Gay&Night August 2011 by Gay&Night Magazine

WELCOME

LADY GAGA ABOUT: GHOSTS OF HER PAST HER YOUTH AMONGST THE GAYS AND WORLDWIDE SUCCESS

Nog even en dan barst het los: Amsterdam Gay Pride! Nét op tijd is de Amsterdamse Reguliersdwarsstraat in ere hersteld, met de opening van EVE, Havana en Ludwig II. Maar ook op de Zeedijk, in de Warmoesstraat, de Kerkstraat en aan de Amstel zal uitgebreid feest worden gevierd. Dit nummer staat in het teken van pride. Met alles over Amsterdam Gay Pride (inclusief het complete, ofciële programmaboekje), maar ook over prides in het buitenland, en een terugblik op de pride in Antwerpen. Daarnaast een interview met David Pollard, voorzitter van het Company Pride Platform, dat zich inzet voor pride op de werkvloer. Alsof dat allemaal nog niet genoeg is, hebben we óók nog een interview met homo-icoon Lady Gaga. Waarom lees je dit eigenlijk nog? Sla snel om en verslind dit nummer! Veel prideplezier en tot volgende maand!

COMPANY PRIDE PLATFORM VERBETERT WERKSFEER VOOR LHBT’S

Martijn Tulp Bladmanager Just a little while longer and it will all erupt: Amsterdam Gay Pride! The Reguliersdwarsstraat in Amsterdam has been restored just in time, with the opening of EVE, Havana and Ludwig II. But the Zeedijk, Warmoesstraat, Kerkstraat and Amstel-area are also gearing up for the biggest party of the year! This issue is all about pride. We’ve got everything about Amsterdam Gay Pride (including the full ofcial programme), but also about international prides, and a recap of Antwerp Pride. We’ve also got an interview with David Pollard, executive director of the Company Pride Platform, which is all about pride in the workplace. And if that wasn’t enough, there’s also an interview with gay icon Lady Gaga. So why are you still reading this? Turn the page and devour this issue! Enjoy the Pride and see you next month! Martijn Tulp Magazine Coordinator

24 41

CULTUURORGANISATOR MR. GAY FINALISTEN: AMSTERDAM GAY PRIDE ALLE TIEN GOED! MONCEF BEEKHOF: ‘WAT WIJ DOEN IS EN BLIJFT VAN BELANG’

INHOUD/INDEX 04 08 16 26 28

Absolutely Showbiz What’s Happening Travel Tel Aviv Prides Around The World Pride ProGay

32 34 54 54 57

Party Report Antwerp Pride Out & About Column Wethouder Van Es Fotostrip Ype+Willem Book Report

58 Music Reviews 59 Film Reviews 62 Going Holland & Belgium 77 Agenda Week by Week 81 Subscription Info

ABSOLUTELY SHOWBIZ

HOMO IN OH OH CHERSO Zoals eerder al gemeld werd, wilde Barbie graag een homo in de volgende reeks Oh Oh Cherso, want ‘met homo’s kun je lachen’. Haar wens is blijkbaar uitgekomen. De moeder van deelnemer Gio Diekema uit Utrecht schreef op zijn Facebook-pagina dat hij audities gedaan had voor het programma en uitgekozen was. De homoseksuele Gio is 20 jaar en zit nu met de rest van de bende op Kreta. Dit meldt de Telegraaf. ‘Zoals jullie weten heeft Gio meegedaan aan de audities voor ‘Oh Oh Cherso’ en ik kan jullie vertellen dat hij nu in Chersonissos verblijft. Hij zit dus in dat programma en kan zelf niet reageren. Ook heeft hij zijn telefoon moeten inleveren’, aldus moeder Diekema. Gio komt overigens niet uit Den Haag, maar uit Utrecht. ‘Gio vermaakt zich uitstekend met vooral de dames van de groep. Hij heeft gisteren gebeld uit Griekenland en vertelde dat hij het waanzinnig goed naar zijn zin heeft. Hij mocht niets over de uitzendingen vertellen, maar hij ligt in ieder geval bij Bibi, Barbie en Little Princess op een kamer.’ RTL heeft inmiddels ook de deelname van Gio bevestigd. Daarnaast feesten er ook nog een nieuw meisje, Kayleigh, en een nieuwe jongen, Thomas, drie weken lang mee met de groep op Kreta.

ARIE BOOMSMA GEEN HOMO Arie Boomsma is moe van alle mensen die denken dat hij homo is. De presentator en ex-Mr. Gay jurylid krijgt regelmatig te horen dat hij uit de kast moet komen. ‘Het is zo vermoeiend’, laat hij weten in het VPRO-programma Ze Is Van Mij. ‘Ik wil er helemaal niet zoveel mee bezig zijn. Ik ga echt niet zeggen: “Ik ben geen homo”. Maar ja, laat het ze maar doen.’ Arie is sinds vorig jaar weer single na 14 jaar een relatie te hebben gehad. ‘Ik heb wel een traantje weggepinkt ja. Soms als ik eraan denk, nog steeds wel’, bekent hij. Toch zijn onenightstands niks voor hem. ‘Ik wil eerst gewoon weer helemaal verliefd worden. En dan pas weer seks. Ik vind dat zo’n ultieme intimiteit. Dat wil ik niet met iedereen doen.’

ABSOLUTELY SHOWBIZ

FREEK BARTELS TE DRUK VOOR LIEFDE De 24-jarige musicalacteur Freek Bartels zegt amper tijd te hebben voor de liefde. Bartels, die een rol heeft in Petticoat, kan zich zijn laatste afspraakje niet eens meer herinneren. ‘Ik ga om 16.00 uur de deur uit en ik kom rond 02.00 uur thuis’, zegt hij. ‘Ik kom niet zoveel in de stad, ik ga niet zoveel uit. Simpelweg omdat ik mijn slaap moet hebben.’ Het is zelfs zo lang geleden, dat hij zijn laatste afspraakje niet eens kan herinneren. ‘Daar moet ik zo lang over nadenken, dat is geen goed teken. Ik kan het me echt niet meer herinneren. Ik ben heel druk met mijn werk. Dat klinkt heel saai, maar het is wel zo.’ Bartels, die op mannen valt, maar ten tijde van zijn overwinning van ‘Op zoek naar Joseph’ niet wilde meewerken aan interviews met homomedia, let wel op bepaalde lichaamsdelen. ‘De armen. Ze moeten gedefinieerd zijn, maar niet te groot. Geen Arnold Schwarzeneggertaferelen’, aldus de acteur.

10 JAAR CEL VOOR HOMOFOBE RAPPER Buju Banton is veroordeeld tot een celstraf van 10 jaar. De 37-jarige reggaezanger krijgt de straf voor zijn aandeel in de handel in cocaïne. Een Amerikaanse jury bevond Banton in februari al schuldig in de drugszaak en donderdag 23 juni kreeg hij te horen dat hij de komende tien jaar achter de tralies moet doorbrengen. Daarnaast moet hij na zijn vrijlating nog eens vijf jaar proeftijd uitzitten. Banton, die eigenlijk Mark Myrie heet, hielp in 2009 mee met het opzetten van een drugsdeal. Vlak voordat hij in februari schuldig werd bevonden in de cocaïnezaak, won hij nog een Grammy voor beste reggae-album. In 2004 schrapte de Amsterdamse Uitmarkt Buju Banton van het programma vanwege zijn homofobe uitlatingen. In de songteksten van Banton roept hij op tot het doodschieten van homo’s en hij werd toentertijd in Jamaica gezocht wegens geweld tegen homo’s.

CHRIS BROWN: ‘HOMO’S ZIJN OKÉ’

De 22-jarige zanger kwam er uiteindelijk af zonder bekeuring. Op Twitter komt hij terug op zijn uitbarsting. ‘Ik heb veel respect voor de homogemeenschap. Het was niet mijn bedoeling om iemand te

Opnieuw kruipt Chris Brown door het stof na een woedeuitbarsting. De r&b-zanger verdedigde zich op Twitter, nadat hij een fotograaf had uitgescholden voor homo. Dat meldt TMZ.

beledigen’, aldus Brown.

Brown werd boos omdat fotografen volgens hem parkeerwachters

elkaar sloeg. Ook ging hij in maart van dit jaar volledig door het lint

hadden ingelicht dat de auto van de rapper fout stond geparkeerd.

tijdens een interview bij Good Morning America.

‘Heb je ze gebeld zodat je mij kunt filmen? Homo!’, reageert de zanger woedend in het filmpje dat op internet is te zien. 06

Het is niet de eerste keer dat Brown in opspraak raakt. De artiest haalde eerder het nieuws nadat hij op de avond van de uitreiking van de Grammy Awards in 2009 zijn toenmalige vriendin Rihanna in

ABSOLUTELY SHOWBIZ

RAFFAELA NIET MEER BIJ EUROGAMES Eind juli vonden in Rotterdam de EuroGames, een grootschalig homosportevenement plaats. Raﬀaela Paton, die speciaal voor het evenement een single opnam, en net voor het evenement uit de kast kwam als biseksueel, schitterde echter door afwezigheid. De organisatie van de Eurogames zou volgens het management van de zangeres verschillende afspraken niet zijn nagekomen. Daarnaast zou de president van de EuroGames uitspraken hebben gedaan die als zeer kwetsend zijn ervaren door de zangeres. Zo zou hij haar in dronken toestand tijdens een openbaar optreden hebben uitgescholden. Tijdens dit optreden werden er tevens filmopnames gemaakt voor de website van Raffaela, die door dit voorval onbruikbaar zouden zijn geworden. Het management is verbolgen. ‘Wij hebben verschillende gesprekken gehad met de organisatie van de EuroGames om al deze zaken te bespreken. Wij betreuren de gang van zaken, maar benadrukken dat Raffaela alle medewerking heeft gegeven voor dit project. Op dit moment zijn wij weken verder, en is er nog steeds geen excuses aangeboden aan Raffaela.’ Het management beraadt zich op betreffende juridische stappen.

/ GOED NIEUWS! DE BRITSE VERSIE VAN JERSEY SHORE KOMT IN HET NAJAAR OOK IN NEDERLAND EN VLAANDEREN OP DE BUIS! OUTTV gaat vanaf september de serie over tien gespierde mannen die samen een zomer doorbrengen in Newquay uitzenden. Even goed in de gaten houden of je supermarkt of drogisterij binnenkort nog tissues in de aanbieding heeft! / GEORGE MICHAEL IS BLIJ MET HET EINDE VAN NEWS OF THE WORLD. De Britse tabloid werd onlangs opgedoekt na een groots afluisterschandaal. Het was voor NotW wel héél makkelijk om aan de nieuwste roddels te komen: ze hackten gewoon de voicemails van celebrities. George Michael zegt zelfs gevraagd te zijn om tegen NotW-hoofdredactrice Rebekah Brooks te getuigen. Hopelijk knalt hij niet stoned door de voorgevel van het justitiegebouw als ze hem gaan verhoren. / BRITT, WINNARES VAN ECHTE MEISJES IN DE JUNGLE, KRIJGT DAGELIJKS HUWELIJKSAANZOEKEN VAN WILDVREEMDE MANNEN. ‘Ik word elke dag op Hyves wel gevraagd door een onbekende gozer of ik met hem wil trouwen’, zegt Britt tegen het AD. Ze heeft het echter te druk voor een relatie, dus ze moet de mannen helaas teleurstellen. Op 5 augustus hoeft Britt zich even een paar uur geen zorgen te maken om huwelijksaanzoeken, dan zit ze in de jury van de Mister Gay Netherlands verkiezing. / DE CAST VAN GLEE WORDT AAN HET EINDE VAN DIT SEIZOEN UITGEDUND. In de hitserie Glee worden scholieren gevolgd, en tja, dan krijg je na verloop van tijd natuurlijk vanzelf een keertje te maken met examens. Vaste personages als Rachel Berry, Finn Hudson en Kurt Hummel zullen aan het einde van dit seizoen toch echt de school (en dus ook de serie) moeten verlaten. Er wordt wel al geroddeld over een spin-off, maar Chris Colfer (die Kurt speelt) is na Glee sowieso druk met Struck By Lightning, de film die hij zelf heeft geschreven, over een jongen die door de bliksem wordt geraakt. / IN NEW YORK MAG JE TEGENWOORDIG TROUWEN, MAAR ACTEUR NEIL PATRICK HARRIS LAAT ZICH VOORLOPIG NOG NIET IN DE ECHT VERBINDEN. Hoewel de acteur uit Doogie Howser en How I Met Your Mother al jaren verloofd is, en het recentelijk in New York mogelijk werd voor partners van hetzelfde geslacht om in het huwelijk te treden, is Harris er nog niet aan toe. Hoewel hij in diverse tweets liet weten blij te zijn dat homostellen in New York nu ook mogen trouwen, laat hij ook weten dat dat niet automatisch inhoudt dat hij en zijn partner David Burtka ook meteen aan de slag gaan met het plannen van een bruiloft. ‘Laten we het paard niet achter de wagen spannen’, aldus Harris. / PATRICK MARTENS EN SIPKE JAN BOUSEMA GAAN TOT HET GAATJE IN DE FILIPPIJNSE JUNGLE. In de RTL 5-realityserie Expeditie Robinson zijn Bousema (vorig jaar jurylid bij MrGayNL) en Martens vanaf 1 september te zien. De serie werd gefilmd op een nieuwe locatie in het noordoosten van de Filippijnen. Naast deze twee heren doet ook Sylvia ‘doe dan een make-uppie’ Geersen (Holland’s Next Top Model) mee. Uit Vlaanderen doen o.a. Tanja Dexters, Kobe van Herwegen en Nicolas Liebart (schoonzoon van de Pfaffs) mee. Het belooft weer een heftig seizoen te worden.

TEKST: Carmen Felix, Mel Krul, Alex Nijland, Kristiaan Schimmel, Martijn Tulp

WHAT’S HAPPENING

Toename antihomogeweld Het aantal geregistreerde gevallen van discriminatie en geweld tegen lesbische vrouwen, homoseksuele mannen, biseksuelen en transgenders (LHBT’s) steeg vorig jaar in Nederland met 54 procent (van 428 in 2009 naar 659 in 2010). Dat blijkt uit politiegegevens die de ministeries van Veiligheid, Justitie en BZK 8 juli publiceerden. ‘Deze toename is uiterst verontrustend’, vindt Vera Bergkamp, voorzitter van COC Nederland. ‘De treurige conclusie is dat LHBT’s in Nederland dagelijks te maken krijgen met geweld en discriminatie, alleen omdat ze zichtbaar zichzelf zijn.’ Bergkamp erkent dat een deel van de stijging mogelijk te verklaren is uit de toegenomen aangiftebereidheid onder LHBT’s. ‘Maar ook dan is dit nog maar het topje van de ijsberg. Volgens eerder onderzoek van het ministerie krijgen zeven van de tien LHBT’s te maken met fysiek of verbaal geweld vanwege hun identiteit.’ Bergkamp pleit voor een snelle invoering van verplichte voorlichting over homoen transseksualiteit op elke school om geweld te voorkomen. Uit onderzoek naar motieven van daders van homofoob geweld blijkt dat een gebrek aan voorlichting op school een voedingsbodem voor geweld vormt.

Weiger de weigerambtenaar Een motie die op verzoek van het COC was ingediend door GroenLinks, PvdA, SP en D66 om per direct een einde te maken aan het fenomeen weigerambtenaar, wordt pas in het najaar in de Tweede Kamer behandeld. Wel krijgt de Kamer vóór eind oktober een reactie van het kabinet op een advies van de Commissie Gelijke Behandeling waarin wordt aanbevolen om een einde te maken aan de weigerambtenaar. ‘Het is teleurstellend dat de Kamer dit besluit voor zich uit schuift, maar wij zullen er alles aan doen om de regering er vóór eind oktober van te overtuigen dat het afgelopen moet zijn met de weigerambtenaar’, laat COC-voorzitter Vera Bergkamp weten. In juni demonstreerde het COC bij de Tweede Kamer ook tegen het fenomeen weigerambtenaar.

Hogere straﬀen Bergkamp is verder zeer te spreken over het pakket van maatregelen tegen discriminatie dat de regering bekend maakte. ‘Het verder verhogen van de strafeis bij discriminerend geweld, een landelijke campagne om de aangiftebereidheid te bevorderen en speciale aandacht voor geweld tegen vrouwen en transgenders; het zijn allemaal zaken die wij de afgelopen periode aan minister Opstelten hebben voorgesteld’, aldus Bergkamp. Ook is de COC-voorzitter tevreden dat de aanpak van Roze in Blauw in heel Nederland wordt uitgerold. Het betreft hier een project van politiekorps Amsterdam-Amstelland, waarbij ‘roze’ agenten met succes werken aan een betere aanpak van anti-LHBT geweld en een LHBT-vriendelijk politiekorps. Roze in Blauw won dit jaar de Bob Angelo Penning, de COC-prijs voor LHBT-emancipatie. De regering zal verder de gevoelens van (on-)veiligheid onder LHBT’s nauwgezet gaan volgen met de Veiligheidsmonitor. Ook zal de minister van Veiligheid jaarlijks met het COC in gesprek gaan over de (aanpak van) LHBT-discriminatie.

WHAT’S HAPPENING

TWEEDE

WERKSFEER

KAMER VÓÓR

TESTEN?

LHBT VOORLICHTING De Tweede Kamer heeft in overgrote meerderheid gestemd vóór voorlichting over homoen transseksualiteit op elke school in Nederland. ‘Een dwingend signaal waar het kabinet onmogelijk de ogen voor kan sluiten’, zegt COC-voorzitter Vera Bergkamp. ‘We rekenen erop dat de regering nu snel gehoor geeft aan de eis van de Kamer, het COC en duizenden ondertekenaars van onze internetpetitie.’ Het COC hield op de ochtend van de stemming nog een demonstratie op het Plein voor de Tweede Kamer, waar D66, VVD, PvdA, GroenLinks en SP toezeiden om vóór voorlichting te stemmen. Op aandringen van het COC nam de Tweede Kamer al in 2009 een motie van D66 aan over voorlichting op elke school. Op 12 april 2011 liet minister Van Bijsterveldt (OCW) weten die motie niet te willen uitvoeren. Daarop startte het COC een nationale internetpetitie en voerde de organisatie talloze gesprekken met Kamerleden en het ministerie.

COC Nederland heeft een test ontwikkeld op Facebook en LinkedIn om homovriendelijkheid op de werkvloer te meten: www.sfeermeter.com. De Sfeermeter bestaat uit een test met zeven vragen, waarmee een ranglijst van homovriendelijke organisaties wordt opgesteld. Ook kun je tips en adviezen krijgen hoe de sfeer op je werk te optimaliseren. De test is met opzet heterovriendelijk gemaakt, dus geen roze, regenboogvlaggen en blije poppetjes op deze tool. Het duurt een tijdje voor de doorsnee gebruiker in de gaten heeft waar het over gaat. Met de Sfeermeter wil het COC de homovriendelijkheid bij zoveel mogelijk bedrijven in kaart brengen. Eén op de drie homomannen en één op de vier lesbische vrouwen is niet uit de kast op zijn of haar werk, om uiteenlopende redenen, maar vaak komt het neer op angst. Angst voor pesterijen, angst niet serieus te worden genomen of angst voor het missen van carrièrekansen. Het COC vindt dit ontoelaatbaar en wil homoseksualiteit op de werkvloer landelijk aan de orde stellen. Vandaar de Sfeermeter. In het najaar zal een top 100 homovriendelijke organisaties bekend gemaakt worden. Werk je bij een organisatie die helemaal top is, of laat de sfeer op je werk nogal te wensen over, doe dan de Sfeermeter en laat al je collega’s hem ook doen. De test vind je op www.sfeermeter.com

Om de test te maken heb je een Facebook- of LinkedInproel nodig. Je geeft toestemming om gegevens uit te wisselen met de sfeermeter, maar jouw persoonlijke gegevens worden niet gepubliceerd.

Het leidde tot de motie die, met steun van VVD, PvdA, SP, D66, GroenLinks, Partij voor de Dieren en uiteindelijk ook PVV, door de Tweede Kamer met 122 stemmen werd aangenomen. In de motie wordt de regering opgeroepen om voorlichting over homoen transseksualiteit ‘onverwijld’ in te voeren op alle scholen in Nederland. Binnenkort zal blijken of de regering de motie zal uitvoeren. Het COC heeft daarover regelmatig overleg met het ministerie.

INTERVIEW / LADY GAGA

LADY GAGA LAAT HAAR SPOREN ACHTER

‘Nu mijn fans me kennen willen ze ook meer over me weten’, zo spreekt Gaga. De 25-jarige popsensatie beantwoordt aan deze behoefte en slaat met haar nieuwe album Born This Way een meer persoonlijke weg in. Sprekend over de geesten uit haar verleden, haar jeugd tussen de homo’s en haar wereldwijde succes, toont Gaga ons hoe je een permanent spoor achterlaat op deze aardbol.

Zie je ergens in de toekomst jezelf op het podium staan in een T-Shirt en jeans? ‘Als ik daar zin in heb. Het is voor mij belangrijker om gewoon mezelf te zijn. Als ik een T-shirt en een spijkerbroek zou willen dragen, zou ik dat ook doen. Maar dat is gewoon niet wie ik ben.’

Je succes in het westelijke halfrond is makkelijk te verklaren, maar hoe verklaar je je populariteit in tradionelere landen als Turkije? ‘Ik wil heel graag naar Turkije toe. Vaak verrassen dat soort gebieden je. Je zou denken dat een persoon als ik in een traditionelere omgeving niet goed ontvangen wordt. Maar als ik naar dat soort gebieden reis, merk ik altijd dat het publiek veel luider en passioneler is. Toen ik begon met mijn tournee in Amerika weet ik

LADA GAGA: LEAVING A LEGACY ‘Now that my fans know me, they want to know about me’, Gaga speaks. With her new album, Born This Way, the 25-year-old pop sensation responds to this demand, going at it with a more personal approach than with her previous record. Speaking about the ghosts of her past, her youth amongst the gays and her worldwide success, Gaga shows us how to leave a permanent mark. EN

In the future, do you see yourself perform in T-Shirt and jeans? ‘If I please. It’s more important to me to just be myself. If I wanted to wear a T-shirt and jeans, I would. But that’s just not me.’

It’s easy to understand your success in Western countries. How do you explain your popularity in countries that are more traditional, like Turkey? ‘I would love to go to Turkey. Quite often, those territories are more deceiving. You might think that a more traditional environment

INTERVIEW / LADY GAGA nog dat mensen zeiden, “Je gaat ’t super doen in de grote steden, maar in het midden van het land wordt ’t nog even afwachten”. In werkelijkheid bleken mijn superfans juist in het midden van Amerika te zitten, volledig uitgedost in kostuums en bedekt met glitter. Ze kennen alle tekst en ze komen met gedichten en gigantische doeken met kunst die ze gemaakt hebben. Ik heb een aantal ontzettend creatieve fans over de hele wereld. Ik probeer mijn fans een stem te geven. Zij zijn wie ik was en wie ik nog steeds ben in veel opzichten. Op de middelbare school was ik altijd een underdog en werd ik gepest. Als ik kijk naar m’n leven nu, was het mijn lot. Ik keek op een dag het publiek in en ik zag allemaal kleine versies van mezelf. Je leert veel over jezelf door de mensen die zich aangetrokken voelen tot je muziek. Het is nu mijn levenswerk en inspiratie geworden om hen te dienen. Ik aanbid mijn fans echt.’

Nog een jne 25ste verjaardag toegewenst, hoe was het feest? Vier je je verjaardagen groots? ‘Het was heel opwindend! Op je 25ste verjaardag op het podium staan, voor een publiek van 20.000 mensen die allemaal jouw liedjes woord voor woord meezingen is een fantastisch gevoel. Mijn vorige verjaardag was ook erg speciaal. Het was een surprise party. Ik was in Australië en mijn vrienden brachten me naar een open plek in een bos in Melbourne, waar ze Avatar op een groot scherm projecteerden. We waren maar met vijftien man en er waren overal spinnen. We schreeuwden de longen uit ons lijf, rookten wiet en renden door het bos. Het was prachtig.’

Ben je ooit bang dat fans opeens iets raars doen bij je? ‘Nee, daar maak ik me geen moment druk om. Echt niet. Ik maak muziek. Het verschilt niet veel van je als dronken 19-jarige in een club vol hitsige mannen begeven. Je moet gewoon af en toe voorzichtig zijn. Mijn fans zijn er omdat ze van me houden. En ik ben er omdat ik van hen houdt. Ken je Marina Abramovich? Zij is een Servische kunstenares en had een stuk waarin ze op een tafel lag met allerlei apparaten en objecten om haar heen. Zij lag daar gewoon en je kon met haar doen wat je wilde. Ze was er een paar dagen. Er waren onder andere slaappillen, een schaar en een geladen pistool. Het was een heel intens stuk. Ik weet nog dat ik voor het eerst over dat werk las. Ik snapte gelijk dat ze doelde op de relatie tussen publiek en kunst. Sommige mensen zullen respect tonen en andere zullen hun vrijheid misbruiken. Maar ik denk dat ik een mooie, oprechte band heb met mijn fans. Ik maak me nooit druk over negatieve stunts.’

Je bent zeer betrokken bij de homowereld. Welke boodschappen probeer je te verspreiden met je nieuwe album? ‘Het album is veel persoonlijker dan mijn vorige werk. Let wel, persoonlijk betekent voor mij niet langzame singer-songwriter tracks. Ik maak nog steeds keiharde dansmuziek. Maar het thema voor Judas bijvoorbeeld – overigens een terugkerend thema op het album dat ook voorkomt in het nummer Bloody Mary – is mijn fascinatie met duister en licht en met goddelijkheid en menselijkheid. Judas gaat over de angstaanjagende spoken uit mijn verleden, en over het feit dat ik het verleden moet begrijpen om verder te kunnen komen in de toekomst. Als vrouw en als zangeres voelt het soms alsof ik zowel volledig mens als superster moet zijn. Want als je die menselijkheid niet gebruikt dan ben je niet erg interessant als artiest, toch? Het is een interessante reis geweest om mijn wonden te heropenen en er zout in te gooien. Elke keer dat ik de studio inging, wilde ik iets oprechts uit mezelf trekken om een een aantal vragen over het leven te beantwoorden. Nu mijn fans me kennen, willen ze ook meer over me weten. The Fame was een album dat ik maakte voordat ik fans had. Maar nu heb ik ze wel degelijk en moet ik dus allerlei

might have a harder time receiving a person such as myself. However, I find when I go to territories that are more traditional, that the uproar in the audiences is infinitely louder and more passionate. When I was first going on tour in America I remember people saying, “Oh, you are going to do great in the cities. But when you get to Middle America, we wonder what it will be like”.

‘Everytime I go into the studio, I re-open my wounds and throw salt, poison and arson into them’ In reality, however, Middle America is where all the super fans are waiting, covered in costumes and glitter. They know all the words and come with poetry and huge canvases of art that they’ve made. I have some creative fans from all over the world. I try to give my fans a voice. That’s who I was and still am in a lot of ways. In high school, I was always the underdog and I was bullied in school. Translated to my life now – it was sort of my destiny. I looked out into the crowd one day and I saw lots of little versions of myself. You learn a lot about yourself through the people that are attracted to your music. It’s become my life’s work now and my inspiration to serve them in return. I really worship my fans.’

Happy belated 25th birthday, how was the party? Do you like to celebrate your birthdays big? ‘Actually, it was really exciting. Being on stage on your 25th birthday, in front of 20.000 people, singing along with every word of your songs is the most incredible feeling. My last birthday was also very special. It was a surprise party. I was in Australia and my friends brought me to an open clearing in a forest in Melbourne, where they projected Avatar onto a big screen. It was just fifteen of us, there were spiders everywhere. We were screaming, smoking weed and running through the forest. It was beautiful.’

Are you ever worried that fans could pull a crazy stunt? ‘No, I don’t obsess about things like that. I really don’t. I make music. I don’t think it’s that different from being 19 and drunk in a nightclub full of saucy men. You just have to be careful sometimes. My fans are there because they love me. And I am there because I love them. Do you know Marina Abramovich? The performance artist? She did a piece where she laid on a table and she put all of these devices out. She just laid there and you could do whatever you wanted to her. She was there for a few days. There were sleeping pills and scissors and a gun with bullets. It was a really intense performance piece. I remember when I first read about the piece, I instantly related to the fact that she was talking about the relationship between audience and art. Some people will be respectful and some people will abuse their freedom. But I think I have a beautiful, sincere relationship with my fans. I never worry about negative stunts.’

You’re very much involved in the gay world. What are the messages in your new album? ‘The album is much more personal than my previous work. But don’t be deceived by me being personal and misinterpreting that

INTERVIEW / LADY GAGA as slow, singer-songwriter stuff. I’m still making really hard dance music. But the theme for Judas for example – one of the mayor themes on the album that recurs also on a song called Bloody Mary - is my fascination with dark and light and with divinity and humanity. Judas is a song that is about me being haunted by my past. Being haunted by something that terrifies me, but needing to

‘We were screaming, smoking weed and running through the forest. It was beautiful’

vragen over mijn muziek beantwoorden. Op het einde van Judas zeg ik dat Jezus mijn deugd is en dat Judas de demoon is waar ik mij aan vastklamp. Het nummer gaat over het losloaten van je onzekerheden en verleden en jezelf de mogelijkheid geven je toekomst in te stappen.’

Je stem is erg sterk, krachtig en ook nog soulvol. Ben je geïnspireerd door Edith Piaf? ‘Ja! Luister maar eens naar het nummer Americano op mijn nieuwe album. Je noemt nu een van de beste vocalisten aller tijden. Naar mijn mening behoort Judy Garland ook tot die groep. Ik ben altijd geobsedeerd geweest door zangeressen die klonken alsof ze net vijftig sigaretten hadden opgerookt.’

Rook je zelf? ‘Alleen als ik schrijf. Als ik muziek schrijf. Maar ik doe het liever niet want het is niet goed voor mijn stem.’

Kan je jouw creatieve process beschrijven? ‘Grappig dat je het vraagt, ik legde dit laatst nog aan iemand uit. Als ik mijn schrijfproces zou beschrijven is het als een kwartier lang mentaal en verbaal braken. Geluiden, woorden, ideeën en dan is het mijn taak om na die 15 minuten te eren wat er in die korte tijd uitkwam. Ik stel niet letterlijk een tijdslimiet in, maar ik kom altijd heel snel met dingen op de proppen in die momenten. Vervolgens kijk ik dan naar het resultaat en schaaf ik de muziek en tekst nog wat bij.’

understand it in order to move forward into my future. As a woman and a singer I sometimes feel like I have to be wholly superstar and wholly human all at the same time. Because if you don’t access that humanity, you’re not very interesting as an artist, are you? It’s been an interesting voyage to re-open my wounds and throw salt, poison and arson into them, every time I went into the studio, trying to provoke something truthful in myself and answer some questions about life. Now that my fans know me, they want to know about me. The Fame was an album that was made before I had any fans. But now I do. So I have to answer all their questions about the music. In Judas I say at the end that Jesus is my virtue and Judas is the demon I cling to. It’s all about releasing yourself of all your insecurities and your past and being able to step into your future.’

Your voice is very strong, powerful, soulful, too. Have you been inspired by Edith Piaf? ‘Yes! Listen to the song Americano on the new record. You are naming the greatest vocalist of all time. In my opinion, Judy Garland belongs to that group as well. I always admired and obsessed about these singers that had fifty cigarettes in their throats.’

Do you smoke? ‘Just when I write. When I write music. But I don’t like to because it’s not good for my voice.’

Can you describe your creative process? ‘It’s funny because I explained this to someone the other day. If I could describe my songwriting process it is like a fifteen minute regurgitation. Mental and verbal vomiting for fifteen minutes. Sounds, words, ideas, and then it is my job after the 15 minutes are up, to honor whatever it is I came up with in that short time. I don’t literally set a time limit, but I always come up with stuff quite quickly in those moments. Consequently, I go back and I tweak and edit and fix and modify the music and lyrics.’

Hoe zit het met je sociale invloed? Hoe bepaal je aan welke sociale belangen je het meeste aandacht geeft?

What about your social inuence? How do you prioritize your causes?

‘Op dit moment focus ik me vooral op homo-emancipatie en gelijkheid, anti-pesten en het beschermen van jonge mensen. Dit is vooral omdat deze dingen dichtbij me staan. Ik vind het moeilijk om mezelf te associëren met belangen waarover ik niet zo veel weet, of met bevolkingsgroepen waar ik me niet zo mee verbonden voel. Ik voel me direct verbonden met de homo-emancipatie en het antipesten, omdat mijn fans daarmee verbonden zijn.’

‘Right now, I’m mostly focused on equality, anti-bullying and protecting young people. Mostly because it’s what’s close to me. I find it more difficult to associate myself with things that I don’t really know about, or with communities I don’t feel a direct connection to. I feel immediately connected to the equality movement as well as to anti bullying because my fans are connected to it.’

INTERVIEW / LADY GAGA Wat is er gebeurd met de mensen die je pestten in het verleden. Hebben ze geprobeerd nu vrienden met je te worden? ‘Ik ben nooit een wraakzuchtig persoon geweest. Ik ben er vrij zeker van dat sommige van hen niet eens beseffen dat ze me gepest hebben, of dat willen toegeven. Ik heb ze nog wel gezien. Maar het is het niet waard.’

Heb je veel vrienden die homo zijn? ‘Ik heb heel erg veel gay vrienden. In mijn jeugd had ik er al een boel. Ik zat op een school met alleen maar meisjes. Theater was bij mij op school lastig om in te komen want ze gaven alle oudere meisjes de grootste rollen, dus je moest wachten tot het laatste jaar. Daarom ging ik naar de jongensschool verderop in de straat, waar ik auditie deed voor de jazz club, musicals en een toneelstuk. In het toneelstuk kreeg ik een rol en er zaten een hoop homoseksuele jongens in de theatergroep. Ik heb zoveel homovrienden in mijn leven gehad dat ik eigenlijk nooit merkte dat ze homo waren. We praatten er niet over, het maakte niks uit. Ze hielden van me omdat ik dezelfde interesses als hen had, niet omdat ze homo waren. Zo is het eigenlijk gebleven. Ik maak geen onderscheid tussen mijn homoen heterofans, maar ik heb zeker een bepaalde voorkeur.’

Wat is je mening over het homohuwelijk? ‘Ik denk dat het ontzettend belangrijk is. Ik denk dat elke wet die indirect of direct impliceert dat niet iedereen gelijk is, verkeerd is. Het huwelijk moet niet alleen voor één type mens mogelijk zijn.’

What happened to the bullies from your past? Have they tried to befriend you? ‘I was never a vengeful person. I’m quite certain that some of them don’t even know that they bullied me, or would want to admit it. I’ve seen them, yes. But it’s not worth it.’

Do you have many gay friends? ‘I have so many gay friends. Growing up, I had a ton. I went to an all girls school. And the theater program was really difficult because they would give all the older girls the biggest parts and you had to wait and wait until your senior year. Therefore, I would go to the boys school down the street, where I would audition for the jazz club, musical theater and then the play. There I got cast and there were a bunch of boys in the theater classes, a lot of which were gay. I had so many gay friends in my life that I never actually noticed they were gay. We never talked about it, it didn’t matter. They just loved me because I was interested in the same things as them, not because they were gay. That’s remained that way. I don’t make a distinction between my gay friends and my straight fans, but I will say that I definitely gravitate.’

How do you think about gay marriage? ‘I think it’s extremely important. I think that any law that indirectly or directly postures on one person being less valuable than another is wrong. Equality is for everybody, it shouldn’t be just for one kind of people.’

Do you believe in marriage in general?

Geloof je in het huwelijk over het algemeen? ‘Ja! Liefje, ik ben Italiaans. Ik wil een ring en een kerk met bloemen en bruidsmeisjes. Ik ben traditioneel. Ik wil op een dag trouwen. Daar gaat het me alleen niet om. We zouden kunnen praten over het heilige verbond van het huwelijk en de religieuze implicaties. Maar ik heb het over het huwelijk in de politieke zin. We hebben het over een verbintenis tussen twee personen die wordt erkend door de regering. Het is verkeerd voor elke regering om een onderscheid in waarde te maken tussen twee mensen. Gewoon verkeerd.’

Heeft je katholieke opvoeding iets te maken met je liefde voor theater en drama? ‘Ja, ja, ja! Ik zat op een katholieke school en ik ben mijn hele leven door iconografie omgeven. En de kerk is erg theatraal. Er is een priester die een preek geeft en er is muziek. Het is een groot deel van mijn leven geweest. Ik denk dat ik nu binnen mijn carrière erg veel vragen over mijn spiritualiteit heb. Ik ben een zangeres, maar er is een groter doel voor mij op deze aarde. Het gaat niet alleen om muziek maken. Ik kan hele goede popnummers schrijven en misschien een paar albums verkopen, maar dat is niet wat mij voortdrijft. Ik ben ambitieus op vlakken die ver voorbij de commerciële aspecten van muziek reiken. Ik ben er niet in geïnteresseerd slechts een memorabele trend te worden. Ik wil echt een teken achterlaten, een nalatenschap.’

En waar wil je dat dit teken voor staat?

‘Yes! Honey, I’m Italian. I want a ring, and a church with flowers and bridesmaids. I am traditional. I wanna get married one day. It’s not about that though. We could talk about the sacrament of marriage and the religious implications. But I am talking about marriage in the political sense. We’re talking about a union between two people that is recognized by the government. It is wrong for every government to not value one person the same as another. It’s just wrong.’

Does your catholic upbringing have anything to do with your love for theater and drama? ‘Yes. Yes. Yes. I grew up in a catholic school, and have been surrounded by iconography my whole life. And church is theatrical. There is a priest giving a sermon and there is music. I was around it my whole life. I suppose, now in my career I have a lot of questions about my spirituality. I am a singer, but there is a greater purpose for me on this earth. It’s not just about making music. I can write great pop songs, maybe sell a couple of albums, but that’s not what drives me. I am ambitious beyond the commercial aspects of music. I am not interested in being a trend that you remember. I am interested in leaving a mark, a legacy.’

And what would you like that mark to say? ‘I would like for my fans, when they are 80 years old, to say to their kids: I will never forget when Gaga came out. She was fearless. She didn’t give a fuck about what anyone had to say. And we loved her. Because she made us feel free.’

‘Ik wil dat als mijn fans tachtig jaar oud zijn, ze tegen hun kinderen zullen zeggen: Ik zal Lady Gaga nooit vergeten. Ze had geen angst. Ze gaf geen fuck om wat mensen over haar zeiden en we hielden van haar, omdat ze ons vrij deed voelen.’

TEKST: Markus Lewald / The Interview People | PHOTOS: Mariano Vivanco / FASHION DIRECTOR: Nicola Formichetti / HAIR: Bob Recine / MAKE UP: Billy B

TRAVEL / TEL AVIV

TEL AVIV: GAYBUBBEL IN HET MIDDENOOSTEN Het hedonisme viert hoogtij in de bubbel die Tel Aviv is. In een omgeving waar conicten worden uitgevochten, revoluties plaatsvinden, homoseksualiteit wordt afgewezen en aanslagen worden gepleegd, ontwikkelt Tel Aviv zich in Israël in het roerige Midden-Oosten als hotspot voor homo’s wereldwijd. Want hitte is wat Tel Aviv als eerste te bieden heeft. In het voor- en najaar is het uitstekend toeven aan het strand, de zomermaanden zijn zelfs voor menig Israëliër te heet. Het is de moeite waard om langs de boulevard richting het Hiltonhotel te lopen. Het Hiltonbeach wat daar ligt is dé verzamelplaats waar mannen elkaar weten te vinden. Tijdens Tel Aviv pride is het strand officieel gay, maar daarbuiten maakt de overvloed van mooie, bruingebrande torso’s het gay-sfeertje ook compleet. Ook voor lunch en drank - probeer de mint-refreshments - kun je er goed terecht.

Evita, dé homokroeg van Tel Aviv

Vrijwel dagelijks zijn er clubs in Tel Aviv die speciale gay-nights organiseren. Bezoek daarom in ieder geval website www.gaytlvguide.com. Snel wordt het dan duidelijk dan Tel Aviv een levendig nachtleven heeft. De dames kunnen goed terecht in Beit Hashoeva. Hou je van stevig en stoer, dan is BeeFor in Maxim Club the place to be. Naakte zwetende torso’s op stampende beats glijden op de drukke dansvloer sensueel tegen elkaar aan. Menig nacht eindigt hier niet alleen. Big Boys, ja die naam is gerechtvaardigd dubbelzinnig, vindt haar onderkomen in The Theater Club. En zo is er meer, veel meer te beleven. Wie Tel Aviv bezoekt kan er niet omheen om ’s ochtends vroeg vanaf het centraal busstation de bus naar Jeruzalem te nemen. Mocht bij het instappen een goed uitziende militair je indringend aankijken en je gaydar doen uitslaan, neem dan zeker dicht bij hem plaats. Homoseksualiteit in het leger is geaccepteerd. Het kan je nog een aardig facebookvriendje opleveren.

Wie op straat loopt hoeft niet raar op te kijken als homo- of lesbokoppels hand en hand langs de boulevard wandelen. De relaxte atmosfeer waar homo of lesbo zijn volstrekt geaccepteerd is, is voor velen een verademing. De taxichaffeur brengt je graag, zonder probleem, naar Evita, een ruime, moderne, gezellige homokroeg in Tel Aviv waar jonge en hippe gays mengen met iets minder jonge en hippe gays. Evita is de enige homotent die zeven dagen per week geopend is. Dagelijks wisselt het programma. Van Eurovisie tot dragshows. Drags zijn hot. Voor wie vorig jaar op het slotfeest van de Amsterdam Gay Pride was en de Holy Wigs uit Israël het plein op z’n kop zagen zetten, weet wat er wordt bedoeld. Israël; het land van Dana International die als transgender in 1998 het songfestival won en dit jaar in de herkansing ging. Zo zie je maar weer, never do things twice. Hoewel Evita de enige officiële homobar is, is niet gezegd dat er verder niets te doen is. In tegendeel.

Eenmaal aangekomen in Jeruzalem zelf, nadat je afscheid hebt genomen van je militair, is een rondje toeristische attracties van harte aan te bevelen. In de oude stad wonen de joden, christenen en moslims naast elkaar. Op een vierkante kilometer komt alles wat elders leidt tot conflict bij elkaar. Flanerend door de kleine straatjes, struinend over de markten en de religieuze instellingen bezoekend word je teruggeworpen naar voorbije tijden. De openheid en tolerantie in Tel Aviv, wordt hier anders beleefd. Homoseksualiteit is meer verborgen. Voor een ontmoeting helpt Grindr je hier. Uiteraard ontbreekt een bezoek aan Jerusalem Open House, waar de Israëlische homobeweging huist, niet. Voor wie de busreis geen optie is, is het mogelijk om een auto huren. Israël is klein en zolang je er voor zorgt op de juiste wegen te blijven, is het een veilig land om te reizen. Een bezoek aan de dode zee is wat dat betreft een beleving op zich. Wie langs de kust

TRAVEL / TEL AVIV naar het noorden rijdt, komt vanzelf bij Haifa, een stad die zeker de moeite waard is te bezoeken. Vergeet niet de kabellift naar Carmel te nemen. Het uitzicht is adembenemend. Meer naar het zuiden ligt Eilad. De wegen zijn goed en het land is wat omvang betreft goed bereisbaar. Wie binnen de grenzen van Tel Aviv blijft, kan een guided tour aanvragen om rondgeleid te worden in Jaffa. Nadat de criminelen en prostituees zijn verjaagd, ontwikkelt dit deel zich tot een toeristische, culturele trekpleister waar kunstenaars hun bestaan vormgeven. Toerisme is belangrijk voor Tel Aviv. Het is geen Londen of Parijs, maar moedige pogingen worden gedaan om de stad aantrekkelijk te maken. Een oud treinstation is een familieverblijfsplek geworden met leuke winkels en terrassen die, als kinderen op springende mechanische paarden je niet irriteren, zeker een bezoekje waard is. Natuurlijk zijn er ook de musea en is de witte stad met Bauhaus bouwstijlen de moeite waard een licht op te steken. De Carmel Market en Dizengoff Center is voor de kooplustige homotoerist een must go. Reizen doe je te voet of per taxi. Wel altijd even vragen of ze de meter aanzetten, dat is beter voor je portemonnee. Zorg ervoor hoe dan ook Rehov Sheinkin te bezoeken; een straat met vele koffiebars, gezellige winkels en een overdaad aan gay.

