Gay&Night Juli 2006 by Gay&Night Magazine

Bilingual Gay Magazine

e i t i d 100 E

Bilingual Gay Magazine Number 100 July 2006

Nummer 100 Juli 2006

ste

WILL YOUNG • JONG, SEXY & SUCCESVOL • TRAVEL ITALY & GLASGOW • MUSIC TRENDS • STREET WEAR • PARTY Monthly gay magazine for the Netherlands and Belgium - Founded 1997 - € 3,60

001+076.indd 2-3

6/23/06 4:26:44 PM

ADV. GAY.NL 100.indd 2

6/22/06 1:35:20 PM

WELCOME NUMMER 100 De zomer brengt goed nieuws! Zo weet iedereen inmiddels dat de Canal Pride dit jaar deﬁnitief doorgaat en hebben wij ook deze keer weer een schitterende editie van Gay&Night voor je in petto. En niet zomaar een nummer... Nummer 100!

We hebben veel reacties gekegen op G&N 99, de

Summerspecial. Veel mensen waren enthousiast over onze nieuwe stijl, de uitgebreide agenda en de nieuwe ‘Going’-pagina’s. Voor ons speciale honderste nummer hebben we daar natuurlijk nóg meer aan toegevoegd.

Het motto van Gay&Night is ‘Positief, Activerend & Bereikbaar’. Die ﬁlosoﬁe zul je dan ook door het hele nummer terugzien. Even kort wat we je zoal voorschotelen voor deze 100 ste editie: we verwelkomen ‘Going Zwolle’, hebben een interview met niemand minder dan Will Young, veel verse fashionpages (met jongens en mannen van de straat in betaalbare kleding!) en natuurlijk weer bakken uittips & partypics. Andere aanrader: onze voltallige reisredactie ging gezellig (op onze kos-

ten) rondkijken in Italië en ﬂitste op de terugweg nog even langs Glasgow. Hun verslag lees je later in dit nummer.

Het heeft weinig zin om nog meer op te gaan sommen: lees ‘t zelf maar. We zien je graag terug bij G&N 101!

OP NAAR DE 200

INHOUD/INDEX 4 10 12 18 21

Absolutely Showbiz Will Young Interview What’s Happening Jong Sexy & succesvol Travel Glasgow

index gay&night.indd 1

24 28 31 32 33

Travel Italy Ara Halici Interview Te Pas Restaurant Music CD’s Music Trends Dj Benjamin

37 42 44 46 52

Montreal Outgames 2006 Fashion Street wear Diva Mayday Party Report Going Holland & Belgium

6/23/06 8:08:45 PM

GAY SHOWBIZ

Absolutley Showbiz

Showb

Tekst: Dennis Erhardt • Showbiz journalist

SIMONE KLEINSMA ALS JUDY GARLAND Simone Kleinsma kruipt volgend jaar op het toneel in de huid van de Amerikaanse actrice en zangeres Judy Garland, de moeder van Liza Minelli. Het theaterstuk Aan het Einde van de Regenboog gaat over de laatste maanden uit het leven van Garland. Tijdens haar leven was diva Judy constant met haar overgewicht bezig en raakte daardoor verslaafd aan pillen. Maar ook vijf mislukte huwelijken en diverse zelfmoordpogingen maakte haar leven niet echt rooskleurig. Volgens Simone wordt het een heel interessant stuk.”Garland is een echte wereldster, met een heel herkenbare stem,” vertelt de 48-jarige musicalster en actrice aan Gay&Night. Het karakter van Garland is volgens Simone een echte uitdaging om neer te zetten op de planken. “Op een gegeven moment wil je graag weer wat dieper op dingen ingaan,” legt zij uit. Naast Simone zijn ook Paul de Leeuw en Kees Boot te zien in de voorstelling. Met Paul heeft Simone een warme band en scoorde ze ook in het verleden een aantal grote hits waaronder Zonder Jou, Tweestrijd en Uiteindelijk Vond Ik Jou.

DE NIEUWE TOM CRUISE? De knappe acteur Wentworth Miller uit de populaire tv-serie Prison Break wil binnen een aantal jaren op gelijke hoogte in zijn carrière staan als Tom Cruise. “Als je een jonge Tom Cruise bent dan weten ze in Hollywood wel raad met je. Maar pas je zoals ik niet in dat plaatje dan moet je jezelf eerst bewijzen en een naam neerzetten om het type Cruise te worden,” legt Wentworth uit. ”Ik hoop dat de castingdirectors in Los Angeles over tien à vijftien jaar zullen zeggen: ‘We zoeken een jonge Wentworth Miller.’” De 33-jarige acteur debuteerde drie jaar geleden in de film The Human Stain, maar deze film werd commercieel geen succes. Zijn doorbraak beleefde hij dit jaar als Michael Scofield in de tv-serie Prison Break. Het doel van deze Scofield is om zijn broer Lincoln (Dominic Purcell) uit de gevangenis te krijgen voordat hij wordt geëxecuteerd voor een misdaad die hij niet gepleegd heeft. Wentworth neemt zijn rol erg serieus; hij weigerde zelfs andere rollen om zich goed te kunnen voorbereiden op het tweede seizoen van de serie. “Ik wil net zoveel energie steken in de tweede serie als ik heb gedaan in het eerste seizoen,” legt hij uit. “Een aantal maanden veel rusten en relaxen is volgens mij de juiste manier.” De sexy acteur is ervan overtuigd dat hij na de serie meer filmrollen aangeboden krijgt. “Deze serie zet mijn naam op de kaart, wat niet gelukt is met mijn rol in The Human Stain,” aldus Miller. In de toekomst wil hij graag in de huid kruipen van General Zod uit Superman. Nou maar hopen dat er een vervolg gaat komen en de Hollywoodbazen Wentworth vragen.

PRISON BREAK-HUNK NEW TOM CRUISE? Within a few years handsome actor Wentworth Miller from the popular TV-series Prison Break hopes to be the new Tom Cruise. “If you’re a young Tom Cruise Hollywood knows what to do with you. But if, like me, you don’t fit the mould, you have to actually go out and establish that type first,” Wentworth explains. “I hope that in ten to fifteen years there’s some casting director in Los Angeles who says, ‘I need a young Wentworth Miller’.” The 33-year actor made his debut three years ago in the film The Human Stain, but this film wasn’t a commercial success. He experienced his breakthrough this year as Michael Scofield in the TV-series Prison Break. Scofield is determined to break his brother Lincoln (Dominic Purcell) out

of jail before he’s executed for a crime he didn’t committ. Wenthworth takes his role very seriously; he even rejects other roles to prepare himself for the second season of the series. “I want to have just as much energy going in to the second season as I do going into the first”, he explains. “A couple of months of rest and relaxation is the best way, I think.” The sexy actor is convinced he’ ll be offered more film roles after the series. “Contrary to my role in The Human Stain, this series establishes my name”, according to Miller. In the future he’ d like to play the role of General Zod in Superman. So let’s hope there’s a sequel on the cards and that the Hollywood bosses invite Wentworth.

04 GAY&NIGHT MAGAZINE SHOWBIZZ 100.indd 4

6/22/06 10:31:43 AM

ADV. gaydar 100.indd 2

6/23/06 11:06:14 AM

Showbiz

GAY SHOWBIZ

JON VAN EERD BESPOT PLASTISCHE CHIRURGIE

Sho

Jon van Eerd, de koning van de klucht, neemt in zijn nieuwste voorstelling Dubbel Op! de plastische chirurgie op de hak. Het verhaal speelt zich af in een beroemde health en beauty kliniek. Daar gebeuren rare dingen die niet door de beugel kunnen. Jon speelt een sluwe, foute plastisch chirurg, die eigenlijk geen arts is en met botoxnaalden en dubieuze schoonheidsbehandelingen ﬂuitend zijn geld verdient. Maar hij speelt ook zijn sullige tweelingbroer die gedwongen wordt de schuld op zich te nemen als de behandelingen minder goed uitvallen dan verwacht. De broer blijkt nog dommer dan verwacht en zorgt ervoor dat het behoorlijk in het honderd loopt. Uiteraard krijgt Jon op het toneel weer hulp van vele grootheden uit het acteervak. Lucie de Lange, die ook te zien was in Van Eerds vorige productie Een Rits Te Ver, is weer van de partij. Ook Esther Roord (Sonja uit Kees&Co) en Rolf Koster (Musical Joe) mogen acte de présence geven. Voor het vierde achtereenvolgende jaar is Jon van Eerd het stralende middelpunt van een klucht. Hij begon in 2002 met Tel Uit je Winst, waarvoor Jon het script bewerkte. Dat deed hij ook in 2003 met De Tante van Charlie. En afgelopen seizoen schreef hij het script van Een Rits te Ver. En ook Dubbel Op! is compleet van zijn hand. De première van Dubbel Op! is op 9 oktober in Gouda.

LUV’ NAAKT IN DE PLAYBOY? Het is natuurlijk om te gieren! Patty, Marga en José zijn alledrie begin vijftig en beleven momenteel hun tweede jeugd. Als drie jeugdige tieners beantwoorden ze al kibbelend de vragen van alle journalisten. Gay&Night vroeg aan de dames of de Playboy al had aangeklopt na hun ware metamorfose die ze ondergingen in de tv-serie Back in Luv’. “We zijn gebeld. Maar dóén we het ook, dát is de vraag,” zegt Marga lachend. José schiet helemaal in de stress en roept spontaan: “Ik denk dat ik dan Robert Schoemacher en nog een paar andere plastisch chirurgen nodig heb.” Dan kun je meteen die andere lippen ook laten doen,” schreeuwt Patty. Playboy zelf kon er ook vreselijk om lachen toen wij even gingen polsen en antwoordde resoluut dat het blad niet geïnteresseerd is in de dames. Luv’ beleeft dit voorjaar haar derde comeback. Na de reünie in 1988 bij Mies Bouwman, kwamen de dames in 1993 weer bij elkaar voor de cd Luv’ Gold. Voor het Kruidvat nam de meidengroep in hetzelfde jaar nog een nieuwe cd op en vlak daarna viel het drietal weer uit elkaar. In april en mei dit jaar zond RTL4 een realitysoap uit waarin te zien was hoe Luv’ zich voorbereidde op de concerten die de groep de rest van het jaar geeft. Ook verscheen de dvd Back in Luv’, met daarop alle hits van de meiden waaronder You’re The Greatest Lover en Trojan Horse. Op de vraag of ze nu tot in de lengte der dagen doorgaan antwoordt Patty: “We gaan door tot het eind van het jaar. Er staan heel veel optredens en we kunnen nog tot eind december geboekt worden en dan is het over.” Maar mocht iemand in januari het dubbele gage bieden dan komen we weer,” giert Patty het uit en de dames rollen lachend van het interviewbankje.

06 GAY&NIGHT MAGAZINE SHOWBIZZ 100.indd 6

6/22/06 10:32:08 AM

howbiz

GAY SHOWBIZ

KLEDINGLIJN VOOR GEER EN GOOR Het kan niet op voor onze twee homodiva’s Gerard Joling en Gordon. De heren gaan allebei aan de haal met kleding en accessoires. Onder Gordons naam worden zonnebrillen, T-shirts, spijkerbroeken en andere vrijetijdskleding op de markt gebracht. Hoe herken je nou een echte Gordon? Aan de glinsterende steentjes met de letter G. De lijn wordt in oktober gepresenteerd. Joling gaat binnenkort de markt op met T-shirts met de tekst ‘Ik heb er geen kracht meer voor’. Fans kennen de uitspraak van het duo natuurlijk uit het tv-programma Joling en Gordon over de Vloer, waarvoor de heren vorige maand zelfs een gouden dvd overhandigd kregen. Het tweede seizoen is inmiddels ook al op dvd verkrijgbaar in de winkel. Vorige maand gaven Geer en Goor samen met René Froger drie uitverkochte Toppers in Concert-avonden in de Amsterdam Arena.

JANET JACKSON VETGEMEST Wat waren we geschrokken van de foto’s die de afgelopen maanden verschenen in de media van een dikke Janet Jackson. Waar was dat slanke lievelingszusje gebleven van Michael Jackson? Kon ook zij de stress van alle ellende die Michael heeft en nog steeds moet doorstaan misschien niet meer aan? Er werd volop gesuggereerd, maar Janet heeft onlangs in een interview gelukkig zelf het verlossende antwoord gegeven. De 40-jarige ‘Miss Nasty’ heeft zich expres volgepropt voor een rol in de film Tennessee. Ze kwam in hele korte tijd maar liefst 27 kilo aan voor de rol en ging qua gewicht van 54 kilo naar 81 kilo. “Na verloop van tijd herkende ik mijzelf niet eens meer in de spiegel, zo dik was ik geworden,” vertelt Janet. Echt ongelukkig met haar nieuwe maatje meer was ze niet. “Ik wist dat het onderdeel van mijn werk was en daarom voelde ik me helemaal niet ongelukkig over mijn omvang,” legt ze uit. Uiteindelijk heeft Janet zichzelf compleet voor niets vetgemest want ze heeft de rol moeten laten schieten omdat ze te druk bezig was met de opnames voor haar nieuwe cd. Inmiddels heeft ze haar oude figuurtje weer terug door middel van hard trainen en het eten van uitgebalanceerde maaltijden. Eind september mag ze haar figuurtje weer showen, want dan verschijnt haar nieuwe album 20 Years Old.

