSDAG/ WED 11 NOV or Ashley Knight will ingewikkelde tijd op be there to grab the ROTTERDAM koers te blijven. Elke balls, perform for 20:00 Chemsex? Meetmaandag. Choices you and spoil you up!, Maandelijkse Support Center, with some fabulous bijeenkomst voor Weesperplein 4b prizes including a homomannen die cash jackpot ..

Music sex met chems comby DJ Daniel .Rebineren.. COC Rotserve now: barblend. terdam, Schiedamnl. Blend, Reguliersdsesingel 173 warsstr. 41

DINSDAG/ TUE 24 NOV AMSTERDAM

21:00 Queens Head Bingo with Tabitha, Amsterdams most hysterical bingo, with performances, games and fun prizes. Hosted by Miss Tabitha. . The Queens Head, Zeedijk 20 DONDERDAG/ THU 26 NOV AMSTERDAM

22:00 Thursdays are a drag, Thursday s are a Drag at Cafe the Queen s Head. We start the weekend early with fierce drag performances and funny games.

Hosted by Reggy B and Skyla Versai..

The Queens Head, Zeedijk 20

ZATERDAG/ SAT 28 NOV DEN HAAG

19:00 AutiRoze Netwerkborrel, AutiRoze is een gezellige netwerkborrel waar we proberen in een prikkelarme omgeving elkaar te leren kennen en verdieping te brengen.

COC Haaglanden, Scheveningseveer 7 ZONDAG/ SUN 29 NOV AMSTERDAM

LHBTI s organiseert COC Rotterdam-Rijnmond onder meer de goed bezochte ZondagmiddagSalon (voor 50+).

Daar is ruimte voor een gezellige babbel met een drankje en een babbel. . COC Rotterdam at Ferry Rotterdam, Westblaak 127 MAANDAG/ MON 30 NOV AMSTERDAM

19:00 Choices Sex and Drugs, Wij zijn hier, elke maandagavond voor je. Onze maandagavondbijeenkomsten, Choices over Seks en Drugs bieden de gelegenheid problemen rond drugsgebruik en seks met mannen onder elkaar te bespreken. . Choices Support Center, Weesperplein 4b

20:00 Bingo Night, it’s bingo time - Every monday at bar Blend ...Each Monday Sederginne, Patty PamPam, April Summer or Ashley Knight will be there to grab the balls, perform for you and spoil you with some fabulous prizes including a cash jackpot .. Music

by DJ Daniel .Reserve now: barblend. nl. Blend, Reguliersdwarsstr. 41 DINSDAG/ TUE 1 DEC AMSTERDAM

21:00 DRAG-A-LICIOUS 21:00 Queens Head SUNDAY , Bar Blend Bingo with Janey, s SUNDAYS DRAG Amsterdams most Entertainment hysterical bingo, hosted by Fabulous with performances, Drag Queens.Free games and fun prizEntrance. We have es. Hosted by Janey limited places. Make Jacke. . The Queens your reservation Head, Zeedijk 20 now at barblend.nl.

Blend, Reguliersdwarsstr. 41 DEN HAAG

13:00 Jong en Out Haaglanden, Elke maand kun je als jonge homoseksuele, biseksuele, lesbische en transjongere DONDERDAG/ THU 12 NOV andere jongeren DINSDAG/ TUE 17 NOV 20:00 Bingo Night, DEN HAAG van 12 tot en met it’s bingo time AMSTERDAM 14:00 OOXO, SoosmidAMSTERDAM 18 jaar uit Den Haag Every monday at 22:00 Thursdays are a DONDERDAG/ THU 3 DEC dag voor ho/le/ 21:00 Queens Head en omgeving. COC bar Blend ...Each drag, Thursday s are bi-mensen met een Bingo with Coby, Haaglanden, SchMonday Sederginne, a Drag at Cafe the AMSTERDAM lichte beperking.

Amsterdams most eveningseveer 7 Patty Pam-Pam, April DONDERDAG/ THU 5 NOV Queen s Head. We 22:00 Thursdays are a Deelname aan de hysterical bingo, Summer or Ashley start the weekend drag, Thursday s are maaltijd kost Eur. with performances, AMSTERDAM Knight will be there early with fierce a Drag at Cafe the 8,50. Contactpergames and fun 22:00 Thursdays are a to grab the balls, drag performances Queen s Head. We soon: Ischa Heins, prizes.

Hosted by drag, Thursday s are perform for you and and funny games. start the weekend telefoonnummer 06 Coby van Dam. . a Drag at Cafe the spoil you with some Hosted by Reggy early with fierce 4279 6593 of e-mail The Queens Head, Queen s Head. We fabulous prizes B and Skyla Versai.. drag performances i.heins@vtvzhn.nl.