Aan hotels in Tel Aviv geen gebrek. Aan de kust wat duurder, maar met een beetje onderhandelen kom je een heel eind. Wil je ’s ochtends niet lastig gevallen worden door kamermeisjes terwijl je nog bezig bent op subtiele wijze de naam te achterhalen van de persoon die naast je ligt, dan is het huren van een appartement ook een optie. Deze zijn zeer betaalbaar. Ben Yehuda Apartments laat er in ieder geval geen misverstand over bestaan dat ze graag homoseksuelen als gast willen hebben. Talloze restaurants, ook aan of op het strand, zorgen in Tel Aviv voor het ultieme vakantiegevoel. Mocht het een keer gebeuren dat het voorgerecht na het hoofdgerecht komt, het verkeerde wordt uitgeserveerd of drankjes worden vergeten, maak je dan niet te druk. Morgen gebeurt het weer. Als hotspot voor de gay-toerist is het niet verwonderlijk dat het percentage homo’s in Tel Aviv boven het landelijk gemiddelde ligt. Overal duiken ze dan ook op. Spreek ze aan, leg contact. Ze staan er open voor en spreken graag met je af. Ook als ze net je eten hebben geserveerd. Of juist dan. Mocht je hulp nodig hebben bij het uitpuzzelen van de menukaart en wordt de hand vriendelijk op je schouder gelegd terwijl zijn gezicht onnodig dichtbij het jouwe nadert, dan weet je dat het goed zit. Tja. Aardige mensen. Dat zijn ze zeker.

KEERPUNT

Twee jaar geleden werden twee tieners doodgeschoten in het LHBT-communitycentrum. Het was een keerpunt. Burgemeester, ministers, zelfs de premier maakte zijn opwachting. Voor het eerst werd de homogemeenschap zo openlijk en zonder nuance omarmd. Het gaf een impuls aan de gemeente Tel Aviv, die ambieert een toeristisch aantrekkelijke stad te zijn, om serieus te investeren in de homogemeenschap. De Tel Aviv Pride wordt geheel gefinancierd door de gemeente. In alle gemeentelijke brochures wordt de pride als een van dé drie evenementen prominent gepromoot. Artiesten worden uitgevlogen naar andere steden in de wereld om tijdens lokale gay prides op te treden. Dat gebeurde onder meer in Amsterdam afgelopen jaar, hetgeen zo’n groot succes was dat de Holy Wigs speciaal voor Amsterdam dit jaar een programma ontwierpen en met een nog grotere formatie het vliegtuig zullen nemen. Tijdens het slotfeest op 7 augustus zullen ze op het Rembrandtplein te bewonderen zijn. Ook wordt er fors geïnvesteerd om op professionele wijze de marketing van Tel Aviv als gaydestination vorm te geven. Het mag wat kosten, het levert ook wat op. Om kracht bij te zetten aan de ambitie van Gay Capital heeft de gemeente een nieuw community centrum beschikbaar gesteld. Het roze huis dat in Amsterdam geen voeten aan de grond krijgt, staat in Tel Aviv in Meir park en is een bezoekje waard. Vijf verdiepingen waar verschillende organisaties gehuisvest zijn, een uitgebreid terras en horeca maken het verblijf tot een feest. Nadeel van de op toerisme gerichte houding, betekent wel dat feest dominant is en emancipatie in een hoekje lijkt te zijn weg gestopt. Maar ook daar wordt aan gewerkt. Zo zal december dit jaar de IGLYO (International Gay and Lesbian Youth Organisation) op uitnodiging van de lokale beweging haar vergadering in Tel Aviv houden.

Check our Facebook page (www.facebook.com/GayNightMag) to read this article in English!

TRAVEL / TEL AVIV

TEL AVIV PRIDE Jaarlijks vindt in het tweede weekeinde van juni de Tel Aviv Pride plaats. Feesten domineren het programma. Er is een filmfestival, er zijn wat culturele activiteiten. Maar het draait voornamelijk om feesten. Een stad die de gaypride vooral inzet als toeristische trekpleister, dat heeft zo zijn prijs. Maar ach, wie ging er ook voor de cultuur. Na de feesten en de afterparty’s is de ochtend verloren en de middag gereserveerd voor het strand. In Tel Aviv leef je in een bubbel. De parade is leuk, maar niks uitzonderlijks. Een beperkt aantal vrachtauto’s met muziek en hier en daar een boodschap.

Kijken doe je niet, je loopt zelf mee. Dat maakt het een bijzondere happening. Net zo bijzonder is de Gordon Beach Pride Party waar de parade mee eindigt. Een paar duizend homo’s en lesbo’s dansen onder de zinderende zon, nat gehouden door de zeker niet overbodige sproeiers, op de grootste beach party in het MiddenOosten. Stipt half zeven gaat het geluid uit en stopt het feest abrupt. In de religieuze staat Israël laat een openlucht beachparty zich nog steeds slecht verhouden met de Sabbat. De verplichte rust komt niet ongelegen. Een flink aantal feesten op uiteenlopende locaties schreeuwen om bezocht te worden. Met als hoogtepunt de WE WORLD Pride Party waar gefeest wordt in een afgeladen club van 12 uur ’s nachts tot 12 uur ’s middags.

ERHEEN

El Al vliegt met directe vluchten. Hou rekening met langdurige veiligheidsprocedures. Wees voorbereid op ondervraging, een volledige check van je koffer (deze gaat open en helemaal leeg), heb je verhaal klaar als je in voor Israël ‘enge’ landen bent geweest en kijk niet raar op als elektronica uit je koffer apart wordt (na) gezonden.

SLAPEN

De kust is volgebouwd met grote hotels. Kamerprijzen lopen al snel op tot 250 euro per nacht of meer. Het is goedkoper om een appartement te huren. Google op Tel Aviv Apartments Stay en je krijgt direct een aantal websites.

HANDIGE WEBSITES

www.gaytlvguide.com, www.telaviv4fun.com/gayscene en www.visit-tlv.com. TEKST&FOTO’S: Frank van Dalen

INTERVIEW / PROUD COMPANY

PROUD COMPANY

INTERVIEW / PROUD COMPANY

In 2006 vaarden de personeelsnetwerken van vier multinationals (ING, TNT, IBM en ABN AMRO) mee met de botenparade van de Amsterdam Gay Pride onder het gezamenlijke slogan ‘Personal Pride = Company Pride’. Dit vormde de bodem voor het in 2008 opgezette Company Pride Platform dat ernaar streeft om de werksfeer voor lesbiennes, homoseksuelen, biseksuelen en transgenders (LHBT’s) te verbeteren. Gay&Night sprak met executive director David Pollard over de organisatie en zijn missie. Dit jaar bleek uit een onderzoek van Het SCP dat 30 procent van de Nederlandse LHBT’s nog niet uit de kast is op werk. Buiten Nederland is het nog vele malen erger. ‘Vaak hebben werknemers nog het idee dat uit de kast komen op werk ze hun promotie gaat kosten. Daarnaast worden transgenders vaak nog fysiek of verbaal aangerand omdat ze ‘er niet bij passen’, aldus executive director van Company Pride Platform David Pollard. Het in Amsterdam gebaseerde CPP is een non-profit overkoepelende stichting die strijd voor de volledige acceptatie en zichtbaarheid van LHBT’s op de werkvloer en in de samenleving. Naast het verbeteren van de

ABONNEMENT Tot de leden van het CPP behoren roze personeelsnetwerken van zowel bedrijven als gemeentelijke instellingen, en sindskort ook individuele entrepreneurs en studenten. In vijf jaar tijd is de organisatie gegroeid tot twintig leden, waarvan zeven zich afgelopen jaar hebben aangesloten. ‘Om zich bij het CPP te voegen, moet een bedrijf een erkend LHBT-netwerk hebben’, aldus David Pollard. ‘Erkend, omdat het cruciaal is dat werknemers en werkgevers met elkaar samenwerken om de werkplek te verbeteren. Voor werknemers wiens bedrijf nog geen roze netwerk heeft, hebben we een apart lidmaatschap dat ze toestaat de meeste CPPevenementen bij te wonen. Daarnaast helpen we bedrijven ook met het opzetten van een dergelijk roze netwerk wanneer zij daarin geïnteresseerd zijn.’ ‘Het grootste voordeel voor leden is dat ze deel zijn van een grote groep organisaties die samen toewerken naar een betere werksfeer voor LHBT’s. Dit geeft ze toegang tot kennis waar ze anders niet makkelijk bij hadden gekund.’ Er worden een aantal conferenties per jaar gehouden, een grote voor internationale LHBT-zaken (zie kader), een die zich specifiek richt op lesbiennes en een in samenwerking met FNV in het licht van de gay-straight alliance. Daarnaast organiseert het CPP regelmatig evenementen waarbij netwerken van verschillende bedrijven met elkaar in contact worden gebracht en ervaringen kunnen uitwisselen. Niet te vergeten vaart

werksfeer, tracht de organisatie nieuwe LHBT-netwerken te helpen creëren en deze vervolgens met elkaar in verband te brengen. Daarnaast wil het CPP dienen als centrum voor kennis over LHBTproblemen op de werkvloer. Leden zijn momenteel onder andere ABN AMRO, Achmea, American Express, Cisco, ING, KPN, Shell, Philips en de ministeries van Defensie en Justitie. ‘We willen de sfeer op de werkplek veranderen van tolerantie/acceptatie naar betrekking/omarming’, aldus David. ‘Het duurt soms lang voordat werkgevers het nut inzien van extra zichtbaarheid voor LHBT’s binnen hun bedrijf. Daarom hebben we tot nu toe alleen samengewerkt met grote werkgevers in de publieke en particuliere sector. Die zien duidelijker de voordelen van diversiteit op de werkvloer. De kleine en middelgrote ondernemingen hebben vaak het gevoel dat hun kleine bedrijf geen last heeft van de ‘problemen’ waar grotere bedrijven mee kampen. Het CPP heeft er volledige vrede mee dat iedere organisatie in zijn eigen tempo de zichtbaarheid van LHBT’s probeert te stimuleren. Voor de bedrijven die er in het geheel het nut niet van in zien, heb ik slechts de volgende boodschap: jullie LHBT-personeel zal minder productief zijn wanneer ze zich niet op hun gemak voelen op de werkvloer. Deze afstandelijke houding zal ook negatief worden ervaren door non-LHBT-werknemers.’

het CPP natuurlijk nog ieder jaar mee met de botenparade. ‘Deze boot zorgt voor zichtbaarheid en toegang tot de parade voor onze leden die misschien niet mogelijk was geweest als ze het op zichzelf geprobeerd hadden’, aldus David.

‘Bedrijven vinden het vaak moeilijk om te zien wát ze nu precies moeten veranderen’ 21

INTERVIEW / PROUD COMPANY

DE VERKLARING VAN AMSTERDAM ‘De afgelopen vijf jaar heeft het CPP veel basiswerk geleverd voor het verbeteren van de werksfeer voor LHBT’s, nu is het tijd voor meetbare veranderingen. We zijn inmiddels gestart met het creëren van een nieuw hulpmiddel. Een referentiekader dat organisaties kunnen gebruiken om vast te stellen of hun handelingen inderdaad de werksfeer verbeteren voor LHBT’s. Het moet een makkelijk te gebruiken hulpmiddel zijn dat dient als een richtlijn voor de LHBT-werkgemeenschap. Op de lange termijn willen we ook een soort database opzetten waar mensen hun positieve en negatieve ervaringen met LHBT-gerelateerde onderwerpen op de werkvloer kunnen delen. We moeten ons eerst echter richten op de samenwerking tussen verschillende partijen. Daarbij kondigen we binnenkort het begin van een nieuw onderzoeksprogramma aan dat meer gedetailleerde informatie over LHBT-gerelateerde problemen op de werkvloer moet gaan opleveren. Het CPP presenteerde op 1 juli ook De Verklaring van Amsterdam. Een lijst van tien punten waar organisaties naar moeten streven om

de LHBT’s een comfortabelere werkplek te geven. ‘Bedrijven vinden het vaak moeilijk om te zien wát ze nu precies moeten veranderen, en dat willen we ze op deze manier laten zien. We proberen zoveel mogelijk bedrijven de verklaring te laten ondertekenen. Dit zal getuigen van hun bereidheid om de werksfeer te verbeteren. Een groot deel van de huidige leden van het CPP zijn internationale bedrijven. Dit helpt om de boodschap buiten de Nederlandse grenzen ook te verspreiden. Zo zijn we momenteel al in overleg met organisaties in Frankrijk, België, Groot Brittanië en Denemarken.’ ‘Ik sta altijd versteld van de passie die mijn vrienden en collega’s in hun vrije tijd tonen in het verbeteren van de werksituatie voor andere LHBT’s. Zij hebben zelf vaak ook ervaring met de subtiele maar zeer aanwezige discriminatie op de werkvloer die vaak onopgemerkt blijft. We weten allemaal dat er altijd wel ergens ter wereld discriminatie tegen LHBT’s zal blijven bestaan, puur omdat we houden van mensen van hetzelfde geslacht. Het stimuleren van verbetering voor LHBT’s in de werkomgeving geeft een duidelijke boodschap af dat, tenminste in die omgeving, we een verschil kunnen maken dat effect heeft op mensen uit vele landen. Dít inspireert me.’ Kijk voor meer info op www.companyprideplatform.org.

CPP INTERNATIONAL BUSINESS CONFERENCE 1 juli 2011 vond er een grote conferentie plaats in het DeLaMar Theater in Amsterdam. Het thema van deze bijeenkomst was The LGBT Edge: Matching the Needs of Diverse Talent. Op de conferentie werden Europa’s voornaamste experts op het gebied van gelijkheid voor LHBT’s op de werkvloer bijeengebracht om te discussieren over de laatste problemen, uitdagingen en trends in het creëren van een open, accepterende werksfeer. Op de conferentie bevonden zich managers, werknemers, werkgevers, studenten en bedrijfsleiders uit verschillende landen. Kortom, mensen uit alle lagen van het bedrijfsleven. Na een algemene inleiding door enkele sprekers, waaronder David Pollard en trendwatcher/auteur Adjiedj Bakas, konden de bezoekers de rest van de dag workshops volgen. Deze workshops beantwoordden vragen als, ‘Hoe gebruik ik social media om een reputatie als topwerknemer op te bouwen?’ en, ‘Wat kunnen ondernemers doen om een goede werksfeer te creëren voor LHBT-talent’. In de workshops gingen gasten in discussie met ervaringsdeskundigen met behulp van een discussieleider om tot nieuwe inzichten te komen. Zo werd onder andere voorgesteld om bijvoorbeeld een database op te zetten waar mensen hun ervaringen omtrent LHBT-werkproblemen kunnen delen.

TEKST: Martijn Kamphorst • Foto David Pollard: Derk Bos Photography, conference foto’s: Katiche Photography

INTERVIEW / 10 VRAGEN AAN MONCEF BEEKHOF

VRAGEN AAN MONCEF BEEKHOF: CULTUUR ORGANISATOR AMSTERDAM GAY PRIDE

In 2007 ben je bestuurslid geworden van ProGay. Wat is je mee- en tegengevallen?

Kun je je rol in het organiseren van de Amsterdam Gay Pride even kort omschrijven?

‘ProGay is een stichting die in de afgelopen paar jaar hard heeft gewerkt om Amsterdam als Gay Capital internationaal op de kaart te zetten. Een van de instrumenten daartoe is de jaarlijkse Amsterdam Gay Pride, maar inmiddels ook bijvoorbeeld Pink Christmas. We doen dat met een zeer klein team van vrijwilligers en een enkele medewerker. De druk is groot om een bijzonder en enorm project succesvol op te zetten, maar steeds weer met beperkte middelen en menskracht. Iedereen kijkt over onze schouders mee. Het is tegelijk ook dankbaar, want wat wij doen, is van belang en zal van belang blijven.’

‘Ik ben ooit in het bestuur gekomen vanwege mijn kennis van en netwerk in het culturele veld. Ik draai wel mee in de algemene organisatie, maar heb vooral een specifieke rol. Ik was en ben (mede)verantwoordelijk voor het opzetten van het cultuurprogramma tijdens de Amsterdam Gay Pride. Dat wil zeggen, contacten leggen met culturele organisaties en zorgen dat er voldoende aanbod is van bijvoorbeeld films, exposities, theatervoorstellingen en literatuur naast de meer bekende (straat) feesten, evenementen en activiteiten.’

INTERVIEW / 10 VRAGEN AAN MONCEF BEEKHOF 03 Je hebt ondertussen twee voorzitters bij ProGay meegemaakt. Hoe zou je de rol van Frank van Dalen in de eerste jaren omschrijven en die van Irene Hemelaar nu. Wat is hun grootste bijdrag en waarin verschillen ze van elkaar? ‘Frank heeft zo veel tijd en energie gestopt in het van de grond krijgen van de Amsterdam Gay Pride zoals deze nu is. Hij heeft letterlijk het ene na het andere obstakel achter zich kunnen laten en is altijd de rasoptimist gebleven die hij is. Daar heb ik veel bewondering voor. Irene wist dit heel natuurlijk op te pakken en verder uit te bouwen. Ook zij is rijk bedeeld met groot enthousiasme en laat zich ook niet snel weerhouden door tegenwerking of problemen. Daarnaast heeft zij eigenhandig in de afgelopen jaren de Lesbian Pride opgezet en ingevuld. Inmiddels een groot en gewaardeerd onderdeel van de Pride.’

04 Hoe belangrijk is het dat cultuur een grotere plek heeft verworven in de Amsterdam Gay Pride? ‘Heel belangrijk. Niet alleen als tegenwicht aan de feesten en evenementen, maar vooral als integraal onderdeel van het aanbod voor die tienduizenden die ieder jaar naar Amsterdam komen in deze week. Kunst en cultuur zijn zo van belang om de diversiteit van de samenleving te tonen en kunstenaars zijn bij uitstek mensen die vrijheid en onafhankelijkheid hoog in het vaandel hebben staan. Ik ben er echt trots op dat het cultuurprogramma ieder jaar weer groter wordt en dat de belangstelling van het publiek toeneemt. En vooral ook dat de culturele sector inmiddels meer en meer hun programmering aanpast aan de Amsterdam Gay Pride.’

05 Wat zou voor jou een droomsamenwerking zijn als het gaat om de relatie tussen grote kunstinstellingen en de Amsterdam Gay Pride? ‘Ik wil nog steeds heel graag meer theater aan het programma toevoegen. Dat is echter ieder jaar lastig omdat er enerzijds weinig ‘roze’ theateraanbod is, laat staan in het Engels in verband met de vele toeristen, maar belangrijker is het dat de meeste theaters in de zomer gesloten zijn en het erg duur is om ze speciaal voor de Amsterdam Gay Pride te openen. Ik heb echter hoop dat ook dát ons zal gaan lukken.’

06 Het Joods Historisch Museum, waar je werkt, heeft de afgelopen twee jaar een bijdrage geleverd aan de Amsterdam Gay Pride. Waarom vond je het belangrijk dat dit gebeurde?

07 Vorig jaar vaarde er voor het eerst een boot met Joodse homo’s mee. Ligt homoseksualiteit gevoelig bij Joden? ‘Het ligt bij joden net zo gevoelig als bij mensen met een andere religie. De meeste mensen hebben er helemaal geen probleem mee, met uitzondering van de orthodoxen. Maar dat gaat op voor elk geloof.’

08 Het kabinet en de stad bezuinigen op kunst en cultuur. Wat vind je daarvan en wat merken jullie er bij het Joods Historisch Museum van? Hoe ga je daar mee om als je kijkt naar je functie van hoofd marketing en communicatie? ‘Er is sprake van bezuinigingen met de botte bijl. Zonder nuance of betrokkenheid. Daar hebben wij als museum ook last van, maar vooral de podiumkunsten zullen uiteindelijk het slachtoffer worden. Het gaat om zo weinig geld vergeleken met andere begrotingen, waardoor iedere bezuiniging grote effecten heeft, maar dit kabinet heeft besloten dat kunst en cultuur voor de elite is en dat blijkt erg hardnekkig te zijn.’

09 Amsterdam Gay Capital. Wat is dat voor jou en wat zou je je ProGay-collega Frans van der Avert willen toewensen in zijn nieuwe functie als Amsterdam city-marketeer? ‘Amsterdam Gay Capital is voor mij een tolerante stad; veilig, creatief en bruisend. Met een rijk en breed uitgaansleven, een mooi cultureel aanbod en een grote aantrekkingskracht voor homo’s en lesbiennes wereldwijd. Frans van der Avert heeft een flinke uitdaging voor zich om dit beeld stevig te verkondigen, maar dan moet het door de mensen en de stad ook wel worden waargemaakt. Vanzelfsprekend wens ik hem veel succes. Hij weet in ieder geval waar hij het over heeft.’

10 Naar welk hoogtepunt van de Amsterdam Gay Pride 2011 kijk je dit jaar het meest uit en waarom? ‘Zoveel om te gaan doen en om te zien. Ik twijfel tussen de kunstroute langs circa twintig galeries en expositieruimtes, de lezing en rondleiding in Artis over homoseksualiteit in het dierenrijk, inmiddels een pride-klassieker in wording en de Gay & Lesbian Summer Tour in bioscoop Rialto.’

‘Het JHM wil midden in de maatschappij staan en de Amsterdam Gay Pride is een goede aanleiding hiertoe. We proberen ieder jaar in ieder geval één roze activiteit tijdens de pride te organiseren en doen sinds vorig jaar ook mee met de Cultuurboot.’

TEKST: Martijn Kamphorst

A PROUD WORLD

A PROUD WORLD Amsterdam viert dit jaar alweer voor de zestiende keer de Gay Pride, met vele feesten, exposities, manifestaties en natuurlijk de botenparade. Maar hoe zit het eigenlijk in de rest van de wereld? Hoelang worden er eigenlijk al prides georganiseerd? En verlopen die overal even feestelijk als in Amsterdam? RELLEN 28 juni 1969 ontruimde de Metropolitan Police de New Yorkse gay bar The Stonewall Inn in Greenwich Village. De homo’s, lesbiennes en travestieten gaven echter niet op zonder slag of stoot. Na jaren van treitereien en geweldplegingen door de politie, besloten de bezoekers terug te vechten. Exact één jaar na deze Stonewall Riots vond de eerste pride parade plaats tussen Greenwich Village en Central Park met zo’n vijf- tot tienduizend deelnemers. In Canada, Frankrijk, Groot-Brittannië, Duitsland, België, Nederland, Australië en Nieuw-Zeeland staken soortgelijke evenementen de kop op. Zo begonnen in Nederland in 1977 bijvoorbeeld al de Roze Zaterdagen.

PRIDE, WERELDWIJD Europa kent sinds 1992 de Europride. De EPOA (European Pride Organizer’s Association) kiest elk jaar een stad die de Europride mag organiseren of de titel toe mag passen op hun eigen pride-activiteit. Hierbij is het doel om de gay pride internationaler te maken en het evenement een aansprekend karakter te geven. Amsterdam hoste in 1994 de derde editie van de Europride, Rome verzorgde dit jaar de achttiende editie en volgend jaar is Londen aan de beurt. Sinds 2000 is ook al een aantal keer de WorldPride georganiseerd. 26

In 1997 werd tijdens een congres van InterPride, een internationale associatie van pride-organisatoren, besloten om de WorldPride-titel in het leven te roepen om problemen rondom homoseksualiteit op internationaal niveau aandacht te schenken. De eerste editie van het evenement vond plaats in Rome, waar de Rooms-katholieke Kerk tevens het Heilig Jaar vierde, wat tot grote controverse leidde. In 2012 zal de WorldPride plaatsvinden in Londen en in 2014 in Toronto. Het plan is dat vanaf 2014 (het 45-jarig jubileum van de Stonewall Riots) het evenement om de vijf jaar wordt georganiseerd.

BUITENGEWOON… GROOTS 20 november 1975 stierf Fransisco Franco, en veranderde Spanje geleidelijk in een democratie. Dit maakte de weg vrij voor de eerste gay pride in Madrid in 1979. De Madrid Pride Parade, beter bekend als Orgullo Gay, wordt sindsdien jaarlijks georganiseerd en gesponsord door gigantische bedrijven als Microsoft en Google. Met 1,5 miljoen deelnemers in 2009 huist Spanje veruit het grootste prideevenement van Europa. De Sydney Gay & Lesbian Mardi Gras is het grootste prideevenement van Australië en tevens een van de grootste wereldwijd. De vieringen ontstonden als reactie op arrestaties tijdens homorechtenprotesten in de vroege jaren tachtig. De parade wordt ‘s nachts gehouden met bijna tienduizend deelnemers. Elke parade begint met tweehonderd ‘Dykes on Bikes’ die Oxford Street oprijden, onder begeleiding van overdadig vuurwerk vanaf de

A PROUD WORLD

SYDNEY

daken. Er wordt elk jaar ook een Chief of Parade gekozen die goed de normen en waarden en de geest van de Mardi Gras belichaamt. In 2007 was dit bijvoorbeeld acteur Rupert Everett, en in 2010 transgender model/performer Amanda Lepore.

GODSLASTERLIJK In Rusland verlopen de zaken tot nog toe minder vloeiend. Sinds 2006 wordt er al geprobeerd om een succesvolle Moskou Pride te organiseren. Het stadsbestuur blijft de Pride-evenementen echter consequent verbieden. Voormalig burgemeester Yuri Luzhkov noemde de Moskou Pride: ‘Het werk van Satan’. Sinds 2009 is er naast de Moskou Pride ook de Slavic Pride, die zich richt op de homorechten en –cultuur van de volledige Slavische regionen van Europa. Beide prides worden keer op keer verboden door de overheid, maar desalniettemin gewoon doorgezet. De eerste drie jaar leidde dit voor de Moskou Pride tot geweldpleging van anti-protestanten, waarbij de politie alleen maar zout in de wond strooide door er laveloos bij te staan en vervolgens ook nog pridedeelnemers op te pakken. In 2009 werden aanvallen vermeden door op het laatste moment van locatie te veranderen. In 2010 heeft het Europees Hof voor de Rechten van de Mens Moskou veroordeeld tot een boete van 40.000 dollar voor het schenden van en schade toedoen aan de mensenrechten tijdens de prides van 2006 tot 2008. Het mocht echter niet baten, kersverse burgemeester Sergei Sobyanin verbood de pride dit jaar opnieuw.

MADRID

GRENSVERLEGGEND Turkije was het eerste moslimland waar een gay parade werd georganiseerd. In Istanbul wordt er sinds 2003 een parade georganiseerd en in Ankara sinds 2008. De Gay Parade in Istanbul begon in 2003 met een bescheiden dertig man! En in zeven jaar tijd is het aantal deelnemers al gegroeid tot tienduizend. Turkse gay parades lopen wel tegen financiele problemen aan, aangezien ze nul komma nul steun ontvangen; noch van de gemeentes noch van de overheid. In Zuid-Afrika vinden we de enige gay pride evenementen van het Afrikaanse continent. Niet verassend, ten slotte is Zuid-Afrika een van de weinige landen waar mensen van hetzelfde geslacht in het huwelijk mogen treden De grootste evenementen zijn de Cape Town Pride (sinds 2001) en de Johannesburg Pride (sinds 1990). De eerste Joburg Pride had minder dan duizend deelnemers, maar inmiddels lopen er al rond de twintig duizend mensen mee. Daarnaast is er ook nog de Soweto Pride (sinds 2004) die zich inzet voor de rechten van zwarte lesbische vrouwen. Dit zijn slecht enkele highlights uit het brede aanbod aan prides dat jaarlijks plaatsvindt. Pak dus eens een vliegtuig, boot of trein en proef van de strijd om acceptatie die wereldwijd steeds meer de kop opsteekt.

TEKST: Martijn Kamphorst

PROGAY / PRIDE Stichting ProGay Reguliersdwarsstraat 121 1017 BL Amsterdam info@progay.nl www.progay.nl 06-147 931 89

De Amsterdam Gay Pride zal dit jaar voor de zestiende keer plaatsvinden. Een van de hoogtepunten is natuurlijk de Botenparade op zaterdag 6 augustus. Ook dit jaar zal een bonte stoet van meer dan 80 boten door de Amsterdamse grachten varen en zullen weer honderdduizenden bezoekers genieten van dit kleurrijke en feestelijke spektakel! De Botenparade kent opnieuw een paar primeurs: het Ministerie van Defensie is voor het eerst vertegenwoordigd met een boot en geeft daarmee een helder Do Ask, Do Tell-statement af. Ook Stichting Samen Vooruit, die het thema homoseksualiteit binnen de Hindoestaanse gemeenschap bespreekbaar maakt, vaart voor het eerst mee. Beiden onderstrepen hiermee het thema van deze Amsterdam Gay Pride: All Together Now. ‘Politici, roze netwerken van bedrijven en politiemensen varen mee met de Botenparade’, zegt voorzitter Irene Hemelaar. ‘Daarmee geven zij een signaal af dat homoseksualiteit een onlosmakelijk onderdeel is van de samenleving. We zijn blij dat Defensie dat ook doet.’

Het Company Pride Platform vaart dit jaar mee met als thema I can be myself @ work. De noodzaak hiervan blijkt uit het feit dat nog steeds 30% van de LHBT’s in de kast zit op het werk. Vakorganisatie FNV sluit zich hierbij aan met hun statement Samen staan we sterk: wie uit de kast komt, toont moed en verdient steun. Verder varen boten mee van onder meer het Traject Voortgezet Onderwijs en Homoseksualiteit, het Overlegorgaan Caraibische Nederlanders, Pink Parents and Kids, maar ook de Samba Bumba vrouwenband, een opzwepende live-percussieband met Braziliaanse danseressen! Inhoudelijke boodschappen gaan zo hand in hand met het vieren van een groot feest. All Together Now! De botenoptocht vertrekt om 14:00 uur vanaf het Westerdok en vaart over de hele Prinsengracht, de Amstel en via de Oudeschans naar het Oosterdok. De laatste boten zullen rond 17:00 uur door de gracht varen. Veel plezier!

PROGAY / PRIDE

Programma Overzicht

Sport

Openlucht Bioscoop

De meeste sportactiviteiten vinden plaats op vrijdag 5 augustus: de Amsterdam Gay Pride Sportdag! Er is een tennistoernooi, je kunt roeien door de Amsterdamse grachten of meedoen aan de Amsterdam Pride Run. Bridgen, stijldansen of meedoen met een yogaklas is ook mogelijk. Vergeet niet het Roze Oosterpark te bezoeken: daar vindt een sportieve picknick plaats en kun je gratis meedoen aan volleybalmatches van Netzo, een rugbyclinic van The Amsterdam Lowlanders of een zelfverdedigingscursus van Sportsworld Amsterdam!

Ook dit jaar verandert de Nieuwmarkt tijdens de Amsterdam Gay Pride weer in een grote openlucht bioscoop. Op woensdag 3 augustus wordt The Kids Are All Right vertoond, een comedy-drama met Annette Bening en Julianne Moore in de hoofdrollen. Op donderdag 4 augustus kun je kijken naar Shortbus, een zwoele en grappige film vol filosofische vragen, vleselijke lusten en onstuimige liefde. Beide films beginnen om 21:30 uur, de toegang is gratis.

LesBian Pride

Kunst en Cultuur Het culturele programma van de Amsterdam Gay Pride groeit en omvat inmiddels een filmprogramma, een kunstroute, debatten, lezingen, voorstellingen en rondleidingen. In totaal vinden ruim 50 verschillende activiteiten plaats! Zo organiseren Stichting ProGay en Boekhandel Vrolijk op dinsdag 2 augustus een Cultuur & Literatuur Avond in het Betty Asfalt Complex rond het thema All Together Now waarbij samenwerkingsverbanden tussen kunstenaars centraal staan. De kunstroute omvat dit jaar maar liefst 21 verschillende deelnemers waaronder ArtPrideAmsterdam met een groots opgezette Sexual & Disturbing expositie op 3 verschillende locaties. Verder kun je verschillende musea bezoeken met een aantrekkelijke korting en geeft Manoeuvre Gay Men’s Chorus op vrijdag 5 augustus een gratis Amsterdam Gay Pride concert. Ook worden verschillende stadswandelingen en rondleidingen georganiseerd en kun je op zondag 7 augustus in Artis terecht voor een lezing en rondleiding over homoseksueel gedrag bij dieren. Op verschillende locaties in de stad kun je lezingen en debatten over uiteenlopende thema’s bijwonen. Alle culturele activiteiten zijn natuurlijk terug te vinden in het officiële programma van de Amsterdam Gay Pride en op weareproud.nl, maar ook op de speciale kunsten cultuurflyer.

LesBian Pride ziet haar trotse derde editie tegemoet en is daarmee niet meer weg te denken uit de pride. Ontmoet leuke vrouwen bij het LesBian Pride Meeting Point in de Openbare Bibliotheek. Hier ben je elke dag van 10 tot 10 welkom, ook voor een bezoek aan IHLIA’s expositie Lesbian Postcards op de 6de verdieping van de OBA. LesBian Pride trapt af met Garbo for Women op zaterdag 30 juli in de Escape en een culturele Chill’in op zondag 31 juli in het COC Amsterdam. Op donderdag 4 augustus verzamelt zich een keur aan Pink Ladies on Stage met onder meer een optreden van Mathilde Santing. Op vrijdag 5 augustus viert Girlesque On Acid haar vijfde verjaardag in Paradiso. De Dykes on Bikes Motor Cycle Tour rijdt uit op zondag 7 augustus.

Grey Pride Ook de Grey Pride heeft zijn plek als vast onderdeel van de Amsterdam Gay Pride veroverd. Niet alleen vaart opnieuw een boot met roze 50plussers mee tijdens de Botenparade, ook de Roze Estafette trekt een spoor van uiteenlopende activiteiten voor senioren door heel Amsterdam. Zo kun je bijvoorbeeld naar een Roze Bingo, de fototentoonstelling Roze Ouderen bezoeken of deelnemen aan de Roze Brunch, hét slow-date evenement van Grey Pride. Elke dag is Grey Pride! De jaarlijkse Miss en Mister Grey Pride verkiezingen zijn onderdeel van het grote Grey Pride Feest op donderdag 4 augustus bij het Paleis van de Weemoed op de Oudezijds Voorburgwal.

Kijk voor de volledige programmering op www. we are proud.nl

PROGAY / PRIDE

Straat- en Pleinfeesten

De oﬃciële opening van de straaten pleinfeesten van de Amsterdam Gay Pride 2011 vindt dit jaar op 4 augustus plaats op de Westermarkt bij het Homomonument. Om 20:00 uur zal de aftrap plaatsvinden door een profvoetballer, gevolgd door het spetterende openingsfeest van Rozewester. Natuurlijk kun je ook op een van de vele andere buitenlocaties in de stad feesten!

Vrouwen Straatfeesten

Westermarkt

Rembrandtplein

Op de Westermarkt is het ook dit jaar meerdere dagen feest. Op 5 augustus vindt de achtste editie van de hilarische Drag Olympics plaats, met aansluitend de Drag Dance. Op 6 augustus presenteren Rozewester en PINQradio een feest met een fantastische line-up van dj’s en artiesten.

Begin je pride-weekend op het Rembrandtplein waar het ook dit jaar weer groot feest is! Op 5 augustus presenteren Coen en Sander live de ontknoping van de BNN Homo Top 100. Daarna vindt de spannende finale van de Mister Gay Netherlands 2011-verkiezing plaats, gevolgd door spectaculaire sets van DJ Jean en Mc Boogshe. Op 6 augustus kun je al vanaf 14:00 uur op het plein terecht voor NoirBlanc, een minifestival met een duidelijke boodschap: Tolerantie, Diversiteit, Beleving en Eenheid. Geniet van dit grootse feest met een spektakel aan licht en geluid en de opzwepende klanken van dj’s als GLOWINTHEDARK en Lucien Hakfoort.

Grey Pride Party Dit jaar wordt het vijfde Grey Pride feest gehouden met natuurlijk de Miss en Mister Grey Pride 2011 verkiezing. Er zijn optredens van uiteenlopende artiesten zoals Mathilde Santing, Juan Carlos Tajes en DJ Gutxi. Ook geeft het Zeedijkkoor een uitvoering en maakt het Carnaval de Travestie haar opwachting.

Zeedijk Ook de gaycafe’s van de Zeedijk pakken weer uit dit jaar! Op 5 augustus kun je genieten van een avond vol verrassende liveen drag-optredens en dansen op gay camp disco en dance van verschillende dj’s. Bij ‘t Mandje draait dj Marco en kun je meedoen aan de Ultimate Gay Singalong met Sjef & z’n Wijf! Op 6 augustus draaien de dj’s van Furball: Bramsterdam en Big General en kun je dansen op de beats van dj Gutxi.

Amstel Op 5 augustus kun je genieten van internationale Glitter & Glamour met de Award Winning Travestie Playback Show! Op 6 augustus zijn er spetterende optredens tijdens Vrienden van het Amstel Podium Live!, een mega-zomerspektakel met diverse nationale en internationale top acts.

Reguliersdwarsstraat De Reguliersdwarsstraat zal deze Amsterdam Gay Pride laten zien dat het nog steeds meetelt in de Amsterdamse gayscene. Op 5 augustus wordt de straat één grote outdoor club met onder meer de G-Team en Dikky Vendetta van La Demence. Ook op zaterdag 6 augustus kun je los op Justin Strikes, Max Morel en Eric-E en zijn er optredens van nationale en internationale artiesten waaronder Shary-An, bekend van The Voice of Holland.

Op 5 en 6 augustus is het feest bij bar Vivelavie met optredens van artiesten en sets van dj Misstrezz, dj Helen en dj Promiss en natuurlijk een heleboel vrouwen! Bij Café Saarein kun je op 6 augustus terecht voor een Gay Pride Feest met buitenoptredens, diverse dj’s, live surprise acts en nog veel meer!

Amstelveld Op 5 augustus vindt een grootse VRIJdagMIddagBOrrel plaats met dj’s, een barbecue en een openluchtbioscoop. Op 6 augustus staat het Amstelveld in het teken van OUR LOVE, een feest met een fantastische line-up van dj’s en artiesten waaronder Martin Duvall, Brian S, Fierce Ruling Diva, Lupe, When Harry Met Sally & Tess is More en Miss Handel.

Carribean Street Party Een tropisch straatfeest van Bar Reality met live-optredens en dj’s ter hoogte van de kruising van het Rembrandtplein en de Reguliersdwarsstraat. Op 5 augustus kun je lekker dansen op de swingende klanken van de Surinaamse band Corona, 6 augustus speelt de Antilliaanse band Cache live on stage.

Closing Party Het officiële slotfeest van de Amsterdam Gay Pride vindt dit jaar voor het eerst plaats op het sfeervolle Rembrandtplein! Je kunt optredens verwachten van Adlicious, Shary-An, Willeke Alberti, Patricia Paay, Dolly Bellefleur en de Drag Extravaganza van The Holy Wigs. Daarnaast natuurlijk nog veel meer topacts en dj’s, waaronder Sjeazy Pearl en Gregor Salto! De presentatie is in handen van Diva Mayday.

Kijk voor de volledige programmering op www. we are proud.nl 30

PARTY REPORT / ANTWERP PRIDE 2011

ANTWERP PRIDE 2011: PARTY REPORT Van 20 tot en met 26 juni vond in Antwerpen voor de vierde keer de Antwerp Pride plaats, dit keer met het thema: Bigger, Better, Pinker. Pink Friday was net als vorig jaar weer een groot succes. Red&Blue verzorgde de randanimatie met dj’s, dansende dragqueens en andere optredens en daarnaast was er een Antwerpse kermis die deed denken aan de Tilburgse Roze Maandag. Het weer mocht niet baten, waardoor het hoofdevent Wave op zaterdag helaas niet zo druk bezocht was als gehoopt, maar de mensen die ondanks de nattigheid toch kwamen kijken, werden niet teleurgesteld. De muzikale vonken spatten er vanaf bij de vele bekende dj’s. Op zondag vonden er twee succesvolle slotfeesten plaats. In de Wisselstraat werd er door de dames van restaurant Sjalot & Schanul een streetparty georganiseerd en op een drukbezochte Grote Markt vond de officiële closingparty plaats met vele buitenlandse artiesten die alles uit de kast trokken om de Pride succesvol af te sluiten. Onder andere New Yorkse drag-diva’s Sherry Vine en Shequida gaven acte de présence, maar ook de dames van Lasgo (Gone, Lost) lieten hun gezicht even zien. Een ander hoogtepunt tijdens het slotfeest was een fluitconcert tegen gay-bashing. Alle aanwezigen kregen een fluitje om zoveel mogelijk lawaai mee te maken om duidelijk te maken dat de stad van iedereen is.

PARTY REPORT / ANTWERP PRIDE 2011

TEKST: Martijn Kamphorst

OUT & ABOUT

HAVANA’S ROZE ZOMER 2011 Donderdag 21 juli is de start van Havana’s roze zomer 2011. De Reguliersdwarsstraat wordt oﬃcieel heropend door burgemeester Van der Laan en wethouder Gehrels. Het hoogtepunt van de roze zomer van 2011 is de Amsterdam Gay Pride, die 30 juli in Havana van start gaat met het Oﬃciële Openingsfeest.

STRAATFEEST AMSTERDAM GAY PRIDE De Reguliersdwarsstraat is het hart van de Amsterdamse gayscene. Ter hoogte van Havana en café Bloc wordt vrijdag 5 en zaterdag 6 augustus een groots buitenfeest georganiseerd met een internationale line-up. Op het buitenpodium treden verschillende dj’s op. Ook zijn er optredens van onder andere dansers. Op zaterdag is er ook een optreden van Shary-An, bekend van het televisieprogramma The Voice Of Holland. Op vrijdag begint het feest om 15.00 uur, op zaterdag om 13.00 uur. Na middernacht is er een afterparty in Havana.

HEROPENING REGULIERSDWARSSTRAAT Op donderdag 21 juli gaat Havana weer open. Die dag openen ook Eve en Ludwig. De officiële heropening van de Reguliersdwarsstraat wordt even na 18.00 uur verricht door burgemeester Eberhard van der Laan en wethouder Carolien Gehrels. Rond 20.00 uur kleuren dj’s Coen en Sander de straat roze met een speciale homo 100-mix. Na 21.00 uur gaat het feest binnen verder in Havana. Ter gelegenheid van de heropening zijn consumpties tussen 21.00 en 22.00 uur gratis.

OFFICIËLE OPENINGSFEEST AMSTERDAM GAY PRIDE 2011 De Amsterdam Gay Pride 2011 gaat zaterdag 30 juli van start met het officiële openingsfeest. Het feest in bar Havana is voor iedereen vrij toegankelijk. Gedurende de avond zijn er verschillende dj-optredens. Ook komen de finalisten van de Mister Gay verkiezing langs. Het feest begint om 21.00 uur en duurt tot laat in de nacht.

RELEASEPARTY ‘100 HEETSTE HOMO HITS’ Op dinsdag 2 augustus wordt de cd ‘De 100 heetste homo hits’ gepresenteerd. De lancering gaat gepaard met een surprise act. Op de verzamel-cd staan de honderd heetste homohits van toen en nu. 34

HAVANA ZOEKT BARMANNEN EN VROUWEN HAVANA ZOEKT BARJONGENS EN MEIDEN. STUUR VOOR MEER INFO EN SOLLICITATIES EEN EMAIL NAAR SOLLICITERENBARHAVANA.NL OF KIJK OP

WWW.BARHAVANA.NL/SOLLICITEREN.