JANET JACKSON FATTENED UP What a shock when we saw the photos pictured in the media in recent months of a fat Janet Jackson. What had happened to the slender favourite sister of Michael Jackson? Had she perhaps also succumbed to the stress of all Michael’s problems? There were many speculations, but in a recent interview Janet revealed all. The 40-year ‘Miss Nasty’ stuff ed herself on purpose for a role in the film Tennessee. In a very short time she gained no less than 27 kilo’s for the role, and went from 54 kilo’s to 81 kilo’s. “I became so fat that after a while I hardly recognised myself in the mirror”, says Janet. However her fuller figure never bothered her. “I knew it was part of my work and that’s why it never made me unhappy”, she explains. In the end it turned out Janet stuff ed herself for no reason because she later pulled out of the role to concentrate on her new CD. Meanwhile she’s slimmed down to her regular weight through a rigorous regimen of workouts and eating balanced meals. At the end of September Janet will be displaying her slender figure during the release of her new album 20 Years Old.

MAGAZINE GAY&NIGHT 07 SHOWBIZZ 100.indd 7

6/22/06 10:32:27 AM

wbiz

GAY SHOWBIZ

Showbiz ‘MIKE’ NIET GELUKKIG MET ROL De knappe acteur James Denton is niet gelukkig meer met zijn rol als Mike Delﬁno in de populaire tv-serie Desperate Housewives. Met name in het tweede seizoen zijn volgens James de personages teveel verdronken in de massa. “De cast is het afgelopen jaar enorm gegroeid en dat is ten koste gegaan van de acteurs die er vanaf het begin al bij zijn,” legt Denton uit. Maar James staat er met zijn beklag niet alleen voor. Ook Marcia Cross, die de roodharige Bree Van De Kamp speelt en Mehcad Brooks (Matthew Applewhite) maken zich ernstige zorgen over de verhaallijnen. Volgens Marcia maakt haar karakter Bree wel erg veel sensationele dingen mee in haar leventje in Whisteria Lane. “Soms loop ik na het lezen van mijn script naar de bedenker Marc Cherry en zeg ik tegen hem: ‘Dit kan echt niet meer’,” vertelt Marcia. Mehcad vindt het vooral vervelend dat zijn familie alleen maar contact heeft met de familie van Bree en bijna niet met de andere karakters uit de serie. Gelukkig heeft Cherry beterschap beloofd en zien de eerste scripts voor seizoen drie er veelbelovend uit. Marc heeft een groot gedeelte van de cast geschrapt en de hoofdpersonages uit het eerste seizoen krijgen weer alle aandacht die ze volgens eigen zeggen verdienen.

‘MIKE’ UNHAPPY WITH ROLE The handsome actor James Denton is unhappy with his role as Mike Delfino in the popular TV-series Desperate Housewives. According to Denton the cast grew too much in the second season that some of the characters got lost in the shuffle according to James. “The cast has grown so much this year, marginalising the characters who’ve been with the show from the beginning,” Denton explains. But Denton isn’t alone in his complaint. Also Marcia Cross, who plays red-haired Bree Van De Kamp, and Mehcad Brooks (Matthew Applewhite) are seriously concerned about the storyline. According to Marcia her character Bree experiences a little too much sensation in her life in Wisteria Lane. “Sometimes, after reading the script, I’ve been at creator Marc Cherry’s door saying: ‘You’ve got to be kidding’,” Marcia says. Mehcad is particularly piqued that his family has been marginalised and segregated from everyone but the Van De Kamps. Fortunately Cherry has promised to mend his ways, and the first scripts of season three look promising. Marc has drastically cut the cast returning the focus on characters of the first season, which they say they so richly deserve.

DAAN SCHUURMANS WORDT HOMO! Acteur Daan Schuurmans gaat een homo met bindingsangst spelen. In de film Alles Is Liefde zal Daan te zien zijn als de grote liefde van Paul de Leeuw. De 43-jarige Paul speelt in de film een badmeester die ontzettend graag wil trouwen met zijn liefje. Maar dan komt de bindingsangst naar boven bij de 33-jarige Daan... De film gaat over de intocht van Sinterklaas, die tien minuten voor de tv-uitzending een hartstilstand krijgt. Verschillende liefdesparen worden tijdens de intocht geïntroduceerd. Zo zien we een gebroken liefde, een onbereikbare, een uitgebluste en een kalverliefde. Al deze paren en hun liefdesperikelen worden verwerkt tot zes verhaallijnen die wel iets met elkaar te maken hebben. Het idee komt van castingdirector Job Gosschalk. Job heeft naast Daan en Paul grote namen weten te strikken voor de hoofdrollen. Niet alleen Wendy van Dijk tekende voor een rol, maar ook Kim van Kooten. Kim schreef ook nog eens het scenario voor Alles Is Liefde. De regie van de film ligt in handen van Joram Lürsen, die eerder al de Nederlandstalige familiefilm In Oranje regisseerde. De productie komt in handen van Jeroen Beker en Frans van Gestel. Het duo produceerde al eerder Vet Hard, de succesvolle film van Tim Oliehoek, en Phileine Zegt Sorry. Alles Is Liefde wordt in september opgenomen en is volgend jaar te zien in de bioscoop.

08 GAY&NIGHT MAGAZINE SHOWBIZZ 100.indd 8

6/22/06 10:32:50 AM

GAY AWARDS

JOHN KRAAIJKAMP

MUSICAL AWARDS GALA

Ease on down the road! The Wiz gaat Nederland bekend maken met het oer-Amerikaanse verhaal van Dorothy op zoek naar haar innerlijke kracht. Allicht om ons alvast voor te bereiden op de Broadwayhit Wicked.

Tekst: Grifﬁn A. • Foto’s: Roy Beusker

Afgelopen seizoen in Ollie B. Bommel, volgend jaar in zijn derde klucht op rij: Dubbel Op! Jon van Eerd hier met manlief.

Interview met winnaar Ara verderop in deze Gay&Night.

Dat hij elke avond op vamp Jelka van Houten kroop om haar zowat op te vreten, heeft Isa hem kennelijk vergeven. Antonie Kamerling sleepte er namelijk wel mooi een nominatie mee in de wacht!

De opening kwam uiteraard twee van onze grootste musicalvedettes toe: Simone Kleinsma en Stanley Burleson. Simone is volgend seizoen te zien als ‘echo van vervlogen mythe Judy Garland’. Stanley blijft voorlopig nog even Beest. Wij gaan ondertussen maar alvast op zoek naar bootlegs van Rufus Wainwrights hommage aan ons aller Judy.

GAY&NIGHT MAGAZINE 09 gala 100.indd 3

6/22/06 10:36:57 AM

GAY INTERVIEW

WILL YOUNG PERSOONLIJKER EN MEER BETROKKEN Will Young (27) is een van de meest succesvolle artiesten die Engeland rijk is. De openlijk homoseksuele zanger heeft al verschillende awards op zijn naam staan. Zijn nieuwe album Keep On staat al weken aan de Britse top en is een trefpunt van zijn vele verschillende kanten.

MORE PERSONAL, MORE INVOLVED Will Young (27) is one of the most successful artists of England. The openly homosexual singer has already won quite a few awards. His new album Keep On has been in the British charts for weeks now, and is a crossroad of his many talents.

Je hebt nooit een probleem gemaakt van je homoseksualiteit? Waarom zou ik? Mijn familie en vrienden wisten al lang dat ik homo was. Daarom dacht ik dat de rest van de wereld daar ook geen probleem mee zou hebben. Ik heb er juist bewust voor gekozen om van het begin af aan open te zijn over mezelf. Dan wist ik ook zeker dat ik later niet te maken zou krijgen met allerlei vreemde roddels over mijn seksuele geaardheid.

Toch is het moeilijk geweest voor je om je privé-leven openbaar te maken. Dat is zeker waar. Ik ben iemand die graag op zichzelf is. Als je zomaar je privé-leven op straat legt dan blijft er weinig van je ‘andere leven’ over. Ik werd van de ene op de andere dag een publiek persoon en niet alleen vanwege mijn zangcarrière. Vervelend is ook dat je meteen aan Jan en alleman gelinkt wordt, ook al heb je daar helemaal niks mee.

Tekst: Anneke Ruys

Heb je het tijdens je Idols-periode nooit moeilijk gehad? Niet met de pers of zo. Die hadden toch al het vermoeden dat ik gay was. Moeilijk was het wel voor mezelf. Ik vond het vooral vervelend om mijn homoseksualiteit op zo’n manier openbaar te maken. En dat terwijl ik in die tijd nog geen enkele seksuele ervaring had! Nu ben ik wel erg blij dat ik ‘anders’ ben. Ik ben er erg trots op dat ik homo ben.

Denk je dat je mensen geholpen hebt met jouw coming-out? Ik hoop het. In ieder geval heb ik laten zien dat je jezelf kunt blijven. Het gay zijn is slechts een onderdeel van je karakter en van je leven.

You never made a problem of your homosexuality? “Why should I? My family and friends already knew I was gay for quite some time. So I thought the rest of the world wouldn’t mind either. I deliberately chose to be open about myself from the beginning. This way I knew I’d prevent all sorts of weird future gossip about my sexual inclination.” Yet it was difficult to make your private life public. “Certainly. I’m a private person. When, without warning, you make your private life public, little of your ‘other life’ is left. From one day to the other I became a public person and not just because of my singing career. Moreover, it’s a nuisance that you’re linked with one and all, even when you’re not in the least interested.” Was it ever difficult during your Idols-period? “Not really, with the press that is. They already had an idea that I was gay. It was difficult for me personally though. I found it particularly annoying to publicise my homosexuality in that way. And I had no sexual experience whatsoever in that time! Now however, I’m pleased I’m ‘different’. I’m very proud to be gay.” Do you think you’ve helped people with your coming-out? “I hope so. But I have shown you can stay who you are. Being gay is only an aspect of your character and your life. For the rest nothing needs to change. Nor does it need to take over your life, if you know what I mean.” Are you in a relationship now? “I’ve had a few relationships, but there over. It’s difficult to maintain a relationship when you’re an artist. But, I could fall in love again just like that. As long as it’s a handsome man with a great sense of humour, haha! When I meet someone I first wait

10 GAY&NIGHT MAGAZINE jong will 100.indd 2

6/22/06 10:40:03 AM

GAY INTERVIEW Voor de rest hoeft er helemaal niets te veranderen. Het hoeft je ook niet helemaal op te slokken, als je begrijpt wat ik bedoel.

Heb je nu zelf een relatie? Ik heb een paar relaties gehad, maar die zijn alweer over. Het is moeilijk om een relatie te onderhouden als je artiest bent. Maar ik kan zomaar weer verliefd worden, hoor. Als het maar op een knappe man die ook nog veel gevoel voor humor heeft is, haha! Als ik iemand leer kennen dan kijk ik eerst de kat goed uit de boom. Eerst een goede vriendschap opbouwen en daarna zien we wel.

Hoe zou je jezelf het beste omschrijven? Ik ben iemand die goed zijn woordje kan doen. Verlegen ben ik dus helemaal niet. Ik ben wel een gigantische chaoot die altijd met zijn gedachten ergens anders is. Ik kan zo een hele dag doorbrengen met nadenken over het leven en de dingen die ik graag doe. Omdat ik soms zo afwezig ben, vergeet ik vaak dingen. Toen ik vanmorgen de deur uit ging moest ik drie keer terug. Ik was vergeten de hond uit te laten, de wekker uit te zetten en had mijn portemonnee op tafel laten liggen. Dat is dus typisch Will!

Je lijkt deﬁnitief afscheid te hebben genomen van je Idols-imago. Ik kan er nu wel met een goed en dankbaar gevoel op terugkijken. Als je meedoet aan zo’n programma dan denken mensen vaak dat je succes maar tijdelijk is. Dat je na hoogstens een jaar of twee weer vergeten bent. Met mij is het heel anders gegaan. Ik behoor nu tot de populairste zangers van Engeland en dat hebben niet veel Idols mij nagedaan.

Kun je wat vertellen over je nieuwe plaat Keep On? Ik ben veel meer betrokken geweest bij de totstandkoming van het album dan bij de voorgangers het geval was. Ik heb voor de helft meegeschreven aan de nummers. De teksten zijn erg persoonlijk en hebben bijna allemaal te maken met mijn leven of de mensen die ik ontmoet. Mijn plaat klinkt erg gevarieerd, van pop tot rock en jazz. Ik laat er vele kanten van mezelf op zien.

‘IK BEN ER ERG TROTS OP DAT IK HOMO BEN’

Heb je nog bepaalde toekomstplannen? Naast de muziek wil ik ook graag meer gaan doen bij de ﬁlm. Ik ben gek op acteren! Het is heerlijk om in de huid van een compleet ander persoon te kruipen. Nu ik drie albums in vijf jaar tijd heb afgeleverd wordt het hoog tijd voor een break. En die wil ik graag gebruiken voor het acteren. Ik ben al een aantal interessante scripts aan het bekijken dus wie weet kunnen jullie me binnenkort in een of andere Hollywood movie bewonderen!

to see which way the wind blows. First build a solid friendship and after that we’ll see what happens.” How would you best describe yourself? “I’m good with words. So I’m definitely not shy. I’m awfully chaotic though my thoughts are always elsewhere. I can simply spend a day just thinking about life and the things I like doing. I often forget things because of my absent-mindedness. I’ d forgotten to walk the dog, turn off the alarm and left my wallet on the table. That’s typically Will!” Je lijkt definitief afscheid te hebben genomen van je Idols-imago. Ik kan er nu wel met een goed en dankbaar gevoel op terugkijken. Als je meedoet aan zo’n programma dan denken mensen vaak dat je succes maar tijdelijk is. Dat je na hoogstens een jaar of twee weer vergeten bent. Met mij is het heel anders gegaan. Ik behoor nu tot de populairste zangers van Engeland en dat hebben niet veel Idols mij nagedaan. You seem to have laid your Idols-image to rest. “Today I can look back on it with gratitude. When you take part in that kind of a programme, people think your success is temporary. That it won’t last for more than one or two years. But for me it was very diff erent. Now I’m the most popular singer of England and few have Idols have matched that.”

