Gay&Night Juli 2006

Bilingual Gay Magazine

e i t i d 100 E

Bilingual Gay Magazine Number 100 July 2006

Nummer 100 Juli 2006

ste

WILL YOUNG • JONG, SEXY & SUCCESVOL • TRAVEL ITALY & GLASGOW • MUSIC TRENDS • STREET WEAR • PARTY Monthly gay magazine for the Netherlands and Belgium - Founded 1997 - € 3,60

001+076.indd 2-3

6/23/06 4:26:44 PM

ADV. GAY.NL 100.indd 2

6/22/06 1:35:20 PM

10

WELCOME NUMMER 100 De zomer brengt goed nieuws! Zo weet iedereen inmiddels dat de Canal Pride dit jaar definitief doorgaat en hebben wij ook deze keer weer een schitterende editie van Gay&Night voor je in petto. En niet zomaar een nummer... Nummer 100!

We hebben veel reacties gekegen op G&N 99, de

24

Summerspecial. Veel mensen waren enthousiast over onze nieuwe stijl, de uitgebreide agenda en de nieuwe ‘Going’-pagina’s. Voor ons speciale honderste nummer hebben we daar natuurlijk nóg meer aan toegevoegd.

Het motto van Gay&Night is ‘Positief, Activerend & Bereikbaar’. Die filosofie zul je dan ook door het hele nummer terugzien. Even kort wat we je zoal voorschotelen voor deze 100 ste editie: we verwelkomen ‘Going Zwolle’, hebben een interview met niemand minder dan Will Young, veel verse fashionpages (met jongens en mannen van de straat in betaalbare kleding!) en natuurlijk weer bakken uittips & partypics. Andere aanrader: onze voltallige reisredactie ging gezellig (op onze kos-

35

ten) rondkijken in Italië en flitste op de terugweg nog even langs Glasgow. Hun verslag lees je later in dit nummer.

Het heeft weinig zin om nog meer op te gaan sommen: lees ‘t zelf maar. We zien je graag terug bij G&N 101!

OP NAAR DE 200

INHOUD/INDEX 4 10 12 18 21

Absolutely Showbiz Will Young Interview What’s Happening Jong Sexy & succesvol Travel Glasgow

index gay&night.indd 1

24 28 31 32 33

Travel Italy Ara Halici Interview Te Pas Restaurant Music CD’s Music Trends Dj Benjamin

37 42 44 46 52

Montreal Outgames 2006 Fashion Street wear Diva Mayday Party Report Going Holland & Belgium

6/23/06 8:08:45 PM

GAY SHOWBIZ

Absolutley Showbiz

Showb

Tekst: Dennis Erhardt • Showbiz journalist

SIMONE KLEINSMA ALS JUDY GARLAND Simone Kleinsma kruipt volgend jaar op het toneel in de huid van de Amerikaanse actrice en zangeres Judy Garland, de moeder van Liza Minelli. Het theaterstuk Aan het Einde van de Regenboog gaat over de laatste maanden uit het leven van Garland. Tijdens haar leven was diva Judy constant met haar overgewicht bezig en raakte daardoor verslaafd aan pillen. Maar ook vijf mislukte huwelijken en diverse zelfmoordpogingen maakte haar leven niet echt rooskleurig. Volgens Simone wordt het een heel interessant stuk.”Garland is een echte wereldster, met een heel herkenbare stem,” vertelt de 48-jarige musicalster en actrice aan Gay&Night. Het karakter van Garland is volgens Simone een echte uitdaging om neer te zetten op de planken.

“Op een gegeven moment wil je graag weer wat dieper op dingen ingaan,” legt zij uit. Naast Simone zijn ook Paul de Leeuw en Kees Boot te zien in de voorstelling. Met Paul heeft Simone een warme band en scoorde ze ook in het verleden een aantal grote hits waaronder Zonder Jou, Tweestrijd en Uiteindelijk Vond Ik Jou.

DE NIEUWE TOM CRUISE? De knappe acteur Wentworth Miller uit de populaire tv-serie Prison Break wil binnen een aantal jaren op gelijke hoogte in zijn carrière staan als Tom Cruise.

“Als je een jonge Tom Cruise bent dan weten ze in Hollywood wel raad met je.

Maar pas je zoals ik niet in dat plaatje dan moet je jezelf eerst bewijzen en een naam neerzetten om het type Cruise te worden,” legt Wentworth uit. ”Ik hoop dat de castingdirectors in Los Angeles over tien à vijftien jaar zullen zeggen: ‘We zoeken een jonge Wentworth Miller.’” De 33-jarige acteur debuteerde drie jaar geleden in de film The Human Stain, maar deze film werd commercieel geen succes. Zijn doorbraak beleefde hij dit jaar als Michael Scofield in de tv-serie Prison Break. Het doel van deze Scofield is om zijn broer Lincoln (Dominic Purcell) uit de gevangenis te krijgen voordat hij wordt geëxecuteerd voor een misdaad die hij niet gepleegd heeft. Wentworth neemt zijn rol erg serieus; hij weigerde zelfs andere rollen om zich goed te kunnen voorbereiden op het tweede seizoen van de serie. “Ik wil net zoveel energie steken in de tweede serie als ik heb gedaan in het eerste seizoen,” legt hij uit. “Een aantal maanden veel rusten en relaxen is volgens mij de juiste manier.” De sexy acteur is ervan overtuigd dat hij na de serie meer filmrollen aangeboden krijgt. “Deze serie zet mijn naam op de kaart, wat niet gelukt is met mijn rol in The Human Stain,” aldus Miller. In de toekomst wil hij graag in de huid kruipen van General Zod uit Superman. Nou maar hopen dat er een vervolg gaat komen en de Hollywoodbazen Wentworth vragen.

PRISON BREAK-HUNK NEW TOM CRUISE? Within a few years handsome actor Wentworth Miller from the popular TV-series Prison Break hopes to be the new Tom Cruise. “If you’re a young Tom Cruise Hollywood knows what to do with you. But if, like me, you don’t fit the mould, you have to actually go out and establish that type first,” Wentworth explains. “I hope that in ten to fifteen years there’s some casting director in Los Angeles who says, ‘I need a young Wentworth Miller’.” The 33-year actor made his debut three years ago in the film The Human Stain, but this film wasn’t a commercial success. He experienced his breakthrough this year as Michael Scofield in the TV-series Prison Break. Scofield is determined to break his brother Lincoln (Dominic Purcell) out

of jail before he’s executed for a crime he didn’t committ. Wenthworth takes his role very seriously; he even rejects other roles to prepare himself for the second season of the series. “I want to have just as much energy going in to the second season as I do going into the first”, he explains. “A couple of months of rest and relaxation is the best way, I think.” The sexy actor is convinced he’ ll be offered more film roles after the series. “Contrary to my role in The Human Stain, this series establishes my name”, according to Miller. In the future he’ d like to play the role of General Zod in Superman. So let’s hope there’s a sequel on the cards and that the Hollywood bosses invite Wentworth.

04 GAY&NIGHT MAGAZINE SHOWBIZZ 100.indd 4

6/22/06 10:31:43 AM

ADV. gaydar 100.indd 2

6/23/06 11:06:14 AM

Showbiz

GAY SHOWBIZ

JON VAN EERD BESPOT PLASTISCHE CHIRURGIE

Sho

Jon van Eerd, de koning van de klucht, neemt in zijn nieuwste voorstelling Dubbel Op! de plastische chirurgie op de hak. Het verhaal speelt zich af in een beroemde health en beauty kliniek. Daar gebeuren rare dingen die niet door de beugel kunnen. Jon speelt een sluwe, foute plastisch chirurg, die eigenlijk geen arts is en met botoxnaalden en dubieuze schoonheidsbehandelingen fluitend zijn geld verdient. Maar hij speelt ook zijn sullige tweelingbroer die gedwongen wordt de schuld op zich te nemen als de behandelingen minder goed uitvallen dan verwacht. De broer blijkt nog dommer dan verwacht en zorgt ervoor dat het behoorlijk in het honderd loopt.

Uiteraard krijgt Jon op het toneel weer hulp van vele grootheden uit het acteervak. Lucie de Lange, die ook te zien was in Van Eerds vorige productie Een Rits Te Ver, is weer van de partij. Ook Esther Roord (Sonja uit Kees&Co) en Rolf Koster (Musical Joe) mogen acte de présence geven. Voor het vierde achtereenvolgende jaar is Jon van Eerd het stralende middelpunt van een klucht. Hij begon in 2002 met Tel Uit je Winst, waarvoor Jon het script bewerkte. Dat deed hij ook in 2003 met De Tante van Charlie. En afgelopen seizoen schreef hij het script van Een Rits te Ver. En ook Dubbel Op! is compleet van zijn hand. De première van Dubbel Op! is op 9 oktober in Gouda.

LUV’ NAAKT IN DE PLAYBOY? Het is natuurlijk om te gieren! Patty, Marga en José zijn alledrie begin vijftig en beleven momenteel hun tweede jeugd. Als drie jeugdige tieners beantwoorden ze al kibbelend de vragen van alle journalisten.

Gay&Night vroeg aan de dames of de Playboy al had aangeklopt na hun ware metamorfose die ze ondergingen in de tv-serie Back in Luv’. “We zijn gebeld.

Maar dóén we het ook, dát is de vraag,” zegt Marga lachend. José schiet helemaal in de stress en roept spontaan: “Ik denk dat ik dan Robert Schoemacher en nog een paar andere plastisch chirurgen nodig heb.” Dan kun je meteen die andere lippen ook laten doen,” schreeuwt Patty. Playboy zelf kon er ook vreselijk om lachen toen wij even gingen polsen en antwoordde resoluut dat het blad niet geïnteresseerd is in de dames. Luv’ beleeft dit voorjaar haar derde comeback. Na de reünie in 1988 bij Mies Bouwman, kwamen de dames in 1993 weer bij elkaar voor de cd Luv’ Gold. Voor het Kruidvat nam de meidengroep in hetzelfde jaar nog een nieuwe cd op en vlak daarna viel het drietal weer uit elkaar. In april en mei dit jaar zond RTL4 een realitysoap uit waarin te zien was hoe Luv’ zich voorbereidde op de concerten die de groep de rest van het jaar geeft. Ook verscheen de dvd Back in Luv’, met daarop alle hits van de meiden waaronder You’re The Greatest Lover en Trojan Horse. Op de vraag of ze nu tot in de lengte der dagen doorgaan antwoordt Patty: “We gaan door tot het eind van het jaar. Er staan heel veel optredens en we kunnen nog tot eind december geboekt worden en dan is het over.” Maar mocht iemand in januari het dubbele gage bieden dan komen we weer,” giert Patty het uit en de dames rollen lachend van het interviewbankje.

06 GAY&NIGHT MAGAZINE SHOWBIZZ 100.indd 6

6/22/06 10:32:08 AM

howbiz

GAY SHOWBIZ

KLEDINGLIJN VOOR GEER EN GOOR Het kan niet op voor onze twee homodiva’s Gerard Joling en Gordon. De heren gaan allebei aan de haal met kleding en accessoires. Onder Gordons naam worden zonnebrillen, T-shirts, spijkerbroeken en andere vrijetijdskleding op de markt gebracht. Hoe herken je nou een echte Gordon? Aan de glinsterende steentjes met de letter G. De lijn wordt in oktober gepresenteerd. Joling gaat binnenkort de markt op met T-shirts met de tekst ‘Ik heb er geen kracht meer voor’. Fans kennen de uitspraak van het duo natuurlijk uit het tv-programma Joling en Gordon over de Vloer, waarvoor de heren vorige maand zelfs een gouden dvd overhandigd kregen. Het tweede seizoen is inmiddels ook al op dvd verkrijgbaar in de winkel. Vorige maand gaven Geer en Goor samen met René Froger drie uitverkochte Toppers in Concert-avonden in de Amsterdam Arena.

JANET JACKSON VETGEMEST Wat waren we geschrokken van de foto’s die de afgelopen maanden verschenen in de media van een dikke Janet Jackson. Waar was dat slanke lievelingszusje gebleven van Michael Jackson? Kon ook zij de stress van alle ellende die Michael heeft en nog steeds moet doorstaan misschien niet meer aan? Er werd volop gesuggereerd, maar Janet heeft onlangs in een interview gelukkig zelf het verlossende antwoord gegeven. De 40-jarige ‘Miss Nasty’ heeft zich expres volgepropt voor een rol in de film Tennessee. Ze kwam in hele korte tijd maar liefst 27 kilo aan voor de rol en ging qua gewicht van 54 kilo naar 81 kilo. “Na verloop van tijd herkende ik mijzelf niet eens meer in de spiegel, zo dik was ik geworden,” vertelt Janet. Echt ongelukkig met haar nieuwe maatje meer was ze niet. “Ik wist dat het onderdeel van mijn werk was en daarom voelde ik me helemaal niet ongelukkig over mijn omvang,” legt ze uit. Uiteindelijk heeft Janet zichzelf compleet voor niets vetgemest want ze heeft de rol moeten laten schieten omdat ze te druk bezig was met de opnames voor haar nieuwe cd.

Inmiddels heeft ze haar oude figuurtje weer terug door middel van hard trainen en het eten van uitgebalanceerde maaltijden. Eind september mag ze haar figuurtje weer showen, want dan verschijnt haar nieuwe album 20 Years Old.

JANET JACKSON FATTENED UP What a shock when we saw the photos pictured in the media in recent months of a fat Janet Jackson. What had happened to the slender favourite sister of Michael Jackson? Had she perhaps also succumbed to the stress of all Michael’s problems? There were many speculations, but in a recent interview Janet revealed all. The 40-year ‘Miss Nasty’ stuff ed herself on purpose for a role in the film Tennessee. In a very short time she gained no less than 27 kilo’s for the role, and went from 54 kilo’s to 81 kilo’s. “I became so fat that after a while I hardly recognised myself in the mirror”, says Janet. However her fuller figure never bothered her. “I knew it was part of my work and that’s why it never made me unhappy”, she explains. In the end it turned out Janet stuff ed herself for no reason because she later pulled out of the role to concentrate on her new CD. Meanwhile she’s slimmed down to her regular weight through a rigorous regimen of workouts and eating balanced meals. At the end of September Janet will be displaying her slender figure during the release of her new album 20 Years Old.

MAGAZINE GAY&NIGHT 07 SHOWBIZZ 100.indd 7

6/22/06 10:32:27 AM

wbiz

GAY SHOWBIZ

Showbiz ‘MIKE’ NIET GELUKKIG MET ROL De knappe acteur James Denton is niet gelukkig meer met zijn rol als Mike Delfino in de populaire tv-serie Desperate Housewives. Met name in het tweede seizoen zijn volgens James de personages teveel verdronken in de massa. “De cast is het afgelopen jaar enorm gegroeid en dat is ten koste gegaan van de acteurs die er vanaf het begin al bij zijn,” legt Denton uit. Maar James staat er met zijn beklag niet alleen voor.

Ook Marcia Cross, die de roodharige Bree Van De Kamp speelt en Mehcad Brooks (Matthew Applewhite) maken zich ernstige zorgen over de verhaallijnen. Volgens Marcia maakt haar karakter Bree wel erg veel sensationele dingen mee in haar leventje in Whisteria Lane. “Soms loop ik na het lezen van mijn script naar de bedenker Marc Cherry en zeg ik tegen hem: ‘Dit kan echt niet meer’,” vertelt Marcia. Mehcad vindt het vooral vervelend dat zijn familie alleen maar contact heeft met de familie van Bree en bijna niet met de andere karakters uit de serie. Gelukkig heeft Cherry beterschap beloofd en zien de eerste scripts voor seizoen drie er veelbelovend uit. Marc heeft een groot gedeelte van de cast geschrapt en de hoofdpersonages uit het eerste seizoen krijgen weer alle aandacht die ze volgens eigen zeggen verdienen.

‘MIKE’ UNHAPPY WITH ROLE The handsome actor James Denton is unhappy with his role as Mike Delfino in the popular TV-series Desperate Housewives. According to Denton the cast grew too much in the second season that some of the characters got lost in the shuffle according to James. “The cast has grown so much this year, marginalising the characters who’ve been with the show from the beginning,” Denton explains. But Denton isn’t alone in his complaint. Also Marcia Cross, who plays red-haired Bree Van De Kamp, and Mehcad Brooks (Matthew Applewhite) are seriously concerned about the storyline. According to Marcia her character Bree experiences a little too much sensation in her life in Wisteria Lane. “Sometimes, after reading the script, I’ve been at creator Marc Cherry’s door saying: ‘You’ve got to be kidding’,” Marcia says. Mehcad is particularly piqued that his family has been marginalised and segregated from everyone but the Van De Kamps. Fortunately Cherry has promised to mend his ways, and the first scripts of season three look promising. Marc has drastically cut the cast returning the focus on characters of the first season, which they say they so richly deserve.

DAAN SCHUURMANS WORDT HOMO! Acteur Daan Schuurmans gaat een homo met bindingsangst spelen. In de film Alles Is Liefde zal Daan te zien zijn als de grote liefde van Paul de Leeuw. De 43-jarige Paul speelt in de film een badmeester die ontzettend graag wil trouwen met zijn liefje. Maar dan komt de bindingsangst naar boven bij de 33-jarige Daan... De film gaat over de intocht van Sinterklaas, die tien minuten voor de tv-uitzending een hartstilstand krijgt. Verschillende liefdesparen worden tijdens de intocht geïntroduceerd. Zo zien we een gebroken liefde, een onbereikbare, een uitgebluste en een kalverliefde. Al deze paren en hun liefdesperikelen worden verwerkt tot zes verhaallijnen die wel iets met elkaar te maken hebben.