Zeedijk 20 start the weekend including a cash The Queens Head, and funny games.

COC Haaglanden, early with fierce jackpot ..

Music by Zeedijk 20 Hosted by Reggy Scheveningseveer 7 drag performances DJ Daniel .Reserve WOENSDAG/ WED 18 NOV B and Skyla Versai.. and funny games. now: barblend.nl .

The Queens Head, ZATERDAG/ SAT 14 NOV Hosted by Reggy ROTTERDAM Blend, ReguliersdDEN HAAG Zeedijk 20 MAANDAG/ MON 9 NOV B and Skyla Versai..

15:00 Zondagmiddagsawarsstr. 41 20:00 Orpheus, BijeenkDEN HAAG The Queens Head, lon, Voor de oudere AMSTERDAM

56 Gay News 350 herfst 2020

final-agenda-350.indd 56

For the latest details check agenda.gaynews.nl or agenda.gayamsterdam.com

17/09/2020 02:17:00

AGENDA BY DAY 21:00 Queens Head Bingo with Coby, Amsterdams most AMSTERDAM hysterical bingo, 21:00 Queens Head Bingo with performances, with Skyla, Amstergames and fun dams most hysterical prizes. Hosted by bingo, with perforCoby van Dam. . mances, games and The Queens Head, fun prizes. Hosted Zeedijk 20

by Skyla Versai. .

The Queens Head, Zeedijk 20 DINSDAG/ TUE 8 DEC

ZATERDAG/ SAT 5 DEC AMSTERDAM

20:00 PakMe Avond, wie zoet is krijgt lekkers, wie stout is…. Onze eigen veroordeelde vieze Sinterklaas deelt uit. Wil met je DONDERDAG/ THU 17 DEC vrienden komen, je gedichten voor laten AMSTERDAM lezen, cadeautjes DONDERDAG/ THU 10 DEC 22:00 Thursdays are a laten uitdelen door drag, Thursday s are een echte geile a Drag at Cafe the AMSTERDAM zwarte Piet, contact Queen s Head. We ons dan even voor 22:00 Thursdays are a start the weekend drag, Thursday s are 30 november. early with fierce a Drag at Cafe the Spijkerbar, Kerkstr. 4 drag performances Queen s Head. We and funny games. start the weekend Hosted by Reggy early with fierce drag B and Skyla Versai.. performances and The Queens Head, funny games. Hosted Zeedijk 20

by Reggy B and Skyla Versai.. The Queens Head, Zeedijk 20 ZONDAG/ SUN 6 DEC AMSTERDAM

ZONDAG/ SUN 13 DEC AMSTERDAM

21:00 DRAG-A-LICIOUS 21:00 DRAG-A-LICIOUS SUNDAY , Bar Blend s SUNDAY , Bar Blend s SUNDAYS DRAG EnSUNDAYS DRAG Entertainment hosted tertainment hosted

by Fabulous Drag

by Fabulous Drag Queens spreading Queens spreading fun, love and happifun, love and happiness to all of us.Free ness to all of us.Free ZATERDAG/ SAT 19 DEC Entrance. We have Entrance. We have limited places. Make limited places. Make AMSTERDAM your reservation your reservation now now at barblend.nl. at barblend.nl. Blend, 18:00 Kerstconcert tbv dakloze LHBTI-jonBlend, ReguliersdReguliersdwarsstr. geren, Corona-proof warsstr. 41 41 op de NDSM-werf in Noord. Het GVB MAANDAG/ MON 7 DEC MAANDAG/ MON 14 DEC heeft gratis ponten ter beschikking AMSTERDAM AMSTERDAM gesteld, zij brengen 19:00 Choices Sex and 19:00 Choices Sex and je gedoseerd en Drugs, Hoe was je Drugs, Groeps bicorona-proof naar weekend? Chill out jeenkomsten bieden het NDSM-terrein. bij ons op maande gelegenheid rond Een voorprogramma dagavond. Onze drugsgebruik en seks met muziek en opmaandagavondbimet mannen onder tredens, Kerst-koren jeenkomsten bieden elkaar te bespreken. een brass band, de gelegenheid Samen, met de steun vuur-korven en drugsgebruik en van anderen in de ene daklozen-diner seks met mannen groep, kun je de juiste vanuit de soepbus onder elkaar te keuzes maken om van het Leger des bespreken. . Choices ook in deze ingewikHeils. Het concert Support Center, kelde tijd op koers zelf belooft een Weesperplein 4b te blijven. . Choices warm en geweldig Support Center, programma. . NDSMWeesperplein 4b Werf, NDSM-Werf ZONDAG/ SUN 20 DEC AMSTERDAM

20:00 Bingo Night, it’s bingo time - Every monday at bar Blend fabulous prizes including a cash jackpot .. Music by DJ Daniel .Reserve now: barblend.nl. Blend, Reguliersdwarsstr. 41

20:00 Bingo Night, it’s bingo time - Every monday at bar Blend ...Each Monday Sederginne, Patty PamPam, April Summer or Ashley Knight will be there to grab the balls, barblend.nl.