‘I’M VERY PROUD

I’M GAY’

Can you tell us something about your new album Keep On? “I was much more involved in the creating of the album then with the previous ones. I love acting! It’s great to put yourself in the shoes of an entirely diﬀ erent person. Now I’ve delivered three albums in ﬁve years it’s high time for a break. I want to use that for acting. I’m checking out a couple of interesting scripts, so who knows, one day you might see me in some Hollywood movie!”

GAY&NIGHT MAGAZINE 11 jong will 100.indd 3

6/22/06 10:40:23 AM

GAY NEWS

WORLD OUTGAMES IN MONTRÉAL Deze zomer vinden in Montréal (Canada) de eerste World Outgames plaats. Van 26 juli tot 5 augustus is de stad gastheer voor dit enorm grote, sportieve evenement, waar duizenden homoseksuelen en lesbische vrouwen uit de hele wereld aan deelnemen. De levendige, kleurrijke en internationale stad Montréal verwelkomt 16.000 deelnemers uit 120 landen, naast 250.000 bezoekers en supporters. Voorafgaand aan de spelen vindt de grootste homo- en lesbische mensenrechtenconferentie plaats, waaruit The Declaration of Montréal zal voortkomen: een internationaal mensenrechtenverdrag van de homobeweging. De Nederlandse oud-Europarlementariër Joke Swiebel is co-president van deze internationale conferentie. In het Olympisch stadion van Montréal zullen 55.000 mensen genieten van de spectaculaire openingsceremonie. Tennislegende Martina Navratilova en Olympisch Goud-medaillist Mark Tewksbury (zwemmen), zullen bij de feestelijke opening het mensenrechtenverdrag presenteren. Inschrijven is mogelijk op www.montreal2006.org

Op zoek naar een homo of lesbische sportclub? Wil je samen met andere homo’s of lesbische vrouwen volleyballen, stijldansen, zelfverdediging doen of zwemmen? De stichting Homosport Nederland heeft een overzicht van honderden homo- of lesbische sportclubs. De stichting Homosport Nederland is sinds 1988 de landelijke belangenorganisatie voor homoseksuelen en lesbische sporters in Nederland. Kijk op www.homosport.info

NIEUWE DIRECTEUR COC NEDERLAND Na een zorgvuldige en intensieve procedure heeft COC Nederland besloten Pascal van der Maas (40) aan te stellen als directeur van COC Nederland. In het verleden was Pascal van der Maas betrokken bij COC Arnhem. In zijn huidige woonplaats Nijmegen is Van der Maas onder andere voorzitter van homohuis Villa Lila. Alle nevenactiviteiten zullen door Pascal worden neergelegd, zodat zijn aandacht exclusief naar het COC Nederland kan uitgaan. Daarnaast heeft Van der Maas ervaring opgedaan in de politiek als gemeenteraadslid in Arnhem en commissielid in Nijmegen. Bij het Wereld Natuurfonds was hij vier jaar lang hoofd van het vrijwilligersnetwerk en merchandising. In de jaren daarvoor was hij werkzaam bij de SAD Schorerstichting als coach preventie en onderzoeker en bij de GGD als manager gezondheidsvoorlichting. Op dit moment is Pascal van der Maas manager incasso en directeur internationaal van het Landelijk Bureau Inning Onderhoudsbijdragen. De belangrijkste opdrachten voor de nieuwe directeur zijn het doorvoeren van de al ingezette ontwikkeling om COC Nederland vergaand te professionaliseren, passend bij de eisen van de huidige tijd, maar ook de uitvoering van het eind vorig jaar vastgestelde beleidsplan en het met elan de energie uitdragen van de nieuwe missie van het COC.

Nieuwe digitale nieuwsbrief COC Het COC heeft een nieuwe digitale nieuwsbrief. Deze nieuwsbrief is gratis en komt iedere twee weken uit met nieuwtjes over activiteiten en wat het COC doet. Aanmelden kan via www.coc.nl/nieuwsbrief

12 GAY&NIGHT MAGAZINE GAY&NEWS 100.indd 2

6/22/06 2:16:05 PM

GAY NEWS

MEER KLACHTEN DISCRIMINATIE IN AMSTERDAM Bij Meldpunt Discriminatie Amsterdam (MDA) zijn vorig jaar 867 klachten binnengekomen, een kwart meer dan in 2004. Gestegen zijn klachten van mannen die op straat werden uitgescholden om hun (vermeende) homoseksualiteit of jonge vrouwen die geen stageplaats of baan konden krijgen wegens hun hoofddoek. De stijging van het aantal klachten komt waarschijnlijk door de gegroeide naamsbekendheid van het meldpunt. Het afgelopen jaar zijn de meldingen van agressie tegen homoseksuelen en autochtone vrouwen op straat toegenomen en werden veel klachten ingediend van discriminatie bij de arbeid met betrekking tot moslimvrouwen (hoofddoek) en mannen (onder meer handen schudden). Dat er meer meldingen zijn, betekent op zich niet dat het aantal incidenten daadwerkelijk is toegenomen. Wellicht is men meer bereid incidenten te melden en minder geneigd te accepteren dat er gediscrimineerd wordt. Discriminatie is daarbij onlosmakelijk verbonden aan het emancipatieproces van minderheden. Bepaalde groepen worden ‘zichtbaarder’ en dus meer vatbaar voor discriminatie. De campagne in het kader van Wij Amsterdammers, die in samenwerking met de gemeente Amsterdam werd gevoerd, heeft tevens geleid tot een grotere naamsbekendheid van het MDA en een breder netwerk waarbinnen samenwerkingsafspraken zijn gemaakt om de meldingsbereidheid van moslims, joden, homo’s en met name jongeren te vergroten. Deze campagne benadrukt dat Amsterdam tegen discriminatie is en dat niemand discriminatie hoeft te pikken.

Meldpunt Discriminatie Amsterdam: www.meldpunt-amsterdam.nl

GAY PRIDE IN MOLDAVIË Homo-organisaties maken zich zorgen om de toepassing van burgerrechten nu een gay-pride demonstratie in Moldavie is verboden. In mei werd er een Gay Pride gehouden in Moldavië. Een deel van deze Gay Pride was verboden door burgemeester Vasile Ursu. Namens COC Nederland ging bestuurslid Joyce Hamilton naar Chisinau, om daar toch aan de Pride deel te nemen. De optocht, die een feestelijke demonstratie moest zijn van een vierdaags festival, werd afgeblazen omdat het een te grote verstoring van de openbare orde zou zijn. Onderdeel van de Pride was een kranslegging voor de homoseksuele slachtoffers die in het Sovjettijdperk zijn gevallen. Die kranslegging verliep probleemloos, maar dat was ook te danken aan het feit dat de organisatie besloot om het monument waar de krans neergelegd zou worden, tot het laatste moment geheim te houden. Hamilton: “Naderhand zijn we nog langs een ander monument gereden, waar iedereen dacht dat we de krans zouden leggen. Daar stond dan ook een groep mensen om te demonstreren. Dat was wel grappig.” In het land is de homobeweging redelijk goed georganiseerd. Het COC werkt samen met de homo-organisatie GenderDoc M dat voor een deel ook de voormalige Sovjet-Unie bestrijkt, omdat ze de meest professionele homo-organisatie in de regio is. Het land heeft wel wetgeving die homodiscriminatie strafbaar stelt. Die wetten worden alleen niet actief nageleefd of gecontroleerd door de politie. “Als je wordt gediscrimineerd, kun je wel naar de politie stappen, alleen doet de politie niets met de aangifte. Je kunt bijvoorbeeld ook nog steeds je baan verliezen om je geaardheid,” aldus Hamilton.

GAY&NIGHT MAGAZINE 13 GAY&NEWS 100.indd 3

6/22/06 11:01:24 AM

GAY NEWS

PINK THE WAVES: DRIEDAAGSE ZEILTOCHTEN Homo en lesbisch Nederland heeft er dit jaar in juni en augustus een bijzondere nieuwe roze happening bij: twee driedaagse roze zeilweekenden op het IJsselmeer. COC Midden-Nederland organiseert deze happening voor alle homo’s en lesbo’s in Nederland ter ere van het zestigjarig bestaan van het COC dit jaar. Er wordt gezeild met oude zeilschepen van de voormalige Bruine Vloot. Op deze twee- en driemasters kunnen per schip gemiddeld zo’n twintig mensen mee. Deelnemers kunnen zich individueel en als kleinere of grotere groep inschrijven. Aan boord kan je actief helpen de zeilen te hijsen. Maar wie wil kan ook alleen heerlijk achterover liggen in het zonnetje. Het uitzicht belooft in ieder geval veel prachtigs, zowel binnen- als buitenboord! Geslapen wordt er in hutten aan boord van de schepen. Hoe vroeger er geboekt wordt hoe meer schepen er nog beschikbaar zijn voor dit evenement. Kijk voor meer informatie: Pink the Waves: www.pinkthewaves.nl.

Data: Mannenweekend - van 7 tot 9 juli 2006. Vrouwenweekend - van 25 tot 27 augustus 2006.

Kosten: COC-leden: € 99,- per persoon Niet-leden: € 139,- per persoon De boordkas (voor maaltijden, havengelden en toeristenbelasting) bedraagt daarnaast € 48,- per persoon. Drankjes zijn niet inbegrepen. Maaltijden: zaterdag (volpension), zondag (halfpension).

14 GAY&NIGHT MAGAZINE GAY&NEWS 100.indd 4

6/22/06 11:01:59 AM

GAY NEWS

COC NEDERLAND VRAAGT VN-STATUS AAN

COC Nederland heeft een adviserende status bij de Verenigde Naties aangevraagd. Op dit moment heeft geen enkele homo-organisatie in de wereld deze status. Met een adviserende status wil het COC de homorechten bij de VN internationaal erkend krijgen als algemene mensenrechten. Onder de drieduizend non-gouvernementele organisaties die een adviserende status hebben bij de VN, zit geen enkele homo-organisatie. Hierdoor zijn homo- en lesbische organisaties geen ofﬁciële gesprekspartner voor de ECOSOC (Economic and Social Council) van de Verenigde Naties. Dit is een van de redenen waarom lobby’s voor homorechten op wereldniveau keer op keer vastlopen. De laatste jaren zijn homo- en lesbische organisaties herhaaldelijk geweigerd. Landen als Iran, Soedan en het Vaticaan speelden hier een belangrijke rol in. Zij stellen dat gelijke rechten van homoseksuelen geen onderdeel is van de Universele Rechten van de Mens. Via de VN kan het COC aandacht vragen voor de rechten van homoseksuele mannen en lesbische vrouwen in landen waar homoseksualiteit nog steeds verboden is. In meer dan tachtig landen is homoseksualiteit nog steeds strafbaar. Het COC zal zich sterk maken voor een VN-verdrag waarin het verboden wordt om homoseksualiteit strafbaar te stellen. Ook zal het COC zich inzetten voor de erkenning van de rechten van homoseksuelen, lesbische vrouwen, biseksuelen en transgenders, voor de erkenning van de Internationale Dag tegen de Homofobie en voor het aannemen van de Braziliaanse resolutie gericht op de erkenning van seksuele oriëntatie als discriminatiegrond.

MANNEN - EN VROUWENLIEFDE IN BEELD De bekende fotograaf Erwin Olaf heeft een serie foto’s gemaakt die de mannen- en vrouwenliefde in beeld brengt. Deze foto’s, gedrukt op metersgrote doeken en vlaggen, waren eerder op alle bevrijdingsfestivals te zien. De foto’s tonen gezichten van twee mannen of twee vrouwen, jong en oud, stoer of juist kwetsbaar, allochtoon of autochtoon. Eén van hen is de wereldberoemde choreograaf Hans van Manen met zijn partner. Erwin Olaf: “Door de toegenomen intolerantie dreigen homo’s weer terug te kruipen in de kast. Dat is natuurlijk niet de bedoeling.” Daarom kwam hij in actie en werkte hij belangeloos mee aan dit project. Op de foto’s zie je mensen die liefde uitstralen en van elkaar houden, waarbij seksuele identiteit er niet toe doet. Erwin Olaf maakte ze ter gelegenheid van het zestigjarig jubileum van het COC. De komende tijd zijn de foto’s bij verschillende gelegenheden te zien: op Roze Zaterdag in Zwolle (19-25 juni), Roze Woensdag in Nijmegen (18-21 juli) en Roze Maandag in Tilburg (24 juli) en Amsterdam Canal Pride (5 augustus).

ACTIE TEGEN METALBAND IMPALED NAZARENE COC Nederland heeft het optreden van de nazistische en homofobe metalband Impaled Nazarene in Rotterdam, Wageningen en Weert bij die clubs aan de kaak gesteld. De clubs is dringend gevraagd hun programmering te heroverwegen. Aangeboden is met bezoekers in debat te gaan over homohaat, nazisme en de bestrijding daarvan. Frank van Dalen, voorzitter COC Nederland: “Impaled Nazarene promoot hun nieuwe album met de slogan ‘the holocaust continues’ – een smakeloze provocatie in de maand waarin we de slachtoffers van de nazi-terreur herdenken en onze herwonnen vrijheid vieren. En de groep is ronduit homovijandig in het nummer Zero Tolerance. Daarin wordt gezongen over het verkrachten van lesbische vrouwen.