Het idee komt van castingdirector Job Gosschalk. Job heeft naast Daan en Paul grote namen weten te strikken voor de hoofdrollen. Niet alleen Wendy van Dijk tekende voor een rol, maar ook Kim van Kooten. Kim schreef ook nog eens het scenario voor Alles Is Liefde. De regie van de film ligt in handen van Joram Lürsen, die eerder al de Nederlandstalige familiefilm In Oranje regisseerde. De productie komt in handen van Jeroen Beker en Frans van Gestel. Het duo produceerde al eerder Vet Hard, de succesvolle film van Tim Oliehoek, en Phileine Zegt Sorry. Alles Is Liefde wordt in september opgenomen en is volgend jaar te zien in de bioscoop.

08 GAY&NIGHT MAGAZINE SHOWBIZZ 100.indd 8

6/22/06 10:32:50 AM

GAY AWARDS

JOHN KRAAIJKAMP

MUSICAL AWARDS GALA

Ease on down the road! The Wiz gaat Nederland bekend maken met het oer-Amerikaanse verhaal van Dorothy op zoek naar haar innerlijke kracht.

Allicht om ons alvast voor te bereiden op de Broadwayhit Wicked.

Tekst: Griffin A. • Foto’s: Roy Beusker

Afgelopen seizoen in Ollie B. Bommel, volgend jaar in zijn derde klucht op rij: Dubbel Op! Jon van Eerd hier met manlief.

Interview met winnaar Ara verderop in deze Gay&Night.

Dat hij elke avond op vamp Jelka van Houten kroop om haar zowat op te vreten, heeft Isa hem kennelijk vergeven. Antonie Kamerling sleepte er namelijk wel mooi een nominatie mee in de wacht!

De opening kwam uiteraard twee van onze grootste musicalvedettes toe: Simone Kleinsma en Stanley Burleson. Simone is volgend seizoen te zien als ‘echo van vervlogen mythe Judy Garland’. Stanley blijft voorlopig nog even Beest.

Wij gaan ondertussen maar alvast op zoek naar bootlegs van Rufus Wainwrights hommage aan ons aller Judy.

GAY&NIGHT MAGAZINE 09 gala 100.indd 3

6/22/06 10:36:57 AM

GAY INTERVIEW

WILL YOUNG PERSOONLIJKER EN MEER BETROKKEN Will Young (27) is een van de meest succesvolle artiesten die Engeland rijk is. De openlijk homoseksuele zanger heeft al verschillende awards op zijn naam staan. Zijn nieuwe album Keep On staat al weken aan de Britse top en is een trefpunt van zijn vele verschillende kanten.

MORE PERSONAL, MORE INVOLVED Will Young (27) is one of the most successful artists of England. The openly homosexual singer has already won quite a few awards. His new album Keep On has been in the British charts for weeks now, and is a crossroad of his many talents.

EN

Je hebt nooit een probleem gemaakt van je homoseksualiteit?

Waarom zou ik? Mijn familie en vrienden wisten al lang dat ik homo was. Daarom dacht ik dat de rest van de wereld daar ook geen probleem mee zou hebben. Ik heb er juist bewust voor gekozen om van het begin af aan open te zijn over mezelf. Dan wist ik ook zeker dat ik later niet te maken zou krijgen met allerlei vreemde roddels over mijn seksuele geaardheid.

Toch is het moeilijk geweest voor je om je privé-leven openbaar te maken.

Dat is zeker waar. Ik ben iemand die graag op zichzelf is. Als je zomaar je privé-leven op straat legt dan blijft er weinig van je ‘andere leven’ over. Ik werd van de ene op de andere dag een publiek persoon en niet alleen vanwege mijn zangcarrière. Vervelend is ook dat je meteen aan Jan en alleman gelinkt wordt, ook al heb je daar helemaal niks mee.

Tekst: Anneke Ruys

Heb je het tijdens je Idols-periode nooit moeilijk gehad?

Niet met de pers of zo. Die hadden toch al het vermoeden dat ik gay was. Moeilijk was het wel voor mezelf. Ik vond het vooral vervelend om mijn homoseksualiteit op zo’n manier openbaar te maken. En dat terwijl ik in die tijd nog geen enkele seksuele ervaring had! Nu ben ik wel erg blij dat ik ‘anders’ ben. Ik ben er erg trots op dat ik homo ben.

Denk je dat je mensen geholpen hebt met jouw coming-out?

Ik hoop het. In ieder geval heb ik laten zien dat je jezelf kunt blijven.

Het gay zijn is slechts een onderdeel van je karakter en van je leven.

You never made a problem of your homosexuality?

“Why should I? My family and friends already knew I was gay for quite some time. So I thought the rest of the world wouldn’t mind either. I deliberately chose to be open about myself from the beginning. This way I knew I’d prevent all sorts of weird future gossip about my sexual inclination.”

Yet it was difficult to make your private life public.

“Certainly. I’m a private person. When, without warning, you make your private life public, little of your ‘other life’ is left. From one day to the other I became a public person and not just because of my singing career. Moreover, it’s a nuisance that you’re linked with one and all, even when you’re not in the least interested.”

Was it ever difficult during your Idols-period?

“Not really, with the press that is. They already had an idea that I was gay. It was difficult for me personally though. I found it particularly annoying to publicise my homosexuality in that way. And I had no sexual experience whatsoever in that time! Now however, I’m pleased I’m ‘different’. I’m very proud to be gay.”

Do you think you’ve helped people with your coming-out?

“I hope so. But I have shown you can stay who you are. Being gay is only an aspect of your character and your life. For the rest nothing needs to change. Nor does it need to take over your life, if you know what I mean.”

Are you in a relationship now?

“I’ve had a few relationships, but there over. It’s difficult to maintain a relationship when you’re an artist. But, I could fall in love again just like that. As long as it’s a handsome man with a great sense of humour, haha! When I meet someone I first wait

10 GAY&NIGHT MAGAZINE jong will 100.indd 2

6/22/06 10:40:03 AM

GAY INTERVIEW Voor de rest hoeft er helemaal niets te veranderen. Het hoeft je ook niet helemaal op te slokken, als je begrijpt wat ik bedoel.

Heb je nu zelf een relatie?

Ik heb een paar relaties gehad, maar die zijn alweer over. Het is moeilijk om een relatie te onderhouden als je artiest bent. Maar ik kan zomaar weer verliefd worden, hoor. Als het maar op een knappe man die ook nog veel gevoel voor humor heeft is, haha! Als ik iemand leer kennen dan kijk ik eerst de kat goed uit de boom. Eerst een goede vriendschap opbouwen en daarna zien we wel.

Hoe zou je jezelf het beste omschrijven?

Ik ben iemand die goed zijn woordje kan doen. Verlegen ben ik dus helemaal niet. Ik ben wel een gigantische chaoot die altijd met zijn gedachten ergens anders is. Ik kan zo een hele dag doorbrengen met nadenken over het leven en de dingen die ik graag doe. Omdat ik soms zo afwezig ben, vergeet ik vaak dingen. Toen ik vanmorgen de deur uit ging moest ik drie keer terug. Ik was vergeten de hond uit te laten, de wekker uit te zetten en had mijn portemonnee op tafel laten liggen. Dat is dus typisch Will!

Je lijkt definitief afscheid te hebben genomen van je Idols-imago.

Ik kan er nu wel met een goed en dankbaar gevoel op terugkijken.

Als je meedoet aan zo’n programma dan denken mensen vaak dat je succes maar tijdelijk is. Dat je na hoogstens een jaar of twee weer vergeten bent. Met mij is het heel anders gegaan. Ik behoor nu tot de populairste zangers van Engeland en dat hebben niet veel Idols mij nagedaan.

Kun je wat vertellen over je nieuwe plaat Keep On? Ik ben veel meer betrokken geweest bij de totstandkoming van het album dan bij de voorgangers het geval was. Ik heb voor de helft meegeschreven aan de nummers. De teksten zijn erg persoonlijk en hebben bijna allemaal te maken met mijn leven of de mensen die ik ontmoet. Mijn plaat klinkt erg gevarieerd, van pop tot rock en jazz.

Ik laat er vele kanten van mezelf op zien.

‘IK BEN ER ERG TROTS OP DAT IK HOMO BEN’

Heb je nog bepaalde toekomstplannen?

Naast de muziek wil ik ook graag meer gaan doen bij de film. Ik ben gek op acteren! Het is heerlijk om in de huid van een compleet ander persoon te kruipen. Nu ik drie albums in vijf jaar tijd heb afgeleverd wordt het hoog tijd voor een break. En die wil ik graag gebruiken voor het acteren. Ik ben al een aantal interessante scripts aan het bekijken dus wie weet kunnen jullie me binnenkort in een of andere Hollywood movie bewonderen!

to see which way the wind blows. First build a solid friendship and after that we’ll see what happens.”

How would you best describe yourself?

“I’m good with words. So I’m definitely not shy. I’m awfully chaotic though my thoughts are always elsewhere. I can simply spend a day just thinking about life and the things I like doing. I often forget things because of my absent-mindedness. I’ d forgotten to walk the dog, turn off the alarm and left my wallet on the table. That’s typically Will!”

Je lijkt definitief afscheid te hebben genomen van je Idols-imago.

Ik kan er nu wel met een goed en dankbaar gevoel op terugkijken. Als je meedoet aan zo’n programma dan denken mensen vaak dat je succes maar tijdelijk is. Dat je na hoogstens een jaar of twee weer vergeten bent. Met mij is het heel anders gegaan.

Ik behoor nu tot de populairste zangers van Engeland en dat hebben niet veel Idols mij nagedaan.

You seem to have laid your Idols-image to rest.

“Today I can look back on it with gratitude. When you take part in that kind of a programme, people think your success is temporary. That it won’t last for more than one or two years. But for me it was very diff erent. Now I’m the most popular singer of England and few have Idols have matched that.”

‘I’M VERY PROUD

I’M GAY’

Can you tell us something about your new album Keep On? “I was much more involved in the creating of the album then with the previous ones. I love acting! It’s great to put yourself in the shoes of an entirely diff erent person. Now I’ve delivered three albums in five years it’s high time for a break. I want to use that for acting. I’m checking out a couple of interesting scripts, so who knows, one day you might see me in some Hollywood movie!”

GAY&NIGHT MAGAZINE 11 jong will 100.indd 3

6/22/06 10:40:23 AM

GAY NEWS

WORLD OUTGAMES IN MONTRÉAL Deze zomer vinden in Montréal (Canada) de eerste World Outgames plaats. Van 26 juli tot 5 augustus is de stad gastheer voor dit enorm grote, sportieve evenement, waar duizenden homoseksuelen en lesbische vrouwen uit de hele wereld aan deelnemen. De levendige, kleurrijke en internationale stad Montréal verwelkomt 16.000 deelnemers uit 120 landen, naast 250.000 bezoekers en supporters. Voorafgaand aan de spelen vindt de grootste homo- en lesbische mensenrechtenconferentie plaats, waaruit The Declaration of Montréal zal voortkomen: een internationaal mensenrechtenverdrag van de homobeweging. De Nederlandse oud-Europarlementariër Joke Swiebel is co-president van deze internationale conferentie. In het Olympisch stadion van Montréal zullen 55.000 mensen genieten van de spectaculaire openingsceremonie. Tennislegende Martina Navratilova en Olympisch Goud-medaillist Mark Tewksbury (zwemmen), zullen bij de feestelijke opening het mensenrechtenverdrag presenteren. Inschrijven is mogelijk op www.montreal2006.org

Op zoek naar een homo of lesbische sportclub?

Wil je samen met andere homo’s of lesbische vrouwen volleyballen, stijldansen, zelfverdediging doen of zwemmen? De stichting Homosport Nederland heeft een overzicht van honderden homo- of lesbische sportclubs. De stichting Homosport Nederland is sinds 1988 de landelijke belangenorganisatie voor homoseksuelen en lesbische sporters in Nederland. Kijk op www.homosport.info

NIEUWE DIRECTEUR COC NEDERLAND Na een zorgvuldige en intensieve procedure heeft COC Nederland besloten Pascal van der Maas (40) aan te stellen als directeur van COC Nederland. In het verleden was Pascal van der Maas betrokken bij COC Arnhem. In zijn huidige woonplaats Nijmegen is Van der Maas onder andere voorzitter van homohuis Villa Lila. Alle nevenactiviteiten zullen door Pascal worden neergelegd, zodat zijn aandacht exclusief naar het COC Nederland kan uitgaan. Daarnaast heeft Van der Maas ervaring opgedaan in de politiek als gemeenteraadslid in Arnhem en commissielid in Nijmegen. Bij het Wereld Natuurfonds was hij vier jaar lang hoofd van het vrijwilligersnetwerk en merchandising.

In de jaren daarvoor was hij werkzaam bij de SAD Schorerstichting als coach preventie en onderzoeker en bij de GGD als manager gezondheidsvoorlichting. Op dit moment is Pascal van der Maas manager incasso en directeur internationaal van het Landelijk Bureau Inning Onderhoudsbijdragen. De belangrijkste opdrachten voor de nieuwe directeur zijn het doorvoeren van de al ingezette ontwikkeling om COC Nederland vergaand te professionaliseren, passend bij de eisen van de huidige tijd, maar ook de uitvoering van het eind vorig jaar vastgestelde beleidsplan en het met elan de energie uitdragen van de nieuwe missie van het COC.

Nieuwe digitale nieuwsbrief COC Het COC heeft een nieuwe digitale nieuwsbrief. Deze nieuwsbrief is gratis en komt iedere twee weken uit met nieuwtjes over activiteiten en wat het COC doet. Aanmelden kan via www.coc.nl/nieuwsbrief

12 GAY&NIGHT MAGAZINE GAY&NEWS 100.indd 2

6/22/06 2:16:05 PM

GAY NEWS

MEER KLACHTEN DISCRIMINATIE IN AMSTERDAM Bij Meldpunt Discriminatie Amsterdam (MDA) zijn vorig jaar 867 klachten binnengekomen, een kwart meer dan in 2004. Gestegen zijn klachten van mannen die op straat werden uitgescholden om hun (vermeende) homoseksualiteit of jonge vrouwen die geen stageplaats of baan konden krijgen wegens hun hoofddoek. De stijging van het aantal klachten komt waarschijnlijk door de gegroeide naamsbekendheid van het meldpunt.

Het afgelopen jaar zijn de meldingen van agressie tegen homoseksuelen en autochtone vrouwen op straat toegenomen en werden veel klachten ingediend van discriminatie bij de arbeid met betrekking tot moslimvrouwen (hoofddoek) en mannen (onder meer handen schudden).

Dat er meer meldingen zijn, betekent op zich niet dat het aantal incidenten daadwerkelijk is toegenomen. Wellicht is men meer bereid incidenten te melden en minder geneigd te accepteren dat er gediscrimineerd wordt. Discriminatie is daarbij onlosmakelijk verbonden aan het emancipatieproces van minderheden. Bepaalde groepen worden ‘zichtbaarder’ en dus meer vatbaar voor discriminatie.

De campagne in het kader van Wij Amsterdammers, die in samenwerking met de gemeente Amsterdam werd gevoerd, heeft tevens geleid tot een grotere naamsbekendheid van het MDA en een breder netwerk waarbinnen samenwerkingsafspraken zijn gemaakt om de meldingsbereidheid van moslims, joden, homo’s en met name jongeren te vergroten. Deze campagne benadrukt dat Amsterdam tegen discriminatie is en dat niemand discriminatie hoeft te pikken.

Meldpunt Discriminatie Amsterdam: www.meldpunt-amsterdam.nl

GAY PRIDE IN MOLDAVIË Homo-organisaties maken zich zorgen om de toepassing van burgerrechten nu een gay-pride demonstratie in Moldavie is verboden.

In mei werd er een Gay Pride gehouden in Moldavië. Een deel van deze Gay Pride was verboden door burgemeester Vasile Ursu. Namens COC Nederland ging bestuurslid Joyce Hamilton naar Chisinau, om daar toch aan de Pride deel te nemen.

De optocht, die een feestelijke demonstratie moest zijn van een vierdaags festival, werd afgeblazen omdat het een te grote verstoring van de openbare orde zou zijn. Onderdeel van de Pride was een kranslegging voor de homoseksuele slachtoffers die in het Sovjettijdperk zijn gevallen. Die kranslegging verliep probleemloos, maar dat was ook te danken aan het feit dat de organisatie besloot om het monument waar de krans neergelegd zou worden, tot het laatste moment geheim te houden. Hamilton: “Naderhand zijn we nog langs een ander monument gereden, waar iedereen dacht dat we de krans zouden leggen. Daar stond dan ook een groep mensen om te demonstreren. Dat was wel grappig.”

In het land is de homobeweging redelijk goed georganiseerd. Het COC werkt samen met de homo-organisatie GenderDoc M dat voor een deel ook de voormalige Sovjet-Unie bestrijkt, omdat ze de meest professionele homo-organisatie in de regio is. Het land heeft wel wetgeving die homodiscriminatie strafbaar stelt. Die wetten worden alleen niet actief nageleefd of gecontroleerd door de politie.

“Als je wordt gediscrimineerd, kun je wel naar de politie stappen, alleen doet de politie niets met de aangifte. Je kunt bijvoorbeeld ook nog steeds je baan verliezen om je geaardheid,” aldus Hamilton.

GAY&NIGHT MAGAZINE 13 GAY&NEWS 100.indd 3

6/22/06 11:01:24 AM

GAY NEWS

PINK THE WAVES: DRIEDAAGSE ZEILTOCHTEN Homo en lesbisch Nederland heeft er dit jaar in juni en augustus een bijzondere nieuwe roze happening bij: twee driedaagse roze zeilweekenden op het IJsselmeer. COC Midden-Nederland organiseert deze happening voor alle homo’s en lesbo’s in Nederland ter ere van het zestigjarig bestaan van het COC dit jaar.