HAVANA, REGULIERSDWARSSTRAAT 1719, AMSTERDAM. WWW.BARHAVANA.NL WWW.FACEBOOK.COM/HAVANAAMSTERDAM

OUT &ABOUT

AMERSFOORT IS PROUD Donderdag 4 augustus viert Amersfoort tussen 20.00 en 00.00 uur zijn eigen Gaypride op de Hof. Vorig jaar deed het feest een stapje opzij voor Roze Zaterdag, dat toen in Amersfoort gevierd werd, dus dit jaar is het dubbel feest! De hoofdact dit jaar is Anita Meyer, die vorig jaar nog op nummer 1 terecht kwam in de Homo Top 100 van 3FM met het nummer Why Tell Me Why. Naast Anita Meyer treden ook DJ Maus en Shary-An (bekend van The Voice of Holland) op. De Gaypride Amersfoort wordt dit jaar voor het eerst georganiseerd door de Stichting Gaypride Amersfoort. Voorzitter Derk Koetje: ‘Het was een logische stap in de ontwikkeling van de Gaypride. De afgelopen jaren werd dit evenement door de Vereniging Horeca Hof georganiseerd. Als aparte stichting denken wij de komende jaren meer verdieping in de Gaypride Amersfoort te kunnen brengen. We willen niet alleen een feestje bouwen, maar ook bijdragen aan een positief klimaat voor homo’s, lesbiennes en biseksuelen. Overigens blijven wij nauw samenwerken met de horecavereniging. Zonder hen is dit evenement niet mogelijk.’ Sinds 2008 werkt Amersfoort gericht aan de sociale acceptatie van lesbiennes, homoen biseksuelen en transgenders (LHBT’s). Samen met zeventien andere gemeenten werd in dat jaar een koploperovereenkomst gesloten met het Rijk. Begin juni dit jaar bevestigde wethouder Sebastiaan van ’t Erve (Integratie) de gemeentelijke ambitie om de komende drie jaar deze overeenkomst voort te zetten.

KIJK VOOR HET VOLLEDIGE PROGRAMMA VAN DE GAYPRIDE AMERSFOORT OP: WWW.GAYPRIDEAMERSFOORT.NL.

UTRECHT ROZE STAD 2013 2 juli jongstleden vond in Groningen Roze Zaterdag plaats. Op diezelfde dag werd bekend gemaakt dat Utrecht in 2013 de titel Roze Stad mag dragen. Utrecht won het bid van Eindhoven en Arnhem en viert in 2013 tevens het 300-jarig bestaan van de Vrede van Utrecht, een reeks verdragen waarbij respect een belangrijk uitgangspunt vormt. De focus op jongeren gaf de doorslag bij de keuze. Stichting Pann, initiatiefnemer van het Utrechtse bid, reageerde verheugd op het nieuws. Voorzitter Petra Luiken: ‘Het is een geweldige eer om de Roze Zaterdag te mogen organiseren. Wij denken dat Roze Zaterdag, Utrecht en Pann een fantastische combinatie zijn’. Andere factoren die de keuze positief beïnvloedden waren het jaarlijkse roze MidZomerGrachtfestival en de aanwezigheid van logistieke infrastructuur. De gemeente ondersteunde het bid ook sterk. ‘De Roze Zaterdag is een evenement voor iedereen, of je nou homo of hetero, jong of oud bent, maar helaas laat de populariteit van dit soort roze evenementen onder jongeren de afgelopen jaren te wensen over, iets waar wij met onze ervaring en jonge achterban verandering in willen brengen.’ Het is niet de eerste keer dat Utrecht Roze Zaterdag organiseert; in 1986 en 1998 was Utrecht ook de Roze Stad. Voordat het echter weer zover is, zal Haarlem in 2012 eerst de titel dragen.

KIJK VOOR MEER INFO OP: WWW.PANN.NL.

OUT&ABOUT

YOUR HEALTH STORE Op de Prinsengracht 502 vind je Your Health Store, opgericht door Leander de Weijer, Nederlands kampioen natural bodybuilding. ‘Naast goede voeding en regelmatig sporten of bewegen is het gebruik van de juiste supplementen van groot belang!’, aldus De Weijer. Leander heeft 17 jaar ervaring in de sport-, voeding- en supplementenbranche en biedt met zijn nieuwe winkel een adviescentrum voor sporters uit allerlei disciplines en van allerlei niveaus. Of je nou op zoek bent naar de juiste supplementen zoals vitaminen en mineralen om de vitaliteit te verhogen, of persoonlijk advies om je sportieve inspanningen te ondersteunen, Your Health Store biedt uitkomst. De winkel kenmerkt zich door zijn persoonlijke aanpak. Door een korte analyse van je levensstijl, eetgewoontes en sportieve

activiteiten wordt er een gericht advies verstrekt over voeding en supplementgebruik. Advies op maat dus. De een wil vet verliezen, de ander spiermassa vergroten en weer een ander zijn kracht- of uithoudingsvermogen vergroten. Door zijn grote netwerk kan de winkel je in contact brengen met een geschikte personal trainer indien gewenst. Your health store besmet je met het virus dat sport heet.

KIJK VOOR MEER INFO OP: WWW.YOURHEALTHSTORE.NL.

SCANDALOUS! 15 juli opende in Nijmegen aan de Grotestraat 17 café Scandal; een combinatie van een gezellig loungecafé en een danscafé. De retro aankleding, led-verlichting en verkleurende bar zullen bezoekers gelijk welkom doen voelen. Scandal heeft zich gevestigd in het pand waar voorheen cocktailbar Mambo zijn thuis vond. ‘Het moet een beetje de sfeer krijgen van gaycafé-disco de Mythe in zijn goede tijd. Het wordt een kleinschalig danscafé voor een groot publiek!’ aldus uitbater Albert Schonhoven van den Oever.

voor presentaties, bijeenkomsten, recepties en besloten feesten. Doordeweeks kun je gezellig terecht voor een dansje en een drankje. De zondag in café Scandal ziet er iets anders uit. Dan gaat de bar terug naar de jaren 50, 60 en 70 met foute muziek. Scandal is kleinschalig voor een groot publiek.

Scandal is op donderdag en vrijdag vanaf 20.00 uur geopend en in het weekend vanaf 16.00 uur. Daarnaast is de ruimte ook af te huren

OUTTV MEDIA ZOEKT: STAGIAIR COMMUNICATIE EN STAGIAIR MARKETING Voor de marketing- en communicatieafdeling van dé gay-lifestyle tvzender in Nederland zoeken wij twee gemotiveerde en zelfstandige stagiair(e)s die affiniteit hebben met (online) marketing. Stagiair Communicatie: onder andere het plaatsen van advertenties, meewerken aan het maken van promo’s en verzenden van drukwerk. Stagiair Marketing: onder andere het onderhouden van de website, het bijhouden van social media-instrumenten en het verwerken van emailverkeer naar aanleiding van contactberichten op de website. Daarnaast ondersteunen beiden het productie- en marketingteam

bij de organisatie van evenementen en het produceren van eigen programma’s. Bij de productie van eigen programma’s vervul je ook een belangrijke redactionele rol. Denk daarbij aan het maken van draaiboeken, organiseren van de draaidagen, etc. Je werkt nauw samen met de communicatie- en marketingcoördinator van OUTTV.

FUNCTIEEISEN - Minimaal HBO opleiding richting communicatie, media, entertainment; - Affiniteit met Photoshop en Flash; - Goede beheersing van de Nederlandse taal in woord en geschrift; - Organisatietalent; - Teamspeler; - Creatief; - Passie voor tv; - Flexibele instelling; - Affiniteit met de doelgroep ‘gay-man’; - 32 tot 40 uur per week beschikbaar. Reacties met cv en motivatie kunnen gestuurd worden naar:

VACATURESOUT.TV.

TEKST: Martijn Kamphorst

FINALISTEN MRGAY 2011

MR. GAY 2011: TIEN SPETTERS GAAN DE STRIJD AAN DE FINALISTEN VAN MISTER GAY NETHERLANDS 2011 ZIJN BEKEND! DE TIEN MANNEN ZIJN INMIDDELS GEFOTOGRAFEERD DOOR STEFAN AMMERLAAN, GOED AAN DE TAND GEVOELD TIJDENS EEN REEKS INTERVIEWS EN NU HELEMAAL KLAAR VOOR DE STRIJD! De uiteindelijke nale vindt op vrijdag 5 augustus plaats op het Rembrandtplein in Amsterdam. Tijdens een spectaculaire dag (die om 16.00 uur live begint met Coen en Sander’s BNN Homo Top100, met veel live optredens) zullen de nalisten in verschillende rondes aan je worden gepresenteerd. De online stemronde is dan inmiddels al gesloten en telt voor 50% mee. De andere helft wordt bepaald door de jury. Deze bestaat dit jaar uit musicalster

Jamai Loman, tv-sensatie Britt Dekker (Echte Meisjes in de Jungle), COC-voorzitter Vera Bergkamp en Diva Mayday. ‘In de jury hebben we vier winnaars’, zegt Frederik van den Bosch, een van de organisatoren van de verkiezing. ‘Jamai won Idols, Britt won “Echte Meisjes”, Vera Bergkamp is verkozen tot voorzitter van het COC en Mayday is de beroemdste dragqueen van Nederland. Ze combineren glamour en show met inhoud. Perfect voor de verkiezing!” Net als vorig jaar zijn de tien nalisten zowel individueel als samen gefotografeerd door topfotograaf Stefan Ammerlaan. Stefan over zijn thema: ‘Deze serie noem ik: Los-vast. Het ruige touw geeft mij visueel een (vast) gebondenheid. Veilig, maar soms ook beklemmend. Het bewegende water geeft iets adembenemends en ongrijpbaars en dwingt het model bij plotselinge aanraking tot een natuurlijke expressie.’

INFO De Mister Gay Netherlands verkiezing vindt op vrijdag 5 augustus plaats op het Rembrandtplein in Amsterdam. De presentatie is in handen van OUTTV-gezicht Ian van der Putten. Op www.mrgay.nl kun je tot 4 augustus stemmen op jouw favoriet.

TEKST: Kristiaan Schimmel en Mel Krul. FOTO’S: Stefan Ammerlaan / Stefan Ammerlaan Photography

VINCENT ROELOFS 25 KOMT UIT ALMERE. HIER WOONT HIJ SAMEN MET ZIJN HUIDIGE VRIEND DIE HEM VOLLEDIG STEUNT IN DEZE VERKIEZING. VOLGENS VINCENT MOET JE IEDEREEN IN ZIJN WAARDE LATEN. IN HET DAGELIJKS LEVEN WERKT VINCENT IN DE SALES EN DIT MERK JE METEEN. MET ZIJN VLOTTE BABBEL MAAKT HIJ SNEL NIEUWE VRIENDEN EN DAT KOMT HEM VAST VAN PAS TIJDENS DE VERKIEZING! ‘Ik denk dat de denitie van ‘gay’ in het algemeen negatief is. Je ziet het in het nieuws en overal om je heen. Vanuit het geloof wordt mensen vaak bijgebracht dat mensen van hetzelfde geslacht niet bij elkaar horen. Hier ben ik erg tegen. Als je kijkt naar Nederland, zie je een tolerant land. Iedereen mag hier komen wonen, mits ze zich aan onze regels en wetten houden. Waarom zou het niet zo zijn dat mensen die van dezelfde sekse houden, net zo worden getolereerd als de buitenlandse mensen die hier komen wonen? Afgelopen jaar zagen we dat de tolerantie minder is geworden. Het aantal geweldincidenten is bijvoorbeeld gestegen. Ik denk dat wij veel moeten praten over homoseksualiteit. Je moet blijven communiceren met mensen. Ik ben communicatief sterk en je kunt niet zo makkelijk aan mij zien dat ik homo ben. Ik ben, mede door mijn werk, erg sociaal. Je moet in de sales doorvragen en geïnteresseerd zijn. Blijkbaar heb ik een of andere vibe die mensen aantrekt en waardoor ze makkelijk met me praten. Dit wil ik gebruiken door o.a. met andere bevolkingsgroepen te praten en ze duidelijk te maken dat homoseksualiteit doodnormaal is.’

FLAVIO BURGER 21 IS IN BRAZILIË GEBOREN EN NA ACHT MAANDEN GEADOPTEERD. SINDSDIEN WOONT HIJ IN VEENENDAAL. FLAVIO WIL VOORAL AF VAN DE LABELS DIE VEEL MENSEN OPGEPLAKT KRIJGEN. DOOR ZIJN VECHTSPORT EN RELIGIEUZE ACHTERGROND IS HIJ GEEN DOORSNEE KANDIDAAT. ‘Voor de mensen uit de grote stad is Veenendaal saai, maar ik ben er opgegroeid en ik vind het er gezellig wonen, lekker rustig. Het is wel een conservatief dorp. Ik ben zelf ook erg gelovig opgevoed, maar heb de keuze gemaakt uit de kerk te stappen. In mijn kerk werd er niet over homoseksualiteit gesproken en het werd niet door iedereen geaccepteerd. Mijn ouders hebben moeite met mijn homoseksualiteit gehad, maar ze staan inmiddels achter me. Ze staan helaas niet helemaal achter mijn deelname aan de Mr. Gay-verkiezing. Ik kom uit een kerkelijke omgeving, waar veel jongeren zich door het geloof laten leiden. Hetzelfde met de sportwereld. Ik doe Mixed Martial Arts, een combinatie van verschillende vechtsporten en hier wordt de link tussen homoseksualiteit en vechtsport ook niet gelegd. Dit alles zorgt er wel voor dat ik geen doorsnee kandidaat ben. Als ik win, weet ik nog niet precies wat ik ga doen met de titel. Ik vind het in eerste instantie belangrijk om de labels die wij aan mensen geven aan het licht te brengen. Dit is niet goed, want heel veel mensen durven hierdoor niet zichzelf te zijn. Weg met die labels!’

ERNST SERFONTEIN 30 KOMT UIT KAAPSTAD. SINDS TWEE JAAR WOONT HIJ ECHTER IN HARTJE AMSTERDAM. HIJ KOMT UIT EEN GEZIN VAN VIER BROERS, WAARVAN TWEE HOMO. ERNST IS ALTIJD BIJGEBRACHT ZICHZELF TE ZIJN EN IN IEDEREEN DE BETERE MENS TE VINDEN. MET DEZE BOODSCHAP WIL HIJ MR. GAY NETHERLANDS WORDEN. ‘Ik kom oorspronkelijk uit Kaapstad, Zuid Afrika. Een prachtig stad waar homo’s gewoon hand in hand over straat kunnen lopen. Ik mis het enorm, maar ik heb hier een nieuw leven. Ik werk voor een medisch bedrijf en woon tussen het Rembrandtplein en de Reguliersdwarsstraat. Ik vind Prinses Maxima een voorbeeld. Ze is heel snel volledig geïntegreerd en dat vind ik geweldig! Of ik ook met een prins zou willen trouwen? Nee, ik hou ervan om zelf Prince Charming te zijn! Mijn vriend zegt dat ik altijd overal een mening over heb, vooral over de morele waarde van mensen. Dus dit is misschien een goed platform om die mening te verkondigen. Vanuit Zuid-Afrika steunt mijn familie mij, en mijn moeder heeft beloofd te komen tijdens de nale! Ik ben opgegroeid in een gezin met vier broers, waarvan twee homoseksueel. Mijn ouders hebben ons altijd geleerd onszelf te zijn en om elkaar te helpen. Ik denk dat als ik deze boodschap kan overbrengen aan het publiek, ik een goed rolmodel kan zijn als Mr. Gay Netherlands.’

MATHIJS BEUGELINK 26 IS EEN RASECHTE AMSTERDAMMER. HIJ IS OPGEGROEID IN DE JORDAAN EN WERKT IN HET AMSTERDAMSE GAY CAFÉ BUMP. ZIJN GROTE PASSIE LIGT IN DE MUSICALWERELD EN HIJ IS MOMENTEEL BEZIG MET ZIJN EIGEN MUSICAL. MATHIJS HOOPT DAT MENSEN OM ZIJN TOEGANKELIJKHEID OP HEM GAAN STEMMEN. ‘Als Mr. Gay wil ik me actief blijven inzetten voor de homowereld. Ik zie dat de acceptatie, vooral in Amsterdam, omlaag is gegaan. Ik ben een paar jaar geleden in de Reguliersdwarsstraat gaan werken en ik merk een duidelijk verschil. Dit komt denk ik door de relatie tussen allochtonen en homo’s. Ik wil gewoon laten zien dat wij ook mensen zijn en dat we ons niet hoeven te schamen voor wie we zijn. Door evenementen te gaan organiseren en deze mensen actief te betrekken, wil ik deze boodschap doorgeven. Ik denk dat het beeld van homo’s door de media wordt vervormd. Niet elke homo staat in zijn zwembroekje op de boot tijdens de gay pride. Dit mag natuurlijk wel, maar het is niet het enige. Je hoort ook heel vaak dat een homo in de musicalwereld cliché is, maar toch valt dit wel mee. Ik heb meer heterojongens dan homo’s op mijn opleiding. Ik vind vooral dat Mr. Gay Netherlands toegankelijk moet zijn. Hij moet een boegbeeld zijn en hij moet makkelijk aanspreekbaar zijn. Als ik win, wil ik een zichtbare Mr. Gay worden. Ik wil langs evenementen gaan en misschien zelfs langs de gemeente. Je moet beginnen bij de hoofdstad en zo verder werken.’

JOHNNY ELISEN 20 IS VOLOP MET MUZIEK BEZIG. HIJ STUDEERT VOOR MUZIEKTHERAPEUT, SCHRIJFT EIGEN NUMMERS EN TREEDT OP ALS ZANGER. SOMS ZELFS ALS DRAG! DE ARNHEMMER VINDT HET DURVEN NEMEN VAN RISICO’S ONTZETTEND BELANGRIJK. ZIJN BUIK VINDT HIJ HET MOOISTE AAN ZIJN LICHAAM, MAAR DAT IS NIET ZO GEK WANT HIJ DOET OOK NOG AAN WEDSTRIJDZWEMMEN. ‘Ik denk dat ik de kwaliteiten heb om een rolmodel te zijn voor jongens die net uit de kast komen. Ik ben iemand die spontaan in het leven staat. Ik ben erg open. Ik heb aan een musical meegewerkt, waarin ik als drag moest. Het was best wel spannend om dat te doen voor familie. Dat zijn uitdagingen die ik graag aanga. Gelukkig steunt m’n familie me volledig. Ik ben sportief en doe aan wedstrijdzwemmen. Daar heerst wel enigszins een machocultuur. Het kan best lastig zijn in de sportwereld om uit de kast te komen, maar ik ben er open over in mijn sport. Ik denk dat ik iets toevoeg aan de Mr. Gay verkiezing, maar ook dat ik er zelf van kan leren. Het is landelijk, groots, het is toch anders om er op die manier voor uit te komen dan alleen bij vrienden en familie. Dit is veel massaler. Een Mr. Gay moet uitdragen dat het heel tof is om homo te zijn!’

GERALD VERSTRATEN 27 KOMT UIT ROOSENDAAL. GERALD KWAM OP ZIJN 21STE UIT DE KAST EN STORTTE ZICH DIRECT IN EEN LANGE RELATIE, WAARDOOR HIJ NIET VEEL VAN DE HOMOWERELD HEEFT GEZIEN. TOEN ZIJN RELATIE EINDIGDE, IS HIJ OP WERELDREIS GEGAAN OM ZICHZELF TE ONTDEKKEN EN DIT HEEFT ZIJN LEVEN VERANDERD. ‘Het leek me een leuke uitdaging om mee te doen. Ik heb heel lang geworsteld met mijn homoseksualiteit. Mijn coming out was heel anders dan ik me voorstelde. Mensen van wie ik dacht dat ik ze kwijt zou raken, hebben me met open armen ontvangen. De wereldreis heeft me veranderd. Aan de ene kant ben ik vrij introvert; ik zal niet gauw haantje de voorste zijn. Aan de andere kant kan ik ook heel uitbundig zijn. Ik heb dingen gedaan waarvan ik nu denk ‘had ik dat nou wel moeten doen’? Het wildste dat ik ooit gedaan heb is denk ik strippen op de bar in Phuket. Ik was met een paar vrienden en je weet hoe het gaat met wodka. Hup, de bar op, kleren uit en gaan! Je bent in Thailand, je moet er het beste van maken, toch? De Mr. Gay moet durven zeggen wat hij wil. Hij moet homoseksualiteit op een positieve manier naar buiten brengen. Ik denk dat ik dit wel kan. Ik denk dat ik mensen met mijn ervaringen kan inspireren en dit zijn eigenschappen die mij kunnen helpen in de verkiezing.’

NICK VAN RAVENHORST 20 LOOPT GRAAG TE HARD VAN STAPEL. IMPULSIEF ZIJN IS ZIJN STERKE KANT. ZIJN KRACHT HAALT DE ARNHEMMER UIT ZIJN GELOOF, HOEWEL HIJ UIT EIGEN ERVARING WEET DAT RELIGIE VOOR GROTE PROBLEMEN KAN ZORGEN. NICK HEEFT NIETS MET KROEGEN. VEEL LIEVER STAAT HET PODIUMBEEST OP DE DANSVLOER. ‘Ik ben erg ongeduldig. Ik doe vaak dingen te overhaast. Als ik een vriendje heb, wil ik nog wel eens te hard van stapel lopen. Als ik iets wil, wil ik het meteen. Of meedoen aan de Mr. Gay-verkiezing ook een overhaaste beslissing was, weet ik niet. Ik ben in ieder geval wel een impulsief persoon. Ik ben van huis uit christelijk. Mijn geaardheid heeft voor inke problemen gezorgd. Ik ben op jonge leeftijd buiten huis terecht gekomen en mijn kerk heeft me de deur gewezen. Ik ben op m’n dertiende uit de kast gekomen. Toen dachten mijn ouders dat het wel over zou waaien. Rond mijn 16e begon ik steeds meer een eigen mening te krijgen en durfde ik ook ‘nee’ te zeggen. Ook in het buitenland heeft mijn geaardheid voor problemen gezorgd. In Turkije heb ik drie maanden gewerkt als animator. De teamleider viel het op dat ik als man net iets uitbundiger was dan de rest. Dat ging mis. Ik werd bedreigd en het hotel uitgezet. Ik wil er in de verkiezing ook voor uitkomen dat ik christelijk ben. Hopelijk kunnen jongeren die in dezelfde situatie zitten als ik toen, steun uit mijn verhaal halen.’

THOM GODERIE 20 KOMT UIT ROOSENDAAL. HOEWEL JE HET INMIDDELS NIET MEER ZOU ZEGGEN, WAS HIJ VROEGER NIET ZO’N PRATER. PAS NA EEN BEZOEK AAN HET HOJOKAMP, KWAM HIJ LOS EN INMIDDELS IS HIJ NIET MEER TE STOPPEN! ZIJN ENTHOUSIASME STRAALT ER VANAF EN HIJ KAN NIET WACHTEN OM DAT OP 5 AUGUSTUS IN DE FINALE MET IEDEREEN OP HET REMBRANDTPLEIN TE DELEN. ‘Ik heb me ingeschreven als grapje. Vrienden zeiden ‘Doe mee, leuk!’. Ik had niet verwacht dat ik überhaupt door de eerste ronde heen zou komen. Toen ik werd uitgenodigd voor een gesprek, ben ik gaan nadenken over mijn motivatie. Er zijn hier jongens met een heftig verhaal. Ik heb dat allemaal niet. Ik kom dan wel uit een klein dorp, maar ik ben altijd overal geaccepteerd. Dat vind ik een mooi positief voorbeeld. Iedereen kan en mag dus homo zijn, zelfs een boer uit Brabant, haha. Van mezelf mag ik alleen seks hebben als ik verliefd ben. Wat een ander daarvan vindt, mag diegene zelf weten. Ik ben niet gelovig, maar ik geloof wel in liefde en ik hoop het een keer tegen te komen. Ik vind dat echt belangrijk. Je moet je goed bij iemand voelen. Om Mr. Gay te zijn hoef je toch ook niet met iedere homo seks te hebben gehad? Het is een snelle wereld, maar vergeet niet om ook een beetje trots op jezelf te zijn. Waarom zouden mensen op mij moeten stemmen? Ik denk mijn enthousiasme. Ik ga overal vol voor en je kunt de wereld beter lachend tegemoet treden dan huilend.’

EMIEL DE CROM 34 IS GEBOREN EN GETOGEN IN EINDHOVEN. IN BRABANT HEEFT HIJ ZIJN EIGEN PATISSERIE WAAR ZELFS DE KONINGIN SOMS VAN SNOEPT. EMIEL KWAM OP LATERE LEEFTIJD, NA EEN NACHTMERRIE VAN ZIJN TOENMALIGE VRIENDIN, UIT DE KAST EN HOOPT NU 25+ERS HET JUISTE VOORBEELD TE KUNNEN GEVEN. ‘Ik wilde altijd kok worden. Ik ben naar de koksschool in Eindhoven geweest, maar uiteindelijk vond ik de patisserie leuker. Daar heb ik een opleiding voor gedaan in Antwerpen. Op m’n 22e ben ik al voor mezelf begonnen. In de toekomst zou ik het liefst een eigen tv-programma hebben over patisserie. Misschien wel op OUTTV, haha! Op m’n 27e ben ik uit de kast gekomen. Best laat, maar zo liep het gewoon. Ik had een vriendin en we woonden samen. Op een bepaald moment kreeg zij een droom. Daarin ging ik vreemd met de buurman. Toen zijn we er wel over gaan praten en gaf ik eraan toe dat ik toch echt homo was. Ik wil mannen van boven de 25 die nog niet uit de kast zijn, het gevoel geven dat ze voor hun geaardheid uit kunnen komen. Het gevaar is zeker op latere leeftijd dat mensen een verwachting van je hebben. Ik vind het belangrijk dat ze toch een punt hebben waar ze naartoe kunnen om over die gevoelens te praten. Daar wil ik graag bij helpen.’

JEREMY ROSARIO 21 IS VERLIEFD OP LONDEN, MAAR GAAT IN AMSTERDAM STRIJDEN VOOR DE MR. GAYTITEL. VOLGENS DE GRONINGER KAN HET ALLEMAAL WEL WAT MINDER BEKROMPEN IN DE PROVINCIE EN DAT LAAT HIJ GRAAG HOREN. MAAR, VOLGENS JEREMY BEGINT DE VERANDERING BIJ JEZELF. DOOR DE ZELFVERZEKERDE JEREMY STROOMT VOOR EEN DEEL ANTILLIAANS BLOED, DUS HET BELOOFT EEN ZOMERS AVONDJE TE WORDEN OP 5 AUGUSTUS. ‘Groningen is een leuke studentenstad. Maar ik woon er al 21 jaar, dus het speciale is er inmiddels wel van af. Ik verwacht dat ik tijdens m’n lerarenopleiding Engels over anderhalf jaar in Londen ga wonen. Ik ben iemand die ervan houdt om verschillende culturen mee te maken, dus als ik klaar ben om mijn vleugels te spreiden, dan ga ik ervoor. Mijn biologische vader komt van Curaçao, dus ik ben half-Antilliaans. Als Antilliaanse homo’s mij als voorbeeld kunnen gebruiken, vind ik dat prima. Maar het liefst geldt dat ook voor Marokkanen, Nederlanders, noem maar op. Enkele maanden terug vroeg ik me af of ik wel goed wist wie ik was en waarvoor ik stond. Mijn drijfveer om mee te doen is om een voorbeeld te zijn voor die jongens die zichzelf niet durven of mogen zijn. En dan gaat het niet alleen om homoseksualiteit. Het is belangrijk om te realiseren dat je de baas bent over je eigen geluk. Of je nou homo, drag of transseksueel bent, het maakt allemaal niets uit. Maar je moet wel zelf de verandering laten zien die jij graag wilt. Be the change you want to see!’

COLUMN / FOTOSTRIP YPE+WILLEM

HOMO! ‘Homo!’ schreeuwt een vierjarig jongetje naar zijn jonge buurvrouw. ‘Homo, homo!’ Zij stapt op hem af en zegt: ‘Je scheldt mij uit, dat moet je niet doen’. Ze denkt: Zal ik het tegen zijn ouders gaan zeggen want zo begint discriminatie. Zijn oudere zusjes die erbij staan zeggen er niets van. Als de buurvrouw wegloopt, klinkt het weer: ‘Homo!’ Op de dag dat dit gebeurde, kreeg de gemeente Amsterdam in het stadhuis de Movisie Lantaarnprijs uitgereikt. Dat is de prijs voor het beste lokale homobeleid. Samen met de burgemeester heb ik de prijs in ontvangst genomen. Ik was er blij mee en trots op. We werken het hele jaar aan het verbeteren van homoacceptatie en het vieren van diversiteit. Zo vieren we elk jaar in de zomer de Gaypride, met als hoogtepunt de jaarlijkse Canal Parade. Achter deze feestelijke en belangrijke evenementen zit een jaar lang hard werken. Door het jaar heen zijn velen achter de schermen betrokken bij ons lokale homobeleid. Zo komen voorlichters van het COC op vele scholen in Amsterdam om met leerlingen over homoseksualiteit te praten. Zij krijgen 54

heel wat vooroordelen over zich heen. In het afgelopen jaar is er hard gewerkt om het ingestorte gay uitgaansleven in de stad weer op te bouwen. Het TranScreen Filmfestival in De Balie was een belangrijke activiteit voor transgenders, evenals de indrukwekkende tentoonstelling over transgenders in de Melkweg. En op 1 april 2011 vierden wij in Amsterdam het tienjarig bestaan van het ‘roze huwelijk’. Een dag om te vieren, om bij stil te staan maar ook om ons te realiseren dat de strijd niet gestreden is. In slechts negen andere landen is het huwelijk opengesteld voor mensen van gelijke sekse. Op 4 mei was er een grote opkomst bij het homomonument naast de Westerkerk, tijdens de nationale dodenherdenking. De dag ervoor werd Amsterdam nog opgeschrikt door twee homopesterijen. Nee, we zijn er nog niet. Het vergroten van tolerantie in de stad moet bij de jeugd beginnen. Daarom vond ik het ook zo goed dat Marokkaanse jongens uitgingen met lesbische vrouwen; zij lieten aan elkaar zien hoe belangrijk het is veilig te zijn in het uitgaansleven en niet gediscrimineerd te worden aan de deur van een discotheek. Ik ben op scholen geweest om te praten met leerlingen. Wat vinden jullie van discriminatie van homo’s, zo vroeg ik hen. ‘Niet goed’, zeiden de veertienjarigen tegen me. Natuurlijk discrimineren ze zelf niet, dat hoort niet. Als een medeleerling homo zou zijn, prima toch. Achteraf zegt hun leraar: ‘Zo mooi is het niet, ze schelden elkaar wel uit voor homo op het schoolplein’. ‘Homo!’ kom ik tegen op Facebook en ‘Homo!‘ is het enige scheldwoord dat leerlingen op de basisschool niet zo erg vinden. De jonge buurvrouw van de vierjarige gaat toch maar eens even praten met diens ouders.

Wethouder Andrée van Es (Burgerschap & Diversiteit)

BOEK / ANDERMANS OGEN KLINKT AL MET AL ALS EEN GECOMPLICEERD VERHAAL.

Andermans Ogen is een breed opgezet boek, dat verschillende genres met elkaar combineert. Naast een thriller is het boek een ideeënroman en een liefdesrelaas. Het lukt Houweling goed om het evenwicht te bewaren tussen deze uiteenlopende genres. Het boek is een soort tornado die alle clichés omverblaast. Clichés over hetero’s, homo’s en transseksuelen, maar ook over de Bijlmer, kunst en kunstenaars, sport en sporters, boeddhistische monniken en Hollandse moslima’s. Als lezer duizelt het je als aan het einde alle verhaallijnen bij elkaar komen, maar het plezier waarmee Marjolein Houweling Andermans Ogen heeft geschreven spat van de pagina’s af.

FRAGMENT UIT ANDERMANS OGEN

‘Daar is Oscar,’ hoor ik fluisteren. Het publiek kirt en krioelt om hem heen en de mensen klappen in hun handen van opwinding. Homo’s houden van jouw werk, ze zijn dol op de imposante zuilen en de naakte torso’s met bladgoud overgoten, ze herkennen zich in de dramatische poses van tragische helden, ze vereenzelvigen zich met de eenzame jongeling, ze kunnen de strakgespannen spieren van de worstelaar onder hun eigen huid voelen aanspannen. Als ze kijken naar een schilderij van jou komen ze zelf tot leven. Maar zo mogelijk houden ze nog meer van Oscar. Met zijn extravagante ontwerpen, luxueuze levensstijl, zijn beroemde faillissement en alle roddels over cocaïne en zelfmoorden is hij de drama queen bij uitstek en de ultieme valse nichtendroom. Oscar heeft al jarenlang geen modeshows meer gehad, maar zijn reputatie blijft ongeschonden, hij is de grote diva van de Nederlandse modewereld, met de prachtige jongensgod Wang Chen als zijn dode engel. Wang Chen, beter bekend als Tijgerlelie, was de ster van de jetset in de jaren zeventig.

BEOORDELING:

WAAROVER GAAT HET?

Over heel veel. Hoofdpersoon en heldin is Charly van Straaten. Zij noemt zichzelf Creatieve Energie Manager en heeft een geheel eigen kijk op het leven. Dat levert verrassende situaties op. Bijvoorbeeld de introductie van homo’s, vrouwen en transgenders bij een voetbalclub uit de eerste divisie of een computergame in een stadswijk die werkelijkheid wordt. Charly woont in de Bijlmer en geniet daar met volle teugen van. Ze maakt ’s avonds stiekem wandelen klimtochten door (afgesloten bouwterreinen van) de Bijlmer en ontdekt zo zaken die voor anderen verborgen blijven.

HET BOEK IS EEN ‘ODE AAN MATHILDE’. HOE ZIT DAT?

‘Elke overeenkomst met bestaande personen berust op toeval en op de fantasie van de auteur,’ staat er in het begin van het boek. Maar dat neemt niet weg dat de auteur, Marjolein Houweling, behoorlijk wat beroemde mensen in het verhaal verwerkt heeft. Ik ontdekte: Mathilde Willink (jetsetster, model en ex van schilder Carel Willink), Gerti Bierenbroodspot (schilderes) en Fong Leng (modeontwerpster). Deze drie dames veranderde Houweling in heren, respectievelijk Wang Chen (alias Tijgerlelie), Sam en Oscar. Charly krijgt de opdracht om de biografie van Sam te schrijven. In het archief ontdekt ze tal van ongerijmdheden die verwijzen naar de vermeende zelfmoord van het fotomodel Tijgerlelie en zo komt Charly er langzaam maar zeker achter hoe de vork in de steel steekt. Het verhaal van deze zoektocht vertelt ze aan Devi.

WIE IS DEVI?

Devi is een boeddhistische monnik die uit Nepal gevlucht is en illegaal ondergedoken zit bij Charly. Samen werken ze aan een online game voor de Bijlmermeerbewoners, bedoeld om meer betrokkenheid tussen de burgers te stimuleren. Devi is trouwens transgender, ze is naar Nederland gekomen om van een vrouw tot een man te worden omgebouwd. Door alle gendergrenzen heen bloeit er iets moois op tussen Devi en Charly.

MARJOLEIN HOUWELING

Marjolein Houweling (Rotterdam, 1958) is romanschrijver, scenarist en urban poet. Zij publiceerde onder meer Het Droomteam, de eerste voetbalroman ter wereld door een vrouw geschreven, met een hoofdrol voor het legendarische Feyenoordelftal uit 1970. Samen met Cynthia Schalkwijk vormt zij een duo als multimediakunstenaar. De roman Andermans Ogen kwam tot stand zonder subsidie en zonder uitgeverij. Houweling zegt hierover: ‘Dat is een weloverwogen keuze geweest. Want alleen dan is er sprake van vrijheid van meningsuiting, alleen dan ben je een vrije schrijver, als je niet aan de leiband loopt van doelgroepen en een marketingmachine. Ik schrijf voor lezers, niet voor doelgroepen. Andermans Ogen is spannend en de moeite waard om te lezen – voor homo’s, hetero’s en alle rassen en gezindten. En in elk geval voor mensen die zich niet in een doelgroep willen laten opsluiten!’

MARJOLEIN HOUWELING, ANDERMANS OGEN, QBFLAZYDOG, 299 BLADZIJDEN, ISBN 9789081601917, € 18,90. MEER INFO: MARJOLEINHOUWELING.NL

TEKST: Peter Steenkamer

MUSIC

HEETSTE HOMO HITS

ERIC SAADE : SAADE, VOL. 1

Eens in de zoveel tijd wordt er weer een verzamelalbum uitgebracht met ‘homohits’ en altijd staan I Will Survice en Ich Bin Wie Du er prominent op. Tijd voor een update! Nu is er een 3CD box met 60 hits waar zowaar eens wat up-to-date nummers tussen staan! Zo kunnen we naast klassiekers als het kreunfestijn Yes Sir I Can Boogie van Baccara, het heerlijke Tell It To My Heart van Taylor Dayne, A Deeper Love van Clivilles & Cole en Too Many Broken Hearts van Jason Donovan, genieten van hedendaagse hits als Release Me van de Zweedse Agnes. Maar ook Rocket To Uranus van de Vengaboys & Perez Hilton, Boyfriend van Alphabeat en I Kissed A Girl van Katy Perry zijn op de box te vinden. Nieuwe binnenkomer is The Voice-kandidaat Shary-An, met Mr Know It All. In het volgende nummer vind je een uitgebreid interview met SharyAn, die ook te zien is tijdens de Amsterdamse én de Amersfoortse Gay Pride. De box is onder andere verkrijgbaar bij de Gays&Gadgets in Amsterdam.

Deze 20-jarige zanger uit Zweden heeft tijdens de finale van het Eurovisie Songfestival eerder dit jaar naast een hoop glazen ruiten ongetwijfeld ook veel harten gebroken. Zijn Songfestival-inzending Popular is uiteraard ook op zijn tweede album terug te vinden, in maar liefst twee versies. De productie van de rest van het album doet in muzikaal opzicht hier en daar denken aan de muziek van landgenootje Robyn, en daar is natuurlijk helemaal niets mis mee. Qua zang ga je je na een paar nummers wel een beetje storen aan Saade’s behoorlijk nasale zangstem. Helaas is de uitspraak van Saade ook niet helemaal optimaal, waardoor je af en toen denkt: ‘Zingt-ie nu “Come and rape my bleeding heart?”’ In de teksten probeert Saade te laten zien hoe stoer hij is en dat de chickies voor hem in de rij staan, maar hij schroomt tegelijkertijd niet om het woord ‘fabulous’ herhaaldelijk te gebruiken. Daarnaast zingt hij, net als zoveel andere zangers tegenwoordig, over het hele ‘live your life’-fenomeen, terwijl iedereen al automatisch z’n eigen leven leidt. Tenzij je onder een bus komt, natuurlijk. Dan niet.

BJÖRK: CRYSTALLINE Binnenkort meer over het nieuwe album van dit IJslandse muziekgenie, maar de nieuwe single Crystalline is nu al verkrijgbaar op iTunes. Inclusief heerlijk drum ‘n bass intermezzo op het einde en adembenemend mooie coverfoto!

PANDA DA PANDA: TITTA NÄR HAN DANSAR Hoewel de titel anders doet vermoeden heeft dit niets met tieten te maken, maar betekent het ‘kijk hoe hij danst’. Hip Zweeds nummer, check vooral ook even de videoclip op YouTube.

MEDINA: FOR ALTID

SELENA GOMEZ & THE SCENE: WHEN THE SUN GOES DOWN Er worden steeds meer tv-series, films, boeken en cd’s op maat gemaakt voor een doelgroep die men eerst links liet liggen: tweens (jongeren tussen 9 en 12 jaar oud). Vooral Disney richt zich erg op deze doelgroep, en een van de all-round sterretjes uit hun stal is Selena Gomez. Naast rolletjes in diverse tv-series en films op het Disney Channel, zingt ze natuurlijk ook. When The Sun Goes Down is alweer haar derde album, en hoewel het een prima popalbum is, zet ze niet echt een duidelijk eigen muzikale stijl neer. Het album had ook door een willekeurig ander popsterretje gemaakt kunnen worden. Geheel in lijn met wat je van een ‘tween’ verwacht, zijn de teksten niet erg volwassen. (‘I like daisies’: leuk voor je, meid!). Gomez heeft een opvallend volwassen stem voor haar leeftijd; dit 18-jarige tienersterretje klinkt al echt als een jonge vrouw. Ze moet ook wel in rap tempo volwassen worden, want ze werd de afgelopen maanden regelmatig hand in hand met tienerstersentatie Justin Bieber gesignaleerd, en haalde zich daarmee meerdere doodsbedreigingen en andere verwensingen op de hals.

De Deense schone waarvan we op de redactie al lange tijd fan zijn, heeft een nieuwe single waarop ze ook nog en passant haar oude hit Vi To aanhaalt. Geen idee wat ze zingt maar wat klinkt het weer lekker! TEKST: Martijn Tulp

FILM

THE BEAVER

ATTACK THE BLOCK

TRAGIKOMISCHE POPPENKAST

BIZAR, BUITENAARDS SLACHTFESTIJN

Regisseur: Jodie Foster Cast: Mel Gibson, Jodie Foster, Anton Yelchin Nu in de bioscoop

Regisseur: Joe Cornish Cast: Nick Frost, Jodie Whittaker, Luke Treadaway Nu in de bioscoop

De sinds 2007 openlijk lesbische, Oscarwinnende actrice Jodie Foster acteert niet alleen in The Beaver, ze heeft tevens plaatsgenomen op de regisseursstoel. Foster kan meer dan acteren!

Attack the Block is geproduceerd door de mensen achter de twee briljante Britse komedies Shaun of the Dead en Hot Fuzz, maar is het regiedebuut van de scriptschrijver Joe Cornish. Cornish is ook betrokken bij de postproductie van het script van de Kuifje-film (geregisseerd door Steven Spielberg).

Walter (Mel Gibson) is ernstig depressief en wordt na de zoveelste aanvaring met zijn vrouw Meredith (Jodie Foster) het huis uitgezet. Op het hoogtepunt van zijn somberheid, na een zware nacht in een hotelkamer, wordt hij toegesproken door zijn geweten: een bij het vuilnis gevonden handpop. Walter kan en wil alleen nog maar communiceren via de bever, die de regie over zijn leven overneemt. De bever laat Walter zijn leven weer oppakken, hij ontpopt zich met de bever aan zijn hand tot een succesvolle ondernemer en een goede vader voor zijn jongste zoon. Maar Meredith en zijn oudste zoon Porter (Anton Yelchin) kunnen niet leven met de pop. Bovendien is Walter de bever op een gegeven moment niet langer de baas. De handpop klinkt als een vreselijke gimmick waardoor de film niet te doen is. Het tegendeel is waar, de handpop zorgt voor diverse hilarische taferelen. De bever gaat mee onder de douche, wordt na afloop droog geföhnd en krijgt zelfs een eigen mini-smoking. Het komische aspect wordt naarmate de film vordert ingehaald door een tragische inslag, kenmerkend voor de geestelijke staat waarin Walter zich bevindt. Ook al heb je nog zo’n hekel aan Jodie Foster omdat ze te lang in de kast is blijven zitten of kan je Mel Gibson niet luchten door zijn vermeende antisemitische inborst en gewelddadige houding richting zijn ex-vriendin, deze film is het kijken meer dan waard door de jonge Anton Yelchin. Deze frisse acteur is het middelpunt van de film en is erg overtuigend in de hartverscheurende, gekwelde rol van Porter. Best knap als zo’n broekie een memorabele performance neerzet, terwijl Foster en Gibson als visueel behang fungeren.