Waarom kiest De Bosuil in Weert, Unitas in Wageningen en Baroeg in Rotterdam voor het programmeren van een band die homohaat verspreidt, oproept tot verkrachting van lesbische vrouwen om hen een lesje te leren en het nazisme commercieel uitbuit? We hebben ze gevraagd hun programmering eens kritisch tegen het licht te houden en te heroverwegen.” Het COC wil met de fans van Impaled Nazarene in discussie gaan. Over intolerantie, vrouwenhaat, homofobie en de bestrijding daarvan. Over het commercieel exploiteren van homohaat en nazisme. En dus waarom je bands als Impaled Nazarene niet in je centrum zou moeten willen hebben. In Duitsland zijn vanwege de protesten inmiddels al optredens van Impaled Nazarene geannuleerd.

GAY&NIGHT MAGAZINE 15 GAY&NEWS 100.indd 5

6/22/06 11:02:28 AM

GAY MUSIC

01 GAY&NIGHT NEWS MAGAZINE adv.whiteparty100.indd 2

6/22/06 11:04:39 AM

GAY PARTY

WHITE PARTY

TERUG IN HET CENTRUM WHITE PARTY RETURNS TO CITY CENTRE

De White Party gaat alweer zijn negende editie tegemoet. De inmiddels wereldwijd populaire party blijft een geliefde Nederlandse variant houden. Na het Stedelijk Museum, Marcanti, de Passagiers Terminal, Docklands, de Heineken Music Hall en de Powerzone komt het evenement 5 augustus weer naar het centrum van Amsterdam: De Melkweg. Deze locatie, met haar vele ruimtes, biedt vele mogelijkheden. Daarom draaien er de komende White Party minimaal zes dj’s in de Snow and White Room, de Brazilian Room en de Kick Off room. Ook Paul Heron komt draaien. Hij is in Nederland bekend van de eerste CO2feesten en heeft naam gemaakt in de vele gay clubs op de aardbol. Verder wordt het hele evenement in een sprookje omgetoverd. Uniek is ook de afterparty in de Mansion, de hippe locatie bij de PC Hoofdstraat met meerdere etages en een groot restaurant. Er kan gelounged en gedanst worden van 04 tot 10 uur in de ochtend. De White Party is in andere landen ondertussen al een groot succes geworden. In Londen trekt het feest volle zalen. Er zijn Riedijk’s White Parties in Rome, Parijs, London, maar ook via franchisement in Brazilië, Zuid-Afrika, Thailand, Filippijnen en de Verenigde Arabaische Emiraten. Dit jaar zal er weer meer geld in show worden geïnvesteerd in plaats van in advertenties in de andere landen. Alle aandacht voor entertainment, dus!

The worldwide popular White Party is heading towards its ninth edition in Holland. After the Stedelijk Museum, Maracanti, the Passengers Terminal, Docklands, the Heineken Music Hall and the Powerzone the event is returning to the centre of Amsterdam on August 5, to The Melkweg. White Party couldn’t have chosen a better and more versatile location. The coming White Party will have a minimum of six DJ’s playing in the Snow and White Room, the Brazilian Room and the Kick Off Room. Paul Heron is also coming to play. In Holland he’s known by his performances at the first CO2-parties and built an excellent reputation in many gay-clubs worldwide. What’s more the entire venue is themed fairytale-style. Another unique feature is the afterparty in the Mansion, the trendy location near PC Hooftstraat, which has several floors and a large restaurant. Here one can lounge and dance from 04 to 10 am. Meanwhile the White Party has become highly successful in other countries. In London the party attracts a full house. Riedijk’s White Parties take place in Rome, Paris, London, but also via franchising in Brazil, South-Africa, Thailand, Philippines and the United Arab Emirates. This year more money will be invested in show than in advertisements in other countries. So, all the attention is on entertainment!

Vergeet de dresscode niet. Combi-passen zijn beperkt beschikbaar vanaf € 30,- Meer info op www.whiteparty.eu

Don’t forget the dress code. Combi-passes are available from € 30,- and limited. More info on www.whiteparty.eu

GAY&NIGHT MAGAZINE 17 WHITE PARTY 100.indd 3

6/22/06 11:06:06 AM

GAY TOGETHER

MARTIJN EN JAIR

JONG, SEXY & SUCCESVOL

18 GAY&NIGHT MAGAZINE FAMOUS COUPLE 100.indd 2

6/22/06 11:09:47 AM

GAY TOGETHER Martijn en Jair weten wel hoe je een evenement moet aanpakken. Voor de Britse koninklijke familie organiseerde Martijn (30) diverse partijen en diners, en ook Elton Johns White Diamond and Tiara Party was bij hem in goede handen. Jair (26) besloot meer uit zijn modellenwerk te halen en organiseert nu feesten waar iedereen uit de modellenwereld aanwezig is – of zou moeten zijn. Hun relatie staat hun ambitie niet in de weg. Integendeel: ze zijn een bron van energie voor elkaar.

Met zijn looks heeft model Jair waarschijnlijk mannen voor hem in de rij staan. Grappig genoeg was het een gemaskerd bal waar hij zijn vriend Martijn strikte. “Het was zijn lach die me greep,” geeft Martijn toe. De locatie van het Veneziaans feest was The Mansion, de hippe Amsterdamse club waarvan Martijn één van de oprichters is. Dertig jaar geleden werd Martijn in Beiroet geboren. Hij werd geadopteerd en groeide op in Nederland. Op zijn twintigste verhuisde hij op goed geluk naar Engeland. “Ik had één doel voor ogen, en dat visualiseerde ik heel erg. Ik wilde het gaan maken in Londen. Ik begon in het Sheraton hotel, heb toen drie Costa-shops gerund. Omdat deze in Chelsea zaten, zat ik midden in het acteurswereldje.” Via dat circuit werd Martijn gevraagd om voor Mosimann’s te komen werken, en organiseerde hij Liz Hurley’s Pink Breast Cancer Event, waarbij alles – van het eten tot het reuzenrad de London Eye – in het roze was gestoken. Voor de Koninklijke familie heeft hij twee jaar de evenementen gedaan, en zo kreeg hij naam in de ﬁne dining. Het leidde tot een uitnodiging van Johnny de Mol, die op dat moment een club/restaurant wilde gaan oprichten. Dat werd de Mansion. “Ik heb mezelf een beetje tijden gesteld: elke tien jaar wil ik iets heel spannends gaan doen. Nu ik dertig ben geworden heb ik daarom mijn eigen bedrijf opgericht. Met Mynth food design wil ik het conservatieve van Londen combineren met het innovatieve van Amsterdam. Het belangrijkste van het hele verhaal is dat net als bij een kleermaker je evenement helemaal aangepast wordt aan de client z’n maten. “Food should be the heart of every event,” vindt Martijn. “Daarnaast wordt dan ook het event in zijn geheel gecreëerd, gestyled en uitgevoerd.” Onlangs heeft Martijn

partijen gedaan voor Otazu en Famke Janssen. Jair is full time model. Hij opende voor JP Gaultier, liep bij Armani en D&G en heeft drie campagnes op zijn naam staan. Toch was het pas vier jaar geleden dat hij ontdekt werd. “Ik ging naar Washington voor mijn studie, besloot een weekend naar New York te gaan, werd op straat aangesproken en ben uiteindelijk een jaar daar gebleven.” In dat jaar werd Jair het best geboekte model van New York. “Vanaf dat moment begon mijn netwerk te groeien. En het bleef groeien. Mensen kwamen naar me toe met de vraag of ik ze zou willen voorstellen aan anderen in de modewereld. Dit jaar besloot ik daar iets mee te doen, als network consultant. Als men zich willen proﬁleren in de fashionscene, kan men mij inschakelen. Met een goede vriendin van mij, Marvy Rieder, ben ik begonnen events te organiseren onder de naam Shoot me, I’m bloody famous, voor de incrowd fashion people.” Fotografen, designers, modellen van de grootste modellenbureau’s van het land en andere fashionminded people treffen er elkaar. De opening in – waar kan het ook anders – de Mansion, was een groot succes. Inmiddels zijn ook de onderhandelingen met Parijs begonnen, en zijn er plannen het nog internationaler te gaan maken.” Naast modellenwerk is Jair tevens choreograaf voor MTV-clips en zat hij er zelf in bij Dewi en Elize. “Momenteel ben ik met een concept bezig voor een tv-programma, maar daar kan ik nog niet verder op ingaan.” De kracht van Jair is volgens Martijn zijn energieke en positieve karakter. “Hij is echt altijd optimistisch. En uitdagend.” Jair vindt het leukste aan Martijn “dat hij altijd zichzelf blijft, loyaal aan zichzelf en anderen is.” “Zijn ogen, daaruit spreekt zoveel vertrouwen,” vertelt Jair. “En daarnaast is hij heel energiek.” Ze zitten absoluut niet in elkaars vaarwater met hun feesten, menen ze. “We vullen elkaar juist aan,” zegt Martijn. “Jair kan mijn advies gebruiken bij events en Jair is weer sociaal heel sterk. We houden elkaar in evenwicht. Als er één op klappen staat dan zorgt de ander dat er een raampje opengaat en er wat zuurstof bij kan.”

www.mynthfooddesign.com www.jairzino.com

Martijn and Jair know how to deal with a venue. For the British Royals Martijn (30) organised several parties and dinners, as well as Elton John’s White Diamond and Tiara Party. Jair (26) decided to get more from his modelling, and now organises parties frequented by everyone in the fashion scene. Their relationship isn’t in the way of their ambition. On the contrary: they’re each other’s source of energy.

Tekst: Loesje Verhoeven • Foto Jair frontface: Julian Zidan • Foto Martijn: publisher Wallpaper

With his looks model Jair most likely has quite a few men pining after him. Quite funny is that it was a masked ball where he snared his boyfriend Martijn. “It was his laugh that caught me”, Martijn admits. The location of the Venetian party was The Mansion, the trendy Amsterdam club of which he is one of the founders. Martijn was born thirty years ago in Beirut. He was adopted and grew up in Holland. At the age of twenty he moved to England. “I had one purpose, I wanted to make it in London. I started in the Sheraton hotel and then ran three Costa-shops in Chelsea, the centre of the acting scene.” Via this scene Martijn was asked to work for Mosimann’s, and organised Liz Hurley’s Breast Cancer Event. During two years he organised venues for the Royals, and that made his name in ﬁne dining. This led to an invitation from Johnny de Mol, who wanted to set-up a club/restaurant, the Mansion. “I’ve set myself targets: every ten years I want to undertake something exciting. So now I’ve turned thirty I’ve started my own company. With Mynth food design I want to combine the conservativeness of London with the innovativeness of Amsterdam. The most important thing is to design the event to suit the client’s wishes. Food should be the heart of every event, around which the event is created and styled to form once concept.” Recently Martijn did OTAZU and Famke Janssen. Jair models fulltime. He opened for JP Gaultier, showed at Armani and D&G and has three campaigns to his name. Yet it was only four years ago that he was discovered. “I went to Washington to study, decided to spend a weekend in New York where I was stopped in the street. I stayed a year.” In that year Jair became the most booked model in New York.” From then on my network started growing and continued to do so. From time to time people would ask me if I’d introduce them to others in the fashion scene. This year I decided to put this to use, as a network consultant. People who want to make inroads in the fashion scene, can hire my services. Together with a girlfriend of mine, Marvy Rieder, I’ve started organising events for fashion people under the name Shoot me, I’m bloody famous.” Here photographers, designers, models of the largest modelling agencies in the country and other fashioned-minded people meet. The opening in the Mansion

MARTIJN AND JAIR YOUNG, SEXY & SUCCESSFUL

was a tremendous success. Meanwhile negotiations with Paris have begun, as have plans to make things even more international. Next to being a model Jair is also a choreographer for MTV clips and also participated in one with Dewi and Elize. “At the moment I’m working on a concept for a TV-programme, but I can’t go into that right now.” According to Martijn Jair’ strengths is his energetic and positive character. “He’s forever optimistic. And provocative.” What Jair likes most about Martijn is “that he’s always himself, loyal to himself and others.” “His eyes radiates so much trust”, says Jair. “And he’s also very energetic.” They’re parties aren’t at cross-purposes, they say. “We actually complement each other”, says Martijn. “Jair can use my advice for his events and in turn he’s a socially strong personality. We keep each other balanced.

GAY&NIGHT MAGAZINE 19 FAMOUS COUPLE 100.indd 3

6/22/06 11:10:09 AM

ADV. THERMOS 100.indd 2

6/22/06 11:11:17 AM

GAY TRAVEL

ENJOY GLASGOW!

The Polo Lounge

Spreekt de Schotse hoofdstad Edingburgh tot de verbeelding, over Glasgow wordt maar nauwelijks gerept. Onterecht, want Schotlands grootste stad is zeker een weekendtrip waard. Vergaap je er aan de Victoriaanse gebouwen, haal je winkelhart op in Buchanan Street, snuif aan de beroemde architectuur van Mackintosh en laat je vooral tot vroeg in de ochtend meesleuren in het enerverende roze nachtleven. Glasgow loont de moeite!