Er wordt gezeild met oude zeilschepen van de voormalige Bruine Vloot. Op deze twee- en driemasters kunnen per schip gemiddeld zo’n twintig mensen mee. Deelnemers kunnen zich individueel en als kleinere of grotere groep inschrijven. Aan boord kan je actief helpen de zeilen te hijsen. Maar wie wil kan ook alleen heerlijk achterover liggen in het zonnetje. Het uitzicht belooft in ieder geval veel prachtigs, zowel binnen- als buitenboord! Geslapen wordt er in hutten aan boord van de schepen. Hoe vroeger er geboekt wordt hoe meer schepen er nog beschikbaar zijn voor dit evenement. Kijk voor meer informatie: Pink the Waves: www.pinkthewaves.nl.

Data: Mannenweekend - van 7 tot 9 juli 2006.

Vrouwenweekend - van 25 tot 27 augustus 2006.

Kosten: COC-leden: € 99,- per persoon Niet-leden: € 139,- per persoon De boordkas (voor maaltijden, havengelden en toeristenbelasting) bedraagt daarnaast € 48,- per persoon. Drankjes zijn niet inbegrepen. Maaltijden: zaterdag (volpension), zondag (halfpension).

14 GAY&NIGHT MAGAZINE GAY&NEWS 100.indd 4

6/22/06 11:01:59 AM

GAY NEWS

COC NEDERLAND VRAAGT VN-STATUS AAN

COC Nederland heeft een adviserende status bij de Verenigde Naties aangevraagd. Op dit moment heeft geen enkele homo-organisatie in de wereld deze status. Met een adviserende status wil het COC de homorechten bij de VN internationaal erkend krijgen als algemene mensenrechten.

Onder de drieduizend non-gouvernementele organisaties die een adviserende status hebben bij de VN, zit geen enkele homo-organisatie. Hierdoor zijn homo- en lesbische organisaties geen officiële gesprekspartner voor de ECOSOC (Economic and Social Council) van de Verenigde Naties. Dit is een van de redenen waarom lobby’s voor homorechten op wereldniveau keer op keer vastlopen.

De laatste jaren zijn homo- en lesbische organisaties herhaaldelijk geweigerd. Landen als Iran, Soedan en het Vaticaan speelden hier een belangrijke rol in. Zij stellen dat gelijke rechten van homoseksuelen geen onderdeel is van de Universele Rechten van de Mens.

Via de VN kan het COC aandacht vragen voor de rechten van homoseksuele mannen en lesbische vrouwen in landen waar homoseksualiteit nog steeds verboden is. In meer dan tachtig landen is homoseksualiteit nog steeds strafbaar. Het COC zal zich sterk maken voor een VN-verdrag waarin het verboden wordt om homoseksualiteit strafbaar te stellen. Ook zal het COC zich inzetten voor de erkenning van de rechten van homoseksuelen, lesbische vrouwen, biseksuelen en transgenders, voor de erkenning van de Internationale Dag tegen de Homofobie en voor het aannemen van de Braziliaanse resolutie gericht op de erkenning van seksuele oriëntatie als discriminatiegrond.

MANNEN - EN VROUWENLIEFDE IN BEELD De bekende fotograaf Erwin Olaf heeft een serie foto’s gemaakt die de mannen- en vrouwenliefde in beeld brengt. Deze foto’s, gedrukt op metersgrote doeken en vlaggen, waren eerder op alle bevrijdingsfestivals te zien. De foto’s tonen gezichten van twee mannen of twee vrouwen, jong en oud, stoer of juist kwetsbaar, allochtoon of autochtoon. Eén van hen is de wereldberoemde choreograaf Hans van Manen met zijn partner.

Erwin Olaf: “Door de toegenomen intolerantie dreigen homo’s weer terug te kruipen in de kast. Dat is natuurlijk niet de bedoeling.” Daarom kwam hij in actie en werkte hij belangeloos mee aan dit project.

Op de foto’s zie je mensen die liefde uitstralen en van elkaar houden, waarbij seksuele identiteit er niet toe doet. Erwin Olaf maakte ze ter gelegenheid van het zestigjarig jubileum van het COC. De komende tijd zijn de foto’s bij verschillende gelegenheden te zien: op Roze Zaterdag in Zwolle (19-25 juni), Roze Woensdag in Nijmegen (18-21 juli) en Roze Maandag in Tilburg (24 juli) en Amsterdam Canal Pride (5 augustus).

ACTIE TEGEN METALBAND IMPALED NAZARENE COC Nederland heeft het optreden van de nazistische en homofobe metalband Impaled Nazarene in Rotterdam, Wageningen en Weert bij die clubs aan de kaak gesteld. De clubs is dringend gevraagd hun programmering te heroverwegen. Aangeboden is met bezoekers in debat te gaan over homohaat, nazisme en de bestrijding daarvan.

Frank van Dalen, voorzitter COC Nederland: “Impaled Nazarene promoot hun nieuwe album met de slogan ‘the holocaust continues’ – een smakeloze provocatie in de maand waarin we de slachtoffers van de nazi-terreur herdenken en onze herwonnen vrijheid vieren.

En de groep is ronduit homovijandig in het nummer Zero Tolerance.

Daarin wordt gezongen over het verkrachten van lesbische vrouwen.

Waarom kiest De Bosuil in Weert, Unitas in Wageningen en Baroeg in Rotterdam voor het programmeren van een band die homohaat verspreidt, oproept tot verkrachting van lesbische vrouwen om hen een lesje te leren en het nazisme commercieel uitbuit? We hebben ze gevraagd hun programmering eens kritisch tegen het licht te houden en te heroverwegen.”

Het COC wil met de fans van Impaled Nazarene in discussie gaan.

Over intolerantie, vrouwenhaat, homofobie en de bestrijding daarvan. Over het commercieel exploiteren van homohaat en nazisme.

En dus waarom je bands als Impaled Nazarene niet in je centrum zou moeten willen hebben. In Duitsland zijn vanwege de protesten inmiddels al optredens van Impaled Nazarene geannuleerd.

GAY&NIGHT MAGAZINE 15 GAY&NEWS 100.indd 5

6/22/06 11:02:28 AM

GAY MUSIC

01 GAY&NIGHT NEWS MAGAZINE adv.whiteparty100.indd 2

6/22/06 11:04:39 AM

GAY PARTY

WHITE PARTY

TERUG IN HET CENTRUM WHITE PARTY RETURNS TO CITY CENTRE

De White Party gaat alweer zijn negende editie tegemoet. De inmiddels wereldwijd populaire party blijft een geliefde Nederlandse variant houden. Na het Stedelijk Museum, Marcanti, de Passagiers Terminal, Docklands, de Heineken Music Hall en de Powerzone komt het evenement 5 augustus weer naar het centrum van Amsterdam: De Melkweg.

Deze locatie, met haar vele ruimtes, biedt vele mogelijkheden. Daarom draaien er de komende White Party minimaal zes dj’s in de Snow and White Room, de Brazilian Room en de Kick Off room. Ook Paul Heron komt draaien. Hij is in Nederland bekend van de eerste CO2feesten en heeft naam gemaakt in de vele gay clubs op de aardbol.

Verder wordt het hele evenement in een sprookje omgetoverd.

Uniek is ook de afterparty in de Mansion, de hippe locatie bij de PC Hoofdstraat met meerdere etages en een groot restaurant. Er kan gelounged en gedanst worden van 04 tot 10 uur in de ochtend.

De White Party is in andere landen ondertussen al een groot succes geworden. In Londen trekt het feest volle zalen. Er zijn Riedijk’s White Parties in Rome, Parijs, London, maar ook via franchisement in Brazilië, Zuid-Afrika, Thailand, Filippijnen en de Verenigde Arabaische Emiraten. Dit jaar zal er weer meer geld in show worden geïnvesteerd in plaats van in advertenties in de andere landen. Alle aandacht voor entertainment, dus!

The worldwide popular White Party is heading towards its ninth edition in Holland. After the Stedelijk Museum, Maracanti, the Passengers Terminal, Docklands, the Heineken Music Hall and the Powerzone the event is returning to the centre of Amsterdam on August 5, to The Melkweg.

White Party couldn’t have chosen a better and more versatile location. The coming White Party will have a minimum of six DJ’s playing in the Snow and White Room, the Brazilian Room and the Kick Off Room. Paul Heron is also coming to play. In Holland he’s known by his performances at the first CO2-parties and built an excellent reputation in many gay-clubs worldwide. What’s more the entire venue is themed fairytale-style.

Another unique feature is the afterparty in the Mansion, the trendy location near PC Hooftstraat, which has several floors and a large restaurant. Here one can lounge and dance from 04 to 10 am.

Meanwhile the White Party has become highly successful in other countries. In London the party attracts a full house. Riedijk’s White Parties take place in Rome, Paris, London, but also via franchising in Brazil, South-Africa, Thailand, Philippines and the United Arab Emirates. This year more money will be invested in show than in advertisements in other countries. So, all the attention is on entertainment!

Vergeet de dresscode niet. Combi-passen zijn beperkt beschikbaar vanaf € 30,- Meer info op www.whiteparty.eu

Don’t forget the dress code. Combi-passes are available from € 30,- and limited. More info on www.whiteparty.eu

EN

GAY&NIGHT MAGAZINE 17 WHITE PARTY 100.indd 3

6/22/06 11:06:06 AM

GAY TOGETHER

MARTIJN EN JAIR

JONG, SEXY & SUCCESVOL

18 GAY&NIGHT MAGAZINE FAMOUS COUPLE 100.indd 2

6/22/06 11:09:47 AM

GAY TOGETHER Martijn en Jair weten wel hoe je een evenement moet aanpakken.

Voor de Britse koninklijke familie organiseerde Martijn (30) diverse partijen en diners, en ook Elton Johns White Diamond and Tiara Party was bij hem in goede handen. Jair (26) besloot meer uit zijn modellenwerk te halen en organiseert nu feesten waar iedereen uit de modellenwereld aanwezig is – of zou moeten zijn. Hun relatie staat hun ambitie niet in de weg. Integendeel: ze zijn een bron van energie voor elkaar.

Met zijn looks heeft model Jair waarschijnlijk mannen voor hem in de rij staan. Grappig genoeg was het een gemaskerd bal waar hij zijn vriend Martijn strikte. “Het was zijn lach die me greep,” geeft Martijn toe. De locatie van het Veneziaans feest was The Mansion, de hippe Amsterdamse club waarvan Martijn één van de oprichters is.

Dertig jaar geleden werd Martijn in Beiroet geboren. Hij werd geadopteerd en groeide op in Nederland. Op zijn twintigste verhuisde hij op goed geluk naar Engeland. “Ik had één doel voor ogen, en dat visualiseerde ik heel erg. Ik wilde het gaan maken in Londen. Ik begon in het Sheraton hotel, heb toen drie Costa-shops gerund. Omdat deze in Chelsea zaten, zat ik midden in het acteurswereldje.” Via dat circuit werd Martijn gevraagd om voor Mosimann’s te komen werken, en organiseerde hij Liz Hurley’s Pink Breast Cancer Event, waarbij alles – van het eten tot het reuzenrad de London Eye – in het roze was gestoken. Voor de Koninklijke familie heeft hij twee jaar de evenementen gedaan, en zo kreeg hij naam in de fine dining.

Het leidde tot een uitnodiging van Johnny de Mol, die op dat moment een club/restaurant wilde gaan oprichten. Dat werd de Mansion.

“Ik heb mezelf een beetje tijden gesteld: elke tien jaar wil ik iets heel spannends gaan doen. Nu ik dertig ben geworden heb ik daarom mijn eigen bedrijf opgericht. Met Mynth food design wil ik het conservatieve van Londen combineren met het innovatieve van Amsterdam. Het belangrijkste van het hele verhaal is dat net als bij een kleermaker je evenement helemaal aangepast wordt aan de client z’n maten. “Food should be the heart of every event,” vindt Martijn. “Daarnaast wordt dan ook het event in zijn geheel gecreëerd, gestyled en uitgevoerd.” Onlangs heeft Martijn

partijen gedaan voor Otazu en Famke Janssen.

Jair is full time model. Hij opende voor JP Gaultier, liep bij Armani en D&G en heeft drie campagnes op zijn naam staan. Toch was het pas vier jaar geleden dat hij ontdekt werd. “Ik ging naar Washington voor mijn studie, besloot een weekend naar New York te gaan, werd op straat aangesproken en ben uiteindelijk een jaar daar gebleven.” In dat jaar werd Jair het best geboekte model van New York. “Vanaf dat moment begon mijn netwerk te groeien. En het bleef groeien. Mensen kwamen naar me toe met de vraag of ik ze zou willen voorstellen aan anderen in de modewereld. Dit jaar besloot ik daar iets mee te doen, als network consultant. Als men zich willen profileren in de fashionscene, kan men mij inschakelen. Met een goede vriendin van mij, Marvy Rieder, ben ik begonnen events te organiseren onder de naam Shoot me, I’m bloody famous, voor de incrowd fashion people.” Fotografen, designers, modellen van de grootste modellenbureau’s van het land en andere fashionminded people treffen er elkaar. De opening in – waar kan het ook anders – de Mansion, was een groot succes. Inmiddels zijn ook de onderhandelingen met Parijs begonnen, en zijn er plannen het nog internationaler te gaan maken.”

Naast modellenwerk is Jair tevens choreograaf voor MTV-clips en zat hij er zelf in bij Dewi en Elize. “Momenteel ben ik met een concept bezig voor een tv-programma, maar daar kan ik nog niet verder op ingaan.”

De kracht van Jair is volgens Martijn zijn energieke en positieve karakter.

“Hij is echt altijd optimistisch. En uitdagend.” Jair vindt het leukste aan Martijn “dat hij altijd zichzelf blijft, loyaal aan zichzelf en anderen is.”

“Zijn ogen, daaruit spreekt zoveel vertrouwen,” vertelt Jair. “En daarnaast is hij heel energiek.”

Ze zitten absoluut niet in elkaars vaarwater met hun feesten, menen ze. “We vullen elkaar juist aan,” zegt Martijn. “Jair kan mijn advies gebruiken bij events en Jair is weer sociaal heel sterk. We houden elkaar in evenwicht. Als er één op klappen staat dan zorgt de ander dat er een raampje opengaat en er wat zuurstof bij kan.”

www.mynthfooddesign.com www.jairzino.com

Martijn and Jair know how to deal with a venue. For the British Royals Martijn (30) organised several parties and dinners, as well as Elton John’s White Diamond and Tiara Party.

Jair (26) decided to get more from his modelling, and now organises parties frequented by everyone in the fashion scene. Their relationship isn’t in the way of their ambition. On the contrary: they’re each other’s source of energy.

Tekst: Loesje Verhoeven • Foto Jair frontface: Julian Zidan • Foto Martijn: publisher Wallpaper

EN

With his looks model Jair most likely has quite a few men pining after him. Quite funny is that it was a masked ball where he snared his boyfriend Martijn. “It was his laugh that caught me”, Martijn admits. The location of the Venetian party was The Mansion, the trendy Amsterdam club of which he is one of the founders.

Martijn was born thirty years ago in Beirut. He was adopted and grew up in Holland. At the age of twenty he moved to England. “I had one purpose, I wanted to make it in London. I started in the Sheraton hotel and then ran three Costa-shops in Chelsea, the centre of the acting scene.” Via this scene Martijn was asked to work for Mosimann’s, and organised Liz Hurley’s Breast Cancer Event. During two years he organised venues for the Royals, and that made his name in fine dining. This led to an invitation from Johnny de Mol, who wanted to set-up a club/restaurant, the Mansion. “I’ve set myself targets: every ten years I want to undertake something exciting. So now I’ve turned thirty I’ve started my own company. With Mynth food design I want to combine the conservativeness of London with the innovativeness of Amsterdam. The most important thing is to design the event to suit the client’s wishes. Food should be the heart of every event, around which the event is created and styled to form once concept.” Recently Martijn did OTAZU and Famke Janssen.

Jair models fulltime. He opened for JP Gaultier, showed at Armani and D&G and has three campaigns to his name. Yet it was only four years ago that he was discovered. “I went to Washington to study, decided to spend a weekend in New York where I was stopped in the street. I stayed a year.” In that year Jair became the most booked model in New York.” From then on my network started growing and continued to do so. From time to time people would ask me if I’d introduce them to others in the fashion scene. This year I decided to put this to use, as a network consultant.

People who want to make inroads in the fashion scene, can hire my services. Together with a girlfriend of mine, Marvy Rieder, I’ve started organising events for fashion people under the name Shoot me, I’m bloody famous.” Here photographers, designers, models of the largest modelling agencies in the country and other fashioned-minded people meet. The opening in the Mansion

MARTIJN AND JAIR YOUNG, SEXY & SUCCESSFUL

was a tremendous success. Meanwhile negotiations with Paris have begun, as have plans to make things even more international. Next to being a model Jair is also a choreographer for MTV clips and also participated in one with Dewi and Elize. “At the moment I’m working on a concept for a TV-programme, but I can’t go into that right now.” According to Martijn Jair’ strengths is his energetic and positive character. “He’s forever optimistic. And provocative.”

What Jair likes most about Martijn is “that he’s always himself, loyal to himself and others.”

“His eyes radiates so much trust”, says Jair. “And he’s also very energetic.” They’re parties aren’t at cross-purposes, they say. “We actually complement each other”, says Martijn. “Jair can use my advice for his events and in turn he’s a socially strong personality. We keep each other balanced.

GAY&NIGHT MAGAZINE 19 FAMOUS COUPLE 100.indd 3

6/22/06 11:10:09 AM

ADV. THERMOS 100.indd 2

6/22/06 11:11:17 AM

GAY TRAVEL

ENJOY GLASGOW!

