Gay News 353, najaar 2021/ Fall 2021

Holland’s gay magazine

najaar 2021

Fall

Queer films

en documentaires tijdens IDFA 2021

Jennifer Hopelezz

Het leven van trans-icoon en sekssymbool

is learning all about zoom-fittings

Cristina Ortiz Rodriques

Ricardo werd verliefd en belandde in de prostitutie

Ryan is brandweerman #IAMPROUD

27e jaargang gn353-001.indd 1

€ 4,99

# 353

Columns Rick van der Made | Brief uit Brussel Inkdier | Bernard John Jansz

ISSN: 2214 - 7640

005533 22 11

Ryan is firefighter

mei 2015 Gay News 285 1

13/10/2021 02:21:49

2 Gay News 325 september 2018

gn353-002-003.indd 2

09/10/2021 16:48:43

AMSTERDAM KANDIDAAT

WORLDPRIDE 2026 Voor het eerst in de geschiedenis van WorldPride zal Amsterdam een ‘bid’ doen om het evenement naar Nederland te halen. Aanleiding is het zilveren jubileum van de openstelling van het burgerlijk huwelijk voor paren van hetzelfde geslacht. Hiermee schreef Nederland op 1 april 2001 wereldgeschiedenis. Hoewel veel landen volgden, is er nog een lange weg te gaan in de strijd voor gelijke rechten. Niet alleen ver van huis, maar ook in Europa en ons eigen Koninkrijk der Nederlanden worden LHBTI’s nog steeds niet overal gelijk behandeld.

Om de verloren voorhoedepositie terug te krijgen zal komende jaren bovendien nog flink wat werk verzet moeten worden. Daarmee zal de WorldPride 2026 voor Nederland een stimulans worden om als hernieuwd baken van hoop te kunnen stralen.

De kandidaatstelling voor de WorldPride 2026 is een belangrijke mijlpaal. Het is een stip op de horizon om met elkaar naartoe te werken. “Op veel plaatsen staan gelijke en verworven rechten onder druk en is duidelijk dat we als LHBTI-community zichtbaar en strijdbaar van ons moeten laten horen. De openstelling van het burgerlijk huwelijk heeft een eerste golf teweeggebracht, maar het gaat te langzaam. Daarom zal het zilveren jubileum de wereld opnieuw gaan inspireren en verbinden met talrijke evenementen en activiteiten als we WorldPride mogen organiseren,” aldus Lucien Spee de Castillo Ruiz, directeur Pride Amsterdam.

Terug naar de voorhoede Nederland voerde in het verleden vaak de lijsten aan als het ging om gelijke rechten en humaan beleid.

Samen met onder meer de wereldberoemde botenparade en de organisatie van de Gay Games en EuroPride zette dit ons land op de kaart. Om weer terug te komen in de voorhoede zal wetgeving in lijn gebracht moeten worden.

Onder meer door een verbod op LHBTI-discriminatie in artikel 1 van de Grondwet te verankeren, genezingstherapieën en afwijzing van LHBT’s in het onderwijs wettelijk te verbieden en meerouderschap en -gezag te verankeren.

“De WorldPride is uniek en geeft de mogelijkheid om de verloren titel ‘Gay Capital of the World’ weer te heroveren door samen te werken aan een inclusieve samenleving met iedereen in Nederland en in ons Koninkrijk. Daarom is het belangrijk dat we onze kandidaatstelling komende periode uitwerken tot een ‘bid’ waarmee we ons aan de wereld laten zien en dit gebruiken om terug te komen naar de voorhoede.”

WorldPride WorldPride is een mondiaal evenement dat de zichtbaarheid en bewustwording van LHBTI-kwesties internationaal bevordert. Het wordt gelicenseerd door InterPride en georganiseerd door een van haar leden. Pride Amsterdam is lid sinds 2011. De eerste WorldPride werd in 2000 in Rome gehouden en daarna georganiseerd in Jeruzalem, Londen, Toronto, Madrid, New York en Kopenhagen-Malmö.

Voor 2023 zal Sidney de organisatie op zich nemen. Met de officiële kandidaatstelling van Amsterdam wordt komende maanden het bid verder uitgewerkt. In oktober 2022 zullen de 400 InterPride leden uit 70 landen, tijdens de World Conference in Guadalajara, bepalen of de WordPride 2026 aan Amsterdam wordt toegewezen.

Come and join the bidding team! Wil jij een bijdrage leveren en meedenken over de inhoud? Meld je aan via amsterdam@worldpride2026.com

september 2018 Gay News 325 3

gn353-002-003.indd 3

09/10/2021 16:48:25

4 Gay News 350 herfst 2020

gn353-004-005.indd 4

11/10/2021 13:57:57

april 2020 Gay News 344 5

gn353-004-005.indd 5

11/10/2021 13:58:09

6 Gay News 325 september 2018

gn353-006-007.indd 6

09/10/2021 16:55:35

©

IN DIT NUMMER | THIS ISSUE

24 12.Zonder lycra kom je er niet in

28. Symphonica in Casa Rosso gaat door!

Spandex Party

Symphonica in Casa Rosso Continues!

TRANS-ICOON & SEKSSYMBOOL CRISTINA ORTIZ RODRÍGUEZ

foto © René Zuiderveld

Een van de populairste late-night shows gaat de straat op voor een item over prostitutie, en ineens komt zij in beeld...

Veneno: the Life of Trans-icon & Sex Symbol Cristina Ortiz Rodríguez Madrid, 1996. One of the most popular late night shows takes to the streets...

VERDER IN DIT NUMMER

32. Leather & Fetish Pride 2021

Tutti2022 het Nederlands Roze Korenfestival

36. Ryan is brandweerman in Amsterdam: #IAMPROUD

17

Comic: Woensdag Hooggehaktdag

Ryan, is firefighter in Amsterdam

20

Rick van der Made: COC 75 jaar

22

Stap in je comfortzone met Mister B Urban

40

Het muziekale avontuur van Timo Descamps

42

Column: Brief uit Brussel

54

Agenda, What to do, Where to go?

58

Jurandy & Dave: motoren achter Backdoor

65

Inkdier van Judith

66

Kort verhaal: Kroniek van een Huwelijk

68

De Roode Laars, de kleine proeverij aan de Zeedijk

70

IDFA 2021

74

Släpstick on Tour met de “The Roaring Twenties”

foto © Ernst van der Wal

13

48. Ricardo werd verliefd en belandde in de prostitutie Male Prostitute Spills the Beans in New Book

60

50. In bed met Herr Mittelmeijer In bed with Herr Mittelmeijer by Jennifer Hopelezz

OVER DE MYTHE EN ZIJN VERBODEN VERLANGENS K.P. Kavafis wordt geschaard onder de grootste dichters van de internationale literatuur in de twintigste eeuw...

The Greek poet Cavafy: About the myth, nostalgia and painful memories Poetry connoisseurs consider Cavafy one of the greatest poets of 20th century...

www.gaynews.nl | www.gaynews.be september 2018 Gay News 325 7

gn353-006-007.indd 7

13/10/2021 01:22:02

COMMENTAAR

door Ron Meijer

Z

o, er ligt dan weer een nummer van Gay News. Corona heeft er stevig ingehakt in het leven van ons, maar waarschijnlijk ook bij dat van U. Het einde van veel beperkingen lijkt in zicht te zijn en mogelijk gaan we weer naar “normaal”, wat dat dan ook moge zijn. Enfin we proberen de draad weer op te pakken, al zal er een lange weg te gaan zijn.

Veel onzekerheid is er nog steeds en de politiek in Den Haag maakt nu niet echt de indruk het landsbelang voor te laten gaan op bekrompen partij- en eigenbelang. Nederland schreeuwt om een regering en Den Haag blijft stokdoof. Dagen, weken, maanden ouwehoeren over niks. De roep om nieuwe verkiezingen is steeds sterker aan worden, maar of dat wat uithaalt als iedereen blijft zitten waag ik te betwijfelen.

Ondernemend Nederland zet zijn beste beentje voort, de enige onzekerheid voor de komende maanden zijn de formatie en hoe gaan we de griep te lijf die er volgens vele experts zeker gaat komen. Een naar voorgevoel zegt me dat de hele afgetreden kliek weer vrolijk verder gaat alsof er niets is gebeurd. Zoals gebruikelijk in de Haagse

Er waren jaren met een griepepidemie, die zorgde voor een forse druk op de ziekenhuizen.

Juist door de grote druk op de ziekenhuizen in de afgelopen anderhalf jaar en de uitgestelde zorg die ingehaald moet worden, kan zelfs een beperkte epidemie al ontwrichtend werken.

Zeker omdat de zorgcapaciteit in Nederland sinds maart 2020 niet uitgebreid is en we dankbaar gebruik maakten van de Duitsers die genoeg IC-bedden hadden. Dus als door de griep de druk op de ziekenhuizen weer fors groter wordt, dan kun je de klok erop gelijk zetten: dan zullen er weer bepaalde maatregelen worden voorgesteld.

We zullen binnen enkele maanden weten of influenza echt terug komt, in welke mate, en welke druk er op de zorg zal gaan komen. Maar dan moet er wel een plan zijn om te voorkomen dat we weer met veel beperkende maatregelen te maken krijgen.

Regeren is vooruitzien…… Maar dat is misschien geen toepasbaar gezegde meer in Nederland als we niet eens na bijna een half jaar een regering hebben kunnen vormen tijdens de ernstigste crisis in Nederland na de Tweede Wereldoorlog.

Mededeling aan onze abonnees Gelukkig kunnen wij thans ook weer in print verschijnen, dank daarbij aan alle adverteerders en abonnees die ons niet in de steek hebben gelaten, ook al was onze verschijning meer dan een jaar alleen digitaal.

Inmidels hebben we weer een jaarplanning, en kun je er, Covid-willing, van uit gaan dat je Gay News weer met regelmaat op je deurmat vindt. maandelijks zit dat er voorlopig niet in, voor veel adverteerders is een maandelijkse advertentie net iets teveel van het goede.

Tweemaandelijks lijkt een prima optie te zijn, en dus verschijnen we, in iedergeval tm december 2022, niet elke maand maar elke 2 maanden.

is een geregistreerd merk

Gay International Press Postbus 76609 1070 HE Amsterdam Adverteren * sales@gaynews.nl ) Tel: (020) 679 15 56 Advertentie informatie: www.gaynews.nl/adv Internet www.gaynews.nl www.gaynews.be

Hoofdredacteur a.i.

Financial, Listings, Distribution

Ron Meijer Tel: (020) 412 05 57 (13-18) redactie@gaynews.nl

Tel: (020) 679 15 56 sales@gaynews.nl

Abonnementenadministratie abo@gaynews.nl prijs jaarabonnement: € 29,95

Distributie & losse verkoop Nederland: GIP België: Persagentschap Vervoer en Distributie N.V.

Cover foto: © Prisma Compositional

Wilt u een abonnement, ga dan naar www.gaynews.nl/abo of mail abo@gaynews.nl.

Op de cover van de Gay News? www.fotoserie.net/model

Agenda-informatie Zelf te plaatsen: www.gaynews.nl/admin

Goede hoop

politiek “we zijn geschokt, maar doen even een plas en drinken weer een glas”.

of mail: model@gaynews.nl

Zoals gezegd, we zijn er nog lang niet, toch heb ik goede hoop dat we het komende jaar weer een Gay Pride kunnen houden, want gezien het steeds maar groeiende aantal geweldsincidenten blijkt dat het broodnodig is dat we weer zichtbaar zijn, en te laten zien dat we bereid zijn te strijden voor onze rechten.

Het klink allemaal misschien een beetje somber maar wat we achter de rug hebben had ook niemand kunnen voorspellen, al waren er jaren geleden al waarschuwingen dat een pandemie als we nu hebben er aan zat te komen. Dus een beetje voorzichtigheid kan geen kwaad.

Hopelijk zien de komende maanden er beter uit dan een jaar geleden. En een grote opsteker mag niet onvermeld blijven: de Zwitserse bevolking heeft met overgrote meerderheid in een referendum te kennen gegeven dat men voor de invoering van het homohuwelijk is.

Tegenstanders hadden onder aanvoering en met steun van de kerk voldoende stemmen verzameld om een referendum te houden met als doel het homohuwelijk tegen te houden, wat gelukkig op een jammerlijke mislukking uit is gelopen.

Naar verwachting zullen de eerste paren medio 2022 in het huwelijk kunnen treden.

Eerst volgende nummer verschijnt dan ook op 18 december en daarna op 19 februari. Op onze site hebben we nu ook de planning vermeld op gaynews.nl/abo.

Abonnementen van vóór augustus 2021 zijn per 12 nummers en blijven dat ook. Als trouwe abonnee zie je dan ook geen verschil, alleen dat je jaarfaktuur nu een 12x faktuur is, en nog maar om het jaar komt. We zullen op je faktuur de edities vermelden, zodat je dit altijd eenvoudig kunt nazien. Wel zijn abonnementen ingegaan vanaf september 2021 per 6 nummers print + digitaal.

Heb je vragen? Mail ons dan op abo@gaynews.nl, we helpen je graag.

Contributors

Wil Groot, Hans Hafkamp, Rick van der Made, Judith Schuyf, Norbert Splint, A.S.V. Gay, Marcel van Meerveld, Christos Andreas, Julien Beyle, Constantin Jacob, Rob Blauwhuis, Bernardo van Eekhout, Gert Hekma, Tom Smits, Richard Keldoulis, Rob Malasch, Ron Meijer, Peter van Mokum, Lutger Brenninkmeijer, Caspar Wintermans, B.J. Jansz, Jorrit Hoekstra, Marita Keilson-Lauritz, Paul Hofman, Rod del Auntie, Lucien Spee, Tom Hendriks

Beeindiging abonnement

Abonnementen gaan per jaar tot wederopzegging. Opzegging schriftelijk per email of gewone post, tot drie edities voor afloop van uw abonnement. Zegt u later op, dan kan de opzegging pas worden verwerkt per eerst komende afloopdatum.

U ontvangt te allen tijde een schriftelijke bevestiging van uw opzegging; hierin vindt u tevens de laatste editie welke u ontvangt vermeld.

Voor vragen en evt. klachten over inhoud, Schrijf naar Gay News, Postbus 76609, 1070 HE Amsterdam.

Wilt u reageren? Mail dan naar ingezonden@gaynews.nl

Gay News is a registered trademark. Entire contents copyright (©&®) 2021 Gay International Press. All rights reserved. No part of this paper, including editorial content photos, artwork or maps may be reproduced without written permission. Return postage must accompany all photos, drawings and manuscripts if they are to be returned, and no responsibility can be assumed for unsolicited material. All rights to letters, art, articles and photographs sent to Gay News will be treated as unconditionally assigned for publication, and are subject to editing. The opinions expressed by the columnists, letter writers and commentators are their own and do not necessarily reflect the opinion of the publish­er, editors or staff of Gay News or Gay International Press. Publication of the name, photograph or other likeness of a person or organisation in articles or advertising in Gay News is not to be construed as an indication of the sexual orientation of any person or organisation.

While we support the many fine advertisers who make this publication possible, Gay News cannot accept any responsibility for advertising claims.

8 Gay News 353 najaar 2021

gn353-008-009.indd 8

12/10/2021 22:18:51

BACKDOOR

najaar 2021 Gay News 353 9

gn353-008-009.indd 9

09/10/2021 17:00:59

INTRO

Rusland zal uitspraak mensenrechten hof negeren Het Europees Hof voor de Rechten van de Mens is van oordeel dat het verbod op het homohuwelijk in Rusland een mensenrechten schending is, en roept Rusland op meteen werk te maken van een legaal netwerk om homo en lesbische koppels legaal te erkennen.

De uitspraak komt bijna tien jaar nadat drie koppels van hetzelfde geslacht een klacht hadden ingediend bij het Europees Hof voor de Rechten van de Mens. De huwelijksaanvragen van alle koppels werden afgewezen in Rusland.

Het Hof oordeelde dat Rusland op grond van artikel 8 van het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens verplicht is om “het privé- en gezinsleven van de verzoekers te respecteren” door ervoor te zorgen dat koppels van hetzelfde geslacht hun relaties “erkend en beschermd” hebben.

De rechtbank liet weten dat artikel 8 niet wil zeggen dat het homohuwelijk verplicht moet worden ingevoerd, maar stelde wel dat het een verplichting oplegt om wel een wettelijk kader te creëren dat er voor zorgt dat de relaties van homo en lesbische koppels legaal worden erkend. (Bijvoorbeeld door legale partnerschappen in te voeren).

Verder verwierp men het argument van de Russische regering dat de “meerderheid van de Russen homoseksuele verbintenissen afkeurt”. De regering voerde aan dat “belangen van de gemeenschap als geheel” mogelijk het “gebrek aan kansen”

RUSSIA IGNORES RULING COURT OF HUMAN RIGHTS

voor koppels van hetzelfde geslacht om hun relaties wettelijk te erkennen, rechtvaardigden.

Het Hof zei dat toegang tot rechten van een minderheid niet afhankelijk kunnen zijn van de aanvaarding van de meerderheid, en voegde er aan toe dat het geven van formele erkenning aan koppels van hetzelfde geslacht van hun relatie niet in strijd is met het ‘traditionele’ begrip van het huwelijk dat in Rusland heerst.

Uitspraken van het Europees Hof voor de Rechten van de Mens, vastgelegd in het Europees Verdrag voor de Rechten van de Mens, zijn bindend, en alle 47 lidstaten moeten uitspraken van de rechtbank verplicht naleven. Maar, Rusland heeft al jaren de ‘traditie’ om uitspraken van het Hof vierkant naast zich neer te leggen. Rusland heeft een slechte geschiedenis van het niet respecteren

of zelfs negeren van de uitspraken van het Hof. De rechtbank oordeelde dat het land in 2020 minstens 173 keer in strijd was met het Europees Verdrag voor de Rechten van de Mens.

Steeds meer worden naast president Poetin meer Russische politici extreem antihomo, vaak ook onder druk van de kerken in Rusland. In augustus van dit jaar riep parlementslid Vitaly Milonov op om homo’s te laten sterliseren en op te sluiten in asielcentra zoals honden en katten.

President Poetin beweert al jaren dat de eerder ingevoerde gay ‘propaganda’ wet enkel dient ‘ter bescherming van de kinderen’, en dat ze geen homo’s treft. In werkelijkheid zijn duizenden homo’s sinds de invoering van de wet het slachtoffer van deze wet, van arrestaties tot ontslag en klopjachten georganiseerd door burgers.

same-sex couples filed a complaint with the Russians disapprove of homosexual unions.”

European Court of Human Rights. The marriage The government argued that “interests of the community as a whole” may have justified the applications of all couples were rejected. “lack of opportunity” for same-sex couples to The European Court of Human Rights has concluded that the ban on same-sex marriage The Court ruled that Article 8 of the European legally recognize their relationships. in the Russian Federation is indeed a human Convention on Human Rights obliges the Russian rights violation, and calls on the Federation to Federation to “respect the private and family The Court stated that access to minority immediately set up a legal network to legally life of the applicants” by ensuring that same-sex rights cannot be conditional on the majority’s recognize gay and lesbian couples. couples have “their relationships recognised acceptance, adding that giving same-sex couples and protected”. It also rejected the Russian formal recognition of their relationship does not The ruling comes almost a decade after three government’s argument that the “majority of violate the ‘traditional’ understanding of marriage

that may reign in the Russian Federation.

However, Russia violated the European Convention on Human Rights at least 173 times.

Besides President Putin, more and more Russian politicians are becoming extremely anti-gay, often under pressure from Russian churches. Last August, MP Vitaly Milonov called for gays to be sterilized and locked up in shelters comparable to those used for cats and dogs.

10 Gay News 353 najaar 2021

gn353-006-021.indd 10

12/10/2021 19:08:51

INTRO Chillen met ‘Choices over Seks en Drugs’

Homomonument in

elke maandagavond

Den Haag beklad

Het monument werd al meerdere keren in mindere mate beklad en weer hersteld. Deze keer is het monument tot op twee meter hoogte rondom beklad, en doet de stichting aangifte. Een woordvoerder van de stichting laat weten de bekladding een respectloze daad te vinden.

Sociale veiligheid Het is al langer onrustig rondom het monument, laat de stichting via haar website weten. Dat zou onder meer komen doordat daklozen ‘s avonds rondhangen in de buurt van het monument. ‘Het bestuur begrijpt de problematiek van dakloos zijn, maar vindt sociale veiligheid bij het monument ook belangrijk’.

Homomonument

Bespreek je weekend met ‘Choices over Seks en Drugs’ thuis online of in de Pink Salon.

foto © Ton van Zeeland

Het Internationaal Homomonument in Den Haag is beklad met teksten en tekeningen. Dat werd ontdekt door de stichting die het monument beheert. De stichting reageert ontstemd: ‘Een respectloze daad.’

Onze bijeenkomsten ‘Choices over Seks en Drugs’ bieden op de maandagavond mannen met dezelfde interesses de gelegenheid om te chillen en te praten.

Meer weten of inschrijven voor de Pink Salon? prek.nl www.choices4groepsges www.choicescenter.nl

Iedere maandagavond online of in de Pink Salon (A’dam) @19.00u

En juist die sociale veiligheid is belangrijk voor mensen die het monument bezoeken: ‘Mensen komen tegenwoordig ook naar het monument om daar overleden geliefden te herdenken, of om stil te staan bij het feit dat Nederland een land is waar je als LHBTIQ+’er relatief vrij bent om jezelf te kunnen zijn, hoewel ook daar nog veel beter moet. Regelmatig worden er bloemen gelegd. Helaas is de sfeer er niet zo ontspannen meer als een aantal jaren geleden.’

GAY MONUMENT IN THE HAGUE DEFACED The International Gay Monument in The Hague has been defaced with texts and drawings. This was discovered by the foundation that manages the monument. The displeased foundation’s reaction: “It is a disrespectful act.”

The monument has been defaced before, but to a lesser extent, and restored. This time, the monument has been defaced to a height of two meters all around, and the foundation has filed a report. A spokesperson for the foundation stated that the graffiti is a disrespectful act.

“We call on the municipality of The Hague to think about how visitors can continue to visit this place feeling safe. Let this space symbolize acceptance and freedom.”

Social Safety It has been restless around the monument for some time, the foundation states on its website. This could be due to homeless people loitering near the monument at night.

“The board understands the problem of homeless, but also thinks that social safety at the monument is important.”

Nowadays, people also come to the monument to commemorate deceased loved ones, or to reflect on the fact that the Netherlands is a country where LGBTQ+ persons are relatively free to be themselves, although there is still a lot to achieve.

Flowers are laid regularly at the monument.

Unfortunately, the atmosphere is no longer as relaxed as it was a few years ago.”

najaar 2021 Gay News 353 11

gn353-006-021.indd 11

12/10/2021 21:50:25

SCENE

Zonder lycra kom je er niet in

E

en date met Spiderman, Superman of een trio met Batman & Robin.

Heel veel mannen hebben fantasieën over superhelden.

Dat is niet vreemd als je bent opgegroeid met zoveel mannelijk schoon in films waarbij de outfits van deze mannen je fantasie al op hol doen slaan en hun seksleven een mysterie lijkt. Waarom kijk je naar wielrennen of schaatsen en atletiek.

Allemaal sporten met strakke lycra outfits die niets aan de verbeelding overlaten.

Balletdansers die je in hun strakke tight tot extase brengen. Daarover gaat de fetish voor Lycra/ Spandex. Het superstrakke gladde materiaal dat de vormen van je lichaam op zijn best accentueert. Veel mannen kunnen de verleiding niet weerstaan om zo’n pak aan te doen. Zo’n outfit geeft je kracht. Je voelt je bijna één van hen.

Hoe fantastisch kan het zijn om elkaar ook in je meest spannende outfit te ontmoeten en je fantasieën waar te maken. Dit is wat er op een Spandexparty’s gebeurt. Samenkomen, elkaars

SPANDEX PARTY Whether it is a date with Spider-Man, Superman or a threesome with Batman & Robin, a lot of men have fantasies about superheroes. That is not surprising when you grow up with so much masculine beauty in movies, with outfits that let your imagination run wild and their sex life a big mystery. Why do we watch cycling or skating and athletics? These are all sports with tight lycra outfits that leave nothing to the imagination.

Ballet dancers who make you ecstatic in their

outfits bewonderen, aanraken en aangeraakt worden en fantasieën waarmaken.

Een Spandexparty is daardoor één van de weinige seksparty’s waarbij kleren vooral aanblijven. Je bepaalt zelf hoever je in je spel wilt gaan.

Respect voor elkaars grenzen is daarom altijd een belangrijk thema op onze party’s. Er is altijd een strikte dresscode. Dus zonder lycra kom je er niet in.

Bar in Den Haag is een cruise bar met veel thema-avonden. Spandex/ Lycra is daar een goede aanvulling op. De volgende party is op 31 oktober.

De kaartverkoop is via de website van The Boss Bar. Breng vooral zoveel mogelijk outfits mee.

In 2004 werd de 1e Spandexparty georganiseerd in Alkmaar en deze party’s werden een jaarlijks terugkerend succes.

Vanaf 2017 zijn ze in Den Haag en vooral de Halloween editie is booming. The Boss

ever-so-tight tights. That is what the Lycra / Spandex fetish is all about. It is a smooth and super-tight material that accentuates the curves of your body at its best. Many men cannot resist the temptation to go out in this material. These outfits empower, and almost make you feel like a superhero.

How fantastic would it be to go clubbing in your most exciting outfit and live out your fantasies?

It is exactly what happens at Spandex parties.

Getting together, admiring each other’s outfits,

touching and being touched, and making fantasies come true.

A Spandex party therefore is one of the few sex parties where clothes are supposed to stay on.

It is up to you how far you want to go. Respecting each other’s boundaries is always an important theme at our parties. However, a strict dress code is always in place, and without lycra you will not be admitted.

The very first Spandex party was organised in Alkmaar, and these annual parties were a great

Meer info: www.facebook.com/ spandexparty.nl, kaarten via: www.therealboss.nl/events

success. From 2017 onwards they are held in The Hague, and especially the Halloween edition is booming. The Boss Bar in The Hague is a cruise bar with many theme nights, and Spandex/Lycra has proven to be a wonderful addition. The next party will be held on October 31st. Ticket will be available via the website of The Boss Bar. Please bring as many outfits as possible.

Tickets via www.therealboss.nl/events

12 Gay News 353 najaar 2021

gn353-006-021.indd 12

13/10/2021 01:52:23

INTRO

foto © Wouter Vellekoop

Vox Rosa

MEEt?je dit ook m E J ZINGeen koortje ensnliejkl in of vraag o

Den Haag middagoptredens l n Heb je hrijf je da www.nrkf.n met professionele a Sc i v ? k e u i t e l a ondersteuning en ’s inform meer avonds gaan we met alle deelnemers schitteren in de gloednieuwe concertzaal Amare.

We zorgen voor een avondbuffet en sluiten af met een party in het COC. De volgende dag is er voor de volhouders nog een ontbijt en een rondvaart door de Haagse grachten. Een feestelijk Haags weekend, dat je heel lang zal bijblijven.

Heb je een koortje en lijkt je dit ook leuk? Schrijf je dan snel in of vraag om meer informatie via www.nrkf.nl.

concertzaal Amare

Het vrouwenkoor de Heksenketel en het homomannenkoor Vox Rosa organiseren namens het Nederlands Roze Korenfestival voor 7 mei ’22 in Den Haag Tutti2022.

We beginnen in de ochtend met een origineel ontvangst in Amare onder leiding van zangeres Esther Hart. Daarna zijn er op meerdere podia in het centrum van

najaar 2021 Gay News 353 13

gn353-006-021.indd 13

12/10/2021 20:22:11

INTRO Foto © Valerie Kuypers www.valeriekuypers.nl

Debat over school die leerlingen uit de kast dwong

Arie Slob

De Tweede Kamer debatteerde op met minister Slob (Basis- en Voortgezet Onderwijs) over de reformatorische Gomarusschool die leerlingen uit de kast dwong. Het COC roept Kamerleden op om te zorgen voor maatregelen tegen scholen die LHBTI personen afwijzen.

De Kamer wil dat er een einde komt aan alle identiteitsverklaringen van religieuze scholen waarin ouders bijvoorbeeld moeten tekenen voor afwijzing van LHBTI personen.

Ook beloofde minister Slob dat hij bij docentenopleidingen gaat pleiten voor verplichte aandacht voor vaardigheden om LHBTI-acceptatie en acceptatie van andere minderheden te bevorderen.

De Inspectie van het Onderwijs tikte de Gomarusschool in september op de vingers over de manier waarop de school omgaat met seksuele diversiteit. Docenten dwongen leerlingen tot een coming out tegenover hun ouders en sloten leerlingen daartoe zelfs op in een klaslokaal. Volgens een lesmethode die de school gebruikt, is het praktiseren van homoseksualiteit ‘een zonde tegen de natuur’ en ‘een gruwel in de ogen van God’. De zaak kwam aan het licht door een artikel in NRC

HOUSE OF REPRESENTATIVES DEBATES SCHOOLS THAT PUSH STUDENTS OUT OF THE CLOSET The Dutch House of Representatives debated Minister Slob (Primary and Secondary Education) on the reformed Gomarus School that forced students out of the closet. The COC calls on MPs to take measures against schools that reject LGBTI persons.

The House wants to put a stop to all identity declarations from religious schools in which parents have to sign a statement rejecting

Handelsblad. De belangenorganisatie wil onder meer dat de regels zo worden aangescherpt dat afwijzing door scholen van LHBTI personen en andere minderheden om hun identiteit niet meer mogelijk is.

Het COC vraagt Kamerleden om een einde te maken aan zogenaamde identiteitsverklaringen waarin LHBTI personen worden afgewezen. Dat zijn verklaringen die reformatorische scholen door ouders laten tekenen voordat hun kind op school wordt toegelaten.

In die verklaringen staat onder meer dat seksualiteit alleen is toegestaan ‘tussen één man en één vrouw’.

In het uiterlijk van leerlingen moet het ‘in de schepping gelegde onderscheid tussen man en vrouw tot uitdrukking komen’.

motie van Peter Kwint (SP) om een einde te maken aan deze identiteitsverklaringen, maar veel reformatorische scholen gebruiken ze nog steeds.

Ook wordt gepleit voor verplichte aandacht op alle docentenopleidingen voor vaardigheden om LHBTI-acceptatie en acceptatie van andere minderheden te bevorderen.

Verder zou de Onderwijsinspectie scherper moeten toezien op de vraag of scholen voldoen aan hun verplichting tot het bevorderen van acceptatie. Een ander idee is een acceptatieplicht, zodat leerlingen niet meer kunnen worden afgewezen omdat ze bijvoorbeeld openlijk LHBTI willen zijn.

De Kamer vroeg eerder bij

LGBTI persons. Minister Slob (ChristenUnie) also promised that he will see to mandatory attention given to skills to promote LGBTI acceptance and acceptance of other minorities at teacher training colleges, another proposal from the COC. In September, the Education Inspectorate rebuked the Gomarus School about the way in which it deals with sexual diversity.

Teachers forced students to come out to their parents, and even locked them up in a classroom to do so. According to a teaching method the school uses, the practice of

homosexuality is “a sin against nature” and “an abomination in the sight of God.” The COC urged MPs to take measures against schools that reject LGBTI persons. A other minorities because of their identity.The COC asks MPs to put an end to so-called identity statements in which LGBTI persons are rejected. These are statements that reformatory schools have parents sign before their child is admitted. Those statements state, among other things, that sexuality is only allowed “between one man and one woman”.

The appearance of students should express the “creational distinction between male and female.”

Through a motion by Peter Kwint (SP) the House

has previously asked to put an end to these identity declarations, but many reformatory schools still use them.

It also calls for mandatory attention to be paid on all teacher training colleges to the promotion of LGBTI acceptance, and the acceptance of other minorities.

Also, the Education Inspectorate should monitor more closely whether schools meet their obligation to promote acceptance. Another idea is an acceptance obligation, so that students can no longer be rejected because, for example, they openly want to be LGBTI.

14 Gay News 353 najaar 2021

gn353-006-021.indd 14

12/10/2021 20:23:40

SCENE

Sint Jacobsstraat 6, 1012 NC Amsterdam 020 623 6758 www.thewebamsterdam.com najaar 2021 Gay News 353 15

gn353-006-021.indd 15

12/10/2021 15:05:57

KORT

Verdi’s La traviata toert

On tw er p

li ide We lie Ju

Neveshkin Nikolay / Shutterstock.com

Van 5 november t/m 9 december toert de Nederlandse Reisopera door het land met de pocketopera La traviata. Aylin Sezer en José Romero vertolken hoofdrollen in een bijzondere Giuseppe Verdi (1813-1901) bewerking van Verdi’s meesterwerk met een trans hoofdpersoon. De première is vrijdag 5 november in de Zwolse Schouwburg Odeon.