In een Zuid-Londense buitenwijk heeft een groep hangjongeren weinig om handen. Hun favoriete dagbesteding bestaat uit wiet roken, op straat hangen en zo nu en dan een onschuldig meisje beroven. Maar wanneer ze verpleegster Sam (Jodie Whittaker) omsingelen en haar beroven, wordt hun bestaan opgeschud: de buurt wordt aangevallen door buitenaardse wezens. De donkerharige monsters lijken het op Moses (John Boyega) gemunt te hebben. De groep, inclusief Sam, beraadt zich tijdens een wilde achtervolging op hoe ze van het gespuis afkomen. Attack the Block is een lijpe, surrealistische Britse actiekomedie. De film is een bizarre mengelmoes van Londense straatcultuur, achtervolgingen, aandoenlijke straatschoffies, een incompetente politie en een stel harige, bloeddorstige aliens. De cast is grotendeels onbekend, op de bijrol van Nick Frost na dan. Van de groep onbekende tieneracteurs is Alex Esmail de grappigste. De film is zeker amusant, maar is slechts ten dele geslaagd. Voor een komedie bevat de film te weinig hilarische momenten en voor een actiefilm is hij niet spannend genoeg. Het knullige gegeven van een groep tieners die tegen een stel losgeslagen aliens strijdt is wel amusant, maar wordt nergens echt bijzonder. Zelfs de twee jochies die onder de tien jaar zijn en net zo stoer willen zijn als de door Moses geleide groep, zijn alleen echt grappig op het moment dat het ze lukt om een alien eigenhandig in de fik te zetten. Attack the Block is leuk voor een avondje op de bank met een bak popcorn en een biertje, maar niet meer dan dat. TEKST: Evert Groot

WELCOME TO AMSTERDAM (every 4th Sunday 9pm - 3am) www.candyclub.nl

Zie pagina 65

LEATHER Spijkerbar Kerkstraat 4, tel.: 020 620 59 19 (1pm - 1am) Robin & Rik Runstraat 30, tel.: 020 627 89 24 (11am - 6.30 pm)

LUNCHROOMS Backstage Utrechtsedwarsstraat 67, tel.: 020 622 36 38 (10am - 5.30pm, Sun. closed) Flores Brouwersgracht 139, tel.: 020 330 46 49 (10am - 6pm)

Zie pagina 65

BARS Habibi Ana Lange Leidsedwarsstraat 4-6, (Sun. - Thu. 1pm - 1am Fri.-Sat. till 3am) Mankind Weteringstraat 60, tel.: 020 638 47 55 (noon - midnight) www.mankind.nl Café Same Place Nassuakade 120, tel.: 020 475 19 81 www.sameplace.nl LESBIAN BARS Saarein Elandsstraat 119, tel.: 020 623 49 01 (Mon. closed) MEDIA MVS Broadcasting Amstel 83 3hg, tel.: 020 620 02 47 www.mvs.nl Gay Group Keizergracht 205, tel.: 020 421 57 41 www.gaymedia.nl OUT Media Postbus 10482 1001 EL, tel.: 020 788 13 65 www.gay-night.nl Duizendpoot Gay Advertising P.O. Box 17402, 1001 JK A’dam tel.: 020 428 21 23

ESCORTS Boys Only Escort tel.: 020 626 94 68 Guys International Escort tel.: 020 420 06 40 Michael’s Boys Escort tel.: 020 618 18 24 www.michaelsboysescorts.com Gayescort www.gayescort.eu Gay Fantasy Escort tel.: 020 626 94 68 www.gayfantasyescort.nl Leather Escort tel.: 020 622 80 36 www.leatherescort.nl Gay Muscle Boys tel.: 020 622 80 36 www.gaymuscleboys.nl Stripper Service tel.: 020 622 80 36 www.stripperservice.nl HEALTH Splash Health Club Looiersgracht 26-30, tel.: 020 624 84 04 (7am - midnight) Natural Health Company Vijzelstraat 1, tel.: 020 624 45 33 Your Health Store Prinsengracht 502, tel.: 06 17 14 11 31 info@your-health-store.nl HOTELS Hotel Amistad Kerkstraat 42, tel.: 020 624 80 74 www.amistad.nl

Anco Hotel Oudezijds Voorburgwal 55, tel.: 020 624 11 26 www.ancohotel.nl Clemens Hotel Raadhuistraat 39, tel.: 020 624 60 89 www.clemenshotel.nl Freeland Hotel Marnixstraat 386, tel.: 020 627 75 78 www.hotelfreeland.com Greenwich Village Hotel Kerkstraat 25, tel.: 020 626 97 46 greenvil@euronet.nl ITC Hotel Prinsengracht 1051, tel.: 020 623 02 30 www.itc-hotel.com Chico’s Guesthouse St. Willibrordusstraat 77, tel.: 020 675 42 41 New Amsterdam Herengracht 13-19 tel.: 020 522 23 45 www.hotelnewamsterdam.nl Quentin Hotel Leidsekade 89, tel.: 020 626 21 87 Rainbow Palace Hotel Raadhuistraat 33, tel.: 020 625 43 17 The Golden Bear Kerkstraat 37, tel.: 020 624 47 85 www.goldenbear.nl SEXCLUBS Candy Club Eikenweg 29, tel.: 06 24 13 03 17

BAR/DANCING 1 Church Kerkstraat 52, www.clubchurch.nl

ORGANISATIONS Stichting Pro Gay Reguliersdwarsstraat 121, tel.: 06 14 79 3189 info@progay.nl www.progay.nl Evangelische Roze Vieringen Keizersgracht (kerk) 566, tel.: 020 699 08 50 www.erv-amsterdam.nl Gala 1e Helmerstraat 17, tel./fax: 020 616 19 79 www.gala-amsterdam.nl Gay Business Amsterdam Lijnbaangracht 210h, tel./fax: 020 620 88 07 COC Amsterdam Rozenstraat 14, tel.: 020 626 30 87 www.cocamsterdam.nl COC Nederland Herengracht 49, tel.: 020 623 45 96 info@coc.nl 2 Schorer Stichting Sarphatistraat 35, tel.: 020 573 94 44 www.schorer.nl Helpdesk phone: 020 - 623 65 65 helpdesk@schorer.nl Bazaar Productions P.O. Box 16458, 1001 RN tel.: 020 412 44 63 bazatt@worldonline.nl De Zóciëteit www.zocieteit.nl Gay & Lesbian Switchboard tel.: 020 623 65 65 www.switchboard.nl Stichting Safe Service (Condoms) P.O. Box 3836, 1001 AP Stichting Dignity Nederland Spaarndammerstraat 460c www.proﬁb.nl/dignity Amsterdam Leather Pride P.O.Box 2782, 1001 CT Homodok/Lesbisch Archief Nieuwpoortkade 2A, tel.: 020 606 07 12 (Mon. - Fri. 10am - 4pm) www.ihlia.nl

Vereniging Dikke Maatjes Big & Bear Netherlands P.O. Box 15456, 1001 ML tel.: 0900 - 345 53 62 www.dikkemaatjes.nl Stichting OndersteBoven Waaigat 84, tel.: 020 68 15 927 www.stichtingondersteboven.nl RESTAURANTS Ristorante Italiano Fiorentino Overtoom 125, tel.: 020 618 32 72 Eetcafé de Spaanse Ruiter N.Z. Voorburgwal 90, tel.: 020 624 98 57 The Old Highlander Sint Jacobsstraat 8, Krua Thai Classic Staalstraat 22, tel.: 020 622 95 33 Le Monde Rembrandtplein 6, tel.: 020 626 99 22 The Pantry Leidsekruisstraat 21, tel.: 020 620 09 22 3 Hemelse Modder Oude Waal 11, tel.: 020 624 32 03 (closed on Monday) www.hemelsemodder.nl Restaurant de Castheele Kastelenstraat 172 tel.: 020 644 72 67 www.castheele.com Reibach Sarphatistraat 45, tel.: 020 626 77 08 4 Restaurant Looks Binnen Bantammerstraat 5-7 tel.: 020 3200949 5 Roots Stadhouderskade 123, tel.: 020 675 07 07 www.rootsamsterdam.nl SEX CINEMAS/SHOPS Alfa Blue Nieuwendijk 26, tel.: 020 627 16 64 (9am - midnight) Bronx Kerkstraat 53-55, tel.: 020 623 15 48 (noon - midnight) CLOTHING De Nieuwe Kleren van de Keizer Runstraat 29, tel.: 020 422 68 95 (11am - 6pm) www.denieuweklerenvandekeizer.nl Trailer Utrechtsestraat 139, tel.: 020 625 64 44 www.trailer.nl 2PR Fashion Oude Hoogstraat 10-12, tel.: 020 421 63 29 SAUNA 6 Thermos Sauna Raamstraat 33, tel./fax: 020 623 91 58 (noon - 8am) www.thermos.nl

GALLERIE The Tube Henrick de Keijserplein 22hs, tel.: 020 670 92 77 www.thetube.nl BEAUTY Cuts & Curls Korte Leidsedwarsstraat 74, tel.: 020 624 68 81 (By appointment) www.cutsandcurls.com Angel Agudo Hair & Fashion Sarphatipark 46, tel.: 020 675 83 74 7 Thermos Beautysalon Raamdwarsstraat 5, tel.: 020 623 91 58 (noon - 8pm) Studio Jos Ament Singel 344, tel.: 020 428 20 25 www.studiojosament.nl Proﬁles Hair & BodySpa Spuistraat 330, tel.: 020 627 63 37 www.proﬁleshairbodyspa.nl SERVICES Psychotherapeut Dr. Thijs Maasen Hartenstraat 31, tel.: 020 638 73 21 www.homopsycholoog.nl Aids Soa Infolijn tel.: 0900 - 204 20 24 hrs. Checkpoint - Hiv sneltesten en Hepatitis vaccinaties 1e Helmerstraat 17, tel.: 020 689 25 77 www.hivnet.org Praktijk voor Acupunctuur Mitchell Bridgman tel.: 06 27 39 97 89 www.acupunctuurnoordholland.nl Relatietherapeut drs Marcel Holtslag tel.: 020 671 21 40 (tot 19 uur) www.marcelholtslag.nl MAIL ORDER www.manmail.nl www.mantomanshop.com www.artemedia.nl Eerste Boerhaavestraat 1, tel.: 020 320 52 60 (Mon. - Fri. 10am - 6pm) TOURIST SERVICE Pink Point Homomonument, Westermarkt (daily from 10am till 6pm) tel.: 020 428 10 70 www.pinkpoint.org GayTIC Spuistraat 44 tel.: 020 330 14 61 www.gaytic.nl MASSAGE Detlef Wittgens tel.: 020 421 61 89 www.detlef.nl Ferenc tel.: 06 30 30 49 49 www.masseur21.com

GOING AMSTERDAM 17 19 20

10 14

13 6 12 9

22 8 3

26 16 11

BARS 1 Café De Barderij Zeedijk 14, tel.: 020 420 51 32 2 The Queen’s Head Zeedijk 20, tel.: 020 420 24 75 www.queenshead.nl 3 Prik Spuistraat 109, tel.: 020 320 00 02 4 De Engel Van Amsterdam Zeedijk 21, tel.: 020 427 63 81 www.engelamsterdam.nl 5 Café ‘t Mandje Zeedijk 63, tel.: 020 622 53 75 www.cafetmandje.n 6 Cozy Bar (currently closed) St. Jacobsstraat 8 www.cozybar.nl 7 Cafe Bleu Geldersekade 111, www.cafebleu.nl 25 De Engel Next Door Zeedijk 23 / 25 www.deengelnextdoor.nl RESTAURANT 8 Getto Warmoesstraat 51 HOTELS 9 Centrum Hotel Warmoesstraat 15,

24 23

1 2 25 4 5

22 2 21 1825 27 14 15 23 24

8 1 4 13

16 11

19 12

tel.: 020 428 01 01 www.com-all.nl/centrumhotel BOYSCLUB 10 Boysclub 21 Spuistraat 21, tel.: 020 622 88 28 LEATHER 11 Argos Warmoesstraat 95, tel.: 020 622 65 95 12 Cuckoo’s Nest Nieuwezijds Kolk 6, tel.: 020 627 17 52 13 The Web St. Jacobsstraat 6, tel.: 020 623 67 58 CLUBS 14 Akhnaton Nieuwezijds Kolk 25 15 Club Stereo Jonge Roelensteeg 4 26 Club Fuxxx Warmoesstraat 96 www.clubfuxxx.com SEX CINEMA’S/ SHOPS 16 Adonis Warmoesstraat 92, tel.: 020 627 29 59 17 Alfa Blue Nieuwendijk 26, tel.: 020 627 16 64 18 Drake’s of L.A. Damrak 61, tel.: 020 627 95 44

www.drakes.nl 19 Amsterdam Gay Zone Spuistraat 21, tel.: 020 625 87 97 SHOPS 20 Gays&Gadgets Spuistraat 44, tel.: 020 330 14 61 www.gaysandgadgets.com 21 Boekhandel Vrolijk Paleisstraat 135, tel.: 020 623 51 42 www.vrolijk.nu SAUNA 22 Sauna Damrak Damrak 54 www.saunadamrak.com LEATHER & RUBBER SHOPS 20 Black Body Spuistraat 44, tel.: 020 626 25 53 www.blackbody.nl 23 Mister B Leather & Rubber bv Warmoesstraat 89, tel.: 020 788 30 60 www.mrb.nl 24 RoB Amsterdam b.v. Warmoesstraat 71, tel.: 020 625 46 86 (daily 11am - 7pm) www.rob.eu

BARS 1 Amstel Fifty Four Amstel 54, tel.: 020 623 42 54 2 Taboo Reguliersdwarsstaat 45, www.taboobar.nl 3 Lellebel Utrechtsestraat 4, tel.: 020 427 51 39 www.lellebel.nl 4 Entre Nous Halvemaansteeg 14, tel.: 020 623 17 00 5 Wapen van Londen Amstel 14 www.hetwapenvanlonden.nl 6 Café Reality Reguliersdwarstraat 129, tel./fax: 020 639 30 12 7 Hot Spot Amstel 102, tel.: 06 51 98 91 96 www.hotspot-cafe.nl 8 Chez René Amstel 50, tel./fax: 020 420 33 88 www.chez-rene.nl 9 Café Rouge Amstel 60, tel.: 020 420 98 81 10 Montmartre Halvemaansteeg 17, tel.: 020 620 76 22 11 Music Box Paardenstraat 9, tel./fax: 020 620 41 10 12 Cafe Mon Ami Amstelstraat 34 www.cafemonami.nl

cafemonami@live.nl 13 Café het Dwarsliggertje Reguliersdwarsstraat 105 www.hetdwarsliggertje.nl 14 Café Soho Reguliersdwarsstraat 36, 084 - 83 94 883 www.cafe-soho.nl 15 EVE Reguliersdwarsstraat 44, www.eve-amsterdam.com 26 Havana Reguliersdwarsstraat 17-19, www.barhavana.nl 27 Ludwig II Reguliersdwarsstraat 37 Bump Kerkstraat 23, (Wed, Thu, Sun 6pm-1am, Fri, Sat 5pm-3am) www.barbump.nl 28 Sultana Bar Reguliersdwarsstraat 21 LESBIAN BAR 16 Vivelavie Amstelstraat 7, tel.: 020 624 01 14 www.vivelavie.net COFFEESHOP 17 The Otherside Reguliersdwarsstraat 6, tel.: 020 625 55 41 18 Betty TOO! Reguliersdwarsstraat 29 www.bettytoo.com

CLUBS 19 Club Roque Amstel 178, (Wed. - Thu. 9pm - 4am, Fri. - Sat. 9pm - 5am, Sun. 6pm - 1am) www.clubroque.nl 20 Club Air Amstelstraat 16, tel.: 020 820 0670 www.air.nl RESTAURANT 21 La Margarita Reguliersdwarsstraat 47-49, tel.: 020 623 07 07 22 Garlic Queen Reguliersdwarsstraat 27, tel.: 020 422 64 26 www.garlicqueen.nl Restaurant Ibiza Reguliersdwarsstraat 13-15 reserveren: info@ibiza-amsterdam.nl Ibiza-amsterdam.nl Restaurant Saturnino Reguliersdwarsstraat 5h. tel.: 020 63 90 102 CLOTHING 23 The Shirtshop Reguliersdwarsstraat 64, tel.: 020 423 20 88 LUNCHROOM 25 Downtown Reguliersdwarsstraat 31 Zie ook www.reguliers.net

GOING UTRECHT 4 2

DRINK/DANCE 1 Bodytalk Oudegracht 64, tel.: 030 231 57 47 (Mon. - Thu. 5pm - 1am, Fri. - Sat. 3pm - 4am, Sun. 3pm - 1am) www.bodytalk.org 2 Club Rits (in U-Bar) Oudegracht a/d Werf 64, (Fri. 11pm - 4 am) www.clubrits.nl 3 enSuite (in club Lux) Oudegracht 97 a/d werf, (Sat 11pm - 5am) www.en-suite.nl

4 CafĂŠ Kalff Oudegracht 47, (Mon., Wed., Thu. 3pm - 1am, Fri. 3pm - 2am, Sat. - Sun. 2pm - 2am. Closed on Tuesday) www.cafekalff.nl SHOP Savannah Bay Boekwinkel Telingstraat 13, tel.: 030 231 44 10 (Mon. noon - 6pm, Tue. - Fri. 10am - 6pm, Sat. 10am - 5pm)

Laced-Up Boutique Korte Jansstraat 8 tel.: 030 233 3266 www.Laced-Up.nl SERVICE COC Midden Nederland Postbus 117, 3500 AC Utrecht tel.: 030 231 88 41 info@cocmiddennederland.nl www.cocmiddennederland.nl

GOING ROTTERDAM

GOING GRONINGEN 1

7 10 8

4 16 5

10 2

1 5 13

11 12

18 14

19 15 DRINK/DANCE 1 New Bonaparte Nieuwe Binnenweg 117, www.cafebonaparte.nl 2 Cosmo Bar Schiedamsesingel 133, tel.: 010 412 36 68 3 Gay Palace Schiedamsesingel 139, tel.: 010 414 14 86 (Fri.11pm - 5am, Sat. 11pm - 6am) www.gay-palace.nl 4 Keerweer Keerweer 14, tel.: 010 413 12 17 (Mon. - Thu. 4pm - 6am, Fri. - Sat. 3pm - 6am) www.keerweer.nl 5 Loge 90 Schiedamsedijk 4, tel.: 010 414 97 45 6 Nostra Van Oldebarneveldstraat 127a, tel.: 010 411 82 32 7 Strano Van Oldebarneveldstraat 154, tel.: 010 412 58 11 www.strano.nl 8 De Regenboog Van Oldebarneveldstraat 148a, www.regenboog-rotterdam.nl 9 Gay-Play ’s Gravendijkwal 92, tel.: 010 225 17 25 www.gay-play.nl

10 Lusten Schiedamsedijk 9-A 11 Bliss Van Oldenbarneveltstraat 88, tel.: 06 33 90 67 75 MASSAGE Gaymassage Rotterdam Heemraadsplein 10a tel.: 06 39 62 94 29 www.gaymassage-rotterdam.nl SAUNA 12 Sauna Spartacus ‘s-Gravendijkwal 130, tel.: 010 436 62 85 (Mon. - Fri. 1pm - 6am, Sat. - Sun. 2pm - 6am) www.saunaspartacus.nl SERVICE 13 Apollo Zwarte Paardenstraat 91a, www.apollo-rotterdam.nl 14 COC Rotterdam Schiedamsesingel 175, tel.: 010 41 41 555 www.cocrotterdam.nl Long Yang Club Holland www.longyangclubholland.nl Stichting Rotterdam Verkeert Postbus 2566, 3000 CN Rotterdam Bezoekadres: Weena 877

tel.: 010 414 94 06 www.rotterdamverkeert.nl I2Rotterdam www.i2rotterdam.nl SHOPS 15 Subliem Nieuwe Binnenweg 466b, tel.: 010 476 36 80 (Mon. - Fri. 10:30am - 6pm, Sat. 10.30am - 5pm) www.subliem.nl 16 GayToys Keerweer 10, tel.: 010 411 35 22 (Mon. - Fri. from noon to 8pm, Sat. from noon to 6am) www.gaytoys.nl ESCORT Skyline-international.nl tel.: 010 411 90 89 (12am - 4pm) Escortboy 24seven www.escortboy24seven.nl

DRINK/DANCE 1 De Golden Arm Hardewikerstraat 7, tel.: 050 313 16 76 (Fri. - Sat. midnight - 6am) www.goldenarm.nl 2 El Rubio Zwanestraat 26, tel.: 050 314 00 39 (daily 4pm - 2am) www.elrubio.nl 3 Bar de Rits Pottebakkersrijge 2, tel.: 050 318 01 66 (daily 4pm - 4am) www.derits.nl Café Garbo Boterdiep 46, (Fri. 9pm - 2am, Sat. 9pm - 3am)

4 Café Ons Moeke Paterswoldseweg 42, tel.: 050 314 66 25, www.onsmoeke.com 5 Café Decadent Gelkingestraat 56, tel: 050-3112240 (Sun. - Wed. 4pm-2am, Thu. Sat. 4pm-...) www.cafe-decadent.nl Cafe de Regenboog Boterdiep 46

SERVICE COC Groningen & Drenthe Hardewikerstraat 9, tel.: 050 313 26 20 www.cocgroningen.nl Postbus: Postbus 144 9700 AC, Groningen Ganymedes LGBT Studentenvereniging Groningen tel.: 06 15 89 07 18 www.ganymedes-lgbt.nl

SAUNA 6 ‘t Pakhuisje Schuitemakersstraat 17, tel.: 050 312 92 88 (Tue. - Fri. 2pm - 11pm, Sat. 2pm till 2am, Sun. 2pm till11pm) www.pakhuisje.nl

GALLERY 7 Galerie MooiMan Noorderstationstraat 40, tel.: 050 571 03 94 (Fri. - Sun. 2pm - 6 pm) www.mooi-man.nl

GOING ZWOLLE 1

3 2

DRINK/DANCE 1 Café De Gezelligheid Gasthuisplein 11, tel.: 038 33 191 40

2 Hete Brij Nieuwe Markt 3 COC Zwolle Kamperstraat 17

4 Café de Buurman Gasthuisplein 25, tel.: 06 43 82 58 43 (Thu. - Mon. from 8pm)

GOING EINDHOVEN 11

1 6

9 10

4 8

DRINK/DANCE 1 Genestho Stratumsedijk 21, tel.: 040 212 26 37 (Mon. - Thu. 7pm - 2am, Fri. - Sat. 7pm - 4am, Sun 3pm - 2am) www.genestho.eu 2 The Pallaz Club Stratumsedijk 12-14, tel.: 040 211 17 14 (Wed. - Thu. 9pm - 2am, Fri. - Sat. 9pm - 4am, Sun. 7pm - 2am) www.pallaz.com 3 The Queens Pub St. Lambertusstraat 42, tel.: 040 244 25 06 (8pm - 2am, Sun. 4pm - 2am) 4 Fifty-Fifty Stratumsedijk 103A, tel.: 040 212 59 19 (10pm - 2am, Mon. - Tue. closed)

SAUNA’S 9 Sauna Jaguar Ledeganckstraat 1, tel.: 040 251 12 38, (noon - midnight, Sun. 1pm - 8pm) 10 Sauna Tibet Antoon Coolenlaan 10 tel.: 040 292 01 99 (daily from noon - 2am) www.saunatibet.nl

5 Kafee de Buurvrouw Stratumseind 73, tel.: 040 24 533 69 (Thu: 9pm - 2am, Fri - Sat. 9pm - 4 am) www.kafeedebuurvrouw.nl 6 ClubPecheur Stratumsedijk 37, (Mon. - Thu. - Fri.- Sat. from 9pm, Sun. from 5pm) www.clubpecheur.com 7 De Effenaar Dommelstraat 2, tel.: 040 244 88 61 (10pm - 4am) www.effenaar.nl

SERVICE 11 COC Prins Hendrikstraat 54, tel.: 040 245 57 00 www.coceindhoven.nl

SHOP 8 WoW Partywear Leenderweg 63, tel.: 040 213 53 53, (Tue. - Fri. noon - 9pm, Sat. noon - 6pm)

GOING HAARLEM 6 3

7 2 5 1 4

DRINK/DANCE 1 Gay Café Wilsons Ged. Raamgracht 78, tel.: 023 532 58 54, (Mon. 8pm - 1am, Thu. 5pm - 1am Fri. - Sat. 5pm - 4am Sun. 4pm - 11pm) www.wilsons.nl 2 La Justesse Gedempte Oudegracht 127, tel.: 023 532 40 52 3 Secret Gold Riviervismarkt 5, tel.: 06 24 311 057

SHOPS 3 Pin Up Gay Cinema Kleine Houstraat 125, tel.: 023 531 57 97 4 Roxy Kleine Houstraat 77 zw, tel.: 023 532 51 39 SERVICE 5 Mixed Club Lounge Stalker Kromme Elleboogstraat 20, (Thu. - Sun. 10pm - 4am) 6 Café Jeltes Schagchelstraat 15, (Tue. - Thu. 4pm - 2am, Fri. - Sat. 4pm - 4am)

COC Kennemerland Postbus 342 2000 AH Haarlem tel.: 023 532 54 53 RESTAURANT Restaurant Subliem Kleine Houtstraat 44, tel.: 023 55 105 90 www.restaurantsubliem.nl

GOING DEN HAAG 4

5 1

DRINK/DANCE 1 Stairs Nieuwe Schoolstraat 11, (Fri. - Sat. 11am - 2am) 2 De Landman Denneweg 48, www.cafedelandman.nl 3 De Vink Schoolstraat 28, (daily 4pm - 1am) www.cafedevink.com 4 Bastacafe Scheveningseveer 7, (daily exept monday) www.cochaaglanden.nl 5 Achterom Achterom 22a, (Sun. - Thu. 4pm - 1am Fri - Sat 4pm - 1.30am) www.cafeachterom.nl The Boss Rijswijkseweg 536 www.the-boss.nl Club Le Paris Kettingstraat 12B www.leparis.nl 6 Hans & Brietje Herenstraat 13A, (Thu. and Sun. 10pm - 4am, Fri. and Sat. 10pm - 5am)

http://hansenbrietje.hyves.nl

Herengracht 50A (Mon. - Sat. 10am - midnight, Sun. noon - midnight) Stichting Rainbow Den Haag www.rainbowdenhaag.nl HVN Haaglanden/ Leiden e.o., p/a Herengracht 3A www.hivnet.org Seksshop Hans Herengracht 24a, tel. 070 360 05 93

SAUNA’S Blue River Sauna Valkenboslaan 181-191, (Mon. - Fri. 5pm - 11pm, Sat. 2pm - 11pm, Sun. 2pm - 10pm) www.blueriver.nl 7 Fides Veenkade 20 (daily 2pm - midnight) www.saunaﬁdes.nl SERVICE/SHOPS Stichting Buddy Netwerk Herengracht 3A, www.buddynetwerk.nl COC Haaglanden Scheveningseveer 7, (Mon. - Fri. 9am - 4pm) www.cochaaglanden.nl Kringen Haaglanden Scheveningseveer 7, www.kringenhaaglanden.nl Natural Health Company Korte Poten 59 Erotiek shop/ cinema Hotlips

RESTAURANT 8 Restaurant Max Prinsestraat 42, www.maxrestaurant.nl

GOING NIJMEGEN 9 5

6 1

5 2 4

3 3 10

DRINK/DANCE 1 Sterre Bloemerstraat 65, tel.: 024 360 29 16 2 Chaps Tweede Walstraat 96, tel.: 024 360 42 72 3 Meermin Bloemerstraat 2, tel.: 024 323 61 00 4 Mets Grotestraat 7, tel.: 024 323 95 49 www.cafe-mets.nl 5 Eetcafé de Plak Bloemerstraat 90, (daily from noon till 11pm) 6 Restaurant Maron Van Welderenstraat 11, tel.: 024 322 40 03

7 Café Albert Arend Noorduijnstraat 30, tel.: 06 10 70 65 06 KissKissClub @ Doornroosje Groenewoudseweg 322, www.kisskissclub.nl 8 Café M’n Nicht Van Welderenstraat 120, tel.: 06 290 41 204 http://mijnnicht.hyves.nl 9 Scandal Grotestraat 17, scandalnijmegen@gmail.com SAUNA Sauna Azzurra Van Heemstraweg 59, Beuningen www.gaysaunaazzurra.nl

SHOP 9 Boekhandel De Feeks Van Welderenstraat 34, tel.: 024 32 39 381 www.feeks.nl SERVICE 10 COC In De Betouwstraat 9, www.cocnijmegen.nl

GOING TILBURG 4

DRINK/DANCE 1 Café Lollipop Paleisring 25, tel.: 013 535 52 38 (Mon. - Tue. 6pm - 2am, Thu. - Fri. 6pm - 4am, Sat. 2pm - 4am, Sun. 4pm -2am) www.delollipop.nl 2 De Wijn Stadhuisstraat 17, tel.: 013 544 51 18 (Wed. - Fri. from 8pm, Sat. - Sun. from 4pm) www.dewijn.nl De Popcorn Paleisring 19, tel.: 013 54 33 218 (Mon. - Wed. 8pm - 2am

Thu. - Fri. 8pm - 4am Sat. 2pm - 4am, Sun. 3pm - 2am) www.depopcorn.nl SERVICE 3 COC Tilburg Capucijnenstraat 156, tel.: 06 29 26 20 36 www.coctilburg.nl Vereniging Bi-Kring Leonard van Vechelstraat 1, tel.: 013 463 00 43 4 EMBRACE PINK foundation Van Hogendorpstraat 55-05 tel.: 013 545 57 17 www.embracepink.nl

SAUNA 5 Sauna Victory Bosscheweg 284, tel.: 013 468 43 43 (noon-midnight) www.saunavictory.nl SHOP Candy Shop Korvelseweg 42-44, tel.: 013 536 01 97

GOING ARNHEM 3

1 6

2 4

DRINK/DANCE 1 Reunion @ MAXbrothers Roermondsplein 31, tel.: 026 44 22 694 (Sat. 10pm - 4am) www.clubreunion.nl 2 Café Capella Nieuwstraat 66, tel.: 026 844 91 15 (Wed. 8pm - 1am, Thu - Sat. 8pm - 2am, Sun. 7pm - 2am) www.capellacafe.nl 3 De Spring Bovenbeekstraat 5, tel.: 026 442 50 36 (Mon. - Wed. 4pm - 1am Thu. - Fri. - Sun. 4pm - 2am Sat. 3pm - 2am) www.cafespring.nl

4 Rose’s Rijnkade 49, tel.: 026 351 94 91 www.roseslounge.com 5 Café Xtra St. Catharinaplaats 10, tel.: 026 442 31 61 (Thu 8pm - 1pm, Fri 8pm - 2pm, Sat 2am - 2pm, Sun 3pm - 9 pm (specials)) www.cafextra.nl

SERVICE COC Midden Gelderland (Diverzo) St. Catharinaplaats 10, tel.: 026 442 31 61 (Mon - Tue 1pm - 6pm, Thu 1pm - 6pm and 7pm - 9pm, Fri 1pm - 6pm) SAUNA 6 Sauna Steamworks Roermondsplein 32, tel.: 026 442 33 43 info@steamworks.nl

WELCOME TO ANTWERP WELCOME TO AMSTERDAM

BARS 1 Body Boys Van Schoonhovenstraat 42, tel.: +32 3 203 05 43 (daily from 3pm, Sat. - Sun. from noon) www.body-boys.be 2 Café Strange Dambruggestraat 161, tel.: +32 3 226 00 72 (daily from 9pm, Sun. and public holidays from 12pm) 4 Café ‘t Keizerke Prinsesstraat 38, (Mon. - Sat. from 4pm till late. Sun. closed) 5 Oink Oink Bar Van Schoonbekeplein 3, tel. : +32 479 83 55 31 (daily from 11am Sat. - Sun. from 2pm) www.oinkoinkbar.be 6 One Way Van Schoonhovenstraat 48, tel.: +32 3 226 56 43 (daily from 4pm)

7 Studio 22 Van Schoonhovenstraat 22, (daily from 8pm) 8 Twenty One Grote Pieterpotstraat 21, tel.: +32 476 20 69 47 (Fri. - Sun. from 4pm In the summertime also on Mon.) 58 Eye Italiëlei CAFÉ’S 3 Ortelius Café Orteliuskaai 1 (Mon. - Sat. from 8pm, Sun. from 6pm) www.orteliuscafe.be 9 Bonaparte Grote Markt 21, tel.: +32 3 231 92 26 (daily from noon till 3pm and from 9pm till late) www.bonaparte.be

10 Café DeLux Melkmarkt 18, tel.: +32 33 232 17 66 (daily from 11am) 11 Danscafé Tijl Plantin en Moretuslei 214, tel.: +32 3 235 04 00 (Mon. - Fri. from 10am, Sat. - Sun. from noon) 13 De Nieuwe Kastaar Londenstraat 26, tel.: +32 3 226 20 13 (Tues. - Thurs. from 10:30am Sat. from 5pm, Sun. from 11:30am) www.denieuwekastaar.be 14 Den Draak Draakplaats 1, tel.: +32 3 290 53 04 (Tues. - Sun. 5am) www.dendraak.be 15 Garde Ville Nationalestraat 41, tel.: +32 477 88 17 45 (daily from noon till 11pm)

16 Hessenhuis Falconrui 53, tel.: +32 3 231 13 56 (Mon. - Fri. 11am Sat. - Sun. from 1pm) www.hessenhuis.com 17 Popi Café Plantinkaai 12 tel.: +32 3 231 61 31 (daily from 11am) www.popi.be 18 Que Pasa Lange Koepoortstraat 1, (Tues. - Fri. from 8pm Sat. - Sun. from 6pm) www.cafe-que-pasa.be 20 Red Star Café Van Schoonbekeplein 9 (Mon. - Sun. from 11am) www.redstarcafe.be 21 Puur Van Schoonhovenstraat 40, (daily from noon) 58 Colors-Club Klapdorp 41, www.colors-club.be

RESTAURANTS 3 Reload Korte Winkelstraat 11, tel.: +32 475 96 42 84, (Mon. - Fri. noon till 2pm - 5pm till 9pm, Sat. 5pm till 10pm, Sun. Closed). 22 Addis Graaf van Egmontstraat 11, tel.: +32 216 94 41 (Tues. - Sun. from 6pm) www.addis-restaurant.com 23 Bourla Graanmarkt 7, tel.: +32 3 201 83 39 (daily from 11pm) www.bourla.be 24 Café Conﬁtuur Minderbroedersrui 38, tel.: +32 3 294 39 50 (Wed. - Sun. from 11am, kitchen open till 9pm) www.cafeconﬁtuur.be

25 Monkey King Lange Dijkstraat 12, tel.: +32 3 226 38 11 (Tues. and Sat. from 5pm to 11pm. Other days from 11.30am to 2pm and 5pm to 11pm.) www.monkeyking.be 26 Othello Oude Vaartplaats 28, tel.: +32 3 226 60 15 (Wed. - Fri. from 11am, weekends from 7am) 27 Sjalot en Schanul Oude Beurs 12, tel.: +32 3 233 88 75 (Thu. - Mon. from 5pm to 10pm) www.sjalotenschanul.be 28 ’t Braboke Grote Markt 18, tel.: +32 3 226 36 16 (Mon. - Tues. from noon Fri. - Sun. from 11am)

WELCOME TO ANTWERP 29 Padi Asianfood Gallery Koolkaai 9A, tel.: + 32 3 225 14 46 (daily from 6pm) www.padi-asianfood.be 30 Preud’Homme Suikerrui 28, tel.: +32 3 233 42 00 www.p-preudhomme.com 31 Publique Graaf van Egmontstraat 2, tel.: +32 3237 25 95 (Tues. - Fri. from 9:30am to 2:30pm and from 6pm to 11pm. Weekend from 9:30am) www.publique-restaurant.com LEER EN KINKIBARS 32 Kinky’s Lange Beeldekensstraat 10, tel.: +32 3 295 06 40 (Tues. and Thu. from 2pm Mon. Fri. and Sat. from 8pm) www.kinkys.be 33 Rox Geulincxstraat - Van de Wervestraat, tel.: +32 3 295 69 01 (Thu. - Sun. from 10pm) www.rubzz.com 34 The Boots Van Aerdtstraat 22, tel.: +32 476 49 79 31 (Fri. and Sat. from 10:30pm to 5am) www.the-boots.com 35 Oink Club Van Schoonbekeplein 3, tel. : +32479 83 55 31 (daily from 9pm, specials on Sun.) www.oinkclub.be SAUNA’S 36 City Sauna Olijftakstraat 35, tel.: +32 472 97 45 43 (daily from 2pm) 37 Kouros Sauna Botermelkbaan 50, tel.: +32 3 658 09 37 (daily from 1pm to 1am) www.kouros.be 38 ‘t Badhuis Florisstraat 10, tel.: +32 3 288 53 71 (Sun. - Thur. from noon to 12pm, Fri. - Sat. from noon to 6am) www.badhuisantwerpen.be

39 ’t Herenhuis De Lescluzestraat 63, tel.: +32 3 239 51 95 (daily from noon to 1am, Fri. - Sat. until 2am) www.gaysaunaherenhuis.be SEXSHOPS 40 Erotische verbeelding IJzerenwaag 10-12, tel.: +32 3 226 89 50 (Mon. - Sat. from 11am to 6pm) www.erotischeverbeelding.com 41 Gay Ron Van Wesenbekestraat 54, +32 3 234 04 43 (daily from noon to 11pm, Sat. from 2pm to 10pm) www.gayron.be DANCING 42 D-Club Damplein 27, tel.: +32 477 40 70 93 (open every Saturday) www.d-club.be 43 Red & Blue Lange Schipperskapelstraat 11, tel.: +32 3 213 05 55 (Sat. from 11pm to 7am) www.redandblue.be 44 Café de Love Lange Schipperskapelstraat 11-13, Every second Sunday in the month exclusively for Lesbian Ladies (from 5pm to 1am) www.cafedelove.com 45 Café de Luxe Lange Schipperskapelstraat 11-13, Third (or last) Sunday in the month hottest gay woman dance party (from 11pm) www.cafedelove.com VARIOUS 46 Boekhandel ‘t Verschil Minderbroedersrui 33, tel.: +32 3 226 08 04 (daily from 11am to 6pm) www.verschil.be 47 CorpoSano Massage & Relaxationtherapies Hemelstraat 10, tel.: +32 3 663 30 29 (Mon. - Sat. only by appointment) www.corposano.be

48 De Onderkant Minderbroedersrui 42, tel.: +32 266 08 04 (daily from 11am to 6pm) www.verschil.be 49 Gay Planet Holidays Arme Duivelstraat 11, tel.: +32 3 231 15 55 (Mon. - Fri. from 9:30am to 1pm and from 2pm to 6pm, Sat. and Sun. by appointment) www.gayplanetholidays.com 50 Roxy Piercings and jewellery Kammenstraat 68, tel.: +32 3 232 82 89 (Mon. - Fri.from 10am to 7pm, Sat. from noon to 7pm) www.roxy-shop.be 51 Toys 4 boys Nosestraat 6, tel.: +32 3 232 08 27 (Thu. - Sat. from 11am to 8pm, Sun. from 2pm to 5pm and by appointment) www.toys4boysleather.com 52 PLAN B Klapdorp 54-56 tel. - fax: +32 3 233 73 93 www.planb-fetish.be (Thu. 11am to 8pm. Fri. 11am to 9pm, Sat. 11am to 8pm, Sun. 1pm to 5 pm.) SERVICE 53 Het Roze Huis Antwerpse Regenboogkoepel Draakplaats 1, tel.: +32 3 288 00 84 (weekdays from 11am to 5pm www.hetrozehuis.be AA-holebigroep ‘De Eerste’ Holebi’s met verslavingsproblemen. gauke.poppema@kreatos.be Bonus Social club voor holebi’s die jong van hart en open van geest zijn. bonusplusminus@hotmail.com De Flamingo’s Antwerpse holebi-studentenclub. deﬂamingos@hotmail.com Dubbelzinnig Praatgroep voor bi’s info@dubbel-zinnig.be

Enig Verschil Holebi jongerenvereniging tot 26 jaar. www.enigverschil.be Mangho Opvang en begeleiding (ex-) getrouwde homo’s. Mangho-a@hotmail.com Pinkwave Holebi-radio voor Antwerpen, 106.7 FM Red.pinkwave@radiocentraal.be Shouf Shouf Multiculturele holebiorganisatie. info@shouf-shouf.be Swatt Groep voor en door holebi’s en hetero’s tot 30 jaar. info@swatt.be ’t Kwadraat Vereniging voor holebiouders. info@tkwadraat.be Vlaamse Gender Kring Gendervereniging. info@vlaamsegenderkring.be Werkgroep Internationale Solidariteit met Holebi’s (WISH) Engagement rond holebi’s & mensenrechten. wish@hetrozehuis.be Holebifoon / Gay Phone +32 800 99 5 33 Çavaria Holebi- en trangenderverenigingen. www.cavaria.be Wel Jong Niet Hetero (WJNH) Holebi-jongeren in Vlaanderen en Brussel. www.weljongniethetero.be 54 Atthis Geuzenstraat 27, tel.: +32 3 216 37 37 www.atthis.be 55 Werkgroep Ouders van Holebi’s Ullenshof 5 bus 11, Merksem tel.: +32 3 647 18 58 Boysproject - CAW De Terp Organisatie voor sekswerkers www.boysproject.be Falconfair vzw Platform voor de fetish community. www.falconfair.be

G2O Activiteitengroep voor homo’s. www.G2O.be Pimpernel Lesbische 40-plussers. pimpernel40plus@telenet.be AIDS AND STD 56 Helpcenter-ITG Sint-Andriesstraat 7, tel.: +32 3 216 02 88 (Mon. - Fri. from 5pm to 7pm, other days on appointment only) www.helpcenteritg.be 57 Sensoa Kipdorpvest 48a, tel.: +32 3 238 68 68 www.sensoa.be Veilig Vrijenlijn tel.: +32 78 15 15 15 OTHERS www.antwerppride.com www.holebifederatie.be www.linqt.be www.mannenseks.be

AGENDA

1 AUGUSTUS TOT 9 AUGUSTUS 6 AUGUSTUS: BEAR NECESSITY - PRIDE EDITION Bear Necessity Amsterdam presenteert met trots zijn line-up voor de Pride-editie op 6 augustus 2011. In de legendarische Club Odeon zal onder andere de heetste beer uit Londen, Dj Hiﬁ Sean aanwezig zijn. Hiﬁ Sean draait muziek zoals het hoort, stimulerend en slim, sexy en zwoel. Daarnaast zal rijzende ster en huis-dj Rado het spits afbijten. In de tweede chill out room vind je Dj Bravoguy. Zaterdag 6 augustus van 23.00 uur tot 05.00 uur. Kijk voor meer info op: www.bear-necessity.eu.

Bear Necessity Amsterdam is proud to announce its Pride line-up for 2011. At the legendary Odeon club, we bring you the hottest bear DJ Hifi Sean from London. Hifi Sean does music the way music should be done, stimulating and smart, sexy and dense. Our rising star resident DJ Rado will kick start the night and in the second chill out room you’ ll find DJ Bravoguy. Saturday 6 August from 11pm to 5am. For more info, check: www.bear-necessity.eu.

Kijk voor een volledig overzicht van de activiteiten tijdens Amsterdam Gay Pride in het bijgesloten MAANDAG 1 AUGUSTUS Amsterdam, Prik, Cheap Monday. programmaboekje! Amsterdam, Cozy Bar, Books & Beer. For a full list of activities during Breda, ‘t Piggenhuys, Djarsy’s WeekAmsterdam Gay Pride, please check endafterparty. the enclosed program! Leiden, De Twee Spieghels, Jamsessie.

Antwerpen, Cafe Het Hessenhuis,

Breda, ‘t Piggenhuys, Zondag is niet

Eurovision.

saai!

Breda, ‘t Piggenhuys, Studentenavond.

Delft, Delftse Werkgroep Homosek-

sualiteit, Zondagbar! / Sunday Bar!

sualiteit, Outsite.

Den Haag, Bastacafé, Zilvercafé.

Den Haag, Bastacafé, Meltingpot.

Leiden, De Twee Spieghels, Live Music.

Tilburg, De Popcorn, Cheapy Th!rstdag.

Tilburg, De Popcorn, Cozy Sunday.

VRIJDAG 5 AUGUSTUS

MAANDAG 8 AUGUSTUS

Rotterdam, Gay-play, Underwear Party.

Amsterdam, Boven, Houseofxy.

Amsterdam, Prik, Cheap Monday.

DINSDAG 2 AUGUSTUS

Amsterdam, The Queen’s Head,

Amsterdam, Cozy Bar, Books & Beer.