The Polo Lounge

Spreekt de Schotse hoofdstad Edingburgh tot de verbeelding, over Glasgow wordt maar nauwelijks gerept. Onterecht, want Schotlands grootste stad is zeker een weekendtrip waard. Vergaap je er aan de Victoriaanse gebouwen, haal je winkelhart op in Buchanan Street, snuif aan de beroemde architectuur van Mackintosh en laat je vooral tot vroeg in de ochtend meesleuren in het enerverende roze nachtleven.

Glasgow loont de moeite!

Met alle prachtige Victoriaanse gebouwen in de binnenstad zou enige Schotse hoogmoed terecht zijn. Toch is die in geen velden of wegen te bekennen. Glaswegians mogen dan gevat en door de wol geverfd zijn, ze zijn bovenal open en vriendelijk. Van een hoofdstedelijke arrogantie als die in Londen is niets te merken. Iets wat niet alleen goed merkbaar is in de winkels en op straat, maar ook in de gayscene.

en Sauchiehall Street vind je vooral de grote winkelketens. Beide straten kruisen Buchanan Street, een modern vormgegeven boulevard met exclusieve boetiekjes en chique winkels. Neem hier vooral ook even een kijkje in de Frasers of Glasgow Department Store. Regent het? Aan het eind van Buchanan Street bevindt zich het overdekte winkelcentrum Buchanan Galleries. Wie de wat hippere winkels zoekt, moet richting The Italian Centre, Candleriggs en Ingram Street. Hier vindt je tal van

Tekst: Huib Afman • Foto’s: Huib Afman

Mackintosh De binnenstad van Glasgow ademt stijl en karakter. Heb je veel op met de Victoriaanse architectuur die het stadshart domineert, bezoek dan George Square, waar de city chambers zijn gevestigd. Maar ook de neoklassieke Gallery of Modern Art is een lust voor het oog. Hier vindt je bovendien de crème de la crème van de moderne kunst. Glasgow is sowieso een onderschat Mekka voor iedereen die van kunst, architectuur en design houdt. Terecht wordt de stad ook wel aangeduid als de culturele hoofdstad van Schotland. Een naam die in dat opzicht onlosmakelijk met Glasgow verbonden is, is die van Charles Rennie Mackintosh. Het meesterwerk van deze vermaarde architect en ontwerper is de kunstacademie van Glasgow, die hij begin 1900 voltooide. Voor een paar pond geven studenten er een rondleiding. Zelfs als je niets met kunst hebt, is een bezoek zeker de moeite waard. De elegante bibliotheek met prachtig gedetailleerd meubilair lijkt zo uit de set van een Harry Potter-film te komen.

Streetwear De uitdrukking ‘Shop til you drop’ is ook de Glaswegians gegeven. Immers, na Londen biedt Glasgow de beste winkelmogelijkheden van het Verenigd Koninkrijk. Door de overzichtelijke indeling van het centrum lopen winkelgebieden op praktische wijze in elkaar over. In Argyle Street

ENJOY GLASGOW! While the Scottish capital Edinburgh appeals to the imagination, Glasgow on the other hand is rarely mentioned. Undeserved, because Scotland’s largest city is definitely worth a weekend trip. Be amazed by the Victorian buildings, shop-till-you-drop in Buchanan Street, savour the famous architecture by Mackintosh and be sure to get carried away until the early hours of the morning on the wings of the vibrant pink nightlife. Glasgow pays off!

EN

Mackintosh The centre of Glasgow oozes style and character. If you fancy Victorian architecture, which dominates the city centre, then visit George Square where the city chambers are located. And the neo-classical Gallery of Modern Art is also a feast for the eye. It moreover offers the crème de la crème of contemporary art. Glasgow is, by the way, an underrated Mecca for everyone who likes art, architecture and design. With good reason the city is also referred to as the cultural capital of Scotland. A name that is inextricably bound up with Glasgow is Charles Rennie Mackintosh. The masterpiece of this renowned architect and designer is the Glas-

GAY&NIGHT MAGAZINE 21 travel 100.indd 3

6/22/06 1:33:37 PM

WILT U OOK DAT HOMOSEKSUALITEIT IN DE HELE MAATSCHAPPIJ GEACCEPTEERD WORDT?

brief CaOt hCet COC doet? s w u e i n gitale n het den van w Gratis deihoogte worden gehoseu e-mailnieuwsbrief va

WORD DAN NU LID VAN HET COC! Voorlichting op scholen

Het COC geeft op scholen voorlichting over homoseksualiteit. Dit is hard nodig want 50% van de scholieren vindt de sfeer op school niet geschikt om openlijk homoseksueel of lesbisch te zijn.

Acceptatie bij allochtonen

Ruim 80% van de allochtone jongens wijst homoseksualiteit resoluut af. Het COC organiseert bijeenkomsten om homoseksualiteit bij allochtonen bespreekbaar te maken.

Foto’s: Erwin Olaf

Emancipatiebeleid

Als politici zich inzetten voor homo-emancipatiebeleid, dan kun je ervan uitgaan dat dat het resultaat is van een lobby van het COC achter de schermen.

Op de werkvloer

Een kwart van de mensen is het afgelopen jaar gediscrimineerd

Ik machtig het COC om de contributie (40 euro per jaar) af te schrijven van mijn bank- of girorekening.............................

Voorletters.......................Naam ..................... M V (kruis aan) Adres .........................................................Huisnummer..............

Postcode ..........................Woonplaats ........................................

E-mail ..................................................Telefoon...........................

Datum ..........................................................................................

ADV COC 100.indd 1

d jk Wilt u op oor de tweewekeli et nv 0. Zet in h Meld u aa c.nl/nieuwsbrief s naar 250 o .c sm w n e w e r w COC: s. Stuu res’ aan via sm Of meld u nieuws + e-mailad c o m) c ‘ o .c tekstveld ws jan@hotmail u ie n c co (dus:

op of tijdens het werk.

Het COC werkt samen met bedrijven om de acceptatie van homoseksualiteit op de werkvloer te bevorderen.

Internationaal solidair

In meer dan tachtig landen is homoseksualiteit nog steeds strafbaar. Door actie van het COC worden homoseksuele Iraanse asielzoekers voorlopig niet uitgezet naar Iran, waar de doodstraf staat op homoseksualiteit.

Steun het COC door lid te worden!

U kunt het COC steunen door lid te worden. Het COC-lidmaatschap kost 40 euro per jaar. U ontvangt dan zes keer per jaar het ledenblad Update. U kunt lid worden via onze website: www.coc.nl/lid of door onderstaande bon uit te knippen en op te sturen.

JA! IK STEUN HET COC EN WORD LID! Stuur deze bon in een envelop op naar: COC Nederland, Antwoordnummer 2966, 1000 RA Amsterdam.

Handtekening..............................................................................

Met het plaatsen van mijn handtekening machtig ik COC Nederland het verschuldigde bedrag jaarlijks af te schrijven van mijn bank/giroreking. Het lidmaatschap geldt tot schriftelijke wederopzegging.

• Als lid ontvang ik ook graag de gratis e-mail nieuwsbrief van het COC

Gay&Night 2006

6/22/06 11:23:18 AM

GAY TRAVEL shops met meer uitgesproken kleding en coole steetwear. En goed om te weten: het gros van de winkels is zeven dagen per week geopend.

Down to earth Glasgow probeert zich al jaren te profileren als dé stad met een trendy, hip uitgaansleven. Iets waar het de laatste jaren steeds beter in slaagt. Zo ook in de gayscene. Zonder twijfel is de meest hippe, dandy gay place to be The Polo Lounge. De club, die wel ‘Scotland’s largest gay bar’ wordt genoemd en jong publiek trekt, strekt zich uit over drie aaneengesloten ruimten, elk met een eigen muziekstijl. Het meest in het oog springend is de grote bar, met aangrenzende loungeruimte. Decadente leren fauteuils met een onvervalste Britse touch geven de lounge een gewaagde shabby-chique uitstraling. Om de hoek van The Polo Lounge ligt het hippe Moda, dat vooral een aanrader is voor iedereen die van cocktails houdt.

Moda is fab! Het barpersoneel is vriendelijk en het overwegend jongere publiek valt gegarandeerd bij iedereen in de smaak. Voor dertigers en veertigers is er de Revolver bar, die aan het eind van de middag langzaam vol stroomt. De bar bevindt zich in een basement en heeft een degelijke uitstraling. Een pooltafel en een (gratis) jukebox vormen het decor voor een down-to-earth mengelmoes van dronken bierbuiken, een handjevol leermannen en gezelligheid. Extra pluspunt: de pints en de whisky’s (in Schotland zonder ‘e’) zijn er uiterst scherp geprijsd. Nog niet genoeg van het stappen? Dan zijn Delmonica’s en Waterloo ook nog een goede optie.

Glasgow is zo gek nog niet, voor een leuk weekendje uit.

GAY GLASGOW

GLASGAY! 2006 FESTIVAL Schotlands jaarlijks terugkerende ‘celebration of queer culture’: 16 oktober tot 12 november 2006.

Yearly Scottish ‘celebration of queer culturé: October 16 to November 12, 2006.

MODA 58 Virginia Street Ma.-do. 17.00-1.00, vr.-zo. 17.00-3.00 Mon.-Thu. 5pm-1am, Fri.-Sun. 5pm-3am

THE POLO LOUNGE 84 Wilson Street Ma.-do. 17.00-1.00, vr.-zo. 17.00-3.00 Mon.-Thu. 5pm-1am, Fri.-Sun. 5pm-3am

Entree in het weekend na 23.00 uur: £5,-

Admission in weekend after 23.00: : £5,-

REVOLVER BAR 6a John Street Zo.-do. 12.00-24.00, vr.-za. 12.00-1.00 Sun.-Thu. noon-midnight, Fri.-Sat. noon-1am

DELMONICA’S 68 Virginia Street Dagelijks 12.00-24.00.

Daily from noon till midnight

WATERLOO 306 Argyle Street Zo. 12.30-24.00, ma.-za. 12.00-24.00

gow School of Art, which he completed at the beginning of 1900. For a few pounds students conduct a guided tour. Even if art isn’t your thing it’s worth visit. The elegant library with the beautiful detailed furniture seems to come straight from the set of a Harry Potter film.

Streetwear The expression ‘shop till you drop’ also applies to the Glaswegians. After all, outside of London Glasgow offers the best shopping opportunities in the UK. Because of the conveniently arranged centre the shopping areas more or less flow into one and another. The large shopping chains are mostly located on Argyle Street and Sauchiehall Street. Both streets cross Buchanan Street, a modern boulevard with exclusive boutiques and chic shops. Do drop in at the Frasers of Glasgow Department Store.

Is it raining? The covered shopping arcade Buchanan Galleries is located at the end of Buchanan Street. Those in search of more trendy shops visit The Italian Centre,

Candleriggs and Ingram Street. Here you’ ll find numerous shops with more outspoken clothes and cool streetwear. In general shops are open seven days a week.

Down to earth For years Glasgow has been trying to create a profile as the city with a trendy, hip nightlife. And is increasingly succeeding in doing just that. Without question The Polo Lounge is the most hip, dandy and gay place to be. The club, also referred to as ‘the largest gay bar in Scotland’, attracts a young crowd and is split into three main areas, each with its own music style. The large bar, with a lounge area, is one of the most striking features. Decadent leather couches give the lounge a daring shabby-chic appeal. Around the corner of The Polo Lounge is the sleek Moda, a must for those who like cocktails. Moda is fab! The staff is friendly and the mostly young crowd is guaranteed to appeal to everyone. For those in their thirties and forties there’s the Revolver bar, which slowly fills up towards the end of the afternoon. The bar is in the basement and has a non-nonsense appeal. A pool table and (free to play) jukebox serve as the décor for a down-to-earth mix of drunken beer bellies, a splattering of leathermen and a friendly atmosphere.

Extra plus point: the pints and whisky (without an ‘e’ in Scotland) are very reasonably priced. Still not tired? Then Delmonica’s and Waterloo are also great venues. Glasgow isn’t all that bad for a fun weekend away.

GAY&NIGHT MAGAZINE 23 travel 100.indd 5

6/22/06 1:34:08 PM

GAY ITALY

O Y G L A L A L E T I ED R R O T

CIAO BELLO! Italiaanse homo’s weten het al jaren, maar nu is ook de rest van Europa deze kustplaats aan het ontdekken. Zon, zee en strand vind je op meer plaatsen, maar een lange boulevard vol feestende homo’s en lesbo’s zie je alleen in Torre del Lago.

Mama beach

Tekst en Foto’s: Tijn Elferink

“Mi manchi piú che mai stasera Quanto non lo sai”, schalt het uit de autospeakers. We rijden door de heuvels van Toscane. Achter het stuur zit Chris, in de kofferbak zit Diva, de hand van Chris. Diva is van het soort Samsom, alleen heeft Diva een strikje op zijn hoofd.

Je bent homohond of je bent het niet. “Ken je deze cd?” schreeuwt Chris boven de muziek uit. Het klinkt als een duet van Pavarotti en drie zwaarlijvige vrienden. “Het is Il Divo.” Chris’ hoofd verdwijnt onder het dashbord om uit het kastje de cd-hoes op te duiken. “Dit zijn ze.” Maar dat zijn geen vier dikke pastavreters, dat zijn vier aantrekkelijke jongens van begin twintig. Een aangename verrassing die de muziek opeens nog leuker laat klinken. “Mi manchi pi_ che mai stasera Quanto non lo sai.” Geen idee wat het betekent, maar uit monde van deze jongens klinkt alles goed.

Il Divo is niet alleen zelf verrassend aangenaam, het land waar de vier zangers vandaan komen is dat ook. Je zou het misschien niet denken, maar de kuststreek in de buurt van Pisa is hard op weg Sitges, Ibiza en Key West van de homokaart te vegen en het nieuwe paradijs voor gays en lesbo’s te worden. Sinds jaar en dag bezoeken duizenden Italiaanse homo’s jaarlijks het kuststadje Torre del Lago.

Maar ook steeds meer homo’s uit Frankrijk, Duitsland en Nederland weten de plaats aan de Middenlandse Zee te vinden.

Op het dak van Mamamia lijkt Pino uit Sesamstraat te staan. Navraag leert dat het Diva Regina is. Regina draagt een omvangrijke blauwe jurk die perfect kleurt bij haar enorme pruik. Rechts en links dansen twee jongens met ontbloot bovenlijf.

Het Italiaanse uitgaansleven speelt zich voornamelijk buiten af. En dat kan ook makkelijk, want niemand heeft er last van. Torre del

Lago ligt op veilige afstand van Viareggio, het gedeelte met winkels, restaurants, hotels en – hoe kan het ook anders in Italie – ijssalons.

Viareggio was begin van de vorige eeuw hèt vakantieparadijs voor welgestelde Engelsen en dat merk je nu nog. Het eten is goed, de hotels zijn goed, het leven is goed. Een Duitse toerist wil dat nog wel

CIAO BELLO! Italian homos have known for years, but now the rest of Europe is also discovering this seaside resort. Sun, sea and beach can be found in resorts elsewhere, but a kilometres long promenade with partying homos and lesbians is only possible in Torre del Lago We’re driving through the Tuscany hills, ‘Mi manchi pi che mai stasera Quanto non lo sai’ blasting from the car speakers. Chris is at the wheel, Diva, Chris’ dog, is in the boot.

Diva is the Samson kind, except Diva has a bow on his head. You’re a homo-dog or you aren’t. “Do you know this CD?, Chris hollers over the music. “It’s Il Divo.” Chris dives under the dashboard to retrieve the Cd-cover. “That’s them.” Surprise, surprise, they’re not four fat pasta guzzlers, but four attractive boys in their early twenties. ‘Mi manchi pi che mai stasera Quanto non lo sai’. No idea what it means, but then everything coming from their mouth sounds perfect.

Not only are Il Divo themselves surprisingly gorgeous, so is the country where the four singers come from. You mightn’t think so, but the coastal region in the area of Pisa is rapidly wiping Sitges, Ibiza and Key West from the homo-map as the new paradise for gays and lesbians. For ages thousands of Italian homos have been visiting the coastal

24 GAY&NIGHT MAGAZINE torre del lago 100.indd 2

6/22/06 5:57:42 PM

GAY ITALY eens bruut verstoren, maar de Italiaanse politie is onverbiddelijk: zonder T-shirt over straat betekent een bon. Regels zijn regels.

Een dennenwoud – die ’s avonds een andere functie schijnt te hebben – scheidt Viareggio van Torre del Lago en het zandpad er doorheen verbindt beide dorpen met elkaar. De gemeente heeft plannen om een verhard fietspad aan te leggen, zodat je met de fiets die je bij je hotel of bed and breakfast kunt lenen of huren wat makkelijker van het ene naar het andere dorp kunt. Want overnachten aan zee kan niet. Nee, dit gedeelte van Torre del Lago is 100 procent zon, zee, strand en feest. Het paradijs heeft twee stranden: La Lecciona en Mama Beach. La Lecciona is een vrij toegankelijk strand dat alleen via het dennenbos bereikbaar is, Mama Beach is met alle voorzieningen wat comfortabeler. Strandstoelen, espressobar en beachvolleybalveld – het is allemaal aanwezig. Niet voor niets dat dit de plaats is om te kijken en gezien te worden. Met de aandacht en de muziek die uit de speakers komt is het soms net een modeshow in Milaan.

Rond een uur of vijf lijkt er een volksverhuizing gaande. Hoogste tijd om de handdoek op te vouwen en de strandstoel op te klappen om een cocktail te drinken bij Mamamia, de strandtent van Mama Beach.

Voor een paar euro kun je hier met een bordje langs het buffet lopen: verschillende soorten pasta salades, olijven, brood, het is er allemaal. Maar denk vooral niet dat dit je avond eten is, het is om de honger te stillen tot een uur of acht, als de restaurants vollopen. Een leuk restaurant is Waikiki, in Viareggio. Het klinkt misschien niet zo Italiaans, maar hoe Italiaanser kan de kreeft zijn die uit de zee komt waar je vanaf je tafel op uitkijkt? De vissmaak kun je na het eten het beste wegspoelen met Scroppino. Men neme een glaasje prosecco (Italiaanse moeserende wijn), een flinke scheut wodka en citroenijs.