Bijzonder aan deze La traviata is dat regisseur Dorike van Genderen een nieuw verhaal heeft gecreëerd rond de figuur van Violetta. In deze pocketversie van Verdi’s geliefde opera is zij een transvrouw – geïnspireerd op het waargebeurde verhaal van Lili Elbe (geboren als Einar Wegener), een van de eerste mannen die in de jaren dertig geslachtsveranderende operaties onderging.

In Verdi’s tijd was Violetta door schaamte en vooroordelen omgeven

VERDI’S LA TRAVIATA TOUR

From November 5th to December 9th, the Nederlandse Reisopera will tour the country with La Traviata.

Aylin Sezer

& ©

vanaf 5 november door het land

omdat zij een courtisane was. In deze Traviata valt Violetta ten prooi aan gevoelens van schaamte en maatschappelijke afwijzing omdat ze zich gevangen voelt in een verkeerd lichaam.

Op een feest ontmoet Orlando/ Violetta de aantrekkelijk Alfredo Germont, die al maanden heimelijk verliefd is op haar. Ze voelt zich ook aangetrokken tot hem, maar houdt aanvankelijk af omdat de transitie naar vrouw nog niet is afgerond. Toch vallen Violetta en Alfredo uiteindelijk voor elkaar. Alfredo’s vader, Giorgio Germont, keurt de relatie echter af. Hij is bang dat zijn dochter Elba vanwege de ophef geen goed huwelijk kan sluiten en vraagt Violetta daarom te breken

met Alfredo. Violetta is geraakt door de onschuld van de jonge Elba, stemt toe en breekt met Alfredo. Hij is woedend en neemt wraak.

Aan het slot verzamelen alle personages zich rond het ziekbed van Violetta. Ze weet dat ze stervende is, maar is niet bedroefd. Ze is nu immers wie ze al die jaren werkelijk was.

La traviata is – na Jevgeni Onjegin in 2019 – de tweede productie in het meerjarig talentprogramma Reisopera Concept Challenge. La traviata betekent letterlijk de dolende.

José Romero

a trans protagonist. The premiere will take place on Friday, November 5th at Schouwburg Odeon in Zwolle.

What is special about this La Traviata is that director Dorike van Genderen has created a new Aylin Sezer and José Romero play lead roles in story around the Violetta character. In this pocket a special adaptation of Verdi’s masterpiece with version of Verdi’s beloved opera, she is a trans

Speellijst: Van 5 november tm 9 december, met op 13 & 14 november in Theater Carré in Amsterdam, Meer informatie: www.reisopera.nl/producties/ pocketopera-la-traviata

woman – inspired by the true story of Lili Elbe (born Einar Wegener), one of the first men to undergo gender reassignment surgery in the 1930s.

In Verdi’s time, Violetta was confronted by shame and prejudice for being a courtesan. In this Traviata, Violetta falls prey to feelings of shame and social rejection because she feels trapped in the wrong body. After Yevgeni Onegin

in 2019, La Traviata is the second production in the multi-annual talent program Reisopera Concept Challenge.

Theater Carré: Amsterdam 13-14 November, More information: www.reisopera.nl/producties/ pocketopera-la-traviata

16 Gay News 353 najaar 2021

gn353-006-021.indd 16

12/10/2021 18:06:01

KORT

Nutella Versace presenteert maandelijkse Pub Quiz

Lola The Green Aardvark start vanaf 2 november met een maandelijkse Pub Quiz. De presentatie is in handen van de ‘Delicious Bitch’ herself de Amsterdamse drag queen Nutella Versace en haar assistent Dickster. Nutella en Dickster maken deze quiz op maat bordenvol leuke weetjes en feiten uit de geschiedenis, pop culture en media met een ‘queer touch’.

Naast kennis opdoen en een geweldige prijs winnen gaat het natuurlijk om met z’n allen een gezellige avond te hebben. Iedereen is welkom maar wel van te voren reserveren want vol = vol!

Iedere 1ste dinsdag van de maand, 20:30- 22:30 uur.

Teams van 2 tot max. 4 personen kunnen zich aanmelden via tel.: 020 737 0862.

Woensdag Hooggehaktdag

najaar 2021 Gay News 353 17

gn353-006-021.indd 17

13/10/2021 13:00:58

KORT

“Al

“W

Realityster Lesley Versprille in het theater met De Warme Winkel

Groots, geil en gevaarlijk: ‘Een oprechte ode aan de Ironie’ van De Warme Winkel

De Warme Winkel maakt nationaal en internationaal furore met geestige, brutale en intelligente voorstellingen.

Komend najaar trekt ‘de spannendste theatergroep van De Warme Winkel Nederland’ zich terug op een verleidelijk mooi eiland met grote cultuurhistorische waarde. Hier ontmoeten ze vier zinnenprikkelende realitysterren, onder anderen Lesley Versprille en Earl Daniël. De acteurs gaan de uitdaging aan: blijft ironie hun sterkste wapen of slaan dates met real people gaten in hun overtuiging?

REALITY STAR LESLEY VERSPRILLE STARS IN DE WARME WINKEL THEATRE COMPANY Grand, Horny and Dangerous: ‘Een oprechte ode aan de Ironie’ by De Warme Winkel De Warme Winkel is touring the Netherlands and Belgium from 28 October to 8 December with “A

sincere ode to Irony”. High and low culture come together in a performance in which the actors of the high-profile theatre group share the stage with seductive stars from reality shows. The première will take place on Saturday, October 30th at the Internationaal Theater Amsterdam.

De Warme Winkel is known for its witty, brutal and intelligent performances. Next autumn, ‘the most exciting theatre group of the Netherlands’ will

Voor wie de ironie van de titel mocht ontgaan: het is lastig een oprechte ode aan de ironie te brengen, want wie ironie recht wil doen moet haar belijden en dat ondermijnt weer de oprechtheid van de ode… Ironie is vaak misbruikt en daarom door menigeen bij het oud vuil gezet. Want ironie zou buitensluiten en dat mag niet meer in deze inclusieve tijden. Maar wordt het kind niet met het badwater weggegooid? Want op de juiste wijze gehanteerd is ironie het glijmiddel van elk gesprek. Ward Weemhoff: “Net als bij seks moet je het niet over ironie hebben, je moet het bedrijven.” foto © Sofie Knijff

De Warme Winkel toert van 28 oktober t/m 8 december door Nederland en België met Een oprechte ode aan de Ironie. Hoge en lage cultuur komen samen in een grootse, geile en gevaarlijke voorstelling waarin de acteurs van de spraakmakende theatergroep het podium delen met verleidelijke sterren uit reality shows. De première is zaterdag 30 oktober in Internationaal Theater Amsterdam.

Verwacht briljante acteurs, oogstrelende decors, pumpy muziek en de nodige verleidingen en misverstanden in een prikkelende voorstelling over de populariteit van hoge versus lage kunst. Want waarom kijken zoveel hoogopgeleide mensen graag naar programma’s als Temptation Island en Ex on the Beach?

Met Earl Daniël, Hannah Hoekstra, Florian Myjer, Vincent Rietveld, Lesley Versprille, Ward Weemhoff en nog twee realitysterren.

Op do 28 okt t/m zo 31 okt: Internationaal Theater Amsterdam, 5 & 6 november: deSingel, Antwerpen, en daarna door het land tm 8 december. Meer informatie: www.dewarmewinkel.nl

retire to a seductively beautiful island with great cultural-historical value. Here they meet four titillating reality stars, including Lesley Versprille and Earl Daniël. The actors take up the challenge: will irony remain their strongest weapon or will dates with real people shatter their beliefs?

Expect brilliant actors, stunning sets, pumping music, and the necessary temptations and misunderstandings in a stimulating performance about the popularity of high versus low art.

With Earl Daniël, Hannah Hoekstra, Florian Myjer, Vincent Rietveld, Lesley Versprille, Ward Weemhoff and two more reality stars.

Thu, Oct 28 to Sun, Oct 31st at Internationaal Theater Amsterdam.

Nov 5-6 at deSingel, Antwerp, and nationwide until Dec 8. more information: www.dewarmewinkel.nl

18 Gay News 353 najaar 2021

gn353-006-021.indd 18

12/10/2021 18:06:26

stade

INTRO

adriaen van

Luxury Bed & Breakfast

Amsterdam

“All time favorite B&B - incredibly generous hosts ”

“far better then any hotel”

“Wonderful place to stay in Amsterdam!”

www.ostadebb.com M ultiple awarded, luxury B& B recommended by

in Amsterdam’s most wanted & trendy De Pijp area with all facilities

Pleasant privacy with all amenities

REAL MEN!

POOL

FLIRT!

DRAG BINGO

PLENTY DRINKS

ON SUNDAY

FREE BITTERBALLEN

COME AS YOU ARE, PLAY AS YOU WISH

serving the gay community since 1978 spijkerbar

spijkerbaramsterdam

spijkerbar.nl

Kerkstraat 4 | Tel: 020 233 8665 najaar 2021 Gay News 353 19

gn353-006-021.indd 19

12/10/2021 15:05:33

COLUMN

75 JAAR O

p 7 december bestaat het COC 75 jaar. De organisatie werd opgericht in 1946 en is daarmee de oudste LHBTI+organisatie ter wereld.

Het COC is in feite de opvolger van het Nederlandsch Wetenschappelijk Humanitair Komitee (NWHK), dat reeds in 1912 door jonkheer Jacob Schorer werd opgericht. Het NWHK wilde de rechtsongelijkheid tussen heteroseksuelen en homoseksuelen bespreekbaar maken en bestrijden en werd op 10 mei 1940 opgeheven toen de Duitsers Nederland binnenvielen.

Jaap van Leeuwen, Niek Engelschman en Hann Diekmann hadden in 1939 een eigen blad voor homoseksuelen opgericht onder de naam Levensrecht. Zij waren nauw verbonden met het NWHK maar met de Duitse inval verdween het blad. Het verscheen pas weer in 1946.

Shakespeare Club Uit de lezerskring werd op 7 december 1946 de Shakespeare Club opgericht. Dit gebeurde in café De la Paix in Amsterdam, waarbij zo’n 150 mensen aanwezig waren, het grootste aantal homoseksuelen en lesbiennes dat tot dan toe in Nederland bijeengekomen was.

Niek Engelschman werd de eerste voorzitter en gebruikte als pseudoniem Bob Angelo.

In 1949 werd de naam veranderd in

COC NETHERLANDS TURNS 75 On December 7, gay interest organisation COC Netherlands will celebrate its 75th anniversary.

The organization was founded in 1946, making it the oldest LGBTI+ organization in the world.

COC Netherlands is in fact the successor of the

homobeweging zelf en haar terminologie inclusiever te maken, maar ook onze samenleving als geheel.

Homobeweging werd LHBTI+beweging, homohuwelijk werd ‘openstelling burgerlijk huwelijk voor paren van gelijk geslacht’, Gay Pride werd Pride en het woord ‘transseksueel’ werd ‘trans persoon’, waarbij het woord ‘trans’ niet langer als zelfstandig naamwoord maar als bijvoeglijk naamwoord geschreven en geclassificeerd wordt. Of, zoals het COC het zelf schrijft: ‘Het COC streeft naar een diverse en inclusieve wereld waar mensen zich tot hun volle potentieel kunnen ontwikkelen, ongeacht hun seksuele oriëntatie, genderidentiteit of -expressie en geslachtskenmerken.’

Maar ik herinner me ook de kritiek op het COC van eind jaren negentig toen de organisatie door een inhoudelijke crisis ging en volgens sommige (bestuurs)leden als ‘op sterven na dood’ werd bestempeld.

Het COC nu De wereld is dynamisch en daarmee ook een organisatie als het COC. Spraken we vroeger over homobeweging, homo-organisatie en homohuwelijk, sinds enige jaren is het COC de beweging geworden die inmiddels alle letters van de regenbooggemeenschap in zich herbergt. Iedereen die zich niet onder de standaard heteroseksuele en/of binaire norm wenst te scharen. Daarmee is zij een van de belangrijkste Nederlandse organisaties die niet alleen heeft meegeholpen de

Nederlandsch Wetenschappelijk Humanitair Komitee (NWHK), which was founded by Jacob Schorer in 1912.

The NWHK wanted to discuss and combat the legal inequality between heterosexuals and homosexuals, and was dissolved on 10 May 1940

Foto © Geert van Tol voor COC Nederland

door Rick van der Made

Cultuur- en Ontspanningscentrum (COC) en was met zo’n 1000 leden de grootste organisatie voor homoseksuelen en lesbiennes ter wereld. Andere namen van het eerste uur zijn Benno Premsela, Henri Methorst, Ton Dane en Rob Spaan. Sindsdien heeft het COC veel bereikt en ook meerdere crises overleefd. Ik herinner me dat elke middelgrote stad in Nederland wel een afdeling en een COC-soos herbergde. Midden jaren negentig woonde ik zelfs enkele jaren pal tegenover het COC in Breda, en daar was het elk weekend feest.

when the Nazi’s invaded the Netherlands.

Jaap van Leeuwen, Niek Engelschman and Hann Diekmann had founded their own magazine for homosexuals in 1939 under the name Levensrecht. They were closely associated with the NWHK, but the magazine disappeared with the German invasion, only to reappear in 1946.

Shakespeare Club From the readership of Levensecht, the Shakespeare Club was founded on December 7, 1946. This occurred in café De la Paix in Amsterdam, where about 150 people were present, the largest number of homosexuals and lesbians that had gathered in the Netherlands

20 Gay News 353 najaar 2021

gn353-006-021.indd 20

11/10/2021 19:11:24

COLUMN Foto © COC Nederland.

Op de foto Marja van Bijsterveldt (minister van Onderwijs) en Vera Bergkamp (voorzitter COC Nederland met actieposter) tijdens de Canal Parade op de boot van de Nederlandse regering./ Marja van Bijsterveldt (Minister of Education) and Vera Bergkamp (Chairman COC Netherlands with action poster) during the Canal Parade on the boat of the Dutch government.

Dynamische toekomst Ja, de wereld is dynamisch, en ook onze huidige (online) maatschappij blijft het COC uitdagen.

Voor sommigen is het COC te woke en te ‘deugmenselijk’, terwijl het voor anderen wel wat activistischer en inclusiever mag. De discussie over de keuze tussen de standaard regenboogvlag en de progressieve regenboogvlag verscheurt inmiddels zo’n beetje de LHBTI+beweging.

tegen abortus, het homohuwelijk en echtscheiding, met maar één doel: herstel van de ‘natuurlijke orde’. Ook in Nederland krijgen ze voet aan de grond.”

Maar mijns inziens kan het COC niet anders dan inclusie en diversiteit omarmen, want het omarmen van al het anders-zijn zit nu eenmaal in de genen van deze organisatie die al zo lang teruggaat in de tijd en die alleen daarom al onze sympathie en steun verdient.

Het valt niet altijd mee te moeten laveren de uitersten van het regenboogspectrum, maar een organisatie als het COC die niet voor àlle inclusie is en daarmee niet ‘intersectioneel’ denkt (maatschappelijke ongelijkheid doet zich voor langs verschillende assen die elkaar snijden: discriminatie en onderdrukking kunnen op grond van een veelvoud van factoren plaatsvinden: gender, huidskleur, seksualiteit, handicap,…) is geen knip voor de neus waard.

Lijsttrekkers tekenden op 3 september 2012 in Den Haag het Roze Stembusakkoord, waarin zij beloven heikele punten binnen één jaar op te lossen/ Party leaders signed the ‘Roze stembusakkoord‘ on 3 September 2012 in The Hague, in which they promise to solve tricky issues within one year.

Ik hoef alleen maar de titel, ondertitel en eerste alinea van een artikel uit De Groene Amsterdammer van 22 september jongstleden aan te halen:

Natuurlijk, een grote beweging als die van de LHBTI+ is inmiddels volwassen geworden en heeft, net als de wereld buiten de gemeenschap, een palet aan meningen, overtuigingen, pollitieke standpunten en inzichten ontwikkeld, maar door alle - soms luidruchtige - stemmen heen, zal het COC in haar strijd voor een inclusieve, tolerante, kleurrijke en dynamische maatschappij mij altijd aan haar zijde vinden.

Of zoals ik het altijd zeg: ‘Al moet ik twee keer het alfabet op en neer om alle regenboogletters van seksuele oriëntatie, genderidentiteit, genderexpressie en geslachtskenmerken te herbergen, dan zal ik dat doen.’

Want wat de geschiedenis ons leert, is dat de toekomst, dus ook die van onze eigen regenboogfamilie, altijd dynamisch zal zijn.

“De Europese anti-genderbeweging” En nimmer zonder gevaar.

‘Heel Europa een ‘lhbt -vrije zone’ Een groep ultraconservatieve christenen wil in Europa de klok terugdraaien. Ze zijn

until then. Niek Engelschman became the first chairman, using Bob Angelo as a pseudonym.

from that early period are Benno Premsela, Henri Methorst, Ton Dane and Rob Spaan.

In 1949, the name was changed to Cultuur- en Ontspanningscentrum (COC) and was the largest gay and lesbian organization in the world, with approximately 1,000 members. Other names

Since then, the COC has achieved a lot and survived several crises. I seem to remember that every medium-sized city in the Netherlands had a department and a COC members club. In

Rick is schrijver en columnist, en tevens hoofdredacteur van Gaykrant.nl

the mid-nineties I even lived directly opposite the COC in Breda for a few years, and there was a party there every weekend.

But I also remember the criticism of the COC in the late 1990s, when the organization went through a substantive crisis and was labelled to be ‘near

death’ according to some (board) members.

In my opinion, the COC cannot help but embrace inclusion and diversity, because embracing all otherness is simply in the genes of this organization that goes back so a long time. For this reason alone, it deserves all our sympathy and support. najaar 2021 Gay News 353 21

gn353-006-021.indd 21

12/10/2021 16:24:30

FASHION

De Mister B Urban Montreal Brief

D

e nieuwe Mister B Urban Underwear Collection, met ondergoed van hoogwaardige materialen, klassieke ontwerpen en met nieuwe maten!

De ondergoedcollectie van Mister B Urban is elk jaar weer anders. Meestal zijn ze ontworpen als het perfecte ondergoed, slipje, jockstrap of jockslip voor je ondergoed-party, je sexy Instagram-berichten, je sletterige dates en al het andere kinky plezier dat je kunt beleven met dat beetje stof om je middel. Met de grote sociale veranderingen van de laatste tijd in het achterhoofd, met

GET INTO YOUR COMFORT ZONE WITH MISTER B URBAN The new Mister B Urban underwear collection, featuring quality materials, classic designs, and now, all new sizing!

Mister B wants everyone to be able to enjoy Urban every day! The Mister B Urban underwear collection is different each year. Typically, they are designed to be the perfect underwear, briefs,

het ontbreken van feesten, festivals en sociale evenementen heeft Mister B een nieuwe Urban-serie uitgebracht.

Voor mensen die zich graag sexy voelen, met wat je ook doet, de nieuwe Urban-collectie is er voor jou. Met eenvoudige, klassieke jockstraps, slips en boxers is de Urban-lijn

jockstraps, and jock briefs for your underwear party, your sexy Instagram posts, your slutty dates, and all the other kinky fun you can do with a little fabric wrapped around your waist.

This year, however, on account of the major social changes we’ve experienced, including the lack of parties, festivals, and social events, Mister B has everyone’s daily needs in mind.

For the person who likes to feel sexy no matter what they do or where they go, the new Urban

collection is for them. With simple, classic-style jockstraps, briefs and boxers, Urban can be the underwear you wear every day. Great for work, the gym, or a date, the traditional jockstraps, briefs, and boxers can be worn anytime and anyplace, making you feel super sexy no matter what you are doing.

Like all the other Urban collections, these new designs feature the signature Mister B Urban inner push-up pouch to create a head-

heeft een zeer comfortabele pasvorm voor alle lichaamstypes en omhelst en complimenteert de natuurlijke rondingen van het lichaam. De snit van de benen en taille voor deze slip creëren een sexy vorm die de natuurlijke rondingen van het lichaam op een zeer flatterende manier vangt, voor alle lichaamstypes.

Net als alle andere in de Urban-collectie, zijn ook deze nieuwe ontwerpen voorzien van de kenmerkende Mister B Urban push-up pouche.

Bij deze slip draait alles om het creëren van de meest sexy look mogelijk.

turning package. The cuts are specifically made to create the sexiest shape for everyone’s butt, legs, and belly, plus now with the new sizing, the fit is even better for everyone.

Get one of each style in the new 3-pack with a red, white, and black pair and be sexy every day. lip into the new Mister B Urban underwear collection, featuring quality materials, classic designs, and now, all-new, more inclusive sizing!

Mister B has redesigned the Urban collection to

22 Gay News 353 najaar 2021

gn353-006-021.indd 22

11/10/2021 13:49:27

FASHION

het ondergoed zijn dat je elke dag draagt.

Uitstekend voor op het werk, de sportschool of tijdens een date, de traditionele jockstraps, slips en boxers, je kan ze altijd en overal dragen, waardoor je je supersexy voelt.

Net als alle andere Urban-collecties zijn deze nieuwe ontwerpen voorzien van de kenmerkende Mister B Urban push-up

De Mister B Urban Vancouver Boxer De nauwsluitende beenbanden zorgen dat de boxers niet omhoog kruipen, zodat je ze kunt dragen met strakke of losse broeken, en bij elke activiteit, of je nu gaat sporten of loungen. Uiteraard ook met de kenmerkende Mister B Urban push-up pouche.

pouche, voor een duidelijk en opvallend statement. De modellen zijn speciaal gesneden om de meest sexy vorm voor ieders kont, benen en buik te accentueren, en met de nieuwe maatvoering is de pasvorm voor iedereen nog beter, ook voor als je een maatje groter hebt is de nieuwe Urban-lijn een uitkomst.

Verkrijgbaar in elke stijl, en nu ook in het nieuwe 3-pack met de kleuren rood, wit en zwart.

Mister B Urban De nieuwe Mister B Urbanondergoedcollectie, is gemaakt van hoogwaardige materialen, klassieke ontwerpen en nu in geheel nieuwe maten! Mister B heeft de Urban-collectie

opnieuw ontworpen om beter te passen bij verschillende lichaamstypes, nu verkrijgbaar in vijf maten van S tot XXL, zodat iedereen elke dag van Urban kan genieten! Bovendien is de Urban-lijn gemaakt in Europa, met materialen en zorg van superieure kwaliteit.

Bekijk de nieuwe collectie en het gehele Mister B Urban-assortiment op Misterb.com/urban

De Mister B Urban Toronto Jockstrap De achterste banden van de jockstrap hebben een goede rek, waardoor ze de billen omhoog kunnen tillen naar een verhoogde positie. Net als alle andere Urbancollecties, tevens voorzien van de kenmerkende Mister B Urban push-up pouche. Bij deze jockstraps draait alles om het creëren van de meest sexy look.

have a better fit for more body types and now available five sizes from S to XXL so everyone can enjoy Urban every day! And all Urban is made in Europe with superior quality materials and care.

The Mister B Urban Montreal Brief has a very comfortable fit for all body types and both hug and compliment the natural curves of the body. The cut of the legs and waist on these briefs create a sexy shape that catches the

natural curves of the body in a very flattering way for all body types. Like all the other Urban collections, these new designs feature the signature Mister B Urban Inner Push-up Pouch design to create a bulging, head-turning package. These briefs are all about creating the sexiest look possible.

stretch to them, allowing them to lift the buttocks up to a heightened position. Like all the other Urban collections, these new designs feature the signature Mister B Urban Inner Push-up Pouch design to create a bulging, head-turning package. These jockstraps are all about creating the sexiest look possible.

The Mister B Urban Toronto Jockstrap The rear straps of the jockstrap have a good

The Mister B Urban Vancouver Boxer The snug leg bands will keep the boxers from riding up, so you can wear them with

tight or loose pants and for any activity from working out to lounging around. Like all the other Urban collections, these new designs feature the signature Mister B Urban Inner Push-up Pouch design to create a bulging, headturning package.

Check out the new collection as well as the entire Mister B Urban range on Misterb.com/urban

najaar 2021 Gay News 353 23

gn353-006-021.indd 23

11/10/2021 13:49:44

OP TV

Door Marvin van der Heide

W

e gaan terug naar april 1996 in Madrid. Een van de populairste late-night shows gaat de straat op voor een item over prostitutie, en ineens komt zij in beeld: lang bruin haar, felrode lippen, volle borsten en een scherp gevat babbeltje. Vrijwel direct wordt Cristina ‘La Veneno’ Ortiz (1964-2016) een mediasensatie, en ontpopt ze zich tot een van de meest zichtbare trans-personen in de Spaanse entertainmentindustrie. Bijna 25 jaar na haar televisiedebuut verschijnt de biografische serie Veneno, die de nalatenschap van het LGBTQ+-icoon nieuw leven inblaast.

De weg naar ‘La Veneno’ Cristina groeide op in de stad Adra in Andalusië, een regio in Zuid-Spanje, en wist op jonge leeftijd dat ze eigenlijk een vrouw was. Het uiten van traditioneel feminiene eigenschappen als een mannelijke tiener leidde tot een reeks van pesterijen

Veneno: the Life of Trans-icon & Sex Symbol Cristina Ortiz Rodríguez Madrid, 1996. One of the most popular late night shows takes to the streets for an item about prostitution, and suddenly she appears: long brown hair, bright red lips, voluptuous breasts and a sharp, witty tongue. Overnight, Cristina ‘La Veneno’ Ortiz (1964-2016) becomes a media sensation and emerges as one of the most visible Trans-people in the Spanish entertainment

Cristina- La Veneno -Ortiz

en aanvallen, met haar moeder als de grootste beul. Nadat ze door haar ouders uit huis werd getrapt, verhuisde ze op haar dertiende met één van haar zussen naar San Pedro de Alcántara. In 1991 vertrok ze naar de Spaanse hoofdstad Madrid waar ze werkte als keukenhulp in het ziekenhuis.

Geïnspireerd door de transgender-vrouwen en dragqueens die ze ontmoette rond deze

industry. Almost 25 years after her television debut, the biographical series Veneno is released, reviving the legacy of this great LGBTQ+ icon.

The road to ‘La Veneno’ Growing up in the town of Adra in Andalusia, a region of southern Spain, Cristina knew from a young age that she was actually a woman.

Expressing traditionally feminine traits as a male teen resulted into a childhood filled with harassment and assault, with her mother as the

periode, begon ze in 1992 aan haar transitieproces.

Zoals te zien is in de serie werd ze onmiddellijk ontslagen toen ze met haar transitie begon en had ze weinig andere werkgelegenheidsopties dan sekswerk.

Dan spoelen we verder naar 1996. Een verslaggeefster voor de populaire late-

main executioner. After being kicked out of her home by her parents, she moved to San Pedro de Alcántara when she was 13 with one of her sisters. In 1991 she left for the Spanish capital Madrid, where she worked as a kitchen-assistant in the hospital. Inspired by the transgender women and dragqueens she met around this period, she started her transition in 1992. As depicted in the series, she was fired immediately when she began her transition, with few employment-options other than sex work left.

Fast forward to 1996. A reporter for the popular late night show Esta Noche Cruzamos el Mississippi takes to the streets for an item about sex-workers in Madrid’s Parque del Oeste, a park where Cristina and other transgender women frequented. With her glamorous looks and charismatic sense of humour, Cristina immediately steals the show.

Her appearance in the TV-item was a hit, and proved impressive enough to become a regular on the TV show. She broadened her career,

24 Gay News 353 najaar 2021

gn353-024-027.indd 24

11/10/2021 17:55:40

TELEVISION

night show Esta Noche Cruzamos el Mississippi gaat de straat op voor een item over sekswerkers in Madrid’s Parque del Oeste, een park waar Cristina en andere transgendervrouwen frequent waren te vinden. Met haar glamoureuze looks en charismatische gevoel voor humor steelt Cristina direct

and started singing, acting and modelling.

Cristina became an icon for the LGBTQ+ community and a beloved media personality.

From High Highs to even Lower Lows Cristina’s colourful career faded when she was found guilty of both arson and insurance fraud in 2003. This led to a sentence of three years in prison. Because she had not officially

de show. Haar verschijning in het item was een hit onder de kijkers en bleek indrukwekkend genoeg om een vaste gast te worden bij het tv-programma. Zo verbreedde ze haar carrière met zingen, acteren en modellenwerk. Cristina werd een icoon voor de LGBTQ+-gemeenschap en een geliefde mediapersoonlijkheid.

Van hoge pieken naar diepere dalen De glans van Cristina’s kleurrijke carrière vervaagde toen ze in 2003 schuldig werd bevonden aan brandstichting en

verzekeringsfraude, waarvoor ze een vonnis van drie jaar gevangenisstraf kreeg. Doordat ze haar naam niet officieel in Cristina had veranderd, noch haar genderidentiteit in haar papieren had staan, werd ze naar een mannengevangenis gestuurd. Toen Cristina in 2006 weer op vrije voet kwam deed ze een verontrustend boekje open over haar tijd in de gevangenis. Zo zou ze meermalen zijn misbruikt door de bewakers.

Ze verscheen vanaf 2006 weer op televisie, maar de wereld was op veel manieren verder gegaan en ze werd eerder belachelijk gemaakt dan gevierd, zoals in de jaren negentig. Zo was ze gedurende haar tijd in de gevangenis aangekomen en woog wel 120 kilo. Hoewel Cristina in een korte periode alweer 35 kilo was afgevallen, onthulde ze later te lijden aan boulimia en depressie.

changed both her name and gender identity, she was sent to a male prison. When Cristina was released back in 2006, she opened up about her time in prison, claiming to have been sexually assaulted several times by the guards.

was in the 1990s. After gaining weight during her time in prison, for example, she weighed up to 120 kg. Although Cristina lost a whopping 35 kg in a short period of time, she later revealed that she suffered from bulimia and depression.

She made her television comeback in 2006, but the world had moved on in many ways and she was ridiculed rather than celebrated, as she once

On October 3rd, 2016, Cristina released her memoir, which she co-wrote with journalist and close friend Valeria Vegas, called ¡Digo! Ni puta ni najaar 2021 Gay News 353 25

gn353-024-027.indd 25

11/10/2021 17:11:56

OP TV

‘Real life’ La Veneno links en serie-Christina rechts/ Real-life Christina on the left and on the right the actor Isabel Torres playing Christina

santa: Las memorias de La Veneno (I Say! Not a Whore, Not a Saint: The Memories of La Veneno).

Just over a month after her book was published, Cristina died at the age of 52. She was found in her home by her boyfriend on November 5th, where Cristina was barely conscious, with a deep head wound and several bruises. As a precaution,

a coma was induced while in the hospital, where she died four days later. The coroner concluded that Cristina had fallen, possibly due to combining a high dosage of Xanax tablets and alcohol.

Nevertheless, people close to La Veneno have their doubts about this. Within her social circle and her fan base there is speculation that her death was anything but an accident. This is

because Cristina received several death threats after the release of her memoir, in which she describes various anecdotes about her affairs with powerful and influential people.

Not a whore, not a saint: the series Veneno The impressive series ‘Veneno’ is created

26 Gay News 353 najaar 2021

gn353-024-027.indd 26

11/10/2021 17:12:12

TELEVISION

Van links naar rechts: Vedet, Daniela Santiago & Isabel Torres als La Veneno

Verfilming van haar leven in de serie Veneno: geen hoer, geen heilige

Op 3 oktober 2016 bracht Cristina haar memoires uit die ze schreef met co-auteur, journalist en hechte vriendin Valeria Vegas, onder de naam ¡Digo! Ni puta ni santa: Las memorias de La Veneno (I Say! Not a Whore, Not a Saint: The Memories of La Veneno).

Iets meer dan een maand nadat haar boek verscheen overleed Cristina, op 52-jarige leeftijd. Ze werd door haar vriend op 5 november in haar huis gevonden. Cristina was nauwelijks bij bewustzijn met een diepe hoofdwond en diverse blauwe plekken. In het ziekenhuis werd ze uit voorzorg in een coma gebracht waarna ze vier dagen later overleed.

De lijkschouwer concludeerde dat Cristina was gevallen, mogelijk door het combineren van een hoge dosering Xanax-tabletten en alcohol. Toch zetten de naasten van La Veneno hier enige vraagtekens bij.

In haar sociale kring en bij haar fanbase is er speculatie dat haar dood alles behalve een ongeluk was. Dit omdat Cristina diverse doodsbedreigingen ontving na het uitbrengen van haar memoires, waarin ze diverse anekdotes beschrijft over haar affaires met machtige en invloedrijke personen.

Op basis van Cristina’s memoires is de indrukwekkende serie ‘Veneno’ tot stand gekomen. Zoals La Veneno zelf de zichtbaarheid van transgenders vergrootte in de jaren negentig, neemt de serie het stokje dubbel en dwars over. De makers stonden er namelijk op dat alle transgender personages gespeeld worden door acteurs die zelf ook daadwerkelijk transgender zijn.