Amsterdam, Getto, Cocktail Happy

Gaypride Zeedijk Special.

Breda, ‘t Piggenhuys, Djarsy’s Week-

MAANDAG 1 AUGUSTUS

Hour.

Amsterdam, Ludwig II, Pride.

endafterparty.

Amsterdam, Club 8, HOMA.

Amsterdam, The Queen’s Head,

Amsterdam, Chez René, Exclamé.

Leiden, De Twee Spieghels, Jamsessie.

DINSDAG 2 AUGUSTUS

Windy’s Gay Pride Special Bingo!

Amsterdam, Prik, Pre Pride Party.

Rotterdam, Gay-play, Underwear Party.

Amsterdam, Club Church, K!nk Fﬁst.

Breda, ‘t Piggenhuys, Dolle Dinsdag.

Breda, ‘t Piggenhuys, Fridaynight.

DINSDAG 9 AUGUSTUS

WOENSDAG 3 AUGUSTUS

Delft, Delftse Werkgroep Homosek-

Amsterdam, Getto, Cocktail Happy

Amsterdam, Club Church, Naked Bar.

Amsterdam, Hotspot, Miss Dita’s Bingo

sualiteit, Vrijdagbar! / Friday Bar!

Hour.

DONDERDAG 4 AUGUSTUS

Ballen-parade.

Groningen, Cafe Decadent, After Work

Amsterdam, The Queen’s Head,

Amsterdam, Club Church, Blue- Kooky

Amsterdam, Chez René, Voulez Vous.

Borrel.

Glamour Bingo.

Klubbing.

Amsterdam, Getto, Cocktail Happy

Leiden, De Twee Spieghels, Live Music.

Breda, ‘t Piggenhuys, Oma’s Dolle

Apeldoorn, Club Entrance, Happy

Hour.

Tilburg, De Popcorn, Party Time.

Dinsdag met kaas & worst.

Thursday!.

Amsterdam, The Queen’s Head, Roze

Venlo, Boogaloo, Gay Party.

VRIJDAG 5 AUGUSTUS

Film Kwis.

ZATERDAG 6 AUGUSTUS

MEER/MORE

Amsterdam, Club Church, (z)onder-

Amsterdam, Boven, Gay Tour Redlight

Amsterdam, Prik, Pride Party.

MAANDAG 1 AUGUSTUS

broek.

District.

Amsterdam, Ludwig II, Pride.

Eindhoven, Gayclub Innjoy, Gay-bi-

Apeldoorn, Club Entrance, Soulnight!.

Amsterdam, Taboo, Cocktailnight.

Amsterdam, The Queen’s Head,

party.

ZATERDAG 6 AUGUSTUS

Amsterdam, Bump, New! Summer

Zeedijk Gaypride Special.

WOENSDAG 3 AUGUSTUS

Amsterdam, Odeon , Bear Necessity

Cocktail Night.

Breda, ‘t Piggenhuys, Saturdaynight-

Amsterdam, Pathé De Munt, Gay

Gay Pride.

Breda, ‘t Piggenhuys, Karaokenight.

fever.

Night: Children Of God.

Amsterdam, Paradiso, Ultrasexi.

Delft, Delftse Werkgroep Homosek-

Leiden, De Twee Spieghels, Live Music.

DONDERDAG 4 AUGUSTUS

Amsterdam, Club Church, (z)onder-

sualiteit, Fillum!

Tilburg, De Popcorn, Saturday’s Party.

Eindhoven, Gayclub Innjoy, Gay-bi-

broek Extra.

Den Haag, Bastacafé, Café-avond.

Venlo, Boogaloo, Party Night!

party.

Apeldoorn, Club Entrance, Entrance

DONDERDAG 4 AUGUSTUS

ZONDAG 7 AUGUSTUS

VRIJDAG 5 AUGUSTUS

Beatz!

Amsterdam, Chez René, Enchanté.

Almere, Den Enghel, Happy 2 Hour.

Rotterdam, Apollo, Café Avond.

Leiden, De Kroon, Disco.

Amsterdam, Prik, Pride Cocktail Sale!.

Amsterdam, Prik, Prosecco Sunday.

ZATERDAG 6 AUGUSTUS

ZONDAG 7 AUGUSTUS

Amsterdam, Getto, Cocktail Happy

Amsterdam, Ludwig II, Sontag.

Rotterdam, Apollo, Straight 2 Club

Amsterdam, De Trut, Trut.

Hour.

Amsterdam, Getto, Bubble Bash!.

Apollo.

Amsterdam, Club Church, Twinks-

Amsterdam, Ludwig II, Donnerstag.

Amsterdam, Chez René, Le Nuit.

MAANDAG 8 AUGUSTUS

sexorgie.

Amsterdam, Boven, The Rocky Horror

Amsterdam, Taboo, Sunday Double

Eindhoven, Gayclub Innjoy, Gay-bi-

DINSDAG 9 AUGUSTUS

Picture Show Experience.

Happy Hour.

party.

Amsterdam, Club Church, K!nk Ws.

Amsterdam, Bump, Popcorn!

Amsterdam, Bump, Happy Landings. 77

GAY AGENDA

AGENDA

10 AUGUSTUS TOT 31 AUGUSTUS 18 AUGUSTUS: PANN CLASSIC Op 18 augustus, speciaal tijdens de Utrechtse Introductie Tijd (UIT), vindt er een editie van Pann Classic plaats met een overvloed aan 80’s en 90’s muziek en een heerlijk ongedwongen sfeer. Het feest is dit keer in Poppodium EKKO van 23.00 tot 04.00 uur en kost een schamele 2,50 euro. Kaarten kunnen alleen op de avond zelf aan de deur gekocht worden en de volledige opbrengst gaat naar een goed doel. Kijk voor meer info en kaarten op: www.pann.nl.

Thursday the 18th of August, during the introduction week for new students in Utrecht, a special edition of Pann Classic will take place, with a cornucopia of 80’s and 90’s music an a relaxed atmosphere. This time, the party takes place at Poppodium EKKO from 23.00 to 04.00 o’clock. It costs a mere 2.50 euros. Tickets can only be bought at the door and the entire proceeds will be donated to a good cause. For more info and tickets, check: www.pann.nl.

Utrecht, Pann, Summerpann.

sualiteit, Fillum!

ZONDAG 14 AUGUSTUS

ZONDAG 21 AUGUSTUS

Den Haag, Bastacafé, Café-avond.

Almere, Den Enghel, Happy 2 Hour.

Amsterdam, Club Church, Amen.

DONDERDAG 11 AUGUSTUS

Amsterdam, Prik, Prosecco Sunday.

Amsterdam, De Trut, Trut.

Amsterdam, Chez René, Enchanté.

Amsterdam, The Queen’s Head,

DINSDAG 23 AUGUSTUS

Amsterdam, Getto, Cocktail Happy

Netherbears Meeting.

Amsterdam, Club Church, K!nk Sm.

Hour.

Amsterdam, Ludwig II, Sontag.

WOENSDAG 24 AUGUSTUS

Amsterdam, Ludwig II, Donnerstag.

Amsterdam, Getto, Bubble Bash!

Amsterdam, Prik, Cocktail Sale.

Amsterdam, Chez René, Le Nuit

Thursday!.

Amsterdam, Club Church, Naked Bar. DONDERDAG 25 AUGUSTUS

Amsterdam, Bump, Popcorn!

Amsterdam.

VRIJDAG 12 AUGUSTUS

Amsterdam, Club Church, Blue- Kooky

Breda, ‘t Piggenhuys, Studentenavond.

Amsterdam, Taboo, Sunday Double

Klubbing.

Delft, Delftse Werkgroep Homosek-

Happy Hour.

Apeldoorn, Club Entrance, Happy

sualiteit, Outsite.

Amsterdam, Bump, Happy Landings.

Thursday!

Den Haag, Bastacafé, Meltingpot.

Breda, ‘t Piggenhuys, Zondag is niet

VRIJDAG 26 AUGUSTUS

Tilburg, De Popcorn, Cheapy Th!rstdag.

saai!

Amsterdam, Club Church, (z)onder-

VRIJDAG 12 AUGUSTUS

Delft, Delftse Werkgroep Homosek-

broek.

Amsterdam, Chez René, Exclamé.

sualiteit, Zondagbar! / Sunday Bar!

WOENSDAG 10 AUGUSTUS

Amsterdam, Club Church, Naked Bar. DONDERDAG 11 AUGUSTUS

Amsterdam, Club Church, Blue- Kooky Klubbing. Apeldoorn, Club Entrance, Happy

Amsterdam, Club Church, (z)onderbroek. Apeldoorn, Club Entrance, Soulnight! ZATERDAG 13 AUGUSTUS

Amsterdam, Club Church, Exotic. Apeldoorn, Club Entrance, Entrance Beatz!.

Apeldoorn, Club Entrance, Soulnight!

Amsterdam, Ludwig II, Freitag.

Den Haag, Bastacafé, Jong & Out.

Leiden, De Kroon, Disco.

ZATERDAG 27 AUGUSTUS

Amsterdam, The Queen’s Head, Off To

Leiden, De Twee Spieghels, Live Music.

ZONDAG 14 AUGUSTUS

Amsterdam, Club Church, Hoerenbal.

Battle With Dj Kosmo.

Tilburg, De Popcorn, Cozy Sunday.

Apeldoorn, Club Entrance, Entrance

Amsterdam, Prik, Now & Then Tunes.

MAANDAG 15 AUGUSTUS

Beatz!.

Breda, ‘t Piggenhuys, Fridaynight.

Amsterdam, Prik, Cheap Monday.

Leiden, De Kroon, Disco.

Delft, Delftse Werkgroep Homosek-

Breda, ‘t Piggenhuys, Djarsy’s Week-

ZONDAG 28 AUGUSTUS

sualiteit, Vrijdagbar! / Friday Bar!

endafterparty.

Amsterdam, De Trut, Trut.

Groningen, Cafe Decadent, After Work

Leiden, De Twee Spieghels, Jamsessie.

DINSDAG 30 AUGUSTUS

Borrel.

Rotterdam, Gay-play, Underwear Party.

Amsterdam, Club Church, K!nk Ws.

Leiden, De Twee Spieghels, Live Music.

DINSDAG 16 AUGUSTUS

WOENSDAG 31 AUGUSTUS

Tilburg, De Popcorn, Party Time.

Amsterdam, Getto, Cocktail Happy

Amsterdam, Club Church, Naked Bar.

Venlo, Boogaloo, Gay Party.

Hour.

ZATERDAG 13 AUGUSTUS

Amsterdam, The Queen’s Head,

Glamour Bingo.

Amsterdam, Club Church, S.o.s. Amsterdam, De Trut, Trut. Brussel, Fuse, La Demence. DINSDAG 16 AUGUSTUS

Amsterdam, Club Church, K!nk Ff. WOENSDAG 17 AUGUSTUS

Amsterdam, Club Church, Naked Bar. DONDERDAG 18 AUGUSTUS

Amsterdam, Club Church, Blue- Kooky Klubbing. Apeldoorn, Club Entrance, Happy Thursday! Utrecht, Pann, Pann Classic. VRIJDAG 19 AUGUSTUS

Amsterdam, Club Church, (z)onderbroek. Apeldoorn, Club Entrance, Soulnight!. ZATERDAG 20 AUGUSTUS

Amsterdam, Club Church, Xxxleather. Apeldoorn, Club Entrance, Entrance Beatz!. Leiden, De Kroon, Disco. 78

WOENSDAG 10 AUGUSTUS

Gutxi’s Saturday Madness!

Breda, ‘t Piggenhuys, Dolle Dinsdag.

Amsterdam, Bump, New! Summer

Amsterdam, Prik, Twisted Prik Chicks.

WOENSDAG 17 AUGUSTUS

Cocktail Night!

Breda, ‘t Piggenhuys, Saturdaynight-

Amsterdam, Hotspot, Bingo Ballen-

fever.

parade.

Den Haag, Bastacafé, Poolse Disco.

Amsterdam, Chez René, Voulez Vous.

Leeuwarden, Coc Bij Sjaan, Stilettorun.

Amsterdam, Getto, Cocktail Happy

Leiden, De Twee Spieghels, Live Music.

Hour.

Tilburg, De Popcorn, Saturday’s Party.

Amsterdam, Taboo, Cocktailnight.

Venlo, Boogaloo, Party Night!

Amsterdam, Bump, New! Summer

Breda, ‘t Piggenhuys, Karaokenight.

Cocktail Night.

Delft, Delftse Werkgroep Homosek-

Breda, ‘t Piggenhuys, Karaokenight.

AGENDA GAYAGENDA

MEER/MORE

Delft, Delftse Werkgroep Homoseksu-

MAANDAG 22 AUGUSTUS

ZATERDAG 27 AUGUSTUS

aliteit, Fillum!

Amsterdam, Prik, Cheap Monday.

Amsterdam, Prik, New! Twisted Prik

Den Haag, Bastacafé, Café-avond.

Breda, ‘t Piggenhuys, Djarsy’s Week-

Chicks.

DONDERDAG 11 AUGUSTUS

DONDERDAG 18 AUGUSTUS

endafterparty.

Amsterdam, The Queen’s Head, Gutxi’s

Eindhoven, Gayclub Innjoy, Gay-bi-

Amsterdam, Chez René, Enchanté.

Leiden, De Twee Spieghels, Jamsessie.

Saturday Bling Bash!

party. VRIJDAG 12 AUGUSTUS

Amsterdam, Getto, Cocktail Happy

Rotterdam, Gay-play, Underwear Party.

Breda, ‘t Piggenhuys, Saturdaynight-

Hour.

DINSDAG 23 AUGUSTUS

fever.

Rotterdam, Apollo, Café Avond.

Amsterdam, Ludwig II, Donnerstag.

Amsterdam, The Queen’s Head,

Leiden, De Twee Spieghels, Live Music.

ZATERDAG 13 AUGUSTUS

Amsterdam, Prik, Cocktail Sale.

Queen’s Head Glamour Bingo!

Tilburg, De Popcorn, Saturday’s Party.

Rotterdam, Coc Rotterdam, Long Yang

Amsterdam, Bump, Popcorn!

Amsterdam, Getto, Cocktail Happy

Venlo, Boogaloo, Saturday Night, Party

Club.

Breda, ‘t Piggenhuys, Studentenavond.

Hour.

Night! .

Rotterdam, Apollo, Straight 2 Club

Delft, Delftse Werkgroep Homoseksu-

Breda, ‘t Piggenhuys, Dolle Dinsdag.

ZONDAG 28 AUGUSTUS

Apollo.

aliteit, Outsite.

WOENSDAG 24 AUGUSTUS

Almere, Den Enghel, Happy 2 Hour.

MAANDAG 15 AUGUSTUS

Den Haag, Bastacafé, Meltingpot.

Amsterdam, Hotspot, Bingo Ballen-

Amsterdam, Prik, Prosecco Sunday.

Eindhoven, Gayclub Innjoy, Gay-bi-

Tilburg, De Popcorn, Cheapy Th!rstdag.

parade.

Amsterdam, Ludwig II, Sontag.

party.

VRIJDAG 19 AUGUSTUS

Amsterdam, Bump, New! Summer

Amsterdam, Getto, Bubble Bash!

DONDERDAG 18 AUGUSTUS

Amsterdam, Chez René, Exclamé.

Cocktail Night!

Amsterdam, The Queen’s Head,

Eindhoven, Gayclub Innjoy, Gay-bi-

Amsterdam, Ludwig II, Freitag.

Amsterdam, Chez René, Voulez Vous.

Netherbears Borrel.

party.

Amsterdam, The Queen’s Head,

Amsterdam, Getto, Cocktail Happy

Amsterdam, Chez René, Le Nuit

VRIJDAG 19 AUGUSTUS

Kosmo’s Elastic Friday.

Hour.

Amsterdam.

Rotterdam, Apollo, Café Avond.

Amsterdam, Prik, Quintessential Tunes.

Amsterdam, Taboo, Cocktailnight.

Amsterdam, Taboo, Sunday Double

ZATERDAG 20 AUGUSTUS

Breda, ‘t Piggenhuys, Fridaynight.

Amsterdam, Cozy Bar, Chilled Jazzy

Happy Hour.

Rotterdam, Apollo, Straight 2 Club

Delft, Delftse Werkgroep Homoseksu-

Evenings.

Amsterdam, Bump, Happy Landings.

Apollo.

aliteit, Vrijdagbar! / Friday Bar!

Breda, ‘t Piggenhuys, Karaokenight.

Breda, ‘t Piggenhuys, zondag is niet

MAANDAG 22 AUGUSTUS

Groningen, Cafe Decadent, After Work

Delft, Delftse Werkgroep Homoseksu-

saai!

Eindhoven, Gayclub Innjoy, Gay-bi-

Borrel.

aliteit, Fillum!

Delft, Delftse Werkgroep Homoseksu-

party.

Leiden, De Twee Spieghels, Live Music.

Den Haag, Bastacafé, Café-avond.

aliteit, Zondagbar! / Sunday Bar!

DONDERDAG 25 AUGUSTUS

Tilburg, De Popcorn, Party Time.

DONDERDAG 25 AUGUSTUS

Leiden, De Twee Spieghels, Live Music.

Eindhoven, Gayclub Innjoy, Gay-bi-

Venlo, Boogaloo, Gay Party.

Amsterdam, Chez René, Enchanté.

Tilburg, De Popcorn, Cozy Sunday.

party.

Venlo, Boogaloo, Leatherparty.

VRIJDAG 26 AUGUSTUS

ZATERDAG 20 AUGUSTUS

Amsterdam, Getto, Cocktail Happy

Amsterdam, Prik, New! Twisted Prik

Hour.

MAANDAG 29 AUGUSTUS

Rotterdam, Apollo, Café Avond.

Chicks.

Amsterdam, Ludwig II, Donnerstag.

Amsterdam, Prik, Cheap Monday.

ZATERDAG 27 AUGUSTUS

Amsterdam, The Queen’s Head, Dj

Amsterdam, Prik, Cocktail Sale.

Breda, ‘t Piggenhuys, Djarsy’s Week-

Den Haag, Stichting Rainbow Den

Gutxi.

Amsterdam, Bump, Popcorn!

endafterparty.

Haag, Interculturele Gezelligheidsbij-

Breda, ‘t Piggenhuys, Saturdaynight-

Breda, ‘t Piggenhuys, Studentenavond.

Leiden, De Twee Spieghels, Jamsessie.

eenkomst in Indiase Sfeer. Met maaltijd,

fever.

Delft, Delftse Werkgroep Homoseksu-

Rotterdam, Gay-play, Underwear Party.

diverse optredens en dj Jack.

Leiden, De Twee Spieghels, Live Music.

aliteit, Outsite.

DINSDAG 30 AUGUSTUS

Rotterdam, Apollo, Straight 2 Club

Tilburg, De Popcorn, Saturday’s Party.

Den Haag, Bastacafé, Meltingpot.

Amsterdam, The Queen’s Head, Fabu-

Apollo.

Venlo, Boogaloo, Party Night!

Tilburg, De Popcorn, Cheapy Th!rstdag.

lous Bingo Night.

MAANDAG 29 AUGUSTUS

ZONDAG 21 AUGUSTUS

VRIJDAG 26 AUGUSTUS

Amsterdam, Getto, Cocktail Happy

Eindhoven, Gayclub Innjoy, Gay-bi-

Almere, Den Enghel, Happy 2 Hour.

Amsterdam, Chez René, Exclamé.

Hour.

party.

Amsterdam, Prik, Prosecco Sunday.

Amsterdam, The Queen’s Head, Kosmo

Breda, ‘t Piggenhuys, Dolle Dinsdag.

Amsterdam, Ludwig II, Sontag.

Friday Night Special.

WOENSDAG 31 AUGUSTUS

Amsterdam, Getto, Bubble Bash!

Amsterdam, Ludwig II, Freitag.

Amsterdam, Hotspot, Miss Dita’s Bingo

Amsterdam, Chez René, Le Nuit

Amsterdam, Prik, Twisted Deep Hyper

Ballen-parade.

Amsterdam.

Tunes.

Amsterdam, Chez René, Voulez Vous.

Amsterdam, Taboo, Sunday Double

Breda, ‘t Piggenhuys, Fridaynight.

Amsterdam, Getto, Cocktail Happy

Happy Hour.

Delft, Delftse Werkgroep Homoseksu-

Hour.

Amsterdam, Bump, Happy Landings.

aliteit, Vrijdagbar! / Friday Bar!

Amsterdam, Taboo, Cocktailnight.

Breda, ‘t Piggenhuys, zondag is niet

Den Haag, Bastacafé, Bastababes: 70´s

Breda, ‘t Piggenhuys, Karaokenight.

saai!

& 80´s Discoparty Met Dj Vera (ladies

Delft, Delftse Werkgroep Homoseksu-

Only).

aliteit, Fillum!

aliteit, Zondagbar! / Sunday Bar!

Groningen, Cafe Decadent, After Work

Den Haag, Bastacafé, Café-avond.

Den Haag, Bastacafé, Zilveruitje.

Borrel.

Leiden, De Twee Spieghels, Live Music.

Tilburg, De Popcorn, Cozy Sunday.

Tilburg, De Popcorn, Party Time. Venlo, Boogaloo, Gay Party.

GAY ESCORT ESCORTS LONGBLKDIAMOND

I’m Mike a ﬂirtatious, intelligent, bisexual Black Top for females, males, and couples. Info: www.longblkdiamond.nl or call 06 43 58 34 58.

SPORT BOY-OVERAL

181cm, 81kg,18cm, 27years. Top, bottom 1h-130eur Mobile 06-14564668

Ja, ik wil Gay&Night Magazine elke maand op de deurmat voor € 31,50 per jaar en ontvang daarbij ook (abonnement alleen binnen Nederland) graag de dvd van het vierde seizoen van Brothers & Sisters op dvd!

Voortaan hoef je niet meer de deur uit voor het nieuwste nummer van Gay&Night, of je zorgen maken of hij nog wel op voorraad is bij je favoriete kroeg! Neem nu een service-abonnement en lees maandelijks alle interviews, nieuwtjes, recensies en natuurlijk alle uitgaansinfo! Gratis seizoen 4 van Brothers & Sisters op dvd! Aan iedereen die nú een abonnement op Gay&Night neemt, geven we gratis het vierde seizoen van de prachtige drama Brothers & Sisters op dvd weg. Inclusief geweldige sterrencast, een homostel dat klaar is voor adoptie, en woest aantrekkelijke Fransman!

Naam: Adres: Postcode + woonplaats: Telefoon: E-mail: Ik heb het abonnementsgeld van € 31,50 overgemaakt (bankrekening 1473.98.649) Ik machtig stichting OUT Media het abonnementsgeld van € 31,50 elk jaar automatisch af te schrijven van mijn (post)bankrekening:

Handtekening:

Vul de bon in en stuur hem naar: Gay&Night, Postbus 10482, 1001 EL Amsterdam of fax naar 0847-250022

COLOFON Monthly gay magazine for the Netherlands and Belgium Uitgever

Stichting OUT Media

Bladmanager

Martijn Tulp

Eindredacteur

Martijn Kamphorst

Vormgever

Jeroen de Rooij @ DRGA

Medewerkers

Peter Steenkamer, Kristiaan Schimmel, Mel Krul, Ype Driessen, Willem Stam, Evert Groot, Giel Veenstra e.a.

Met dank aan

Bram Heerink, Frederik van den Bosch, Laurens Eckhart, Jan-Willem de Bruin @ COC, Frank van Dalen, Moncef Beekhof @ ProGay, Stefan Ammerlaan, Stefan Bril, Martijn van Lom, Chris Pot, Andrée van Es, Jeroen van Lievenoogen, Marc van Zijp @ ProGay, Geert Buytaert, Willem van Meer, Mark Voorbraak, Elliott Matos, Patrick Sebrechts e.a.

Coverfoto

Meeno

Druk

PRinterface Rinus Kroon www.printerface.nl

Redactie

redactie@outmedia.nl

Administratie

administratie@outmedia.nl

Adres

Postbus 10482 1001 EL Amsterdam tel: 020 - 788 13 65 fax: 0847 - 25 00 22 info@outmedia.nl @GayNightMag

www.facebook.com/GayNightMagazine

Gay&Night is a registered trademark. Entire contents copyright 2006-2011. All rights reserved. No part of this paper, including editorial content, photos, artwork or maps may be reproduced without written permission. All rights to letters, art, articles and photographs sent to Gay&Night will be treated as unconditionally assigned for publication, and are subject to editing. The opinions expressed by the columnists, letter writers and commentators are their own and do not necessarily reflect the opinion of the publisher, editors or staff of Gay&Night. While we support the many fine advertisers who make this publication possible, Gay&Night cannot accept any responsibility for advertising claims.

Welkom in Amsterdam / Welcome to Amsterdam

Amsterdam is een stad van vele nationaliteiten, gezindten en kleuren. In de eerste week van augustus overheerst roze. De Amsterdam Gay Pride staat symbool voor basiswaarden die van oudsher bij Amsterdam horen: tolerantie, respect en bovenal vrijheid. Vrijheid om te zijn wie je bent, ongeacht je afkomst, kleur, geloof of seksuele geaardheid.

Amsterdam Gay Pride is uitgegroeid tot hét feest van de zichtbaarheid van lesbiennes, homoseksuelen, biseksuelen en transgenders. Honderdduizenden mensen komen jaarlijks af op het grootste georganiseerde evenement van Amsterdam om te genieten van de tolerante sfeer en al het moois dat wij als community te bieden hebben.

Tijdens de Amsterdam Gay Pride vieren wij dit met volle overgave. Dat heb ik zelf aan den lijve ondervonden toen ik vorig jaar de eer had om mee te mogen varen met de Botenparade. Homo’s, lesbo’s, bi’s en transgenders vierden, samen met de honderdduizenden toeschouwers langs de grachten, een groot feest, en zijn zichtbaar én zichtbaar zichzelf. Een overweldigende ervaring.

Amsterdam heeft al jaren een voortrekkersrol als het gaat om LHBT-emancipatie. We hebben de oudste homobelangenvereniging ter wereld. We hadden als eerste een homomonument en homo’s en lesbiennes konden hier als eerste trouwen. Voor het eerst in de (internationale) geschiedenis zal het Ministerie van Defensie dit jaar met een eigen boot deelnemen aan de Botenparade. Een grote stap in de sociale acceptatie van homoseksualiteit binnen het Nederlandse leger met een ongekende internationale uitstraling.

Dat lijkt allemaal heel vanzelfsprekend maar de dagelijkse realiteit in de wereld laat, helaas, nog steeds een ander beeld zien. Geweld en ander onacceptabel gedrag tegen LHBT’s*, ook in Amsterdam, zorgen voor angst en gevoelens van onveiligheid. Homo’s en lesbo’s die niet meer hand in hand durven lopen op straat, niet meer zichzelf durven zijn en dus niet meer zichtbaar zijn. Dat moeten wij in onze stad nooit accepteren. Amsterdam Gay Pride gaat over zijn wie je bent en kunnen laten zien wie je bent. Het is een zaak van iedereen om dat ook de rest van het jaar mogelijk te maken. De gemeente draagt hieraan ook zijn steentje bij en werkt continue aan het versterken van homo-hetero allianties in de stad. Amsterdam, en de gemeenteraad voorop, wil opnieuw Gay Capital of the World zijn. Maar dat bereiken we alleen als alle Amsterdammers meedoen. Ik schaar me dan ook van harte achter het motto van deze Amsterdam Gay Pride: All Together Now. Ik wens iedereen een prachtige en feestelijke Amsterdam Gay Pride.

Dat wil niet zeggen dat de emancipatie voltooid is. In de praktijk lopen we nog steeds tegen obstakels aan, zoals het fenomeen ‘weigerambtenaren’. Gelukkig vaart ook minister van Bijsterveldt mee, zodat we haar kunnen laten zien dat het onderhand de hoogste tijd is een punt te zetten achter een beleid waarbij ambtenaren de mogelijkheid hebben een taak te weigeren die ze eenvoudigweg zouden moeten verrichten omdat ze er met ons belastinggeld voor betaald worden. Amsterdam heeft het als Gay Capital lange tijd zwaar gehad maar ze is hard bezig zich te hervinden. Deze pride zijn bijvoorbeeld de meeste horecagelegenheden weer open. Roze Amsterdam bruist als nooit tevoren. Onder het thema All Together Now organiseert ProGay voor de zesde maal het grootste evenement van de stad. De pride bestaat bij de gratie van het initiatief en de samenwerking van tientallen organisaties en nog zovele malen meer personen. Door hun inzet en door de inspanningen van de Amsterdamse LHBT-community, staat er ook dit jaar een groots evenement waar Amsterdam trots op mag zijn.

Eberhard van der Laan Burgemeester

Namens het bestuur, medewerkers en Raad van Toezicht van stichting ProGay wil ik iedereen een prachtig feest van saamhorigheid toewensen. All Together Now!

*Voor wie het nog steeds niet weet: LHBT staat voor lesbisch, homoseksueel,

Irene Hemelaar Voorzitter Stichting ProGay

biseksueel, transgender. Met LGBT bedoelen we lesbian, gay, bisexual transgender.

04 Geschiedenis Amsterdam Gay Pride / History Amsterdam Gay Pride NL

De Botenparade van de Amsterdam Gay Pride werd voor het eerst gehouden in 1996 en georganiseerd door Gay Business Amsterdam (GBA). In 1998 was de Botenparade de start van de Gay Games Amsterdam wat uit zou groeien tot de jaarlijks terugkerende Amsterdam Gay Pride. Het evenement werd in 1999 uitgebreid met sport en cultuur. Sinds 2006 is de organisatie van de Amsterdam Gay Pride in handen van stichting ProGay. De afgelopen jaren waren er verschillende primeurs: in 2007 voer voor het eerst een officiële boot met hetero’s mee, de 16min-boot van jongerengroepering jong&OUT deed baanbrekend emancipatoir werk evenals de boot met verstandelijk gehandicapten. Ook de gemeente Amsterdam voer voor het eerst officieel mee. Met het in 2007 ontwikkelde We Are Proud-beeldmerk en motto, waarmee men Amsterdam als tolerante stad wil positioneren, kreeg de Amsterdam Gay Pride een nieuwe identiteit. In 2008 voer het Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap (OCW) en minister Plasterk (PvdA), tevens coördinerend bewindspersoon voor homo-emancipatie, samen met twee andere ministers namens het kabinet mee. Ook de burgemeester en de politie in uniform waren voor het eerst tijdens de Botenparade aanwezig. In de Verenigde Staten werd de Amsterdam Gay Pride in 2008 uitgeroepen tot de beste Gay Pride-viering van Europa en won de pride bovendien de Amsterdam Welcome Award voor meest gastvrije evenement van de stad. In 2009 werd de Botenparade geopend door een boot van de Gemeente Amsterdam, die zijn tocht startte in stadsdeel Sloten als statement tegen uitsluiting. Op deze boot werden tijdens de parade door toenmalig burgemeester Cohen vijf Nederlands-Amerikaanse homostellen in het echt verbonden. Ook het CDA was voor het eerst vertegenwoordigd. De Botenparade trok dat jaar een recordaantal van ruim 560.000 toeschouwers. Dit jaar schreef zich een record van 220 deelnemers in. Om toch te komen tot een evenwichtige samenstelling is een systeem van loting en wildcards opgezet, om ervoor te zorgen dat de botenparade zijn unieke, diverse karakter behoudt. De AVRO zond voor het eerst een samenvatting van de botenparade uit op tv waardoor het evenement nog eens ruim 650.000 kijkers trok. Dit jaar zendt de omroep de parade ook integraal via internet uit op amsterdamcanalparade.avro. nl zodat liefhebbers uit de hele wereld bij de botenparade aanwezig kunnen zijn. Amsterdam Gay Pride. All Together Now!

The idea of bringing the Gay Games to Amsterdam first originated in the early 1990s along with the notion to celebrate our pride with a floating parade. A few years later, the first set of pride boats sailed through the canals of Amsterdam in 1996. After the Gay Games were held here in 1998, Amsterdam Gay Pride became a full-fledged festival to which parties, sports and cultural activities were also added. In 2006 Amsterdam Gay Pride was organised by ProGay for the first time. Since then greater emphasis has been given to expansion of the event. In 2006, a boat full of out and proud teenagers joined the parade for the first time, Company Pride was created, Christian groups and representatives of

the Dutch government participated in the festivities; in 2009 LesBian Pride was included for the first time. Last year, the Jewish LGBT community was represented with a boat, as well as Europe Pride and African Pride. These groups emphasized the ongoing struggle for LGBT rights in European countries and throughout the world. In 2009 a record breaking half a million people attended the Canal Parade. In 2010 highlights of the event were broadcast on Dutch national tv, bringing the Canal Parade to another 650,000 viewers. Another first: this year on August 6th, the Dutch public broadcasting company AVRO will provide an exclusive opportunity to view the event online as a live stream via amsterdamcanalparade.avro.nl. In 2008 Amsterdam Gay Pride was chosen as the best Gay Pride event of Europe and received the Welcome Award for organizing the most hospitable event. In 2010 Newsweek described the event as: “The hottest Party on the Planet”. Amsterdam Gay Pride. All Together Now!

Stichting ProGay ProGay zet zich in om door middel van zichtbaarheid sociale acceptatie van homoseksualiteit te bewerkstelligen. ‘Dat wat zichtbaar is kun je niet negeren, daar moet je wat mee’ is haar gevleugelde uitdrukking. Daarnaast wil ProGay Amsterdam als Gay Capital een impuls geven. Zo organiseert de stichting dit jaar voor de vierde maal Pink Christmas, dat langzaamaan uitgroeit tot een winterevenement van formaat. ProGay lanceert in mei 2012 het nieuwe LHBT korenfestival Pink Harmony in aanloop naar het internationaal vermaarde LHBT-korenfestival Various Voices dat in 2018 in Amsterdam moet gaan plaatsvinden. Ook onderhoudt ProGay intensief contact met de politiek. De Amsterdamse LHBT-beweging formuleerde in het voorjaar van 2009 onder leiding van ProGay haar nieuwe visie op het Amsterdamse LHBT-beleid en is sparringpartner van de gemeente als het gaat om het waarborgen van een goed veiligheidsniveau bij het organiseren van evenementen in de hoofdstad. ProGay Foundation ProGay is commited to the achievement of the social acceptance of homosexuality through visibility. ‘You cannot ignore what is right in front of you’ is an expression often used by the Foundation. In addition, ProGay wants to give Amsterdam a boost as a Gay Capital. This year the Foundation will hold its fourth annual Pink Christmas winter event which is well on its way to becoming as big as Amsterdam Gay Pride. In May 2012 ProGay will launch Pink Harmony, an LGBT choir festival, as a prelude to the internationally renowned festival Various Voices which will take place in Amsterdam in 2018. ProGay also maintains close contact with political decision makers. In spring of 2009 ProGay, representing LGBT related organisations in Amsterdam, formulated its recomendations on LGBT related government policies. Moreover, ProGay partners with the municipality to ensure an adequate level of safety in the organization of its events. www.progay.nl

Botenparade / Canal Parade NL

Ook dit jaar heeft de Botenparade een primeur: het Ministerie van Defensie is voor het eerst vertegenwoordigd met een boot en geeft daarmee een helder Do Ask, Do Tell-statement af. ProGay is verheugd over de deelname van Defensie: ‘Politici, roze netwerken van bedrijven en politiemensen varen mee met de Botenparade’, zegt voorzitter Irene Hemelaar. ‘Daarmee geven zij een signaal af dat homoseksualiteit een onlosmakelijk onderdeel is van de samenleving. We zijn blij dat Defensie dat ook doet.’ Ook Stichting Samen Vooruit, die het thema homoseksualiteit binnen de Hindoestaanse gemeenschap bespreekbaar maakt, vaart voor het eerst mee. Beiden onderstrepen hiermee het thema van deze Amsterdam Gay Pride: All Together Now. De Botenparade toont behalve zijn roze ook zijn groene hart: ProGay zelf vaart mee met een elektrische boot, een primeur! De botenoptocht vertrekt om 14:00 uur vanaf het Westerdok en vaart over de hele Prinsengracht, de Amstel en via de Oudeschans naar het Oosterdok. De laatste boten zullen rond 17:00 uur door de gracht varen. Ook dit jaar worden weer honderdduizenden bezoekers verwacht. Wilt u een goede plek hebben om alle boten goed te kunnen zien, zorg dan dat u op tijd aanwezig bent. We adviseren bezoekers met de trein naar Amsterdam te komen. Langs de vaarroute staan verkeersregelaars om weggebruikers te begeleiden. Raadpleeg voor de vaarroute de plattegrond op pagina 24 van dit programmaboekje. Veel plezier! This year, for the first time, the Canal Parade is proud to include a boat representing the Ministry of Defence, thus giving a clear Do Ask, Do Tell statement. ProGay welcomes them: ‘Politicians, the police and LGBT networks from large companies participate in the Canal Parade’, says chairwoman Irene Hemelaar. ‘With that they state that homosexuality is an integral part of society. We are pleased that the Ministry of Defence acknowledges this’. 2011 also marks the first Canal Parade for the Come Together Foundation, which deals with the issue of homosexuality within the Hindustani community. Both underline this year’s Amsterdam Gay Pride theme: All Together Now. The Canal Parade not only shows its pink but also its green heart: ProGay sails the canals on an electric boat, a first! The Canal Parade starts at 2pm at Westerdok and continues through the Prinsengracht and the Amstel river via Oudeschans to Oosterdok. The last boats will pass at 5pm. Again hundreds of thousands of visitors are expected to come and watch the Canal Parade. To ensure the best view, make sure to be on time. We strongly advise visitors from outside of Amsterdam to travel by train. Traffic control guards will be present along the route. Please check the map on page 24 of this program for the Canal Parade route. Have fun!

LesBian Pride / LesBian Pride NL

Stichting ProGay, Stichting OndersteBoven, IHLIA en vele vrijwilligers hebben opnieuw enthousiast samengewerkt om een divers LesBian Prideprogramma aan te kunnen bieden. De LesBian Pride beleeft haar trotse derde editie en het resultaat mag er wezen: er zijn feesten, films, literaire activiteiten, er is kunst, een LesBian Chill’in, Pink Ladies on Stage en de Dykes on Bikes Motorcycle Tour! The ProGay Foundation, the OndersteBoven Foundation, IHLIA and many volunteers have cooperated enthusiastically to offer this third proud edition of LesBian Pride. LesBian Pride is growing and this is the result: parties, art, movies, a literary event, a LesBian Chill’in, Pink Ladies on Stage and the Dykes on Bikes Motorcycle Tour!

LesBian Pride Meeting Point (17) Ontmoet leuke vrouwen bij het LesBian Pride Meeting Point! In de Openbare Bibliotheek ben je elke dag van 10:00 tot 22:00 uur van harte welkom. Tevens kun je een bezoek brengen aan de tentoonstelling Lesbian Postcards op de zesde verdieping waarna je in het restaurant op de bovenste etage van een versnapering én van het prachtige uitzicht over Amsterdam kunt genieten! // Meet other LesBians at the LesBian Pride Meeting Point in the Amsterdam Public Library (OBA) open every day from 10am to 10pm. Here you will also find information on all LesBian Pride events. Browse through the Lesbian Postcards exhibition on the sixth floor, then meet up with your friends at the restaurant on the top floor and enjoy a great view over the city!

LesBian Pride Chill’in (60) Deze Amsterdam Gay Pride kun je voor het eerst vóórgenieten in het COC tijdens de LesBian Pride Chill’in met een gevarieerd programma: een doorlopende voorstelling van videofilms van Lizzy the Lezzy, live poëzie, literatuur, stand-up comedian Soula, live muziek van Astrid Akse en loungen met djdees. De presentatie is in handen van Luna Lunettes. Meer informatie: www.lesbianpride.nl // This year’s LesBian Pride Chill’in will be held at the COC with a diverse line-up including videos by Lizzy the Lezzy, live poetry, literature, stand up comedian Soula, live music by Astrid Akse and loungin’ with djdees. Hosted by Luna Lunettes. More info: www.lesbianpride.nl COC, Rozenstraat 14 Zondag 31 juli, 16:00 – 22:00 uur // Sunday July 31st, 4pm – 10pm

Lesbian Postcards (17)

OBA/IHLIA, Oosterdokskade 143. Dagelijks, 10:00 – 22:00 uur // Open daily, 10am – 10pm

IHLIA organiseert in de Openbare Bibliotheek Amsterdam een expositie over het fenomeen lesbische ansichtkaarten. Het archief heeft een verzameling van onder meer het Lesbisch Archief Amsterdam verworven. Er is een mooie reeks kaarten te zien in de thema’s activisme, erotiek, feminisme, film/theater/muziek, historisch, humor, kunst, lifestyle, literatuur, sport en wenskaarten. // At the Amsterdam Public Library, IHLIA presents an exhibition of lesbian-themed postcards including selections from its archives and items on loan from other contributors. A wide range of examples from the 1980s and 1990s will be on display, arranged in the following categories: activism, eroticism, feminism, showbusiness, history, humour, art, lifestyle, literature, sports and greeting cards.

Let’s Talk About Sex | Heet Gras (17)

OBA/IHLIA, Oosterdokskade 143 Dagelijks, 10:00 – 22:00 uur // Open daily, 10am – 10pm

Luna Lunettes en IHLIA presenteren in samenwerking met de Lesbische Alliantie een filmavond voor jong en oud/t. In Let’s Talk About Sex praten LHBT jongeren over sex en liefde. In de eerste aflevering van de nieuwe serie Heet Gras maken we kennis met Sam, een hockeymeisje dat niets liever doet dan voetballen. Wanneer ze in het beste team van FC Athena mag spelen, wordt ze verliefd op de talentvolle spits Roxy die samen met haar ouders een coffeeshop runt. Roxy zet Sams wereld op zijn kop. Durft Sam voor haar gevoelens uit te komen? En zal ze Roxy’s hart veroveren? // Luna Lunettes and IHLIA, together with the Lesbian Alliance, present a film night. In Let’s Talk About Sex LGBT teenagers speak very openly about their sex and love lives. In the first episode of Heet Gras (Hot Grass) we meet Sam, a hockey girl who loves to play soccer. When she’s selected to play on FC Athena’s top team she meets and falls in love with Roxy who, together with her parents, runs a coffeeshop. Roxy turns Sam’s world upside down. Does Sam dare to show her feelings? Will she win Roxy’s heart? OBA/IHLIA, Oosterdokskade 143 Dinsdag 2 augustus, 20:00 – 22:00 uur // Tuesday August 2nd, 8pm – 10pm

08 LesBian Pride / LesBian Pride Lesbische VerhalenSalon (17)

household cope in a church environment that rejects homosexuality? What drives an Amsterdam lesbian icon to organize women-only parties? What’s it like for a Moroccan ex-Muslim woman to live with the constant threat of retaliation? The characters are all strong women who refuse to be victims of intolerance. We see their love for women, their struggles with social non-acceptance but above all their unprecedented power. All Lesbian is a documentary film by Mildred Roethof and was developed in collaboration with the LetsBeOpen Foundation, Aletta, NTR and Bounce Media&TV. This documentary is in Dutch with English subtitling.

De Lesbische VerhalenSalon is een dialoog met Stichting Zami, platform voor zwarte-, migranten- en vluchtelingenvrouwen. Het thema is het zichtbaar maken van het verhaal van de gay migrantenvrouw. Door de jaren heeft de homo-emancipatie een enorme ontwikkeling doorgemaakt in de Nederlandse samenleving. Wat decennia geleden nog als onmogelijk werd gezien, zoals de openstelling van het burgerlijk huwelijk, hoort nu bij de realiteit van het dagelijks leven. In de politiek zijn LHBT-rechten inmiddels een heilig huisje geworden. Nooit hoor je iets over hoe de mensen met een andere culturele achtergrond hun homoseksuele geaardheid beleven en hier invulling aan geven. Dit onderwerp wordt altijd benaderd vanuit een Nederlands cultureel perspectief... Is dit wel juist? Je bent van harte uitgenodigd om een bijdrage te leveren aan deze dialoog. // The Lesbian Story Cafe is a dialogue with Stichting Zami, an organisation for black, migrant and refugee women. This year’s theme is: making the voices of gay migrant women heard. Through the years LGBT emancipation has made great strides in Dutch society. Ideas considered unimaginable only decades ago – such as same sex marriage – are now part of daily reality in the Netherlands. The issue of LGBT rights has become a sensitive topic in Dutch politics where such rights are represented as an inherent part of Dutch moral codes and values. We do not often hear the real stories of people from different cultural backgrounds; what is life like for them and how are their sexual identities formed? When explored, this subject matter is almost always approached from a Dutch cultural perspective... Is this right? You are invited to contribute to the discussion.