Bellissimo.

Als het uitgebreide Italiaanse eetritueel ten einde is –dat kan even duren- barst het feest los in Torre del Lago. Het jaarlijkse feesthoogtepunt is de Mardi Gras, een soort zomercarnaval. De Boulevard Viale Europa waaraan alle strandtenten zitten, is een grote openluchtdiscotheek. De organisatie probeert elk jaar een verrassende act neer te zetten, zo was vorig jaar de enige echte The Village People ingevlogen. Ook Alcazar was van de partij. Natuurlijk mogen we alle ver-

Village people

town Torre del Lago. But more and more homos from France, Germany and Holland are also finding their way to this place on the Mediterranean Sea. The roof of Mamamia features the Diva Regina. Regina wears a voluminous blue dress that perfectly matches her enormous wig. On either side of her two boys dancing, torsos bared.

Italian nightlife mostly takes place outdoors. And why not, after all no one is inconvenienced by it. Torre de Lago lies at a safe distance from Viareggio, the area with shops, restaurants, hotels and of course – not so surprising in Italy – ice-cream parlours. Early last century Vaireggio was the holiday resort for the wealthy English and that’s still obvious. The food is good, the hotels are good, and the life is good. From time to time a German tourist might brutally disturb this setting, but the Italian police is unrelenting: walking in the street without wearing a T-shirt gets you fined.

Rules are rules.

A pine forest – which apparently has a different kind of function at night – divides Viareggio and Torre del Lago; the sand path through the forest connects both villages.

The council is planning to put down a paved cycle track, making it easier to cycle from one village to the other on a bicycle hired from your hotel or B&B. A good idea, as staying the night on the beach isn’t possible. No, this part of Torre del Lago is 100 percent sun, sea, beach and party. There are two beaches: La Lecciona and Mama Beach. La Lecciona is a public beach, which can only be reached via the pine forest. Mama Beach however has all the facilities a beach establishment should have. Deck chairs, espresso bar and a field for beach volley. Not for nothing this is the catwalk of catwalks, and with the music blasting from the speakers resembles a Milan fashion show.

Around five everyone seems to be on the move. High time to fold the towels and deck chairs, and move to Mamamia, the beach establishment on Mama Beach, for a cocktail. For a couple of euros you can take your pick from the goodies at the running buf-

GAY&NIGHT MAGAZINE 25 torre del lago 100.indd 3

6/22/06 5:58:12 PM

GAY ITALY kiezingen niet vergeten. Van Miss Drag Queen tot Miss Trans. Het is tenslotte carnaval.

Door de groeiende populariteit van het gebied komen er veel nieuwe uitgaansgelegenheden bij, zoals Adagio – the lounge. “Hier geen keiharde muziek, maar lounge”, vertelt Chris, die zijn lounge in juni dit jaar opende. Door al die jaren in Italië, praat de van oorsprong Belg ook als een Italiaan. Luid en snel. “In Adagio zal ook een wat ouder publiek zich thuis voelen.” Dat Torre del Lago geen goed bewaard Italiaans geheim is gebleven, is geen verrassing. Italianen komen voor een avondje stappen gerust vanuit Milaan gereden, ruim 250 kilo-

meter verderop. En ’s nachts weer terug. Dan moèt Torre del Lago wel geweldig zijn. En dat is het ook. Geen overdreven gedoe, geen Spaanse Costa, wel veel mooie mannen en vrouwen. Zelfs leden van de Italiaanse Tweede Kamer komen hier graag. Het feest gaat door tot diep in de nacht en dan sluiten ook de hetero’s aan, als hun gelegenheden de deuren sluiten. Hier gaat het nog wel even door – want uitrusten doen we morgen wel, op het strand. Met espresso om wakker te blijven.

Meer informatie vind je op www.friendlyversilia.it

Y L LAGO A L E T D ITORRE Mama beach

HOE KOM JE ER? Het dichtstbijzijnde vliegveld ligt in Pisa (Galileo Galilei, www.pisa-airport.com/), slechts 25 km van Versilia, eenvoudig per bus en trein bereikbaar. Transavia (www.transavia.nl) vliegt dagelijks van Amsterdam naar Pisa vanaf slechts E 39,99!

HOW TO GET THERE The nearest airport is at Pisa (Galileo Galilei, www.pisa-airport.com/), 25 Km from Versilia and easy to reach by bus and train. Transavia (www.transavia.nl) has a daily flight from Amsterdam to Pisa starting at just E 39,99!

fet: several kinds of pasta salads, olives and bread. But don’t for one minute think this is your evening meal, it’s to sooth the hunger pangs until about eight, when the restaurants start filling up. A fun restaurant is Waikiki, in Vaireggio. It might not sound very Italian, but what can be more Italian than the lobster that comes straight from the sea you’re overlooking from your table? Wash it down with a glass of Scroppino, which is prosecco (Italian sparkling wine) with a good dash of wodka and lemon ice cream. Bellisimo.

After the elaborate Italian food ritual its party-time in Torre del Lago. The yearly party highlight is the Mardi Grass, a kind of summer carnival. The Boulevard Viale Europa, where all the beach establishments are located, becomes one huge open-air discotheque.

Every year the organisation tries to present a surprising act, last year for instance The Village People were flown in. Alcazar was also there. And let’s not forget all the elections.

From Miss Drag Queen to Miss Trans. After all, it’s carnival.

Because of the growing popularity of this area there are many new hot spots opening up, like Adagio - the lounge. “No loud music here, but lounge”, Chris says, who opened his lounge in June this year. Chris, by origin Belgian, speaks like an Italian.

Loud and fast. “In Adagio the more elderly visitors will also feel at home.”

It isn’t all that surprising that Torre del Lago hasn’t remained a well-kept Italian secret. For an evening out Italians don’t mind driving up from Milan, more than 250 kilometres away. And back at night. So Torre del Lago has to be absolutely fantastic.

And it is. No stuck-up goings-on, no Spanish Costa, but lots of beautiful men and women. Even members of the Italian Parliament like coming here. Partying continues until dawn when the hetero’s join, after their nightspots close down. We’re going to go on partying. After all we can rest it out tomorrow, on the beach. With an espresso to stay awake.

More info www.friendlyversilia.it

26 GAY&NIGHT MAGAZINE torre del lago 100.indd 4

6/22/06 5:58:38 PM

ADV. bodyguard 100.indd 2

6/22/06 11:29:01 AM

ARA HALICI:

ARA

‘IK BEN LEVENSAMBITIEUS’ Bij het Johnny Kraaijkamp Musical Award Gala worden de hoogste musicalonderscheidingen van Nederland uitgereikt.

Nederlands meest opvallende musicalster Ara Halici won dit jaar terecht zijn tweede Musical Award voor zijn vertolking van de rol als MC in de succesmusical Cabaret. “Ik vind het lelijk om extra je best te doen wanneer je weet dat er juryleden in de zaal zitten.”

Al sinds zijn opleiding aan Frank Sanders’ Akademie voor Musicaltheater wordt Ara Halici gezien als een van Nederlands grootste musicaltalenten. Tijdens zijn opleiding speelde hij onder andere zijn solo Meer en zijn afstudeerproductie Achter de Muur. Zijn professionele carrière begon Ara als Schroeder in de musical Je Bent Goud Waard, Charlie Brown, waarna hij in de rol kroop van Starkey in de musical Peter Pan. In de productie Alladin was hij ensemble, understudy Kaifas en understudy Geest. Daarna speelde hij Czolgosz in Assassins. Voor zijn rol van Charlie Kringas in Merrily We Roll Along won hij in 2004 terecht de John Kraaijkamp Musical Award voor Beste Mannelijke Hoofdrol. Samen met Frans Mulder, Nelly Frijda en Hilke Bierman was Ara vorig seizoen te zien in de voorstelling Revue?! van Purper.

Emcee

Tekst: Griffin A. • Foto’s: Deen van Meer

Het personage van de MC (Master of Ceremonies) kent vele vertolkers.

In Nederland was het Willem Nijholt die er laat jaren tachtig volle zalen mee trok. De beroemde filmversie uit 1972 kende Joel Grey als Emcee, terwijl hij ook in de oorspronkelijke Harold Prince-productie van 1966 stond. En Alan Cumming legde de basis voor de moderne MC sinds Sam Mendes in 1993 de bezem door Cabaret haalde. Ara Halici kent zijn voorgangers, maar heeft ze bewust niet bestudeerd. Daarmee is de rol zoals die er nu in Carré staat helemaal zíjn vertolking geworden.

Ara:,, Ik weiger iemand na te doen. De invulling die ik aan de rol geef verschilt ook per avond. Daarmee blijf ik scherp en is het karakter dat ik speel bij iedere voorstelling echt.’’

Seksueel ambigu De Master of Ceremonies is een karakter gebaseerd op iemand die echt bestaan heeft. In de jaren vijftig ontmoette oorspronkelijk regisseur Harold Prince in een bordeel deze ceremoniemeester uit Berlijn. MC werd oorspronkelijk aangemerkt als ‘typisch nicht’ maar is gaandeweg meer ambigu geworden. Voor Ara is het seksuele aspect in de rol geen kapstok geworden: “Ik wil m’n seksualiteit als niet relevant beschouwen. Het ís er wel, maar het doet er niet toe. Mensen zeggen me wel eens: ‘De Emcee is toch de droomrol voor iedere homo!’ Maar ik begrijp dat niet! Wat bedoelen ze daar nou mee? Het is wel een rellerig

type, die MC, maar er schuilt zoveel meer achter die man! En als iemand tegen me zegt: die rol is je op het lijf geschreven, weet ik ook niet wat ik daarmee moet. Als je me ziet als een soort Ferryqueen Godmother, dan heb ik misschien een slecht zelfbeeld, dat zou kunnen. Of jij hebt een raar beeld van mij.’’

Levensambitieus Wat mensen van hem vinden, vindt hij vooral ‘interessant’. Recensenten die hem bejubelen zijn leuk, maar naar die ene criticus die hem met de grond gelijk maakt is hij meer nieuwsgierig. Kritiek noch bewondering staan hem echter in de weg zijn leven naar eigen inzicht in te vullen. “Ik maak m’n keuzes op basis van ‘leven’. Geeft het werk me genoeg ruimte om ook aandacht te besteden aan de andere aspecten die ik belangrijk vind, zoals vrienden, familie, relatie? Ook bekendheid interesseert me niet. Ik vind het een zegen dat ik dingen mag doen die me inspireren.

Nieuwe dingen maken, creëren, daarvan gaat m’n bloed sneller stromen.

Maar die Idols-cultuur van ´ik moet op dat podium staan´ vind ik echt belachelijk. Die mensen hebben geen idee!’’

Tot nu toe heeft Ara voor elke rol hard moeten knokken. Dat hij nu elke avond schittert in Carré geeft hem een betere positie in auditieland, maar het is absoluut niet zo dat hij alleen nog maar hoofdrollen ambieert. Ara: “Sommige collega’s hebben de ene hoofdrol na de andere. In

01 GAY&NIGHT MAGAZINE ARA 100.indd 2

6/22/06 11:35:44 AM

GAY INTERVIEW Nederland, Duitsland, Engeland en zelfs op Broadway. Vergeet niet dat ze daarvoor erg veel van hun privé-leven moeten inleveren. Als ik daar niet voor zou kiezen, maakt mij dat dan minder ambitieus? Nee! Ik maak alleen andere keuzes. Ik ben levensambitieus. Dat neemt niet weg dat ik een fantastische baan heb en het een voorrecht vind dit te kunnen en mogen doen. Überhaupt vind ik het leven een voorrecht. Ik ben ook heel bewust blij dat ik leef.’’

Musical Awards Ondanks zijn eigenzinnigheid (“Ik denk dat mensen me wel een vreemde eend in de bijt vinden’’) is hij alles behalve onverschillig. Van de waardering van de jury van de Johnnies ’04 kon hij zichtbaar genieten. “Ik had het niet verwacht en vond het nogal wat. Ik kon ook in één keer m’n studieschuld afbetalen,” vertelt Ara lachend.

Tot de dag waarop de nominaties bekend werden gemaakt was Ara er uiterst relaxed onder de buzz die er over zijn kansen de rondte deed.

“Ik ben er niet mee bezig. Ik vind het ook heel lelijk om extra je best te doen als je weet dat er juryleden in de zaal zitten. Bovendien vind ik dat ze meer aandacht moeten hebben voor ensembleleden. Die mensen werken zich het schompes.’’

Toen hij naar ieders verwachting het beeldje en de bijbehorende geldprijs in ontvangst mocht nemen, toonde hij zijn dank en trots. Er doodmoe aan het eind van de gala-avond aan toevoegend: “Deze zomer kan ik eindelijk op vakantie!’’

De musical Cabaret is nog te zien tot 2 juli in Koninklijk Theater Carré Amsterdam. Zie voor meer informatie www.musicals.nl Volgend jaar is Ara naast Birgit Schuurman te zien in The Last Five Years.

Since his study at Frank Sanders’ Academy for Musical Theatre Ara Halici is regarded as one of Holland’s greatest musical talent.

During his study he played his solo ‘Meer’ and his final project ‘Achter de Muur’. Ara began his professional career as Schroeder in the musical Your Worth Your Weight In Gold, Charlie Brown, and then played the role Starkey in the musical Peter Pan. In the Aladdin production he was ensemble, understudy Kaifas and understudy Ghost. He then went on to play Czologosz in Assassins.

In 2004 he won the Johnny Kraaijkamp Musical Award for his role of Charlie Kringas in Merrily We Roll Along. Last year Ara, together with Frans Mulder, Nelly Frijda and Hilke Bierman, featured in Purper’s Revue?!.

ARA HALICI:

‘I HAVE AN AMBITION FOR LIFE’ The Johnny Kraaijkamp Musical Award Gala stands for the presentation of the most prestigious musical awards in Holland. With reason Holland’s most outstanding musical star Ari Halici won his second Musical Award this year for his role as MC in the success musical Cabaret. “I don’t think it’s terribly cool to go our of your way, simply because you know there ‘s a jury present.”

EN

MC The MC (Master of Ceremonies) has many interpreters. Late eighties, in Holland, it was Willem Nijholt who featured as MC in Cabaret. The famous 1972 film version had Joel Grey, who also featured in the original 1966 Harold Pinter Production. However it was Alan Cumming who, in 1993, laid the basis for the modern day MC. Ara Halici knows his predecessors, but purposely didn’t study their characters. With that, the role he now plays in Carré is his personal interpretation. Ara: “I refuse to copy anyone. Every evening my interpretation of the role is a different one. That keeps me sharp, and the character fresh.”

Sexual ambiguous The MC is a character based on someone who actually existed. In the fifties the original director Harold Prince met this master of ceremonies in a bordello in Berlin. MC was originally labelled as ‘typically queer’ but gradually became more ambiguous. To Ara the sexual aspect hasn’t become a steppingstone. “I want to look upon my sexuality as irrelevant. It’s there, but unimportant. People sometimes say: ‘Isn’t the MC every homo’s dream role!’ I don’t get it! It might be a riotous character, that MC, but there’s so much more to that man!”

Ambition for life He’s ‘interested’ in people’s opinion of him. Applauding critics are fun, but the reviewer who crucified him intrigues him more. Neither criticism nor admiration stops him from

filling in his life as he sees fit. “I make my choices based on ‘life’. Like does my work leave room for other aspects that are important to me? Fame doesn’t interest me. It’s a privilege I’m allowed to do the things that inspire me.”

Till now Ara has had to fight for every role. His performance every night in Carré increases his audition potential, but he isn’t aiming for leading roles. Ara: “Some colleagues have one leading role after the other. But for that they have to give up much of their private life. If I don’t make that choice, it doesn’t make me any less ambitious. I simply make different choices. I have an ambition for life, which is a privilege anyway.”

Musical Awards Despite being self-willed, he is anything but indifferent. He visibly enjoyed the appreciation of the Johnnies ‘04 jury. “I hadn’t expected it and was bowled over. And it allowed me to pay off my study loan”. Up to the day the nominations were announced Ara was quite relaxed about the buzz on his chances. “I’m simply not concerned.

Anyway, I don’t think it’s terribly cool to go out of your way, simply because you know there ‘s a jury present. Moreover, I feel they need to pay more attention to the ensemble members, those people work their ass off.” When, as everyone expected, he was presented the statue and prize money, he displayed gratitude and pride. At the end of the gala evening, exhausted, he added: “This summer I can finally take a holiday.”

De musical Cabaret is nog te zien tot 2 juli in Koninklijk Theater Carré Amsterdam.

Zie voor meer informatie www.musicals.nl Volgend jaar is Ara naast Birgit Schuurman te zien in The Last Five Years.

The musical Cabaret plays in Koninklijk Theater Carré Amsterdam till July 2. More info: www.musical.nl Next year Ara features in The Last Five Years next to Birgit Schuurman

GAY&NIGHT MAGAZINE 29 ARA 100.indd 3

6/22/06 11:36:44 AM

GAY MUSIC

COC NEDERLAND ZOEKT ERVAREN MEDEWERKERS (M/V) COC Nederland is de belangenorganisatie voor homoseksuelen en lesbische vrouwen.

Financieel Administrateur (36 UUR) U bent eindverantwoordelijk voor de financiële (project)administratie van het COC en aan haar gelieerde stichtingen.

ONDERWIJS-CONSULENT (32-36 UUR) U initieert en geeft uitvoering aan projecten binnen het onderwijs die tot doel hebben de acceptatie en integratie van homoseksualiteit in het onderwijs te bevorderen.