Zo portretteren drie transgender-actrices Cristina in verschillende fases van haar leven.

acceptatie ondervindt en van meer rechten geniet dan in Cristina’s hoogtijdagen, valt er nog veel te wensen en is er nog genoeg om voor te vechten.

Inmiddels is de serie uitgegroeid tot een internationale hit. In de VS werd Veneno opgepikt door HBO Max. Sinds 11 oktober kunnen Europese kijkers tevens genieten van de schitterende serie: Veneno is exclusief te streamen op OUTtv Pro.

De serie bleek in Spanje al gauw een hit. Met lovende recensies werd het land herinnerd aan een geliefd figuur uit een tijd toen transgender personen alles behalve geliefd waren. De serie heeft ook de publieke aandacht gevestigd op de huidige beleving van jonge transgenders in het land, dat in veel opzichten anders is dan de tijd waarin La Veneno beroemd werd.

Hoewel de Spaanse LGBTQ+-gemeenschap momenteel meer

Stream op OutTV Pro Maandelijks verschijnen er 15 nieuwe titels op de streaming service van OUTtv. Met OUTtv Pro kan je LHBTI+ films, series en documentaires kijken waar en wanneer je maar wilt.

Registreer je nu op www.out.tv en laat je inspireren door het leven van La Veneno!

Daniela Santiago als La Veneno

based on Cristina’s memoir. Just as La Veneno herself increased the visibility of transgender people in the 1990s, the series is doing the same in the 2020s. The creators insisted that all transgender characters were played by actors who are actually transgender themselves.

For example, three transgender actresses portray Cristina in different phases of her life.

The series soon turned out to be a hit in Spain.

With rave reviews, the country was reminded of a beloved figure from a time when transgender people were anything but loved.

The series has also drawn public attention to the current perception and experiences of young transgender people in the country, which is in many ways different from the time when La Veneno became famous. While the Spanish LGBTQ+ community currently enjoys more

acceptance and legal rights than in Cristina’s heyday, the fight for equality is far from over.

The series has since become an international hit. In the US, Veneno was picked up by HBO Max. Since October 11, European viewers can also enjoy the wonderful series. Veneno can be streamed exclusively on OUTtv Pro in the Netherlands, Belgium, Luxembourg, Germany, Austria, Switzerland & Israel and in 2022 in Sweden, Denmark, Iceland and Hungary.

Streaming on OutTV Pro Every month, 15 new titles appear on the streaming service developed by tvnetwork OUTtv. With OUTtv Pro you can watch LGBTI+ movies, series, and documentaries wherever and whenever you want.

Register now at www.out.tv and be inspired by the life of La Veneno! najaar 2021 Gay News 353 27

gn353-024-027.indd 27

12/10/2021 04:34:15

CABARET

foto © Merel Musch

SYMPHONICA IN CASA ROSSO GAAT DOOR!

Door Coosje Bergendal

Taylor Made

G

Rested and refreshed, buzzing with ideas New stars and old hit acts in its 8th season We are extremely happy to announce that a series of sparkling shows by Travestiecabaret Amsterdam is now programmed.

“In onze nieuwe serie shows trekken we echt alles en iedereen uit de kast! Uiteraard zijn we weer te gast bij Casa Rosso op de Wallen dat al ruim 50 jaar bestaat.

Het intieme theater met beweegbaar podium en honderden lichtstandjes lijkt speciaal voor ons geschapen. Toch zijn veel Amsterdammers er nog nooit geweest… tenminste dat zeggen ze”, aldus Koos.

“Op zondagmiddag heb je nu een mooi alibi.

Want die zondagen in de winter zijn vaak een verschrikking. Geen zon, grauwe luchten,

r

SYMPHONICA IN CASA ROSSO CONTINUES!

Uit de kast

“We hebben niet overwogen om online te gaan met onze artiesten want dan kun je het theatergevoel niet overbrengen en dat gevoel is voor ons het allerbelangrijkste. Wat fijn dat dit nu weer kan. We bruisen van nieuwe ideeën en zijn helemaal uitgerust. Straks staan we fris en fruitig op het podium van Theater Casa Rosso dat al sinds de zomer weer open is; geheel corona-proof.”

fee

“We hebben het theater en dat speciale gevoel dat Casa Rosso oproept enorm gemist. Het was natuurlijk balen dat we anderhalf jaar niet konden optreden.

Maar het was ook goed om even gas terug te nemen. We hebben de coronaperiode gebruikt om ons te bezinnen.

Uiteindelijk kwamen we tot de slotsom dat we gewoon op de ingeslagen weg doorgaan met een verse show in Casa Rosso. Dit doen we inmiddels al 8 jaar. En heeft ons gebracht waar we nu zijn.

Theatergevoel komt terug

rsts Coco in Ke

elukkig komt er dit jaar weer een serie sprankelende shows van Travestiecabaret Amsterdam. Hoe zijn de sterren de lockdowns doorgekomen?

Organisator Koos van den Berg, ook wel bekend als travaster Coco Coquette, steekt van wal.

Jullie nemen graag alles en iedereen op de hak. Krijgt corona een plekje in de show?

“Zitten mensen daar nog op te wachten?

Ik heb vorig jaar een lied gemaakt over de ‘anderhalve meter’ maar dat hoeft binnenkort niet meer. Ik ben er nog niet uit of ik het lied voor de zoveelste keer ga aanpassen of maar laat varen.“

How did our stars survive the various lockdowns? Organizer Koos van den Berg, also known as drag queen Coco Coquette:

that we want to continue with a brand-new show at Casa Rosso. We have been doing so for eight years, and it has taken us to where we are now.

“We have missed the theatre, and that special feeling that Casa Rosso evokes. It was a terrible shame that we couldn’t perform for eighteen months. On the other hand, it was good to slow down for a while. We have used this period to reflect. In the end, we came to the conclusion

That Theatre Feeling Returns “We didn’t consider going online with our artists as you can’t convey that theatre feeling there, and to us, that is what it is all about. We are very happy that our performing is possible again.

Soon we’ll be back on stage at Theatre Casa

Rosso, which has been open since the summer - completely COVID proof.”

You like to make fun of everything and everyone.

Will COVID get a mention in the show?

“Would people appreciate it? Last year, I wrote a song about social distancing, but soon, that will be no longer necessary. I’m not sure yet whether I’m going to adapt the song for the umpteenth time or just let it go.”

28 Gay News 353 najaar 2021

gn353-028-031.indd 28

12/10/2021 14:26:19

foto © Merel Musch

CABARET

de Poppers

somberheid troef”, verzucht de organisator.

“Daarom organiseren we op zondag een gezellige middag vol ‘travestie met een knipoog’ en ‘onverantwoord amusement’.

We hebben wekelijks een keur van top- én bottomartiesten live on stage. En die stage is al een belevenis op zich. Je zondagmiddag krijgt er kleur van!“

Nieuwe sterren en oude knallers De ingrediënten zijn onveranderd gebleven: live gezongen liedjes, bekende en zelfgeschreven of bewerkt, cabareteske sketches, variété. Overgoten met glitter en glamour. Liefst met een vette knipoog en een vleugje oh-la-la...

Coco met Mario Magic

Out of the Closet “In our new series of shows, we will really pull out all the stops! We are happy to be back at Casa Rosso on the Wallen, the theatre is more than half a century old now.

been here - at least that’s what they tell us..

They now have a great excuse for Sunday afternoons! Those winter month Sundays can be quite horrific. No sun, grey skies, and all sadness and gloom,” the organizer sighs.

The intimate theatre with movable stage and hundreds of light positions seems to have been created especially for us. Koos continues: “Yet so many people from Amsterdam have never

“That is why we are organizing our pleasant afternoon “full of travesty with a nod and a wink” and “irresponsible entertainment” on a Sunday. Every week, we have a selection of

“Oudgedienden als Pia Vapeur, Victoria False en MarleneXL maken hun opwachting voor hun alsmaar uitdijende schare fans. Ook Hella Holland zal haar talenten showen en de sterretjes van de hemel zingen met haar heerlijke hertaalde songs. En wat dacht je van Taylor Made die het publiek versteld doet staan met spectaculaire

top and bottom artists live on stage. And this show will bring some colour and glitter to your otherwise glum Sunday afternoon!

New stars and old hit acts.

The ingredients have stayed the same, with live songs, self-written or adapted, cabaret-like sketches, and variety. Topped with glitter and glamour. Preferably with a wink and a hint of oh-la-la...

“Veterans such as Molly Strychnine, Victoria False and MarleneXL will give acte de présence for their growing and loyal fans. Hella Holland will also showcase her talents with her wonderfully reinterpretation of songs. And what about Taylor Made, who will amaze audiences with an act with spectacular aerial acrobatics and pole dancing.

For our daily and healthy dose of testosterone, Mario Magic and the Poppers leave their dress in the closet and show off their unique skills.” najaar 2021 Gay News 353 29

gn353-028-031.indd 29

12/10/2021 14:26:37

foto © Glenn Bass

CABARET

Marlene XL

luchtacrobatiek en paaldans. Voor een gezonde dosis mannelijkheid laten Mario Magic en de Poppers de jurk in de kast en showen ze hun unieke specialiteiten.”

Pia Vapeur

Hella Holland brengt muzikaal cabaret in de traditie van Ella Fitzgerald en Van Kooten en De Bie. Vocale jazz, met wilde pop-uitstapjes en literaire pretenties. Haar optredens zijn ontspannen én hilarisch tegelijk. Hella ontstond beginjaren ’90 onder regie van actrice Hetty Blok (‘Ja zuster, nee zuster’).

De conservatorium-geschoolde, kwetsbare diva van onbepaalde leeftijd, forceert graag

Jazz Diva Hella Holland “I am very happy that Hella Holland is joining us on stage. I’ve known her since the infamous Club Chic evenings and Gay Dating shows from the 1990s of the last century.

She’s still performing, and her voice has only become more beautiful and seasoned.”

Hella Holland brings musical cabaret in the tradition of Ella Fitzgerald. Vocal jazz, with wild pop excursions and literary pretensions.

Zelfspot Tot slot wil Koos nog kwijt: “Met deze nieuwe sterren blijft ons programma vernieuwend en afwisselend. Belangrijk is dat we lol hebben en zelfspot. Ons plezier in de kleedkamer straalt vanuit het podium de zaal in.

Zo bezorgen we onze bezoekers een geweldige zondagmiddag!”

oria False

“Ik ben heel blij dat Hella Holland dit jaar van de partij is.

Ik ken haar al sinds de roemruchte Club Chique avonden en de Gay Datingshows uit de 90er jaren van de vorige eeuw. Ze treedt nog steeds op en haar stem is alleen maar mooier en doorleefder geworden.”

Vi c t

d llan Hella Ho

Jazzdiva Hella Holland

een intieme sfeer. Ze vertolkt jazz en pop in haar eigen Nederlandstalige bewerking.

Van Peggy Lee tot Verdi, van Abba tot The Who. Tussendoor draagt ze gedichten voor of babbelt over alles wat haar bezighoudt. Bij Hella gaat het niet om ijdele gevoelens, maar om ware kunst. Wellicht is daarom het Holland festival naar haar genoemd.

Her performances are relaxed and hilarious at the same time. Hella started in the early 1990s under the direction of actress Hetty Blok (“Ja zuster, nee zuster”). The conservatory-trained, vulnerable diva of an indefinite age, likes to enforce an intimate atmosphere. She interprets jazz and pop in her own Dutch version. from Peggy Lee to Verdi, and from Abba to The Who. In between, she recites poems or chats about everything that concerns her. Hella it is not all about idle feelings, but about true art. Perhaps that

Symphonica in Casa Rosso 2021: zondag 5-12-19-26 dec. en 2 jan. 2022, 15.00 uur. Kassa open 14.30 uur. THEATER CASA ROSSO Oudezijds Achterburgwal 106-108, Amsterdam.

Entree incl. drankje € 20. Aanbieding voor houders van een Stadspas (alleen geldig op 5,12 en 19 december) € 10.

Kaartverkoop: Gays&Gadgets, Spuistraat 44 en via travestiecabaret.nl

is why the Holland festival is named after her.

Self-mockery In conclusion Koos wants to add: “With these new stars, our program remains innovative and varied. It is important that we have fun and don’t take ourselves too seriously.

Our having fun in the dressing room also benefits the show. This is how we will provide our audiences with a great and spectacular Sunday afternoon!”

Symphonica in Casa Rosso 2021: Sunday 5-12-19-26 December and January 2, 2022, 15:00. Registry open at 14:30.

THEATER CASA ROSSO Oudezijds Achterburgwal 106-108, Amsterdam. Entry including drink € 20.

Stadspas offer (only valid on December 5th, 12 and 19) €10.

Ticket sales: Gays&Gadgets, Spuistraat 44 and via travestiecabaret.nl

30 Gay News 353 najaar 2021

gn353-028-031.indd 30

12/10/2021 14:27:03

najaar 2021 Gay News 353 31

gn353-028-031.indd 31

13/10/2021 07:00:20

LEATHER PRIDE

fo to

D

©

32 Gay News 353 najaar 2021

gn353-032-039.indd 32

11/10/2021 19:38:04

tb

André Donker

en

foto © René Zuiderveld

and special locations in the city centre.

The program includes various socials, the The organization of Leather & Fetish Pride Mr Leather Netherlands 2022 election, the Amsterdam has decided to give the go-ahead! XXXLeather Fetish Canal tour, ‘Fetish in the From 28 to 31 October, leather and fetish Mix,’ an all-fetish party at Eagle Amsterdam, events will be organized at various locations in a Farewell Gathering with all misters by Ms Amsterdam. Unfortunately, there will be no big Fetish Eagle 2021 Karin Both, a BLUF social, events organised due to current COVID-19 rules. a Golden Shower party, a Meet & Greet the Nevertheless, a beautiful and varied program has Candidates, and the MSA dinner. been compiled, with smaller events at exciting In their own way, various fetish shops LEATHER & FETISH PRIDE 2021

er

Ook zullen de divers fetisj shops en bedrijven er op hun manier aandacht aan besteden. Een leuk, spannend en gevarieerd programma. Voor alle Leather en Fetish liefhebbers een programma dat de moeite waard is om te bezoeken, vrienden te ontmoeten en te maken, vieren dat we weer samen kunnen komen, een borrel drinken en vooral genieten van wat er door de diverse partijen georganiseerd wordt.

i ff

Toch is er een mooi en gevarieerd programma samengesteld met kleinere events op spannende en bijzondere locaties van de binnenstad. Op het programma staan onder andere diverse socials, de Mr Leather Netherlands 2022 verkiezing, de XXXLeather Fetish Canal tour, ‘Fetish in the Mix’ een all fetisj feest in Eagle Amsterdam, een Farewell Gathering met alle misters door Ms Fetish Eagle 2021 Karin Beide, een BLUF social, Golden Shower party, een Meet & Greet the Candidates, het MSA dinner.

D

it jaar heeft de organisatie van Leather & Fetish Pride Amsterdam besloten het evenement door te laten gaan.

Van 28 t/m 31 oktober zullen er op diverse locaties in Amsterdam leather/fetish events worden georganiseerd. Jammer genoeg geen grote events zoals voorgaande jaren want met de huidige regels is dat helaas nog niet mogelijk.

FETISH PRIDE foto © Different by Suus

fo to © D i ff er en tb y Su us

XXXL Leather Boat Tour

Op vrijdag 29 oktober zal in de Eagle Amsterdam de huidige Mr Leather Netherlands 2020/21 Stephan MetzlarRudolph zijn titel afstaan aan de nieuw te kiezen Mr Leather Netherlands 2022. Stephan heeft, met een extra jaar als Mister in verband met de lockdowns en het niet doorgaan van de diverse events, in een moeilijk tijd toch mooie dingen gedaan en de community daar waar mogelijk gesteund en vertegenwoordigd.

and companies will also pay attention to it. It is a fun, exciting and varied program for all Leather and Fetish lovers. Well worth visiting, meeting and making friends, celebrating that we can come together again, having drinks, and above all to enjoy.

Who will become the next Mr Leather Netherlands 2022?

At Eagle Amsterdam on Friday, October 29, the

Dit doen ze door het op eigen wijze beantwoorden van vragen, een door hen zelf

current Mr Leather Netherlands 2020/21 Stephan Metzlar-Rudolph will relinquish his title to the newly elected Mr Leather Netherlands 2022. Stephan, with an extra year as Mister due to the lock-downs and the cancellation of various events, has done wonderful things in a difficult time, and supported and represented the community where possible.

Together with the previous Misters, he served as a good example for the next Mr Leather Netherlands

foto © Different by Suus

Wie wordt Mr Leather Netherlands 2022?

Samen met de vorige Misters is hij een mooi voorbeeld voor de nieuw te kiezen Mr Leather Netherlands 2022, die op 29 oktober zal worden gekozen. De verkiezing zal ook dit keer gepresenteerd worden door Raymond Timmer, Mr Leather Amsterdam 2017/ Mr Leather Europe 2018 en de enige echte Rachèl BeauJolie, wat weer voor onvergetelijke momenten zal zorgen.

De kandidaten, die zichzelf vooral via social media hebben kunnen promoten, zullen zich in de Eagle Amsterdam op hun eigen vaak verassende wijze aan de jury, het aanwezige publiek en kijkers van de lifestream voorstellen.

Op weg naar de XXXL Leather Boat Tour/ On their way to the XXXL Leather Boat Tour

bedachte en uitgevoerde act en natuurlijk hun persoonlijkheid. Naast de verkiezing zijn er ook optredens van onder andere Ms. Rachèl BeauJolie, NoMoreC en andere. Het

2022, who will be chosen on October 29. The election will again be presented by Raymond Timmer, Mr Leather Amsterdam 2017 / Mr Leather Europe 2018, accompanied by the one and only Rachèl BeauJolie.

The candidates, who have mainly promoted themselves on social media, will introduce themselves to the jury, the audience, and viewers of the life stream of the Eagle

Amsterdam in their own often surprising way.

They will answer questions in their own unique way, with an act that has been conceived and performed by themselves. In addition to the election, there are also performances

by Ms. Rachèl BeauJolie, NoMoreC, and many more. It will once again be a special, relaxed, and at times hilarious election.

Don’t miss it, as you can decide who will be the new Mr Leather Netherlands 2020! The door of najaar 2021 Gay News 353 33

gn353-032-039.indd 33

11/10/2021 13:46:46

LEATHER PRIDE foto © gayphotos.co.uk foto © gayphotos.co.uk

zal wederom een bijzonder, ontspannen, op momenten hilarische verkiezing worden.

Mis het niet, jij kan meebepalen wie er dit jaar verkozen wordt! De deur van de Eagle Amsterdam gaat vrijdag 29 oktober om 19:00 open, wees op tijd want vol is vol.

Extra verkiezingsnieuws!

André Donker stopt na 5 jaar als voorzitter en organisator van de Mr leather Netherlands verkiezing. De verkiezing van dit jaar is dan ook de laatste die André organiseert. In 2016 nam André de organisatie over van Pieter Claeys, Tony de Wilde en Jeroen Bloemers zodat Tony en Jeroen zich meer konden focussen op de door hen georganiseerde party Damage en André zijn ideeën over hoe hij de verkiezing wilde vormgeven kon uitvoeren.

Zo heeft André, om de verkiezing meer nationaal te maken, de naam veranderd in Mr Leather Netherlands, heeft hij de

Eagle Amsterdam will open on Friday 29 October at 19:00. Be on time to avoid missing the night because the bar is up to capacity.

Election Extra!

After serving 5 years, André Donker will step down as chairman and organizer of the Mr Leather Netherlands election.

samenwerking met de sponsoren, organisatie van Leather & Fetish Pride en de MSA versterkt en twee jaar geleden Raymond Timmer gevraagd hem te assisteren.

Deze samenwerking heeft geleid tot een verkiezing die als voorbeeld wordt gezien

This year’s election is therefore the last that will be organized by André. In 2016 André took over from Pieter Claeys, Tony de Wilde and Jeroen Bloemers, in order for Tony and Jeroen to focus more on the Damage party they organized.

To make the election more national, André changed the name to Mr Leather Netherlands, strengthened the collaboration with the

door andere organisaties van verkiezingen, nationaal en internationaal, iets waar André best trots op is. Het meest trots is André op de complimenten en jaarlijkse opkomst van de community; zonder hen en natuurlijk de kandidaten kan een verkiezing

sponsors, organization of Leather & Fetish Pride and the MSA. Two years ago, he asked Raymond Timmer to act as his assistant. This collaboration has led to an election that is seen as exemplary by other election organisers, national and international, something André should be rightly quite proud of.

André is most proud of the compliments and

annual attendance of the community; without them - and the candidates of course - the election could not take place. In addition to the candidates and presenters, the public also determines the atmosphere, they are the ones who will cheer and encourage, and alongside the jury, ultimately determine the winner of the coveted title.

34 Gay News 353 najaar 2021

gn353-032-039.indd 34

12/10/2021 12:08:05

HISTORY

foto © gayphotos.co.uk

stemmen/ voting

niet plaatsvinden. Het publiek bepaalt naast de kandidaten en presentatoren mede de sfeer, zij zijn degene die juichen, aanmoedigen en uiteindelijk samen met de jury de winnaar bepalen.

De verkiezing zal vanaf volgend jaar geheel georganiseerd worden door de MSA; de verkiezing is dan weer terug waar het in 1995 is begonnen. André draagt het ‘zweepje’ met alle vertrouwen aan hen over. Mochten jullie afvragen waar je André nu gaat tegenkomen; natuurlijk in de winkel van Mister B, als organisator van Pride at the Beach in Zandvoort en volgend jaar heerlijk mee juichend en aanmoedigend tussen jullie, het publiek, in.

André dankt jullie allen voor de afgelopen 5 jaar.

Het was een ervaring!

Meer informatie over het Leather Fetish Pride weekend vind je op: leatherpride.nl

From next year on, the election will be entirely organized by the MS. The election will then be back where it started in 1995. André will confidently and gladly hand over his ‘whip’ to them. If you are wondering where you can meet André now - in Mister B’s shop naturally - and as organizer of Pride at the Beach in Zandvoort, in addition to cheering and encouraging the

candidates alongside you, the audience.

André wants to thank you all for the past 5 years. It certainly was an experience!

More information about the Leather Fetish Pride weekend can be found at: leatherpride.nl najaar 2021 Gay News 353 35

gn353-032-039.indd 35

12/10/2021 12:08:38

#IAMPROUD

RYAN

IS BRANDWEERMAN IN AMSTERDAM:

#IAMPROUD Victor Pride georganiseerd, met muziek, eten en drag queens! Het was geweldig!’

door Wil Groot

B

randweer mannen, mannen met een ruwe bolster, stoer en met een beetje rauwe humor. Zij voorkomen brand en nog veel meer. Samen gaan ze daarvoor. Letterlijk en figuurlijk gaan ze door het vuur, samen met elkaar. De deuren van de kazerne opende zich vroeger alleen als ze in actie moesten komen.

Wat er achter die gesloten deuren afspeelde was in feite gesloten. Maar tijden veranderen, nieuwe generaties, met nieuwe ideeën. Ryan de Haan is Hoofdbrandwacht & Projectleider I&I Amsterdam-Amstelland en Voorzitter Roze in Rood Nederland.

Wie is Ryan de Haan?

‘Ik ben brandweerman bij Brandweer Amsterdam Amstelland en werk bij brandweerkazerne Victor in Amsterdam Oost. Ik ben er uit de kast en werk er samen met een geweldige groep mensen die mij overal bij ondersteunen en mij begrijpen. Zo stonden ze paraat en hielpen zij mij bij het organiseren van het eerste Pride feest op onze Brandweerkazerne. In 2019 hadden wij de

RYAN, A FIREFIGHTER IN AMSTERDAM #IAMPROUD Firemen, men that are tough, but with their heart in the right place, and with a wry sense of humour. They prevent fires and so much more.

They give their best as a team. They literally and figuratively walk through fire. The doors of the fire station only opened when they have to act.

What went on behind those closed doors remains

Roze in Rood: het LHBTI+ netwerk van de landelijke brandweer

Het was geweldig om te zien hoe zij ervan genoten.’ Even valt er een stilte en als ik hem aankijk aanschouw.

Soms vergeten wij hen die buiten onze gemeenschap staan. Om getuige te mogen zijn van hun ontwaking en daarbij hun trots, deed mij dat realiseren.’

‘Ook ben ik lid van Roze in Rood, een lhbti+ netwerk binnen het landelijke Brandweer departement.

Ook dit netwerk is opgebouwd door veel geweldige mensen die onderdeel zijn van verschillende brandweer departementen verspreid over heel Nederland.’

Pride feest op de kazerne ‘Om met de deur in huis te vallen wil ik er gelijk aan toe voegen dat ik trots ben op mijn collega’s, want velen waren nerveus voor de Victor Pride, over wat er zou gaan komen.

Geen van hen had ooit met drag queens gewerkt bijvoorbeeld. De gezichtsuitdrukkingen die zij lieten zien die dag spraken boekdelen en waren speciaal.

undisclosed. But times they are-a-changing, new generations, new ideas. Ryan de Haan is a Leading Fire Fighter & Project Leader I&I Amsterdam-Amstelland and Chairman of Roze in Rood Netherlands.

of people who support me in everything and truly understand me. They helped me organize the first Pride party at our Fire Station. In 2019 we organized ‘Victor Pride’, with music, food and drag queens! It was wonderful!

Who is Ryan de Haan?

‘I am a firefighter for the Amsterdam Amstelland Fire Brigade and I work at the Victor fire station in Amsterdam East. I came out to my colleagues and am working with a great group

Roze in Rood ‘’I am also a member of Roze in Rood, an LGBTI+ network of the national Fire Department. This network has been set up by many great people who are part of various fire departments

throughout the Netherlands.”

Pride party at the fire station ‘To get straight to the point, I would like to add that I am very proud of my colleagues, because many were nervous about Victor Pride, about what was to come. None of them had ever worked with drag queens. Their facial expressions said it all. It was great to see how much they enjoyed it.”

There is a moment of silence and I look at him.

Sometimes we forget those who are not part

36 Gay News 353 najaar 2021

gn353-032-039.indd 36

13/10/2021 00:26:02

#IAMPROUD

Wat is de Pride voor jou?

‘Pride is voor mij terugdenken aan hen die voor ons het pad hebben geëffend. Pride is delen en feesten. Het is een tijd waarin alle lhbtiq+ gemeenschappen en individuelen niet alleen een platform hebben voor zichtbaarheid en bewustzijn, maar dat zij

ook trots kunnen zijn op wie ze zijn en dat ook kunnen vieren! Pride Amsterdam creëert dat globale platform. De hoeveelheid tijd en energie die nodig is om dat te organiseren voor zo een belangrijk event is verbazingwekkend! ‘

ben aardig blij en gelukkig met mijzelf.

Ook probeer ik ruimte te creëren in gemeenschappen zodat iedereen de kans heeft zich te uiten om te zijn wie hij of zij wil zijn.’

‘Voor mij is Pride: ik ben wie ik ben, en ik

Hoe ben je erbij betrokken geraakt?

‘In 2019 raakte ik er in verwikkeld toen ik Victor Pride organiseerde. Natuurlijk was het een hobbelige weg om de vergunningen van de gemeente binnen te krijgen - maar ook dat was een uitdaging die ik graag aanging. Positief ingesteld als ik ben en met mij mijn collega’s is ook dat gelukt. Het was vijf weken voor de Pride dat wij besloten om Victor Pride te doen en ja, nogmaals, zonder collega’s was het mij zeker niet gelukt.’

‘Ook was ik op de boot van Roze in Rood als Brandweerman in 2019. Dit was een van de meest geweldige en ongelooflijke ervaringen voor mij. Ik moet toegeven dat het nogal energie rovend was om de hele route te dansen, maar het was het zeker waard. De volgende dag had ik spierpijn in mijn gezicht van het constante lachen.’

Wat motiveert je?

‘Tijdens de Victor Pride kwam er een man naar mij toe en zei “Weet je, ik ben dertig jaar Brandweerman geweest en ik heb nooit de

of our community. To witness their awakening and their own pride made me realize that.”

energy it takes to organize such an important event is astonishing! “

What does Pride mean to you?

“To me, Pride is remembering those who paved the way.” Pride is sharing and partying. It’s a time when all LGBT+ communities and individuals not only have a platform for visibility and awareness, but can also be proud of who they are and celebrate! Pride Amsterdam is making that global platform possible. The amount of time and

‘To me, Pride is: I am who I am, and I am quite content and happy with myself. I also try to give communities room for expression, so that everyone has the opportunity to express themselves and be who they want to be.”

Pride. Naturally, it was a bumpy road to get the permits from the municipality - but that too was a challenge I was happy to take on. I have a positive attitude, and in the end, my colleagues and I succeeded. It was five weeks prior to Pride that we decided to organise Victor Pride. Again, I certainly couldn’t have managed without my colleagues.”

How did you get involved?

“I got involved in 2019 when I organized Victor

‘I was also on Roze in Rood’s boat as a firefighter in 2019. To me, it was one of the most amazing

and incredible experiences of my life. I have to admit it took a lot of energy to dance the whole route, but it was well worth it. The next day I had a muscle ache in my face from the continuous smile on my face that day.”

What motivates you?

“During Victor Pride, a man came up to me and said, ‘You know, I’ve been a firefighter for thirty years and I’ve never had the courage to come out. To be here today is overwhelming. najaar 2021 Gay News 353 37

gn353-032-039.indd 37

13/10/2021 00:26:24

#IAMPROUD

Dromer met duizenden dromen Is er iemand in het bijzonder waar je trots op bent?

Wederom een brede glimlach op zijn gezicht en even kijkt hij omhoog.

‘Er zijn er zovelen op wie ik trots ben, maar bovenaan staat natuurlijk mijn echtgenoot. Hij is werkelijk ongelooflijk fantastisch en werkelijk geweldig!’

‘De volgende op de lijst is natuurlijk het Amsterdamse Brandweer Departement. Er zijn zoveel mensen binnen deze organisatie

moed gehad om uit de kast te komen. Maar om hier vandaag te zijn is overweldigend.

Je hebt geen idee hoe belangrijk dit is voor mij!”

Om een deeltje te zijn van iets wat iemand de stem en het gevoel geeft erbij te horen, dat zie ik als een groot voorrecht! Dat motiveert mij.’

You have no idea how important this is to me!”

To be a part of something that gives someone a voice and a sense of belonging, I consider that a great privilege! It motivates me.”

Is there someone you are particularly proud of?

Again, there is a big smile on his face, and he looks up for a moment. “There are so many of whom I am proud, but of course my husband is at the top of the list. He is really unbelievably fantastic and wonderful!”

‘Naturally, the Amsterdam Fire Department

Dromen en toekomst?

‘Ik ben een dromer en ik heb duizenden dromen.’ Wederom weer die glimlach, en even is hij stil. ‘Soms heb ik het gevoel alsof ik duizend levens geleefd heb door middel van mijn dromen. Ze hoeven niet allemaal uit te komen natuurlijk - en dat zou ook niet mogelijk zijn. Maar het kan zo simpel zijn als de vijver die ik in mijn tuin wil maken, de prachtige vogel die ik wil zien, het schrijven van een geweldig boek, het werken voor het College van de Rechten van de mens, of voor Sociale Wetenschappen. Waarschijnlijk zal dit alles niet gebeuren, maar ik kan er over dromen. Ondertussen ben ik er trots op brandweerman te zijn, die droom is tenminste alvast verwezenlijkt.’

‘Bovenal wil ik graag gepassioneerd blijven in wat ik doe, en opgewonden en altijd geïnteresseerd om nieuwe dingen te leren.

Ik kijk naar de toekomst als naar de zonnige kant van het leven, dat is mij met de paplepel ingegoten. Always keep on the Sunnyside.’

Ryan is Hoofdbrandwacht & Projectleider I&I Amsterdam-Amstelland en Voorzitter Roze in Rood Nederland

die ondersteuning geven en constant hard werken aan inclusie en diversiteit binnen het brandweer departement - zodat iedereen een plek heeft op zijn werk en gedurende zijn werk - zichzelf te kunnen zijn.’

is next on my list. There are so many people active in this organization, providing support and constantly working hard on inclusion and diversity within the fire department, in order for everyone to feel at ease at work and while on the job.”

Any dreams?

What does the future hold in store for you?

“I am a dreamer and I have thousands of dreams.” There’s that smile again, and for a moment he is silent. “Sometimes I feel like

Ryan is ook artist & schrijver van narratives

I’ve lived a thousand lives in my dreams. They don’t all have to come true, of course - and that wouldn’t be possible. But it can be as simple as the pond I want to create in my garden, that beautiful bird I want to see, writing a great book, working for the Netherlands Institute of Human Rights, or for the Social Sciences department.