Cinecenter, Lijnbaansgracht 236 (47) Vrijdag 5 augustus, 19:00 uur // Friday August 5th, 7pm Allemaal Lesbisch is zaterdag 6 augustus ook te zien op Nederland 3 om 22:45 uur bij de NTR.

OBA/IHLIA, Oosterdokskade 143 Woensdag 3 augustus, 18:30 – 21:00 uur // Wednesday August 3rd, 6:30pm – 9pm

Bioscoop Het Ketelhuis, Pazzanistraat 4 (46) Première: Donderdag 4 augustus, 19:00 uur // Opening night: Thursday August 4th, 7pm

Dykes on Bikes Motorcycle Tour (54) Tijdens de Amsterdam Gay Pride 2011 wordt voor de derde keer een motortoertocht georganiseerd voor motor-minnende potten. Er wordt een landelijke route gereden met stops voor koffie, een peuk en bijpraten. De toertocht start om 10:30 uur bij de FEBO op het Stadionplein en eindigt rond 15:00 uur bij de Openbare Bibliotheek Amsterdam Kosten: € 5 per persoon. Meer informatie en aanmelden: noormoussault@gmail.com. // During this Amsterdam Gay Pride a motorcycle tour for dykes-on-bikes will be held for the third time. Join up for a nice scenic ride with plenty of stops for coffee and a smoke. The tour will start at 10:30am at the FEBO on Stadionplein and will end at the Amsterdam Public Library at around 3pm. Cost: € 5 per person. For more information and registration: noormoussault@gmail.com. FEBO, Stadionplein Zondag 7 augustus, 10:30 – 15:00 uur. // Sunday August 7th, 10:30am – 3pm

LesBian Pride / 09 LesBian Pride Pink Ladies On Stage (17) Een feestelijke viering van het LesBische culturele leven met zang, dans, voordracht, de LesBiLoterij met als hoofdprijs een jaarabonnement op de Zij aan Zij, en muziek door en voor vrouwen. Te zien en te horen zijn Ruth Dorka, Monica Menura, Mieke van Dee, schrijfster Marjolein Houweling, dichteres Adiah, sambaband Marancha en een miniconcert van niemand minder dan Mathilde Santing! Deze theatrale avond wordt gepresenteerd door Luna Lunettes. Pink Ladies on Stage wordt georganiseerd door Stichting OndersteBoven, IHLIA en djdees. Meer informatie: www.lesbianpride.nl // A celebration of LesBian culture with singing, dancing and a prize draw. This year’s Pink Ladies on stage include Ruth Dorka, Monica Menura, Mieke van Dee, Marjolijn Houweling and the one and only Mathilde Santing! This evening of entertainment will be hosted by Luna Lunettes. Pink Ladies on Stage is brought to you by Ondersteboven Foundation together with IHLIA and djdees. More info: www.lesbianpride.nl OBA/IHLIA, Theater van het Woord Donderdag 5 augustus, 19:00 – 22:00 uur // Thursday August 5th, 7pm – 10pm

Cupcake Carrousel (A) Laat je tijdens het slotfeest van de Amsterdam Gay Pride verwennen door Stichting LetsBeOpen! De leukste en meest openminded attractie van de wereld: De Cupcake Carrousel met de leukste Cupcake Girls. Geniet van de heerlijkste cupcakes van Lily’s Cupcakes met een kop koffie of thee erbij. De opbrengst wordt gedoneerd aan het Aids Fonds. // Let LetsBeOpen! spoil you at the Amsterdam Gay Pride closing ceremony’s greatest and most openminded attraction: The Cupcake Carrousel. Enjoy the most delicious cupcakes from Lily’s Cupcakes with coffee or tea served by the cutest Cupcake Girls ever. All proceeds will be donated to the AIDS Fund. Thorbeckeplein Zondag 7 augustus, 14:00 – 22:00 uur // Sunday August 7th, 2pm – 10pm

Vrouwenfeesten Indoor // Women’s Parties Indoor Garbo For Women (62) Garbo For Women is een feest voor lesbische en biseksuele vrouwen. Kom naar de speciale LesBian Pride editie in de Escape! Dans op de beats van onder meer dj Sunrise, dj Misstrezz, dj Helene Lepage, Dj Nudi e.a. Meer info: www.garboforwomen.nl // Garbo For Women is a party for lesbian and bisexual women. Join this special LesBian Pride edition party at Escape! Dance to the beats of DJ Sunrise, DJ Misstrezz, DJ Helene Lepage, DJ Nudi and others. More info: www.garboforwomen.nl Escape, Rembrandtplein, ingang Amstel 70 // Entrance Amstel 70 Zaterdag 30 juli van 21:00 tot 03:00 uur // Saturday July 30th, 9pm – 3am

Girlesque On Acid (66) Girlesque presenteert met trots voor de vijfde keer het ultieme LesBian Pride feest voor girls en hun gay friends: Girlesque On Acid in Paradiso: kleurrijk en uitbundig! In de grote zaal sets van dj’s als Wanna be a star, She Male, Polly F. (and her Dancing Doll) en ALX (Twisted Disco Nymphs). Burlesque performances door Pepper Minsky en KinkyRinky. Girlesque On Acid wordt gehost door JNM the Naked MC en de visuals zijn van Nuns with Guns.In de bovenzaal vindt de revival van dj Lupe’s Acid Nouveau Party plaats. Samen met de andere top dj’s Carlos en Sandrien geven zij hun eigen draai aan de Chicago Acid House van eind jaren tachtig. De visuals zijn van Heart-On. Meer informatie en online voorverkoop: www.girlesque.nl // Girlesque proudly presents the ultimate LesBian Pride festival for girls and their gay friends: Girlesque On Acid. This colourful and exuberant event will be held at the Paradiso. In the main hall DJ sets by Wanna be a star, She Male, Polly F. (and her Dancing Doll) and ALX (Twisted Disco Nymphs). Burlesque performances by Pepper Minsky and KinkyRinky. Girlesque On Acid is hosted by JNM the Naked MC with visuals are by Nuns with Guns. The upper room hosts DJ Lupe’s Acid Nouveau Party including top DJs Carlos and Sandrien who will give their own spin on late eighties’ Chicago Acid House. Visuals by Heart-On. More information and online ticketing: www.girlesque.nl Paradiso, Weteringschans 6-8 Vrijdag 5 augustus, 23:00 – 05:00 uur // Friday August 5th, 11pm – 5am

10 LesBian Pride / LesBian Pride Vrouwenfeesten outdoor // Women’s Parties Outdoor Saarein Gay Pride Feest (K) Kom naar het Saarein Gay Pride Feest met optredens, diverse DJ’s, live surprise acts, buitentap en nog veel meer! Meer informatie: www.saarein.info. // Come and join our Saarein Gay Pride Party with performances and various DJs, live surprise acts and much, much more! More info: www.saarein.info. Café Saarein, Elandsstraat 119 Zaterdag 6 augustus, 13:00 – 0:00 uur // Saturday August 6th, 1pm – 12am

Vrouwen Straatfeest (F) Het straatfeest van Vivelavie met optredens van artiesten, sets van DJ Misstrezz, DJ Helen en DJ Promiss en natuurlijk een heleboel vrouwen! // Join Vivelavie’s Street party with performances and music by DJ Misstrezz, DJ Helen and DJ Promiss and lots of women of course! Bar Vivelavie, Amstelstraat 7 Vrijdag 5 augustus, 19:00 – 01:00 uur Zaterdag 6 augustus, 13:00 – 01:00 uur // Friday August 5th, 7pm – 1am Saturday August 6th, 1pm – 1am

Grey Pride / 11 Grey Pride NL

Mokum Roze presenteert dit jaar opnieuw een zeer uitgebreid Grey Pride programma. Niet alleen vaart opnieuw een boot met roze 50plussers mee tijdens de botenparade, ook de Roze Estafette brengt uiteenlopende feesten en activiteiten voor senioren naar maar liefst 11 verschillende verzorgingshuizen. Tijdens de Grey Pride kun je bijvoorbeeld naar het Zeedijkkoor of een Roze Bingo, de fototentoonstelling Roze Ouderen bezoeken, of naar Duo Wilde Orchidee en de Roze Brunch! Elke dag is Grey Pride! This year Mokum Roze presents another comprehensive Grey Pride Program! In addition to the Canal Pride seniors’ boat, the Pink Relay will run a variety of activities and festivities for seniors at 11 different homes throughout Amsterdam. During Grey Pride, catch a performance by the Zeedijk Choir or Duo Wilde Orchidee, play Pink Bingo, visit the Pink Seniors photo exhibition and enjoy a Pink Brunch! Everyday is Grey Pride day!

Het Zeedijkkoor opent Grey Pride (34) Hoewel de Amsterdam Gay Pride eigenlijk nog moet beginnen staat Grey Pride te popelen en begint, net als vorig jaar met een verrassende uitvoering van Het Zeedijkkoor. Het repertoire van het Zeedijkkoor bestaat uit levens- en kleinkunstliederen over de betaalde liefde, dranklust, kroegen, danslokalen en ‘de heren’ die vertier zoeken in de straatjes en stegen rondom de Zeedijk en de Wallen in Amsterdam. Het 50-koppige gemengde koor brengt dit repertoire op theatrale wijze en gekleed in kleurrijke kostuums. // Although Amsterdam Gay Pride has yet to begin, Grey Pride just can’t wait and sets off with an unconventional performance by the Zeedijk Choir. Their repertoire consists of songs about prostitutes, alcoholism, bars, dance halls and gentlemen looking for fun and excitement in Amsterdam’s Red Light District. The 50-member mixed choir will perform in theatrical and colourful costumes. Flesseman, Amsta, Nieuwmarkt 77 Zaterdag 30 juli, 14:00 – 16:00 uur // Saturday July 30th 2pm – 4pm

Rozenkoor Zingt en Herendanspaar Zwiert (35) Het Rozenkoor is in alle opzichten een gemengd koor: man, vrouw, hetero, homo. Zij gaan heerlijk voor u zingen. Tussendoor is er een dansdemonstratie van een herendanspaar. Zij dansen onder meer een Tango en een Engelse Wals. Misschien laat u zich ook verleiden tot een paar danspassen! // The Rozenkoor is a mixed choir in every respect where male, female, straight and gay members all join together in song. Also included is a Tango and English Waltz demonstration by a male dance couple. Who knows? You may even feel like dancing a few steps yourself! Nellestein, Amsta, Lopikhof 1 Zondag 31 juli, 14:30 – 16:30 uur // Sunday July 31st, 2:30pm – 4:30pm

Roze Bingo (36) Ter gelegenheid van de Amsterdam Gay Pride, de botenparade en vanwege Grey Pride deelt Amsteldijk, Amsta ook in de feestvreugde met een Roze Bingo met leuke Roze prijzen. Ook is er een Roze versnapering. Dresscode: Roze of in de kleuren van de regenboog, maar niet verplicht! // On the occasion of Amsterdam Gay Pride the seniors home Amsteldijk, Amsta will host a Pink Party of its own including a genuine Pink Bingo! There will be some great prizes to be won. A Pink snack is included and the dresscode is Pink or Rainbow colours (not compulsory). Amsteldijk, Amsta, Amsteldijk 35, 7e etage Maandag 1 augustus, 14:00 – 15:30 uur // Monday August 1st, 2pm – 3:30pm

Hollandsche Pot door Duo Wilde Orchidee (37) Onder het genot van een hapje en een drankje genieten van het programma Hollandsche Pot door Duo Wilde Orchidee. Paul Tijink en Irene Hemelaar brengen al tien jaar de mooiste en leukste Nederliedjes uit de jaren ‘30 tot ‘80 van de vorige eeuw. In Hollandsche Pot houden ze hun publiek een roze spiegel voor. Soms een tikje brutaal, maar altijd warm en innemend en met hun neus boven op het publiek en als het even kan ertussen. Want het kan Duo Wilde Orchidee niet knus genoeg zijn. // Duo Wilde Orchidee, are Paul Tijink and Irene Hemelaar who, for ten years now, perform Dutch songs from the 1930s up to the 1980s. In Hollandsche Pot they will engage their audience, sometimes with a little cheek, but always warm and ‘gezellig’! d’Oude Raai, Cordaan, Ferdinand Bolstraat 321 Dinsdag 2 augustus, 14:00 – 16:00 uur // Tuesday August 2nd, 2pm – 4pm

12 Grey Pride / Grey Pride Roze Ouderen (20) De fototentoonstelling Roze Ouderen maakt oudere lesbiennes en homo’s zichtbaar. Enerzijds in hun alledaagsheid en anderzijds in hun bijzondere levenswijze en vanwege de interessante levensgeschiedenissen die zij met zich meedragen. De opmerkelijke uitspraken die van de geportretteerden bij de foto’s te lezen zijn getuigen van angst en weerstand tegen het leven in ouderencentra. Roze Ouderen laat je kennismaken met deze bijzondere mensen en bekend maakt bemind. // The photo exhibition Pink Seniors shows older lesbian and gay people in their everyday lives and shares the interesting life stories they have to tell. The quotes (in Dutch) accompanying the portraits describe the challenges they experience living in a seniors home. Pink Seniors provides a glimpse into the lives of these special people who wear their Grey with Pride.

Vader Gaat Stappen! (20) Vader Gaat Stappen! is een vrolijke comedy met variété en travestie. Vader is 86 en gaat nog één keer met zijn zoon op stap. Samen maken ze een cruise op een fantastisch, luxe cruiseschip. Er zijn zeer diverse gasten aanwezig zoals de bekende travestiet Charité de Bustier en een goochelaar met zijn hoge hoed. Voor de vader belooft het de meest roze belevenis van zijn leven te worden! // Father Goes Out To Party! is a comedy variety act with drag. An 86 year old father spends time with his son aboard a luxurious cruise ship. He has all kinds of adventures and meets many exciting people including famous drag queen Charité de Bustier. The trip unexpectedly becomes his most pink experience ever! Vreugdehof, Osiragroep, De Klencke 111 Woensdag 3 augustus, 14:00 – 16:00 uur // Wednesday August 3rd, 2pm – 4pm

Tombola in Roze (41)

Vreugdehof, Osiragroep, De Klencke 111 Opening tentoonstelling: dinsdag 2 augustus om 15:00 uur Woensdag 3 t/m zondag 7 augustus, 12:00 – 18:00 uur // Exhibiton opens on Tuesday August 2nd at 3pm Wednesday August 3rd until Sunday August 7th, 12pm - 6pm

Expositie Roze Ouderen - Gerda

Dansworkshop Uniparen (39) Café Rosé staat vandaag in het teken van uniparen dans. Er wordt verteld over de ontstaansgeschiedenis van diverse dansen, er zijn dansdemonstraties en er wordt een dansworkshop gegeven waarin een dans wordt aangeleerd. Natuurlijk wordt er met z’n allen gedanst. // Café Rosé is a monthly pink happening where you can watch a dance demonstration and/or participate in a dance workshop for same-sex couples, followed by a dance where you can practise your own skills. De Rietvinck, Osiragroep, Vinkenstraat 185 Donderdag 4 augustus, 15:00 – 17:00 uur // Thursday August 4th, 3pm – 5pm

Roze Gala High Tea (38)

In de Ankerplaats in Zorgcentrum Schinkelhaven maak je tijdens de Tombola in Roze kans op leuke prijzen! Tevens Roze Happy Hour, iedereen is welkom! Dresscode: Roze...! // Join us in the Ankerplaats at Schinkelhaven Seniors Home for our Pink Raffle. Take a chance and win fun prizes while enjoying our Pink Happy Hour! All are welcome! Dresscode: Pink...!

Roze Gala High Tea in De Buitenhof. Geniet van een sfeervolle samenkomst in een roze ambiance met heerlijke en feestelijke lekkernijen en muzikale omlijsting van een pianist. // Pink Gala High Tea at De Buitenhof. Enjoy this cozy gathering in a pink atmosphere with delicious and festive delicacies and the musical accompaniment of a pianist.

Schinkelhaven, Puur Zuid, Schinkelkade 69 Vrijdag 5 augustus, 14:00 – 16:00 uur // Friday August 5th, 2pm – 4pm

De Buitenhof, Cordaan, Nieuw Herlaer 2 Dinsdag 2 augustus, 14:00 – 15:30 uur // Tuesday August 2nd, 2pm – 3:30pm

Grey Pride / 13 Grey Pride Roze Brunch (40) Wegens succes geprolongeerd: Deze Amsterdam Grey Pride wordt alweer de vierde Roze Brunch gehouden in Restaurant Zink van het Marnixbad. Grey en Proud? Ontmoet elkaar tijdens een gezellige en uitgebreide brunch met rustige pianomuziek op de achtergrond. Speeddating was nog nooit zo slow! De brunch is bedoeld voor de oudere (55+) roze vrouw en man. Om te komen tot een evenwichtige verdeling worden vrouwen nadrukkelijk uitgenodigd deel te nemen. De prijs hoeft geen belemmering te zijn: € 8 (meer betalen mag!). Reserveren is verplicht. Aanmelden vóór 2 augustus via info@ cocamsterdam.nl of op telefoonnummer 020 - 626 3087. De Roze Brunch wordt mogelijk gemaakt door COC Amsterdam, Anbo Roze, Osiris Uitvaart en Lamberix Press. // This Amsterdam Grey Pride will host the fourth edition of the Pink Brunch at Restaurant Zink in the Marnixbad building. Grey and Proud? Meet others in a friendly atmosphere during a lavish brunch with live piano background music. Speeddating was never this slow! The brunch is for men and women ages 55+, women are strongly encouraged to participate. Admission € 8 (or by donation). Please register before August 2nd at info@ cocamsterdam.nl or 020-626 3087. The Pink Brunch is sponsored by COC Amsterdam, Anbo Roze, Osiris Uitvaart and Lamberix Press. Grand Café Zink, Marnixbad, Marnixplein 1 Vrijdag 5 augustus, 12:30 – 14:00 uur // Friday August 5th, 12:30pm – 2pm

Een Homo in de Klas | Twee Dansende Mannen (43) In Vondelstede, Amsta wordt de documentaire Een Homo in de Klas vertoond. Daarna volgt een nabespreking met vragen als: is het tegenwoordig nog wel nodig om voorlichting geven over homoseksualiteit? Is voorlichting geven op ‘zwarte’ scholen niet gevaarlijk voor de voorlichters van het COC? De bijeenkomst wordt afgesloten met een ballroom dansdemonstratie van het herendanspaar Wim en René. // In Amsta, Vondelstede the documentary film A Gay in the Classroom will be shown followed by a discussion of questions such as: Is it still necessary today to educate people about homosexuality? Does visiting ‘black’ schools to discuss homosexuality put COC staff at risk? The meeting will conclude with a ballroom dancing demonstration by male couple Wim and René. Vondelstede, Amsta, Anna van den Vondelstraat 30 Vrijdag 5 augustus, 14:30 – 16:15 uur // Friday August 5th, 2:30pm – 4:15pm

Nelson Mandela en homorechten (33) Lezing door Bart Luirink, schrijver en journalist, die van 1993 tot 2011 in Johannesburg (Zuid Afrika) woonde. Hij publiceerde verschillende boeken waaronder Moffies, over het homoen lesboleven in het zuiden van Afrika. De strijd van LHBT’s voor gelijke rechten heeft zich niet alleen in Nederland afgespeeld, maar in vele landen van de wereld. Nog steeds worden LHBT’s gediscrimineerd vanwege hun seksuele geaardheid en verklaren velen zich solidair met de strijd op wereldniveau. Hij vertelt over Nelson Mandela die niet alleen een rol speelde in de overgang naar democratie maar zich tevens schaarde achter het streven van homo-organisaties naar gelijkheid in zijn land. Wat kunnen we van Mandela leren? Waarom is het belangrijk om overal ter wereld waakzaam te blijven en hoe zit het met de vrijheid van de LHBT’s in Nederland? // Bart Luirink, a writer and journalist who lived in Johannesburg from 1993 to 2011, will talk about Nelson Mandela’s role in South Africa’s transition to democracy and his support of the desire of gay organisations in his country to achieve equality. The struggle of LGBT people for equal rights is still an issue in South Africa and many other countries of the world. What can we learn from Mandela? Why is it important to remain vigilant in The Netherlands and on a global level? Luirink has published several books including Moffies about gay life in southern Africa. Het Schouw, Osiragroep, Dollardplein 2 Zondag 7 augustus, 14:00 – 16:00 uur // Sunday August 7th, 2pm – 4pm

Grey Pride / 15 Grey Pride Verkiezing Miss & Mister Grey Pride (H)

Pas Op! Tante komt naar het Willem Dreeshuis! (42)

Dit jaar wordt het vijfde Grey Pride Feest gehouden met natuurlijk de Miss en Mister Grey Pride 2011 verkiezing. Twee personen die hun sporen hebben verdiend voor de lesbian en gay community krijgen deze begerenswaardige titel uitgereikt door een vakkundige jury. Voor het Paleis van de Weemoed, aan de Oudezijds Voorburgwal in hartje Amsterdam, vindt een groot openluchtfeest en -concert plaats. Artiesten uit de wereld van theater, opera, jazz en dans zorgen ervoor dat er voor iedereen wat te genieten valt! // This year marks the fifth anniversary of the Grey Pride Party which includes the Miss and Mister Grey Pride 2011 election. Two people, who have made a distinctive contribution to the lesbian and gay community will be awarded this coveted title, awarded by a professional jury. The Grey Pride Party is an open air party and concert held at Oudezijds Voorburgwal in front of Paleis Van De Weemoed right in the heart of old Amsterdam. The programme is filled with a host of Dutch and international artists from the world of theater, opera and jazz – something for every taste!

Tante Wies is een oude revuester uit de Snip en Snap Revue. Ze heeft haar leven lang in het theater gestaan en het podium gedeeld met alle beroemdheden die er inmiddels allang niet meer zijn maar zij... zij is er nog steeds! Met een koffer vol theaterkostuums, een schat aan liedjes en de mooiste herinneringen maakt Tante haar opwachting in het Willem Dreeshuis. Begeleid op piano door haar muzikale neefje Harald is ze deze middag weer even De Ster van de Revue! Pas op! Tante komt naar het Willem Dreeshuis wordt gespeeld door Eric Beekes. // Aunt Wies is a former cabaret and revue star. She has spent her entire life performing in theater and shared the stage with many stars of yesteryear.... but she’s still here! With a suitcase of costumes, a wealth of songs and memories she will take to the stage once again at the Willem Dreeshuis. Accompanied on piano by her musical cousin Harald her star again will shine as always. Watch Out! Auntie comes to the Senior Home is performed by Eric Beekes.

Paleis van de Weemoed, Oudezijds Voorburgwal 15 Donderdag 4 augustus, 20:00 – 0:00 uur // Thursday August 4th, 8pm – 12am

Willem Dreeshuis, Osiragroep, Hugo de Vrieslaan 65 Vrijdag 5 augustus, 14:30 – 16:30 uur // Friday August 5th, 2:30pm – 4:30pm

16 Sport / Sports NL

Als je nog niet genoeg gesport hebt tijdens de Eurogames in Rotterdam kun je tijdens de Amsterdam Gay Pride vrolijk verder! Er is een tennistoernooi, je kunt roeien door de Amsterdamse grachten, maar ook bridgen, stijldansen of meedoen met een yogaklas. En vergeet niet het Roze Oosterpark te bezoeken waar een sportieve picknick plaatsvindt met volleybal, een rugbyclinic en een zelfverdedigingscursus. De meeste activiteiten vinden plaats op vrijdag 5 augustus: de Amsterdam Gay Pride Sportdag! If you didn’t get enough of a work out at the Rotterdam Eurogames, you have plenty of opportunity to work up a sweat at Amsterdam Gay Pride! Play tennis in a tournament or row, row, row your boat through the Amsterdam canals. You can also play bridge, do ballroom dancing or join a yoga class. And don’t forget to visit the Pink Oosterpark for a sporty picnic with volleyball, a rugby clinic and a self defense course. Most activities take place on Friday August 5th, the Amsterdam Gay Pride Sports Day!

Roeien (50) Willem III en studentenroeivereniging Skøll slaan ook dit jaar weer de handen ineen en organiseren een roei-evenement tijdens de Amsterdam Gay Pride. Voor de geoefende roeier is er weer een mooie tocht door de grachten, voor de beginners zijn er clinics om het roeien onder de knie te krijgen. Na afloop is er een feestelijke barbecue. Meer informatie: www. rowingpride.nl. // Willem III and the student rowing team Skøll have organised a rowing event this year at Amsterdam Gay Pride. For the experienced rower there will be a beautiful tour through the canals, beginners can join introductory rowing sessions. The day will conclude with a festive barbecue. For more information: www.rowingpride.nl. Roeivereniging Willem III, Jan Vroegopsingel 8 Vrijdag 5 augustus vanaf 14:00 uur // Friday August 5th from 2pm

Sport / 17 Sports Yoga in de Hermitage (48)

Roze Oosterpark (52)

Heel Rusland staat op zijn kop, Medvedev en Poetin incluis, iedereen heeft de kracht van de verstilling ontdekt! Kom tot jezelf in de binnentuin met de speciale Glans en Glorieyogalessen van Noëlle Sterk. Matjes zijn aanwezig, // Russia’s turned upside down, Medvedev and Putin included. Welcome to the power of stillness! Unwind in the Hermitage’s inner courtyard with special Pride and Glory yoga lessons by Noëlle Sterk. Mats are available.

Tiende editie van het feestelijke Amsterdam Gay Pride Tennis Toss evenement van Smashing Pink! Deelnemers van alle niveaus spelen, in telkens wisselende samenstellingen, dubbelpartijen in rondes van 45 minuten. Bij mooi weer buiten op het gravel van Amstelpark, bij regen binnen op hardcourtbanen. Meer informatie en aanmelden via het inschrijfformulier: www.smashing-pink.nl // Smashing Pink presents the 10th annual festive Amsterdam Gay Pride Tennis Toss. Participants at all levels play 45 minute double matches by alternating teams. If weather conditions are good the tournament will be played on the gravel courts of Amstelpark, in case of rain, indoors on a hard court. More information and registration at: www.smashing-pink.nl

Kom naar de meest sportieve picknick van deze zomer in het Roze Oosterpark. Natuurlijk kun je lekker met z’n allen op een kleed gaan zitten met een glas wijn en lekkere hapjes (dat moet je dan wel allemaal zelf meebrengen), maar je kunt ook meedoen met verschillende sportactiviteiten. Volleybal mee met Netzo Amsterdam, ‘s lands grootste gay & lesbian volleybalvereniging. Het maakt niet uit of je alleen komt of met vrienden of met een team, je bent van harte welkom! Tijdens de zelfverdedigingscursus van Sportsworld Amsterdam krijg je geen traditionele vechtsportles maar leer je een effectieve en praktische manier van omgaan met agressie, bedreiging en geweld. Je leert gebruik te maken van de kracht van de tegenstander en je eigen lichaamswapens. Je kunt ook een scrum vormen met The Amsterdam Lowlanders, de gay rugbyclub van Amsterdam. Zin om mee te spelen? Doe dan mee aan hun rugby clinic en maak kennis met het spel en team. Deelname aan alle activiteiten is gratis en niet verplicht! Roze Oosterpark is georganiseerd in samenwerking met Pink Codes. // Join the sportiest picnic of the summer at Pink Oosterpark. Relax with your friends on a blanket with a drink and a snack (please bring your own), or participate in various sport activities. You can participate in volleyball matches with volleyball club Netzo. Alone, with friends or a team, all are welcome! Sportsworld Amsterdam’s self defense course isn’t a traditional fighting sport lesson, but will teach you an effective and practical way to deal with aggression, threats and violence. Get into a scrum with The Amsterdam Lowlanders, Amsterdam’s gay rugby club. If you feel like playing along, participate in their a rugby clinic. Participation in all activities is free and not compulsory! Pink Oosterpark is organised together with Pink Codes.

Tenniscentrum Amstelpark, Koenenkade 8 (Amsterdamse Bos) Vrijdag 5 augustus, 16:00 – 21:00 uur // Friday August 5th, 4pm – 9pm

Oosterpark, grasveld OLVG-zijde. // Oosterpark, entrance OLVG (hospital side) Vrijdag 5 augustus, 18:00 – 21:30 uur // Friday, August 5th, 6pm – 9:30pm

Hermitage Amsterdam, Amstel 51 Binnentuin, bij slecht weer in het auditorium // Courtyard, in case of rain in the auditorium Woensdag 3 augustus, 14:00 – 15:00 uur // Wednesday August 3rd, 2pm – 3pm

Smashing Pink Gay Pride Tennis Toss (51)

Volleybal - Netzo Amsterdam: 18:00 – 21:00 uur Zelfverdediging – Sportsworld : 18:30 – 20:30 uur Rugby clinic – The Amsterdam Lowlanders: 19:00 – 21:00 uur

Amsterdam Pride Run (61) Ook dit jaar organiseert Dutch Gay and Lesbian Athletics weer een Amsterdam Pride Run, een recreatie- en prestatieloop. Je kunt kiezen uit verschillende afstanden: 5 en 10 kilometer of een halve marathon. Meer informatie en aanmelden via info@rozeloop.nl // Dutch Gay & Lesbian Athletics will hold the Amsterdam Pride Run, a recreational and competitive run. You can choose various distances: 5 and 10 km or a half marathon. More information and registration: info@rozeloop.nl Sporthal Zeeburg, Insulindeweg 1001 Vrijdag 5 augustus, 19:00 – 21:30 uur // Friday, August 5th, 7pm – 9:30pm

18 Sport / Sports Gay & Lesbian Bridge (49) Gay & Lesbian Bridge organiseert een gezellige bridge-drive tijdens de Amsterdam Gay Pride 2011. Kosten: € 17,50 per paar inclusief koffie, iets lekkers bij de ontvangst en kans op leuke roze prijzen. Voor meer informatie en inschrijven: www.gaybridge.nl. // Gay & Lesbian Bridge will hold a tournament on the occasion of Amsterdam Gay Pride 2011. Cost: € 17,50 per pair. Coffee and cake are included on arrival and some nice pink prizes are to be won! Further information and registration: www.gaybridge.nl. S&O Pontania, Roomtuintjes 233 Donderdag 4 augustus, 19:00u – 23.15 uur // Thursday August 4th, 7pm – 11.15pm

Maak gratis kennis met de dansles en doe mee aan verschillende dansworkshops voor beginners zoals Argentijnse Tango en Cha Cha, Je bent van harte welkom met of zonder danspartner!! De avond wordt afgesloten met vrij dansen. // Free introductory lessons to ballroom dancing in various styles such as Argentinian Tango and Cha Cha. You’re welcome to join with or without a partner! The evening will conclude with a freestyle dance. Westerwijk, Admiraal de Ruijterweg 148 Vrijdag 5 augustus, 19:30 – 0:00 uur // Friday August 5th, 7:30pm – 12 am

Courtesy Brutto Gusto, Berlijn

Workshops stijldansen (53)

Johanna Schweizer - Apenliefde

Kunst & Cultuur – Kunstroute / 19 Arts & Culture – Art Route

Pink Love (2)

Ook deze Amsterdam Gay Pride biedt weer een uitgebreid Kunst en Cultuur programma. Een kunstroute mag daarin natuurlijk niet ontbreken, zeker gezien het succes van voorgaande jaren! Op maar liefst 20 locaties is kunst te bekijken die allemaal een relatie heeft met het thema LHBT. Een speciale route, op de plattegrond met blauw aangegeven, leidt je langs alle locaties. This year Amsterdam Gay Pride presents an extensive Arts & Culture programme. A gallery walk, with 20 locations where LGBT themed art is on display is not to be missed! The locations are highlighted in blue on the map.

Tentoonstelling van schilder/graficus José Fernanda met als thema liefde in al haar vormen en kleuren. Hoogtepunt is het door Amsterdam Gay Pride geïnspireerde werk Pink Love. Ieder werk is uniek aangezien alles met de hand wordt geschilderd of ingekleurd. // This exhibition by painter/printer José Fernanda has love in all its shapes and colours as its central theme. Highlight is the Amsterdam Gay Pride inspired work Pink Love. All works are hand painted/coloured and therefore unique. Galerie José Fernanda, Prinsengracht 128 Dagelijks, 14:00 – 17:00 uur // Daily 2pm – 5 pm

Sexual & Disturbing (1 - 5 - 13)

Nocturnal Delight (3)

ArtPrideAmsterdam organiseert gedurende de Amsterdam Gay Pride 2011 Sexual & Disturbing, een groots opgezette kunstexpositie op 3 locaties in de Amsterdamse binnenstad. Binnen- en buitenlandse kunstenaars van faam tonen en verkopen een uitgelezen selectie van hun werk. Deelnemende kunstenaars zijn onder meer Jan van Breda, Jasper Groen, Nadine Reef, Benno Thoma, Jan Carel Warffemius, Bas Meerman, Dorian X en Johanna Schweizer. Meer informatie: www.artprideamsterdam.com // This Amsterdam Gay Pride ArtPrideAmsterdam presents Sexual & Disturbing, a large scale art exhibition at three locations in Amsterdam. Well-known domestic and foreign artists will display and sell an exquisite selection of their work. Participating artists include: Jan van Breda, Jasper Groen, Nadine Reef, Benno Thoma, Jan Carel Warffemius, Bas Meerman, Dorian X, and Johanna Schweizer among others. For more information: www.artprideamsterdam.com

Het werk van modefotograaf Hans Withoos neemt ons mee naar een wereld van overvloed en kunstmatigheid, met een vleug decadentie. Hoewel dit voor ons een vertrouwde wereld is, roepen Withoos’ overdreven scènebeelden en archetypische weergave van de modellen een gevoel van vervreemding op. Daarnaast zijn enkele hoogtepunten uit de vaste collectie te zien: werken van Erwin Olaf, Rohn Meijer, Diane Arbus en foto’s van het Amsterdamse homoleven door Shirley Agudo. // Hans Withoos’ photography is set in the world of abundance and artifice, with the smell of decadence wafting towards us. It is a familiar world, but at the same time through exaggerating the scene, the models crowding Withoos’ images become archetypes, and the viewer is overcome by a sense of alienation. Next to this exhibition, highlights of Gallery Eduard Planting’s collection are on display, including works by Erwin Olaf, Rohn Meijer, Diane Arbus and photographs of Amsterdam’s gay scene by Shirley Agudo.

Deelnemende galerieën // Participating galleries: GO Gallery, Prinsengracht 64 (1) Opening expositie: zondag 31 juli, 16:00 – 19:00 uur // Opening exhibition: Sunday July 31st, 4pm – 7pm Dagelijks, 13:00 – 18:00 uur // Daily, 1pm – 6pm

Eduard Planting Fine Art Photographs, Eerste Bloemdwarsstraat 2 Zaterdag 30 juli, woensdag 3 t/m zondag 7 augustus, 13:00 – 18:00 uur // Saturday July 30th, Wednesday August 3rd until Sunday August 7th, 1pm – 6pm

Boekhandel Vrolijk, Paleisstraat 135 (5) Dagelijks, 13:00 – 18:00 uur // Daily, 1pm – 6pm De etalage van Boekhandel Vrolijk is gewijd aan het thema All Together Now en is ontworpen door Tolerance United. // Bookshop Vrolijk’s shop window is entirely dedicated to this year’s Amsterdam Gay Pride theme All Together Now and was designed by Tolerance United. ArtPride Gallery, Zwanenburgwal 186 (13) Dagelijks, 13:00 – 18:00 uur // Daily, 1pm – 6pm Feest t.g.v. einde Amsterdam Gay Pride: zondag 7 augustus, 16:00 – 19:00 uur // End of Gay Pride Amsterdam Party: Sunday August 7th, 4pm – 7pm

Nocturnal Delight Serie - London Millennium Bridge

Kunst & Cultuur – Kunstroute / 21 Arts & Culture – Art Route Pride & Unprejudiced (6)

Wonderful Contemporary Ceramics (9)

Pride & Unprejudiced is alweer de zesde editie van deze collectieve tentoonstelling met werk van homo - en lesbische kunstenaars. Dit jaar toont ABC Treehouse fotografie, schilderkunst, beeldhouwwerk en voor het eerst het werk van een landschapsarchitect. // Pride & Unprejudiced is the sixth edition of this annual exhibition at the ABC Treehouse in Amsterdam. This year a wide range of styles will be on display from painting to photography, sculpture, jewelry and even landscape architecture!

European Makers Gallery toont een bijzondere collectie hedendaags keramiek, sculpturen, glas en schilderijen van diverse Europese kunstenaars, waaronder de kleurrijke sculpturen van Sarah Michael. // European Makers Gallery will show an extraordinary collection of wonderful contemporary ceramics, paintings, glass and sculptures bij European artists, including colourful sculptures by Sarah Michael. European Makers Gallery, Spiegelgracht 2a Zaterdag 30 juli, donderdag 4 t/m zaterdag 6 augustus, 12:00 – 17:00 uur // Saturday July 30th, Thursday August 4th until Saturday August 6th, 12pm – 5pm

ABC Treehouse, Voetboogstraat 11 Zondag 7 augustus, 13:00u – 18:00u // Sunday August 7th, 1pm – 6pm

Buitengewone Heren III (7)

Mars (10)

De Heren van Rudolf Hellebaut, aangestuurd door zijn ironische penseel, zijn eigenlijk niet van deze wereld. Zij lijken zich niet bewust van hun merkwaardigheden, maar weerspiegelen niettemin de onze. De vanzelfsprekendheid waarmee zij zich etaleren werkt voor de toeschouwer als een wegbereider tot zelfreflectie. // Rudolf Hellebaut’s Gentlemen, driven by his ironic brush, are not really of this world. They seem unaware of their peculiarities but nevertheless reflect ours. The casualness with which they present themselves paves the way towards the spectator’s self reflection.

Morren Galleries toont tijdens de Amsterdam Gay Pride 2011 een inspirerende combinatie van fotografie en beeldhouwkunst in de tentoonstelling Mars. // This Amsterdam Gay Pride Morren Galleries will host the exhibition Mars, an inspiring combination of photography and sculpture. Morren Galleries, Prinsengracht 572 Elke dag, behalve maandag 1 augustus, 12:00 – 17:00 uur // Daily, except Monday August 1st, 12pm – 5pm

Galerie Lieve Hemel, Nieuwe Spiegelstraat 3 Zaterdag 30 juli, Dinsdag 2 augustus t/m zaterdag 6 augustus, 12:00 – 18:00 uur // Saturday July 30th, Tuesday August 2nd until Saturday August 6th, 12pm – 6pm

Vijzelstraatmuseum (11) Het Vijzelstraatmuseum is gehuisvest in de vitrines van het oude ABN AMRO bankgebouw aan de Vijzelstraat. Ter gelegenheid van de Amsterdam Gay Pride presenteert Girls Like Us Magazine een 3D-installatie in twee vitrines van het museum. Meer informatie: www.glumagazine.com. // On the occasion of Amsterdam Gay Pride Girls Like Us Magazine presents a 3D installation in two display boxes of the Vijzelstraat Museum. More information: www.glumagazine.com.

Rudolf Hellebaut - Zicht op Zee

Vijzelstraatmuseum (vitrines ABN AMRO), Vijzelstraat - hoek Prinsengracht Dagelijks, 24 uur per dag // Daily, 24/7

Vava dudu

22 Kunst & Cultuur – Kunstroute / Arts & Culture – Art Route Nobody Knows (12) Nobody Knows van Sam Havadtoy bestaat uit twaalf schilderijen en een altaar, die allemaal dezelfde boodschap uitdragen: Nobody Knows That I Am Gay. Maar waarom steeds dezelfde letters? Wat verbindt de beelden? De kracht van de woorden zit in de herhaling. De intensiteit wordt uitgedrukt door kleurvariatie, de zichtbaarheid van de letters en de structuur van het doek. De gehele serie straalt een gevoel van verzet en hoop uit, zowel de kracht als de zwakte van de mens, hier en nu. // Sam Havadtoy’s exhibition Nobody Knows consists of twelve paintings and an altar which all convey the same message: Nobody Knows That I Am Gay. But why the use of the same letters? What’s the connection between the images? The power of the words is in their repetition. The intensity of the paintings is expressed by colour variation, the visibility of the letters and the texture of the canvas. The entire series exudes a feeling of resistance and hope, both the strength and weakness of man, here and now. Stadhuis, Foyer Raadszaal, Amstel 1 City Hall, Foyer Council Room, Amstel 1 Opening tentoonstelling: Woensdag 3 augustus, 18:30 uur Donderdag 4 augustus t/m zondag 7 augustus, 13:00 – 18:00 uur // Opening exhibition: Wednesday August 3rd, 6:30pm Thursday August 4th until Sunday August 7th, 1pm-6pm

Roze Ouderen (20) De fototentoonstelling Roze Ouderen maakt oudere lesbiennes en homo’s zichtbaar. Enerzijds in hun alledaagsheid en anderzijds in hun bijzondere levenswijze en vanwege de interessante levensgeschiedenissen die zij met zich meedragen. De opmerkelijke uitspraken die van de geportretteerden bij de foto’s te lezen zijn getuigen van angst en weerstand tegen het leven in ouderencentra. Roze Ouderen laat je kennismaken met deze bijzondere mensen en bekend maakt bemind. // The photo exhibition Pink Seniors shows older lesbian and gay people in their everyday lives and shares the interesting life stories they have to tell. The quotes (in Dutch) accompanying the portraits describe the challenges they experience living in a seniors home. Pink Seniors provides a glimpse into the lives of these special people who wear their Grey with Pride. Vreugdehof, Osiragroep, De Klencke 111 Opening tentoonstelling op dinsdag 2 augustus om 15:00 uur. Woensdag 3 t/m zondag 7 augustus, 12:00 – 18:00 uur // Exhibiton opens on Tuesday August 2nd at 3pm Wednesday August 3rd until Sunday August 7th, 12pm – 6pm

Sam Havadtoy - Nobody Knows

Pornsaints (14) Sexy Art Gallery presenteert de tentoonstelling Pornsaints, een artistieke benadering van porno, een pornografische benadering van kunst, een pornoartistieke benadering van religie. Pornsaints wil pornografie herinterpreteren door middel van hedendaagse kunst. De kunstenaars, die overal ter wereld vandaan komen, werken met uiteenlopende media, variërend van digitale video tot schilderkunst. // Sexy Art Gallery presents Pornsaints, an artistic approach to porn, a pornographic approach to art, a pornoartistic approach to religion. Its mission is to reinterpret pornography through the language of contemporary art. Pornsaints is based in Italy and made up of artists from around the world, working in an array of media ranging from digital video to oil on canvas. Sexy Art Gallery at the Erotic Museum Amsterdam, Oudezijds Achterburgwal 54 Dagelijks, 11:00 – 01:00 uur, vrijdag en zaterdag tot 02:00 uur // Daily, 11am – 1am, Friday and Saturday until 2am

Gaia Gallery of Art (4) Gaia Gallery of Art toont werken van kunstschilders Harry van Gestel en Maui Reple. Hun energieke werk kenmerkt zich door opvallend kleurgebruik en heeft een sterk emotionele uitstraling. Naast hun schilderijen wordt ook ruimtelijk werk getoond. // Gaia Gallery of Art shows the works of artists Harry van Gestel and Maui Reple. Their energetic work distinguishes itself by the use of striking colours and a strong emotional appeal. In addition to paintings, three dimensional works will also be on display. Gaia Gallery of Art, Torensteeg 3 Dagelijks, behalve maandag 1 augustus, 12:00 – 18:00 uur // Daily, except Monday August 1st, 12pm – 6pm

Kunst & Cultuur – Kunstroute / 23 Arts & Culture – Art Route House of XY (15)

Preview Fotoboek Proud @ .nl (18)

House of XY is een splinternieuwe, Amsterdamse fotostudio. De studio legt de focus op expliciet, maar artistiek mannelijk naakt. Tijdens hun expositie in Galerie Boven toont House of XY twee oogverblindende series: UV by XY en Flush. // House of XY is a brand new Amsterdam based photo studio with a focus on explicit but artistic male nudes. During this exhibition two eyepopping series will be on display: UV by XY and Flush.