DINSDAG/ TUE 15 DEC Blend, Reguliersdwarsstr. 41 AMSTERDAM

21:00 DRAG-A-LICIOUS SUNDAY , Bar Blend s SUNDAYS DRAG Entertainment hosted

by Fabulous Drag Queens spreading fun, love and happiness to all of us.Free Entrance. We have limited places. Make your reservation now at barblend.nl.

Blend, Reguliersdwarsstr. 41 april 2020 Gay News 344 57

final-agenda-350.indd 57

17/09/2020 02:17:13

COLUMN

door Rick van der Made

A

fgelopen maand was ik in Spanje. Op Gran Canaria om precies te zijn. Zelfs met corona vond ik het prettig er te zijn. Om langere tijd achter elkaar te kunnen schrijven, zijn de omstandigheden er voor mij beter dan in Nederland.

Ik werk er in een mooi klimaat, alleen en minder afleiding, en met een lekkere koffie - cortado - altijd in de nabijheid. Ik had net als zovelen - van tevoren grote twijfels of ik wel of niet moest gaan. Was het niet beter in Nederland te blijven om zodoende het gevaar op verspreiding van het virus zo klein mogelijk te houden?

Zo’n beetje ieder zichzelf serieus nemend en anderen respecterend persoon, en elke zichzelf serieus nemende en haar inwoners respecterende overheid tobt over de te nemen maatregelen. En welke keuze er ook wordt gemaakt, het is heel vaak een keuze tussen twee of zelfs meerdere kwaden.

Ik zag op Gran Canaria de gevolgen van een wekenlange totale lockdown in een toeristisch gebied. Faillissementen. Gesloten of lege winkelcentra. Gesloten cafés en clubs. Gesloten of lege restaurants. Overal bordjes “te koop” of “te huur.” Het normaal gesproken zo bruisende gay-uitgaansleven lag er volledig op zijn gat.

GRAN CORONIA Last month, I was on the Spanish archipelago island Gran Canaria. COVID-19, however, did not spoil my visit. Here, the circumstances are better for me than in the Netherlands for writing during a longer period of time, working under wonderful climatic conditions, alone and without distractions, and with a lovely coffee - cortada - within reach. Like so many others, I had great

Terwijl ik hier de eerste week vertoefde, zag ik hoe het eiland zich weer enigszins probeerde te herstellen: er kwamen iets meer toeristen, en supermarkten, winkeltjes en uitgaansgelegenheden waar men buiten kon zitten gingen weer open. Aarzelend.

Met aangepaste openingstijden. En met veel minder mensen dan ze hier gewend waren.

Maar de Canario’s waren - zoals altijd optimistisch. “Het ergste hebben we wel gehad.”

Dat was niet zo. Het virus kwam terug.

Toen ik aankwam hoefde ik alleen in winkels een mondkapje op. Twee weken na mijn aankomst werd het dragen van een mondkapje overal verplicht. Overal en altijd.

Behalve als je op het strand lag. Maar van strandbedje zonder masker twee meter naar het strandtentje lopen om een cortado of een biertje te halen was al strafbaar, en de dame achter de toog schroomde ook niet dat duidelijk te maken.

doubts about whether I should go at all. Wouldn’t it be better to stay in the Netherlands in order to minimize the risk of the virus spreading?

Just about every person taking themselves seriously and respecting others, and every government taking itself seriously and respecting its residents, worries about the measures that have to be taken. Whatever approach is taken, it is very often a choice

between two or even more evils.

On Gran Canaria, I saw the consequences of a prolonged total lockdown for a tourist destination. Bankruptcies. Closed or empty shopping centres. Closed bars and clubs. Closed or empty restaurants. “For sale” or “for rent” signs everywhere. The normally vibrant gay nightlife was completely non-existing.

attempting to recover somewhat: there were a little more tourists visiting, with supermarkets, shops and entertainment venues where people could sit outside, hesitantly opening their doors again - with changed opening hours - and with far fewer people than they were used to. But the Canarians are - as always - optimistic. “We’ve been through the worst of it now.”

During my first week, I saw how the island was

Unfortunately, it turned out that it was not true

58 Gay News 350 herfst 2020

gn350-058-061.indd 58

16/09/2020 18:54:35

COLUMN

In diezelfde week werd Spanje voor sommige landen weer code oranje, wat betekende dat de toeristen uit die landen niet meer kwamen en de toeristen die er uit die landen nog wel waren, meteen naar huis terugkeerden.