Probably none of this will happen, but I can dream about it. Meanwhile, I am proud to be a firefighter, at least that dream has already come true.”

‘Most of all, I like to stay passionate about what

Meer #IAMPROUD? Wil heeft een prachtige serie gemaakt met meer dan 70 interviews met een enorme diverse pluimage van de mooiste mensen en hun verhaal, deze hebben we het afgelopen jaar digitaal mogen publiceren. Je vindt ze op gaynews.nl/lAMPROUD

I do, and excited and always interested in learning new things. I look to the future as to the bright side of life, that’s what I was taught in my childhood.

Always Keep on the Sunny Side.’

Ryan is a Leading Fire Fighter & Project leader I&I Amsterdam-Amstelland as well as President of Roze in Rood Netherlands Ryan is also an author of narratives and artist

©

38 Gay News 353 najaar 2021

gn353-032-039.indd 38

13/10/2021 00:26:37

najaar 2021 Gay News 353 39

gn353-032-039.indd 39

12/10/2021 03:06:07

MUSIC

B

elgisch acteur en zanger Timo Descamps die we nog kennen als de Zuid-Afrikaanse Nelson in Z@pp-serie SpangaS, haalde tien jaar geleden de internationale lgbtq-pers toen werd bekendgemaakt dat hij zou meespelen in de film Judas Kiss.

Dit betekende ook meteen de start van een Amerikaans avontuur voor de toen jonge twintiger. We hebben hem even moeten missen, maar nu is Timo Descamps helemaal terug van weggeweest en dat toont hij ons met zijn twee nieuwe singles ‘Nu Ik Jou Ken’ en ‘Jij Bestaat’.

Eerst en vooral, bevalt het je om terug thuis te zijn, of mis je de States wel?

- Ik zou liegen als ik zei dat ik L.A. nooit miste, maar ik voel me eigenlijk wel goed op m’n plek nu. Nadat ik in Amerika meespeelde in enkele kortfilms en de langspeelfilms ‘Judas Kiss’ en ‘The Dark Place’, ben ik een tijdje helemaal klaar geweest met acteren.

Ik werd te nerveus van alle castings en audities en kon het niet meer opbrengen om de grote concurrentie aan te gaan die daar heerste tussen collega acteurs. Het spelplezier was volledig verdwenen, maar ik woonde wel heel graag in L.A., dus besloot ik na een tijdje om te stoppen met acteren en aan de slag te gaan als freelance vertaler voor nasynchronisatie van tv-series en films.

Stream Timo op Spotify

TIMO DESCAMPS IS COMPLETELY BACK! Ten years ago, Belgian actor and singer Timo Descamps, whom we may remember as the South African Nelson in Z@pp series SpangaS, made the international LGBTQ press when it was announced that he would play in the film Judas Kiss.

This marked the start of an American adventure for this actor in his early twenties. We had to

EEN BESLISS IK NOG NOOI VAN HEB GEH

Wat heeft je uiteindelijk doen beslissen om toch terug te keren naar België?

- Mijn moeder is een tijdlang heel erg ziek geweest, ze had baarmoederkanker. Op een bepaalde dag werd ons verteld dat ze nog maar één of twee jaar te leven had. Op dat moment heb ik een klik gemaakt. Het voelde gewoon verkeerd om aan de andere kant van de wereld te zitten na deze vreselijke diagnose. Ik heb toen onmiddellijk mijn boeltje gepakt en ben halsoverkop teruggekomen. Een beslissing waar ik nog nooit spijt van heb gehad. Met mijn moeder gaat het nu weer goed, ik weet dat we heel veel geluk hebben gehad, het had net zo goed helemaal anders kunnen lopen, maar het is een moeilijke periode waar we allemaal sterker zijn uitgekomen. Ik denk dat die hele ervaring me eindelijk volwassen heeft gemaakt. (lacht)

miss him a while, but now Timo Descamps is completely back with his two new singles Nu ik jou ken and Jij bestaat.

First of all, do you like being back home, or do you miss the US? - I’d be lying if I said I never missed L.A., but I kind of feel right at home at the moment.

After I played in a few short films and the fulllength films ‘Judas Kiss’ and ‘The Dark Place’ in the States, I was completely fed up with

acting for a while. I became too nervous of all the castings and auditions, and couldn’t bring myself to take on the competition between fellow actors. The joy of acting was completely gone, but I loved living in L.A. A while I decided to quit acting and start working as a freelance translator for TV series and film dubbing.

What made you decide to return to Belgium?

- My mother has been very ill with uterine cancer.

One day we were told she had one or two years

to live. When I heard that, I made a decision. It just felt wrong to be on the other side of the world after this horrible diagnosis. I immediately packed my things and quickly came back.

A decision I have never regretted. My mother is doing well now. I know we were very lucky, the outcome could have been very different, but it is a difficult period from which we have all come out stronger. I think the whole experience has finally matured me. (smiling)

40 Gay News 353 najaar 2021

gn353-040-043.indd 40

12/10/2021 12:13:11

MUZIEK Foto © Willem Botha

Dat hebben we gemerkt in je muziek. Vroeger bracht je Engelstalige popsongs uit zoals ‘Like It Rough’. Je nummers ‘Nu Ik Jou Ken’ en ‘Jij Bestaat’ zijn wel iets helemaal anders!

- Klopt, door die moeilijke periode ben ik wel wat anders in het leven gaan staan. Het is zelfs zo dat ik enkele jaren totaal geen muziek meer heb geschreven, omdat het me totaal ontbrak aan inspiratie. Maar door opnieuw in België te zijn en me weer te gaan bezighouden met acteren, merkte ik hoe hard ik het podium eigenlijk miste. Toen plots de hele wereld op zijn kop stond door de coronacrisis, kon ik plots niet meer in het theater staan en werd ik opnieuw gedwongen om na te denken wat ik kon doen om mijn creativiteit tot uiting te brengen.

Het is dankzij mijn goede vriend, zanger en producer Jérémie Vrielynck, dat ik het uiteindelijk heb aangedurfd om opnieuw met muziek naar buiten te komen. Samen met hem en zangeres Ameerah schreef ik het nummer ‘Nu ik Jou Ken’, ik vond het belangrijk dit nummer in het Nederlands uit te brengen omdat het zo’n emotioneel nummer is en de tekst toch beter binnenkomt in je eigen taal.

Wil dit dan zeggen dat we je minder aan het werk zullen zien als acteur?

- Nee hoor, dat is zeker niet de bedoeling, ik kan wel twee dingen tegelijk. (lacht) Vlak voor de coronacrisis uitbrak speelde ik in België de titelrol in de immersive theaterversie van ‘The Great Gatsby’, een voorstelling overgewaaid van het Londense West End. Dit smaakte absoluut naar meer. Als ze me morgen bellen om deze productie naar Nederland te brengen zeg ik meteen ja! Ook blijf ik actief als stemacteur voor nasynchronisatie en ben ik nu al bezig met de voorbereidingen van een theaterproductie die in première moet gaan in 2022. En wie weet, misschien volgt er binnenkort wel een rol in een tv-serie. Dit muzikale avontuur wordt zeker verder uitgebouwd, maar een tweede keer stoppen als acteur zie ik niet meteen gebeuren, daarvoor heb ik het acteren te hard gemist.

N BESLISSING WAAR NOG NOOIT SPIJT AN HEB GEHAD

We noticed that in your music. You used to release English language pop songs like ‘Like It Rough’. Your new songs ‘Nu ik jou ken’ and ‘Jij bestaat’ are a compete departure!

That’s right, because of that difficult period I started to look at life differently.

In fact, I haven’t written any music at all for several years, because I had no inspiration.

But being back in Belgium and getting back into acting, I noticed how much I missed the

stage. When suddenly the whole world was turned upside down because of COVID-19, I suddenly couldn’t work in theatre anymore, and I was again forced to think about what I could do to express my creativity.

Thanks to my good friend, singer and producer Jérémie Vrielynck, I finally dared to release some music again. In collaboration with him and singer Ameerah (known for her hit ‘The Sound of Missing You’) I wrote the song ‘Nu ik jou ken’. I

ZUID-AFRIKAANSE POPSTER LEE SCOTT EN NEDERLANDSE RYAN CLAUD BUNDELEN KRACHTEN MET TODO EL MUNDO

D

e Zuid-Afrikaanse Lee Scott en de Nederlandse Ryan Claud bundelen hun muzikale krachten met de nieuwe single “Todo El Mundo ( Dancing In The Streets)”.

“Ik ben erg trots dat ik deze single samen met een van de popsterren uit Zuid-Afrika van dit moment mag maken. Lee is erg getalenteerd en is erg fijn om mee samen te werken.” Zegt een zeer enthousiaste Ryan Claud.

Dit is niet de eerste keer dat Lee en Ryan samenwerken, In 2014 bracht Lee twee Nederlandstalige singles uit die werden vertaald en mede geschreven door Ryan. Lee was te zien met een van de singles in het populaire zondagmiddagprogramma Life 4 You met Carlo & Irene op RTL4. Ryan Claud verzorgde destijds de backing vocalen voor Lee. De afgelopen jaren hebben de jongens altijd contact gehouden en begin 2021 kwamen ze op het idee om samen een single op te nemen die iedereen een goed gevoel zou geven na een moeilijke tijd met COVID19.

SOUTH AFRICAN POP STAR LEE SCOTT AND DUTCH POP SINGER RYAN CLAUD JOIN FORCES WITH TODO EL MUNDO South African Lee Scott and Dutchman Ryan Claud join forces with their new single “Todo El Mundo (Dancing in the Streets)”. “I am very proud to be able to make this single together with one of South Africa’s current pop stars. Lee is very talented and a pleasure to work with,” according to an enthusiastic Ryan Claud.

thought it was important to release this song in Dutch as it is such an emotional song, and the text has more emotional impact in your own language.

Does this mean we’ll see less of you as an actor?

- No, that is certainly not my intention, I can combine the two. (laughs) Just before the COVID-19 crisis broke out, I played the title role in the Belgian theatre version of ‘The Great Gatsby’, a performance adapted from London’s West End. After this, I still want

It is not the first time that Lee and Ryan have worked together. In 2014 Lee released two Dutchlanguage singles that were translated and cowritten by Ryan. Lee was featured with one of the singles in the popular Sunday afternoon show Life 4 You with Carlo & Irene on RTL4. At the time, Ryan Claud provided backing vocals for Lee. In recent years, the guys have kept in touch, and in early 2021 they came up with the idea to record a single together that would make everyone feel good after a difficult COVID-19 period.

more. If they call me tomorrow to bring this production to the Netherlands, I would say yes immediately! I will also remain active as a voice actor for dubbing and I am already rehearsing a theatre production that should have its première in 2022. And who knows, there could be a part in a TV series in store for me.

This musical adventure will have a sequel, but I don’t see myself quitting as an actor. I missed acting too much for that. najaar 2021 Gay News 353 41

gn353-040-043.indd 41

12/10/2021 14:27:36

COLUMN

door De Ket Lieve Noorderburen,

N

u in onze contreien bijna overal, met uitzondering van Brussel, vaccinatiegraden aanvaardbare cijfers beginnen aan te nemen, gaan we vaker op stap met vrienden, naar restaurants, cinema en bars. De deuren van nachtclubs blijven in Brussel voorlopig op slot, maar elders in ons land mag het feest volop losbarsten. Tot grote vreugde van iedereen, ook van onze LGBTIQ-gemeenschap.

Een virus discrimineert niet. De impact van een pandemie laat zich voelen in alle lagen van de bevolking. Het zou oneerlijk zijn te zeggen dat X of Y harder getroffen werd door de lockdowns en alle maatregelen die de regeringen ons oplegden. Wie alleenstaand was en geen knuffelcontact had, voelde zich niet noodzakelijk slechter dan de brave huisman die met vrouw en zijn drie kinderen met thuisonderwijs aan huis gekluisterd zat.

F_Cantone / Shutterstock.com

Het eerste grote feest voor de Vlaamse LGBTIQ-gemeenschap was ongetwijfeld Antwerp Pride in augustus laatstleden.

Dit jaar geen heuse optocht,

FROM PRIVATE PARTY TO PRIVATE PARTY Dear Neighbors to the North,

Now that vaccination rates are starting to get to acceptable levels almost everywhere in Belgium with the exception of Brussels -, we are going out with friends more often, to restaurants, cinema and bars. In Brussels, nightclubs will remain in lock-down for the time being, but elsewhere in our country, it is party time again. Much to the delight of everyone, including our LGBTIQ community.

A virus does not discriminate. The impact of the pandemic is felt in all walks of life. It would be unfair to say that X or Y has been hit harder by the lock-

downs and all the measures the governments have imposed on us. Those who were single and were experiencing touch starvation, did not necessarily feel worse than middle-class families, home-schooling their children and forced to stay home.

The first big party for the Flemish LGBTIQ community was undoubtedly last August’s Antwerp Pride. No parade was held, but that didn’t spoil the fun. At two designated spots in the city, it was again possible to meet in the open air during the day, including drink and dance. They did check your CovidSafe ticket, but that only made everyone feel safer - although quite a few people often felt a bit

maar dat kon de pret niet bederven. Op twee plaatsen in de stad was het mogelijk elkaar in open lucht te treffen overdag tot 23 uur ‘s avonds, met een drankje en een dansje. Weliswaar met een controle van je CovidSafeticket, maar dat gaf iedereen meteen een beter gevoel.

Hoewel nogal wat mensen bij deze eerste ontmoetingen zich vaak wat onwennig voelden. Knuffelen of niet?

Kussen of niet?

Tijdens de vele ontmoetingen in Antwerpen toen voelde ondergetekende en anderen zich dan misschien wel onwennig, het werd me ook duidelijk dat dit niet voor iedereen het geval was. Met de nodige drank achter de kiezen en de loslippigheid die erop volgde, kwam ik te weten dat voor heel wat Antwerpse gays het gayleven eigenlijk nooit gestopt was. Ook niet tijdens de lockdowns. En ja, ze raakten met covid besmet en dat gaf hen daarna een veilig gevoel om terug van privéfeestje naar privéfeestje te gaan.

Feestjes die nooit gestopt zijn tijdens de golven van de pandemie.

In tegenstelling tot vroeger gingen die feestjes meestal niet ‘s avonds of ‘s nachts door, maar overdag tijdens het weekeinde, soms zelfs in de week. Ook in Brussel werd pijnlijk duidelijk dat de private feestjes gewoon doorgingen. De binnenval van de politie in een Brusselse flat vorig jaar tijdens een bareback lockdownfeestje, waar een “homofoob” Hongaars

uncomfortable during these first encounters. To hug or not to hug? To kiss or not to kiss?

During these many meetings in Antwerp, other people and I may have felt uncomfortable, but it also became clear to me that this did not hold true for everyone. After a lot of drinking and following indiscretions, I found out that for a lot of Antwerp gays, their gay life style had never ceased. That included lock-down periods. And yes, they got infected with COVID, but that only made them feel safer while visiting one private party after another. Unlike in the past, those parties usually didn’t take place in the evening or at night, but during the day in weekends, and

at times even during the week. Also, in Brussels it became painfully clear that these private parties continued as if nothing had changed. The police raid on a Brussels flat last year during a bareback lock-down party, where a “homophobic” Hungarian MEP was caught in the act, made international news, but is not an isolated case.

For months, some owners of gay and cruising bars in Brussels had expressed their displeasure on Facebook that they had to keep their doors closed while their customers continued to enjoy themselves in closed private circles. The fact that their own customers organized parties themselves via appropriate Whatsapp groups only increased anger and powerlessness.

42 Gay News 353 najaar 2021

gn353-040-043.indd 42

11/10/2021 18:32:14

COLUMN JackKPhoto / Shutterstock.com

Europees parlementslid werd betrapt, haalde de internationale media, maar was geen alleenstaand geval. Enkele eigenaars van Brusselse gay- en cruisingbars hadden op Facebook al maanden hun ongenoegen geuit over het feit dat zij de deuren moesten gesloten houden terwijl hun klanten zich rijkelijk bleven amuseren in besloten private kringen. Dat hun eigen klanten via geëigende Whatsapp-groepen zelf feestjes organiseerden, maakte de woede en onmacht alleen maar groter.

(c) I ns ta

gr a @ m _m ka lai cmli v

sommige personen is minder op zijn plaats, want in feite bleven ze rustig feest vieren en hadden ze lak aan de overheidsmaatregelen die iedereen zo goed en zo kwaad mogelijk probeerde op te volgen. Ook in mijn kenniskring vielen de maskers van bepaalde personen af.

De terechte schrik van de eigenaars van gayen cruisingbars, namelijk dat dit circuit van privéfeestjes het failliet van hun business zou kunnen betekenen, is wat overroepen.

De horecasector is heel zeker bijzonder hard getroffen geweest, maar die privéfeestjes bestonden reeds voor de pandemie. En niet iedereen die gewoon een pint wilt gaan

Voor sommigen binnen de Belgische LGBTIQgemeenschap was het dus niet allemaal kommer en kwel het voorbije anderhalf jaar. De klaagzang van die

József Szájer

So, for some in the Belgian LGBTIQ community, it was certainly not all doom and gloom over the past eighteen months. The fact they continued to celebrate quietly and did not care about government measures that everyone tried to follow as best as possible, only makes lamentations by some inappropriate. In my circle of acquaintances, the masks of certain people fell off to expose their true faces.

The legitimate fear of gay and cruising bar owners that these private parties could be their ruin, is somewhat exaggerated. The hospitality sector has certainly been hit particularly hard, but those private parties already existed prior to the pandemic. Not everyone who just wants to grab a pint in a bar or club goes there with the

pakken in een bar of café, komt daar met de bedoeling om meteen van bil te gaan in het toilet of in een darkroom. Hopelijk zijn opnieuw strengere maatregelen niet meer nodig. Het wordt tijd dat we leren leven en omgaan met dit virus, een virus dat ons lang zal blijven achtervolgen. Het is eveneens tijd om ons sociaal leven terug op te nemen, elkaar te blijven ontmoeten ook al voelt het wat ongemakkelijk aan, en om onze bar- en nachtleven te ondersteunen door iets te gaan drinken of door daar met vrienden af te spreken. Privéfeestjes mogen dan wel intiemer zijn, het leven is meer dan een feestje in besloten kringen.

Je toegenegen, De Ket

intention of having sex in the toilet or darkroom.

Hopefully, stricter measures will no longer be necessary. It is time we learn how to live with this virus, one that will haunt us for a long time. It is also time to pick up our social lives again, to keep meeting each other, even if it feels a bit awkward at times, and to support our bar and clubs by having a drink or meeting up with friends there. Private parties may be more intimate, but life is more than private parties.

Yours sincerely, De Ket najaar 2021 Gay News 353 43

gn353-040-043.indd 43

12/10/2021 12:14:18

GAY LIFE - Where to go ®

buiksloter weg veer

ibis

esstra

t ch

HT

tr uns

ide

n st

ra a

t

Konings plein

a at

45

K

43

HT GR AC ER

ht

GR AC

gr ds an

IDS E

SG IER

at ses L e id

t

RD E

RS G

t ra

RA C

LE

HT

LO O

st r

aa

PA SS EE

am Ra o

Ov

er

t

50

om

houd

nh adam centre

ersk

marriot

(1st 24h for free)

str.

ru i s se k

L eid

P

r. est

2

5

12

R

de

at

Vo n

tra

at

Pa u

lus

po

tte rst ra

CH AN S ES OU D ans

rge rst raa t

sch Ou

de

at

.H oo P. C

museum quarter

P

Dan

ilen

bu

sch

we u Nie u

talp iel s

traa erts

58.

t

B& B

t

O

59

raa

T S

56.

5 7.

Q

lst

U

van gogh museum

P

Bo

str .

Museumplein

Oud-Zuid

e

ae rle

VONDELPARK

coster diamonds

De Pijp

ad

v. B

P

e

24

P

ft s

str a ius Vo ss

3

ho

kad

and

uyg ens tr.

rs ude

din

C.H

d Sta

T

H RAC

ELG

SING

(c) Tom Smits

parkhotel

lst

Tesselschad

ade

ak

at

24

Fer

1e

19 1 7

M

s

em

er str a

gs ch an

ade elk

lm

paradiso

Wet er in

bb

he

1 7 19

P

47.

48.

49.

50.

51.

52.

53.

54.

55.

T

H RAC

NSG

BAA

LIJN

sda

1e

GWK change

Ho

this publication is protected by copyright law & our lawyers

vondel

58

Ruy

entire © 1994-2020 Tom Smits/ GIP http://www.gayamsterdam.com

raa t

1:8000

43.

44.

45.

46.

CASINO

Stad

bike parking

You can walk from East to West in about 20 min. police usually is gay friendly

HT

GRAC

EN PRINS

T

rountr.boats

gay friendly

Info Public Transport

de

raat

H AC GR

Police

gay hotel

1

The ED

d

l ve

l ste

Am

c ht

Metrostop

Tramstop

Touristic site

VVV (Official Tourist Office)

2

3 7.

38.

39.

40.

41.

42.

S

Kerkst

at

M

A VV V

5 12

t

R LIE

st r .

ACHT RSGR

gstra

4

Pink Point Gay info point main gay area Tramline

city

dwar sstra at

apple

american

160 meter

80

bulldog

Leidse plein

DeLaMar

T

Legend

51

H AC GR

©

V

aa

M leidse

rin Wete

SIN GE L

tr

lgra

e

www.gayamsterdam.com 0

Lange

GWK change voor Jasper, pap & mam & Hans & Ron dank je Jorden

es

Van Loon

52

19

27 ts

4

KEIZE

57

30.

31.

32.

33.

34.

35.

36.

Vijze

ka d

7

ch

-

nk er

Foam

T

sau

re

HER

t

H AC GR 5

Nas

28

GU

traat

Ut

RE

Ki

36

raa

Kerks

29.

ACHT ENGR

56 55

at

waldorf astoria

elst

54

ra

Vijz

53

schiller

straat P rs dwa liers Regu banks mansion

37

l st

Rembrandt plein 29

30

(art street)

RA CH T

El

12 2

14 4

ste

carlton

35

38

Am

Kleine Komedie

31

32

33

Tuschinsky

44 34

t arke

erm Flow

HT

ac

Am

41 39

42 40

44

t aa st r nd

stel

at

L

He

t

LA UR I

Spui

l'europe

Al

be

r

u tc

yp

59.

60

M

44 Gay News 353 najaar 2021

gn353-044-047V2.indd 44

26.

2 7.

28.

eden

26 caransa

Nieuwe spiegelstraat

SIN GE L

S

. stg an ma lve Ha

HT

nh city centre

14 Hermitage >>

L TE

AM

change

J

t

Hu

NB Ma AAN rn SG ixs RA tra C at HT

O

Allard Pierson

Ka lve rst ra

23.

24.

25.

M P

ams.house

ilig ew eg

ra

ng ze Ro

aa tr ns ze Ro

AC GR

AC GR

EN

ra a

t

R

7

Ou

GWAL

l

s Ne

wa

aat

GEL

HT

RS

INS

t ra a

n st

the dylan

LIJ

M

GWK

Centrum

22.

WaterloopleinAmstelhotel Carré >> >>

at lstra

estheria

Artis Zoo >>

25

Staa

I

9 straatjes

49

5 17 P 19

N

M

University Library

Ela

OUDEZIJ

kin

rg

Rusland

Amsterdam

C RA

IZE

PR

ens

20.

21.

doelen

lve Wo

Ber

H

18.

19.

Jodenbreestraat

Rembrandthouse

12 2

Hospital

NG

t

at

KE

Re e

48

a s t ra

s t ra

1 7.

at

Ro

radisson

5.

6.

7.

8.

9.

10.

15.

16.

clogs factory

14 4

RE

mercier

te n

HE

Har

aat Oude hoogstr

M

is t r

SIN

pulitzer

47

at

diamond centre

t raa rst lve Ka

bu

Spu

46

kst ra

ra est

Damstraat

E

or

iss

Hash museum

Keizerss traat

M

Dij

tussaud

t traa

.Vo

R

17 13

Wester markt

hu aad

krasnapolsky

DAM

Nieuw markt

bre

F

NZ

B

P bijenkorf shopping mall

C

Anne Frank House

DS VO ORBUR

k

Nieuwendij

GWK change

condomerie

ies

port v cleve

Beurs plein

14 4

SLOOT

n nto

Nieuw zijds Vo or

sstg.

D

7

GRACHT

laa

OOM

ta Sin

8

ico St.n

RECHTB

Centrum

1.

2.

3.

4.

11.

12.

14.

HT

24

Red Light

G

INK Hotel

23

SGRAC

al

GROENBURGWAL

burgwal

westcord

Centrum

EILAND Oude wa

18

kkade

S-

Lange niezel

16 17

15

H e n d ri

WA AL

L

Inntel

P ri n s

amrath

ACHTERBURG WA

N

6

grass hopper

the larger numbers are recommended

21

OUDEZIJDS

P

9

at

Nieuwendij k

lk Z ko

Warm o

12 11

D am ra k

Spuistr aat

SINGEL

HERENGRACHT

KEIZERSGRACHT

PRINSENGRACHT

14

beauty, gay sauna, health organisation/ other

DE SEKA

19

DeWitt.

10 5

ijk

Zee d 2 12 13 17

4

Jordaan

A

20

sexmuseum

bars & nightlife sexclub, cinema, sexshop lunchroom, restaurant, coffeeshop hotel shopping, info

Ooste rdoks kade

victoria

3

Herenstraat

LELIE

ER GELD

k

Color Guide

city library >

VV V

P

renaiss.

Prinsenstraat

change

M

4 14

k ka d e

Nieu wen dij

2

central station

2

KLOVENIERS BURGWAL

Prins He ndri

22

GWK

17 13 12

BROUW

1

H

De Ruy terkade

26

T GRACH

ERS

HET IJ

ijpleinveer

K. Flowermarket (tip) L. Torture Museum M. City Hall (Stopera) and Waterlooplein market N. Rembrandthuis, museum O. Opera P. Heineken museum Q. Albert Cuyp market R. Rijksmuseum S. Van Gogh museum T. Stedelijk museum (modern art) aarlem merstra U. Exclusive shopping (P.C. HHooftstraat) at V. Stadsschouwburg (theatre)

ans

A A. Anne Frankhuis, museum B. Homomonument B. Pink Point, gay information point (daily 10-18, Sun 12-18) C. Magna Plaza, shopping hall D. Royal Palace (tip, if open worth a visit!)

D. Nieuwe Kerk E. Madame Tussaud F. Bijenkorf, shopping G. Oude Kerk, Amsterdam’s oldest church H. Aids Monument I. Amsterdam Historic Museum J. Begijnenhof (tip)

09/10/2021 17:06:11

60.

GAY LIFE Where to go Bars and clubs are 1 or 2 hours later open on Fridays and Saturday. Shops usually open daily (inc. Sun) till 18, Thursday till 21 hrs. X= closed

Seasons, restaurant 1.

Le Salon, sexshop (10-22) 2.

Alfa Blue, sexshop (9-22) 3.

4. u Gays & Gadgets, giftshop (12-19, fri/sat 11-19) 5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

14.

15.

16.

1 7.

18.

19.

20.

22.

23.

24.

25.

26.

2 7.

28.

29.

30.

31.

32.

33.

34.

35.

36.

3 7.

38.

39.

40.

41.

42.

43.

44.

45.

46.

47.

48.

49.

50.

51.

52.

53.

54.

55.

56.

5 7.

58.

59.

60.

u GayTIC, gay tourist info (12-19, fri/sat 11-19) u Underground fetish shop (12-19, fri/sat 11-19) u MisterS (12-19, fri/sat 11-19) ‘t Sluisje, restaurant (17-1) Prik, bar (16-1, fri/sat -3, sun 15-) u Boysclub 21 (17-00, fri/sat -1) u Man to Man, erotic shop (12-22) & cinema (12-00, fri/sat -1) u Cuckoos Nest, cruise bar (13-1) u The Web, cruise bar (13-1) u Sauna NZ, (mon- wed 12-02, fri-sat 12-10, thu & sun 12-06) Drake’s sexshop/-cinema(10-22) u Dirty Dick’s, cruise bar (20-3, fri/ sat -4) u Eagle, bar, club & cruising (23-4, fri/sat -5) u RoB, Flagship Store, leather & fetish u The Queens Head, bar (16-1, fri/sat -3) u Les Johns, High-end bodywear (12-20) u IHLIA (lgbt archives) at Public Library (by appointement, expo 10-22) Mike’s Bike Tours, tours & rentals (9-18) Anco, gay hotel Aidshealth, testing & counseling (mon 11-19, thu-sat 10-17) Club YOLO, Amstel 178 (th-su 22-4, fr,sat-5) u Brug 34, breakfast, lunch & bar (8-24, fr/sat -2, su 9-24) u Bar Bitterbal, have a drink with the perfect dutch fried snack (9-24, th-1, fr/sat -3) Lellebel, dragshow bar (21-3, thu-sun 15-3,fri/sat -5) Reality, bar (20-3) Montmartre, bar (17-03, fri/sat -04) Amstel 54, bar (17-3, fir/sat-4, sun 14-) Fame, bar (16-3, fri/sat -4) B1, sexshop & cinema (09.30-23) Who Cares hair (10-19, sun/mon X) u Club NYX, Gay on Saturday (Sat 23-5) u Exit Café (21-4, fri/sat -5) Soho, bar (17-3, fri/sat -4, monX) u Taboo, bar (17-3, fri-4, sat 16-4, sun 16-3) u Taboo Kantine, (17-1, fri /sat -3 , mon-wed X) u Bar Blend, (14-3, fri /sun 13-4) u Artem Bodywear (11-18, sun 14-18, wedX) DownTown, lunchroom (10-18) Other Side, coffeeshop (11-1) Saturnino, restaurant (12-23) u Pink Point gay info & souvenirs (10-18, sun 12-18) u Mr.B., leather, rubber & fetish COC Amsterdam, g&l rights organisation Saarein, lesbian bar (16-1, sat 13-2, mon X) Hiv Foundation Hotel Freeland u St. Amsterdam Pride, organization u Spijker, cruise bar (16-1, fri/sat -3) u Amistad, Hotel and B&B u Club Church, gay club (mon 20-1, tue X, wed 20-1, thu 22-04, fri/sat 22-5, sun 16-20) u The Bronx, gay shop (10-22) u Black Body, fetish wear (11-19, sun 13- 18) u Cuts and Curls, gay hairdresser (9-21, sa-17, sun/monX) u Adriaen van Ostade, luxury B&B u Bar Buka (16-00, fri -3, sat 14-3 , mon/tue X)

mon, tue, wed, thu, fri, sat, sun = days of the week X = closed, [00]= number on map

NIGHTLIFE BARS & CAFE’S

AMSTEL 54, Amstel 54 [32] (17-3, fri/sat 17-4, sun 14-3) BAR BUKA, Albert Cuypstr. 124 [60], (17-00, fri/sat -3, mo/tue X) ) 34 19 460, barbuka.nl, new woman-friendly café u BAR BITTERBAL, Utrechtsestr. 18 [28] (09-24, thu -01, fri/sat -03) enjoy a drink with typicall dutch bitterballs in all varieties ) 06- 133 633 59 www.barbitterbal.nl u BLEND, Reguliersdwarsstr. 41 [41] (13-3, fri/sun 13-4) Newest gay bar in town Also for your private parties, www.barblend.nl u BRUG 34, Utrechtsestr. 19 [27] (08-22, fri/sat -3), Coffee by day, Wine by night ) 223 67 93, www.brug34.nl u EXIT CAFÉ, Reguliersdwarsstr. 42 [37] (21-4, fri/sat -5) The best DJ’s in town FAME BAR, Amstel 50 (16-3, fri/sat -4) [33] LELLEBEL, Utrechtsestr. 4 [29] , ) 233 65 33 (21-3, thu 15-3, fri/sat 15-5, sun 15-3), DragShow Bar u LOLA THE GREEN AARDVARK, Mauritskade 100 (14-22, fri/sat -23, sun 14-21, mon X) ) 737 08 62 cosy local foodbar, near Tropenmuseum and Artis. Drinks, and also lunch and small evening meals and tapas. With Lola’s Magical Garden (also open in winter) www.lolathegreenaardvark.nl MONTMARTRE, Halvemaanstg. 17 [31](17-3, fr/sa -4) ) 625 55 65 PRIK, Spuistr. 109 [8] (16-1, fr/sa -3, sun 15-) ) 3 200 002 REALITY, Reguliersdwarsstr. 129 [30] (sun-thu 20-3, fri/sat -4) SAAREIN, Elandstr. 119 [49] (16-1, sat 13-2, mon X) ) 623 49 01 , lesbian bar SOHO, Reguliersdwarsstr. 36 [38] (17-3, fri/sat 17-4, sun 17-3, monX) u TABOO, Reguliersdwarsstr. 45 [39] (17-3, fri -4, sat 16-4, sun 16-3), with terrace and great (gay) music, cocktails. www.taboobar.nl

) Amsterdam area-code: 020 ) international: +31 20 u TABOO KANTINE Reguliersdwarsstr. 43 [40] (17-1, fri /sat -3 , mon-wed X ), Taboo’s boy-nextdoor, together they have a common terrace!