Tijdens het Open Atelier van het KGB (Kunsthuis Ganpat Brouwer) toont Johan Brouwer een exclusieve preview van de foto’s, gemaakt voor het in oktober 2011 te verschijnen boek Proud @ .nl. // At the Open Atelier of the KGB (Kunsthuis Ganpat Brouwer) Johan Brouwer will show an exclusive preview of photographs taken for Proud @ .nl, a book which will be published in October 2011.

Galerie Boven, Warmoesstraat 71 Elke dag, behalve maandag en dinsdag, 13:00 – 18:00 uur Woensdag 3 augustus t/m vrijdag 5 augustus tot 21:00 uur // Daily, except for Monday and Tuesday, 1pm – 6pm Wednesday August 3rd until Friday August 5th, 9pm

KGB (Kunsthuis Ganpat Brouwer), Kleine Bickersstraat 2 Zondag 7 augustus, 12:00u – 18:00 uur // Sunday August 7th, 12pm – 6pm

We Are Oost (19) Peter Heij Galerie Studio (16) Een presentatie van het eigen werk van Peter Heij. Thema’s en onderwerpen in zijn werk zijn onder meer de man en zijn identiteit in relatie met de omgeving, landschappen met reconstructies van het verleden of luchtschappen als een poging het ongrijpbare te vangen en te vormen. // Peter Heij presents his own work. Many of the themes and subjects in Heij’s work deal with people and their relationships to their identities and surroundings. Landscapes with reconstructions of the past and skyscapes attempt to catch and shape that which cannot be captured. Peter Heij Galerie Studio, Warmoesstraat 99 Zaterdag 30 juli, 6 augustus en zondag 31 juli en 7 augustus, 12:30 – 18:00 uur // Saturday July 30th, August 6th and Sunday July 31st, August 7th, 12:30pm – 6pm

Naakten (8) Een tentoonstelling met mannelijk en vrouwelijk naakt. Kunstzalen A. Vecht toont beelden van onder meer Angelo Moyano, Han Wezelaar, Wilhelm Lehmbruck en Peter Dumont. Verder worden schilderijen en tekeningen tentoongesteld van Moissy Kogan, Jan Sluijters, Gerard Hordijk en Wim Schuhmacher. // An exhibition of male and female nudes. Kunstzalen A. Vecht will show sculptures by Angelo Morano, Han Wezelaar, Wilhelm Lehmbruck and Peter Dumont, among others. Also on display are paintings and drawings of Moissy Kogan, Jan Sluijters, Gerard Hordijk and Wim Schuhmacher. Kunstzalen A. Vecht, Nieuwe Spiegelstraat 40 Zaterdag 30 juli en zaterdag 6 augustus, 12:00 – 17:00 uur Zondag 31 juli t/m vrijdag 5 augustus, 11:00 – 18:00 uur // Saturday July 30th and Saturday August 6th, 12pm – 5pm Sunday July 31st until Friday August 5th, 11am – 6pm

De expositie We Are Oost toont 5 LHBT bewoners van stadsdeel Oost, geportretteerd door Daan Stringer. Bij de portretten zijn verhalen over henzelf te lezen, hoe ze hun coming out beleefden en hoe zij de leefbaarheid en veiligheid in Amsterdam Oost ervaren. De expositie wordt geopend op maandag 1 augustus om 18:30 uur. Aansluitend vindt het debat We Are Oost plaats // The exhibition We Are Oost includes portraits of five LGBT residents of Amsterdam Oost (East Amsterdam), photographed by Daan Stringer. The residents share their life stories, their experiences in coming out and their perceptions of the quality and safety of life in Amsterdam Oost. The exhibition will open on Monday August 1st at 6:30pm, followed by the debate We Are Oost. Bibliotheek Indische buurt, Javaplein 2 Opening tentoonstelling: Maandag 1 augustus, 18:30 uur Maandag t/m zaterdag 14:00 – 17:30 uur Maandag en woensdag tot 20:00 uur //Opening exhibition: Monday, August 1st, 6:30pm Mondays till Saturdays Daily 2pm – 5:30pm Monday and Wednesday until 8pm

Lesbian Postcards (17) IHLIA organiseert in de Openbare Bibliotheek Amsterdam een expositie over het fenomeen lesbische ansichtkaarten. Het archief heeft een verzameling van onder meer het Lesbisch Archief Amsterdam verworven. Er is een mooie reeks kaarten te zien in de thema’s activisme, erotiek, feminisme, film/theater/muziek, historisch, humor, kunst, lifestyle, literatuur, sport en wenskaarten. // At the Amsterdam Public Library, IHLIA presents an exhibition of lesbian-themed postcards including selections from its archives and items on loan from other contributors. A wide range of examples from the 1980s and 1990s will be on display, arranged in the following categories: activism, eroticism, feminism, showbusiness, history, humour, art, lifestyle, literature, sports and greeting cards OBA/IHLIA (19), Oosterdokskade 143 Dagelijks, 10:00 – 22:00 uur // Daily, 10am – 10pm

Kaart | Deze zijde boven / Map | This side up

meer inforomatie / more information: www.weareproud.nl

26 Kunst & Cultuur – Overig / Arts & Culture – Other NL

Onbewaakte Momenten – Foto’s van Marianne Breslauer (22)

Naast de galerieroute zijn er nog veel meer Kunsten Cultuuractiviteiten te ondernemen. Bezoek fototentoonstellingen van Anton Corbijn of Marianne Breslauer, maak gebruik van museumkortingen, maak een stadswandeling, ga naar het theater of kom in Artis meer aan de weet over homoseksueel gedrag in het dierenrijk! Besides the gallery route, many more cultural activities can be explored. Visit photo exhibitions by Anton Corbijn or Marianne Breslauer, use museum discounts, take a guided city walk, go to the theater or visit the zoo to find out more about homosexual behaviour in the animal kingdom!

De Berlijnse Marianne Breslauer (1909-2001) was in de jaren twintig en dertig een van de belangrijkste avantgardistische fotografen van Duitsland. Haar kleine oeuvre, sterk beïnvloed door het ‘Neue Sehen’, omvat onder andere straatbeelden waarin zij het moderne stadsleven op onbewaakte momenten vastlegde. Ook het portret was een geliefd genre van Breslauer. Beroemd zijn haar portretten van vaak in mannenkleren gehulde vriendinnen, die net als zijzelf behoorden tot het type van ‘de nieuwe vrouw’. // Berlin born Marianne Breslauer (1909-2001) was in the twenties and thirties one of the most important avant-garde photographers of Germany. Her small body of work, heavily influenced by the ‘Neue Sehen’, includes street scenes in which she captured modern urban life in unattended moments. The portrait was a beloved genre by Breslauer. Her portraits of her female friends dressed in men’s clothing, who like herself belonged to ‘the new woman’, are very wellknown.

Anton Corbijn Inwards and Onwards (21) Anton Corbijn richtte zijn camera op enkele van zijn favoriete kunstenaars. Onder hen onder meer Gerhard Richter, Alexander McQueen, Iggy Pop, Damien Hirst, Tom Waits, Peter Doig en Karel Appel. Anton Corbijn is geïnteresseerd in hoe kunstenaars worstelen met het creatieve proces, de pijn en het drama van de scheppingsdaad. Zijn monumentale zwart-wit portretten verenigen soberheid en esthetiek en vallen op door de weloverwogen en exacte wijze waarop het karakter van de geportretteerde is vastgelegd. // Anton Corbijn focused his camera on some of his favorite artists. Among them are Gerhard Richter, Alexander McQueen, Iggy Pop, Damien Hirst, Tom Waits, Peter Doig and Karel Appel. Anton Corbijn is interested in how artists struggle with the creative process and the pain and tragedy of the creative act. Corbijn’s monumental black and white portraits unite sobriety with aesthetics and stand out due to the deliberate and precise way he captures the nature of his subjects.

Tijdens de Amsterdam Gay Pride 2011 biedt het JHM op vertoon van dit programmaboekje 50% korting op de entree.// During Amsterdam Gay Pride 2011 the JHM offers a 50% discount on admission upon presentation of this program guide. Joods Historisch Museum, Nieuwe Amstelstraat 1 Dagelijks, 11:00 – 17:00 uur // Daily, 11am – 5pm

Alexander McQueen Londen 2007

Foam, Keizersgracht 609 Dagelijks, 10:00 – 18:00 uur, donderdag en vrijdag tot 21:00 uur // Daily, 10am – 6 pm, Thursday and Friday until 9pm

Annemarie Schwarzenbach, Berlijn 1932

Kunst & Cultuur – Overig / 27 Arts & Culture – Other Alexander van Slobbe (23)

Barok Shock (24)

In Museum Willet-Holthuyzen zijn creaties van jonge, Nederlandse en Chinese modedesigners te zien die geïnspireerd zijn op kleding uit de 16e en 17e eeuw, zoals te zien op schilderijen van het Amsterdam Museum. Zij zijn hierbij begeleid door Alexander van Slobbe. In het Amsterdam Museum kun je onder andere de replica van Café ’t Mandje bezoeken, het bijzondere café aan de Zeedijk dat één van de eerste café’s in Amsterdam was waar homo’s en lesbiennes hun ware aard niet hoefden te verbergen. // Museum Willet-Holthuyzen will hold an exhibition of work by young Dutch and Chinese fashion designers inspired bij 16th and 17th century clothing as shown in paintings from the Amsterdam Museum’s collection. The designers were coached by renowned Dutch designer Alexander van Slobbe. Visit a replica of Café ‘t Mandje in the Amsterdam Museum. This Zeedijk bar was one of the first cafes in Amsterdam where gays and lesbians were free to show their true colours.

Je krijgt een rondleiding in het Geelvinck Hinlopen Huis, een privé stadspaleis uit 1687 waar de historische gelaagdheid in het interieur duidelijk zichtbaar is. Met name de Rococo is flamboyant aanwezig.Tijdens deze rondleiding wordt ook ingegaan op de bewonersgeschiedenis van het Huis, verteld vanuit de positie van de vrouw. De voorlaatste eigenaar van het Geelvinck Hinlopen Huis, een homoseksuele man, heeft er tot eind jaren tachtig van de vorige eeuw gewoond. Ook deze recentere geschiedenis komt tijdens de rondleiding aan bod. // Take a guided tour of Geelvinck Hinlopen Huis, a beautiful canal mansion built in 1687. Its layered history is evident within its Rococo period rooms. This personal guided tour will also outline the history of the house’s occupants, from the perspective of the then lady of the house. One of the previous owners of the Geelvinck Hinlopen House, a gay man, lived there until the end of the 1980s. This recent history will also be adressed during the tour.

Tijdens de Amsterdam Gay Pride 2011 bieden Museum Willet-Holthuyzen en het Amsterdam Museum op vertoon van dit programmaboekje 50% korting op de entree. Deze actie is geldig voor 2 personen per programmaboekje. // During Amsterdam Gay Pride 2011 Amsterdam Museum offers a 50% discount on admission upon presentation of this program guide. This promotion is valid for 2 people per program guide.

Tijdens de Amsterdam Gay Pride 2011 biedt Museum Geelvinck Hinlopenhuis op vertoon van dit programmaboekje 25% korting op de entree. // During Amsterdam Gay Pride 2011 Amsterdam Museum offers a 25% discount on admission upon presentation of this program guide.

Museum Willet-Holthuysen, Herengracht 605 (23) Dagelijks, 11:00 – 17:00 uur // Daily 11am – 5pm Amsterdam Museum, Kalverstraat 92 (26) Dagelijks, 11:00 – 17:00 uur // Daily 11am – 5pm

Van ’t Mandje naar ’t Mandje (27) Het Amsterdam Museum organiseert in samenwerking met Amsterdam City Walks een homo-emancipatie stadswandeling door de eeuwen heen. De wandeling eindigt met een drankje bij Café ’t Mandje dat een ontmoetingsplek was voor hoeren, matrozen, penose, kunstenaars, toevallige passanten, maar vooral homo’s en lesbiennes. Aanmelden via: info@amsterdamcitywalks.nl // The Amsterdam Museum and Amsterdam City Walks offer a guided tour on gay emancipation through the centuries. The tour ends with a drink at Café ‘t Mandje which has been a long-time meeting place for prostitutes, sailors, criminals, artists and especially gays and lesbians. Registration at info@amsterdamcitywalks.nl Amsterdam Museum, Nieuwezijds Voorburgwal 359 Vrijdag 5 augustus, 16:00 – 17:30 uur // Friday August 5th, 4pm – 5:30pm

Museum Geelvinck Hinlopen Huis, Keizersgracht 633 Dagelijks, behalve dinsdag 2 augustus, 11:00 – 17:00 uur // Daily, except Tuesday August 2nd, 11am – 5pm

Hoezo Tuttig? (25) Tassenmuseum Hendrikje presenteert de tentoonstelling Hoezo Tuttig?. Oude, traditionele handwerktechnieken zoals weven, borduren, breien en haken worden anno 2011 weer door bekende ontwerpers en modehuizen gebruikt. Er zit breiwerk in de tassen van Prada, Dolce & Gabbana en Missoni, Valentino werkt met kant en Lulu Guinness met borduurwerk. Viktor & Rolf kiezen dit jaar voor moderne technieken zoals lasertechniek voor hun prachtige leren tassen. // The Museum of Bags and Purses presents the exhibition Why Old Fashioned?. Well known current designers and fashion houses make use of older hand-craft techniques such as weaving, embroidery, knitting and crochet. Knit work is prominent with Dolce & Gabbana’s and Missoni’s bags, while Valentino makes use of lace and Lulu Guinness embroidery for her designs. This year Viktor & Rolf have chosen modern techniques such as laser technology to create their wonderful and very special leather bags. Tijdens de Amsterdam Gay Pride 2011 biedt Tassenmuseum Hendrikje op vertoon van dit programmaboekje 20% korting op de entree. // During Amsterdam Gay Pride 2011 the Museum of Bags and Purses offers a 20% discount on admission upon presentation of this program guide. Tassenmuseum Hendrikje, Herengracht 573 Dagelijks, 10:00 – 17:00 uur // Daily, 10am – 5pm

Kunst & Cultuur – Overig / 29 Arts & Culture – Other Homoseksueel gedrag in het Dierenrijk (28)

Natura Artis Magistra, Artis Royal Zoo, Plantage Kerklaan 38-40 Zondag 7 augustus, 13:00 uur, verzamelen bij het Infohuisje // Sunday August 7th, 1pm assemble at the Visitor Information Centre

Look At Me! (26) Pride Photo Award is een nieuwe fotowedstrijd over seksuele en gender diversiteit. Met het fotoproject Look at me! druk je jouw identiteit uit met een drieluik: een zelfportret, een foto van de mensen die je als familie beschouwt én een foto van jouw passie of droom. Als je in juli jouw fotodrieluik inzendt wordt deze tijdens de Amsterdam Gay Pride geprojecteerd in Museumcafé Mokum van het Amsterdam Museum. Op zondag 7 augustus kun je workshops portretfotografie doen en interviews met bekende Amsterdammers volgen die over hun fotodrieluik vertellen. Alle fotodrieluiken maken uiteindelijk onderdeel uit van de expositie Pride Photo Award. Meer informatie, inschrijven en je eigen drieluik uploaden: www.pridephotoaward.org/look-at-me. // Pride Photo Award is a new international photo contest about sexual and gender diversity. For Look at me! you are invited to make a photo triptych: a self portrait, a photo of the people who matter most to you and a photo of your greatest dream. If you submit your triptych in July, it will be shown in the Amsterdam Museum’s café during Amsterdam Gay Pride. On Sunday August 7th you can enter workshops in portrait photography and attend an interview session with prominent residents of Amsterdam about their triptychs. All photo tryptichs eventually will be on display as part of the Pride Photo Award exhibition. For more information, registration and uploading tryptichs: www.pridephotoaward.org/look-at-me. Amsterdam Museum, Kalverstraat 92 Zondag 7 augustus, 12:00 – 16:30 uur // Sunday August 7th, 12pm – 4:30pm 12:00 - 13:30 uur | 15:00 - 16:30 uur: Workshops 13:30 - 15:00 uur : Interviews (in Dutch only)

Lezing en rondleiding in Artis waarbij het homoseksueel gedrag in het dierenrijk centraal staat. In de lezing komen onderwerpen als travestie en sekseveranderingen aan de orde en wordt de vraag beantwoord of voortplanting mogelijk is zonder seks. Na de lezing volgt een rondleiding waarbij nog meer aspecten van homoseksueel gedrag in het dierenrijk worden behandeld. Hierbij komen onder andere de pinguïns en apen aan bod. // Amsterdam Artis Zoo will present a lecture and guided tour on homosexual behaviour in the animal kingdom. Topics covered will be transvestitism, sequential hermaphroditism and the possibility of reproduction without sex. Following the lecture participants will enjoy a guided tour through the zoo to shed even more light on the subject. Animals that will be featured include penguins and apes, among others.

Manoeuvre Amsterdam Gay Pride Concert (30) Manoeuvre Gay Men’s Chorus Amsterdam zorgt steevast voor volle zalen. Aan de vooravond van hun 20-jarig bestaan brengen de 50 mannen van Manoeuvre een afwisselend programma. Dirigent Michael van Breemen haalt met zichtbaar plezier het beste uit het koor. Je hoort klassiekers uit de tijd van Marilyn Monroe maar ook de laatste hits van Lady Gaga. Bezoekers van dit speciale Amsterdam Gay Pride Concert maken ook kennis met Die Zauberflöten, een gay mannenkoor uit Keulen. Uiteraard zorgen beide koren samen voor een onvergetelijke afsluiting. // Manoeuvre Gay Men’s Chorus Amsterdam always attracts a wide audience. For their 20th anniversary the 50 members of Manoeuvre will present a wonderful evening of musical entertainment. Director Michael van Breemen clearly enjoys bringing out the best of his choir which performs everything from classics from the days of Marilyn Monroe to the latest Lady Gaga hits. Manoeuvre will be joined by special guests Die Zauberflöten, a gay men’s choir from Cologne, Germany. Both choirs will join together for the finale, making for an unforgettable evening. Lutherse Kerk, Singel 411 – hoek Spui Toegang gratis, Vrijdag 5 augustus, 20:30 – 22:00 uur. // Free admission, Friday August 5th, 8:30pm – 10pm

Kunst & Cultuur – Overig / 31 Arts & Culture – Other In Bed Is Het Fijn Toeven (29) Het succesvolle toneelstuk van Paul Haenen met Mike Starink en Jeroen Bos trekt al sinds oktober 2009 volle zalen in Amsterdam, Antwerpen en Londen. In Bed Is Het Fijn Toeven is een directe voorstelling over twee jeugdige mannen die vol overgave en met passie het bed delen. Meer informatie en reserveren: www.bettyasfalt.nl // Dwelling In Bed ain’t Bad is a straightforward story on how two youthful men, real men, diligently and passionately share their bed and lives and talk, act and move around themes such as love, jealousy and hope. Information and reservation: www.bettyasfalt.nl. Performance is in Dutch. Betty Asfalt Complex, Nieuwezijds Voorbugwal 282 Donderdag 4 augustus, aanvang 20:30 uur // Thursday, August 4th, show starts at 8:30pm

Wat Een Heerlijk Hete Dag (29) Het vervolg op In Bed Is Het Fijn Toeven met opnieuw Mike Starink en Jeroen Bos in de hoofdrollen. Wat Een Heerlijk Hete Dag, net als zijn voorganger geschreven en geregisseerd door Paul Haenen, is een toegankelijke, zeer humoristische maar ook aangrijpende voorstelling over liefde en haar grenzen, de zoektocht naar waarheid en bewust leven. Meer informatie en reserveren: www.bettyasfalt.nl. // After the success of Dwelling In Bed Ain’t Bad the Betty Asfalt Complex now presents its successor What A Lovely Hot Day, again with Mike Starink and Jeroen Bos as leading actors. What A Lovely Hot Day is a humouristic but also touching play about love and its limits, the quest for truth and living a conscious life. Information and reservation: www.bettyasfalt.nl. Performance is in Dutch. Betty Asfalt Complex, Nieuwezijds Voorbugwal 282 Vrijdag 5 augustus, aanvang 20:30 uur // Friday, August 5th, show starts at 8:30pm

Margreet Dolman LIVE (29) Wat zou Amsterdam Gay Pride zijn zonder een bijdrage van de grande dame van het Betty Asfalt Complex? Margreet Dolman LIVE is een vrolijke, actuele, humoristisch en bevlogen voorstelling van een eigenzinnige theaterpersoonlijkheid met altijd een warm hart voor de homomensen-kindjes. Natuurlijk maken Buster Fonteijn, dominee Gremdaat en dokter Valentijn ook hun opwachting! Meer informatie en reserveren: www.bettyasfalt.nl // Where would Amsterdam Gay Pride be without Betty Asfalt Complex’s lady of the house? Margreet Dolman LIVE is a witty, current, humouristic and inspired show by an intrigueing stage personality! Information and reservation: www.bettyasfalt.nl. Performance is in Dutch.

Jeroen Bos en Mike Starink

Hans Klok’s Circus Hurricane (31) Laat je betoveren door ’s werelds snelste illusionist Hans Klok die de nieuwe, spannende, spraakmakende versie van zijn successhow Hurricane presenteert. Het is de grootste illusieshow die ooit te zien was in Koninklijk Theater Carré. Vanwege Carré heeft Hans gekozen voor het thema circus, Hurricane wordt nu dan ook Circus Hurricane!. // The world’s fastest magician Hans Klok presents the unprecedented and exciting version of his successful show Hurricane. The largest illusion show Royal Theatre Carré has ever presented will have a circus theme and therefore is called Circus Hurricane! Theater Carré, Amstel 115-125 Dinsdag t/m zaterdag, 20:00 uur Zondag, 14:00 uur // Tuesday until Saturday, 8pm Sunday, 2pm

Betty Asfalt Complex, Nieuwezijds Voorbugwal 282 Zaterdag 6 augustus, aanvang 20:30 uur // Saturday, August 6th, show starts at 8:30pm Margreet Dolman

32 Kunst & Cultuur – Literair | Lezing | Debat / Kunst & Cultuur Literary | Lecture | Debate NL

Het thema van deze Amsterdam Gay Pride All Together Now inspireerde stichting ProGay en Boekhandel Vrolijk tot het samenstellen van een literaire avond in het Betty Asfalt Complex. Daarnaast vinden elders in de stad een reeks debatten en lezingen plaats. This years’ Amsterdam Gay Pride theme All Together Now inspired the ProGay Foundation and Vrolijk Bookshop to put together a literary event at the Betty Asfalt Complex. Next to that, debates and lectures on various topics will take place throughout Amsterdam.

Cultuur & Literatuur Avond (29) Avondvullend programma, samengesteld door Stichting ProGay en Boekhandel Vrolijk naar aanleiding van het thema All Together Now. Hierbij staan samenwerkingsverbanden tussen kunstenaars centraal. Gasten zijn onder meer: ++auteur Jet Valk die voor de bundel Droombeeld samenwerkte met 19 dichteressen en 5 kunstenaressen; ++schrijversduo Doeke Sijens en Coen Peppelenbos, bekend van de gay-soap Tavenier; ++Anja de Crom over haar poging tot duo-schrijven; ++de redacteuren van Expreszo, Ferry Menly en Zij aan Zij; ++Homo- en lesbische uitgevers van boeken, bladen en dvd’s over het roze uitgeven in het Nederlandse taalgebied; ++Vertegenwoordigers van homo/lesbische initiatieven als Tolerance United & Proud@NL. // This years’ Amsterdam Gay Pride theme All Together Now inspired the ProGay Foundation and Vrolijk Gay Bookshop to host an evening on collaborations between various artists and authors at the Betty Asfalt Complex. In Dutch only. Betty Asfalt Complex, Nieuwezijds Voorburgwal 262 Dinsdag 2 augustus, aanvang 19:30 uur // Tuesday August 2nd, programme starts at 7:30pm Kaarten à € 5 zijn te koop bij Boekhandel Vrolijk en via www.vrolijk.nu

Nelson Mandela en homorechten (33) Lezing door Bart Luirink, schrijver en journalist, over de rol die Nelson Mandela gespeeld heeft in het streven van homoorganistaties naar gelijkheid in zijn land. Luirink woonde van 1993 tot 2011 in Johannesburg en publiceerde verschillende boeken, waaronder Moffies, over het homoen lesboleven in het zuiden van Afrika. Zie voor een verder beschrijving van dit programmaonderdeel pagina 13. // Bart Luirink, a writer and journalist who lived in Johannesburg from 1993 to 2011, will talk about Nelson Mandela’s role in South Africa’s transition to democracy and his support of the desire of gay organisations in his country to achieve equality. Luirink has published several books including Moffies about gay life in southern Africa. For more information, turn to page 13. Het Schouw, Osiragroep, Dollardplein 2 Zondag 7 augustus, 14:00 – 16:00 uur // Sunday August 7th, 2pm – 4pm

They Do (Not) Know I’m Gay (12) Debat over de huidige LHBT issues die spelen in Europa en de rol die kunst daarin speelt. In het panel nemen plaats Erwin Olaf (fotograaf), Sam Havadtoy (kunstenaar, Hongarije), Frank van Dalen (gemeenteraadslid voor de VVD) en Klaus Bonham (acteur, Denemarken). Via Skype nemen kunstenaars uit Roemenië, Polen, Litouwen, Italië, Tsjechië, Oostenrijk en Israël deel aan de discussie. Deelname aan het debat is gratis, maar aangezien er beperkt plaats is, is reserveren gewenst via: culture-assist@hague.mfa.gov.il. Na afloop van het debat is er gelegenheid tot napraten en een drankje in de Foyer. Dit debat wordt georganiseerd door de gemeenteraad van Amsterdam in samenwerking met The European National Institutes of Culture en stichting ProGay. // This debate will focus on the role of the arts in current LGBT issues in Europe. The panel will consist of Erwin Olaf (photographer, the Netherlands), Sam Havadtoy (artist, Hungary), Frank van Dalen (councilor for the VVD, the Netherlands) and Klaus Bonham (actor, Denmark). Artists from Romania, Poland, Lithuania, Italy, Czech Republic, Austria and Israel will participate in the discussion via Skype. Admission is free, but due to limited space, please be sure to register at: culture-assist@hague.mfa.gov.il. This debate is organized by the city of Amsterdam in collaboration with The National Institutes of European Culture Foundation and ProGay Foundation. Voorafgaand aan het debat vindt om 18:30 uur in de foyer van de raadszaal de opening plaats van de tentoonstelling Nobody Knows van Sam Havadtoy. // Prior to the debate, at 6:30pm Sam Havadtoy’s exhibition Nobody Knows will officially open in the foyer next to the council room. Stadhuis Raadszaal, Amstel 1 City Hall, Council Room, Amstel 1 Woensdag 3 augustus, 19:00 – 21:00 uur // Wednesday August 3rd, 7pm – 9pm

Kunst & Cultuur – Literair | Lezing | Debat / 33 Kunst & Cultuur Literary | Lecture | Debate Debat We Are Oost (19)

Politiek Café Libertijn (32)

Café Mezrab organiseert in de Bibliotheek Indische Buurt aan het Javaplein een debat voor buurtbewoners met als hoofdthema de leefbaarheid voor LHBT’s in Amsterdam Oost. Aan bod komen vragen als: hoe is de situatie voor LHBT’s in Amsterdam Oost? Hoe kan deze situatie verbeterd worden en wat kunnen de buurtbewoners hier zelf aan doen? Hoe kan gezorgd worden voor meer zichtbaarheid en acceptatie die bij kan dragen tot een prettigere leefomgeving? De bewoners van stadsdeel Oost worden uitgenodigd om hierover van gedachten te wisselen. // Cafe Mezrab presents an evening of discussion focusing on the quality of life for LGBTs in Amsterdam Oost (East Amsterdam). During this evening several questions will be adressed, such as: How liveable is Amsterdam Oost for LGBTs at present? How do we achieve better visibility and acceptance of homosexuality to create a better living environment? Residents of Amsterdam Oost are invited to exchange their views. In Dutch only.

Thema van Politiek Café Libertijn is de strijd voor homorechten in voormalig Joegoslavië. Politici uit Nederland en het voormalig Joegoslavië vertellen over de politieke strijd voor homorechten in hun land. Sprekers zijn onder andere Emil Kirjas, voormalig staatssecretaris in Macedonië en Frank van Dalen, gemeenteraadslid voor de VVD in Amsterdam en voormalig voorzitter van ProGay en COC Nederland. Deze activiteit wordt mogelijk gemaakt door het MATRA Politieke Partijen Programma van het Ministerie van Buitenlandse Zaken. // This years’ Political Cafe Libertijn theme will be the struggle for gay rights in the former Yugoslavia. Politicians from the Netherlands and the former Yugoslavia will talk about their experiences in the political struggle for gay rights. Guest speakers include Emil Kirjas, former secretary of state of Macedonia and Frank van Dalen, councillor for the VVD in Amsterdam and former chairman of ProGay Foundation and COC Netherlands.

Bibliotheek Indische Buurt, Javaplein 2 Maandag 1 augustus, 19:00 – 21:00 uur // Monday August 1st, 7pm – 9pm

De Heeren van Aemstel, Thorbeckeplein 5 Donderdag 4 augustus, 19:45 – 21:30 uur // Thursday August 4th, 7:45pm – 9:30pm

34 Film | Openlucht Bioscoop / Film | Outdoor Cinema

The Kids Are All Right (B) NL

Comedy-drama van Lisa Cholodenko uit 2010. Nic (Annette Bening) en Jules (Julianne Moore) zijn een getrouwd lesbisch echtpaar en zijn indertijd elk moeder geworden van een kind met dezelfde anonieme zaaddonor. Nic, een gynaecoloog, is kostwinner en de strenge ouder, terwijl Jules het leven van een huisvrouw lijdt en meer laid back is. Hoewel het paar gelukkig is en het gezin goed functioneert, is het ook duidelijk dat hun relatie enigszins in een sleur terecht is gekomen. De jongste van de twee kinderen, Laser (Josh Hutcherson), is reuze benieuwd naar zijn donorvader maar moet wachten tot hij 18 wordt. Hij smeekt zijn zus Joni (Mia Wasikowska), die al meerderjarig is om uit te zoeken wie hun vader is. Zo komen ze in contact met hun biologische vader, Paul (Mark Ruffalo), een relaxte levensgenieter die het leven van het gezin flink op zijn kop zet. // Comedy-drama by Lisa Cholodenko (2010). Nic (Annette Bening) and Jules (Julianne Moore) are a married lesbian couple who have each given birth to a child from the same unknown sperm donor. Nic, a gynecologist and breadwinner of the family, is the stricter parent while the more laidback Jules has taken on the role of housewife. Although the couple is happy and the family functioning, it is also clear that their relationship has become somewhat stale. Laser (Josh Hutcherson), the youngest of the two children, is curious to know who his father is but must wait until he turns 18 to find out. He begs his sister Joni (Mia Wasikowska), already 18, to find out who their father is. The children eventually meet their biological father, Paul (Mark Ruffalo), a bon vivant who turns the family upside down.

Shortbus (B) NL

Comedy-drama van John Cameron Mitchell uit 2006. Shortbus speelt zich af in het hedendaagse New York en draait rond Sofia (Sook-Yin Lee) die gelukkig getrouwd is met Rob (Raphael Barker). Sophia heeft echter nooit een orgasme gehad, terwijl ze als relatietherapeut vaak te maken heeft met de seksuele problemen van andere paren. Twee van haar cliënten zijn Jamie (PJ DeBoy) en James (Paul Dawson), een homostel dat al vijf jaar een monogame relatie heeft. James zou hun relatie liever openstellen voor andere mannen. Tijdens hun eerste consult onthult Sofie haar grote geheim aan Jamie die haar voorstelt mee te gaan naar de sociaal/artistiek/seksuele salon Shortbus. Voor Sofia gaat er een wereld open, onder meer doordat ze een vriendschap opbouwt met Severin (Lindsay Beamish), een meesteres. Uiteindelijk gaat Rob samen met Sofia naar Shortbus. Comedy-drama by John Cameron Mitchell (2006). Shortbus is set in contemporary New York and revolves around the character Sofia (Sook-Yin Lee) who is happily married to Rob (Raphael Barker). As a relationship counselor Sofia often deals with the sexual problems of other couples, yet she has never experienced an orgasm herself. Two of her clients, Jamie (PJ DeBoy) and James (Paul Dawson), are a gay couple who have been monogamous for five years, though James would like to bring other men into their relationship. During their first visit Sophie reveals her secret to Jamie, who suggests she attend the social/artistic/sexual salon Shortbus. At Shortbus Sofia becomes open to new experiences including a friendship with Severin (Lindsay Beamish), a dominatrix. Then Rob joins Sofia for a visit to Shortbus.

Openlucht Bioscoop op de Nieuwmarkt, gratis entree Woensdag 3 augustus, 21:30 uur – middernacht // Outdoor Cinema on Nieuwmarkt, free entrance Wednesday August 3rd, 9:30pm – midnight

Openlucht Bioscoop op de Nieuwmarkt, gratis entree Donderdag 4 augustus, 21:30 uur – middernacht // Outdoor Cinema on Nieuwmarkt, free entrance Thursday August 4th, 9:30pm - midnight

Original version with Dutch subtitles

Film / 35 Film Gay & Lesbian Summer Tour – Marathon (44) Rialto organiseert deze zomer, samen met filmdistributeur Cinemien de vijfde editie van de succesvolle Gay & Lesbian Summer Tour. In het kader van de Amsterdam Gay Pride zullen alle tien films van de Gay & Lesbian Summer Tour nogmaals, in de vorm van een Marathon, worden vertoond. De Lesbian Marathon begint op zondag 31 juli om 13:00 uur met La Llamada. De Gay Marathon begint om 13:15 uur met Absent, winnaar van de Teddy Award (Filmfestival Berlijn 2011 – prijs voor beste gay- & lesbofilm). Zie de andere aanvangstijden hiernaast. // This summer, Rialto, together with film distributor Cinemien, presents the fifth edition of the Gay & Lesbian Summer Tour. For Amsterdam Gay Pride 2011 all Gay & Lesbian Summer Tour’s films will be shown together in a marathon session. The Lesbian Marathon will start Sunday, July 31st at 1pm with La Llamada. The Gay Marathon will start at 1:15pm with Absent, winner of the Teddy Award (Berlin Film Festival 2011 - Prize for best gay and lesbian film). See other showtimes to the right. Rialto, Ceintuurbaan 338 Zondag 31 juli, 13:00 – 23:30 uur // Sunday July 31st, 1pm – 11:30pm Meer informatie // more information : www.rialtofilm.nl

Lesbian Marathon: ++La Llamada, 13:00 ++The Mountain, 15:00 ++For 80 Days, 16:45 ++A Marine Story, 19:30 ++Elena Undone, 21:45

Gay Marathon: ++Absent, 13:15 ++Le Fil, 15:15 ++From Beginning to End, 17:15 ++Children of God, 20:00 ++David’s Birthday, 22:00

Roze Filmdagen Pub Quiz @ The Queen’s Head (63) Gezellige quiz in Britse stijl waarin teams de strijd aangaan over wie het meeste weet over de ‘roze’ film. Leuke prijzen en veel vermaak, onder de vakkundige leiding van Paula Polyester en Dana Blue. Teams van maximaal 4 mensen kunnen zich aanmelden via info@rozefilmdagen.nl. Als je geen team hebt kom gewoon langs en je wordt ingedeeld. // Think you know everything about gay and lesbian film? Come join us for a (non)traditional pub quiz with fun and prizes. Your hostesses of the evening will be Paula Polyester and Dana Blue. Teams of up to 4 people can register by sending an email to info@rozefilmdagen.nl. Don’t have a team? Drop by and we’ll add you to one. The Queen’s Head, Zeedijk 20 Woensdag 3 augustus, 21:00 – 22:30 uur // Wednesday August 3rd, 9pm – 10:30pm

36 Film / Film Let’s Talk About Sex | Heet Gras (17)

Children of God (45)

Drama van Kareem Mortimer (2010). De jonge kunstenaar Johnny (Johnny Ferro) gaat naar de Bahama’s om inspiratie op te doen. Al snel ontmoet hij Romeo (Stephen Tyrone Williams), een aantrekkelijke donkere muzikant. Hoewel Romeo verloofd is, is er overduidelijk aantrekkingskracht tussen de 2 mannen. Romeo heeft wel eerder met mannen geëxperimenteerd, maar de gevoelige Johnny is niet zomaar een fling en hun relatie wordt al snel gecompliceerder dan een leuke vakantieliefde. // Drama by Kareem Mortimer (2010). Johnny (Johnny Ferro), a young artist, travels to the Bahamas to find inspiration. There he meets Romeo (Stephen Tyrone Williams), an attractive dark-skinned musician. Though Romeo is engaged, the attraction between the two men is obvious. Romeo has experimented with men before, but his meeting with Johnny is not just a summer fling as their relationship quickly develops into something more complicated.

OBA/IHLIA, Oosterdokskade 143 Dinsdag 2 augustus, 20:00 – 22:00 uur // Tuesday August 2nd, 8pm – 10pm

Pathé de Munt, Vijzelstraat 15 Woensdag 3 augustus, 21:00 – 23:00 uur // Wednesday August 3rd, 9pm – 11pm

Film / 37 Film Een Homo in de Klas (43)

A Jihad For Love (19)

In Vondelstede, Amsta wordt de documentaire Een Homo in de Klas vertoond. Daarna volgt een nabespreking met vragen als: is het tegenwoordig nog wel nodig om voorlichting te geven over homoseksualiteit? Is voorlichting geven op ‘zwarte’ scholen niet gevaarlijk voor de voorlichters van het COC? // In Vondelstede, Amsta the documentary film Gay in the Classroom will be shown followed by a discussion of questions such as: Is it still necessary today to educate people about homosexuality? Does visiting ‘black’ schools to discuss homosexuality put COC staff at risk?

A Jihad For Love van regisseur Parvez Sharma is een gedurfde, integer gemaakte documentaire uit 2007 over diepgelovige moslims en moslima’s uit verschillende delen van de wereld die worstelen met de combinatie van hun geloof en hun seksuele identiteit. Zes jaar lang trok Sharma, zelf homoseksueel en moslim, over de wereld om verhalen van andere homoseksuele moslims en moslima’s op te tekenen. De titel refereert niet aan een gewapende heilige oorlog, maar aan een interne religieuze strijd en het streven om het pad van God te volgen. Sharma filmt, meestal in het geheim, deze strijd over geloof en geaardheid in twaalf landen waaronder SaoediArabië, Iran, Bangladesh, India en Pakistan. Hij hoopt dat zijn film bijdraagt aan een dialoog over het taboe dat homoseksualiteit in vele landen nog steeds is. // A Jihad For Love (2007) by director Parvez Sharma is a bold, honest documentary about devout Muslim men and women in different parts of the world who are struggling with their faith and sexual identity. The documentary’s title does not refer to an armed holy war, but to an internal religious struggle and striving to follow the path of God. Sharma secretly filmed this struggle about faith and sexuality in twelve countries including Saudi Arabia, Iran, Bangladesh, India and Pakistan. He hopes his film will contribute to a dialogue about taboos on homosexuality which still exist in many countries.

Vondelstede, Amsta, Anna van den Vondelstraat 30 Vrijdag 5 augustus, 14:30 – 16:15 uur // Friday August 5th, 2:30pm – 4:15pm

Allemaal Lesbisch (46 - 47) Allemaal Lesbisch (2011) toont de onbekende wereld van jonge, ambitieuze lesbiennes in Nederland. Ze verlangen naar een leven waarin acceptatie van homoseksualiteit vanzelfsprekend is. Hoe houdt een streng-christelijk opgevoede boerendochter zich staande binnen haar kerkelijke leefomgeving die homoseksualiteit afwijst? Wat drijft een Amsterdams lesbisch icoon om women onlyfeesten te organiseren? Hoe is het voor een uit Frankrijk gevluchte Marokkaanse ex-moslima om altijd achterom te moeten kijken? De personages zijn stuk voor stuk sterke vrouwen die weigeren slachtoffer van intolerantie te worden. We zien we hun liefde voor vrouwen, hun worstelingen met sociale non-acceptatie maar vooral hun ongekende wilskracht. Allemaal Lesbisch is een documentaire film van Mildred Roethof en kwam tot stand in samenwerking met Stichting LetsBeOpen, Aletta, NTR en Bounce Media&TV. // The documentary All Lesbian (2011) focuses on a group of young, ambitious lesbians living in the Netherlands. They long for a life in which acceptance of homosexuality is natural. How does a farmer’s daughter raised in a strict Christian household cope in a church environment that rejects homosexuality? What drives an Amsterdam lesbian icon to organize women-only parties? What’s it like for a Moroccan ex-Muslim woman to live with the constant threat of retaliation? The characters are all strong women who refuse to be victims of intolerance. We see their love for women, their struggles with social non-acceptance but above all their unprecedented power. All Lesbian is a documentary film by Mildred Roethof and was developed in collaboration with the LetsBeOpen Foundation, Aletta, NTR and Bounce Media&TV. This documentary is in Dutch with English subtitling.