De zojuist geopende Ierse pub bij mij om de hoek ging op maandag tot en met donderdag weer dicht.

Een week voor mijn vertrek terug naar Nederland moesten ook alle aanvankelijk “veilige” cafés met terras of buitenplaats weer

dicht. Alleen restaurants met terras mochten nog wel open blijven, al wist geen mens waarom dat dan weer wel mocht. De voorzichtig opgebouwde gezelligheid in de stad was plotsklaps weer volledig verdwenen.

De politie hield de boel stevig in de gaten en trad voor mijn softe Nederlandse begrip nogal eens overdreven hard op. Met veel machtsvertoon - en zelfs met wat geweld - werden de gaycafés in Playa del Inglés op zaterdagavond van het ene op het andere moment gesloten, en werd de bezoekers op onvriendelijke wijze gesommeerd te vertrekken. Bezoekers die reeds op anderhalve meter van elkaar én met mondkapje op op het terras zaten: de eigenaren van de weinige terrassen die nog open waren hadden ons op het hart gedrukt om na een slokje bier het mondkapje meteen weer op te zetten, bang als ze waren de politie op bezoek te krijgen.

De café-eigenaar die wilde weten op welke gronden hij plotseling dicht moest, werd niets verteld. De gemeente had, voor zover hij wist, geen nieuwe regels uitgevaardigd - het was immers zaterdagavond - en op de website van de gemeente was volgens de eigenaar ook niets te vinden.

Ik vond het machtsvertoon van de Spaanse politie en de plotselinge maatregelen ietwat willekeurig, weinig professioneel en soms

and the virus returned.

When I arrived, I only needed a face mask in shops. Two weeks after my arrival, wearing a face mask became mandatory everywhere, except at the beach. Walking two meters from my beach chair to the beach bar to get a cortado or a beer without a mask, however, was a punishable offence, and the lady behind the counter did not hesitate to make that clear.

That same week, Spain was removed from the exemption list in many countries, meaning that the tourists from those countries no longer came and the tourists who were still there from those countries, had to rush home immediately.

The Irish bar around the corner that had just reopened, closed from Monday to Thursday.

A week prior to my departure to the Netherlands, all the initially “safe” cafés and bars with a

ronduit overdreven overkomen. Daarbij kreeg ik het gevoel plotseling in een politiestaat te zijn beland. Een gevoel dat mij af en toe op straat ook al bekroop, bijvoorbeeld toen een politieauto met sirene en zwaailicht op mij af kwam rijden en plotseling voor mij stilhield om mij op onvriendelijke en dreigende toon duidelijk te maken dat ik mijn mondkapje niet alleen over mijn mond, maar ook over mijn neus moest dragen. Ik dacht heel even terug te zijn beland in het Franco-tijdperk.

Het zal allemaal wel ergens toe dienen, en ik snap heel goed dat elke overheid met de handen in het haar zit. Immers, geef inwoners meer ruimte en het gevaar dat het virus weer zijn kop opsteekt neemt toe, of beperk (drastisch) de bewegingsruimte van de inwoners en draai de levenslust, het

terrace or outdoor space had to close again. Only restaurants with a terrace were allowed to remain open, although no one knew why this was allowed.

The carefully allowed re-emergence of life in the city had suddenly disappeared completely.

The police kept a close eye on things and often acted excessively harsh in my opinion. With a display of power - and even with some violence - the gay bars in Playa del Inglés were closed

overnight on Saturday evening, and visitors were unkindly summoned to leave. Visitors who were socially distancing, with face masks on the terrace. The owners of the few terraces that were still open had urged us to put the face mask back on immediately after a sip of beer, afraid as they were to get a visit from the police. The owner who wanted to know on what grounds he suddenly was forced to close, was not told. As far as he knew, the municipality had not issued herfst 2020 Gay News 344 59

gn350-058-061.indd 59

16/09/2020 18:55:14

COLUMN

voor Playa del Inglés niet onaanzienlijke gay uitgaansleven en daarmee de (lokale) economie de nek om.

De laatste dagen dat ik er was, gaf Nederland aan geheel Spanje code oranje. Ik zou bij terugkeer tien dagen in quarantaine moeten. Mijn Duitse buurtjes meldden mij dat voor hen delen van Spanje ook oranje waren geworden, maar dat Gran Canaria nog steeds als veilig bestempeld werd.

Juist met een crisis van deze omvang moeten wij ons niet halsoverkop gek laten maken. Ik begrijp heel goed dat nachtclubs nog steeds gesloten moeten blijven, maar ben eerlijk gezegd nog steeds niet helemaal overtuigd geraakt van de

any new rules - after all, it was Saturday evening - and, according to the owner, nothing could be found on the website of the municipality.