Welcome, friendly & small snacks u THE QUEEN’S HEAD Zeedijk 20 [19] (16-1, fri/sat -3) Lovely local gay bar with lots of activities. ) 420 24 75 www.queenshead.nl

FETISH & CRUISE BARS

u CUCKOOS NEST [11] Nieuwezijds Kolk 6, (13-1, fri/sat -2) Cruisy bar with huge darkroom ) 627 17 52 .cuckoosnest.nl u CHURCH, Kerkstraat 52 [55], (mon 20-1, tueX, wed 20-1, thu 22-04, fri/sat 22-5, sun 16-20) .

Various kinky theme parties .clubchurch.nl u DIRTY DICKS Warmoesstr. 86 [16], (20-03, fri/sat 20-4). Famous gay cruising bar, with Big darkroom, check agenda for parties as Fist & Golden Shower. www.dirtydicksamsterdam.com u SPIJKER, Kerkstraat 4 [53], (mon-thu 16-1, fri/sat -3, su -1). Friendly gay bar with pool and playroom, also check out the infamous Bingo on Saturday afternoon . ) 620 59 19 .spijkerbar.nl u THE EAGLE Warmoesstr. 90 [17], (23-4, fri/sat 23-5) . Men-only cruise club. .theeagleamsterdam.com u WEB, Sint Jacobsstr. 6 [12], (sun-thu 13-1, fri/sat 13-3)Hot cruise bar. ) 623 67 58 .thewebamsterdam.com

DANCE CLUBS u CHURCH Kerkstraat 52 [55] (mon 20-1, tueX, wed 20-1, thu 22-04, fri/sat 22-5, sun 16-20) Various kinky theme parties .clubchurch.nl

RESTAURANTS ‘t SLUISJE, Torensteeg 1 [7], dragshow restaurant (17-1, fri/sat- 8-20:30 & 21-1) ) 624 08 13 SATURNINO, Reg. dwarsstr 5 [45], (12-23.30, italian food) , ) 639 01 02 SEASONS, Herenstr. 16 [1], (17-22:30, tueX) ) 330 38 00

LUNCHROOMS

u BAR BITTERBAL, Utrechtsestr. 18 (09-24, thu -01, fri/sat -03) enjoy a drink with typicall dutch bitterballs in all varieties ) 06- 133 633 59 .barbitterbal.nl u BRUG 34, Utrechtsestr. 19 [27] (08-22, fri/sat -3), Coffee by day, Wine by night, ) 223 67 93, .brug34.nl

OTHER SIDE, Reguliersdwarsstr. 6 [44] (11 -1) , Coffee shop ) 421 10 14 u LOLA THE GREEN AARDVARK, Mauritskade 100 (14-22, fr/sat -23, sun 14-21, mon X) Cosy local foodbar, near Tropenmuseum and Artis. Drinks, and also lunch and small evening meals and tapas.

With Lola’s Magical Garden (also open in winter) ) 737 08 62 .lolathegreenaardvark.nl

Please note that most kitchens close around 22.00 hrs

u CLUB NYX, Reguliersdwarsstr. 42 [36], (sat 23-5). Saturday is Saturgay, three floors, multiple bars, www.clubnyx.nl u THE EAGLE, Warmoesstr. 90 [17] (23-4, fri/sat 23-5). Men-only cruise club.

Club, bar, lounge & darkroom. .theeagleamsterdam.com Club Jack, Hogehilweg 20, (za. 23-07), excentrieke queer-minded club, www.jack-amsterdam.nl Club YOLO, Amstel 178 [26], (th-su 22-4, fr/sat -5).

REGULAR PARTIES

Monday u FETISH LOUNGE/ TWINKS ORY/ CUMUNION @ Club Church, Kerkstr. 52 (20-01) [55] Wednesday u NAKED BAR @ Club Church, Kerkstr. 52 (20-01) [55] Thursday u BLUE DANCE PARTY @ Club Church, Kerkstr. 52 (22-4), Kooky Klubbing dance night [55] every last Thursday: u GOLDEN SHOWER @ Dirty Dick’s, Warmoesstr. 86 (21-3) [16] Friday u (Z)ONDERBROEK @ Club Church [55] Kerkstr. 52 (22-5), underwear party Saturday u CHANGING THEMES @ Club Church, Kerkstr. 52 (22-05) [55] Sunday TRUT, Bilderdijkstr. 165, (sun 23-4 door open 23-24) weekly, not commercial, mixed u CHANGING THEMES @ Club Church, Kerkstr. 52 (16-20) [55] every first Sunday: u NCADAM @ Eagle [17], Warmoesstr. 90 (15-19). sunday sex party, dresscode: naked .ncadam.nl u FIST FACTORY @ Dirty Dick’s [16] Warmoesstr. 86 (15-22, door -19) every 2nd Sunday: u NAKED DARK CRUISING @ Dirty Dick’s [16], Warmoesstr. 86 (16-22) every 3rd Sunday: u Horsemen & Knights @ Eagle [17], Warmoesstraat 90 (15-19), safe-sexparty, dresscode: naked/ underwear .horsemen.nl

CLUBS/ESCORTS u BOYSCLUB 21, Spuistr. 21 [9], (tu-su 17-00, fri/sat -1) Amsterdam’s only boysclub, shows Fri/Sat 21-23. ) 622 88 28 (12-00u) .boysclub21.nl u PEOPLE arrange your own paydates, direct contact with self-employed escortboys. Built with over 20 years of experience: .people.nl .escortboys.com

SEXSHOP & CINEMA ALFA BLUE, Nieuwendijk 26 [3] , (9-22) , ) 627 16 64 B 1, Reguliersbreestr. 4 [34], (09.30-23, su 12-) ) 623 95 46 u BRONX, Kerkstr. 53-55 [56], (10-22), Welknown gay store, do visit when in Amsterdam, ) 623 15 48 www.bronx1976.com DRAKE’S, Damrak 61 [15], (10-22) LE SALON, Nieuwendijk 22 [2], (10-22) sex supermarket & cinema ) 622 65 65 u MAN TO MAN, Spuistr. 21 [10] (cinema 12-24, fri/sat -01, shop 12-22) sexshop, cinema & darkroom ) 625 87 97 www.mantomanshop.nl

najaar 2021 Gay News 353 45

gn353-044-047V2.indd 45

13/10/2021 01:55:35

GAY LIFE - Where to go HOTELS u ADRIAEN VAN OSTADE [59] * info@ostadebb.com Luxury, multiple awarded B&B. Pleasant Privacy with all amenities in the trendy area De Pijp, close to down-town .ostadebb.com u AMISTAD, Kerkstr. 42 [54] * info@amistad.nl, well known friendly hotel & B&B, free wifi available. The place to make new friends. ) 624 80 74 .amistad.nl

PERSONAL CARE GAY SPORT DUTCH GAY & LESBIAN ATHLETICS, Gay & Lesbian athletics. www.dgla.nl GAY SWIM AMSTERDAM, homo/lesbo swim club. www.gayswimamsterdam.nl AMSTERDAM LOWLANDERS, gay rugby www.amsterdamlowlanders.nl NETZO, gay Volleybal sportclub www.netzo-amsterdam.nl PRIDE & SPORTS AMSTERDAM www.prideandsports.nl RAINBOWSQUASH, gay squashclub m/v (fri 19/21) , www.rainbowsquash.com SMASHING PINK , big gay and lesbian tennisclub. www.smashing-pink.nl TIJGERTJE, homo en lesbo sportclub. www.tijgertje.nl UPSTREAM, gay & lesbian swim club www.upstreamamsterdam.nl

u AMSTERDAM HOUSE HOTEL EUREKA ‘s Gravelandseveer 3-4, charming gayfriendly hotel overlooking the Amstel Canal, also Houseboats available ) 624 66 07 .amsterdamhouse.com ANCO, Oudez. Voorburgwal 55 [24] ) 624 11 26 FREELAND HOTEL Marnixstr. 386 [51] ) 622 75 11 For on-line bookings: hotels.gayamsterdam.com Incl. Amsterdam’s gay hotelguide and the interactive Amsterdam Gay Map

SHOPPING

GAY SAUNA u SAUNA NIEUWEZIJDS, Nieuwzijds Armsteeg 95 [14], (mon- wed 12-02, fri-sat 12-10, thu & sun 1206) Friendly gay sauna with private cabins & dar.sauna-nz.com kroom. ) 331 83 27

HAIR & BEAUTY u CUTS AND CURLS Korte Leidsedwarsstr. 74 [58], (tue-fri 09-21, sa 09-17, sun/mon X), hairstyling, by appointment only; appointments via phone or website www.cutsandcurls.nl ) 624 68 81 u SLAUNGE, premium man to man massage in Amsterdam. Information en reservation by website .deslaunge.com Who cares hairstyling [35] (sun/monX) Reguliersdwarsstr. 54 ) 625 82 24

SHOPPING & STYLE

u ARTEM BODYWEAR [42] Reguliersdwarsstr. 39 (11-18, thu -19, sat 12-18, sun 14-18, wed X), Under-, gym- and swimwear, webshop with great service! ) 320 52 70 .artembodywear.com

u PINK POINT, Westermarkt [46] (10-18, Sun 12-18) ) 428 10 70 friendly gay tourist info & souvenirs www.pinkpoint.nl

LEATHER & FETISH SHOPS

u BLACK BODY, Kerkstr. 173 [57], (11-19, sun 1318), fetish wear for men, incl.leather, sportswear and underwear. ) 626 25 53 .blackbody.nl

u GAYS & GADGETS [4], Spuistr. 44 (12-19, fri/sat 11-19), extensive gay shopping & giftshop ) 330 14 61 .gaysandgadgets.com

u MISTER B , Prinsengracht 192 [47] (11-19, thu/fri/sat -20, sun 13-18) leather, rubber & fetish. ) 788 30 60 .misterb.com/amsterdam

u LES JOHNS [20], Zeedijk 31-A (12-20), high end bodywear concept store, ) 06 41 66 91 98 .lesjohns.com

u ROB AMSTERDAM, Warmoesstr. 71 [18] (11-19, fri/sat -20, sun 13-18), Amsterdam’s largest leather & rubber shop. ) 428 30 00 .rob.eu

MIKE’S BIKE TOURS [23] Prins Hendrikkade 176 (9-18), bike tours and bike rentals ) 233 02 16, mikesbiketoursamsterdam.com

u UNDERGROUND, Spuistraat 44 [ 5 ] (12-19, fri/sat 11-) fetish gear, underground fetish. ) 330 33 37www.underground-fetish.com

SAUNA NIEUWEZIJDS

FURTHER INFO u GAY AMSTERDAM Amsterdam’s online Gay Resource, founded in 1995.  Know where to go, where the action is, what’s going on and where to sleep, and meet the locals. .gayamsterdam.com u DAILY AGENDA guide.gayamsterdam.com/agenda u TOURIST GUIDE guide.gayamsterdam.com u HOTEL GUIDE, incl. the interactive version of this map: hotels.gayamsterdam.com u GAY NEWS ® Amsterdams gay print & Holland’s only gay monthly. Frienldy staff will help you get the most out of gay print-advertising, just email to explore the possibilities or for more information. * sales@gaynews.nl .gaynews.nl/adv advertising: GAY & LESBIAN SWITCHBOARD , mon 19-21/ thu 14-16/sat 14-17, info, support and referral service. ) 623 65 65 www.switchboard.nl u IHLIA LGBT Heritage [22], Oosterdokskade 143, 3rd fl. (at the city library near Central Station) Open by appointment by email info@ihlia.nl, expo daily 10-22. gay&lesbian archives, library and info centre, ') 523 08 37, www.ihlia.nl COC AMSTERDAM, Rozenstraat 12 [48], Info, meeting of Amsterdam gay groups, ) 626 30 87, www.cocamsterdam.nl EMERGENCY ) 112 POLICE (non-emergencies) ) 0900-88 44

u POLICE LGBT+ Unit PINK IN BLUE Victim of a LGBT-related incident? ) 088- 169 1234 (for emergencies always call 112). Dutch police is gay friendly * rozeinblauw@politie.nl u STICHTING AMSTERDAM GAY PRIDE organizer of Amsterdam Gay Pride [52] Korte Leidsedwarsstraat 12 (by appointment) ) 06 14 79 31 89 .pride.amsterdam TAXIS: the reliable taxi company is TCA. You can call TCA for a taxi on ) 777 77 77, app @tcataxi. nl or stop one of their taxis on the street. A TCA taxi can be recognised by the rooflight.

Do ask total rate to your destination before getting in. www.tcataxi.nl MONEY EXCHANGE: best use ATM´s to get money from, to change best prices at GWK (a.o. Central Station, we‘ve marked them on the map). Do NOT change money in the streets! That´ll get you robbed STREET INFO Reguliersdwarsstraat, www.reguliers.net u GAY TOURIST INFO GAYTIC, Spui str. 44 [4], (12-19, fri/sat 11-19) Specialised in gay tourist information. .gaytic.nl PINK POINT [46] Gay Info Centre, Souvenir Kiosk.

Friendly staff will help you navigate Holland. Best collection of gay souvenirs in Amsterdam. At Westermarkt (next to Homomonument). (10-18, sun 12-18, extended opening hours during events ) 428 10 70, www.pinkpoint.nl

eerstkomende nummer sluit op 30 november, info @ gaynews.nl/adv

HEALTH AIDS HEALTHCARE FOUNDATION [25] Jodenbreestr. 158, (mon 11-19, thu-sat 1017), free rapid HIV testing & counseling, no appointment needed. www.gratishivtest.nl) 620 62 61 amsterdam@aidshealth.org

AIDS/SOA- INFOLINE ) 0900- 204 204 0 (10 ecpm) For questions about safe sex, hiv & std’s (mon/tue 10-18, wed-fri 14-18) infolijn@soaaids.nl u CHOICES SUPPORT CENTER Supporting choices for better living: connect people by providing support services and assistance/ hulp bij keuzes maken bij een nieuwe start dmv o.a. groepsgesprekken.

Weesperplein 4-b ) 06 422 66 447 .choices4groepsgesprek.nl HIV Vereniging SERVICE POINT [50] 1st Helmerstr. 17 (Mo/Tue/Th 14-22) www. hivvereniging.nl servicepunt@hivvereniging.nl ) 689 25 77 DOCTORS ON CALL ) 088 00 30 600

Get Your Free Copy... of the Amsterdam Gay Map at one of Amsterdam’s gay venues.

Need more info?

Visit us online at www.gayamsterdam.com

46 Gay News 353 najaar 2021

gn353-044-047V2.indd 46

09/10/2021 17:15:25

najaar 2021 Gay News 353 47

gn353-044-047V2.indd 47

09/10/2021 17:16:25

SCENE

RICARDO WERD VERLIEFD EN BELANDDE IN DE PROSTITUTIE Ri ca

o rd er sch Vis

(c) studio

door Wil Groot

Bij mij aan tafel zit Ricardo Visscher, hoofdpersoon en schrijver van ‘Van groenteboer tot t*ringhoer’.

MALE PROSTITUTE SPILLS THE BEANS IN NEW BOOK ‘VAN GROENTEBOER TOT T*RINGHOER’ The young Ricardo went in search of love and acceptance through male prostitution. Fifteen years later he told his mother everything, and wrote a book about it.

Ricardo Visscher (Haarlem, 1980) found national fame as Rachel O’Neill, transvestite and much sought-after door bitch. TV shows such as the Gouden Kooi and Echte Meisjes Op De Prairie gave him an enthusiastic following, sharing joys and sorrows for many years.

l

‘Niemand wilde mijn boek uitgeven, omdat uitgevers hun vingers niet wilden branden aan homoprostitutie. Dus hebben mijn mede-auteur Frank Hop en ik het zelf gedaan, zijn er in twee maanden tijd 5000 exemplaren verkocht en is het dus al een bestseller. Die uitgevers krabben zich inmiddels achter hun oren.’

Ricardo wist al vroeg dat hij anders was.

Hij voetbalde niet met de stoere jongens uit de buurt, hij droomde stiekem van ze. Wanneer hij op zijn zoektocht naar acceptatie verliefd wordt op de knappe Aydin, trekt deze hem de prostitutie in. Zijn familie, die van niets weet, houdt van hem en accepteert hem voor wie hij is. Toch blijft hij zoekende, wat vele jongens en meisjes ervaren die zich niet thuisvoelen in het heteronormatieve wereldje. Omdat je anders bent, voel je je niet goed genoeg. rap y.n

Ricardo Visscher (Haarlem, 1980) vond landelijke roem als Rachel O’Neill, travestiet en veelgevraagde doorbitch. Door tv-programma’s als de Gouden Kooi en Echte Meisjes Op De Prairie kreeg hij een enthousiaste schare volgers, met wie hij al vele jaren lief en leed deelt. Ook aan hen durft hij nu eindelijk zijn hele verhaal openhartig te vertellen.

8pho tog

D

e jonge Ricardo ging op zoek naar liefde en acceptatie in de mannenprostitutie.

Vijftien jaar later vertelde hij zijn moeder alles en schreef er een boek over.

‘Ik hoop dat ik met mijn verhaal andere gays kan laten zien dat je perfect bent, precies zoals je bent. Ik heb nergens spijt van: ik geloof dat het voor iedereen voorbestemd is om een reis te maken en te leren. Dat betekent niet dat ik nog steeds als hoer zou willen werken: als er nu iemand aan mijn lichaam komt dan is dat uit liefde of respect en niets minder. Maar om er achter te komen wie je bent neem je afslagen.

Dat is belangrijk om jezelf te leren kennen, hoe vreemd die afslagen ook zijn.

He finally dares to tell them his whole story.

Foto (c) Ernst van der Wal

Als mijn geheugen zou worden gewist en ik mijn leven weer over kon doen, dan deed ik dat. Het was in feite toch mijn mooiste tijd. Amsterdam is prachtig en magisch, en

them. When he falls in love with the handsome Aydin on his quest for acceptance, the latter “Nobody wanted to publish my book because introduces him to prostitution. His family, publishers didn’t want to get their fingers burnt unaware of the situation, loves him and accepts on gay prostitution. So, my co-author Frank him for who he is. Yet he keeps searching, which Hop and I did it ourselves, sold 5,000 copies many boys and girls do who do not feel at home in two months. It is a best-seller already. Those in the hetero-normative world. Because you’re publishers have something to think about’ Sitting different, you don’t feel good enough. at my table is Ricardo Visscher, main character and author of Van groenteboer tot t*ringhoer. “I hope my story shows other LGBTI’s that you are perfect just the way you are. I have no Ricardo knew that he was different from an early regrets: I believe that everyone is destined to age. He didn’t play football with the cool boys follow their path and learn from it. That does not from the neighbourhood, but secretly dreamed of mean that I would still want to work as a male

prostitute. If someone touches my body now, it is out of love or respect, and nothing less. But to find out who you are, you have to walk different paths. That’s important in order for you to get to know yourself, no matter how unorthodox those paths might be.

If my memory were to be erased and I could live my life all over again, I wouldn’t change a thing.

In fact, it was the time of my life. Amsterdam is beautiful and magical, and with dusk, a certain smell and tension in the air can be felt – temptation. It still gives me a feeling of nostalgia for the good old days. It is actually very twofold:

48 Gay News 353 najaar 2021

gn353-048-049.indd 48

12/10/2021 13:33:11

SCENE Foto (c) Ernst van der Wal

Het hoerenleven heeft natuurlijk veel negatieve kanten, je bent een risicogroep. Door drugs en aids ben ik dierbaren verloren – wat ook in mijn boek ter sprake komt.

Die pijnlijke ervaringen zijn levenslessen voor mij geweest, ook al kon ik er op het moment dat het gebeurde totaal niet mee overweg. Ik werd er toen vooral heel boos van. Nu heb ik geleerd mijn demonen te omarmen, die hebben liefde nodig. Zodra je die omarmt kan je groeien naar waar je moet zijn. Maar ook dat heeft tijd nodig.

Nog steeds ben ik verslaafd aan Amsterdam en af en toe wil ik gewoon in mn eentje over de grachten slenteren om de cultuur, de geschiedenis en dat magische op te snuiven.

Wat dat aangaat blijf ik een junk, maar nu op een andere manier.

Het boek heb ik voor, en aan, mijn moeder

I have experienced wonderful things, but also very painful ones. That is the sinister aspect of it. . . Naturally, the life of a male prostitute knows many negative sides, you are part of a group that is at risk. I have lost loved ones to drugs and AIDS—which is also discussed in my book. To me, those painful experiences were life lessons, even though I couldn’t handle them at all. They just made me feel angry at the time.

Now I have learned to embrace my demons, they need love. Once you embrace them, you can grow to where you need to be. That, however, takes time. I am still addicted to Amsterdam, and every now and then I just want to stroll along

Foto (c) Ernst van der Wal

zodra de schemering valt komt er ook een bepaalde geur en spanning in de lucht te hangen – verleiding.

Dat geeft me nog steeds een gevoel van heimwee naar die tijd. Het is eigenlijk heel dubbel: ik heb prachtige dingen meegemaakt, maar ook zeer pijnlijke. Dat is het sinistere . . .

geschreven. Ik krijg veel berichten van andere moeders die het hebben gelezen en uit hun reacties merk ik hoe bang ze vaak zijn dat ze het niet goed genoeg doen voor hun kinderen.

Zo was mijn moeder ook, die dacht ook dat alles aan haar had gelegen. Door het lezen van mijn boek realiseerden ze zich dat je misschien fouten kan maken, maar het enige wat telt is dat je onvoorwaardelijk van je kind houdt.

Ik ben heel blij en trots op wie ik geworden ben. De wet van de aantrekkingskracht heeft mij geleerd dat we allemaal de hoofdrolspeler zijn van ons eigen leven: als je ergens in gelooft zal je dat ook bereiken. Je hoeft niet te denken dat je verkeerde afslagen hebt genomen en daarom niet goed genoeg bent. Je bent heus niet de enige die zijn onzekerheden

the canals on my own to soak up the culture, the history and the magic. When it comes to that, I’m still a junkie, but in a different way.

I wrote the book for my mother. I get a lot of messages from other mothers who have read it, and from their response I notice how often they are afraid they are failing their children.

My mother was the same, she thought that everything was her fault. By reading my book they realized that you may make mistakes, but what matters in the end is that you love your child unconditionally. I am very happy and proud of who I have become. The law of attraction has taught me that we are all the protagonists of

probeert te overschreeuwen. Je bent uniek en dat is het mooiste wat er is. Zodra je dat begrijpt wordt je leven veel makkelijker.

Uit het hoerenleven stappen ging met horten en stoten. Ik zoop veel – het verlies van de liefde van mijn leven was daarvan de hoofdoorzaak. In de reflectie van het raam waar ik achter werkte zag ik steeds vaker het gezicht van mijn moeder. Dat haar onvoorwaardelijke liefde er altijd was, dat moest ik leren. Toen op een avond mijn raam werd ingeslagen en ik schreeuwend in de Bloedstraat werd uitgemaakt voor teringhoer gaf dat de doorslag. In Kaapstad ben ik afgekickt van mijn manier van leven.’

‘Van groenteboer tot t*ringhoer, een verhaal over liefde: van familie en voor jezelf. En hoe alles met veel omwegen toch op zijn pootjes, of hakken, terecht kan komen.’ Ik las het in een paar dagen. Het is prachtig geschreven - hartverscheurend - realistisch en vooral leerzaam voor velen. Werkelijk een aanrader.

Chapeau Ricardo!

Meer informatie: www.ricardoricardo.nl

our own lives: if you believe in something, you will achieve it. You shouldn’t think that you’ve taken the wrong path, and that it is the reason you’re not good enough. You are certainly not the only one trying to drown out his insecurities. You are unique, which is the most beautiful thing there is. Once you understand that, your life will become much easier.

Getting out male prostitute life went in fits and starts. I drank a lot – the loss of the love of my life was the main cause. In the reflection of the window I was working behind, I saw the face of my mother more and more. I had to learn that her unconditional love was always there. When

my window was smashed one evening and I was called a filthy whore in the Bloedstraat, it was the straw that broke the camel’s back. In Cape Town I said goodbye to that way of life.”

‘Van groenteboer tot t*ringhoer, a story about love, from family and for yourself. And how you can still land on your feet, or heels.” I read it in a couple of days. It is beautifully written - heartbreaking - realistic and above all educational.

Truly recommended. Well done, Ricardo!

More information: www.ricardoricardo.nl najaar 2021 Gay News 353 49

gn353-048-049.indd 49

11/10/2021 17:23:15

SCENE

door Jennifer Hopelezz

I

foto (c) Remon van den Kommer

k heb nog nooit iemand geïnterviewd voor mijn Gay News-column en na weken zoeken naar de zeer drukke designer-slash-zakenman Ivo Mittelmeijer, weet ik inmiddels waarom.

“Ik werk al 4 weken non-stop,” was het eerste wat hij uitschreeuwde toen ik eindelijk een zoom-oproep van hem kreeg, zondagochtend vroeg terwijl hij nog in bed lag en de slaap uit zijn ogen wreef.

Afgelopen april, midden in de pandemie, richtte Ivo samen met Jouke Halma het eerste Amsterdamse bedrijf op dat zich uitsluitend specialiseert in rubberen maatkleding.

“We roepen geen rubberrevolutie uit, maar proberen mensen voorzichtig over te halen om rubber te ontdekken. We vertellen mensen niet dat ze al hun oude zwarte rubberen kleding moeten verbranden,

“In januari ontmoetten Jouk en ik elkaar op een verjaardagsfeestje, en we realiseerden ons dat we dezelfde ideeën over fetisj hebben.

Vier maanden later lanceerden we ons merk.”

IN BED WITH HERR MITTELMEIJER

BY JENNIFER HOPELEZZ I’ve never interviewed anyone before for my Gay News column and after spending many weeks trying to hunt down the very busy designer slash businessman Ivo Mittelmeijer I now know why.

“I’ve been working 4 weeks non-stop” was the first thing he croaked out when I finally got a zoom call in with him, early Sunday morning

50 Gay News 353 najaar 2021

gn353-050-053.indd 50

13/10/2021 12:29:49

proberen r te al hun randen,

SCENE

bijgewerkte patronen uit de jaren 1980.

Rubber is een fundamenteel ander materiaal dan stof of leer, omdat het bij die producten allemaal om stiksels draait.

En dat is wat modescholen studenten ook leren; stikwerk en naaien. Rubber wordt daarentegen gelijmd, en dat wordt op modescholen een beetje verwaarloosd.”

maar laten ze andere mogelijkheden zien met dit geweldige materiaal, zoals het uitproberen van transparant rubber of van onconventionele kleuren, zoals groen. Leuk en speels, en dat wordt meestal niet met fetisj geassocieerd.

“Het wordt zelfs weerspiegeld in onze naam ‘Herr’; het is een nogal stoere Duitse titel die respect moet uitstralen, maar het is slechts één ‘r’ verwijderd van het Engelse ‘Her’, een vrouwelijk voornaamwoord. De wereld omarmt genderfluïditeit, en dat willen we weerspiegelen in ons merk.”

Het duo blijft trouw aan deze filosofie

en kleedt verschillende lokale queens; dragartiesten die niet bang zijn om wat kink in hun shows toe te voegen, zoals Belle Domage, maar ook genderbenderqueens als ChelseaBoy uit Drag Race Holland.

Dus er worden geen heilige huisjes omver geschopt in de Amsterdamse fetishretailwereld?

“Nee, helemaal niet. We krijgen veel aanmoediging van MrB, en RoB stuurt ons regelmatig klanten naar ons door die op zoek zijn naar op maat gemaakte items”.

“De meeste rubberen ontwerpen zijn

while he was still in bed rubbing the sleep out of his eyes. Gurl!

Last April, in the middle of the pandemic, Ivo together with Jouke Halma set up Amsterdam’s first company specializing exclusively in rubber tailoring.

gently persuading people to take a journey.

We’re not telling them to incinerate all their old black rubber gear but showing people other possibilities with this amazing material- like trying out transparent rubber or unconventional colors like green.”

“Jouke and I met at a birthday party in January and realized we had the same ideas about fetish.

4 months later we launched our brand.”

Fun, playful - that’s not always something you associate with rubber.

“That’s reflected even in our name Herr - it’s quite a butch German title of respect, but it’s just one “r” away from Her, a female pronoun.

“We’re not starting a rubber revolution but

Hoe staan de zaken ervoor?

“Het gaat verbazingwekkend goed, we hebben klanten van Texas tot Australië. Veel bedrijfspromotie verloopt nu via Instagram en sociale media, dus in die zin is de pandemie geen probleem geweest.”

Maar wacht even, het is toch een tailor bedrijf voor fetisj-kleding, dat online verkoopt?

“Ja, dat doen we via Zoom. We vragen klanten of ze iemand bij de hand hebben om de maatmetingen te doen, die we vervolgens kunnen controleren, want daar gaat het meestal mis”.

Nou, dat klinkt erg kinky!

The world is embracing gender fluidity and we want to reflect that in our brand.”

True to this philosophy they dress several local queens; drag artists who aren’t afraid to add some kink to their shows like Belle Domage but also genderbender queens like ChelseaBoy from Drag Race Holland.

So no ruffling of feathers in the Amsterdam fetish retail world?

“No, not at all, we get a lot of encouragement from MrB, and RoB regularly sends us people

looking for tailor made and bespoke items”.

“Most rubber designs are updated patterns from the 1980’s. Rubber is a fundamentally different material from fabric or leather, because those products are all about stitching. And that’s what fashion schools teach, stitching. Rubber on the other hand is based on glueing, and that’s kinda neglected at college.”

So how is business?

“It’s going amazingly well, we’ve got customers najaar 2021 Gay News 353 51

gn353-050-053.indd 51

13/10/2021 02:54:28

SCENE

Iemand een meting aan de binnenkant van de benen? “Nee hoor, niet echt, het blijft allemaal behoorlijk zakelijk”. Ja, dat zal wel...

En wat is je bestseller?

“Nou, het meest populair zijn onze jockstraps met een goed passend zakje. We hebben er goed over nagedacht, het is meer dan alleen een band, een zakje en twee elastische banden.” Die passessies via Zoom zijn puur zakelijk? Ja, ja...

Dus waar gaat een moderne kinkster als jij uit, of liever gezegd vroeger, pre-corona? “Behalve naar ChUrch (voor de duidelijkheid: Ivo heeft jaren voor ons in ChUrch gewerkt, dus heb ik deze zin voor hem ingevoegd) ga ik graag in Berlijn uit. Maar ook naar fetisjevenementen als Darklands in Antwerpen. In mei 2022 zullen we daar zelfs onze eerste stand ooit tijdens Fetish Pride presenteren.”

“Ook De School in Amsterdam West was een geweldige plek voor mij om te ontdekken hoe ik mijn uitrusting kon dragen omdat het de eerste keer was dat ik ontdekte dat ik

from Texas to Australia. A lot of business promotion is now via Instagram and social media so in that sense the pandemic hasn’t been a problem.”

But wait a minute, you’re a fetish tailoring company, right, selling online?

“Yes, we do it via Zoom and ask them to have someone on hand to do the measurements, which we can check, cause that’s where it usually goes wrong”.

Well that sounds awfully kinky. Inner thigh measurements anyone? “Actually no, not really, it’s all pretty business-like”. Mm, yeah sure.

So what’s your best seller?

“Well actually people love our jockstraps with a good fitting pouch. We put a lot of thought into it- it’s not just a strap, pouch and two elastic bands.” And you’re telling me your Zoom fitting sessions are all business. Uh huh.

So where does a modern kinkster like you go out, or rather used to go out, pre-corona? “Other than ChUrch of course (full disclosure- Ivo worked for us at ChUrch for years so I added this sentence for him), I love going out in Berlin. But also to fetish events like Darklands in Antwerp.

In fact next May we’ll premiere our first stall ever there during Fetish Pride.”

rubber ook als sexy item kon dragen, niet per se als seksartikel. Gek genoeg is daar nu onze werkplaats gevestigd, in een deel van de (inmiddels opgeheven) De School.”

“Rubber is in de eerste plaats een seksueel materiaal, maar het is ook een modeartikel. Natuurlijk transparant rubber heeft bijvoorbeeld nog steeds het stigma van watersport, maar we proberen mensen ervan te overtuigen dat het product te goed is om er alleen over te zeiken.” (Een instemmend Hear, hear...)