Met alle prachtige Victoriaanse gebouwen in de binnenstad zou enige Schotse hoogmoed terecht zijn. Toch is die in geen velden of wegen te bekennen. Glaswegians mogen dan gevat en door de wol geverfd zijn, ze zijn bovenal open en vriendelijk. Van een hoofdstedelijke arrogantie als die in Londen is niets te merken. Iets wat niet alleen goed merkbaar is in de winkels en op straat, maar ook in de gayscene.

en Sauchiehall Street vind je vooral de grote winkelketens. Beide straten kruisen Buchanan Street, een modern vormgegeven boulevard met exclusieve boetiekjes en chique winkels. Neem hier vooral ook even een kijkje in de Frasers of Glasgow Department Store. Regent het? Aan het eind van Buchanan Street bevindt zich het overdekte winkelcentrum Buchanan Galleries. Wie de wat hippere winkels zoekt, moet richting The Italian Centre, Candleriggs en Ingram Street. Hier vindt je tal van

Tekst: Huib Afman • Foto’s: Huib Afman

Mackintosh De binnenstad van Glasgow ademt stijl en karakter. Heb je veel op met de Victoriaanse architectuur die het stadshart domineert, bezoek dan George Square, waar de city chambers zijn gevestigd. Maar ook de neoklassieke Gallery of Modern Art is een lust voor het oog. Hier vindt je bovendien de crème de la crème van de moderne kunst. Glasgow is sowieso een onderschat Mekka voor iedereen die van kunst, architectuur en design houdt. Terecht wordt de stad ook wel aangeduid als de culturele hoofdstad van Schotland. Een naam die in dat opzicht onlosmakelijk met Glasgow verbonden is, is die van Charles Rennie Mackintosh. Het meesterwerk van deze vermaarde architect en ontwerper is de kunstacademie van Glasgow, die hij begin 1900 voltooide. Voor een paar pond geven studenten er een rondleiding. Zelfs als je niets met kunst hebt, is een bezoek zeker de moeite waard. De elegante bibliotheek met prachtig gedetailleerd meubilair lijkt zo uit de set van een Harry Potter-ﬁlm te komen.

Streetwear De uitdrukking ‘Shop til you drop’ is ook de Glaswegians gegeven. Immers, na Londen biedt Glasgow de beste winkelmogelijkheden van het Verenigd Koninkrijk. Door de overzichtelijke indeling van het centrum lopen winkelgebieden op praktische wijze in elkaar over. In Argyle Street

ENJOY GLASGOW! While the Scottish capital Edinburgh appeals to the imagination, Glasgow on the other hand is rarely mentioned. Undeserved, because Scotland’s largest city is deﬁnitely worth a weekend trip. Be amazed by the Victorian buildings, shop-till-you-drop in Buchanan Street, savour the famous architecture by Mackintosh and be sure to get carried away until the early hours of the morning on the wings of the vibrant pink nightlife. Glasgow pays off!

Mackintosh The centre of Glasgow oozes style and character. If you fancy Victorian architecture, which dominates the city centre, then visit George Square where the city chambers are located. And the neo-classical Gallery of Modern Art is also a feast for the eye. It moreover oﬀers the crème de la crème of contemporary art. Glasgow is, by the way, an underrated Mecca for everyone who likes art, architecture and design. With good reason the city is also referred to as the cultural capital of Scotland. A name that is inextricably bound up with Glasgow is Charles Rennie Mackintosh. The masterpiece of this renowned architect and designer is the Glas-

GAY&NIGHT MAGAZINE 21 travel 100.indd 3

6/22/06 1:33:37 PM

WILT U OOK DAT HOMOSEKSUALITEIT IN DE HELE MAATSCHAPPIJ GEACCEPTEERD WORDT?

brief CaOt hCet COC doet? s w u e i n gitale n het den van w Gratis deihoogte worden gehoseu e-mailnieuwsbrief va

WORD DAN NU LID VAN HET COC! Voorlichting op scholen

Het COC geeft op scholen voorlichting over homoseksualiteit. Dit is hard nodig want 50% van de scholieren vindt de sfeer op school niet geschikt om openlijk homoseksueel of lesbisch te zijn.

Acceptatie bij allochtonen

Ruim 80% van de allochtone jongens wijst homoseksualiteit resoluut af. Het COC organiseert bijeenkomsten om homoseksualiteit bij allochtonen bespreekbaar te maken.

Foto’s: Erwin Olaf

Emancipatiebeleid

Als politici zich inzetten voor homo-emancipatiebeleid, dan kun je ervan uitgaan dat dat het resultaat is van een lobby van het COC achter de schermen.

Op de werkvloer

Een kwart van de mensen is het afgelopen jaar gediscrimineerd

Ik machtig het COC om de contributie (40 euro per jaar) af te schrijven van mijn bank- of girorekening............................. Voorletters.......................Naam ..................... M V (kruis aan) Adres .........................................................Huisnummer.............. Postcode ..........................Woonplaats ........................................ E-mail ..................................................Telefoon........................... Datum ..........................................................................................

ADV COC 100.indd 1

d jk Wilt u op oor de tweewekeli et nv 0. Zet in h Meld u aa c.nl/nieuwsbrief s naar 250 o .c sm w n e w e r w COC: s. Stuu res’ aan via sm Of meld u nieuws + e-mailad c o m) c ‘ o .c tekstveld ws jan@hotmail u ie n c co (dus:

op of tijdens het werk. Het COC werkt samen met bedrijven om de acceptatie van homoseksualiteit op de werkvloer te bevorderen.

Internationaal solidair

In meer dan tachtig landen is homoseksualiteit nog steeds strafbaar. Door actie van het COC worden homoseksuele Iraanse asielzoekers voorlopig niet uitgezet naar Iran, waar de doodstraf staat op homoseksualiteit.

Steun het COC door lid te worden! U kunt het COC steunen door lid te worden. Het COC-lidmaatschap kost 40 euro per jaar. U ontvangt dan zes keer per jaar het ledenblad Update. U kunt lid worden via onze website: www.coc.nl/lid of door onderstaande bon uit te knippen en op te sturen.

JA! IK STEUN HET COC EN WORD LID! Stuur deze bon in een envelop op naar: COC Nederland, Antwoordnummer 2966, 1000 RA Amsterdam.

Handtekening..............................................................................

Met het plaatsen van mijn handtekening machtig ik COC Nederland het verschuldigde bedrag jaarlijks af te schrijven van mijn bank/giroreking. Het lidmaatschap geldt tot schriftelijke wederopzegging.

• Als lid ontvang ik ook graag de gratis e-mail nieuwsbrief van het COC

Gay&Night 2006

6/22/06 11:23:18 AM

GAY TRAVEL shops met meer uitgesproken kleding en coole steetwear. En goed om te weten: het gros van de winkels is zeven dagen per week geopend.

Down to earth Glasgow probeert zich al jaren te proﬁleren als dé stad met een trendy, hip uitgaansleven. Iets waar het de laatste jaren steeds beter in slaagt. Zo ook in de gayscene. Zonder twijfel is de meest hippe, dandy gay place to be The Polo Lounge. De club, die wel ‘Scotland’s largest gay bar’ wordt genoemd en jong publiek trekt, strekt zich uit over drie aaneengesloten ruimten, elk met een eigen muziekstijl. Het meest in het oog springend is de grote bar, met aangrenzende loungeruimte. Decadente leren fauteuils met een onvervalste Britse touch geven de lounge een gewaagde shabby-chique uitstraling. Om de hoek van The Polo Lounge ligt het hippe Moda, dat vooral een aanrader is voor iedereen die van cocktails houdt. Moda is fab! Het barpersoneel is vriendelijk en het overwegend jongere publiek valt gegarandeerd bij iedereen in de smaak. Voor dertigers en veertigers is er de Revolver bar, die aan het eind van de middag langzaam vol stroomt. De bar bevindt zich in een basement en heeft een degelijke uitstraling. Een pooltafel en een (gratis) jukebox vormen het decor voor een down-to-earth mengelmoes van dronken bierbuiken, een handjevol leermannen en gezelligheid. Extra pluspunt: de pints en de whisky’s (in Schotland zonder ‘e’) zijn er uiterst scherp geprijsd. Nog niet genoeg van het stappen? Dan zijn Delmonica’s en Waterloo ook nog een goede optie. Glasgow is zo gek nog niet, voor een leuk weekendje uit.

GAY GLASGOW

GLASGAY! 2006 FESTIVAL Schotlands jaarlijks terugkerende ‘celebration of queer culture’: 16 oktober tot 12 november 2006. Yearly Scottish ‘celebration of queer culturé: October 16 to November 12, 2006.

MODA 58 Virginia Street Ma.-do. 17.00-1.00, vr.-zo. 17.00-3.00 Mon.-Thu. 5pm-1am, Fri.-Sun. 5pm-3am

THE POLO LOUNGE 84 Wilson Street Ma.-do. 17.00-1.00, vr.-zo. 17.00-3.00 Mon.-Thu. 5pm-1am, Fri.-Sun. 5pm-3am

Entree in het weekend na 23.00 uur: £5,-

Admission in weekend after 23.00: : £5,-

REVOLVER BAR 6a John Street Zo.-do. 12.00-24.00, vr.-za. 12.00-1.00 Sun.-Thu. noon-midnight, Fri.-Sat. noon-1am

DELMONICA’S 68 Virginia Street Dagelijks 12.00-24.00. Daily from noon till midnight

WATERLOO 306 Argyle Street Zo. 12.30-24.00, ma.-za. 12.00-24.00

gow School of Art, which he completed at the beginning of 1900. For a few pounds students conduct a guided tour. Even if art isn’t your thing it’s worth visit. The elegant library with the beautiful detailed furniture seems to come straight from the set of a Harry Potter ﬁlm.

Streetwear The expression ‘shop till you drop’ also applies to the Glaswegians. After all, outside of London Glasgow oﬀers the best shopping opportunities in the UK. Because of the conveniently arranged centre the shopping areas more or less ﬂow into one and another. The large shopping chains are mostly located on Argyle Street and Sauchiehall Street. Both streets cross Buchanan Street, a modern boulevard with exclusive boutiques and chic shops. Do drop in at the Frasers of Glasgow Department Store. Is it raining? The covered shopping arcade Buchanan Galleries is located at the end of Buchanan Street. Those in search of more trendy shops visit The Italian Centre,

Candleriggs and Ingram Street. Here you’ ll ﬁnd numerous shops with more outspoken clothes and cool streetwear. In general shops are open seven days a week.

Down to earth For years Glasgow has been trying to create a profile as the city with a trendy, hip nightlife. And is increasingly succeeding in doing just that. Without question The Polo Lounge is the most hip, dandy and gay place to be. The club, also referred to as ‘the largest gay bar in Scotland’, attracts a young crowd and is split into three main areas, each with its own music style. The large bar, with a lounge area, is one of the most striking features. Decadent leather couches give the lounge a daring shabby-chic appeal. Around the corner of The Polo Lounge is the sleek Moda, a must for those who like cocktails. Moda is fab! The staff is friendly and the mostly young crowd is guaranteed to appeal to everyone. For those in their thirties and forties there’s the Revolver bar, which slowly fills up towards the end of the afternoon. The bar is in the basement and has a non-nonsense appeal. A pool table and (free to play) jukebox serve as the décor for a down-to-earth mix of drunken beer bellies, a splattering of leathermen and a friendly atmosphere. Extra plus point: the pints and whisky (without an ‘e’ in Scotland) are very reasonably priced. Still not tired? Then Delmonica’s and Waterloo are also great venues. Glasgow isn’t all that bad for a fun weekend away.

GAY&NIGHT MAGAZINE 23 travel 100.indd 5

6/22/06 1:34:08 PM

GAY ITALY

O Y G L A L A L E T I ED R R O T

CIAO BELLO! Italiaanse homo’s weten het al jaren, maar nu is ook de rest van Europa deze kustplaats aan het ontdekken. Zon, zee en strand vind je op meer plaatsen, maar een lange boulevard vol feestende homo’s en lesbo’s zie je alleen in Torre del Lago. Mama beach

Tekst en Foto’s: Tijn Elferink

“Mi manchi piú che mai stasera Quanto non lo sai”, schalt het uit de autospeakers. We rijden door de heuvels van Toscane. Achter het stuur zit Chris, in de kofferbak zit Diva, de hand van Chris. Diva is van het soort Samsom, alleen heeft Diva een strikje op zijn hoofd. Je bent homohond of je bent het niet. “Ken je deze cd?” schreeuwt Chris boven de muziek uit. Het klinkt als een duet van Pavarotti en drie zwaarlijvige vrienden. “Het is Il Divo.” Chris’ hoofd verdwijnt onder het dashbord om uit het kastje de cd-hoes op te duiken. “Dit zijn ze.” Maar dat zijn geen vier dikke pastavreters, dat zijn vier aantrekkelijke jongens van begin twintig. Een aangename verrassing die de muziek opeens nog leuker laat klinken. “Mi manchi pi_ che mai stasera Quanto non lo sai.” Geen idee wat het betekent, maar uit monde van deze jongens klinkt alles goed. Il Divo is niet alleen zelf verrassend aangenaam, het land waar de vier zangers vandaan komen is dat ook. Je zou het misschien niet denken, maar de kuststreek in de buurt van Pisa is hard op weg Sitges, Ibiza en Key West van de homokaart te vegen en het nieuwe paradijs voor gays en lesbo’s te worden. Sinds jaar en dag bezoeken duizenden Italiaanse homo’s jaarlijks het kuststadje Torre del Lago. Maar ook steeds meer homo’s uit Frankrijk, Duitsland en Nederland weten de plaats aan de Middenlandse Zee te vinden. Op het dak van Mamamia lijkt Pino uit Sesamstraat te staan. Navraag leert dat het Diva Regina is. Regina draagt een omvangrijke blauwe jurk die perfect kleurt bij haar enorme pruik. Rechts en links dansen twee jongens met ontbloot bovenlijf. Het Italiaanse uitgaansleven speelt zich voornamelijk buiten af. En dat kan ook makkelijk, want niemand heeft er last van. Torre del

Lago ligt op veilige afstand van Viareggio, het gedeelte met winkels, restaurants, hotels en – hoe kan het ook anders in Italie – ijssalons. Viareggio was begin van de vorige eeuw hèt vakantieparadijs voor welgestelde Engelsen en dat merk je nu nog. Het eten is goed, de hotels zijn goed, het leven is goed. Een Duitse toerist wil dat nog wel