SUBSIDIE- EN FONDSENCONSULENT (32-36 UUR) U initieert projectvoorstellen die bijdragen aan de doelstelling van COC Nederland en haar 23 lidverenigingen en zorgt voor succesvolle toekenningen

Kijk voor de uitgebreide functiebeschrijving op www.coc.nl/vacature Voor verdere inlichtingen kunt u contact opnemen met Zohra Maipauw, COC Nederland, 020-6234596. Tot uiterlijk 7 juli kunt u een brief met cv zenden o.v.v. sollicitatie naar COC Nederland, Postbus 3836, 1001 AP Amsterdam, of per e-mail naar: sollicitatie@coc.nl

ADV. PRIK + CARRE 100.indd 2

6/22/06 11:37:50 AM

GAY RESTAURANT

DE PASSIE VAN DE

GEBROEDERS TE PAS

THE PASSION OF THE

Tekst: René Rinkel Chef-kok Restaurant Wenders

Na de opening van het nieuwe restaurant Te Pas hebben we een paar weken gewacht om de nieuwe uitbaters, de broertjes Evert en Hugo te Pas, te laten proefdraaien. Maar vanavond gaan we de nieuwe collega’s dan toch eens begroeten en natuurlijk kritisch proeven.

Bij binnenkomst valt meteen de prachtige bank op met enorme roze/ paarse bloemenpatroon. Ik ga echter liever op een van de witleren stoelen zitten en kijk eens rond. Te Pas heeft een strakke inrichting; een leuke wand boven de bar met rode verlichting erachter, zwarte tafels, hip en sfeervol. In de goed ingerichte keuken heeft Evert de pollepel ter hand.

Hugo doet de bediening samen met de charmante gastvrouw. Beiden zijn bijzonder aardig.

Maria en mijn vriendje gaan op de bank zitten en ik neem met een goede vriend plaats tegenover hen. We krijgen een amuse van pompoen met een kruidenmoesje erop, en kijken eens in de menukaart. Deze is klein maar gevarieerd en er wordt verteld welke dagspecialiteiten er buiten de kaart om te bestellen zijn.

Als voorgerecht nemen wij huisgemaakte ravioli, met slakken gevuld begeleid door beurre blanc: lekker en subtiel van smaak. Maria heeft een oestersoep die ze wat saai vindt smaken. Mijn voorgerecht is een terrine van kalfswang en eendenlever, die prima smaakt. Ook het begeleidende suikerbrood en de appelstroop smaken er goed bij.

De hoofdgerechten verschijnen. Aan de overkant zie ik een mooie entrecote van het staartstuk, met een sjalotjessaus en mooie verse groenten. Het gaat hier om kwaliteitsvlees, precies zoals een entrecote moet zijn. Maria heeft een uitstekende zarzuela van vis en schaaldieren: een heerlijke combinatie van smaken en geuren. Naast mij komt een lekkere lamscurry met zilvervliesrijst en salade van komkommer, en ik heb een eendenbout met zuurkool en gevogeltejus, ook heel lekker.

Toetjestijd! Er is helaas weinig keuze dus nemen mijn tafelgenoten chocolade-pepertaart. Het blijkt een lekkere taart met een pittig vleugje van roze pepers. Ik neem een cheesecake met vijgencompote. De cheesecake vind ik niet echt lekker maar de vijgencompote is heerlijk.

In Te Pas wordt met passie gekookt en gewerkt. De broertjes voeren een Franse keuken met internationale inslag. In de zomer gaan de deuren aan de voorkant open en hebben ze ook een mooi terras met prachtig uitzicht op de Lijnbaansgracht. Beste lekkerbekken, geniet van het leven en verwen jezelf af en toe eens. Mijn moeder zei altijd: ‘Als je jezelf niet kietelt dan lach je nooit!’.

BROTHERS TE PAS After the opening of restaurant Te Pas we gave the new owners, the brothers Evert and Hugo Te pas, a few weeks to settle in. But tonight we’re going to do some critical tasting.

EN

On entering the firs thing one notices is the beautiful couch with its enormous pink/purple floral print. I however prefer to sit on one of the white leather chairs.

The interior is modern; a nice wall above the bar with red lights behind the bar, black tables, hip and attractive. A lovely bar and a well-equipped kitchen behind it, run by Evert. Hugo, together with his charming hostess, is responsible for the serving. Both are extremely nice.

Maria and my boyfriend seat themselves on the couch and a good friend and I take a seat opposite them. Once seated we are served a pumpkin amuse with herb sauce.

Meanwhile we browse the small but varied menu.

As a starter we choose the homemade ravioli filled with snails, accompanied by clarified butter: delicious and subtly flavoured. Maria has an oyster soup that she finds rather bland. My starter is a terrine of calf ’s cheek and duck liver, which tastes excellent, as does the sugar bread and apple syrup that comes with it.

Our main courses arrive. On the opposite side of the table a beautiful rump entrecote is served with a shallot sauce and lovely fresh vegetables. It’s quality meat, with an excellent flavour. Maria has a superb zarzuela of fish and shellfish: a wonderful combination of flavour and aroma. My table companion is served an absolutely delicious lamb curry with unpolished rice and a cucumber salad. For me there’s duck drumstick with sauerkraut and poultry gravy, also absolutely delicious.

Time for dessert! Sadly there’s little choice so my table companions choose the chocolate-pear tart, a lovely tart with a dash of spicy pink pepper. I opt for the cheesecake with fig compote. The cheesecake isn’t all that great but the fig compote is delicious.

We’ve gained a nice restaurant in our neighbourhood, where the brothers Te Pas cook and work with a passion for their business. The kitchen is French with an international touch. In summer the front doors open up on to a nice terrace looking out on the Lijnbaansgracht. Dear foodies, enjoy life and spoil yourself from time to time!

Restaurant Te Pas Lijnbaansgracht 274 Tel.: 020-7735990 Open: ma. t/m za. vanaf 18.00 uur/ Mon. till Sat. from 6pm.

Zondag gesloten/ Sundays closed www.restauranttepas.nl

GAY&NIGHT MAGAZINE 31 RESTAURANT 100.indd 3

6/22/06 11:42:35 AM

GAY MUSIC

PET SHOP BOYS – FUNDAMENTAL (EMI)

DAVE – TOUT LE PLAISIR A ETE POUR MOI (WARNER MUSIC)

De Pet Shop Boys draaien al een aardig tijdje mee in de muziek. Ze bezorgden ons tijdens hun 25-jarige carrière een aantal prachtige hits als New York City Boy, West End Girls, Go West en What Have I Done To Deserve This. De laatste tijd ging het niet meer zoals vroeger met de verkoop van de Pet Shop Boys albums, maar met Fundamental zal daar zeker verandering in komen. Deze plaat wordt nu al een van de hoogtepunten uit de carrière van Neil Tennant en Chris Lowe genoemd.

Luister maar eens naar I’m With Stupid: wat een lekker dansnummer is dat! De Pet Shop Boys nemen je mee naar de hi energy discotijden van weleer, door de veelvuldig gebruikte electro. De uptempo songs worden afgewisseld met mooie ballads met intelligente teksten waarin – zoals dat de Pet Shop Boys betaamt – de melancholie overheerst. Fundamental mag gerust een nieuw hoogtepunt genoemd worden van de Pet Shop Boys.

Ooit maakte Dave Levenbach als Dave furore met het aanstekelijke nummer Dansez Maintenant. Dat is inmiddels alweer dertig jaar geleden. Dave is in Frankrijk, waar hij al een groot deel van zijn leven woont, een grote ster met een indrukwekkend oeuvre. In Nederland waren we de man eigenlijk al zo goed als vergeten. Totdat platenmaatschappij Warner Music besloot om het album Tout Le Plaisir A Eté Pour Moi ook hier uit te brengen. Dave wordt hierop begeleid door een bescheiden combo.

Dat creëert een intieme, plaat vol melancholieke, maar ook zeer eigentijdse chansons.

Dave schreef de nummers samen met zijn partner Patrick, waarmee hij ook muzikaal al heel lang samenwerkt.

Een extra vermelding verdient het door Dave zelf geschreven mooie nummer Copain Mon Amour, een heel persoonlijk chanson waarop de zanger zichzelf ingetogen begeleidt op de gitaar. Voor de echte francofielen onder ons is dit zeker een album om te koesteren.

EN

The Pet Shop Boys have been in the music business for quite a while. During their 25-year career they’ve brought us some beautiful hits, like New York City Boy, West End Girls, Go West and What Have I Have I Done To Deserve This. But of late album sales of The Pet Shop Boys aren’t what they used to be, but Fundamental will definitely bring about a change. As it happens this album is already labelled as one of the high points in the career of Neil Tenant and Chris Lowe. Simply listen to I’m With Stupid: what a great dance number! With all the electro on this album the Pet Shop Boys take you straight back to the high-energy disco period of yesteryear. But this album isn’t all about dance. The up-tempo songs alternate with beautiful ballads with intelligent texts in which – in true Pet Shop Boys style - melancholy dominates. Fundamental is definitely a new high point in the musical career of the Pet shop Boys.

Thirty years ago Dave Levenbach, as Dave, brought the house with the infectious number Dansez Maintenant. In France, where Dave has lived for the most part of his life, he’s a mega star with an impressive oeuvre. In Holland this man almost entirely slipped our memory. Until recording company Warner Music decided to also release the album Tout Le Plaisir A Eté Pour Moi over here. On the album a modest combo accompanies Dave, creating an intimate, personal album filled with melancholy, but also contemporary chansons, sung by a singer whose voice has barely changed over the years. Dave wrote the songs together with his partner Patrick, who’s also his long-time musical partner. The beautiful song Copain Mon Amour, which Dave wrote, deserves special mention. In this very special chanson Dave modestly accompanies himself on the guitar For the true Francophiles among us this is definitely an album to cherish.

EN

WILL YOUNG – KEEP ON (SONY/BMG) Keep On is alweer het derde album van Will Young, de man die vier jaar geleden de winnaar was van de eerste Britse Idols. Will verraste heel conservatief Engeland door zijn coming-out tijdens zijn Idols-periode te beleven. Van dat Idols-imago wil hij trouwens al lang dolgraag af. Dat gaat hem vast en zeker lukken met deze nieuwe plaat. Om te beginnen heeft Will meegeschreven aan meer dan de helft van de nummers op Keep On en ook doet hij zijn uiterste best om zijn poppy imago van zich af te schudden. Ondanks het wat dunne stemmetje klinkt Will Young als een nieuwe Robbie Williams die er met zijn crooner-achtige liedjes goed in slaagt de luisteraar in te pakken. Je kunt het album in twee categorieën verdelen: mooie, lome ballads naast funkyachtige songs. Eén ding is zeker: Will Young is definitief Idol-af.

Keep On is the third album of Will Young, the guy who was the winner of the first British Idols four years ago. He also surprised conservative England with his coming-out during his Idols-period. He actually really wants to get rid of that Idols-image. And with this new album he’ ll definitely succeed, To start Will has co-written more than half the songs on Keep On, and tries his utmost to shake his poppy-image. Despite his rather thin voice Will Young sounds like a new Robbie Williams and successfully succeeds in capturing the listener with his crooner-like songs. You can split the album in two categories: beautiful, mellow ballads like Who Am I, All Time Love and Save Yourself next to funky-type songs like Madness and All I Want. With this album Will Young definitely impresses and most certainly has laid his Idols-image to rest.

EN

32 GAY&NIGHT MAGAZINE music 100.indd 2

6/22/06 11:43:46 AM

GAY DJS

MUSIC TRENDS

BY DJ BENJAMIN

DJ KAE, RESIDENT OF SCANDAL NIGHTS In het jaar 1998 ontmoet DJ Benjamin Kae, resident DJ van de meest vooraanstaande trendy gay clubs in Parijs. In 2000 wordt Benjamin de officiële resident DJ van Scandal Nights. Dit succesvolle concept, ooit gelanceerd in de populaire disco Pacha Ibiza, is uitgegroeid tot een van de meest populaire gay events. Ook andere Europese steden hebben kennis kunnen maken met het fenomenale Scandal Nights.

Heb je ooit eerder in Nederland gewerkt?

Ik heb gedraaid op de Orange Ball in the PowerZone en samen met Riedijk Productions werk ik aan een serie boekings in Amsterdam.

Op Ibiza komt het publiek om te luisteren naar een bepaald soort muziek. Het Nederlandse publiek is eclectisch en misschien zijn ze ook wel ontvankelijker voor nieuwe sounds.

Wat kunnen we verwachten van jouw sets?

Ik speel verschillende stijlen elektronische muziek, maar ik heb een voorkeur voor tech-house en progressieve house muziek. In het bijzonder de nieuwe electro house sounds.

Welke DJ’s/artiesten hebben jouw beïnvloed?

DJ’s zoals Deep Dish en Roger Sanchez hebben me enorm geïnspireerd. Met name hun ongelooflijke techniek, maar ook hun sympathieke kwaliteiten zijn een bron van inspiratie.

Omschrijf je zelf eens in een paar woorden.

Eerlijk, verlegen, beetje vinnig …. kortom een echte diva!

DJ Benjamin catches up with Kae, resident DJ of the most trendy gay clubs in Paris back in 1998. In 2000 he became the official resident of the Scandal Nights. Launched at Pacha Ibiza, Scandal has now established itself as one of Ibiza’s most popular gay nights, occasionally moved to other European venues. Let’s meet ‘ze deejay’.

Tekst: DJ Benjamin • Foto: DJ kae

Have you worked in The Netherlands before?

I played at the Orange Ball in the PowerZone and I am working on some bookings in Amsterdam with Riedijk Productions. The crowd in Ibiza comes to listen What can we expect from your sets?

I play different styles of electronic music but I do have a preference for tech-house and progressive house music. Especially the new electro house sounds.

Which other DJs/artists have influenced you?

DJs like Deep Dish and Roger Sanchez, because of their kindness and amazing techniques. They empowered me.

Give me a few words that would best describe you.

True, shy, a bit tempered ... a true diva !

Ter gelegenheid van ons 100ste nummer heeft Gay&Night de expertise van DJ Benjamin ingeroepen om de laatste trends op muziekgebied voor onze lezers op een rijtje te zetten. En we maakten van de gelegenheid gebruik om deze getalenteerde DJ nader aan de tand te voelen.

To celebrate our 100th edition, Gay&Night has called in DJ Benjamin’s expertise to discover the new music trends and to interview a talented circuit DJ for a new monthly header.

NEW RELEASES The ultimate play list for gay clubbers

Eddie Thoneick & Kurd Maverick/Love Sensation 2006 - CR2 Records

Dit klassieke house album met een serie remixes mag niet in je collectie ontbreken

Don’t miss your chance to enjoy one of the various remixes from this house classic tune!

Danny Tenaglia/ Dibiza Stereo Productions

Dany doet de drums herleven! Amerika’s meest gevraagde DJ werkt aan zijn Summer in Europe. Een nieuwe Amerikaanse tribal sound met een boeiende Joe T. Vanelli remix van intense, progressieve house.

Danny brings the drum back! With a new US tribal sound including a very interesting Joe T. Vannelli remix of deep and progressive house.

Kid Crème feat. Bashiyra/ The Game

Illegal Beats Lekker opzwepend, met goede stemmen en een interessante piano house mix.

Very uplifting, with good vocals and an interesting Piano house mix.

White Cell /Tainted Love

Egoiste (House Groove) New remixes just out from this legendary track.

True dance floor revival eighties experience!

New remixes just out from this legendary track.

True dance fl oor revival eighties experience!

Scandal CD 05 (Release CD 06: July 2006)

Mix by DJ Kae - DJ Center Records De ultieme clubcompilatie voor deze zomer!

De CD 06 wordt dé house trend van 2006.

The perfect club compilation for the summer! The CD 06 will be the house trend for 2006.

• For more information djbenjamin@outmedia.nl

GAY&NIGHT MAGAZINE 33 DJS BENJI.indd 3

6/23/06 10:50:02 AM

ADV. SHORER 100.indd 2

6/22/06 11:44:40 AM

MUSIC GAY GAY HEALTH

BINNENSTEBUITEN IT’S WHAT’S INSIDE THAT COUNTS! Innerlijke gezondheid is van invloed op uiterlijke schoonheid.

Gay&Night vroeg Guido van Z!N Face & Bodycare om een overzicht van diverse huidcondities en de bronnen die hierop van invloed zijn. Wat eet je en wat laat je, voor een fraaier velletje?

Rimpels/vroegtijdige veroudering:

Eieren, melkproducten en levertraan zijn bronnen van vitamine A, die de aanmaak van cellen stimuleert, rimpelvorming tegengaat en de elasticiteit van de huid verbetert. Groene bladgroenten, oranje en gele groenten en fruit bevatten pro-viamine A en beschermen de huid tegen ultraviolette straling. Verse groenten en (citrus)vruchten bevatten vitamine C, antioxidanten die de huid beschermmen tegen de schadelijke werking van de zon. Knoflook, bonen en eieren bevatten het sporenelement selenium, een sterke antioxidant. Net als zink, in kaas en noten.

Vochtophopingen onder de ogen:

Bananen, pruimen, vijgen, zeewier, broccoli, spinazie, vis en groene groenten, selderij, appels, watermeloen, druiven en komkommer drijven vocht af. Gemene deler is kalium.

Onrustige huid op kin door constipatie:

nl byguido. n i z . w w fo op w

eer in

Kijk voor m

ten (vitamine B2) verstevigen de huid. Schaaldieren, fruit, noten en groenten bevatten koper en dit mineraal is verantwoordelijk voor de productie van collageen.

Eczeem:

Zoete aardappelen, tomaten, peterselie, en kool verminderen de vurigheid van de huid. Lever, stroop en eieren (vitamine B6) helpen huidaandoeningen te voorkomen/verergeren.