Welnu, de rest van ons interview ontaardde in een poging om Ivo te overtuigen de slogan van zijn label - ‘The identifying mark in your gear collection’ - te veranderen, maar hij wilde van niets weten. Als je vindt dat ‘Our mark in your gear’ beter klinkt, vertel hem dat dan!

Ook als je dat niet wilt, maar toch een briljant op maat gemaakte rubberen uitrusting wilt, kun je een afspraak met het duo maken, persoonlijk of via Zoom.

Herr Ivo en Herr Jouke zijn te bereiken via hun Instagram-pagina herr. amsterdam of de website herr.amsterdam

“Also De School in Amsterdam West was a great place for me to explore wearing my gear, because it’s the first time I discovered I could wear rubber as a sexy item, not necessarily as a sexual item.

Funnily enough that’s where our workshop is now located, in part of the (now defunct) De School.”

“Rubber is primary a sexual material but it’s also a fashion item. Natural transparent rubber, for example, still has a stigma to it of watersports, but we’re trying to tell people, the product is too good to just piss on.” Hear, hear.

Well the rest of our interview degenerated into me trying to harangue Ivo to change his label’s slogan

-‘The identifying mark in your gear collection’but he wasn’t buying it for a minute. If you think ‘Our mark in your gear’ sounds wonderful please tell him.

Even if you don’t, but still want some brilliantly tailored rubber gear, you can make an appointment in person or via, erm, Zoom.

You can reach Herr Ivo and Herr Jouke via their Instagram page herr.amsterdam or website herr. amsterdam

52 Gay News 353 najaar 2021

gn353-050-053.indd 52

13/10/2021 06:56:07

COLUMN

najaar 2021 Gay News 353 53

gn353-050-053-2.indd 53

11/10/2021 17:28:16

wWHAT’S h a t tON o do & where to go

mutatie, aanvulling of wijziging? zelf te plaatsen: www.gaynews.nl/admin

MAANDAG/ MON 1 NOV

AMSTERDAM Leather & Fetish Pride 28-31 oktober

CORONAVIRUS / COVID-19 Because of Corona measures, current activities may be put on hold or postponed.

As the situation changes frequently, check the location first, or for a current overview check at RIVM www.rivm.nl or the City of Amsterdam www.amsterdam.nl

AMSTERDAM Fickstutenmarkt @ Eagle zaterdag 20 november

jeenkomsten bieden de gelegenheid rond drugsgebruik en seks met mannen onder elkaar te bespreken. Online registratie vereist op choicescenter. nl, Choices Support Center, Weesperplein 4b

AMSTERDAM Backdoor anniversary zondag 21 november

rarium and much more. . Dirty Dicks, Warmoesstraat 86

19:00 AutiRoze Den DINSDAG/ TUE 26 OCT Haag, een gezellige netwerkborrel in AMSTERDAM een prikkelarme 20:30 Queens Head omgeving, voor Bingo with Coby, LHBTI en autisme.

Amsterdams most COC Haaglanden, hysterical bingo, Scheveningseveer 7 with performances, games and fun prizes. Hosted by Coby van Dam. The Queens Head, Zeedijk 20

21:00 Thursdays are a drag at Café the Queen s Head, with fierce drag performances and funny games. Hosted by Reggy B and Skyla Versai. The Queens Head, Zeedijk 20

20:00 entrance €8

1st sunday of the month FIST FACT ORY 15:00-20:00 entrance €8

2nd sunday of the month ing Nake d Dark- Cruis 16:00-20:00 entrance €8 Eagle Amsterdam Warmoesstraat 90 Amsterdam (NL) eagleamsterdam.com

Dirty Dicks Amsterdam Warmoesstraat 86 Amsterdam (NL) dirtydicksamsterdam.com

Opening Hours (see website)

Opening Hours (see website)

20:00 Geared Pride Halloween, Special edition of Geared.

Social meeting, all fetish welcome.

Leather, Rubber, Sports, Army, Uniform, Ageplay, etc. Come as you are, play as you wish.. Spijkerbar, Kerkstraat 4

AMSTERDAM A M AMSTERDAM S T E R D A M 14:00 Leather 14:00en Leather Fetish enPride Fetish2021, Pride A brand new edi2021, A brand tion new of Leather editionen of Fetish Prideen2021 Leather Fetish Pride 2021Till in in Amsterdam.

DONDERDAG/ THU 28 OCT Amsterdam.

Oct. 31.

See page TillinOct. See 32-34 this31. issue.

AMSTERDAM page 32-34 in At various locations, A M AMSTERDAM S T E R D A M this issue.

14:00 Leather Amsterdam At 14:00en Leather various locations, BRUSSEL Fetish enPride Fetish2021, Pride Amsterdam 22:00 La Demence 32A brand new edi2021, A brand new editionen of Anniversary Weektion of Leather Leather Fetish end, - Sold Out- .

Fetish Prideen2021 Pride 2021Till in La Demence, Rue in Amsterdam.

Amsterdam.

Bleasstraat 208 Oct. 31. See page Till Oct. 31.

See 32-34 in this issue. page 32-34 in At various locations, this issue. At Amsterdam various locations, Amsterdam

15:00 Horsemen en AMSTERDAM AMSTERDAM Knights LeatherSymphonica in Casa Rosso 19:00 Choices Sex and Pride, Horsemen zondag 19 december Drugs, Groeps biand Knights Extra jeenkomsten bieden for Lether Pride @ de gelegenheid rond EAGLE, nice and big drugsgebruik en seks from 15-19 hrs. Free met mannen onder condoms and free elkaar te bespreken. snacks. Dresscode Online registratie : leather, rubber. op choicescenter. naked or underwear. nl, Choices Support Door is open from Center, Weesperplein 15-16 hrs. Fee Eur.8, 4b horsemen members free entry. Corona Ticket + ID required to enter. NCADAM at EAGLE Amsterdam, 17:00 Freakin, Bingo by Warmoesstraat 90 Dora Royale, special edition; Freakin Fetish. This week is DINSDAG/ TUE 2 NOV Fetish Pride and Halloween, so gear up AMSTERDAM and enjoy. Come as 20:30 Lola's Pub Quiz, Pub you are, play as you Quiz met Delicious wish. . Spijkerbar, Bitch herself de Kerkstraat 4 Amsterdamse drag queen Nutella Versace en haar assistent BRUSSEL Dickster. Tot 22:30u, 22:00 La Demence aanmelden op 020 32- Anniversary 737 0862. Lola the Weekend, Today the Green Aardvark, Closing Party at Fuse, Mauritskade 100 till 12hrs. - Sold Out-.

La Demence, Rue Bleasstraat 208 BRUSSEL

21:00 La Demence 32- Anniversary Weekend, La Demence Anniversary Weekend, with tons of great DJ s and many hot guys from 20:30 Queens Head Bingo DEN HAAG all over Europe. with Skyla, Amster16:00 Spandex Fetish ParToday the Main dams most hysterical ty, The Boss Bar The Party at Palais 12, bingo, with perforHague Fetish Event. till 09hrs. See www. mances, games and For Spandex lovers lademence.com for fun prizes. Hosted in all their forms who tickets, La Demence

by Skyla Versai. . want to meet and at Palais 12, Av. de The Queens Head, feel each other. Strict Miramar Zeedijk 20 dresscode: Spandex/ Lycra/ Superhero Zentai/ Burlesque Lingerie. Men Only.

Order tickets here: https://therealboss. nl/events/. at The Boss Bar, Rijswijkseweg 536 2516HT

ZONDAG/ SUN 31 OCT 20:00 PM Underwear Party, The post AMSTERDAM A M AMSTERDAM S T E R D A M midnight naked, 14:00 Leather kink en underwear 14:00en Leather DONDERDAG/ THU 4 NOV Fetish party to warm up for ZATERDAG/ SAT 30 OCT enPride Fetish2021, Pride A brand new edithe weekend. The 2021, A brand AMSTERDAM tion of Leather en hottest guys in town AMSTERDAM A M AMSTERDAM S T E R D A M ROTTERDAM new edition 21:00 Thursdays are a Fetish Pride 2021of to meet at Eagle Am14:00en Leather 14:00 Leather 15:00 ZondagmiddagsaLeather en Fetish drag at Café the in Amsterdam.

Till enPride Fetish2021, Pride Fetish lon, Voor de oudere Queen s Head, with Oct. 31.

See page 20:00 Golden Shower 2021,new A brand Pride 2021 in A brand ediLHBTI s, voor een new edition of 32-34Amsterdam. in this issue.

Leather Pride Editie, tionLeather of Leather en gezellige babbel met en Fetish At various locations, most popular piss FetishPride Pride 2021 een drankje en een 2021 in Till Oct. 31. See Amsterdam party in Amsterdam Amsterdam. in Amsterdam.

Till babbel. Aansluitend page 32-34 in in the Dirty Dicks.

Till Oct. 31.

See Oct. 31.

See page is er een eetcafé. this issue. At page 32-34 in Dirty Dicks is the 32-34this in this issue.

COC Rotterdam, issue.

At most sleaze pit with various locations, At various locations, Schiedamsesingel various locations, a bathtub, sucktoAmsterdam Amsterdam Amsterdam 173

54 Gay News 353 najaar 2021

final-agenda-353.indd 54

15:00-19:00

NCADAMfor a naked/ sterdam 15:00-19:00 EVERY 3rd SUNDAY OF THE MONTH underwear/kink HORSEMEN & KNIGHTS DRESS CODE: NAKED ORon UNDERWEAR dance the dance floor, chill-out in the lounge or fun in the basement.. Eagle, Warmoestraat 90 DRESS CODE: NAKED

VRIJDAG/ FRI 29 OCT

AMSTERDAM

AMSTERDAM

FRIDAY 8 PM EVERY 1st SUNDAY OF THE MONTH

ZONDAG/ SUN 24 OCT

19:00 Choices Sex and Drugs, Groeps bi-

NAKED|KINK |MIX & UNDERWEAR PARTY

GOLDE N SHOW ER

DEN HAAG

MAANDAG/ MON 25 OCT

PM UNDERWEAR

last thursday of the month

ZATERDAG/ SAT 23 OCT

16:00 Coffe en Cream, hot- and famous party from Berlin now in Amsterdam.

Hiv+ and PrEP menonly at Eagle Amsterdam. Extra facilities, piss area, cabins, glory holes beds and benches, slings and more. Open from 16:00 and door closes at 18:00.

Open end.. Eagle, Warmoestraat 90

AMSTERDAM Lola’s Pub Quiz zondag 7 december

For the latest details check agenda.gaynews.nl or agenda.gayamsterdam.com

13/10/2021 06:04:19

AGENDA BY DAY

mutatie, aanvulling of wijziging? zelf te plaatsen: www.gaynews.nl/admin fierce drag performances and funny games. Hosted by Reggy B and Skyla Versai. The Queens Head, Zeedijk 20

ROTTERDAM

19:00 Autiroze Rotterdam, Iedere eerste donderdag van de maand is er AutiRoze Rotterdam voor LHBTI s binnen het autismespectrum. COC Rotterdam, Schiedamsesingel 173

ROTTERDAM

19:00 Transcafe Rotterdam, met gastsprekers, het organiseren van workshops en discussieavonden.

COC Rotterdam, Schiedamsesingel 173

Versai. The Queens Head, Zeedijk 20

MAANDAG/ MON 8 NOV dam @ EAGLE, Amsterdam s oldest and AMSTERDAM most famous sunday 19:00 Choices Sex and sex party. Free VRIJDAG/ FRI 12 NOV Drugs, Onze maancondoms and free dagavondbijeensnacks. Naked only.

AMSTERDAM komsten, Choices Party from 15:00 till over Seks en Drugs 20:00 PM Underwear 19:00, entrance till Party, The post bieden de gelege16:00. Corona Ticket midnight naked, nheid problemen + ID required to kink en underwear rond drugsgebruik enter. NCADAM at party to warm up for en seks met mannen EAGLE Amsterdam, the weekend. The onder elkaar te beWarmoesstraat 90 hottest guys in town spreken. Bij ons op to meet at Eagle kantoor of online..

Amsterdam for a naChoices Support ked/underwear/kink Center, Weesperdance on the dance plein 4b floor, chill-out in the lounge or fun in the basement.. Eagle, Warmoestraat 90

ve taken ALL your clothes off. Naked Dark-Cruising.. Do we need to say more? Come in and find out for yourself about this HOT event... Dirty Dicks, Warmoesstraat 86

DINSDAG/ TUE 16 NOV AMSTERDAM

20:30 Queens Head Bingo with Tabitha, Amsterdams most hysterical bingo, with performances, games and fun prizes. Hosted by Miss Tabitha. . The Queens Head, Zeedijk 20

ZATERDAG/ SAT 20 NOV AMSTERDAM

VRIJDAG/ FRI 5 NOV AMSTERDAM

20:00 PM Underwear Party, The post midnight naked, kink en underwear party to warm up for the weekend. The hottest guys in town to meet at Eagle Amsterdam for a naked/underwear/kink dance on the dance floor, chill-out in the lounge or fun in the basement.. Eagle, Warmoestraat 90

15:00 Fist Factory, The DINSDAG/ TUE 9 NOV longest running Fist Party in the AMSTERDAM Netherlands. Lots 20:30 Queens Head 17:00 Geared!, All fetish of space to play, Social drinks. LeathBingo with Janey, check out our Fist er, Rubber, Army, Amsterdams most en Fuck Launcher Sports, Uniform, hysterical bingo, (for 4 guys in a row), Ageplay, etc. Come with performances, extra slings and as you are, play as games and fun prizother places to have you wish. . Spijkeres. Hosted by Janey intense action.Free: ZATERDAG/ SAT 13 NOV bar, Kerkstraat 4 Jacké. The Queens Gloves, Condoms, Head, Zeedijk 20 Lube, Disinfection DEN HAAG Gel, Soap and much 19:00 Gendercafe Den more.. Dirty Dicks, Haag, Voor transgenWarmoesstraat 86 ders, transseksuelen, transvrouwen, transmannen, iedereen niet gender conform en geïnteresseerden.

COC Haaglanden, Scheveningseveer 7

17:30 Fickstutenmarkt Horse Fair, 27e Fickstutenmarkt/ Horse Fair @ Eagle Amsterdam. Strict rules, see www. fickstutenmarkt. com. Mare entrance: 17:30-18:30, stallion entrance: 19:0020:00, fee: 12.50. Full DONDERDAG/ THU 18 NOV is full. Corona Ticket + ID required to AMSTERDAM enter . NCADAM at 21:00 Thursdays are a EAGLE Amsterdam, drag at Café the Warmoesstraat 90 Queen s Head, with fierce drag performances and funny games. Hosted by Reggy B and Skyla Versai. The Queens Head, Zeedijk 20

DEN HAAG

Wha chec t’s On To ko nig agen ur exten ht s da s ectio ive n

15:00 NcAdam - Naked, The NcAdam for almost 30 years the Gay A leading naked party gay msterd am’s ven in Amsterdam.

Up t h eir a ues pos ZATERDAG/ SAT 6 NOV here genda t to 120 hot naked guys for a hot-action DEN HAAG Sunday afternoon at 20:00 Dare Ladies, Sinds Eagle Amsterdam. zaterdag 2 oktober Relaxed atmosphere, WOENSDAG/ WED 10 NOV 2021 is Dare terug. free snacks and bites, We willen jullie ROTTERDAM shoes compulsory, uitnodigen voor een strict naked. . Eagle, 20:00 Chemsex Meet-up, café avond in het Maandelijkse bijeenWarmoestraat 90 COC-café om elkaar komst voor homoweer eens life te mannen die sex met zien. Tot 24u. COC chems combineren.

Haaglanden, SchCOC Rotterdam, eveningseveer 7 Schiedamsesingel 173 DONDERDAG/ THU 11 NOV AMSTERDAM

ZONDAG/ SUN 7 NOV AMSTERDAM

15:00 NCAdam sex party, NudeClub Amster-

21:00 Thursdays are a drag at Café the Queen s Head, with fierce drag performances and funny games. Hosted by Reggy B and Skyla

13:00 OOXO, Soosmiddag voor ho/le/ ZONDAG/ SUN 21 NOV bi-mensen met een lichte beperking. OpROTTERDAM AMSTERDAM geven bij Tika:tika@ 13:00 COCTAIL/ CON15:00 Horsemen cochaaglanden.

NECTED , Maandeliand Knights sex nl, of 06-21985017. jks komen mensen, party, Horsemen COC Haaglanden, die als vluchteling of and Knights @ Scheveningseveer 7 asielzoeker uit een EAGLE, nice and big VRIJDAG/ FRI 19 NOV MAANDAG/ MON 15 NOV ander land zijn gekofrom 15-19 hrs. Free men, samen bij COC condoms and free AMSTERDAM AMSTERDAM Rotterdam. COC Rotsnacks. Dresscode : 20:00 PM Underwear 19:00 Choices Sex and terdam, Schiedamnaked or underwear.

Party, The post Drugs, Hoe was sesingel 173 Door is open from midnight naked, je weekend? Chill 15-16 hrs. Fee eur ZONDAG/ SUN 14 NOV kink en underwear out bij ons op maan8,00 *horsemen party to warm up for dagavond. Onze members free entry.

AMSTERDAM the weekend. The maandagavondbiCorona Ticket + ID 16:00 Naked Dark-Cruishottest guys in town jeenkomsten bieden required to enter. ing, Getting increasto meet at Eagle de gelegenheid NCADAM at EAGLE ingly poplar every Amsterdam for a nadrugsgebruik en Amsterdam, Warmonth because of ked/underwear/kink seks met mannen moesstraat 90 instant HOT action dance on the dance onder elkaar te upon entry. Of floor, chill-out in the bespreken. Choices course only after you lounge or fun in the Support Center, basement.. Eagle, Weesperplein 4b Warmoestraat 90

mutatie, aanvulling of wijziging? zelf te plaatsen: www.gaynews.nl/admin final-agenda-353.indd 55

najaar 2021 Gay News 353 55

13/10/2021 06:06:28

wWHAT’S h a t tON o do & where to go

mutatie, aanvulling of wijziging? zelf te plaatsen: www.gaynews.nl/admin

15:00 Horsemen en to meet at Eagle AmAmsterdams most Knights, The Horsesterdam for a naked/ hysterical bingo, men and Knights underwear/kink with performances, (HenK) is an informal dance on the dance games and fun prizclub that organizes floor, chill-out in the es. Hosted by Skyla monthly sex parties lounge or fun in the Versai. . The Queens for well-endowed basement.. Eagle, Head, Zeedijk 20 men and men who Warmoestraat 90 get really turned on by big cocks. The kun je als jonge monthly sex parties DINSDAG/ TUE 23 NOV homoseksuele, for Horsemen and biseksuele, lesbische their admirers are AMSTERDAM en transjongere held every third Sun20:30 Queens Head andere jongeren van day of the month at Bingo with Coby, 12 tot en met 18 jaar Eagle Amsterdam..

Amsterdams most uit Den Haag en omEagle, Warmoestraat hysterical bingo, geving ontmoeten.

90 with performances, COC Haaglanden, games and fun Scheveningseveer 7 prizes. Hosted by DONDERDAG/ THU 2 DEC Coby van Dam. .

ROTTERDAM The Queens Head, 20:30 HIV-borrel RotAMSTERDAM Zeedijk 20 terdam e.o. Ook 21:00 Thursdays are a partners, direct drag at Café the betrokkenen en Queen s Head, with hulpverleners zijn fierce drag perforwelkom. COC Rotmances and funny terdam, Schiedamgames. Hosted by 15:00 Backdoor Ansesingel 173 ROTTERDAM Reggy B and Skyla niversary Edition, 15:00 ZondagmiddagsaVersai. The Queens Backdoor is reopenlon, Voor de oudere Head, Zeedijk 20 ing to celebrate it s LHBTIs organiseert 6-year anniversary, COC Rotterdam with international DJ onder meer de s, lasershows, specgoed bezochte tacular shows and ZondagmiddagDONDERDAG/ THU 25 NOV much more... See Salon (voor 50+). backdooramsterGezellige babbel AMSTERDAM dam.com for tickets. met een drankje en 20:00 Golden Shower, At Melkweg, LijnZATERDAG/ SAT 27 NOV aansluitend eetcafé.

Every last Thursday baansgracht 234-A COC Rotterdam, of the month the DEN HAAG Schiedamsesingel most popular piss 19:00 AutiRoze Den 173 party in Amsterdam Haag, gezellige Wha in the Dirty Dicks.

ROTTERDAM netwerkborrel in chec t’s On To Dirty Dicks is the ko nig 19:00 Autiroze Rottereen prikkelarme most sleaze pit with agen ur exten ht dam, Iedere eerste omgeving. COC s da s a bathtub, sucktoectio ive donderdag van de Haaglanden, Schn rarium and much maand is er AutiRoze eveningseveer 7 Gay Ams more. . Dirty Dicks, terd gay Rotterdam voor a v Warmoesstraat 86 their enues p m’s LHBTI s binnen het o here agenda st autismespectrum..

COC Rotterdam, Schiedamsesingel ROTTERDAM 173 MAANDAG/ MON 29 NOV 19:00 Transcafe Rotterdam, In het Transcafé ZATERDAG/ SAT 4 DEC AMSTERDAM van COC RotterdamZONDAG/ SUN 28 NOV 19:00 Choices Sex and Rijnmond kunnen DEN HAAG Drugs, Groeps bijong en oud met AMSTERDAM jeenkomsten bieden 20:00 Dare Ladies, Dare elkaar bijpraten en 16:00 Coffe en Cream, is terug. Je wordt de gelegenheid rond ervaringen uitwisselCoffe en Cream is verwelkomt met een drugsgebruik en en. COC Rotterdam, 21:00 Thursdays are a the hot- and famous welkomstdrankje en seks met mannen Schiedamsesingel drag at Café the party from Berlin wat lekkers; tot 24u. onder elkaar te 173 Queen s Head, with and now in AmsterCOC Haaglanden, bespreken. Samen, fierce drag perfordam. Hiv+ and PrEP Scheveningseveer 7 met de steun van MAANDAG/ MON 22 NOV mances and funny men-only at Eagle anderen in de groep, games. Hosted by Amsterdam. Extra kun je de juiste AMSTERDAM Reggy B and Skyla facilities, piss area, keuzes maken om 19:00 Choices Sex and Versai. The Queens cabins, glory holes ook in deze ingewikDrugs, Groeps biHead, Zeedijk 20 beds and benches, kelde tijd op koers jeenkomsten bieden slings and more. te blijven. . Choices de gelegenheid rond Open from 16:00 Support Center, drugsgebruik en and door closes at Weesperplein 4b seks met mannen 18:00. Open end.. onder elkaar te Eagle, Warmoestraat ZONDAG/ SUN 5 DEC bespreken. Samen, 90 met de steun van AMSTERDAM anderen in de groep, 15:00 Fist Factory, The kun je de juiste longest running keuzes maken om Fist Party in the ook in deze ingewikDINSDAG/ TUE 30 NOV Netherlands. Lots kelde tijd op koers of space to play, te blijven. . Choices AMSTERDAM Support Center, VRIJDAG/ FRI 26 NOV 20:30 Queens Head Weesperplein 4b Tonight Bingo with Skyla, What’s On e AMSTERDAM

20:00 PM Underwear Party, The post midnight naked, kink en underwear DEN HAAG party to warm up for 13:00 Jong en Out the weekend. The Haaglanden, hier hottest guys in town

56 Gay News 353 najaar 2021

final-agenda-353.indd 56

extensiv check our ction agenda se

rdam’s Gay Amste post gay venues da their agen here

check out our Fist en Fuck Launcher (for 4 guys in a row), extra slings and other places to have intense action.Free: Gloves, Condoms, Lube, Disinfection Gel, Soap and much more.. Dirty Dicks, Warmoesstraat 86

seks met mannen onder elkaar te bespreken. Samen, met de steun van anderen in de groep, kun je de juiste keuzes maken om ook in deze ingewikkelde tijd op koers te blijven. . Choices Support Center, Weesperplein 4b

DINSDAG/ TUE 7 DEC AMSTERDAM

20:30 Lola's Pub Quiz, Pub Quiz met Delicious Bitch herself de Amsterdamse drag queen Nutella Versace en haar assistent Dickster. Tot 22:30u, aanmelden 15:00 NcAdam - Naked, op 020 737 0862.

The NcAdam for Lola the Green Aardalmost 30 years the vark, Mauritskade leading naked party 100 in Amsterdam. Up to 120 hot naked guys for a hot-action Sunday afternoon at Eagle Amsterdam.

Relaxed atmosphere, free snacks and bites, shoes compulsory, strict naked. . Eagle, Warmoestraat 90 15:00 Symphonica in CASA ROSSO, 8e 20:30 Queens Head seizoen. Travestie en Bingo with Janey, variété live on stage, Amsterdams most elke zondag oude hysterical bingo, knallers en nieuwe with performances, sterren. Kaartgames and fun prizverkoop: Gaysenes. Hosted by Janey Gadgets, Spuistraat Jacké. . The Queens 44. Travestiecabaret Head, Zeedijk 20 at Casa Rosso, Oudezijds Achterburgwal 106

WOENSDAG/ WED 8 DEC ROTTERDAM

ROTTERDAM 19:00 Transcafe Rotterdam, bijpraten en 20:00 Chemsex Meet-up!

Stoppers, Maandeliervaringen uitwisjkse bijeenkomst selen, met gastsprekvoor homomaners. COC Rotterdam, nen die sex met Schiedamsesingel chems combineren..

173 COC Rotterdam, Schiedamsesingel MAANDAG/ MON 6 DEC 173 AMSTERDAM

DONDERDAG/ THU 9 DEC 19:00 Choices Sex and Drugs, Groeps biAMSTERDAM jeenkomsten bieden de gelegenheid rond 21:00 Thursdays are a drag at Café the drugsgebruik en Queen s Head, with fierce drag performances and funny games. Hosted by Reggy B and Skyla Versai. The Queens Head, Zeedijk 20

For the latest details check agenda.gaynews.nl or agenda.gayamsterdam.com

13/10/2021 06:04:45

AGENDA BY DAY about this HOT event... Dirty Dicks, Warmoesstraat 86

ZATERDAG/ SAT 11 DEC DEN HAAG

19:00 Gendercafe Den Haag, Voor transgenders, transseksuelen, transvrouwen, transmannen, iedereen niet gender conform en geïnteresseerden. . COC Haaglanden, Scheveningseveer 7

17:00 Geared!, All fetish Social drinks. Leather, Rubber, Army, Sports, Uniform, Ageplay, etc. Come as you are, play as you wish. . Spijkerbar, Kerkstraat 4 WOENSDAG/ WED 15 DEC DEN HAAG

20:00 Orpheus, Bijeenkomst voor mensen die getrouwd zijn en homoseksueel (m/v). locatie: Capelzaal (2e etage). COC Haaglanden, Scheveningseveer 7 DONDERDAG/ THU 16 DEC DEN HAAG

14:00 OOXO, Ben je AMSTERDAM 21:00 Thursdays are a homo, lesbisch, drag at Café the transgender of weet ROTTERDAM Queen s Head, with je het nog niet?

13:00 COCTAIL/ CONfierce drag perforBen je verstandelijk NECTED, Maandelimances and funny beperkt? COC Haajks komen mensen, games. Hosted by glanden, Schevedie als vluchteling of Reggy B and Skyla ningseveer 7 asielzoeker uit een Versai. The Queens ander land zijn gekoHead, Zeedijk 20 men hier samen om elkaar te ontmoeten.

COC Rotterdam, Schiedamsesingel 173 ZONDAG/ SUN 12 DEC AMSTERDAM

MAANDAG/ MON 13 DEC

15:00 Symphonica in AMSTERDAM CASA ROSSO, Trav19:00 Choices Sex estie en variété live and Drugs, Onze on stage; boordevol maandagavondoude knallers en bijeenkomsten, nieuwe sterren.

Choices over Seks travestiecabaret. en Drugs bieden nl. At Casa Rosso, de gelegenheid Oudezijds Achterproblemen rond burgwal 106 drugsgebruik en seks met mannen onder elkaar te bespreken.

Bij ons op kantoor of online.. Choices Support Center, Weesperplein 4b 16:00 Naked Dark-Cruising, Getting increasingly poplar every month because of instant HOT action upon entry. Of course only after you ve taken ALL your clothes off.Naked DINSDAG/ TUE 14 DEC Dark-Cruising.. Do we need to say AMSTERDAM more? Come in and find out for yourself 20:30 Queens Head Bingo with Tabitha, Amsterdams most hysterical bingo, with performances, games and fun prizes. Hosted

by Miss Tabitha. .

The Queens Head, Zeedijk 20

final-agenda-353.indd 57

ZATERDAG/ SAT 18 DEC

LANDELIJK ©

Het nieuwe 2-maandelijkse nummer van Gay News verschijnt vandaag, Gay News 354/ Winter 2021/'22, mis hem niet! / The new issue of Gay News, issue 354 Winter 2021/'22, is out Today! t onigh ’s On T What r extensive ou check da section agen

am’s msterd Gay A ues post n e gay v enda g their a here

13/10/2021 06:51:10

SCENE

JURANDY & DAVE,

MOTOREN ACHTER BACKDOOR fruit. “Het was een en al klasse en allure en vooral sjiek” - Jurandy lacht. Dave kijkt met een brede grijns en vervolgt: “geen joint meer maar wierook. Tja, de tijden zijn veranderd.

We hadden elke maand een andere styling - passend bij de artiesten die optraden.

Huub Lammens was toen onze stylist. Een supergast en heel creatief”.

door Wil Groot

J

urandy Lucas en Dave Brown zijn de twee motoren achter BACKDOOR – een van de leukste gay evenementen in Amsterdam.

Bij BACKDOOR komen circuit, leer, hipster, meisjes, nerds en muscle-mary’s samen in een onbezorgde tribal/ house-muziek atmosfeer.

BACKDOOR verwelkomt alle leden en vrienden van de LHBTIQ + -gemeenschap.

“Na enkele jaren wilden we een nieuwe draai geven aan het concept voor de zaterdag avond/nacht, zegt Jurandy. “Ons publiek was sowieso zeer gemêleerd: niet alleen stoere homo-mannen uit de circuit wereld, maar ook vrouwen, lesbiennes, transgenders, mensen uit theaterwereld, kappers. Denk aan de types die je ziet bij de Blue-avonden in Church en ga maar door. Veel meer BTIQ+ uit de reeks LHBT-etc.” De jongens van BACKDOOR belandden uiteindelijk in de huidige locatie Melkweg met hun nieuwste

concept, BACKDOOR Amsterdam. Melkweg was toen op zoek naar een producer voor een gay clubavond en Jurandy en Dave kwamen precies op het juiste moment. Ze zijn de samenwerking graag aangegaan.

Volgens beide heren is het een hele prettige samenwerking op een toplocatie met een perfect geluidssysteem. De perfecte locatie voor een spetterend feest.

De drie kenmerken van BACKDOOR Er is een vaste groep mensen die altijd terugkomt - voor de muziek - voor het non stop entertainment - en voor gewoon de gezelligheid. Dat zijn de drie basis kenmerken van BACKDOOR. “En niet te vergeten de wonderbaarlijke SnorellaWC die de toiletten beheert” aldus Jurandy. “Je kunt je niet voorstellen wat voor gesprekken je daar mee maakt. Als je afleiding zoekt – ga je

In 2000 ontstond de eerste Backdoor Tea Dance op de zondagavond in voormalig Soul Kitchen Discotheek aan de Amstelstraat. Vanaf 2002 werd het echt succesvol. Jurandy kwam als gast in het begin. De vibe was toen heel anders dan nu. Naast een dansgedeelte had je ook een zitgedeelte met gratis joints en een buffet met fruit en salades. De deuren sluiten in 2005.

In februari 2015 - tien jaar later – kwam er een revival met de Original Backdoor Teadance.

DJ Jarb was wederom van de partij evenals de snoepjes, eten, Belgische chocolade en

INTERVIEW JURAND & DAVE OF BACKDOOR Jurandy Lucas and Dave Brown are the two driving forces behind BACKDOOR – one of the best gay club events in Amsterdam. At Backdoor, leather meets hipster meets girls meets nerds and muscle Mary’s in a carefree tribal/house atmosphere. BACKDOOR welcomes all members and friends of the LGBTIQ+ community.

In 2000, the very first Backdoor Tea Dance took place on Sunday evenings in the former Soul Kitchen Discotheque on the Amstelstraat. The concept became really successful from 2002.

Jurandy was a guest there from the beginning,

and the vibe was completely different from what it is now. There was a dance area and a seating area, with free joints and a buffet with fruit and salads. It all came to an end in 2005.

In February 2015 - ten years later - Jurandy started the Original Backdoor Teadance. DJ Jarb was present again, as well as the sweets, food, Belgian chocolate and fruit. A smiling Jurandy: “It was all class and style, and above all chic.”