CIAO BELLO! Italian homos have known for years, but now the rest of Europe is also discovering this seaside resort. Sun, sea and beach can be found in resorts elsewhere, but a kilometres long promenade with partying homos and lesbians is only possible in Torre del Lago We’re driving through the Tuscany hills, ‘Mi manchi pi che mai stasera Quanto non lo sai’ blasting from the car speakers. Chris is at the wheel, Diva, Chris’ dog, is in the boot. Diva is the Samson kind, except Diva has a bow on his head. You’re a homo-dog or you aren’t. “Do you know this CD?, Chris hollers over the music. “It’s Il Divo.” Chris dives under the dashboard to retrieve the Cd-cover. “That’s them.” Surprise, surprise, they’re not four fat pasta guzzlers, but four attractive boys in their early twenties. ‘Mi manchi pi che mai stasera Quanto non lo sai’. No idea what it means, but then everything coming from their mouth sounds perfect. Not only are Il Divo themselves surprisingly gorgeous, so is the country where the four singers come from. You mightn’t think so, but the coastal region in the area of Pisa is rapidly wiping Sitges, Ibiza and Key West from the homo-map as the new paradise for gays and lesbians. For ages thousands of Italian homos have been visiting the coastal

24 GAY&NIGHT MAGAZINE torre del lago 100.indd 2

6/22/06 5:57:42 PM

GAY ITALY eens bruut verstoren, maar de Italiaanse politie is onverbiddelijk: zonder T-shirt over straat betekent een bon. Regels zijn regels. Een dennenwoud – die ’s avonds een andere functie schijnt te hebben – scheidt Viareggio van Torre del Lago en het zandpad er doorheen verbindt beide dorpen met elkaar. De gemeente heeft plannen om een verhard fietspad aan te leggen, zodat je met de fiets die je bij je hotel of bed and breakfast kunt lenen of huren wat makkelijker van het ene naar het andere dorp kunt. Want overnachten aan zee kan niet. Nee, dit gedeelte van Torre del Lago is 100 procent zon, zee, strand en feest. Het paradijs heeft twee stranden: La Lecciona en Mama Beach. La Lecciona is een vrij toegankelijk strand dat alleen via het dennenbos bereikbaar is, Mama Beach is met alle voorzieningen wat comfortabeler. Strandstoelen, espressobar en beachvolleybalveld – het is allemaal aanwezig. Niet voor niets dat dit de plaats is om te kijken en gezien te worden. Met de aandacht en de muziek die uit de speakers komt is het soms net een modeshow in Milaan. Rond een uur of vijf lijkt er een volksverhuizing gaande. Hoogste tijd om de handdoek op te vouwen en de strandstoel op te klappen om een cocktail te drinken bij Mamamia, de strandtent van Mama Beach. Voor een paar euro kun je hier met een bordje langs het buffet lopen: verschillende soorten pasta salades, olijven, brood, het is er allemaal. Maar denk vooral niet dat dit je avond eten is, het is om de honger te stillen tot een uur of acht, als de restaurants vollopen. Een leuk restaurant is Waikiki, in Viareggio. Het klinkt misschien niet zo Italiaans, maar hoe Italiaanser kan de kreeft zijn die uit de zee komt waar je vanaf je tafel op uitkijkt? De vissmaak kun je na het eten het beste wegspoelen met Scroppino. Men neme een glaasje prosecco (Italiaanse moeserende wijn), een flinke scheut wodka en citroenijs. Bellissimo. Als het uitgebreide Italiaanse eetritueel ten einde is –dat kan even duren- barst het feest los in Torre del Lago. Het jaarlijkse feesthoogtepunt is de Mardi Gras, een soort zomercarnaval. De Boulevard Viale Europa waaraan alle strandtenten zitten, is een grote openluchtdiscotheek. De organisatie probeert elk jaar een verrassende act neer te zetten, zo was vorig jaar de enige echte The Village People ingevlogen. Ook Alcazar was van de partij. Natuurlijk mogen we alle ver-

Village people

town Torre del Lago. But more and more homos from France, Germany and Holland are also finding their way to this place on the Mediterranean Sea. The roof of Mamamia features the Diva Regina. Regina wears a voluminous blue dress that perfectly matches her enormous wig. On either side of her two boys dancing, torsos bared. Italian nightlife mostly takes place outdoors. And why not, after all no one is inconvenienced by it. Torre de Lago lies at a safe distance from Viareggio, the area with shops, restaurants, hotels and of course – not so surprising in Italy – ice-cream parlours. Early last century Vaireggio was the holiday resort for the wealthy English and that’s still obvious. The food is good, the hotels are good, and the life is good. From time to time a German tourist might brutally disturb this setting, but the Italian police is unrelenting: walking in the street without wearing a T-shirt gets you fined. Rules are rules. A pine forest – which apparently has a different kind of function at night – divides Viareggio and Torre del Lago; the sand path through the forest connects both villages. The council is planning to put down a paved cycle track, making it easier to cycle from one village to the other on a bicycle hired from your hotel or B&B. A good idea, as staying the night on the beach isn’t possible. No, this part of Torre del Lago is 100 percent sun, sea, beach and party. There are two beaches: La Lecciona and Mama Beach. La Lecciona is a public beach, which can only be reached via the pine forest. Mama Beach however has all the facilities a beach establishment should have. Deck chairs, espresso bar and a field for beach volley. Not for nothing this is the catwalk of catwalks, and with the music blasting from the speakers resembles a Milan fashion show. Around five everyone seems to be on the move. High time to fold the towels and deck chairs, and move to Mamamia, the beach establishment on Mama Beach, for a cocktail. For a couple of euros you can take your pick from the goodies at the running buf-

GAY&NIGHT MAGAZINE 25 torre del lago 100.indd 3

6/22/06 5:58:12 PM

GAY ITALY kiezingen niet vergeten. Van Miss Drag Queen tot Miss Trans. Het is tenslotte carnaval. Door de groeiende populariteit van het gebied komen er veel nieuwe uitgaansgelegenheden bij, zoals Adagio – the lounge. “Hier geen keiharde muziek, maar lounge”, vertelt Chris, die zijn lounge in juni dit jaar opende. Door al die jaren in Italië, praat de van oorsprong Belg ook als een Italiaan. Luid en snel. “In Adagio zal ook een wat ouder publiek zich thuis voelen.” Dat Torre del Lago geen goed bewaard Italiaans geheim is gebleven, is geen verrassing. Italianen komen voor een avondje stappen gerust vanuit Milaan gereden, ruim 250 kilo-

meter verderop. En ’s nachts weer terug. Dan moèt Torre del Lago wel geweldig zijn. En dat is het ook. Geen overdreven gedoe, geen Spaanse Costa, wel veel mooie mannen en vrouwen. Zelfs leden van de Italiaanse Tweede Kamer komen hier graag. Het feest gaat door tot diep in de nacht en dan sluiten ook de hetero’s aan, als hun gelegenheden de deuren sluiten. Hier gaat het nog wel even door – want uitrusten doen we morgen wel, op het strand. Met espresso om wakker te blijven. Meer informatie vind je op www.friendlyversilia.it

Y L LAGO A L E T D ITORRE Mama beach

HOE KOM JE ER? Het dichtstbijzijnde vliegveld ligt in Pisa (Galileo Galilei, www.pisa-airport.com/), slechts 25 km van Versilia, eenvoudig per bus en trein bereikbaar. Transavia (www.transavia.nl) vliegt dagelijks van Amsterdam naar Pisa vanaf slechts E 39,99!

HOW TO GET THERE The nearest airport is at Pisa (Galileo Galilei, www.pisa-airport.com/), 25 Km from Versilia and easy to reach by bus and train. Transavia (www.transavia.nl) has a daily ﬂight from Amsterdam to Pisa starting at just E 39,99!

fet: several kinds of pasta salads, olives and bread. But don’t for one minute think this is your evening meal, it’s to sooth the hunger pangs until about eight, when the restaurants start ﬁlling up. A fun restaurant is Waikiki, in Vaireggio. It might not sound very Italian, but what can be more Italian than the lobster that comes straight from the sea you’re overlooking from your table? Wash it down with a glass of Scroppino, which is prosecco (Italian sparkling wine) with a good dash of wodka and lemon ice cream. Bellisimo. After the elaborate Italian food ritual its party-time in Torre del Lago. The yearly party highlight is the Mardi Grass, a kind of summer carnival. The Boulevard Viale Europa, where all the beach establishments are located, becomes one huge open-air discotheque. Every year the organisation tries to present a surprising act, last year for instance The Village People were ﬂown in. Alcazar was also there. And let’s not forget all the elections. From Miss Drag Queen to Miss Trans. After all, it’s carnival.

Because of the growing popularity of this area there are many new hot spots opening up, like Adagio - the lounge. “No loud music here, but lounge”, Chris says, who opened his lounge in June this year. Chris, by origin Belgian, speaks like an Italian. Loud and fast. “In Adagio the more elderly visitors will also feel at home.” It isn’t all that surprising that Torre del Lago hasn’t remained a well-kept Italian secret. For an evening out Italians don’t mind driving up from Milan, more than 250 kilometres away. And back at night. So Torre del Lago has to be absolutely fantastic. And it is. No stuck-up goings-on, no Spanish Costa, but lots of beautiful men and women. Even members of the Italian Parliament like coming here. Partying continues until dawn when the hetero’s join, after their nightspots close down. We’re going to go on partying. After all we can rest it out tomorrow, on the beach. With an espresso to stay awake. More info www.friendlyversilia.it

26 GAY&NIGHT MAGAZINE torre del lago 100.indd 4

6/22/06 5:58:38 PM

ADV. bodyguard 100.indd 2

6/22/06 11:29:01 AM

ARA HALICI:

ARA

‘IK BEN LEVENSAMBITIEUS’ Bij het Johnny Kraaijkamp Musical Award Gala worden de hoogste musicalonderscheidingen van Nederland uitgereikt. Nederlands meest opvallende musicalster Ara Halici won dit jaar terecht zijn tweede Musical Award voor zijn vertolking van de rol als MC in de succesmusical Cabaret. “Ik vind het lelijk om extra je best te doen wanneer je weet dat er juryleden in de zaal zitten.”

Al sinds zijn opleiding aan Frank Sanders’ Akademie voor Musicaltheater wordt Ara Halici gezien als een van Nederlands grootste musicaltalenten. Tijdens zijn opleiding speelde hij onder andere zijn solo Meer en zijn afstudeerproductie Achter de Muur. Zijn professionele carrière begon Ara als Schroeder in de musical Je Bent Goud Waard, Charlie Brown, waarna hij in de rol kroop van Starkey in de musical Peter Pan. In de productie Alladin was hij ensemble, understudy Kaifas en understudy Geest. Daarna speelde hij Czolgosz in Assassins. Voor zijn rol van Charlie Kringas in Merrily We Roll Along won hij in 2004 terecht de John Kraaijkamp Musical Award voor Beste Mannelijke Hoofdrol. Samen met Frans Mulder, Nelly Frijda en Hilke Bierman was Ara vorig seizoen te zien in de voorstelling Revue?! van Purper.

Emcee

Tekst: Grifﬁn A. • Foto’s: Deen van Meer

Het personage van de MC (Master of Ceremonies) kent vele vertolkers. In Nederland was het Willem Nijholt die er laat jaren tachtig volle zalen mee trok. De beroemde ﬁlmversie uit 1972 kende Joel Grey als Emcee, terwijl hij ook in de oorspronkelijke Harold Prince-productie van 1966 stond. En Alan Cumming legde de basis voor de moderne MC sinds Sam Mendes in 1993 de bezem door Cabaret haalde. Ara Halici kent zijn voorgangers, maar heeft ze bewust niet bestudeerd. Daarmee is de rol zoals die er nu in Carré staat helemaal zíjn vertolking geworden. Ara:,, Ik weiger iemand na te doen. De invulling die ik aan de rol geef verschilt ook per avond. Daarmee blijf ik scherp en is het karakter dat ik speel bij iedere voorstelling echt.’’

Seksueel ambigu De Master of Ceremonies is een karakter gebaseerd op iemand die echt bestaan heeft. In de jaren vijftig ontmoette oorspronkelijk regisseur Harold Prince in een bordeel deze ceremoniemeester uit Berlijn. MC werd oorspronkelijk aangemerkt als ‘typisch nicht’ maar is gaandeweg meer ambigu geworden. Voor Ara is het seksuele aspect in de rol geen kapstok geworden: “Ik wil m’n seksualiteit als niet relevant beschouwen. Het ís er wel, maar het doet er niet toe. Mensen zeggen me wel eens: ‘De Emcee is toch de droomrol voor iedere homo!’ Maar ik begrijp dat niet! Wat bedoelen ze daar nou mee? Het is wel een rellerig

type, die MC, maar er schuilt zoveel meer achter die man! En als iemand tegen me zegt: die rol is je op het lijf geschreven, weet ik ook niet wat ik daarmee moet. Als je me ziet als een soort Ferryqueen Godmother, dan heb ik misschien een slecht zelfbeeld, dat zou kunnen. Of jij hebt een raar beeld van mij.’’