Cinecenter, Lijnbaansgracht 236 (47) Vrijdag 5 augustus, 19:00 uur. // Friday August 5th, 7pm

Hey Hey, It’s Esther Blueburger (22) Australische komedie uit 2008 van Cathy Randall over een Joods meisje dat op zoek gaat naar haar identiteit. Esther Blueburger is een wereldvreemd meisje met twee lange staarten en een bril, dat een eendje als huisdier houdt. Op haar ultraconformistische privéschool voor meisjes wordt ze gepest omdat ze niet cool is. Haar lunchpauzes brengt ze door op het toilet, waar ze met God praat door de wc-pot. // Cathy Randall’s coming of age story (2008) about a teenage girl trying to fit into both a posh private school and an ordinary public school. Joods Historisch Museum, Nieuwe Amstelstraat 1 Zondag 7 augustus, 14:30 – 16:30 uur // Sunday August 7th, 2:30pm – 4:30pm

Bioscoop Het Ketelhuis, Pazzanistraat 4 (46) Première: Donderdag 4 augustus, 19:00 uur // Opening night: Thursday August 4th, 7pm

Openbare Bibliotheek Indische Buurt, Javaplein 2 Toegang gratis, Donderdag 4 augustus, 19:30 – 22:00 uur // Free admission, Thursday August 4th, 7:30pm – 10pm

Esther Blueburger

38 Straatfeesten / Street parties Officiële Aftrap Amsterdam Gay Pride (C) De officiële opening van de straaten pleinfeesten van de Amsterdam Gay Pride 2011 vindt dit jaar plaats op de Westermarkt bij het Homomonument. Vanaf 18:00 uur vinden er verschillende activiteiten plaats, waaronder een discussie over homo-zijn in het profvoetbal. Om 20:00 uur zal de officiële aftrap plaatsvinden door een profvoetballer gevolgd door het spetterende openingsfeest van Rozewester. // The official outdoors launch of Amsterdam Gay Pride 2011 will take place at the Homo Monument at Westermarkt. From 6pm various activities will take place including a discussion about being gay in professional soccer. At 8pm the official kick-off will be performed by a professional soccer player followed by Rozewester’s spectacular opening party. Westermarkt Donderdag 4 augustus, 18:00 – 23:00 uur // Thursday August 4th, 6pm – 11pm

Westermarkt (C) Op de Westermarkt is het ook dit jaar meerdere dagen feest. Op vrijdag 5 augustus vindt de achtste editie van de hilarische Drag Olympics plaats. Strijd mee om de felbegeerde titel Drag King or Queen 2011 op de onderdelen als handtasje werpen, touwtrekken en de levensgevaarlijke en beruchte Stiletto Run! Aanmelden is mogelijk op avond zelf. Aansluitend is er de Drag Dance. Op zaterdag 6 augustus presenteren Rozewester en PINQradio een feest met een fantastische line-up van dj’s en artiesten. // Westermarkt again will host a range of activities this year. Friday August 5th sees the return of the outrageous Drag Olympics. Registration on site. Afterwards join the fabulous Drag Dance. Saturday August 6th Rozewester and PINQradio throw a party with a fantastic line up of various DJs! Westermarkt, Homomonument Vrijdag 5 augustus, 19:00 – 23:00 uur Zaterdag 6 augustus, 17:00 – 23:00 uur // Friday August 5th, 7pm – 11pm Saturday August 6th, 5pm – 11pm

Grey Pride Party (H) Dit jaar wordt het vijfde Grey Pride feest gehouden met natuurlijk de Miss en Mister Grey Pride 2011 verkiezing. Verder zorgen artiesten uit de wereld van theater, opera, jazz en dans ervoor dat er voor iedereen wat te genieten valt! // This year’s Grey Pride Party of course includes the Miss and Mister Grey Pride 2011 election. The Grey Pride Party programme will be filled with a host of Dutch and international artists from the world of theater, opera and jazz – something for every taste! Paleis van de Weemoed, Oudezijds Voorburgwal 15 Donderdag 4 augustus, 20:00 – 0:00 uur // Thursday August 4th, 8pm – 12am

Reguliersdwarsstraat (D) De Reguliersdwarsstraat zal deze Amsterdam Gay Pride laten zien dat het nog steeds meetelt in de Amsterdamse gayscene. Op vrijdag 5 augustus wordt de straat één grote outdoor club met onder meer de G-Team en Dikky Vendetta van La Demence. Ook op zaterdag 6 augustus kun je los op Justin Strikes, Max Morel en Eric-E en zijn er optredens van nationale en internationale artiesten waaronder Shary-An, bekend van The Voice of Holland. // The Reguliersdwarsstraat is the heart of Amsterdam’s gay scene. On both Friday and Saturday the street will turn into an outdoors nightclub with a host of DJs, artists and dancers performing. Reguliersdwarsstraat Vrijdag 5 augustus, 15:00 – 0:00 uur Zaterdag 6 augustus, 13:00 – 0:00 uur // Friday, August 5th, 3pm – 12am Saturday, August 6th, 1pm – 12am

Amstelfeest (G) Op vrijdag 5 augustus kun je genieten van internationale Glitter & Glamour met de Award Winning Travestie Playback Show! Op zaterdag 6 augustus zijn er spetterende optredens tijdens Vrienden van het Amstel Podium Live!, een mega zomer spektakel met diverse nationale en internationale top acts. // The Playdragshow will bring International Glitter and Glamour to the Amstel Podium. On Saturday August 6th, join in with Friends on the Amstel Podium Live! Amstel Vrijdag 5 augustus, 19:00 – 01:00 uur Zaterdag 6 augustus, 13:00 – 01:00 uur // Friday, August 5th, 3pm – 1am Saturday, August 6th, 1pm – 1am

Amstelveld (J) Ook dit jaar kun je op zaterdag weer losgaan op het Amstelveld tijdens OUR LOVE, met een fantastische lineup van dj’s en artiesten! De dag ervoor vindt een grootse VRIJdagMIddagBOrrel plaats met dj’s, een barbecue en een openluchtbioscoop. // Chemistry’s OUR LOVE party is once again held on Amstelveld on Saturday, August 6th. Brace yourself for an amazing line-up of DJs and artists! On Friday, August 5th there will be an afternoon party with drinks, a barbecue, DJs, and outdoor cinema. Amstelveld Vrijdag 5 augustus, 16:00 – 23:00 uur Zaterdag 6 augustus, 13:00 – 0:00 uur // Friday August 5th, 4pm – 11pm Saturday August 6th, 1pm – 12am

Straatfeesten / 39 Street parties Caribbean Street Party (E)

Rembrandtplein (A)

Een tropisch straatfeest van Bar Reality met live-optredens en dj’s ter hoogte van de kruising van het Rembrandtplein en de Reguliersdwarsstraat. Op vrijdag kun je lekker dansen op de swingende klanken van de Surinaamse band Corona. Op zaterdag speelt de Antilliaanse band Cache live on stage. // A tropical latin party with live music and DJs in Reguliersdwarsstraat just off Rembrandtplein. Enjoy live music by Surinam band Corona on Friday and Antillian band Cache on Saturday

Begin je pride-weekend op het Rembrandtplein waar het ook dit jaar weer groot feest is! Vrijdag presenteren Coen en Sander live de ontknoping van de BNN Homo Top 100. Daarna vindt de spetterende finale plaats van de Mister Gay Netherlands 2011-verkiezing, gevolgd door een spectaculaire set van DJ Jean en Mc Boogshe. Op zaterdag kun je al vanaf 14:00 uur op het plein terecht bij NoirBlanc, een minifestival met een duidelijke boodschap: Tolerantie, Diversiteit, Beleving en Eenheid. Geniet van dit grootse feest met een spektakel aan licht en geluid en de opzwepende klanken van dj’s als GLOWINTHEDARK en Lucien Hakfoort. // Start your Pride weekend on Rembrandtplein’s big Amsterdam Gay Pride party! On Friday Coen & Sander will present the BNN Gay Top 100 followed by the exciting final of the 2011 Mister Gay Netherlands election. The evening will be concluded by DJ Jean and Mc Boogshe. On Saturday things already heat up at 2pm with Noir Blanc. Enjoy this great festival with the rhythmic sounds of DJs such as GLOWINTHEDARK and Lucien Hakfoort.

Vrijdag 5 augustus, 19:00 – 01:00 uur Zaterdag 6 augustus, 14:00 – 01:00 uur // Friday August 5th, 7pm – 1am Saturday August 6th, 2pm – 1am

Saarein Gay Pride Feest (K) Kom naar het Saarein Gay Pride Feest met buitenoptredens, diverse dj’s, live surprise acts, buitentap en nog veel meer! Meer informatie op www.saarein.info. // Come and join our Saarein Gay Pride Party! With outdoors performances, various DJ’s, live surprise acts and much, much more! More info at www.saarein.info. Café Saarein, Elandsstraat 119 Zaterdag 6 augustus, 13:00 – 0:00 uur // Saturday August 6th, 1pm – 12am

Rembrandtplein Vrijdag 5 augustus, 14:00 – 00:00 uur Zaterdag 6 augustus, 14:00 – 00:00 uur // Friday August 5th, 2pm – 12am Saturday August 6th, 2pm – 12am

40 Straatfeesten / Street parties Zeedijk Straatfeest (I)

Closing Party (A)

Ook de gaycafé’s van de Zeedijk pakken weer uit dit jaar! Op vrijdag 5 augustus kun je genieten van verassende optredens en gay camp disco van verschillende dj’s. Bij ’t Mandje draait dj Marco en kun je meedoen aan de Ultimate Gay Singalong met Sjef & z’n Wijf! Op Zaterdag 6 augustus kun je genieten van de beats van dj Gutxi en de dj’s van Furball. // The Zeedijk bars present an extensive program with various performances, DJs and the Ultimate Gay Singalong!

Het officiële slotfeest van de Amsterdam Gay Pride vindt dit jaar voor het eerst plaats op het sfeervolle Rembrandtplein! De presentatie is opnieuw in handen van Diva Mayday. Je kunt optredens verwachten van Adlicious, Shary-An, The Holy Wigs en natuurlijk nog veel meer topacts! De informatiemarkt met stands en onder meer de Cupcake Caroussel van LetsBeOpen vind je op het Thorbeckeplein. // The official closing party of the Amsterdam Gay Pride will take place on the Rembrandtplein, a first! Diva Mayday will present various acts, including AdLicious, Shary-An and The Holy Wigs. The information market will be held at Thorbeckeplein.

Vrijdag 5 augustus, 19:00 – 01:00 uur Zaterdag 6 augustus, 14:00 – 01:00 uur // Friday August 5th, 7pm – 1am Saturday August 6th, 2pm – 1am

Vrouwen Straatfeest (F) Het straatfeest van Vivelavie met optredens van artiesten, sets van dj Misstrezz, dj Helen en dj Promiss en natuurlijk een heleboel vrouwen! // Join Vivelavie’s Street party with performances, music by DJ Misstrezz, DJ Helen and DJ Promiss and lots of women of course! Bar Vivelavie, Amstelstraat 7 Vrijdag 5 augustus, 19:00 – 01:00 uur Zaterdag 6 augustus, 13:00 – 01:00 uur // Friday August 5th, 7pm – 1am Saturday August 6th, 1pm – 1am

Zondag 7 augustus, 14:00 – 23:00 uur // Sunday August 7th, 2pm – 11pm

Religie / 41 Religion Pink Shabbat (55) Ook dit jaar organiseert de progressief Joodse gemeente Beit Ha’Chidush een speciale roze Shabbat-dienst op vrijdagavond 5 augustus, de vooravond van de botenparade. Deze Pink Shabbat-dienst wordt opgebouwd zoals een normale vrijdagavonddienst in de synagoge maar bevat roze elementen. Naast een viering van Shabbat dus ook een viering van homoseksualiteit en bovenal diversiteit! De dienst begint om 20:00 uur, inloop vanaf 18:30 uur. De gasten worden gevraagd zelf iets te eten mee te nemen (vegetarisch of kosher-style). Voor drankjes en een glas roze bubbels wordt gezorgd. Na afloop kan er nog gezellig nagepraat/geborreld worden in de sfeervolle Uilenburger Sjoel. Iedereen: Joods, niet-Joods, gay of straight is welkom! // This year the progressive Jewish congregation Beit Ha’Chidush will hold another special Shabbat service on Friday, August 5th. For this Pink Shabbat we will welcome the Shabbat as always but will add some pink touches to the celebration, making the service not a mere celebration of Shabbat but also of diversity! The service starts at 8pm but you are welcome to come as early as 6:30pm for snacks and refreshments. Guests are kindly requested to bring food items (vegetarian/kosher). Pink bubbles and other beverages will be available. After the service there will be plenty of time for conversation and drinks within our lovely synagogue. Everyone is welcome! Uilenburger synagoge, Nieuwe Uilenburgerstraat 91 Vrijdag 5 augustus, 18:30 – 23:00 uur, Voor meer informatie en/of aanmelden: pinkshabbat@gmail.com // Friday August 5th, 6:30pm – 11pm For more information and to register: pinkshabbat@gmail.com

Doven Enkele activiteiten van deze Amsterdam Gay Pride zullen getolkt worden. Op www.weareproud.nl kun je een overzicht hiervan vinden, voorzien van bovenstaand symbool. Voor sommige activiteiten is het noodzakelijk je aan te melden. // Some Amsterdam Gay Pride 2011 activities will be interpreted for the hearing impaired. These will be indicated by the pictogram printed above. For more information, please go to: www.weareproud.nl. Please note: registration may be necessary for some activities.

Kerkdienst in de Keizersgrachtkerk (56) Kom op zondag 7 augustus naar de kerk om te zingen, te luisteren, na te denken, stil te zijn en deze Amsterdam Gay Pride gezamenlijk feestelijk af te sluiten. Minister Marja van Bijsterveldt (Onderwijs, Cultuur en Wetenschap en homo-emancipatie) leest uit de bijbel. Queer theoloog Adriaan van Klinken houdt een prikkelende overdenking. Verder veel mooie muziek: Izaline Calister en Leoni Jansen zingen, er is een speciaal Gay Pride gelegenheidskoor en de viering wordt begeleid door Onno Krijn op vleugel. Vanaf 11:30 uur inloop met muziek, de viering begint om 12:00 uur. Na afloop van de dienst is er koffie en gelegenheid om elkaar te ontmoeten in de prachtige grachtentuin. Seculier of zweverig, ietsist of nietsist, vrijzinnig of orthodox, kerkganger of kerkmijder: welkom in de Keizersgrachtkerk All Together Now! // You are invited to a Church Service Sunday, August 7th to celebrate the conclusion of Amsterdam Gay Pride with music, meditation and silence. Dutch Minister of Education, Culture and Science and LGBT emancipation, Marja van Bijsterveldt, will contribute to the service with a reading. Queer theologian Adriaan van Klinken will share his reflections on the theme of the day. Musical entertainment is provided by vocalists Izaline Calister and Leoni Jansen, pianist Onno Krijn and a special Gay Pride Choir. You are welcome from 11:30am, the service will start at 12pm. Afterwards there will be an opportunity for an informal chat in the beautiful canalside garden. Whatever your spirituality or faith, whether you are a regular churchgoer or not, you are most welcome at the Keizersgrachtkerk – All Together Now! Keizersgrachtkerk, Keizersgracht 566 Zondag 7 augustus, 12:00 – 13:00 uur // Sunday august 7th, 12pm – 1pm

42 Kinderen | Fair Play / Kids | Fair Play Roze Kinderfestival (C) NL

Het Roze Kinderfestival vindt dit jaar voor de tweede keer plaats en is speciaal voor kinderen van en met hun holebi-ouders. Bij het Homomonument vinden de hele dag doorlopende activiteiten plaats voor kinderen van 2 tot 14 jaar. Doe een workshop streetdance, flamenco of dj-en, laat jezelf schminken, zing mee met bekende tv-tunes of laat zien dat er een Rembrandt in je schuilt. Verder is er een springkussen, een zweefmolen voor de allerkleinsten, een mobiel ijslaboratorium en een spetterend optreden van de 8+ rockband Hippe Gasten. De roze limonade is gratis! Voor meer informatie en het volledige programmaoverzicht kijk op www.stichtinghomomonument.nl. // This year’s edition of the Pink Kids Festival will take place at the Homo Monument. The festival is aimed at children from ages 2 to 14 with gay parents and will host a variety of activities such as workshops on street dancing, flamenco dancing, dj-ing. There will also be face-painting, a sing-along to well-known tv themes, an air bounce and a merry-goround. Children can also experiment at the ice cream laboratory and listen to kids’ rockband Hippe Gasten’s sound with a byte while enjoying a free pink lemonade! More info on www.stichtinghomomonument.nl. Westermarkt, Homomonument Zondag 7 augustus, 12:00 – 19:00 uur // Sunday August 7th, 12pm – 7pm

Fair Play NL

De laatste jaren zien we steeds meer dat mensen eigen drank van huis meenemen naar de straatfeesten en de activiteiten. Dit lijkt een goedkope oplossing, maar de activiteiten kunnen vaak niet plaatsvinden als er niet genoeg omzet wordt gemaakt. Wanneer steeds meer mensen dit zullen doen zal de Amsterdam Gay Pride helaas in grootte afnemen. Wij vragen dan ook vriendelijk aan alle bezoekers om bij de activiteiten zelf een drankje te kopen en de eigen consumpties thuis te laten. Dan maken we er samen een mooi feest van. All Together Now! // Over the past few years an increasing number of visitors to Amsterdam Gay Pride have been taking their own food and drinks to the street parties and other events. This may seem like a great way to save money, but in reality, many of the pride activities could not take place if sufficient revenue were not generated. Therefore, we kindly request that all visitors purchase their food and drinks etc. on site. Let’s party, All Together Now!

44 Gezondheid / Health NL

Ook gezondheid is dit jaar weer onderdeel van Amsterdam Gay Pride. Naast de gratis vaccinatieactie van de GGD is er Test&Tell!, de actie van Poz&Proud tijdens de Botenparade. Health is also a part of the Amsterdam Gay Pride activities. The GGD, The Amsterdam Community Health Service, offers free Hepatitis B vaccinations and Poz&Proud will bring Test&Tell! to visitors of the Canal Parade.

Gratis Hepatitis B Prik (D, A) Hepatitis B komt veel voor onder mannen die seks hebben met mannen. Het is na HIV de meest ernstige SOA: erg besmettelijk en met grote risico’s voor de gezondheid. Ook van één sekscontact kun je het krijgen. Gelukkig kun je jezelf beschermen door je gratis te laten vaccineren door de GGD. // Hepatitis B is a common but serious STD. You run a higher risk of contracting Hepatitis B if you have sex with different partners; getting vaccinated is your best protection. Free Hepatitis B shots will be offered by the GGD (Amsterdam Community Health Service). Reguliersdwarsstraat (D) Vrijdag 5 augustus, 20:00 – 23:00 uur // Friday August 5th, 8pm – 11pm Zaterdag 6 augustus, 13:00 – 19:00 uur // Saturday August 6th, 1pm – 7pm Thorbeckeplein (A) Zondag 7 augustus, 15:00 – 19:00 uur // Sunday August 7th, 3pm – 7pm

Test+Tell! (57) Test+Tell! is een activiteit van Poz&Proud (een initiatief van de Hiv Vereniging Nederland) die homomannen wil stimuleren zich regelmatig op HIV en andere SOA’s te laten testen en die HIV-positieve mannen wil ondersteunen om open te zijn over hun HIV-status. Poz&Proud wil HIV binnen de gayscene zichtbaarder maken, zonder te moraliseren. Bij Test+Tell! gaan HIV-positieve mannen in gesprek met bezoekers van de Botenparade over hun (soa)testgedrag en over het beeld dat ze nu hebben van HIV. Hiermee wordt er bijgedragen aan het ontstigmatiseren van HIV en is het de bedoeling homomannen (met en zonder HIV) te empoweren om gezonde keuzes te maken. // Test+Tell! is organised by Poz&Proud, the gay men’s section of the Dutch HIV Association which encourages men to get tested regularly and proactively for STD’s and HIV. The Association also wants to encourage men to disclose their HIV status. Poz&Proud aims to make HIV more visible within the gay scene without moralism. At Test+Tell! HIV positive gay men will ask visitors of the Canal Parade about the frequency of their STD tests and their current views on HIV. These activities will help to destigmatize HIV and empower and encourage men with and without HIV to make healthy choices. Frans Hendriksz. Oetgensbrug, Amstel 280-284 Zaterdag 6 augustus, 14:00 – 18:00 uur // Saturday August 6th, 2pm – 6pm

Info / 45 Info Pink Point Information (C)

Havana Tourist Information Point (59)

Tijdens de Amsterdam Gay Pride week is Pink Point extra lang open om al je vragen over Amsterdam te beantwoorden en je de laatste info te verstrekken over alle Amsterdam Gay Pride-activiteiten. Pink Point verkoopt ook toegangsbewijzen voor feesten en geeft kortingscoupons en waardebonnen weg voor de coolste clubs en bars in de stad. Daarnaast verkoopt Pink Point uiteenlopende roze artikelen en gadgets om in de ultieme Amsterdam Gay Pride sfeer te komen! // During the Amsterdam Gay Pride week, Pink Point has extended its opening hours to provide you with information on Amsterdam and all Amsterdam Gay Pride activities. Pink Point also sells tickets for parties and gives away coupons and vouchers for the coolest clubs and bars in the city. On top of that Pink Point sells various items and gadgets that will get you into the ultimate Amsterdam Gay Pride mood!

Bij bar Havana kun je dagelijks voor informatie over Amsterdam en de activiteiten tijdens de Amsterdam Gay Pride. Er is een uitgebreide informatiehoek met folders, flyers, citymaps en magazines. Ook is er gratis WiFi. Meer informatie: www.barhavana.nl. // During Amsterdam Gay Pride, all information on Amsterdam and Amsterdam Gay Pride will be available daily at bar Havana. Here, you will find an extensive collection of brochures, flyers, city maps and magazines. Free WiFi access is also available. More info: www.barhavana.nl. Bar Havana, Reguliersdwarsstraat 17 Dagelijks, van 14:00 tot 01:00 uur Zaterdag en zondag tot 04:00 uur // Daily, 2pm until 1am Saturdays and Sundays until 4am

Pink Point, Westermarkt, naast het Homomonument Dagelijks geopend van 9:30 – 20:00 uur, op 4, 5 en 6 augustus van 9:30u tot 22:00u // Pink Point, Westermarkt, next to the Homo Monument Daily 9:30am – 8pm, on August 4, 5 and 6 9:30am - 10pm.

Roze in Blauw

Gay Tourist Information Centre (58) Bij het VVV-agentschap GAYtic, Gay Tourist Information Centre aan de Spuistraat kun je binnenlopen voor uitgebreide toeristische informatie op gay gebied, flyers, magazines en citymaps. Verder vind je er informatie over alle activiteiten tijdens de Amsterdam Gay Pride evenals tickets voor de meeste pride feesten. Daarnaast biedt GAYtic het standaard dienstenpakket van elk VVV-agentschap met alle toeristische informatie over Amsterdam en Noord-Holland. GAYtic is een gratis service van Gays&Gadgets. // GAYtic, the Gay Tourist Information Centre at Spuistraat can provide you with extensive information on all activities during Amsterdam Gay Pride. All flyers, leaflets, magazines and city maps for planning your own Amsterdam Gay Pride experience are available, as well as tickets for most of the pride parties. GAYtic is happy to assist you in finding the best bars, hippest and coolest parties and places-to-be.GAYtic is also an official VVV Tourist Agency with general tourist information on Amsterdam and the Noord-Holland provence. GAYtic is a free service of Gays&Gadgets. Spuistraat 44 Dagelijks 09:30 – 20.00 uur // Daily from 9:30am – 8pm

Gediscrimineerd, beledigd, mishandeld of bestolen omdat je homo, lesbisch, biseksueel of transgender bent? Meld dat altijd bij de politie! Bel direct 112 bij spoed of achteraf 09008844 als er geen sprake is van een spoedsituatie. Praat je liever met een medewerker van het homonetwerk Roze in Blauw? Bel dan 020 – 559 5385 of stuur een e-mail naar homonetwerk@amsterdam.politie.nl Roze in Blauw behartigt de belangen van LHBT’s binnen en buiten de politie. Men biedt een luisterend oor, kan doorverwijzen of bemiddelen bij het doen van aangifte. Je kunt rekenen op goede opvang en er wordt zorgvuldig omgegaan met je privacy. // Discriminated against, insulted, assaulted or robbed because you’re gay, lesbian, bisexual or transgender? Always contact the Amsterdam Police. Call 112 in case of an emergency or 0900-8844 for non-emergency situations.

46 Agenda / Agenda Dagelijks / Daily

Meerdere Dagen / Recurring Events

Lesbian Pride Meeting Point (17)

Nocturnal Delight (3)

OBA/IHLIA, Oosterdokskade 143 10:00 – 22:00 uur

Sexual & Disturbing (1)

Eduard Planting Fine Art Photographs, Eerste Bloemdwarsstraat 1 30 juli, 3 t/m 7 augustus

GO Gallery, Prinsengracht 64 13:00 – 18:00 uur

Gaia Gallery of Art (4)

Pink Love (2)

Gaia Gallery of Art, Torensteeg 3 Dagelijks, behalve 1 augustus

Galerie José Fernanda, Prinsengracht 128 14:00 – 17:00 uur

Sexual & Disturbing (5) Etalage Tolerance United (5) Boekhandel Vrolijk, Paleisstraat 135 13:00 – 18:00 uur

Vijzelstraatmuseum (11) Vijzelstraat - hoek Prinsengracht Dagelijks, 24 uur per dag

Sexual & Disturbing (13) ArtPride Gallery, Zwanenburgwal 186 13:00 – 18:00 uur

Pornsaints (14) Sexy Art Gallery at the Erotic Museum Amsterdam, Oudezijds Achterburgwal 54 11:00 – 01:00 uur,

Lesbian Postcards (17) OBA/IHLIA, Oosterdokskade 143 10:00 – 22:00 uur

Anton Corbijn Inwards and Onwards (21) Foam, Keizersgracht 609 10:00 – 18:00 uur

Onbewaakte Momenten – Foto’s van Marianne Breslauer (22) Joods Historisch Museum, Nieuwe Amstelstraat 1

Buitengewone Heren III (7)

Galerie Lieve Hemel, Nieuwe Spiegelstraat 3 30 juli, 2 t/m 6 augustus

Naakten (8)

Kunstzalen A. Vecht, Nieuwe Spiegelstraat 40 Dagelijks, behalve 7 augustus

Wonderful Contemporary Ceramics (9) European Makers Gallery, Spiegelgracht 2a 30 juli, 4 t/m 6 augustus

Coming From Mars (10)

Morren Galleries, Prinsengracht 572 Dagelijks, behalve 1 augustus

Oude Waal 11 1 t/m 7 augustus, 18:00 – 22:00 uur

gratis Hepatitis B Prik (D, A) Reguliersdwarsstraat (D) Vrijdag 5 augustus, 20:00 – 23:00 uur Zaterdag 6 augustus, 13:00 – 19:00 uur Thorbeckeplein (A) Zondag 7 augustus, 15:00 – 19:00 uur

Zaterdag 30 juli / Saturday July 30th Indoor Feesten High Tea (58) Gays&Gadgets, Spuistraat 44 13:00 – 15:00 uur

Officieel Openingsfeest Amsterdam Gay Pride (59) Bar Havana, Reguliersdwarsstraat 17 21:00 – 04:00 uur

House of XY (15)

Getto Girls Lounge (71)

Stadhuis, Foyer Raadszaal, Amstel 1 3 t/m 7 augustus

Galerie Boven, Warmoesstraat 71 30 en 31 juli, 3 t/m 7 augustus

Peter Heij Galerie Studio (16) Peter Heij Galerie Studio, Warmoesstraat 99 30 en 31 juli, 6 en 7 augustus

We Are Oost | Foto Expositie (19)

Alexander van Slobbe (23)

Roze ouderen (20)

Tassenmuseum Hendrikje, Herengracht 573 10:00 – 17:00 uur

Restaurant Hemelse Modder (84)

Garbo for Women [women only] (62)

11:00 – 17:00 uur

Hoezo Tuttig? (25)

Theater Carré, Amstel 115-125 Dagelijks, behalve 1 augustus

Nobody Knows (12)

Bibliotheek Indische buurt, Javaplein 2 1 t/m7 augustus

Museum Willet-Holthuysen, Herengracht 605 11:00 – 17:00 uur

Hans Klok’s Circus Hurricane (31)

Vreugdehof, Osiragroep, De Klencke 111 2 t/m 7 augustus

Barok Shock (24)

Museum Geelvinck Hinlopen Huis, Keizersgracht 633 Dagelijks, behalve 2 augustus

Escape, Rembrandtplein, entrance Amstel 70 21:00 – 03:00 uur

Getto, Warmoesstraat 51 22:00 – 02:00 uur

Ladz [men only] (64) Club Church, Kerkstraat 52 22:00 – 05:00 uur

Matinée World Tour (76) AIR, Amstelstraat 16, 22:00 – 05:00 uur

Cultuur & Overig Het Zeedijkkoor opent Grey Pride (34) Flesseman, Amsta, Nieuwmarkt 77 14:00 – 16:00 uur

Agenda / 47 Agenda Zondag 31 juli / Sunday July 31st

Cheap Monday @ PRIK (69)

Indoor Feesten

Queens of Pop Night (59)

Koffie & Cake (58)

Gays&Gadgets, Spuistraat 44 11:00 – 13:00 uur

SOS – Sex On Sunday [men only] (64) Club Church, Kerkstraat 52 16:00 – 20:00 uur

LesBian Pride Chill’in [women only] (60) COC, Rozenstaat 14 16:00 – 22:00 uur

Prosecco Pre Pride Party (69) PRIK, Spuistraat 109 16:00 – 01:00 uur

Getto Bubble Bash!! (71) Getto, Warmoesstraat 51 18:30 – 00:30 uur

Pink Party (59)

Bar Havana, Reguliersdwarsstraat 17 20:00 – 01:00 uur

Cultuur & Overig Gay & Lesbian Summer Tour – Marathon (44) Rialto, Ceintuurbaan 338 13:00 – 23:30 uur

Rozenkoor Zingt en Herendanspaar Zwiert (35) Nellestein, Amsta, Lopikhof 1 14:30 – 16:30 uur

Lesbian Pride Chill’in (60) COC, Rozenstraat 14 16:00 – 22:00 uur

Maandag 1 augustus / Monday August 1st

PRIK, Spuistraat 106 16:00 – 01:00 uur

Bar Havana, Reguliersdwarsstraat 17 20:00 – 01:00 uur

HOMA Pre Pride Party With PINQradio! (80) Club 8, Admiraal de Ruijterweg 56b 20:30 – 02:30 uur

Cultuur & Overig Roze Bingo (36) Amsteldijk, Amsta, Amsteldijk 35 14:00 – 15:30 uur

Debat We Are Oost (19)

Bibliotheek Indische Buurt, Javaplein 2 19:00 – 21:00 uur

Dinsdag 2 augustus / Tuesday August 2nd Indoor Feesten Releaseparty ‘100 Heetste Homo Hits’ (59) Bar Havana, Reguliersdwarsstraat 17 19:00 – 01:00 uur

K!nk (men only) (64) Club Church, Kerkstraat 52 20:00 – 00:00 uur

Windy’s Pride Bingo! (63) The Queen’s Head, Zeedijk 20 21:00 – 01:00 uur

Cultuur & Overig Inloop Koffiecorner voor holebi jongeren (58) Gays&Gadgets, Spuistraat 44 11:00 – 13:00 uur

Roze Gala High Tea (38)

Indoor Feesten Grey Pride Borrel (58) Gays&Gadgets, Spuistraat 44 15:00 – 17:00 uur

De Buitenhof, Cordaan, Nieuw Herlaer 2 14:00 – 15:30 uur

Hollandsche Pot door Duo Wilde Orchidee (37) d’Oude Raai, Cordaan, Ferdinand Bolstraat 321 14:00 – 16:00 uur

Cultuur & Literatuur Avond (29)

Betty Asfalt Complex, Nieuwezijds Voorburgwal 262 aanvang 19:30 uur.

Let’s Talk About Sex | Heet Gras (17) OBA/IHLIA, Oosterdokskade 143 20:00 – 22:00 uur

Woensdag 3 augustus / Wednesday August 3rd Indoor Feesten Naked Bar [men only] (64) Club Church, Kerkstraat 52 20:00 – 00:00 uur

BUMP Live (65) BUMP, Kerkstraat 23 21:00 – 01:00 uur

Amsterdam Gay Pride Bubbel Party (59) Bar Havana, Reguliersdwarsstraat 17 21:00u – 01:00 uur

Mayonaise with The G-Team (77) Club Roque, Amstel 178 23:00 – 04:00 uur

Cultuur & Overig Vader Gaat Stappen! (20)

Vreugdehof, Osiragroep, De Klencke 111 14:00 – 16:00 uur

Women’s afternoon (58) Gays&Gadgets, Spuistraat 44 14:00 – 17:00 uur

Yoga in de Hermitage (48) Hermitage Amsterdam, Amstel 51 14:00 – 15:00 uur

Lesbische VerhalenSalon (17) OBA/IHLIA, Oosterdokskade 143 18:30 – 21:00 uur

They Do (Not) Know I’m Gay (12) Stadhuis Raadszaal, Amstel 1 19:00 – 21:00 uur

48 Agenda / Agenda Club Church, Kerkstraat 52 22:00 – 04:00 uur

Vrijdag 5 augustus / Friday August 5th

Children of God (45)

Pride Opening Party [men only] (73)

Outdoor Feesten

Pathé de Munt, Vijzelstraat 15 21:00 – 23:00 uur

Club Fuxxx, Warmoesstraat 96 23:00 – 04:00 uur

Rembrandtpleinfeest (A)

The Kids Are All Right (B)

Cultuur & Overig

Roze Filmdagen Pub Quiz @ The Queen’s Head (63) The Queen’s Head, Zeedijk 20 21:00 – 22:30 uur.

Nieuwmarkt 21:30 uur – middernacht

Donderdag 4 augustus / Thursday August 4th Outdoor Feesten Officiële Aftrap Amsterdam Gay Pride (C) Westermarkt, homomonument 18:00 – 23:00 uur

Grey Pride Party (H) Oudezijds Voorburgwal 15 20:00 – 00:00 uur

Blue Lips (64)

Dansworkshop uniparen (39) De Rietvinck, Osiragroep, Vinkenstraat 185 15:00 – 17:00 uur

Allemaal Lesbisch [première] (46) Bioscoop Het Ketelhuis, Pazzanistraat 4 Aanvang 19:00 uur

Pink Ladies on Stage [women only] (17) OBA/IHLIA, Oosterdokskade 143 19:00 – 22:00 uur

Pink Dinner Party (1) GO Gallery, Prinsengracht 19:00 – 23:00 uur

Gay & Lesbian Bridge (49)

Indoor Feesten

S&O Pontania, Roomtuintjes 233 19:00u – 23.15 uur

Gay Pride ‘Lets Get Started’ Borrel (58)

A Jihad For Love (19)

Gays&Gadgets, Spuistraat 44 15:00 – 18:00 uur

Pride Cocktail Party (69) PRIK, Spuistraat 109 16:00 – 01:00 uur

Quirkie! Poppy! Bumpie! (65) BUMP, Kerkstraat 23 21:00 – 01:00 uur

HOMOPHONIX Feed Your Ears (66) Paradiso, Weteringschans 6-8 21:00 – 02:00 uur

Amsterdam Gay Pride Cocktailparty (59)

Bar Havana, Reguliersdwarsstraat 17 21:00u – 02:00 uur

Men & Beer [men only] (72) Argos, Warmoesstraat 95 22:00 – 03:00 uur

Openbare Bibliotheek Indische Buurt, Javaplein 2 19:30 – 22:00 uur,

Politiek Café Libertijn (32) De Heeren van Aemstel, Thorbeckeplein 5 19:45 – 21:30 uur.

PINK1094/1095 Borrel (79) Studio/K, Timorplein 62 20:00 – 00:00 uur

In Bed Is Het Fijn Toeven (29)

Rembrandtplein 14:00 – 00:00 uur

Reguliersdwarsstraat Straatfeest (D) Reguliersdwarsstraat 15:00 – 00:00 uur

VRIJdagMIddagBOrrel (J) Amstelveld 16:00 – 23:00 uur

Drag Olympics | Drag Dance (C) Westermarkt 19:00 – 23:00 uur

Caribbean Street Party (E) Reality Bar, Reguliersdwarsstraat 129 19:00 – 01:00 uur

Vrouwen Straatfeest (F) Bar Vivelavie, Amstelstraat 7 19:00 – 01:00 uur

Amstelfeest (G) Amstel 19:00 – 01:00 uur

Indoor Feesten Horny Together [men only] (60) COC, Rozenstraat 14 20:00 – 04:00 uur

BLUF [men in gear only] (72) Argos, Warmoesstraat 95 22:00 – 04:00 uur

Betty Asfalt Complex, Nieuwezijds Voorburgwal 282 aanvang 20:30 uur

BUMP Pre Pride Party (65)

Shortbus (B)

PRIK’s Pre Pride Party (69)

Nieuwmarkt 21:30 uur – middernacht

PRIK, Spuistraat 109 22:00 – 03:00 uur

BUMP, Kerkstraat 23 22:00 – 03:00 uur

(Z)onderbroek [men only] (64) Club Church, Kerkstraat 52 22:00 – 05:00 uur

Girlesque On Acid (66) Paradiso, Weteringschans 6-8 23:00 – 05:00 uur

Agenda / 49 Agenda Roze Oosterpark (52) SuperMartXé (76) AIR, Amstelstraat 24 23:00 – 05:00 uur

Dance & Cruise [men only] (73) Club Fuxxx, Warmoesstraat 96 23:00 – 05:00 uur

Amsterdam Gay Pride Afterparty (59)

Bar Havana, Reguliersdwarsstraat 17 00:00 – 03:00 uur

Cultuur & Overig Gay for a Day (58) Gays&Gadgets, Spuistraat 44 11:00 – 19:00 uur

Roze Brunch 2011 (40)

Grand Café Zink, Marnixbad, Marnixplein 1 12:30 – 14:00 uur.

Roeien (50)

Oosterpark, grasveld OLVG-zijde 18:00 – 21:30 uur

Volleybal (52) Oosterpark, grasveld OLVG-zijde 18:00 – 21:00 uur

Zelfverdediging (52) Oosterpark, grasveld OLVG-zijde 18:30 – 20:30 uur

Rugby Clinic (52) Oosterpark, grasveld OLVG-zijde 19:00 – 21:00 uur

Pink Shabbat Dienst Beit Ha’Chidush (55)

Uilenburger synagoge, Nieuwe Uilenburgerstraat 91 18:30 – 23:00 uur

Reguliersdwarsstraat Straatfeest (D) Reguliersdwarsstraat 13:00 – 00:00 uur

Vrouwen Straatfeest (F) Bar Vivelavie, Amstelstraat 7 13:00 – 01:00 uur

Amstelfeest (G) Amstel 13:00 – 01:00 uur

OUR LOVE (J) Amstelveld 13:00 – 00:00 uur

Saarein Gay Pride Feest (K) Café Saarein, Elandsstraat 119 13:00 – 00:00 uur

Caribbean Street Party (E) Amsterdam Pride Run (61) Sporthal Zeeburg, Insulindeweg 100 19:00 – 21:30 uur

Reality Bar, Reguliersdwarsstraat 129 14:00 – 01:00 uur

Rozewester PINQradio (C)

Roeivereniging Willem III, Jan Vroegopsingel 8 vanaf 14:00 uur,

Allemaal Lesbisch (47)

Tombola in Roze (41)

Workshops stijldansen (53)

Cinecenter, Lijnbaansgracht 236 Aanvang 19:00 uur

Westermarkt, homomonument 17:00 – 23:00 uur

Indoor Feesten

Schinkelhaven, Puur Zuid, Schinkelkade 69 14:00 – 16:00 uur

Westerwijk, Admiraal de Ruijterweg 148 19:30 – 00:00 uur

DJ bij Gays&Gadgets (58)

Een Homo in de Klas | Twee Dansende Mannen (43)

Wat Een Heerlijk Hete Dag (29)

PRIK Pride Party (69)

Vondelstede, Amsta, Anna van den Vondelstraat 30 14:30 – 16:15 uur

Pas Op! Tante komt naar het Willem Dreeshuis! (42)

Willem Dreeshuis, Osiragroep, Hugo de Vrieslaan 65 14:30 – 16:30 uur

Van ’t Mandje naar ’t Mandje (27)

Amsterdam Museum, Nieuwezijds Voorburgwal 359 16:00 – 17:30 uur

Shopping and Sound (15) RoB, Warmoesstraat 71 16:00 – 19:00 uur

Smashing Pink Gay Pride Tennis Toss (51)

Tenniscentrum Amstelpark, Koenenkade 8 16:00 – 21:00 uur

Betty Asfalt Complex, Nieuwezijds Voorburgwal 282 aanvang 20:30 uur

Manoeuvre – Amsterdam Gay Pride Concert (30)

Lutherse Kerk, Singel 411 – hoek Spui 20:30 – 22:00 uur.

Open Huis Zóciëteit (29) Nieuwezijds Voorburgwal 282a 20:30 – 23:00 uur

Gays&Gadgets, Spuistraat 44 09:00 – 21:00 uur

PRIK, Spuistraat 109 14:00 – 03:00 uur

Cruise XL [men only] (73) Club Fuxxx, Warmoesstraat 96 15:00 – 21:00 uur

Hunt [men only] (72) Argos, Warmoesstraat 95 15:00 – 07:00 uur

Pink Pride Bumpie Party (65) BUMP, Kerkstraat 23 17:00 – 03:00 uur

Zaterdag 6 augustus / Saturday August 6th

Female Sensations (75)

Outdoor Feesten

Danserette (70)

Rembrandtpleinfeest (A) Rembrandtplein 14:00 – 00:00 uur

Club Rain, Rembrandtplein 44 22:00 – 04:00 uur

Akhnation, Nieuwezijds Kolk 25 22:00 – 04:00 uur

(Z)onderbroek [men only] (64) Club Church, Kerkstraat 52 22:00 – 05:00 uur

50 Agenda / Agenda Rapido XL Experience [men only] (83)

Heineken Music Hall, Arena Boulevard 590 22:00 – 05:00 uur

Italo Elite – High on Disco Pride (68)

ClubUp, Korte Leidsedwarsstraat 26 23:00 – 04:00 uur

Margreet Dolman LIVE (29)

Betty Asfalt Complex, Nieuwezijds Voorburgwal 282 aanvang 20:30 uur

Zondag 7 augustus / Sunday August 7th Outdoor Feesten Closing Party (A)

COC, Rozenstraat 14 23:00 – 05:00 uur

Rembrandtplein 14:00 – 23:00 uur

U.L.T.R.A.S.E.X.I. (66)

Runway with a Twist (82)

Paradiso, Weteringschans 6-8 23:00 – 05:00 uur

Tolhuistuin, Tolhuisweg 2 14:00 – 20:00 uur

Celebrate (76)

Indoor Feesten

Bear Necessity [men only] (78) Odeon, Singel 460 23:00 – 05:00 uur

White Party (67) Melkweg, Lijnbaansgracht 234a 23:00 – 05:00 uur

Gear Night [men only] (73)

Farewell to Amsterdam Gay Pride 2011 (58) Gays&Gadgets, Spuistraat 44 11:00 – 13:00 uur

Cultuur & Overig Dykes on Bikes Tour (54) FEBO, Stadionplein 10:30 – 15:00 uur

LetsBeOpen! Cupcake Carrousel (A) Thorbeckeplein 11:00 – 22:00 uur

Kerkdienst (56)

Look At Me! (26)

Amsterdam Gay Pride Closing Party (59)

Safe Sex Party [men only] (72)

Bar Havana, Reguliersdwarsstraat 17 00:00 – 04:00 uur

Argos, Warmoesstraat 95 15:00 – 19:00 uur

NoirBlanc Afterparty (62)

Paradiso, Weteringschans 6-8 15:00 – 02:00 uur

Rapido [men only] (66)

Getto Bubble Bash!! (71)

White Party – Pride After Party (70)

Getto, Warmoesstraat 51 15:30 – 0:30 uur

Akhnaton, Nieuwezijds Kolk 25 05:00 – 10:00 uur

Happy Landings T Dance (65)

After Party [men only] (73)

BUMP, Kerkstraat 23 17:00 – 01:00 uur

Club Fuxxx, Warmoesstraat 96 05:00 – 10:00 uur

Twinks Party [men 35- only] (64)

Amstel 280-284, Frans Hendriksz. Oetgensbrug 14:00 – 18:00 uur

Wester Unie, Klönneplein 4-6 01:00 – 09:00 uur

PRIK, Spuistraat 109 14:00 – 01:00 uur

Amsterdam Gay Pride Afterparty (59)

Test+Tell! (57)

Club Fuxxx, Warmoesstraat 96 23:00 – 04:00 uur

PRIK Prosecco Party (69)

Bar Havana, Reguliersdwarsstraat 17 14:00 – 01:00 uur

Cultuur & Overig

Cruise XL [men only] (73)

Keizersgrachtkerk, Keizersgracht 566 12:00 – 13:00 uur.

Club Fuxxx, Warmoesstraat 96 23:00 – 05:00 uur

Escape, Rembrandtplein 11 00:00 – 05:00 uur

Argos, Warmoesstraat 95 15:00 – 19:00 uur

Rapido AFTER [men only] (81)

Oriëntaals Feest (60)

AIR, Amstelstraat 24 23:00 – 05:00 uur

Men & Beer [men only] (72)

Club Church, Kerkstraat 52 19:00 – 01:00 uur

I’m in Love – Offer Nissim (74) Betty, Too!, Reguliersdwarsstraat 29 20:00 – 00:00 uur

Amsterdam Museum, Kalverstraat 92 12:00 – 16:30 uur

Preview Fotoboek Proud@.nl (18) KGB, Kleine Bickersstraat 2 12:00u – 18:00 uur

Roze Kinderfestival (C) Westermarkt, Homomonument 12:00 – 19:00 uur

Homoseksueel gedrag in het Dierenrijk (28)

Natura Artis Magistra, Plantage Kerklaan 38-40 aanvang 13:00 uur

Pride & Unprejudiced (6) ABC Treehouse, Voetboogstraat 11 13:00u – 18:00u

Nelson Mandela en homorechten (33)

Het Schouw, Osiragroep, Dollardplein 2 14:00 – 16:00 uur

Hey Hey It’s Esther Blueburger (22)

Joods Historisch Museum, Nieuwe Amstelstraat 1 14:30 – 16:30 uur