I found the display of power of the Spanish police and the sudden measures somewhat arbitrary, unprofessional and sometimes downright exaggerated. I suddenly felt I had ended up in a police state. It was a feeling that occasionally crept over me in the street, for example when a police car with a howling siren and flashing lights came towards me and suddenly stopped

noodzaak van het sluiten van het terras waar ik op anderhalve meter afstand van anderen én met een mondkapje op (hoe gezellig!) wat aan het drinken was. Juist met een crisis van deze omvang is het belangrijk op normale lees: hoffelijke - en begripvolle - lees: niet-dictatoriale - wijze met elkaar om te blijven gaan.

Terwijl ik thuisgekomen gezellig in quarantaine zat, barstte in de Tweede Kamer minister Grapperhaus in snikken uit. Uiteraard begrijp ik dat veel mensen hem niet meer geloofwaardig vinden en dat de boa’s inmiddels gestopt waren met het uitdelen van coronaboetes.

in front of me to make it clear to me - in an unfriendly and threatening tone - that my face mask should not only cover my mouth, but also my nose. It was almost a flashback to the dictatorial Franco era.

It is not that I don’t understand that every government is at a loss when it comes to the fight against COVID-19. After all, giving residents more space and running the risk of the virus rearing its ugly head increasing, or (drastically) limiting the freedom of movement

foto (c) Yordan Simeonov

Juist met een crisis van deze omvang lijkt het mij belangrijk dat er eenduidige (Europese) afspraken gemaakt worden over veilige en niet-veilige gebieden.

Waarom zouden uit Spanje terugkerende mensen uit Enschede in quarantaine moeten, terwijl uit Spanje terugkerende mensen uit het Duitse Gronau gewoon in Enschede kunnen komen winkelen? En wie legt míj uit waarom een met regels doorspekt terrasje pakken in Amsterdam wél en in Playa del Inglés niet veilig is?

Maar juist met een crisis als deze ben ik misschien wel liever in quarantaine in Nederland, waar een huilende minister zijn excuses aan het volk aanbiedt en waar boa’s tegen de eigen minister in opstand durven komen, dan in Spanje waar ik van een zwijgende gemeente niets wijzer word en waar ik door ronduit onbeleefde, opdringerige en in mijn ogen -

minister Grapperhaus

of the residents, and the business model of Playa del Inglés’s not insignificant gay nightlife and with it the (local) economy, would be left in ruins.

During the last days of my visit, the Netherlands removed the whole of Spain from the exemption list, meaning I had to quarantine myself for ten days. My German neighbors told me that the German government has also removed Spain from its exemption list, but that Gran Canaria was still considered safe.

Particularly with a crisis of this magnitude, it seems important to me that clear (European) agreements are made about safe and unsafe areas. Why should people returning from Spain from Enschede have to be quarantined, while people returning from Spain from Gronau, Germany, can simply come and shop around in Enschede?

And who will explain to me why having a drink on a terrace while adhering to a multitude of COVID-19 safety rules is safe in Amsterdam, but not in Playa del Inglés?

60 Gay News 350 herfst 2020

gn350-058-061.indd 60

17/09/2020 03:49:24

COLUMN

soms vreemde bevelen uitvoerende politieagenten met groot materieel word aangehouden omdat ik - per ongeluk - mijn mondkapje niet volledig over mijn neus getrokken heb.

Of ik voorlopig in Nederland blijf, of dat het Canariaanse klimaat, de Spaanse koffie en normaal gesproken prettige levensstijl toch té aanlokkelijk voor me zijn, kan ik nu nog niet zeggen.

Samen met de eerste vallende blaadjes, zal ik de hopelijk dalende coronacijfers maar eens afwachten.

Ik wens u een fijne, gematigde en coronavrije herfst toe.

It is precisely in a crisis of this magnitude that we should keep our cool. I completely understand that nightclubs should remain closed, but, to be honest, I still have not become completely convinced of the necessity of closing the terrace where I’m having a drink while socially distancing from others and wearing a face mask.

Especially with a crisis of this magnitude, it is important to keep dealing with each other in a normal - read: courteous - and understanding read: non-dictatorial - way.

While I was comfortably quarantined at home, Justice Minister Grapperhaus (CDA) practically burst into tears in the Dutch Lower House. The COVID-19 responsible Minister was caught redhanded violating his own rules at his wedding.

Of course, I completely understand that many people no longer find him credible, and that the Extraordinary Investigation Officers (called boa’s in the Netherlands) have now stopped handing out corona fines as the Dutch public is resisting the implementation of the Dutch COVID-19 rules

as the responsible Minister has lost credibility.