With a wide grin, Dave adds: “The joints have been replaced by incense. Times do change. We had a different styling each month, befitting the performing artists. Huub Lammens was our stylist at the time, a great guy and very creative.”

“After a few years we wanted to rebrand our concept for these Saturday evenings,” Jurandy adds. “Our audiences were very mixed anyway: not only rough gay men from the scene, but also women, lesbians, transgenders, people from the theatre world, hairdressers. Think about the types you see at Blue in Club Church and keep going. Much more BTIQ+ from the LGBTI+ series.”

The BACKDOOR boys eventually settled for the current Melkweg location with their latest concept, BACKDOOR Amsterdam. Melkweg was looking for a producer for a gay club night, and Jurandy and Dave came at an opportune moment. They were happy to work with us. Both gentlemen find it a very pleasant collaboration,

at a top location with a perfect sound system.

The perfect venue for a spectacular party.

Three Backdoor Features Our regulars always come back, for the music, the fun and the non-stop entertainment. Those are the three basic features of BACKDOOR. “Not to mention the wonderful Snorella WC who manages the facilities,” said Jurandy. “You can’t imagine what kind of conversations take place there. If you’re looking for a distraction, just visit her for a nice chat!”

The Audience and Entertainment At Backdoor you will meet transsexuals, drag

58 Gay News 353 najaar 2021

gn353-058-059.indd 58

13/10/2021 13:06:18

SCENE foto © Jorik Algra Fotografie

foto © Jorik Algra Fotografie

gewoon naar haar toe, voor een goed gesprek!”

Het publiek & entertainment Bij Backdoor vind je altijd transseksuele mensen, travo’s, leernichten, gewone jongens en meisjes en natuurlijk de welbekende ‘muscles Mary’s’. Er is voldoende eye-candy aanwezig met top gogo dansers on stage en – erg belangrijk – een hele rits aan succesvolle internationale deejays: het meest belangrijk op een BACKDOOR feest. De gezelligheid en de sfeer worden bepaald door de kwaliteit van de muziek.

“Door corona lag ons hele programma plat”, zegt Dave. “Samen met de rest van de wereld.

Niet alleen wij, maar alle promotors – groot en klein – zaten helemaal op slot.” Jurandy vult aan: “ja, contact houden met onze achterban vinden wij altijd heel belangrijk. Daarom

queens, leather girls, ordinary boys and girls, and of course the well-known ‘muscles Mary’s’.

There will be plenty of eye-candy, with top gogo dancers on stage and most importantly, a range of successful international deejays. The club’s atmosphere is, after all, determined by the quality of the music.

“Because of COVID-19, our entire program came to a halt,” Dave continues. “As was the rest of the world. Not just us, but all promoters – big and small – were completely out of work.” Jurandy adds: “Yes, keeping in touch with our supporters is always very important to us. That’s why we did two live streams in 2020. In July, it was sent

hebben wij twee keer livestreams in 2020 gedaan. In juli vanaf een plat dak bij vrienden in de stad. Dat was al super. Daarna nog een keer tijdens Amsterdam Pride vanaf een geheime locatie op NDSM werf. Ook dit was heel leuk en een groot succes.” Dave zegt: “een van de gevolgen van COVID-19 en de lange lockdown is dat letterlijk iedereen zichzelf opnieuw moet zien te bewijzen in de club scene. Van de grote spelers tot de kleine clubs. Je kunt niet meer leunen op voorgaande successen. Je moet je kwaliteit en originaliteit laten zien. En daar gaan we voor.”

Dave & Jurandy Dave en Jurandy doen echt alles samen. Dave noemt zichzelf een verdwaalde backpacker die 31 jaar geleden vanuit Ierland via Griekenland en Duitsland een keer in Amsterdam is beland.

Naast zijn uren voor BACKDOOR werkt hij als beleidsadviseur en contractmanager binnen de Rijksoverheid.

hier aan wal vanuit Curaçao. Zijn drive om feesten te geven combineert hij met een succesvolle carrière bij een welbekende vliegmaatschappij op Schiphol. Zeven jaar geleden sprongen de vonken tussen beide over waarna ze in 2019 samen in de huwelijksboot stapten. Dave neemt inmiddels de zakelijke kant van BACKDOOR voor zijn rekening zodat Jurandy helemaal vrij is om zijn creatieve kant te laten floreren. In feite is BACKDOOR hun kind en samen voeden ze het op.

“Als je aan BACKDOOR komt ,dan kom je aan mij”, zijn Jurandy zijn laatste woorden van ons prettig gesprek. Met een brede glimlach neem ik afscheid van deze beide activisten die zich inzetten voor onze alfabetfamilie, met feesten waar iedereen helemaal thuis kan voelen. Het wordt ongetwijfeld weer een geweldige avond!

Op 21 november heropent BACKDOOR om zijn 6-jarig jubileum eindelijk eens te vieren: internationale DJ’s, lasershows, theatrale acts en nog veel meer.

Jurandy zijn boot kwam ook 31 jaar terug

out from a flat roof in the city, accompanied by friends. That was great. Then again during Amsterdam Pride from a secret location on the NDSM dock.

That was a lot of fun and a great success as well.”

Dave: “One of the consequences of COVID-19 and the long lock-down is that literally everyone in the club scene has to prove themselves again, from the small to the large players. Previous successes are no guarantee. You need to show your quality and originality. And that’s what we’re doing.”

Dave & Jurandy Dave and Jurandy truly do everything together.

21 november, van 15u23:59u, Melkweg.www. backdooramsterdam.com

Dave calls himself a lost backpacker who ended up in Amsterdam 31 years ago, from Ireland via Greece and Germany. In addition to his hours for BACKDOOR, he works as a policy advisor and contract manager for the national government.

Jurandy arrived here 31 years ago as well, from Curaçao. He combines his drive to throw parties with a successful career at a well-known airline at Schiphol. Seven years ago, sparks flew between the two, after which they tied the knot in 2019. Dave now takes care of the business side of BACKDOOR in order for Jurandy to be completely free to let his creative side flourish.

BACKDOOR is their baby and they raise it together.

“If you mess with BACKDOOR, you mess with me,” are Jurandy’s final words, concluding our pleasant conversation. Smiling, I say goodbye to these two activists who are committed to our alphabet family, with parties at which everyone can feel completely at home. No doubt it’s going to be great! On November 21, BACKDOOR will reopen to celebrate its 6th anniversary, with international DJs, laser shows, theatrical acts, and much more.

November 21st, 15:00-23:59 at Melkweg. www.backdooramsterdam.com

najaar 2021 Gay News 353 59

gn353-058-059.indd 59

12/10/2021 15:24:31

HISTORY

DE GRIEKSE DICHTER K.P. KAVAFIS (1863–1933) door Michiel Bollinger

K

Opdat ze komen Een kaars is genoeg. Haar zwakke licht zal beter passen, zal aantrekkelijker zijn wanneer de Schaduwen komen, de Schaduwen van de Liefde.

Een kaars is genoeg. De kamer moet vanavond niet te hel verlicht worden.

Diep in de dromerij en de suggestie, met het weinige licht - zo in de dromerij zal ik mij laten begoochelen opdat de Schaduwen komen, de Schaduwen van de Liefde.

.P. Kavafis wordt door de poëziekenners geschaard onder de grootste dichters van de internationale literatuur in de twintigste eeuw.

Hij wordt geprezen om zijn universele poëzie, zijn autonome stem, zijn dichterlijk kunst en kunde. Kavafis schreef gedichten van melancholie, herinnering, jongens en lichamelijkheid, verboden verlangens, verloren jeugd en de trieste ervaring van ouderdom.

Sober en suggestief

Zijn bekendste tekst is misschien wel het meest geciteerde gedicht aller tijden: Ithaka, over de lange reis die Odysseus maakt om erachter te komen dat niet de aankomst telt maar de vele ervaringen tijdens de reis er naartoe:

Kavafis schreef zijn gedichten in het nieuwGrieks. Hij plaatste zijn verzen vaak in een ver verleden van Griekse of Byzantijnse oudheid en mythologie, terwijl hij leefde in eind negentiende en begin twintigste eeuw, in een Griekse kolonie van de Egyptische havenstad Alexandrië.

Als je de tocht aanvaardt naar Ithaka wens dat de weg dan lang mag zijn, vol avonturen, vol ervaringen.

smoxx / Shutterstock.com

Kavafis publiceerde zijn gedichten op losse bladen, die hij alleen aan goede vrienden bezorgde. Hij vond veel werk niet rijp voor publicatie of werkte het herhaaldelijk om. Soms voegde hij die losse bladen weleens samen tot een bundeltje, maar tijdens zijn leven is er geen enkele officiële bundel van hem verschenen. K.P. Kavafis, de homoseksuele dichter van de melancholie.

THE GREEK POET CAVAFY (1863–1933) – ABOUT THE MYTH, NOSTALGIA AND THE PAINFUL MEMORY OF BOYS’ BODIES High Praise Poetry connoisseurs consider Cavafy one of the greatest poets of 20th century literature. He is praised for his universal poetry, his autonomous voice, and his poetic art and skill. Cavafy wrote poems full of melancholy, reminiscence, boys and physicality, forbidden desires, lost youth,

EÉN VAN DE GROOTSTE DICHTERS IN DE TWINTIGSTE EEUW In zijn jeugd onderging hij een puur-Engelse opvoeding in kostscholen. Zelf bleef hij zijn Engelse naam Cavafy zijn leven lang gebruiken.

Hij werkte 30 jaar lang bij het Brits-beheerde Egyptische departement van openbare werken en irrigatie - Egypte was tot 1926 een Brits

and the sad experience of old age. He published his poems on loose sheets, which were only read by close friends. He thought much of the work was not ready for publication or repeatedly reworked it. Not a single official collection of his was published during his lifetime.

One candle is enough. Tonight, the room shouldn’t be too brightly lit. Deep in the dream and suggestion, with this light weak I will be beguiled in the dream so that the Shadows will come, the Shadows of Love.

So they will come One candle is enough. Its bright light will be more suited, more attractive when the Shadows come, the Shadows of Love.

Sober and suggestive Cavafy wrote his poems in modern Greek. His verses were often set in the distant past of Greek or Byzantine antiquity and mythology.

60 Gay News 353 najaar 2021

gn353-060-066.indd 60

12/10/2021 23:42:57

HISTORY

protectoraat. Zijn biografische gegevens zijn dun gezaaid en dat heeft alleen maar bijgedragen aan zijn mythische status. Zijn hele oeuvre werd voor het eerst in 1935 gepubliceerd, twee jaar na zijn dood dus. De schrijfstijl van Kavafis is sober en Kavafis by David Hockney suggestief. Hij drukt zich uit met een poëtische eenvoud die het proza benadert.

Kenmerkend is de nostalgie en homo-erotiek in de persoonlijke gedichten, naast de decadente schoonheid van historische onderwerpen die hij op een suggestieve manier schildert. Soms lijkt het wel een intiem dagboek.

Sinds negen uur Half een. Snel is de tijd voorbij gegaan sinds negen uur toen ik de lamp aanstak en hier ging zitten. Ik zat zonder te lezen en zonder te praten. Met wie zou ik ook praten helemaal alleen in dit huis.

Sinds negen uur toen ik de lamp aanstak, is de schim van mijn jonge lichaam gekomen, heeft mij gevonden, mij herinnerd aan zeer welriekende gesloten kamers, aan voorbijgegaan genot - wat een stoutmoedig genot! (…) Half een. Hoe is de tijd voorbij gegaan.

Half een. Hoe zijn de jaren voorbij gegaan.

Maskerade Het is geen toeval dat Kavafis zijn gedichten zelf niet publiceerde. Hij was homoseksueel in een tijd dat het gevaarlijk was ervoor uit te komen, echt gevaarlijk, zo kan ik niet nalaten te benadrukken. Kavafis was 37 jaar toen een beroemdheid als Oscar Wilde in de gevangenis moest boeten voor zijn homoseksualiteit. Een internationale mokerslag voor alle mensen zoals hij.

Zonder die perceptie van seksuele onderdrukking kan de poëzie van Kavafis niet begrepen worden. De mythe van Kavafis als eenzame, van zijn tijd losgezongen universele kunstenaar leeft voort, ten onrechte.

Konstantínos Petros Kaváfis

writing is sober and suggestive. He expresses himself with a poetic simplicity that approaches prose. Characteristic is the nostalgia and homo-eroticism in the more personal poems, in addition to the decadent beauty of historical subjects that he paints suggestively. At times, his works read like an intimate diary.

Masquerade It is not by chance that Cavafy did not publish his poems himself. He was gay at a time when it

was very dangerous to come out. I cannot stress that enough. Cavafy was 37 when a celebrity such as Oscar Wilde had to pay the price for his homosexuality. Without the perception of sexual oppression, Cavafy’s poetry cannot be interpreted correctly. The myth of Cavafy as a lonely universal artist detached from his time lives on, and wrongly so. The homosexual masquerade has been fashioned for centuries and in various ways by those who felt the need to mask themselves – sometimes by replacing a

smoxx / Shutterstock.com

Cavafy lived in the late 19th and early 20th century, in a Greek colony of the Egyptian port city of Alexandria. In his youth, he endured a thoroughly English education at boarding schools. For thirty years, he worked at the British-run Egyptian Department of Public Works and Irrigation - Egypt was a British protectorate until 1926. His biographical details are sparse, which only contributed to his mythical status.

His entire oeuvre was first published in 1935, two years after his death. Cavafy’s style of

najaar 2021 Gay News 353 61

gn353-060-066.indd 61

12/10/2021 23:42:37

HISTORY

De homoseksuele maskerade kent een eeuwenlange en uiteenlopende vormgeving door degenen die de noodzaak voelden zich te maskeren – soms door in een liefdesgedicht een mannelijke identiteit te vervangen voor een vrouwelijke, soms door een geslachtloze identiteit aan het woord te laten of door van een episode in de geschiedenis of mythologie te verhalen die de mannenliefde aanvaardbaar maakt. Zeus was verliefd op het mooie jongetje Patrocles … Hadrianus treurde om de dood van zijn vriendje Antinoüs… er zijn genoeg van dit soort homo-erotische mythes uit de oudheid voorhanden om de goede verstaander te laten begrijpen wat er werd bedoeld.

Voor het beeld van Endymion Op een wit wagentje, door vier volkomen witte met zilver opgetuigde muilezels getrokken, kom ik uit Milete op de Latmos aan.

Om door offeren en plengen eer te brengen aan Endymion ben ik op een purperen trireem van Alexandrië komen varen. Daar is het beeld. In vervoering kijk ik nu naar de vermaarde schoonheid van Endymion.

Mijn slaven ledigen korven met jasmijnen; de heilwensen wekken de wellust van antieke tijden.

De goede verstaander De groot deel van de poëzie van Kavafis getuigt van lichamelijkheid tussen mannen, die in die dagen alleen onder soortgenoten genoten kon worden. Nooit is er tijdens zijn leven een gedicht door Kavafis zelf gepubliceerd. En niet zonder reden. Deze dichter wist immers wat hem te wachten stond, mocht er ooit een tekst van hem in het openbaar verschijnen. Hij stuurde soms delen van zijn pennenvruchten aan zijn bevriende lotgenoten rond, maar alleen aan de goede verstaander, ik vermoed vooral aan mannen die behept waren met dezelfde perversie, zoals dat toen heette, als hij.

Homoseksuelen in de betere kringen, die een goede opvoeding hadden genoten, cultureel sensitief.

ze herhalen de mythe van een eenzame oude, universele dichter telkens weer. De mythe is geschapen, de mythe herhaalt zich.

Nog in 2014 schreef (de zelfverklaarde hetero) Levity Peters in het literaire tijdschrift Meander een jubelend artikel over de poëzie van Kavafis: “ Een van de wonderen van de poëzie van Kavafis vind ik dat de werelden die hij beschrijft ons niet vreemd zijn. ‘De patriarch’ speelt in de veertiende eeuw. ‘Keizer Konon’ in de achtste. Ptolemaios Weldoener (of kwaaddoener) leefde van 182 tot 116 voor Christus. Enz. Wat je op een afstand zet, zie je scherper. Was dat de reden dat Kavafis zijn onderwerpen in het verre verleden plaatste? Of omdat het gemakkelijker was om dat verleden te idealiseren? Of omdat hij de geschiedenis naar behoefte kon manipuleren? Of omdat hij zichzelf in de geschiedenis plaatste? “ Het zijn interessante vragen, maar nogmaals, de dichter had een goede reden om het verre

De mythe De melancholieke gedichten van Kavafis zijn mooi, altijd zo mooi dat ze bijna te mooi zijn, soms ergerlijk mooi. Je kunt er niet te lang van genieten.

Overdaad schaadt. De altijd aanwezige melancholie is op den duur slaapverwekkend.

De verwijzingen naar een glorieuze, verloren klassieke tijd, ze zijn zo oudbakken als niet meer te eten beschimmeld brood, maar helaas, de commentatoren, vertalers en recensenten van nu,

male identity for a female one in a love poem, sometimes by using a genderless identity or by recounting an episode that took place in a period of history or mythology in which gay love was acceptable.

A Word is Enough to the Wise Much of Cavafy’s poetry bears witness to physicality between men, which in those days could only be enjoyed by those who were of

Diana & Endymion, Francesco Solimena

the same inclination. As mentioned before, not a single poem of his was published during his lifetime. The poet knew what was in store for him if one of his texts would appear in the public domain. He sometimes sent parts of his pen fruits to friends, I suspect especially to men who were afflicted with the same perversion, as it was then called. Homosexuals in the better circles, who had had a good upbringing, were culturally sensitive.

The Myth Cavafy’s melancholy poems are beautiful, almost exasperatingly beautiful. You cannot enjoy them for too long, as “too much of a good thing is bad,” to quote Mark Twain. The ever-present melancholy is soporific in the long run. The references to a glorious, lost classical time are as stale as inedible mouldy bread, but alas - today’s commentators, translators and reviewers, they repeat the myth of a lonely

62 Gay News 353 najaar 2021

gn353-060-066.indd 62

12/10/2021 23:41:36

HISTORY

verleden in te zetten voor zijn – wat ik zou willen noemen - lichamelijke nostalgie naar mannenliefde. Kavafis was uitstekend op de hoogte van de modernste Europese poëtische stromingen. Verwijzingen naar Endymion, Michelangelo, Shakespeare, Patrocles, Antinoüs of Narcissus, ze zeiden de goede verstaander genoeg. Walt Whitman (18191892) verheerlijkte de atletische liefde van jongemannen onderling. Een jonge Fernando Pessoa (1888-1935) beschreef de liefde van Hadrianus voor Antinoüs: ‘zijn hand en mond wisten de lusten opnieuw te wekken in uw moede lenden’. Dichterbij huis: Willem de Merode (1887-1939) schreef over het ‘jonge ranke lijf’ van Ganymedes; Jacob Israël de Haan (1881-1924) zong over Sophocles en de jonge slaaf ‘wiens lach was zo zoet als lichtschuimende wijn voor het bedroefd gemoed’. De schuilnaam van COC-oprichter van Nico Engelschman was in die bange tijden niet voor niets Bob Angelo (verwijzing naar Michelangelo). Het Cultuur en Ontspanning Centrum COC heette oorspronkelijk de

Dansende matrozen/ dancing sailors, Charles Demuth 1918

Shakespeare Club. Oscar Wilde, een tijdgenoot van Kavafis, propageerde een nieuwe esthetische tijd, een terugkeer naar het Hellenisme. We weten wat er met de grote schrijver Oscar Wilde gebeurde toen bleek dat het klassieke ideaal van hem niet anders was dan verderfelijke ontucht met mannen: the love that dare not speak it name.

De etalage van de tabakswinkel Bij een verlichte etalage van een tabakswinkel stonden ze, tussen vele anderen.

Toevallig troffen hun blikken elkaar, en beschroomd, aarzelend drukten die het verboden verlangen van hun lichaam uit.

Daarna enkele onrustige stappen op het trottoir totdat ze glimlachten en vluchtig knikten.

Pas in het gesloten rijtuig... het zinnelijke naderen van de lichamen; de handen in elkaar, de lippen op elkaar.

Overlevingskunst Homoseksuele schrijvers en dichters hebben in de negentiende en tot vér in de twintigste eeuw voorzichtigheid moeten betrachten. Vaak publiceerden zij hun erotische pennenvruchten niet, of alleen de maatschappelijk aanvaardbare delen

old, universal poet over and over. A myth is born and repeats itself. As late as 2014, (the self-proclaimed straight) Levity Peters wrote a jubilant article about the poetry of Cavafy in the literary magazine Meander:

“I think one of the wonders of Cavafy’s poetry is that the worlds he describes are not alien to us. ‘The Patriarch’ is set in the fourteenth century. ‘Emperor Conon’ in the eight. Ptolemy

the Benefactor (or Evildoer) lived from 182 to 116 BC. Etc. What you put at a distance, you see more clearly.

Was that why Cavafy set his subjects in the distant past? Perhaps because it was easier to idealize that past? Or because he could manipulate history as needed? Or because he placed himself in history? “ These are interesting questions, but again, the

ervan wel. Dat was geen vrije wil, en zeker niet alleen maar een esthetische keus. Het was overlevingskunst, noodzakelijk om de vernederde eigenwaan een aanvaardbare glans te geven.

Kunst is niet vrij, nooit, maar altijd onderhevig aan maatschappelijk aanvaardbare vormen, wetten en normen van de meerderheid. Mag ik erop wijzen dat in de tijd van Shakespeare, Michelangelo, Walt Whitman, Oscar Wilde, Louis Couperus, Jacob Israël de Haan of Konstantinos Kavafis de onderdrukking van homo’s de gewoonste zaak van de wereld was? Eeuwenlang dus. Hun maskerade kent een lange traditie.

Melancholie De melancholie van Kavafis zal best een relatie hebben gehad met zijn depressieve karakter, zijn individuele neiging tot nostalgie, tot dromen over een mooie jeugd, over geile nachten ooit met vriendjes zo mooi als een klassiek standbeeld van Praxiteles.

Melancholieke mensen bestaan nog steeds en zij zullen deze poëet van de trieste herinnering herkennen als een van hun. Maar ik stel voor Kavafis nu eens te lezen als een voorbije schim uit het verleden. Zie hem als een droevig voorbeeld van zware tijden, bekijk

poet had good reason to use the distant past for his – what I would call – physical nostalgia for gay love. Cavafy was well aware of modern European poetic movements. References to Endymion, Michelangelo, Shakespeare, Patrocles, Antinous or Narcissus, were understood by those who were of a similar persuasion. Walt Whitman (1819-1892) glorified athletic love between young men. The pseudonym of gay interest organisation COC Netherlands founder Nico

Engelschman was Bob Angelo, a clear reference to Michelangelo. Also, the COC was originally called the Shakespeare Club.

Oscar Wilde, Cavafy’s contemporary, promoted a new aesthetic age, a return to Hellenism. We now know what happened to the great writer Oscar Wilde when it turned out that his classic ideals were nothing more than “scandalous” fornication with men: the love that dare not speak its name. najaar 2021 Gay News 353 63

gn353-060-066.indd 63

12/10/2021 23:42:10

HISTORY

hem als een mooi schilderij uit lang vervlogen jaren, waardeer hem als een historische figuur die melancholische woorden nodig had om zijn – voor ons onkenbare – eenzame werkelijkheid te beschrijven. Begrijp hem en zijn wanhoop. Doorzie zijn neiging tot nostalgie óók in het licht van de toenmalige seksuele onderdrukking. Daarmee wordt zijn poëzie alleen maar veelzeggender, rijker, uitdagender en waarachtiger.

Herinner je, lichaam – Lichaam, herinner je niet alleen hoezeer je werd liefgehad, niet enkel de bedden waarop je bent gaan liggen, maar ook die verlangens die om jou duidelijk blonken in de ogen en trilden in de stem – en een toevallige hindernis maakte ze vergeefs.

Nu dat alles al in het verleden ligt, lijkt het bijna of je die verlangens ook ingewilligd hebt – herinner je, hoe ze blonken in de ogen die je aanzagen, hoe ze trilden in de stem, om jou, herinner je, lichaam.

Goud uit slijk Maak van Kavafis geen universele kunstenaar; het reduceert hem tot een esthetisch cliché, een in de tijd bevroren poëet. Als je hem tijdloos maakt, ontdoe je hem van de tragiek. Lees hem als een (terecht) voorzichtige en soms (opmerkelijk) dappere schrijver die – net als iedereen – er het beste van probeerde te maken, in ieder geval wat binnen zijn eigen beperkte speelruimte mogelijk was. Hij wist wat hij begeerde en hij schaamde zich er niet voor, zoveel is duidelijk. Hij probeerde ‘goud uit slijk’ te destilleren (citaat uit een gedicht van Maurits Mok), zoals elke dichter probeert. Hij was een alchemist zoals elke kunstenaar moet zijn.

Universele poëzie bestaat niet. Er zijn enkel resonanties bij ons, de lezers, en die echo’s zijn altijd subjectief, altijd tijdgebonden, altijd cultureel en seksueel bepaald.

Elke tijd schrijft zijn eigen poëzie. Kavafis is gelukkig verleden tijd.

Alle citaten van de gedichten van K.P. Kavafis zijn van de vertaling door Mario Molengraaf en Hans Warren.

Hadrian and Antinous

Survival Art Gay writers and poets had to exercise caution in the 19th and well into the 20th century. Often, they did not publish the erotic products of their pen, or only the socially acceptable parts.

It had nothing to do with free will, and certainly was not their aesthetic choice. It was survival art, necessary to give this humiliated conceitedness an acceptable shine.

Art is never completely free, but always subject to socially acceptable forms, laws and norms of the majority. May I point out that in the time of Shakespeare, Michelangelo, Walt Whitman or Oscar Wilde, the oppression of gays was the most natural thing in the world? For centuries. Their masquerading had a long tradition.

Melancholy Cavafy’s melancholy must have been related to

his depressive nature, his individual propensity to nostalgia, to dreams of a beautiful childhood, of past horny nights with boyfriends as beautiful as a classical statue by Praxiteles. Melancholy people are still around, and they will recognize this poet of sad memories as one they can relate to. But I propose to read Cavafy as a bygone shadow of the past. See him as a sad example of hard times, see him as a beautiful painting from years gone by, appreciate him as a historical

figure who needed melancholic words to describe his – to us unknowable – lonely reality.

Try to understand the man and his despair. See through his nostalgic tendencies, particularly in the light of the sexual oppression of the time.

This only makes his poetry more telling, richer, more challenging and truer.

Translation of poem by Marcel van Meerveld

64 Gay News 353 najaar 2021

gn353-060-066.indd 64

12/10/2021 12:19:37

najaar 2021 Gay News 353 65

gn353-060-066.indd 65

11/10/2021 20:02:23

SHORT STORY

VAN EEN HUWELIJK

door BJ Jansz

‘D

ie pik van jou is geen toverstaf.’

Ik moest lachen om de pertinentie waarmee Marius zijn stelling poneerde. ‘Serieus man: give him a break.

Laat ‘m eens een paar weken in je broek zitten. Spaar die energie.’

Ik vroeg me af waar hij zijn kennis vandaan haalde. Fantaseerde hij over de frequentie van mijn erotische impertinenties? Aparte gast.

‘Ook nog een borrel?’ vroeg ik, om van onderwerp te veranderen maar ook omdat ik niet tegen lege glazen kan.

‘Ja, draai er maar omheen pussy,’ reageerde hij geïrriteerd.

Ik liep naar de bijkeuken en pakte een fles Drambuie. Wellicht kon ik daarmee honing om zijn mond smeren. Deze wending had ik niet zien aankomen. Marius die zich ergert aan mijn seksuele escapades. Wie had dat verwacht?

Vanaf de gang hoorde ik hem tegen zichzelf

CHRONICLE OF A MARRIAGE “That big rod of yours is not a magic wand, you know.” I had to laugh at the impertinence with which Marius made his position clear. “Seriously man, give it a break. Leave it in your pants for a few weeks. Save your energy.”

I wondered where he got his information from.

Was he fantasizing about the frequency of my erotic impropriety? Strange man.

Would you like another drink as well?” I asked, to change the subject, but also because I can’t stand empty glasses. Yes, beat around the bush, pussy,” he replied, agitated.

praten. Een gewoonte die ik buitengewoon irritant vind. Vraag me niet waarom.

Misschien heb ik het te vaak gehoord.

‘Pak jij even twee whiskyglazen,’ riep ik hem tegemoet.

‘Pak jij even twee whiskyglazen,’ herhaalde hij op hoge toon.

‘Doe niet zo vervelend gast, waar komt dit ineens vandaan?’ Ik zette de fles Drambuie op de leestafel en liep achter hem aan.

‘Waarom ben jij ineens geïnteresseerd in wat ik doe en met wie? Heb ik iets gemist?’

Marius liep richting kapstok en viste een klein doorzichtig zakje uit de binnenzak van zijn bordeauxrode bomberjack.

‘Deze pillen,’ riep hij geërgerd, ‘vond ik vanmorgen bij de computer. Je had niet eens de moeite genomen om uit te loggen. Jezus man, de porno die jij kijkt is echt sick. Dat vind je zelf waarschijnlijk ook als je het niet kan bekijken zonder deze troep.’

Hij gooide het zakje naast de fles Drambuie.

I went to the pantry and picked up a bottle of Drambuie. Perhaps I could appease him with that. I didn’t see this coming. Marius being annoyed by my sexual escapades. Who would have thought?

From the hallway I heard him talking to himself, a habit I find extremely irritating. Don’t ask me why.

Perhaps I’ve heard it too often.

“Get two whiskey glasses, will you?” I called out to him.

“Get two whiskey glasses, will you?” he repeated, obviously miffed.

“Don’t be so annoying dude, where is all this suddenly coming from?” I put the bottle of Drambuie

Vanuit het zakje leken twee overgebleven pillen me aan te staren. Bijna beschuldigend. Ik had gisteren twee van hun broertjes of zusjes opgegeten en dat waren ze niet vergeten leek het.

Eentje was gekerfd, maar niet in het midden. Schuldbewust herinnerde ik mij dat ik nog getwijfeld had over een extra halfje, gisteravond, vlak voordat ik out ging.

‘Oh, is dat het,’ verzuchtte ik, ‘die heb ik meegenomen voor ons, zodat we weer eens wat kunnen experimenteren.’

Ik ontweek zijn blik en wachtte op een reactie terwijl ik de dop van de fles Drambuie losschroefde.

Marius plofte neer op de bank, hief zijn armen in de lucht en draaide

on the coffee table and followed him. “Why are you suddenly interested in what I do and with whom?

Did I miss something?”

Marius walked over to the coat rack and fished a small transparent pouch from the inside pocket of his burgundy bomber jacket.

“These pills,” he exclaimed, “I found them this morning by the computer. You didn’t even bother to log out. Jesus man, the porn you watch is really sick.

You probably think so yourself, if you can’t watch it without this shit.”

He tossed the little bag near the Drambuie bottle.

Two remaining pills seemed to be staring at me from it. Almost accusingly. I had eaten two of their

siblings yesterday and it seemed they hadn’t forgotten. One was notched, but not in the centre. Guiltily, I remembered that I did have my doubts about an extra half last night, just before I went out.

“Oh, that,” I sighed, “I brought that for us so we can experiment a bit again.”

I avoided his gaze and waited for a response as I unscrewed the cap from the Drambuie bottle.

Marius dropped down on the couch, raised his arms in the air and rolled his eyes gaudily.

“You’re full of shit, man, the dried toilet paper was still on the floor.”

Carefully I poured the two glasses half full and

66 Gay News 353 najaar 2021

gn353-060-066.indd 66

11/10/2021 22:19:57

KORT VERHAAL

Ik keek hem na toen hij naar de badkamer drentelde als ware hij Naomi Campbell op auditie.

Ik moest weer grinniken, maar nu spontaan.

Ik keek van hem naar het zakje en weer terug.

Hij wendde zijn hoofd af.

Ineens herinnerde ik het me weer. Er zaten vijf pillen in het zakje en ik had er maar twee opzichtig met zijn ogen. ‘Je lult man, het opgedroogde toiletpapier lag nog op de grond.’

Voorzichtig schonk ik de twee glazen halfvol en liep naar hem toe.

‘Hier, relax.’

Ik vleide me tegen hem aan.

Tot mijn verbazing sputterde hij niet tegen.

Hij is nog altijd knap van dichtbij.

Robuuste kaaklijn, korte strakke baardhaardjes die als speldenknopjes uit zijn gladde huid steken, lange wimpers en pupillen als schoteltjes.

walked over to him. “Here, relax.”

I rubbed up against him.

To my surprise, he didn’t object.

He’s still handsome up close. Rugged jawline, short, trimmed beard that stick out of his smooth skin like pinheads, long eyelashes and pupils like saucers.I looked from him to the bag and back again.

He turned his head away. Suddenly I remembered.