Tegelijkertijd kan een tomatenallergie eczeem veroorzaken.

Gevoeligheid:

Zeevruchten, noten, zaden en groenten bevatten veel vitamine E, beschermt het weefsel tegen dagelijkse invloeden.

Onrustige huid op voorhoofd:

Mogelijk tekort aan ijzer. Muesli, cornflakes, noten, eieren, granen, oesters, lever en vlees zijn belangrijk.

Rabarber, appels, spinazie, pruimen en peren werken laxerend.

Vale teint:

Bleekselderij komt de kleur ten goede.

Acne:

Futloze huid:

Melk, kaas, yoghurt, amandelen, groene groenten, champignons zijn rijk aan vitamine B2 en dus belangrijk voor een gezonde huid. Brood bevat jodium en is daarom ook aan te raden.

Kan met een zinktekort samenhangen. Vlees, granen, noten, eieren, wortels, gember, bonen en linzen bevatten veel zink. Vitamine A is ook belangrijk: lever, vette vis, zuivel, eierdooiers, groen fruit, sinaasappels, spinazie. Zie ook ‘vochtarme huid’.

Vochtarme huid:

Droge huid:

Couperose:

Teveel vitamine A (zie voor voorbeelden: acne).

Verslapte huid:

Citrusvruchten, paprika, broccoli, spinazie en kool zijn rijk aan vitamine C (vorming van collageen). Melk, lever, kaas en groene bladgroen-

Sojabonen, granen, plantaardige oliën, broccoli en groene bladgroenten zijn rijk aan vitamine E en voorkomt vochtverlies en ontstekingen.

Pruimen, citroenen, grapefruit en bramen versterken de haarvatwanden.

Verstoppingen/onzuiverheden:

Vitamine C heeft een reinigende werking. Aardbeien zijn erg goed.

GAY&NIGHT MAGAZINE 35 HEALT 100.indd 3

6/22/06 11:45:35 AM

GAY MUSIC

01 GAY&NIGHT NEWS MAGAZINE ADV JOYSTICK 100.indd 2

6/22/06 11:47:10 AM

GAY SPORT

HOLLAND GARDEN MONTREAL 2006 – 1ST WORLDOUTGAMES Ver van huis. En toch dicht bij. Dat kan in de Holland Garden tijdens de Outgames in Montreal. Een week lang leuke dingen voor de sporters en hun supporters. Life optredens, Nederlandse picknicks, DJ’s, cocktailavonden en natuurlijk iedere dag de huldiging van de Nederlandse medaille winnaars op het podium.

17.00 – 18.00 uur 18.00 – 20.00 uur

Vrijdag 4 augustus 13.00 – 17.00 uur

17.00 – 18.00 uur 18.00 – 20.00 uur

Vrijdag 28 juli

17.00 – 19.00 uur

Zaterdag 29 juli 16.00 – 18.00

Zondag 30 juli 13.00 – 17.00 uur

17.00 – 18.00 uur 18.00 – 20.00 uur

Maandag 31 juli 13.00 – 17.00 uur

17.00 – 18.00 uur 18.00 – 20.00 uur

Let’s get this thing started Samen een fantastische week inluiden onder genot van een drankje, hapje en life-muziek.

Montreal here we are Opwarmen voor de openingsceremonie met liveoptreden, ready-to-go muziek en een drankje om daarna gezamenlijk naar het stadion te gaan.

‘The day after the night before’ with quiet music and relaxing atmosphere And the winners are?

Holland Party met life-artiesten

‘Afternoon lounging in the Holland Garden’ with quiet music and relaxing atmosphere And the winners are?

Late afternoon T-dance with DJ

Dinsdag 1 augustus 13.00 – 17.00 uur

17.00 – 18.00 uur 18.00 – 20.00 uur

Dutch Pick-nick in the Holland Garden with life performance and DJ And the winners are?

‘Utrecht says hello party’ with life performance and DJ

Woensdag 2 augustus 13.00 – 17.00 uur

17.00 – 18.00 uur 18.00 – 20.00 uur

performance and DJ And the winners are?

Cocktail Party with DJ

‘Afternoon lounging in the Holland Garden’ with quiet music and relaxing atmosphere And the winners are?

Late afternoon T-dance with DJ

Zaterdag 5 augustus 13.00 – 17.00 uur 17.00 – 18.00 uur 18.00 – 19.00 uur

Dutch Pick-nick in the Holland Garden with DJ And the winners are?

Farewell Party ‘Crying together’

Iedere dag tussen vijf en zes uur is het Holland Garden het verzamelpunt vor Team Holland en hun supporters. Dagelijks om kwart voor zes worden de Nederlandse medaille winnaars gehuldigd.

Ga jij naar Montreal? Als sporter of bezoeker? Laat het ons weten en wij houden je op de hoogte. Stuur een mail naar montreal@coc.nl.

Wil je tijdens de Outgames de dagelijkse elektronische dagkrant ontvangen en op die manier op de hoogte blijven van alle medailles die Nederland wint en andere feitjes en weetjes uit Montreal, stuur dan een mail naar dagkrant@coc.nl.

Holland Garden is op het Rendez-Vous Square.

Holland Garden is een initiatief van COC Nederland en stichting Homosport Nederland, mogelijk gemaakt door de gemeenten Amsterdam en Utrecht en mede georganiseerd door Duizendpoot.

‘Afternoon lounging in the Holland Garden’ with quiet music and relaxing atmosphere And the winners are?

COC Celebration party with life music and DJ

Donderdag 3 augustus 13.00 – 17.00 uur

Dutch Pick-nick in the Holland Garden with life

GAY&NIGHT MAGAZINE 37 SPORT 100.indd 3

6/23/06 1:37:15 PM

GAY GADGETS

� � �� EXPOSITIE DISCO SUCKS AGAIN

� � � ��

��

€ 90,-

Vanaf donderdag 3 augustus 2006 presenteert Gays & Gadgets beschilderde borden, schilderijen en behang van Hans Booy en Paulus Fugers. In Berlijn werken zij als ‘Tulip Art Projects’ samen aan kunst-tentoonstellingen en presentaties in clubs, galerien en de diverse tijdelijke ruimtes die deze stad biedt. Disco Sucks Again is een expositie die ‘de man als sex object’, verschillende visies op mannen-eer, maar ook de kwetsbaarheid van hedonisme/libertinisme thematiseert.

Met behulp van sjablonen, computer en traditionele technieken wordt dit gegeven uitgewerkt tot soms humoristische, soms serieuze artefacten, die zich tussen kunst, recycling, folklore en design bewegen.

Hans Booy & Paulus Fugers € 110,-

GAYS&GADGETS NIEUWEZIJDS VOORBURGWAL 110, 1012 SH AMSTERDAM, TEL: 020 - 330 14 61 OPEN: MON. - SAT. 11AM - 8PM, SUN. - 12PM - 8PM WWW.GAYSANDGADGETS.COM

����

� � � � � � ����

���

38 GAY&NIGHT MAGAZINE GAYS&GADGETS_100.indd 2

6/22/06 11:55:04 AM

GAY GADGETS

PIMP

YOUR FRIDGE! KOELKASTMAGNETEN: € 6,95

GHOST VASE € 49,95

ZET DE BLOEMETJES EENS BINNEN EN ZET HET LICHT AAN!

VAAS RVS GLAS € 58,90

� � � �

DESIGN & LIVING TAFELLAMP ZWART/ZILVER € 99,95 TAFELLAMP TOUCH 40 CM METAAL € 79,95

GAY&NIGHT MAGAZINE 39 GAYS&GADGETS_100.indd 3

6/22/06 11:55:55 AM

ADV. makkies 100.indd 2

6/23/06 5:37:03 PM

GAY GADGETS

GAY

KAARTEN !

HAPPY BIRTHDAY, WEDDING, ANNIVERSARY, GET WELL, LOVE & RELATION. VOOR IEDERE ‘GAY’ GELEGENHEID EEN GEKKE KAART: € 3,85

� � �� ACTION

FIGURES

����

OSCAR WILDE & ROSIE: € 11,95

� � � ��

��

GAYS&GADGETS_100.indd 5

���

� ���

GAY&NIGHT MAGAZINE 41 6/22/06 11:58:27 AM

Shops: ‘Mijn favoriete winkel is America Today. Voor goedkope uit-

gaanskleding ga ik naar H&M en voor de meer bijzondere merken slaag ik altijd bij Spoiled in de Leidsestraat en American Apparel in de Westerstraat in Amsterdam. Ook Goods in Amsterdam heeft leuke kleding, die ze bijna nergens anders verkopen.’

Fashionitem: Zomer 2005 zagen we er al mensen in lopen. Maar de wor-

ker (ook in lange versie), is het nu ook nog helemaal. De broek wordt veel gedragen met een chique polo, een overhemd, en zelfs met een blazer.

Slippers van Invito € 59 Polsband van H&M € 2 Zonnebril van Chanel € 200 Shirt van Moda Milan € 79 Jeans van Jack & Jones € 89

GREG (31)

Danschoreograaf uit Rotterdam

Fashionitem: Materialen en bewerkingen zijn belangrijk. Veel kledingmerken hebben in hun collecties, de voor Italië, kenmerkende stijl doorgevoerd: perfecte snitten en een perfecte pasvorm. Alsof het op maat gemaakt is.

Jeans van D&G € 260 Slippers van onbekend merk € 10

Short van America Today € 50 Slippers van Hema € 12,95 Zonnebril van De Bijenkorf € 55 Shirt van America Today € 25

BARRY (26)

Tekst: Edwin Luth • Foto’s: Vincenzo Vigliarolo

Student Journalistiek uit Utrecht

Fashionitem: Dennis draagt geen boxer onder zijn short. Steeds meer mannen dragen zonder. Als je het nu toch fijner vindt om wel ondergoed te dragen, dan is het handig om te weten dat de basic boxers de trend zijn. Leuk in één kleur: lime, rood, turkoois of abrikoos.

Shops: ‘Meestal loop ik wel even de Moda Milan in Rotterdam binnen. Ze hebben daar leuke Italiaanse kleding. Ik vind de pasvorm het belangrijkst. Het hoeft niet per se merkkleding te zijn. Ik koop ook bij H&M en Zara, als het maar lekker zit en past bij mijn stijl.’

Zonnebril van D&G € 240 Hemd van Rare € 70

Peek&Cloppenburg en Esprit. Verder heb ik ook veel S.Oliver broeken en shirts in mijn kast hangen. Niet duur, maar wél modisch.’

MICHAEL (27)

Shops: ‘Ik ben helemaal fan van Duitse merken. Shoppen doe ik bij de

Barman uit Amsterdam

Short van Tommy Hilfiger € 60 Schoenen van Adidas € 75 Zonnebril gekocht bij een opticien € 40 Shirt van Esprit € 25

DENNIS (23)

Student uit Amsterdam

GAY FASHION

Shops: ‘Bij Cosmic Cowboys in Amsterdam koop ik meestal mijn kleding. Mijn favoriete merk is Rare. Dat merk heeft de meest uitgewerkte shirts en hemden. Verder loop ik ook altijd wel één van de Replay-stores binnen voor een leuke broek.’

Fashionitem: De teenslippers mogen kleurrijk en fantasierijk zijn.

Vooral wanneer je ze in de stad draagt. Voor naar het strand blijft het klassieke plastic model perfect.

42 GAY&NIGHT MAGAZINE MODE 100.indd 2

6/23/06 7:37:57 PM

Horloge van Diesel € 100 Schoenen van Le Coq Sportif € 75 Hemd van G-Star € 35 Broek van Duncan € onbekend Boxer van H&M € 10

SANDER (21)

Student SPH uit Amsterdam

shirts die altijd goed passen. Meestal koop ik die kleding bij Men at Work. Andere standaardwinkels zijn H&M en Zara. En voor de afwisseling ga ik naar Tommy Hilfiger.’

Broek van JC Rags € 70 Slippers van Invito € 20

Fashionitem: Kleine klokjes zijn alleen maar lastig. Horloges kunnen niet groot en dik genoeg zijn. Het merk U-Boat liep hierin voorop.

Maar ondertussen gaan alle horlogemerken met de trend mee.

Zonnebril van Sunglass Hut € 190 Shirt van H&M € 15

Buddha, vanaf € 200 per stuk Jeans van Cavalli € 780 Schoenen van Polo Ralph Lauren € 210 Zonnebril van Waterlooplein € 15 Hemd van H&M € 10 Ketting van Yves Saint Laurent Polsbandjes van Buddha to

JEFFREY (38)

Hotelmedewerker uit Amsterdam

Fashionitem: Shirts met diep uitgesneden decolletés zijn zeker niet alleen voor vrouwen! Het past ook bij de trend die staat voor de überseksuele man. Mannen zijn stoer, sexy en elegant en durven steeds meer te laten zien. Maar als je niet de juiste torso voor deze kleedstijl hebt, kun je er natuurlijk ook altijd nog een blouse onder dragen.

Shops: ‘Ik ben helemaal gek van G-Star. Ze hebben leuke broeken en

JASPER (25)

Shops: ‘Ik shop graag in Antwerpen. Daar hebben ze veel leuke boetieks van, soms onbekende, ontwerpers. Voor de basics ga ik wel naar goedkope ketens als H&M en Zara.’

Jurist uit Amsterdam

Short van Tommy Hilfiger € 60 Schoenen van Adidas € 75 Zonnebril gekocht bij een opticien € 40 Shirt van Esprit € 25

MAURICE (21)

dir.uitzendburo uit Maastricht

GAY FASHION

Shops: ‘Ik koop mijn kleding veel in boetieks in Milaan of Parijs. In Nederland slaag ik altijd wel ergens in de PC Hooftstraat. Maar ik winkel net zo goed in Kalverstraat. Het is juist leuk om goedkope kleding van de H&M of Zara af te wisselen met dure designerlabels.’

Shops: ‘DEPT Department Store en Men at Work zijn de winkelketens waar ik het vaakst naar toe ga. DEPT verkoopt JC Rags, een leuk merkje dat altijd een uitgebreide collectie shirts, broeken en jassen heeft. Bij Outfit op de Nieuwendijk in Amsterdam hebben ze ook trendy kleding.’

Fashionitem: Sieraden van Buddha to Buddha zijn van zilver. Maar eigenlijk kunnen alle sieraden, als ze maar robuust en groot zijn. De laatste tijd zijn de armbanden, ringen en colliers van staal in opkomst. Daarbij is het niet belangrijk dat het van een duur merk is.

Fashionitem: Zwart is eigenlijk de kleur van afgelopen winter. Maar ook deze zomer kunnen de (niet)kleuren, zwart / wit en wit / zwart, nog steeds.

Het kan alleen geen kwaad om je outfit op te vrolijken met een kleurige accessoire. Denk bijvoorbeeld aan een tas in levendige knalkleuren.

GAY&NIGHT MAGAZINE 43

MODE 100.indd 3

6/23/06 7:38:07 PM

GAY MUSIC

DIVA MAYDAY Voe t m e t b al v ro u w Que e n o / li e v e s c f th e Ba h a t Q u in ll R o drig t y Trus oO t a zu t f u l l .

Jen arp e t : black c n Tara. e d p do ll e de Mo n unite Fashio a, moi, Jorin e B nefer,

die de Twee van de twintig lekkere boys u-show.

Otaz de bij e orgd verz kjes dran Can I get body fluids?

FAGS AND FAGHAGS!

Patty an kan n en Luv’ d a t e m e m w is gaan n met nieu richten. het m e p Mocht g altijd sam w groeje o u no Brard agist een nie is vaste v

Er was weer ge noeg te doen de laatste paar we village. Het mees ken in showbizz t spectaculair wa s wel de show va zijn supersierade n Otazu. Naast n toonde hij oo k een kleding/sch meubels. Menig oenenlijn en voetbalvrouw en stylist flaneerde zwarte loper, die over de inmense bezaaid was me t Swarovski-stenen In Almere werd . de lekkerste ba rman van ’t jaa vriendinnen Anita r gekozen. Naas en Dewi zat ook t Jaques d’Ancon erg profesionee a in de jury, die l en leuk bleek.

In de Heineken Mu sic Hall werd Vero nica’s Eighties & gehouden. Tech Nineties Party notronic, Killerqu een en de Divas op, maar hoogtep of Dance traden unt was goede vri endin Jocelyn Br Veel plezier met own. deze jubileumed itie en tot volge nde keer!

X MAYDAY (gaynight@divam ayday.com) WWW.DIVAMAYDAY.CO M

MT V-enfant ter.. ter wijl ik juis t wel maken. de wil rible Dennis gek

niet gek Hanna Verboom en ik lieten ons maken door stylist Beau...

Ook organ isatietalen t Martijn die onafsc en model heidelijk Jair, zijn, show tussen de den 1200 feest en mense hun body view met dit stel in n. Een in terdeze Gay& Night.

zu tego Ota r Rodri r Casey en e e w nise am ik ido kw ty orga tyland.

Op Rap keer met par kende in par e it b gen, d ook geen on s, Quano

44 GAY&NIGHT MAGAZINE DIVA MAYDAY.indd 2

6/22/06 12:18:32 PM

GAY MUSIC

Als j Jaqu urylid m e ken. s d’Anc ocht ik on Best s een a de lek amen m lasti k ge t erste b et Dew aak, arm i en a wel een n uitzoe leuk e.

n de am Jo h oor k w ilde per se d n e v w rij de bed uitreiken en Tussen awa r d n e e .

Wolf e f o to e op d met m

op ’t De lekkere Boy van Playa Nast y r voor het Thorbeckeplein show t zijn beke behalen van de tweede plaats.

8

m Karin Aan het einde van de avond kwa Geven.

La Fleur nog een spet terende act show haar ns tijde dat , zelfs nd Zó spet tere haar hak brak.