Precisely in a crisis like this, however, I prefer to be quarantined in the Netherlands, where a shaken Minister apologizes to the people and where “boa’s” dare to rebel against their own Minister, than in Spain where the municipality keeps silent and where I am arrested by downright rude, intrusive and - in my eyes - rude police officers with large equipment because I - accidentally - did not pull my face mask completely over my nose.

Whether I will stay in the Netherlands for the time being, or whether the climate of the Canary Islands and the Spanish coffee and normally pleasant lifestyle, will be too appealing to resist, I cannot say yet.

Together with the first autumn leaves, I will wait for hopefully declining numbers of COVID-19 infections.

I wish you all a pleasant autumn free of COVID-19.

herfst 2020 Gay News 344 61

gn350-058-061.indd 61

17/09/2020 03:50:14

COLUMN ArtOfPhotos/ Shutterstock.com

door De Ket Lieve Noorderburen,

D

e voorbije zes maanden verscheen er heel veel over corona in de Belgische media, maar gelukken vielen er ook boude, leuke, interessante en lachwekkende uitspraken te bespeuren in de Vlaamse media van bekende en minder bekende Vlamingen over onze boeiende HLBTQI-gemeenschap. Een bloemlezing.

“Er zijn in West-Europa wijken met een moslimmeerderheid waar op straat nauwelijks meisjes of vrouwen te Sam van Rooy zien zijn, laat staan ongesluierd. Het is ook in dat soort wijken waar herkenbare homoseksuelen, Joden of niet-islamitisch geklede meisjes en vrouwen een groot risico lopen om te worden lastiggevallen, uitgescholden of aangevallen.

VRT-journalist Riadh Bari tweette onlangs nog dat hij in Molenbeek alweer belaagd is omdat hij homoseksueel is.” (Sam Van

IN THE MEDIA Dear Neighbors to the North,

Over the past six months, many articles about COVID-19 appeared in the Belgian media, but luckily there were also bold, fun, interesting and laughable statements in the Flemish media from well-known and less well-known Flemish people about our fascinating GLBTQI community. An overview.

“There are Muslim-majority neighborhoods in Western Europe where hardly any girls or women can be seen on the streets, let alone without wearing a veil. It is also in such neighborhoods,

Rooy, Vlaams parlementslid en fractieleider voor Vlaams Belang in de Antwerpse gemeenteraad in een wederwoord op een edito op www.knack.be.)

“Ik ben al een hele tijd verliefd op iemand die homoseksueel is. Dat vindt die man heel grappig. Remco weet dat ook hoor. Hij is niet jaloers. Ik heb een slordig leven achter de rug. Remco en ik zijn ook altijd heel ontrouw geweest.”

(Deborah Campert, echtgenote van schrijver/dichter Remco Campert, in Het Nieuwsblad.)

Ivo Van Hove

“Louis moest thuis weggaan om te ontsnappen aan die arme, homofobe, racistische omgeving waarin hij niet aanvaard werd. Later keert hij terug en merkt hij dat hij veel meer zoals zijn vader praat, beweegt en denkt dan hij ooit heeft willen toegeven. Ik heb dat ook

where recognizable homosexuals, Jews or nonMuslim dressed girls and women are at high risk of harassment, verbal abuse or attack. VRT journalist Riadh Bari recently tweeted that he has been attacked again in Molenbeek because he is gay.” (Sam Van Rooy, Flemish member of parliament and party leader for Vlaams Belang in the Antwerp city council in a reply to an editorial on www.knack.be.)

“After a few months I started to have feelings for him and decided to put him through the third degree. Then the cat came out of the bag. Conor was gay indeed, but had been in a relationship with a woman in the USA for years.

meegemaakt, in minder extreme mate. Mijn partner Jan was thuis jaren niet welkom.

Dat is goed gekomen gelukkig, maar ik herken dat wel.” (Regisseur Ivo Van Hove, over hoe autobiografische aspecten in zijn theaterstukken sluipen, in De Tijd.)

I was tongue-tied.” (Andreas, in a testimonial about a holiday sweetheart during a summer internship, in “Weekend Knack.”)

Louis had to leave home to escape that poor, homophobic, racist environment in which he wasn’t accepted. He later returns to find himself talking, moving and thinking much more like his father than he ever cared to admit. I have experienced that too, to a lesser degree. My partner Jan was not welcome at home for years.

Fortunately, that was resolved in the end, but I do recognize the feeling.” (Director Ivo Van Hove, about how autobiographical aspects creep into his plays, in “De Tijd.”)

“I’m more pansexual: I fall in love with people, and it doesn’t matter whether it’s a man or a woman. I’m in a relationship with a man now, but I have also had relationships with trans men and women. Nothing is certain if you are human.