Levensambitieus Wat mensen van hem vinden, vindt hij vooral ‘interessant’. Recensenten die hem bejubelen zijn leuk, maar naar die ene criticus die hem met de grond gelijk maakt is hij meer nieuwsgierig. Kritiek noch bewondering staan hem echter in de weg zijn leven naar eigen inzicht in te vullen. “Ik maak m’n keuzes op basis van ‘leven’. Geeft het werk me genoeg ruimte om ook aandacht te besteden aan de andere aspecten die ik belangrijk vind, zoals vrienden, familie, relatie? Ook bekendheid interesseert me niet. Ik vind het een zegen dat ik dingen mag doen die me inspireren. Nieuwe dingen maken, creëren, daarvan gaat m’n bloed sneller stromen. Maar die Idols-cultuur van ´ik moet op dat podium staan´ vind ik echt belachelijk. Die mensen hebben geen idee!’’ Tot nu toe heeft Ara voor elke rol hard moeten knokken. Dat hij nu elke avond schittert in Carré geeft hem een betere positie in auditieland, maar het is absoluut niet zo dat hij alleen nog maar hoofdrollen ambieert. Ara: “Sommige collega’s hebben de ene hoofdrol na de andere. In

01 GAY&NIGHT MAGAZINE ARA 100.indd 2

6/22/06 11:35:44 AM

GAY INTERVIEW Nederland, Duitsland, Engeland en zelfs op Broadway. Vergeet niet dat ze daarvoor erg veel van hun privé-leven moeten inleveren. Als ik daar niet voor zou kiezen, maakt mij dat dan minder ambitieus? Nee! Ik maak alleen andere keuzes. Ik ben levensambitieus. Dat neemt niet weg dat ik een fantastische baan heb en het een voorrecht vind dit te kunnen en mogen doen. Überhaupt vind ik het leven een voorrecht. Ik ben ook heel bewust blij dat ik leef.’’

Musical Awards Ondanks zijn eigenzinnigheid (“Ik denk dat mensen me wel een vreemde eend in de bijt vinden’’) is hij alles behalve onverschillig. Van de waardering van de jury van de Johnnies ’04 kon hij zichtbaar genieten. “Ik had het niet verwacht en vond het nogal wat. Ik kon ook in één keer m’n studieschuld afbetalen,” vertelt Ara lachend.

Tot de dag waarop de nominaties bekend werden gemaakt was Ara er uiterst relaxed onder de buzz die er over zijn kansen de rondte deed. “Ik ben er niet mee bezig. Ik vind het ook heel lelijk om extra je best te doen als je weet dat er juryleden in de zaal zitten. Bovendien vind ik dat ze meer aandacht moeten hebben voor ensembleleden. Die mensen werken zich het schompes.’’ Toen hij naar ieders verwachting het beeldje en de bijbehorende geldprijs in ontvangst mocht nemen, toonde hij zijn dank en trots. Er doodmoe aan het eind van de gala-avond aan toevoegend: “Deze zomer kan ik eindelijk op vakantie!’’

De musical Cabaret is nog te zien tot 2 juli in Koninklijk Theater Carré Amsterdam. Zie voor meer informatie www.musicals.nl Volgend jaar is Ara naast Birgit Schuurman te zien in The Last Five Years.

Since his study at Frank Sanders’ Academy for Musical Theatre Ara Halici is regarded as one of Holland’s greatest musical talent. During his study he played his solo ‘Meer’ and his ﬁnal project ‘Achter de Muur’. Ara began his professional career as Schroeder in the musical Your Worth Your Weight In Gold, Charlie Brown, and then played the role Starkey in the musical Peter Pan. In the Aladdin production he was ensemble, understudy Kaifas and understudy Ghost. He then went on to play Czologosz in Assassins. In 2004 he won the Johnny Kraaijkamp Musical Award for his role of Charlie Kringas in Merrily We Roll Along. Last year Ara, together with Frans Mulder, Nelly Frijda and Hilke Bierman, featured in Purper’s Revue?!.

ARA HALICI:

‘I HAVE AN AMBITION FOR LIFE’ The Johnny Kraaijkamp Musical Award Gala stands for the presentation of the most prestigious musical awards in Holland. With reason Holland’s most outstanding musical star Ari Halici won his second Musical Award this year for his role as MC in the success musical Cabaret. “I don’t think it’s terribly cool to go our of your way, simply because you know there ‘s a jury present.”

MC The MC (Master of Ceremonies) has many interpreters. Late eighties, in Holland, it was Willem Nijholt who featured as MC in Cabaret. The famous 1972 ﬁlm version had Joel Grey, who also featured in the original 1966 Harold Pinter Production. However it was Alan Cumming who, in 1993, laid the basis for the modern day MC. Ara Halici knows his predecessors, but purposely didn’t study their characters. With that, the role he now plays in Carré is his personal interpretation. Ara: “I refuse to copy anyone. Every evening my interpretation of the role is a diﬀerent one. That keeps me sharp, and the character fresh.”

Sexual ambiguous The MC is a character based on someone who actually existed. In the ﬁfties the original director Harold Prince met this master of ceremonies in a bordello in Berlin. MC was originally labelled as ‘typically queer’ but gradually became more ambiguous. To Ara the sexual aspect hasn’t become a steppingstone. “I want to look upon my sexuality as irrelevant. It’s there, but unimportant. People sometimes say: ‘Isn’t the MC every homo’s dream role!’ I don’t get it! It might be a riotous character, that MC, but there’s so much more to that man!”

Ambition for life He’s ‘interested’ in people’s opinion of him. Applauding critics are fun, but the reviewer who cruciﬁed him intrigues him more. Neither criticism nor admiration stops him from

filling in his life as he sees fit. “I make my choices based on ‘life’. Like does my work leave room for other aspects that are important to me? Fame doesn’t interest me. It’s a privilege I’m allowed to do the things that inspire me.” Till now Ara has had to fight for every role. His performance every night in Carré increases his audition potential, but he isn’t aiming for leading roles. Ara: “Some colleagues have one leading role after the other. But for that they have to give up much of their private life. If I don’t make that choice, it doesn’t make me any less ambitious. I simply make different choices. I have an ambition for life, which is a privilege anyway.”

Musical Awards Despite being self-willed, he is anything but indifferent. He visibly enjoyed the appreciation of the Johnnies ‘04 jury. “I hadn’t expected it and was bowled over. And it allowed me to pay off my study loan”. Up to the day the nominations were announced Ara was quite relaxed about the buzz on his chances. “I’m simply not concerned. Anyway, I don’t think it’s terribly cool to go out of your way, simply because you know there ‘s a jury present. Moreover, I feel they need to pay more attention to the ensemble members, those people work their ass off.” When, as everyone expected, he was presented the statue and prize money, he displayed gratitude and pride. At the end of the gala evening, exhausted, he added: “This summer I can finally take a holiday.” De musical Cabaret is nog te zien tot 2 juli in Koninklijk Theater Carré Amsterdam. Zie voor meer informatie www.musicals.nl Volgend jaar is Ara naast Birgit Schuurman te zien in The Last Five Years. The musical Cabaret plays in Koninklijk Theater Carré Amsterdam till July 2. More info: www.musical.nl Next year Ara features in The Last Five Years next to Birgit Schuurman

GAY&NIGHT MAGAZINE 29 ARA 100.indd 3

6/22/06 11:36:44 AM

GAY MUSIC

COC NEDERLAND ZOEKT ERVAREN MEDEWERKERS (M/V) COC Nederland is de belangenorganisatie voor homoseksuelen en lesbische vrouwen. Financieel Administrateur (36 UUR) U bent eindverantwoordelijk voor de ﬁnanciële (project)administratie van het COC en aan haar gelieerde stichtingen. ONDERWIJS-CONSULENT (32-36 UUR) U initieert en geeft uitvoering aan projecten binnen het onderwijs die tot doel hebben de acceptatie en integratie van homoseksualiteit in het onderwijs te bevorderen. SUBSIDIE- EN FONDSENCONSULENT (32-36 UUR) U initieert projectvoorstellen die bijdragen aan de doelstelling van COC Nederland en haar 23 lidverenigingen en zorgt voor succesvolle toekenningen

Kijk voor de uitgebreide functiebeschrijving op www.coc.nl/vacature Voor verdere inlichtingen kunt u contact opnemen met Zohra Maipauw, COC Nederland, 020-6234596. Tot uiterlijk 7 juli kunt u een brief met cv zenden o.v.v. sollicitatie naar COC Nederland, Postbus 3836, 1001 AP Amsterdam, of per e-mail naar: sollicitatie@coc.nl

ADV. PRIK + CARRE 100.indd 2

6/22/06 11:37:50 AM

GAY RESTAURANT

DE PASSIE VAN DE

GEBROEDERS TE PAS

THE PASSION OF THE

Tekst: René Rinkel Chef-kok Restaurant Wenders

Na de opening van het nieuwe restaurant Te Pas hebben we een paar weken gewacht om de nieuwe uitbaters, de broertjes Evert en Hugo te Pas, te laten proefdraaien. Maar vanavond gaan we de nieuwe collega’s dan toch eens begroeten en natuurlijk kritisch proeven. Bij binnenkomst valt meteen de prachtige bank op met enorme roze/ paarse bloemenpatroon. Ik ga echter liever op een van de witleren stoelen zitten en kijk eens rond. Te Pas heeft een strakke inrichting; een leuke wand boven de bar met rode verlichting erachter, zwarte tafels, hip en sfeervol. In de goed ingerichte keuken heeft Evert de pollepel ter hand. Hugo doet de bediening samen met de charmante gastvrouw. Beiden zijn bijzonder aardig. Maria en mijn vriendje gaan op de bank zitten en ik neem met een goede vriend plaats tegenover hen. We krijgen een amuse van pompoen met een kruidenmoesje erop, en kijken eens in de menukaart. Deze is klein maar gevarieerd en er wordt verteld welke dagspecialiteiten er buiten de kaart om te bestellen zijn. Als voorgerecht nemen wij huisgemaakte ravioli, met slakken gevuld begeleid door beurre blanc: lekker en subtiel van smaak. Maria heeft een oestersoep die ze wat saai vindt smaken. Mijn voorgerecht is een terrine van kalfswang en eendenlever, die prima smaakt. Ook het begeleidende suikerbrood en de appelstroop smaken er goed bij. De hoofdgerechten verschijnen. Aan de overkant zie ik een mooie entrecote van het staartstuk, met een sjalotjessaus en mooie verse groenten. Het gaat hier om kwaliteitsvlees, precies zoals een entrecote moet zijn. Maria heeft een uitstekende zarzuela van vis en schaaldieren: een heerlijke combinatie van smaken en geuren. Naast mij komt een lekkere lamscurry met zilvervliesrijst en salade van komkommer, en ik heb een eendenbout met zuurkool en gevogeltejus, ook heel lekker. Toetjestijd! Er is helaas weinig keuze dus nemen mijn tafelgenoten chocolade-pepertaart. Het blijkt een lekkere taart met een pittig vleugje van roze pepers. Ik neem een cheesecake met vijgencompote. De cheesecake vind ik niet echt lekker maar de vijgencompote is heerlijk. In Te Pas wordt met passie gekookt en gewerkt. De broertjes voeren een Franse keuken met internationale inslag. In de zomer gaan de deuren aan de voorkant open en hebben ze ook een mooi terras met prachtig uitzicht op de Lijnbaansgracht. Beste lekkerbekken, geniet van het leven en verwen jezelf af en toe eens. Mijn moeder zei altijd: ‘Als je jezelf niet kietelt dan lach je nooit!’.

BROTHERS TE PAS After the opening of restaurant Te Pas we gave the new owners, the brothers Evert and Hugo Te pas, a few weeks to settle in. But tonight we’re going to do some critical tasting.

On entering the firs thing one notices is the beautiful couch with its enormous pink/purple floral print. I however prefer to sit on one of the white leather chairs. The interior is modern; a nice wall above the bar with red lights behind the bar, black tables, hip and attractive. A lovely bar and a well-equipped kitchen behind it, run by Evert. Hugo, together with his charming hostess, is responsible for the serving. Both are extremely nice. Maria and my boyfriend seat themselves on the couch and a good friend and I take a seat opposite them. Once seated we are served a pumpkin amuse with herb sauce. Meanwhile we browse the small but varied menu. As a starter we choose the homemade ravioli filled with snails, accompanied by clarified butter: delicious and subtly flavoured. Maria has an oyster soup that she finds rather bland. My starter is a terrine of calf ’s cheek and duck liver, which tastes excellent, as does the sugar bread and apple syrup that comes with it. Our main courses arrive. On the opposite side of the table a beautiful rump entrecote is served with a shallot sauce and lovely fresh vegetables. It’s quality meat, with an excellent flavour. Maria has a superb zarzuela of fish and shellfish: a wonderful combination of flavour and aroma. My table companion is served an absolutely delicious lamb curry with unpolished rice and a cucumber salad. For me there’s duck drumstick with sauerkraut and poultry gravy, also absolutely delicious. Time for dessert! Sadly there’s little choice so my table companions choose the chocolate-pear tart, a lovely tart with a dash of spicy pink pepper. I opt for the cheesecake with fig compote. The cheesecake isn’t all that great but the fig compote is delicious. We’ve gained a nice restaurant in our neighbourhood, where the brothers Te Pas cook and work with a passion for their business. The kitchen is French with an international touch. In summer the front doors open up on to a nice terrace looking out on the Lijnbaansgracht. Dear foodies, enjoy life and spoil yourself from time to time!

Restaurant Te Pas Lijnbaansgracht 274 Tel.: 020-7735990 Open: ma. t/m za. vanaf 18.00 uur/ Mon. till Sat. from 6pm. Zondag gesloten/ Sundays closed www.restauranttepas.nl

GAY&NIGHT MAGAZINE 31 RESTAURANT 100.indd 3

6/22/06 11:42:35 AM

GAY MUSIC

PET SHOP BOYS – FUNDAMENTAL (EMI)

DAVE – TOUT LE PLAISIR A ETE POUR MOI (WARNER MUSIC)

De Pet Shop Boys draaien al een aardig tijdje mee in de muziek. Ze bezorgden ons tijdens hun 25-jarige carrière een aantal prachtige hits als New York City Boy, West End Girls, Go West en What Have I Done To Deserve This. De laatste tijd ging het niet meer zoals vroeger met de verkoop van de Pet Shop Boys albums, maar met Fundamental zal daar zeker verandering in komen. Deze plaat wordt nu al een van de hoogtepunten uit de carrière van Neil Tennant en Chris Lowe genoemd. Luister maar eens naar I’m With Stupid: wat een lekker dansnummer is dat! De Pet Shop Boys nemen je mee naar de hi energy discotijden van weleer, door de veelvuldig gebruikte electro. De uptempo songs worden afgewisseld met mooie ballads met intelligente teksten waarin – zoals dat de Pet Shop Boys betaamt – de melancholie overheerst. Fundamental mag gerust een nieuw hoogtepunt genoemd worden van de Pet Shop Boys.