There were five pills in the bag and I had only taken two. Something started to dawn on me, but I pretended not to notice. I ran my hand through his thick reddish hair. He relaxed.

“You know, you’re right. I’ve been overreacting lately.” I took a sip of the sickly-sweet whiskey

ingenomen. Iets begon mij te dagen maar ik hield me van de domme.

Ik woelde met mijn hand door zijn stugge, rossige haar. Hij ontspande.

‘Weet je, je hebt gelijk. Ik sla een beetje door de laatste tijd.’ Ik nam een slok van de mierzoete whiskylikeur. ‘Jij bent zo vaak weg dat ik soms vergeet dat ik samenwoon. Dus ja, zo af en toe kan ik mezelf niet weerstaan’. Ik probeerde te grinniken om de sfeer te breken. Met succes.

Marius liet zijn hoofd in mijn hand zakken en glimlachte. ‘Ja, je blijft een lekker ding.’

Hij draaide zijn gezicht een kwartslag in mijn richting en tuitte zijn lippen.

Voordat ik het wist lagen we op de eettafel na te hijgen. Het werd al licht buiten.

Ik gaf hem voorzichtige kusjes in zijn nek. Het was zeker tien maanden geleden dat we op deze manier hadden gevreeën.

Onder de douche vonden we de magie terug en maakten we de nacht compleet.

Tienduizend regenbogen belemmerden ons zicht en de warme waterdruppels verbeeldde een massale eruptie. De roes die dit veroorzaakte was overweldigend.

Chemisch betoverd droogden we elkaar na afloop af.

Onze pupillen schitterden elkaar tegemoet in het weeë ledlicht van de badkamer. Alsof er vier extra lampjes brandde.

Na het ontbijt liep ik mee naar de kapstok.

Ik gaf hem zijn jas aan.

Hij keek me veelbetekenend aan, trok op de tast een ander zakje uit zijn jaszak, duwde deze in mijn hand en gaf me een kus.

‘Veel plezier vandaag.’

‘Jij ook.’ Ik gaf hem een knuffel.

‘Bewaar je de inhoud van dat zakje tot morgenavond? Dan hebben we weer eens iets om mee te experimenteren,’ knipoogde hij me toe.

Ferm trok hij de deur achter zich dicht. Dat doet hij altijd als hij zich goed voelt.

Ik liep naar de computer en telde de pillen.

‘Ik moet zo werken prince charming, ga eens van me af.’ Hij duwde me omhoog met zijn geharde derierre en verbrak daarmee onbewust de magie.

liqueur. “You’re gone so often that sometimes I forget we’re living together. So yeah, every now and then I can’t control myself.”

I tried to smile to break the mood. And successfully. Marius rested his head in my hand and smiled. “Yeah, you’re a real looker.”

He turned his face slightly towards me and pursed his lips.

Before I knew it, we were recovering on the dining table. Outside, dawn was already breaking. I gently kissed him on his neck. It had been at least ten months since we last had sex like this.

“I have to get to work Prince Charming, get

Bernard John Jansz is een synoniem voor John Thobokholt

off me.” He pushed me up with his muscley ass, unknowingly breaking the magic.

I watched him saunter into the bathroom as if he were Naomi Campbell auditioning.

I had to smile again, this time spontaneously.

In the shower we found the magic again and we made the night complete. Ten thousand rainbows obscured our view, and the warm water droplets represented a massive eruption. The intoxication was overwhelming. Chemically enchanted, we dried each other afterwards. Our pupils glistened in the dim LED light of the bathroom, as if four extra lights had been turned on.

After breakfast, I walked to the coat rack.

I handed him his jacket. He gave me a knowing look, looked for another little bag from his coat pocket, pushed it into my hand and kissed me.

“Have fun today.”

“You too.” I hugged him.

“Save the contents of that bag for me until tomorrow night, won’t you? Then we’ll have something to experiment with.”

He winked at me.

He shut the door firmly behind him. He always does that when he feels good.

.

I went to the computer and counted the pills

najaar 2021 Gay News 353 67

gn353-060-066.indd 67

11/10/2021 22:20:13

SCENE

Door Oebele Kooistra Foto’s John Melskens

S

choenmakerij voor zeelui De Roode Laars is nu een proeverij, maar is tussentijds ook een hotel geweest en een tijdlang heette het Café De Roode Baron, totdat later de naam weer in ere is hersteld.

Gelegen aan de Zeedijk in Amsterdam met op het terras een prachtig uitzicht op de Sint Olofssteeg en op steenworp afstand van de Oudezijds Kolk. Bij binnenkomst stuit je op een oud dressoir uit een kasteel als bar met kleine krukjes en achterin hangen art deco ramen van glas en lood die nog uit het theater Tuschinski afkomstig zijn. Aan de zijkant tegenover de bar staan gezellige hoge zitjes voor vier personen. De bruine kroeg straalt warmte uit met oud-

DE ROODE LAARS, A SMALL TASTING ROOM ON THE ZEEDIJK De Roode Laars originally was a shoemaker’s shop for sailors, but is a tasting room now. It has also been a hotel and was called Café De Roode Baron in the past, until the original name was finally reinstated. Located on the Zeedijk in Amsterdam, with a beautiful view of the Sint Olofssteeg on the outdoor terrace, and a stone’s

Hollandse schilderijen en kunstzinnige lampen.

Achter de bar vallen meteen de vele likorettes op van Hartje Mokum met als namen: Volmaakt geluk, Allemansvriend, Wallengang, Kletsmajoor, Pak me dan, Sailor, Zuurporem en nog vele andere. Elk met een eigen levensverhaal.

Eigenaar Jeroen van der Valk (49, getrouwd en twee dochters) vertelt trots dat het een zeer gemengd café is met vooral vaste gasten uit Amsterdam en Noord-Holland. Zijn voorbeeld is de formule van het vroegere Café De Barderij waar iedereen zich thuis voelt, een kletscafé waar je je moeder mee naar toe kunt nemen. Hij drijft zijn onderneming samen met barvrouwen May en Michele.

Vaste gasten zijn onder meer Dragqueen Amy Huiswijn, koorleden van het Zeedijkkoor en de Nicolaasbasiliek, medewerkers van De Roze Poort en vooral lokalen, jong en oud. Schrijver Kees van Beijnum, bekend van Oesters van Nam Kee en Dichter op de Zeedijk, heeft als klein kind

throw from the Oudezijds Kolk. Upon entering, you come across an old castle sideboard serving as a bar, with small stools and art deco windows in leaded glass - originally from the Tuschinski theatre - at the back. On the side opposite the bar four people can be seated. The pub radiates warmth, with old Dutch paintings and artistic lamps. Behind the bar, you immediately notice the many likorettes (small liqueur bottles) by Hartje Mokum with the names: Volmaakt geluk,

Allemansvriend, Wallengang, Kletsmajoor, Pak me dan, Sailor, Zuurporem, and many others.

Each with its own life story.

Owner Jeroen van der Valk (49, married and two daughters) proudly informs me that it is a very mixed pub with mainly regular guests from Amsterdam and North Holland. His big example is the former Café De Barderij, where everyone felt at home, a chatty bar where you can also bring

your mother. He runs his business with barmaids May and Michele. Regulars include Drag queen Amy Huiswijn, choir members of the Zeedijkkoor and the Nicolaas Basilica, employees of De Roze Poort, and especially locals, young and old.

Author Kees van Beijnum, known from Oesters van Nam Kee and Dichter op de Zeedijk, played here under the billiard table as a small child.

The bar participates in Pride Amsterdam and

68 Gay News 353 najaar 2021

gn353-068-075.indd 68

12/10/2021 14:04:14

SCENE

nog gespeeld onder de biljarttafel. Het café doet mee aan Pride Amsterdam en de Hartjesdagen, organiseert haringhappen, live muziek en thema-avonden en op zaterdagavond is het soms net een disco.

Jeroen sponsort ook het SeniorPride Concert op de Nieuwmarkt.

De Zeedijk heeft een lange geschiedenis als straat waar HLBT’ers uitgingen, maar bars komen en gaan. Er zijn nu nog twee cafés die zich specifiek een gaycafé noemen, de rest is verdwenen.

Maar het HLBT-publiek is gebleven en heeft zich gemengd met het andere uitgaanspubliek in met name De Roode

Laars. Jeroen geniet daar zichtbaar van en kan er enthousiast over vertellen. Dat is wat hij altijd heeft nagestreefd. Dit uit zich ook op de groepspagina van de proeverij op Facebook. Er wordt zeer veel gedeeld, vooral foto’s, maar ook eigen verhalen van gasten.

Daarmee is deze Facebook-groep een soort derde huiskamer geworden.

In de zomer is het terras het middelpunt van het café, de hele wereld loopt voorbij en de vaste gasten en dagjesmensen verzamelen zich daar al vroeg in de middag. Het gaat vaak tot in de late uurtjes door. Omdat er naast drank alleen hardgekookte eieren worden verkocht, kan ondergetekende er niets aan doen dat het liedje van Pierre Kartner, In ‘t kleine café aan de haven, maar in zijn hoofd blijft hangen. De Roode Laars kan met recht een pareltje van de stad genoemd worden, inderdaad een café om je moeder mee naar toe te nemen!

Proeverij De Roode Laars Zeedijk 17, Amsterdam Facebook.com/roodelaars Romantische likorettes: www.hartjemokum.nl Openingstijden: zondag tot en met donderdag van 14.00 - 01.00 uur, vrijdag en zaterdag van 14.00 - 03.00 uur

the Hartjesdagen, organizes herring events, live music and theme evenings, and on Saturday evenings it feels almost like a discotheque.

Jeroen also sponsors the SeniorPride Concert on the Nieuwmarkt.

The Zeedijk has a long history as a street where LGBT people go out, but bars do come and go.

There are now two bars left that specifically call themselves a gay bar, the rest have disappeared.

But the LGBT crowd has remained and has mixed with the other night crawlers, especially in De Roode Laars. Jeroen visibly enjoys this and can talk about it enthusiastically.

It is what he has always pursued. This idea is also expressed on the group page on the tasting room’s Facebook. A lot of sharing takes place there, especially photos, but also guests’ own stories. This Facebook group has become

a kind of third living room. In the summer, the outdoor terrace is the bar’s social hub.

The whole world passes by, and early in the afternoon, the regulars and day-trippers gather there. It often continues until the wee hours of the morning.

As besides drinks only boiled eggs are sold, the undersigned can’t help that Pierre Kartner’s song In ‘t kleine café aan de haven keeps

lingering in his mind. De Roode Laars can rightly be called a gem of the city, indeed a bar to bring your mother!

Proeverij De Roode Laars Zeedijk 17, Amsterdam Facebook.com/roodelaars Open: Sun. - Thu. from 2 pm - 1 am, Fri. & Sat. from 2 pm - 3 am. www.hartjemokum.nl

najaar 2021 Gay News 353 69

gn353-068-075.indd 69

12/10/2021 14:03:56

MOVIES

FILMS EN PROJECTEN

© Dutchmen Photography / Shutterstock.com

IDFA LHBTQI+

I

nternational Documentary Film Festival Amsterdam (IDFA) presenteert dit jaar een uitzonderlijk rijk aanbod aan documentairefilms en -projecten met een LHBTQI+-thema.

Hieronder vind je de lijst met titels. Vier films uit deze lijst worden vertoond op IDFA’s Queer Day, maandag 22 november in Eye. Welke films dat zijn, wordt nog bekendgemaakt.

De 34ste editie van IDFA vindt plaats van 17 tot en met 28 november met vertoningen in bioscopen en festivallocaties door heel Amsterdam, waaronder Pathé Tuschinski en Eye. Er zijn zo’n 250 films en projecten te zien, waaronder wereldpremières, het beste van internationale festivals, nieuwe films van bekende documentairemakers, een overzicht van nieuw werk van Nederlandse regisseurs en immersieve nieuwemediaprojecten.

God Has AIDS (Gustavo Vinagre en Fabio leal, Brazilië 2021) Veertig jaar na het uitbreken van de AIDSepidemie geven zeven kunstenaars en een activistische arts een nieuw perspectief op de moeizame acceptatie van seropositieve mensen in Brazilië.

Flee (Jonas Poher Rasmussen, Denemarken/ Zweden/Noorwegen/Frankrijk 2021) Flee is een grotendeels geanimeerd verhaal

IDFA LGBTQI+ FILMS AND PROJECTS This year, the International Documentary Film Festival Amsterdam (IDFA) will present an exceptionally rich selection of LGBTQI+ themed documentary films and projects. Here’s a list of titles. Four films from this list will be screened at IDFA’s Queer Day, which will return to Eye. Which films will be announced at a later date.

The 34th edition of IDFA will take place from November 17-28, with screenings in cinemas and festival locations throughout Amsterdam,

van de homoseksuele Amin, die in de jaren tachtig vluchtte vanuit Afghanistan. De film toont de barre Flee omstandigheden en de blijvende sporen die een leven als tweederangsburger achterlaat.

Gangnam Beauty (Yan Tomaszewski, Frankrijk 2020) wereldpremière – korte film De Engelse Oli London spendeerde een fortuin aan plastische chirurgie om het evenbeeld te worden van de Koreaanse popster Jimin.

Gangnam Beauty is een fraaie mix van documentaire en theater over idolatrie, waarin Oli ook meespeelt in de verbeelding van een Koreaanse mythe.

Two-Spirit (Mónica Taboada-Tapia, Colombia 2021) wereldpremière – korte film “Ik heb alleen maar liefde” is het antwoord van Georgina op de vijandigheid die haar, als transgender vrouw in een kleine inheemse gemeenschap in Colombia, ten deel valt.

including Pathé Tuschinski and Eye. Some 250 films and projects are scheduled, including world premières, the best of international festivals, new films from well-known documentary makers, an overview of new work

by Dutch directors, and immersive new media projects.

Nitrate Kisses

Gabi, Between Ages 8 and 13 (Engeli Broberg, Zweden 2021) De Zweeds-Britse Gabi wil gewoon zichzelf zijn, geen meisje maar ook geen typische jongen. Dat is alleen best lastig als je omgeving – en uiteindelijk ook je lichaam – je een bepaalde kant op wil duwen.

[Posthuman

[Posthuman Wombs] (Anna Fries, Anna Fries en Malu Peeters, Nederland/Duitsland/Zwitserland 2021) wereldpremière

Flee Flee is a largely animated story of Amin, who is gay and fled Afghanistan in the 1980s. The film shows the harsh conditions and the lasting traces that life as a second-class citizen leave behind.

Gangnam Beauty, world première God Has AIDS British Oli London spent a fortune on plastic surgery to Forty years after the outbreak of the AIDS become the spitting image of Korean pop star Jimin. epidemic, seven artists and an activist doctor Gangnam Beauty is a beautiful mix of documentary offer a new perspective on the difficult and theatre on the subject of idolatry, in which Oli also acceptance of HIV-positive people in Brazil. plays a role in the imagination of a Korean myth.

Two-Spirit “I only have love to offer” is Georgina’s response to the hostility she faces as a transgender woman in a small indigenous community in Colombia.

[Posthuman Wombs] An interactive work of art in which the visitor sees a world in which anybody can become pregnant. The work explores non-normative pregnant bodies, with the aim of reshaping the predominant image of pregnancy: the eternally smiling pregnant cis woman.

70 Gay News 353 najaar 2021

gn353-068-075.indd 70

13/10/2021 12:40:08

FILMS

[Posthuman Wombs] is een interactief kunstwerk waarin de bezoeker een wereld ziet waarin elk lichaam zwanger kan raken.

Het werk onderzoekt niet-normatieve zwangere lichamen, met als doel het opnieuw vormgeven van het overheersende beeld van zwangerschap: de eeuwig lachende zwangere cis-vrouw.

The End of Wonderland Travesti Odyssey (Nicolás Videla, Chili/Argentinië 2021) Het laatste optreden van de even onderhoudende als activistische travestieshow Cabaret Travesía Travesti viel samen met het Chileense oproer van oktober 2019. Waarom stopte het kleurrijke gezelschap, waar filmmaker Nicolás Videla zelf bij zat?

IDFA On Stage: Seek Bromance (Samira Elagoz en Samira Elagoz, Nederland/ Finland 2021) Deze roadmovie laat de destructieve romance tussen twee transmannelijke personen zien, dwars door de desolate woestijn tussen Los Angeles en Las Vegas, en toont daarbij de dynamiek tussen mannelijkheid en vrouwelijkheid.

The Beach of Enchaquirados (Ivan Mora Manzano, Ecuador 2021) wereldpremière Vicky is een visser in een klein dorp in Ecuador. Aan de hand van haar verhaal wordt een beeld geschetst van de acceptatie van de lokale transgemeenschap.

Close to You (Cássio Kelm, Brazilië 2021) korte film Aan het begin van de coronapandemie belandt een jonge transgender filmmaker [Posthuman Wombs] in het appartement bij zijn vader. De subtiele film vertelt een gelaagd verhaal over een persoonlijke transitie, onuitgesproken tederheid en de Braziliaanse politiek.

Seek Bromance This road movie shows the destructive romance between two trans males, across the desolate desert between Los Angeles and Las Vegas, showing the dynamics between masculinity and femininity.

The Beach of Enchaquirados Vicky is a fisher woman in a small village in Ecuador. Based on her story, a picture is portrayed of the acceptance of the local trans community.

Gangnam Beauty

The Last Chapter (Gianluca Matarrese, Italië, Frankrijk 2021) In The Last Chapter portretteert de filmmaker zonder gêne en uiterst liefdevol zijn oudere minnaar en bdsm-meester Bernard, die aan het begin van zijn laatste levensfase staat. In aanloop naar de verhuizing naar een nieuw appartement kijkt hij terug op een bewogen leven.

Ultraviolette and the Blood-Spitters Gang (Robin Hunzinger, Frankrijk 2021) wereldpremière Uit de vurige brieven die Marcelle tijdens het interbellum vanuit het sanatorium aan haar jeugdliefde schreef, rijst een beeld op van een rebelse jonge vrouw, die haar tijd ver vooruit was en met een groep gelijkgestemden haar eigen plan trok.

The End of Wonderland (Laurence Turcotte-Fraser, Canada 2021) wereldpremière Pornoster Tara Emory werkt al jaren aan haar “trans sci-fi porn epic” Up Uranus, met nauwelijks geld en geweldige vormgeving – zoals alles in haar leven. The End of Wonderland is een zachtaardig portret van een intrigerende transgender kunstenaar, autoreparateur en hoarder.

Nitrate Kisses (Barbara Hammer, Verenigde Staten 1992) Nitrate Kisses is een wervelend historisch documentaire-essay van Barbara Hammer, pionier van de lesbische experimentele cinema, over verborgen beeldgeschiedenissen en het belang van gezien mogen worden.

Close to You At the start of the COVID-19 pandemic, a young transgender film maker ends up in his father’s apartment. The subtle film tells a layered story about a personal transition.

Travesti Odyssey The final performance of the equally entertaining and activist drag show Cabaret Travesía Travesti coincided with the Chilean riot of October 2019.

The Last Chapter In The Last Chapter, the film maker portrays his older lover and bdsm master Bernard, who is at the beginning of his last phase of life, without embarrassment and with the utmost love. In the run-up to the move to a new apartment, he looks back on an eventful life.

Why did the colourful company, which included film maker Nicolás Videla himself, stop?

The End of Wonderland, world première For years, porn star Tara Emory has been working on her “trans sci-fi porn epic” Up

IDFA, 17-28 november 2021 Queer Day, maandag 22 november idfa.nl

Uranus, with hardly any money and a great sense of design – like everything else in her life.

The End of Wonderland is a gentle portrait of an intriguing transgender artist, car repairman and hoarder.

Nitrate Kisses Nitrate Kisses is a dazzling historical documentary essay by Barbara Hammer, pioneer of lesbian experimental cinema, about hidden image histories and the importance of being seen. najaar 2021 Gay News 353 71

gn353-068-075.indd 71

13/10/2021 12:40:26

INTERNATIONAL

door Constantin Jacob

foto

S

k/

eilhauerv as K

Nyke Slawik

Alle politici maakten veel beloften en smeedden plannen. Zonder twijfel waren het verdere verloop van Corona en de maatregelen om de klimaatcrisis in te dammen de bepalende onderwerpen. Het Duitse COC, de Lesbenund Schwulenverband Deutschlands (LSVD), zat echter in zijn maag met onderwerpen die tijdens de verkiezingscampagne naar de achtergrond zijn geraakt, maar zeker van belang zijn voor de LHBTI+-gemeenschap.

clear guidelines. The result: Work in Progress.

Perhaps those responsible simply didn’t find the time to think about generally applicable apps, forms and social distancing definitions.

The preparations for the federal elections, which took place in Germany on September 26th, simply occupied their minds, and dominated reporting and the focus of the public.

Armin Laschet

Zij hebben in totaal 24 toetsthema’s laten beoordelen door de deelnemende partijen om een overzicht ​​ te krijgen bij welke partij de toekomst voor LHBTI’ers het gunstigst lijkt.

De Grünen namen zonder grote verrassingen de leiding en reageerden met positieve feedback op de individuele testvragen van de LSVD. Deze omvatten de uitbreiding van de antidiscriminatiewet, sociale acceptatie van regenboogfamilies, meer actie tegen haatmisdrijven, opheffing van

of the election. After 16 years in office, Angela Merkel will step down as Chancellor, making room for a successor. With top candidates Olaf Scholz (SPD), Armin Laschet (CDU) and Annalena Baerbock (Grünen), three candidates were in the run for Merkel’s post.

All politicians made promises and introduced even more plans. Undoubtedly, COVID-19 and climate crisis measures were determining topics. For the More or less original campaigns, unnecessary Lesbian and Gay Association of Germany (LSVD), mudslinging and many monologues made candi- however, election test themes, or touchstones to dates - as well as voters - sweat in the final stages determine where you stood on LGBTQ issues, were

also up for debate. They disappeared into the background during the election campaign, but certainly are relevant to the community. They had a total of 24 touchstones assessed by the participating parties in order to get an overview of which party would score best when it comes to the future of the LGTBQ community.

Unsurprisingly, the Greens (Grünen) came out on top and responded with positive feedback to the themes put forward by the LSVD. These included the expansion of anti-discrimination law, social

72 Gay News 353 najaar 2021

gn353-068-075.indd 72

12/10/2021 15:21:37

foto © Ministerie van Financiën

topkandidaten Olaf Scholz (SPD), Armin Laschet (CDU) en Annalena Baerbock (Grünen) waren er drie kandidaten met de meeste kans om Merkel op te volgen.

Eli

While our Scandinavian neighbours decided to cancel all lock-down measures once and for all and go back to normal, Germany continues to practice implementing uniform rules and

e

wi

Misschien hebben de verantwoordelijken gewoon niet de tijd gehad om na te denken over algemeen bruikbare apps, formulieren en afstandsregels. De voorbereidingen voor de Bondsdagverkiezingen, die op 26 juni hebben plaatsgevonden, namen te veel tijd in beslag, en domineerde de berichtgeving en de publieke aandacht. Min of meer originele campagnes, onnodige moddergevechten en vele monologen lieten de ene of de andere kandidaat en kiezers in spanning. Na 16 jaar in functie neemt bondskanselier AngeLa Merkel afscheid om plaats te maken voor haar opvolger. Met

In Germany, there has been a lack of major events over the past few months. Despite further easing and a solid summer, the annoying shadow of the COVID-19 regulations have cast a shadow over the outdoor season.

yk

la

Terwijl onze Scandinavische buren besloten om terug te gaan naar het oude ‘normaal’, gaat Duitsland door met het implementeren van uniforme regels en duidelijke richtlijnen.

De uitkomst? Work in Progress.

A CHANCE FOR MORE COLOURFUL POLITICS?

©N

foto © CDU/Laurence Chaperon

I

n Duitsland ontbrak het de afgelopen maanden aan grote evenementen.

Ondanks de verdere versoepelingen en een redelijke zomer, lag de vervelende schaduw van Coronaregelgeving over het na-seizoen.

INTERNATIONAAL foto © Kunterbunt Amberg

foto © Pixabay/Sabrina_Groeschke

Tessa Ganserer

het bloeddonatieverbod voor queer burgers en zelfbepaalde (geslachts)verandering in de burgerlijke staat van transgenders.

Het was bedoeld als aanmoediging om het leven van de gemeenschap serieus foto © Ministerie van Financiën

Olaf Scholz

acceptance of rainbow families, more action against hate crime, lifting of the blood donation ban for queer citizens and self-determined changes in the civil status of trans people. A wonderful and diverse approach that takes the life of the community seriously and could advance debates about integration and acceptance. The SPD, which in all likelihood - although that is by no means a given - will provide the Chancellor, is much more cautious in its answers. Seven out of 24 touchstones received no feedback and generated little trust. LGBTQ topics in integra-

te nemen en debatten over integratie en acceptatie te bevorderen. De SPD, die naar alle waarschijnlijkheid - echter op dit moment nog niet bevestigd - de kanselier zal leveren, is veel voorzichtiger in zijn antwoorden. Zeven van de 24 toetsstenen kregen geen feedback en wekten weinig vertrouwen. LHBTI+onderwerpen in inburgeringscursussen in vluchtelingen- en integratiebeleid, acceptatie van regenbooggezinnen of een deskundige commissie om haatmisdrijven te onderzoeken? Wat haar imago betreft, doet de partij geen goede zaken door op dit soort punten te zwijgen. Heeft u al ideeën over mogelijke oplossingen? Ligt de prioriteit bij andere aandachtsgebieden? Een bevestiging of meer informatie zou veel speculaties kunnen ophelderen, maar onthouding zal het vertrouwen in de, mogelijk - regerende partij, doen afnemen.

Als we naar de verkiezingen als geheel kijken, is het deste beter om te zien dat de parlementsleden kleurrijker en diverser waren dan ooit. Er was ruimte voor een aantal primeurs: met Nyke Slawik en Tessa Ganserer (beiden van de Grünen) komen er voor het eerst in de geschiedenis van de Bondsdagverkiezingen twee transvrouwen

tion courses in refugee and integration policy, acceptance of rainbow families or an expert committee to investigate hate crime? This does not bode well for the party’s image, remaining silent on such points. Do you have any ideas about possible solutions? Are other areas of focus prioritized? An affirmation or more information could clear up many speculations, but abstaining will shrink confidence in the - possibly - ruling party.

More satisfactory, when looking at the election as a whole, is that German MPs are now more colour-

de Bondsdag in, een belangrijk teken van verandering in de politiek en de samenleving, maar ook een mijlpaal voor de transgemeenschap.

Terwijl discriminatie en afwijzing het dagelijks leven van de getroffenen bepalen, blijkt uit de verkiezing van de twee vertegenwoordigers dat het stap voor stap de goede kant op gaat.

Critici en tegenstemmen lieten niet lang op zich wachten toen Ganserer en Slawik werden aangekondigd, maar het gevoel twee vertegenwoordigers van de transgendergemeenschap in het politieke centrum te hebben, zou veel gemeenschapsleden een warm gevoel moeten geven.

Het gaat niet alleen om het feit dat twee door haat en afwijzing getroffen mensen hun stem kunnen uitbrengen voor passende wetten, maar het is eerder een teken dat de meerderheid van de samenleving een heroverweging toestaat. Met het oog op een nieuw politiek tijdperk in Duitsland gloort er hoop aan de horizon. Men kan alleen maar hopen dat deze kleine regenboogstraal van licht niet worden gedempt door dreigende wolken in de politiek of zelfs door enkele wolken breekt.

Constantin Jacob is onze Duitse correspondent, die met enige regelmaat bericht over dingen die hem opvallen.

ful and diverse than ever. There is a first: With Nyke Slawik and Tessa Ganserer (both Grünen), two trans women entered the Bundestag for the first time in the history of the Bundestag election. An important sign of a change in politics and society, as well as a milestone for the trans community. While discrimination and rejection determine the everyday life of those affected, the election of these two representatives show that step by step things are going in the right direction. Critics and opposing voices did not remain silent for long when Ganserer and Slawik

were announced. But the feeling of knowing two representatives of the transgender community in the political centre of power should give many community members a warm feeling.

It is not just the fact that two people affected by hatred and rejection can cast their votes for appropriate laws. Rather, it is a sign that a majority in society is allowing a rethink. With a view to a new political era in Germany, there is a silver lining. One can only hope that this little ray of rainbow light will be able to shine through these dark and threatening clouds. najaar 2021 Gay News 353 73

gn353-068-075.indd 73

13/10/2021 13:09:26

KORT

Släpstick toert vanaf 28 januari door het land met The Roaring Twenties

N

a een uitgebreide tryoutperiode vanaf half september toert topgezelschap Släpstick van 28 januari t/m 26 juni 2022 door het land met de nieuwe voorstelling The Roaring Twenties.

foto © Corné van der Stelt

Deze daverende jubileumshow belooft de onovertroffen, magnifieke, chique, swingende, zingende, roerende, ontroerende, champagne proostende, crème de la crème belevenis van het decennium te worden. De officiële première is vrijdag 28 januari in de Koninklijke Schouwburg, Den Haag.

The Roaring Twenties is de opvolger van de internationale successhow SLÄPSTICK, die in een van de vele jubelende recensies werd omschreven als ‘variété op lachwekkend hoog niveau’ en waarmee Släpstick volle zalen trok in België, Denemarken, Duitsland, Engeland, Frankrijk, Nederland, Nieuw-Zeeland en Schotland. Op het gerenommeerde Fringe Festival in Edinburgh werd de show bekroond

met The Spirit of The Fringe Award, de derde internationale prijs naast de Nederlandse Johan Kaartprijs en de Duitse Comedy Award Moers.

Hoezo, de kroonluchter hangt aan een paar losse boutjes? Alles is onder controle! Er kan echt hélemaal niks misgaan! Toch?

Släpstick bestaat uit Willem van Baarsen, Rogier Bosman, Sanne van Delft, John Bittman en Jaap Rovers.

Släpstick – tot 2018 bekend als Wëreldbänd – is een vijfkoppige muziektheatergroep met humoristische, strak geregisseerde en vernieuwende shows op het snijvlak van fysieke komedie, choreografie en muziek op het hoogste niveau. Daarbij maakt het gezelschap knap gebruik van zowel moderne als oeroude technieken. Leeftijd-, cultuuren taalbarrières zijn er niet. De virtuoze slapstickshows zijn een feest vol verrassingen.

The Roaring Twenties is van 17 september 2021 t/m 26 juni 2022 te zien door het hele land en diverse plaatsen in België, Duitsland en Frankrijk. Meer info: www.slapstick.nl

Ter viering van het 25-jarige bestaan brengt het gezelschap nu een feestelijke jubileumvoorstelling naar de theaters. Met de nieuwste technieken reist Släpstick honderd jaar terug in de tijd. The Roaring Twenties is een feest in de stijl van de jaren twintig van de vorige eeuw, compleet met rode loper. Een avond die de gloriedagen van slapstick eigentijds laat herleven.

Met de buzzing beat van het dansorkest, pracht en praal van de feestzaal in Jugendstil en de decadentie van de upper class.

En wat zou het als de tafelpoten een beetje wankel zijn? So what, als het orgel op instorten staat.

SLÄPSTICK ON TOUR WITH “THE ROARING TWENTIES” Following an extensive try-out period from mid-September, the renowned theatre group Släpstick is embarking on a nation-wide tour with their new show The Roaring Twenties.

promises to be the unsurpassed, magnificent, chic, swinging, singing, moving, champagne toasting, crème de la crème experience of the decade. The official première will take place on Friday, January 28th at the Koninklijke Schouwburg, The Hague.

The tour will run from January 28 up to June 26, 2022. This tremendous anniversary show

The Roaring Twenties is the successor to their internationally acclaimed show

foto © Corné van der Stelt

SLÄPSTICK, described in one of the many jubilant reviews as ‘a variety show of a ludicrous high level,’ attracting sold-out audiences worldwide.

Släpstick is a five-man music theatre group with humorous, securely directed and innovative shows at the crossroads of physical comedy, choreography and music at the highest level.

To celebrate its 25th anniversary, the company is now bringing a festive jubilee performance to theatres.

Het eerst volgende nummer van Gay News, no. 354/ winter 2021/ ‘22, verschijnt op 18 december 2021, en heeft als deadline 29 november 2021 voor redactioneel (planning@gaynews.nl) & advertenties (sales@gaynews.nl)

The Roaring Twenties is a 1920s style party, complete with red carpet. An evening that revives the glory days of slapstick in a contemporary way, with a buzzing beat of the dance orchestra, the splendour of the Jugendstil banquet hall and the decadence of the upper classes. more info: www.slapstick.nl

©

74 Gay News 353 najaar 2021

gn353-068-075.indd 74

12/10/2021 22:12:00

herfst 2020 Gay News 350 75

gn353-068-075.indd 75

11/10/2021 18:39:15

76 Gay News 285 mei 2015

gn353-076.indd 76

11/10/2021 14:07:58