Some people prefer not to shift their gender and sexuality, and that’s fine, but let other people just be fluid if they want to.” (Flemish musician, Muslim, drag queen, queer Jaouad Alloul, on www.knack. be.)

“Hey dirty faggot, filthy paedophile.” (The sixtyyear-old Fons van Hasselt from Hoogstraten was (verbally) attacked several times in recent months.

62 Gay News 350 herfst 2020

gn350-060-066.indd 62

16/09/2020 12:35:51

COLUMN

“Ik ben eerder panseksueel: ik word verliefd op mensen, en het maakt niet uit of het een vrouw of een man is. Ik zit nu in een relatie met een man, maar ik heb ook al relaties gehad met transmannen en met vrouwen. Dat vind ik niet het mooie: niks staat vast als je een mens bent.

“Ik homo? Ik ben Sommige mensen schuiven de tel kwijt met liever niet met hun gender hoeveel vrouwen en seksualiteit, en dat is ik al geslapen heb.” allemaal prima, maar laat (De achtentwintigandere mensen gewoon fluïde jarige verleider Grigor Jani Kazaltzis zijn als ze dat willen.” (Vlaams van Temptation Island, muzikant, moslim, dragqueen, queer in Het Laatste Nieuws.)

Jaouad Alloul, op www.knack.be.)

“Eigenlijk weet ik al sinds mijn “Het aantal dossiers over discriminatie eenentwintigste dat ik op mannen val. op basis van seksuele geaardheid piekt.

Ik was eigenlijk niet van plan om het te In 2019 behandelde Unia 125 dossiers van vertellen, maar ben wel blij dat ik het mensen die zich gediscrimineerd voelden gedaan heb. Ik had wel wat stress, maar omdat ze holebi zijn. De onafhankelijke de reacties zijn allemaal positief. Eerst mensenrechteninstelling ziet een toename had ik schrik dat mensen mij niet zouden van achtendertig procent tegenover aanvaarden, maar dat hebben ze wel de voorbije vijf jaar. (Artikel over de gedaan.” (Peter, met het syndroom van Internationale Dag tegen Homo- en Down, vertelt in het tv-programma Down Transfobie, in Marie-Claire.) the road dat hij op mannen valt, op VRT Nieuws.)

“Hey vuile homo, vuile pedo.” (De zestigjarige Fons van Hasselt uit Hoogstraten, is “Ik zei heel vaak: mijn job is homo zijn. de voorbije maanden meermaals (verbaal) Toen vond ik dat niet erg, ik zat in een fase aangevallen. De politie speurt de dader(s) waarin ik er niks om gaf. Ik wou zo gay op, in Het Laatste Nieuws.) mogelijk zijn. Ik heb een hele zware tijd

The police are tracking down the perpetrator(s), in “Het Laatste Nieuws.”)

“Actually, I have known since I was twenty-one that I like men. I didn’t actually intend to tell anyone, but I am glad I did. I was under some stress, but the reactions are all positive. At first, I was afraid that people would not accept me, but they did.” (Peter, with Down syndrome, comes out in the TV program “Down the road,” on “VRT Nieuws.”)

“I often said: my job is to be gay. Then I didn’t mind, I was in that phase. I wanted to be as gay as possible.

I went through a hard patch, in which I almost cried out: ‘I am gay,’ just to stand up for myself.” (TV stylist

Jaouad Alloul

gehad waarin ik bijna riep: ‘Ik ben homo,’ en wou voor mezelf opkomen.” (TV-stylist Jani Kazaltzis, in Het Nieuwsblad.)

“Het is mijn overtuiging, of in ieder geval een grap die ik af en toe maak, dat homomannen in de media- en entertainmentsector vandaag een voordeligere positie hebben dan heteromannen. We zijn nog altijd een minderheid, uiteraard, we hebben echt nergens meer over te klagen. Telt u maar eens na hoeveel homoseksuele journalisten, presentatoren en acteurs u kent, en vervolgens hoeveel lesbiennes.

Over het algemeen zijn wij van alle minderheidsgroepen degene die het meest vertroeteld wordt. Dat is ook niet altijd even onaangenaam, maar het is wel wat anders dan te worden uitgespuwd.” (Knackredacteur Peter Casteels, in zijn column over de film Looking, op www.knack.be.)

Je toegenegen, De Ket

Jani Kazaltnis in “Het Nieuwsblad.”)

“It’s my belief, or at least a joke that I occasionally make, that gay men in the media and entertainment sector today have a more advantageous position than straight men. We are still a minority but we really have nothing to complain about any more. Just count how many gay journalists, presenters, and actors you know, and then how many lesbians. In general, of all minority groups, we are the most pampered. ” (“Knack” editor Peter Casteels, in his column about the film “Looking,” on www.knack.be.)