Ooit maakte Dave Levenbach als Dave furore met het aanstekelijke nummer Dansez Maintenant. Dat is inmiddels alweer dertig jaar geleden. Dave is in Frankrijk, waar hij al een groot deel van zijn leven woont, een grote ster met een indrukwekkend oeuvre. In Nederland waren we de man eigenlijk al zo goed als vergeten. Totdat platenmaatschappij Warner Music besloot om het album Tout Le Plaisir A Eté Pour Moi ook hier uit te brengen. Dave wordt hierop begeleid door een bescheiden combo. Dat creëert een intieme, plaat vol melancholieke, maar ook zeer eigentijdse chansons. Dave schreef de nummers samen met zijn partner Patrick, waarmee hij ook muzikaal al heel lang samenwerkt. Een extra vermelding verdient het door Dave zelf geschreven mooie nummer Copain Mon Amour, een heel persoonlijk chanson waarop de zanger zichzelf ingetogen begeleidt op de gitaar. Voor de echte francoﬁelen onder ons is dit zeker een album om te koesteren.

The Pet Shop Boys have been in the music business for quite a while. During their 25-year career they’ve brought us some beautiful hits, like New York City Boy, West End Girls, Go West and What Have I Have I Done To Deserve This. But of late album sales of The Pet Shop Boys aren’t what they used to be, but Fundamental will deﬁnitely bring about a change. As it happens this album is already labelled as one of the high points in the career of Neil Tenant and Chris Lowe. Simply listen to I’m With Stupid: what a great dance number! With all the electro on this album the Pet Shop Boys take you straight back to the high-energy disco period of yesteryear. But this album isn’t all about dance. The up-tempo songs alternate with beautiful ballads with intelligent texts in which – in true Pet Shop Boys style - melancholy dominates. Fundamental is deﬁnitely a new high point in the musical career of the Pet shop Boys.

Thirty years ago Dave Levenbach, as Dave, brought the house with the infectious number Dansez Maintenant. In France, where Dave has lived for the most part of his life, he’s a mega star with an impressive oeuvre. In Holland this man almost entirely slipped our memory. Until recording company Warner Music decided to also release the album Tout Le Plaisir A Eté Pour Moi over here. On the album a modest combo accompanies Dave, creating an intimate, personal album ﬁlled with melancholy, but also contemporary chansons, sung by a singer whose voice has barely changed over the years. Dave wrote the songs together with his partner Patrick, who’s also his long-time musical partner. The beautiful song Copain Mon Amour, which Dave wrote, deserves special mention. In this very special chanson Dave modestly accompanies himself on the guitar For the true Francophiles among us this is deﬁnitely an album to cherish.

WILL YOUNG – KEEP ON (SONY/BMG) Keep On is alweer het derde album van Will Young, de man die vier jaar geleden de winnaar was van de eerste Britse Idols. Will verraste heel conservatief Engeland door zijn coming-out tijdens zijn Idols-periode te beleven. Van dat Idols-imago wil hij trouwens al lang dolgraag af. Dat gaat hem vast en zeker lukken met deze nieuwe plaat. Om te beginnen heeft Will meegeschreven aan meer dan de helft van de nummers op Keep On en ook doet hij zijn uiterste best om zijn poppy imago van zich af te schudden. Ondanks het wat dunne stemmetje klinkt Will Young als een nieuwe Robbie Williams die er met zijn crooner-achtige liedjes goed in slaagt de luisteraar in te pakken. Je kunt het album in twee categorieën verdelen: mooie, lome ballads naast funkyachtige songs. Eén ding is zeker: Will Young is deﬁnitief Idol-af.

Keep On is the third album of Will Young, the guy who was the winner of the first British Idols four years ago. He also surprised conservative England with his coming-out during his Idols-period. He actually really wants to get rid of that Idols-image. And with this new album he’ ll definitely succeed, To start Will has co-written more than half the songs on Keep On, and tries his utmost to shake his poppy-image. Despite his rather thin voice Will Young sounds like a new Robbie Williams and successfully succeeds in capturing the listener with his crooner-like songs. You can split the album in two categories: beautiful, mellow ballads like Who Am I, All Time Love and Save Yourself next to funky-type songs like Madness and All I Want. With this album Will Young definitely impresses and most certainly has laid his Idols-image to rest.

32 GAY&NIGHT MAGAZINE music 100.indd 2

6/22/06 11:43:46 AM

GAY DJS

MUSIC TRENDS

BY DJ BENJAMIN

DJ KAE, RESIDENT OF SCANDAL NIGHTS In het jaar 1998 ontmoet DJ Benjamin Kae, resident DJ van de meest vooraanstaande trendy gay clubs in Parijs. In 2000 wordt Benjamin de ofﬁciële resident DJ van Scandal Nights. Dit succesvolle concept, ooit gelanceerd in de populaire disco Pacha Ibiza, is uitgegroeid tot een van de meest populaire gay events. Ook andere Europese steden hebben kennis kunnen maken met het fenomenale Scandal Nights. Heb je ooit eerder in Nederland gewerkt? Ik heb gedraaid op de Orange Ball in the PowerZone en samen met Riedijk Productions werk ik aan een serie boekings in Amsterdam. Op Ibiza komt het publiek om te luisteren naar een bepaald soort muziek. Het Nederlandse publiek is eclectisch en misschien zijn ze ook wel ontvankelijker voor nieuwe sounds.

Wat kunnen we verwachten van jouw sets? Ik speel verschillende stijlen elektronische muziek, maar ik heb een voorkeur voor tech-house en progressieve house muziek. In het bijzonder de nieuwe electro house sounds.

Welke DJ’s/artiesten hebben jouw beïnvloed? DJ’s zoals Deep Dish en Roger Sanchez hebben me enorm geïnspireerd. Met name hun ongelooﬂijke techniek, maar ook hun sympathieke kwaliteiten zijn een bron van inspiratie.

Omschrijf je zelf eens in een paar woorden. Eerlijk, verlegen, beetje vinnig …. kortom een echte diva!

DJ Benjamin catches up with Kae, resident DJ of the most trendy gay clubs in Paris back in 1998. In 2000 he became the ofﬁcial resident of the Scandal Nights. Launched at Pacha Ibiza, Scandal has now established itself as one of Ibiza’s most popular gay nights, occasionally moved to other European venues. Let’s meet ‘ze deejay’.

Tekst: DJ Benjamin • Foto: DJ kae

Have you worked in The Netherlands before? I played at the Orange Ball in the PowerZone and I am working on some bookings in Amsterdam with Riedijk Productions. The crowd in Ibiza comes to listen What can we expect from your sets? I play diﬀerent styles of electronic music but I do have a preference for tech-house and progressive house music. Especially the new electro house sounds. Which other DJs/artists have inﬂuenced you? DJs like Deep Dish and Roger Sanchez, because of their kindness and amazing techniques. They empowered me. Give me a few words that would best describe you. True, shy, a bit tempered ... a true diva !

Ter gelegenheid van ons 100ste nummer heeft Gay&Night de expertise van DJ Benjamin ingeroepen om de laatste trends op muziekgebied voor onze lezers op een rijtje te zetten. En we maakten van de gelegenheid gebruik om deze getalenteerde DJ nader aan de tand te voelen. To celebrate our 100th edition, Gay&Night has called in DJ Benjamin’s expertise to discover the new music trends and to interview a talented circuit DJ for a new monthly header.

NEW RELEASES The ultimate play list for gay clubbers

Eddie Thoneick & Kurd Maverick/Love Sensation 2006 - CR2 Records

Dit klassieke house album met een serie remixes mag niet in je collectie ontbreken

Don’t miss your chance to enjoy one of the various remixes from this house classic tune! Danny Tenaglia/ Dibiza Stereo Productions

Dany doet de drums herleven! Amerika’s meest gevraagde DJ werkt aan zijn Summer in Europe. Een nieuwe Amerikaanse tribal sound met een boeiende Joe T. Vanelli remix van intense, progressieve house.

Danny brings the drum back! With a new US tribal sound including a very interesting Joe T. Vannelli remix of deep and progressive house. Kid Crème feat. Bashiyra/ The Game

Illegal Beats Lekker opzwepend, met goede stemmen en een interessante piano house mix.

Very uplifting, with good vocals and an interesting Piano house mix. White Cell /Tainted Love

Egoiste (House Groove) New remixes just out from this legendary track. True dance ﬂoor revival eighties experience!

New remixes just out from this legendary track. True dance ﬂ oor revival eighties experience! Scandal CD 05 (Release CD 06: July 2006)

Mix by DJ Kae - DJ Center Records De ultieme clubcompilatie voor deze zomer! De CD 06 wordt dé house trend van 2006.

The perfect club compilation for the summer! The CD 06 will be the house trend for 2006. • For more information djbenjamin@outmedia.nl

GAY&NIGHT MAGAZINE 33 DJS BENJI.indd 3

6/23/06 10:50:02 AM

ADV. SHORER 100.indd 2

6/22/06 11:44:40 AM

MUSIC GAY GAY HEALTH

BINNENSTEBUITEN IT’S WHAT’S INSIDE THAT COUNTS! Innerlijke gezondheid is van invloed op uiterlijke schoonheid. Gay&Night vroeg Guido van Z!N Face & Bodycare om een overzicht van diverse huidcondities en de bronnen die hierop van invloed zijn. Wat eet je en wat laat je, voor een fraaier velletje?

Rimpels/vroegtijdige veroudering:

Eieren, melkproducten en levertraan zijn bronnen van vitamine A, die de aanmaak van cellen stimuleert, rimpelvorming tegengaat en de elasticiteit van de huid verbetert. Groene bladgroenten, oranje en gele groenten en fruit bevatten pro-viamine A en beschermen de huid tegen ultraviolette straling. Verse groenten en (citrus)vruchten bevatten vitamine C, antioxidanten die de huid beschermmen tegen de schadelijke werking van de zon. Knoﬂook, bonen en eieren bevatten het sporenelement selenium, een sterke antioxidant. Net als zink, in kaas en noten.

Vochtophopingen onder de ogen:

Bananen, pruimen, vijgen, zeewier, broccoli, spinazie, vis en groene groenten, selderij, appels, watermeloen, druiven en komkommer drijven vocht af. Gemene deler is kalium.

Onrustige huid op kin door constipatie:

nl byguido. n i z . w w fo op w

eer in

Kijk voor m

ten (vitamine B2) verstevigen de huid. Schaaldieren, fruit, noten en groenten bevatten koper en dit mineraal is verantwoordelijk voor de productie van collageen.

Eczeem:

Zoete aardappelen, tomaten, peterselie, en kool verminderen de vurigheid van de huid. Lever, stroop en eieren (vitamine B6) helpen huidaandoeningen te voorkomen/verergeren. Tegelijkertijd kan een tomatenallergie eczeem veroorzaken.

Gevoeligheid:

Zeevruchten, noten, zaden en groenten bevatten veel vitamine E, beschermt het weefsel tegen dagelijkse invloeden.

Onrustige huid op voorhoofd:

Mogelijk tekort aan ijzer. Muesli, cornﬂakes, noten, eieren, granen, oesters, lever en vlees zijn belangrijk.

Rabarber, appels, spinazie, pruimen en peren werken laxerend.

Vale teint:

Bleekselderij komt de kleur ten goede.

Acne:

Futloze huid:

Melk, kaas, yoghurt, amandelen, groene groenten, champignons zijn rijk aan vitamine B2 en dus belangrijk voor een gezonde huid. Brood bevat jodium en is daarom ook aan te raden.

Kan met een zinktekort samenhangen. Vlees, granen, noten, eieren, wortels, gember, bonen en linzen bevatten veel zink. Vitamine A is ook belangrijk: lever, vette vis, zuivel, eierdooiers, groen fruit, sinaasappels, spinazie. Zie ook ‘vochtarme huid’.

Vochtarme huid:

Droge huid:

Couperose:

Teveel vitamine A (zie voor voorbeelden: acne).

Verslapte huid:

Citrusvruchten, paprika, broccoli, spinazie en kool zijn rijk aan vitamine C (vorming van collageen). Melk, lever, kaas en groene bladgroen-

Sojabonen, granen, plantaardige oliën, broccoli en groene bladgroenten zijn rijk aan vitamine E en voorkomt vochtverlies en ontstekingen.

Pruimen, citroenen, grapefruit en bramen versterken de haarvatwanden.

Verstoppingen/onzuiverheden:

Vitamine C heeft een reinigende werking. Aardbeien zijn erg goed.

GAY&NIGHT MAGAZINE 35 HEALT 100.indd 3

6/22/06 11:45:35 AM

GAY MUSIC

01 GAY&NIGHT NEWS MAGAZINE ADV JOYSTICK 100.indd 2

6/22/06 11:47:10 AM

GAY SPORT

HOLLAND GARDEN MONTREAL 2006 – 1ST WORLDOUTGAMES Ver van huis. En toch dicht bij. Dat kan in de Holland Garden tijdens de Outgames in Montreal. Een week lang leuke dingen voor de sporters en hun supporters. Life optredens, Nederlandse picknicks, DJ’s, cocktailavonden en natuurlijk iedere dag de huldiging van de Nederlandse medaille winnaars op het podium.