Yours sincerely, De Ket herfst 2020 Gay News 350 63

gn350-060-066.indd 63

16/09/2020 12:36:05

FASHION

G

ays & Gadgets / Underground Fetish heeft een nieuw merk in voorraad: TOF Paris.

Sylvain begon zijn merk in 2015 en richt zich met zijn ontwerpen op de gay clubscene. Waar veel andere merken in lage-lonen-landen produceren, met dito lage kwaliteit, produceert TOF alle kleding in eigen land en werkt daarbij samen met bekende Franse producenten. Het succes bracht TOF Paris over de hele wereld, en Ook online te vinden op www.gaysandgadgets.com en www.underground-fetish.com

TRENDY MENSWEAR

BY TOF PARIS Gays & Gadgets / Underground Fetish has a new fashion brand on display: TOF Paris.

Sylvain founed this brand in Paris in 2015 and his designs are aimed at the gay club scene. Many other brands have their items produced in low-wage countries,

with often a ditto quality, but TOF Paris has choosen to produce all clothing items in its own country and collaborates with well-known French companies.

Its success has brought TOF Paris all over the world, and now also to Amsterdam’s Spuistraat 44.

Also available online via www.gaysandgadgets.com, & www.underground-fetish.com

64 Gay News 350 herfst 2020

gn350-060-066.indd 64

15/09/2020 19:29:19

FASHION

herfst 2020 Gay News 350 65

gn350-060-066.indd 65

15/09/2020 19:29:35

MUSIC

Gay pop-sensatie Raphael de la Rie houdt niet van ‘labels’ foto Raphael de la Rie © Sunny Jagesar Singer-songwriter Raphael de la Rie heeft begin september zijn eerste single “Labels” uitgebracht en bereikte in de eerste week al meer dan 10.000 streams op Spotify.

“Labels” is de eerste single van Raphael’s EP Double Sixes Volume 1, die op 9 september is uitgebracht. De single “Labels” heeft een speciale boodschap.

“Mensen focussen zich alleen maar op de oppervlakkige kant en maken hun mening over dingen die ze alleen maar aan de oppervlakte zien. Met ‘Labels’ wil ik mensen bewust maken van het feit dat er meer lagen en verhalen achter een persoon zitten. Veel mensen beoordelen mensen op bijvoorbeeld seksuele geaardheid en leggen daar de nadruk op, maar dat is slechts een klein deel van wie ze zijn. Alle liefde is gelijk en moet gelijkelijk worden gezien en behandeld,” aldus een zeer enthousiaste Raphael.

Zowel “Labels” als Double Sixes Volume 1 zijn uitgebracht door STORM3 Music Entertainment onder exclusieve licentie van internationale platenmaatschappij ToCo International die successen boekte met Martin Garrix, Afrojack, Showtek en 2UNLIMITED. De laatste jaren maakte Raphael deel uit van een popgroep genaamd Storm, waarmee hij een nummer uitbrengt met de titel “That’s My Girl” om bekendheid te geven aan de HLBTQ-community.

Download & Streamlinks Youtube: youtu.be/rtXXkJ1fJ04 iTunes: music.apple.com/nl/album/labels-single/1527719020

GAY POP SENSATION RAPHAEL DE LA RIE DOESN’T LIKE ‘LABELS’ Early September singer-songwriter Raphael de la Rie released his first single, “Labels,” and reached in the first week more than 10,000 streams on Spotify.

“Labels” is the first single from Raphael’s EP, “Double Sixes Volume 1,” which was released on September 9. The single “Labels” has a special message.

“People just focuss on the superficial side and form an opinion about things they only see on the surface. With “Labels” I want to alert peple to the fact that there are more layers on and stories behind a person. Many people judge other people on, for example, sexual preference and emphasize that, but this is just a small part of who we are. All love is equal, and must be seen and treated equally,” says a very enthusiastic Raphael.

Both “Labels” and “Double Sixes Volume 1” are released by STORM3 Music Entertainment with an exclusive license from the international record company ToCo International, which was previously successful with Martin Garrix, Afrojack, Showtek, and 2UNLIMITED. The last few years Raphael was a member of the pop band Storm, with which he releases the song “That’s My Girl” to give publicity to the GLBTQ community.

Download & Streamlinks: Youtube: youtu.be/rtXXkJ1fJ04; iTunes: music.apple.com/nl/album/labels-single/1527719020

66 Gay News 350 herfst oktober2020 2020

gn350-060-066.indd 66

14/09/2020 17:11:05

mei 2015 Gay News 285 67

gn350-067.indd 67

14/09/2020 14:38:05

68 Gay News 285 mei 2015

gn350-068.indd 68

16/09/2020 01:24:08