Bij V e vrou ronica’s 8 w 0 lien elijk voc /90ties p W a a Noya ekker, A al dat zic rty was h d h maa hebben riana Ro liet hor et voora a r e l m beke traden n lle vier h ijn, Des n. Roese un e ’ray e u op nde i g Que en-re als Killer en hits g n Lisa Q pert oire. ueen, m ehad et he t

n d to e s goe n d p a e t ra d . o v a e ium b e rd d mij w n het pod Voor w o r B n Jocely

Ook d we e e Un d e r ri g a n d e n d e s t a d ro u n d F as r .

Sony e Inge d Hier s t y hion Ta le nt li s t F a Di s e Br u re w co D i i va e n e n K i d va n o n a s m - Li n Ke an , n d e r v in e n Ke v in . aa s t in de smaak.

Ook lekkertje Arie Boomsma viel .

Organisatrice Sunny viel in katzwijm

Drie verm o de show eide modellen poseerd n o g vo o e n na r mijn ca mera.

Suriname Het benefietconcert Doekoe voor Anita had Zo . been de op rs BN’e kreeg veel geproduDoth een nummer geschreven en erkten. ceerd waar veel BN’ers aan meew en zanHier op de foto met rapper German

zu teey en yland.

geres Nynthe.

Idols-s te zange r Aäron po rs se gle, du laten hun k ert met Br ace. B unnen s kope eide n die h h ap, vo oren op de or ’t g oede d sinoel!

GAY&NIGHT MAGAZINE 45 DIVA MAYDAY.indd 3

6/22/06 12:19:19 PM

GAY PARTY

PARTY REPORT | ORANGE BALL AMSTERDAM 29/04/06

46 GAY&NIGHT MAGAZINE PARTY REPORTM.GAY.NL.indd 2

6/22/06 12:22:09 PM

GAY PARTY

PARTY REPORT | MISTER GAY NETHERLANDS AMSTERDAM 27/05/06

GAY&NIGHT MAGAZINE 47 PARTY REPORTM.GAY.NL.indd 3

6/22/06 2:47:48 PM

GAY AMSTERDAM

WELCOME TO AMSTERDAM

38 25 133 88 69

151

106

143

102

58 104

94 66

32 61 93

54-64

125

147

85

62 65 101 123 73 60

103

21 28 91 83 27 89

130

127

45

78

3

42

137

128

1

92 6 13 116

117

150

23 43

44

100

52

39

95

79-80

29 114

97

110

98 112

131

30

147

67

113

126 134

107

33

135 96 14

15

31 63 119

111

12 84

72

4

22 74 26

47 55

132

10

142

17 2

34 129

8 20

59

77

68

108

24

56

16

18

11 19

76 75 9

87 143

7

5 41 200 118 105

46

36 51

50

146

37

35 136

99 48

86

122 53

71

15 90

124

120

40

109 49

82 70 140

48 GAY&NIGHT MAGAZINE MAP AMSTERDAM2.indd 2

6/23/06 7:15:29 PM

GAY AMSTERDAM

ADDRESSES AMSTERDAM APARTMENTS 1. Centre Apartments Amsterdam Heintje Hoeksteeg 25-27, 1001 NJ Phone: 020 - 627 25 03 www.gay-apartments-amsterdam.nl Jerry’s Apartments P.O. Box 10757, 1001 ET Phone: 020 - 622 53 64 jerrys-apartments@gay-night.nl BARS 2. Amstel Taveerne Amstel 54, 1017 AB Phone: 020 - 623 42 54 Open: 4pm-1am 3. Café De Barderij Zeedijk 14, 1012 AX Phone: 020 - 420 51 32 Open: 3am-1pm, Sat-Sun. 12am-03am 4. Cafe April Reguliersdwarsstaat 37, 1017 BK Phone: 020 - 625 95 72 Open: Mon.-Thu.4pm-1am, Fri.-Sat. 2pm-3am, Sun. 2pm-1am www.cafeapril.nl 5. Camp Café Kerkstraat 45, 1017 GB Phone: 020 - 622 15 06 Open: 8am-1am 6. Casa Maria Warmoesstraat 60, 1012 JG Phone: 020 - 627 68 48 Open: noon-1am 7. Lellebel Utrechtsestraat 4, 1017 VN Phone: 020 - 427 51 39 Open: Mon.-Thu.9pm-3am, Fri.-Sat. 8pm-4am, Sun. 8pm-3am www.lellebel.nl 9. De Krokodil Amstelstraat 34, 1017 DA Phone: 020 - 626 22 43 Open: 4pm-1am, Fri.-Sat. till 3am 10. Habibi Ana Lange Leidsedwarsstraat 4-6, 1017 NL Open: Sun.-Thu.1pm-1am, Fri.-Sat. till 3am 11. Entre Nous Halvemaansteeg 14, 1017 CR Phone: 020 - 623 17 00 Open: 8pm-3am 12. Het Wapen van Londen Amstel 14, 1017 AA Phone: 06 - 15 39 53 17 Open: 4pm-1am www.hetwapenvanlonden.nl

145. Café Sappho Vijzelstraat 103 www.sappho.nl 15. Mankind Weteringstraat 60, 1017 SP Phone: 020 - 688 47 55 Open: noon-midnight www.mankind.nl 24. Café Reality Reguliersdwarstraat 129, 1017 BL Phone/Fax: 020 - 639 30 12 Open: 8pm-3am, Fri.-Sat. till 4am www.realitybar.nl 16. Hot Spot Amstel 102, 1017 AD Phone: 020 - 622 83 35 Open: 8pm -3am, Fri.-Sat. till 4am Mon.-Tue. closed 17. Mix Café Amstel 50, 1017 AB Phone/fax: 020 - 420 33 88 Open: 8pm-3am, Fri.-Sat. till 4am www.mixcafe.nl 18. Café Rouge Amstel 60, 1017 AC Phone: 020 - 420 98 81 Open: 4pm-1am, Fri.-Sat. till 3am Tue.-Wed. closed 19. Montmartre Halvemaansteeg 17, 1017 CR Phone: 020 - 620 76 22 Open: Mon.-Thu. 5pm-1am, Fri.-Sat. 4pm-3am, Sun. 4pm-1am 20. Music Box Paardenstraat 9, 1017 CX Phone/fax: 020 - 620 41 10 Open: 8pm-3am, Fri.-Sat. till 4am 21. The Queen’s Head Zeedijk 20, 1012 AZ Phone: 020 - 420 24 75 Open: 4pm-1am, Sat. 4pm-3am Sun. 12am-01pm www.queenshead.nl 22. Cafe Pub Soho Reguliersdwarsstraat 36, 1017 BM Sun.-Thu.8pm-3am,Fri.-Sat.till 4am 25. Stein Vinkenstraat 57, 1013 JM Phone: 020 - 627 07 90 Open: 9pm-3am 26. Café ARC Reguliersdwarsstraat 44, 1017 BM Open: 10pm-1am, Fri./Sat. till 3am 100. Eetcafé de Spaanse Ruiter N.Z. Voorburgwal 90, 1012 SG Tel: 020 - 624 98 57

4

GAY&NIGHT MAGAZINE 49 MAP AMSTERDAM2.indd 3

6/23/06 4:57:06 PM

GAY AMSTERDAM

WELCOME TO AMSTERDAM ADDRESSES AMSTERDAM Café Same Place Nassuakade 120, tel.: 020 - 475 19 81 www.sameplace.nl 13. Getto Warmoesstraat 51, 1012 HW Phone/Fax: 020 - 421 51 51 Open: 4pm-1am, Mon. closed 150. Prik Spuistraat 109 www.prikamsterdam.nl 67. Sugar Hazenstraat 19 1016 SM

Phone: 020 - 625 55 41 Open: 10am-midnight 32. Betty Boop Nieuwezijds Kolk 12, 1012 PV Open: 8am-1am ESCORTS Boys Only Escort Phone: 020 - 626 94 68 Guys International Escort Phone: 020 - 420 06 40 Michael’s Boys Escort Phone: 020 - 618 18 24 www.michaelsboysescorts.com

LESBIAN BARS 67. Saarein Elandsstraat119 Phone: 020 - 623 49 01 Open: 5pm-1am, Fri.-Sat. till 2am, Mon. closed 68. Vivelavie Amstelstraat 7, 1017 DA Phone: 020 - 624 01 14 Open: 3pm-1am, Fri.-Sat. till 3am www.vivelavie.net BOOKSHOPS 29. Boekhandel Vrolijk Paleisstraat 135, 1012 ZL Phone: 020 - 623 51 42 Open: 10am-6pm www.vrolijk.nu 30. Intermale Amsterdam Spuistraat 251, 1012 VR Phone: 020 - 625 00 09 Open: 10am-6pm www.intermale.nl MEDIA MVS Broadcasting Amstel 83 3hg, 1017 AC Phone: 020 - 620 02 47 www.mvs.nl Gay Group Keizergracht 205 Phone: 020 - 421 57 41 www.gaymedia.nl OUTmedia Keizergracht 205 Phone: 020 - 788 71 50 www.outmedia.nl Duizendpoot Gay Advertising P.O. Box 17402, 1001 JK A’dam Phone: 020 - 428 21 23 COFFEESHOPS 31. The Otherside Reguliersdwarsstraat 6, 1017 BM

People Male Escorts Phone: 020 - 662 99 90 www.peoplemale.com Boy4male Phone: 06 -11 04 53 30 www.boy4male.com Gay Fantasy Escort Phone: 020 - 626 94 68 www.gayfantasyescort.nl Leather Escort Phone: 020 - 622 80 36 www.leatherescort.nl Gay Muscle Boys Phone 020 - 622 80 36 www.gaymuscleboys.nl Stripper Service Phone 020 - 622 80 36 www.stripperservice.nl HEALTH

42. Anco Hotel Oudezijds Voorburgwal 55, 1012 EJ Phone: 020 - 624 11 26 www.ancohotel.nl 44. Centrum Hotel Warmoesstraat 15, 1012 HT Phone: 020 - 624 35 35 Reserv.: 020 - 428 01 01 www.com-all.nl/centrum-hotel 45. Clemens Hotel Raadhuistraat 39, 1016 DC Phone: 020 - 624 60 89 www.clemenshotel.nl 46. Freeland Hotel Marnixstraat 386, 1017 PL Phone: 020 - 627 75 78 www.hotelfreeland.com 47. Greenwich Village Hotel Kerkstraat 25, 1017 GA Phone: 020 - 626 97 46 greenvil@euronet.nl 48. ITC Hotel Prinsengracht 1051, 1017 JE Reserv.: 020 - 623 02 30 www.itc-hotel.com 49. Chico’s Guesthouse St. Willibrordusstraat 77, 1073 VA Phone: 020 - 675 42 41 143. New Amsterdam Herengracht 13-19, 1015 BA Phone: 522 23 45 www.hotelnewamsterdam.nl 50. Orfeo Hotel Leidse Kruisstraat 14, 1017 RH Phone: 020 - 623 13 47 www.hotelorfeo.com

33. Splash Health Club Looiersgracht 26-30, 1016 VS Phone: 020 - 624 84 04 Open: 7am-midnight

51. Quentin Hotel Leidsekade 89, 1017 PN Phone: 020 - 626 21 87

34. Natural Health Company Vijzelstraat 1, 1017 HD Phone: 020 - 624 45 33

52. Rainbow Palace Hotel Raadhuistraat 33, 1016 DC Phone: 020 - 625 43 17

R.T.N. Oud, huisarts/doctor Churchilllaan 43 A, 1078 DE Phone: 020 - 664 21 97 www.doktersrecept.nl Open: Mon.-Thu. 8.30am-noon, 1pm-3pm, Fri. 8.30am-noon

53. Rubens B&B Rubensstraat 38, 1077 MS Phone/fax: 020 - 662 91 87 www.rubensbb.com

HOTELS 56. Hotel Amistad Kerkstraat 42, 1017 GM Phone: 020 - 624 80 74 www.amistad.nl 41. Aero Hotel Kerkstraat 49, 1017 GB Phone: 020 - 622 77 28 www.aerohotel.nl

54. Stablemaster Hotel Warmoesstraat 23, 1012 HT Phone: 020 - 625 01 48 www.stablemaster.nl 55. The Golden Bear Kerkstraat 37, 1017 GB Phone: 020 - 624 47 85 www.goldenbear.nl Drake’s Guesthouse Phone: 020 - 638 23 67 www.drakes.nl

BOYSCLUBS 58. Boysclub 21 Spuistraat 21, 1012 SR Phone: 020 - 622 88 28 Open: 2pm-2am, Fri.-Sat. till 3am boysclub21@gay-night.nl

72. Downtown Reguliersdwarsstraat 31, 1017 BJ Open: 10am-8pm Flores Brouwersgracht 139, 1015 GG Phone: 020 - 330 46 49 Open: 10am-6pm

SEXCLUBS CLUBS 144. Candy Club Eikenweg 29, 1092 BX Phone: 06 - 24 13 03 17 Open: Every 4th Sunday 9pm-3am www.candyclub.nl

73. Cockring Warmoesstraat 96, 1012 JH Phone: 020 - 623 96 04 Open: 11pm-4am, Fri.-Sat. till 5am www.clubcockring.com

LEATHER 60. Argos Warmoesstraat 95, 1012 HZ Phone: 020 - 622 65 95 Open: 9pm-2am eduardo@argosbar.demon.nl 61. Cuckoo’s Nest Nieuwezijds Kolk 6, 1012 PV Phone: 020 - 627 17 52 Open: 1pm-1am, Fri.-Sat. till 2am 62. Dirty Dicks Warmoesstraat 86, 1012 JH Phone: 020 - 627 86 34 Open: 10pm-3am

74. Discotheek Exit Reguliersdwarsstraat 42, 1017 BM Phone: 020 - 625 87 88 Open: Wed./Thu./Sun.11pm-4am, Fri.-Sat. till 5am www.discotheekexitnl 77. YouII Amstel 178, 1017 AE Open: Sun.-Thu. 10pm-4am, Fri.-Sat. till 5am 93. Akhnaton Nieuwezijds Kolk 25, 1012 PV Open: Every 1st Sun. 6pm-11pm ORGANISATIONS

63. Spijkerbar Kerkstraat 4, 1017 GL Phone: 020 - 620 59 19 Open: 1pm-1am

81. Gala 1e Helmerstraat 17, 1054 CX Phone/fax: 020 - 616 19 79 www.gala-amsterdam.nl

64. Stablemaster Warmoesstraat 23, 1012 HT Phone: 020 - 625 01 48 Open: noon-9pm, Parties: 9pm-1am, Fri.-Sat. till 3am

Gay Business Amsterdam Lijnbaangracht 210 H, 1016 XA Phone/fax: 020 - 620 88 07

65. The Eagle Warmoesstraat 90, 1012 JH Phone: 020 - 627 86 34 Open: 10pm-4am 66. The Web St. Jacobsstraat 6, 1012 NC Phone: 020 - 623 67 58 Open: 2pm-1am, Fri.-Sat. till 3am LUNCHROOMS 70. Reibach Sarphatistraat 45, 1018 EW Phone: 020 - 626 77 08 Open: Mon.-Fri. 8am-1am, Sat. 4pm2am, Sun. Brunch from 10am-4pm 71. Backstage Utrechtsedwarsstraat 67, 1017 WC Phone: 020 - 622 36 38 Open: 10am-5.30pm, Sun. closed

79. COC Amsterdam Rozenstraat 14, 1016 NX Phone: 020 - 626 30 87 www.cocamsterdam.nl 80. COC Nederland Rozenstraat 8, 1016 NX Phone: 020 - 623 45 96 info@coc.nl 82. Schorer Stichting Sarphatistraat 35, 1018 EV Phone: 020- 573 94 44 www.schorer.nl Helpdesk, Phone: 020 - 623 65 65 helpdesk@schorer.nl Bazaar Productions P.O. Box 16458, 1001 RN Phone: 020 - 412 44 63 bazatt@worldonline.nl Gay & Lesbian Switchboard Phone: 020 - 623 65 65 www.switchboard.nl

50 GAY&NIGHT MAGAZINE MAP AMSTERDAM2.indd 4

6/23/06 5:08:07 PM

GAY AMSTERDAM

Stichting Safe Service (Condoms) P.O. Box 3836, 1001 AP Stichting Dignity Nederland Spaarndammerstraat 460c www.profib.nl/dignity Amsterdam Leather Pride P.O.Box 2782, 1001 CT Amsterdam 69. Homodok/Lesbisch Archief Nieuwpoortkade 2A, 1055 RX Phone: 020 - 606 07 12 Open: Mon.-Fri. 10am-4pm www.ihlia.nl Vereniging Dikke Maatjes Big & Bear Netherlands P.O. Box 15456, 1001 ML Phone: 0900 - 345 53 62 www.dikkemaatjes.nl THEATRES 136. Royal Theatre Carré Amstel 115-125, 1018 EM Phone: 020 - 622 52 25 www.theatercarre.nl RESTAURANTS 146. Ristorante Italiano Fiorentino Overtoom 125, 1054 HE Phone: 020 - 618 32 72 Dinner from 6pm-11pm 142. Caribbean Restaurant La Margarita Reguliersdwarsstraat 47-49, 1017 BK Phone: 020 - 623 07 07 Open: 5pm-1am, Fri.-Sat. 5am-3 85. La Strada N.Z. Voorburgwal 93-95, 1053 RE Phone: 020 - 625 02 76 .

Open: Mon.-Tue. for groups and receptions, Wed.-Thu. 4pmmidnight,Fri.-Sun. 2pm-1am The Pantry Leidsekruisstraat 21, 1017 RE Phone: 020 - 620 09 22 86. Moko Amstelveld 12, 1012 JD Phone: 020 - 626 11 99 Open: 11am-midnight, Tue. closed • www.moko.nl 87. Le Monde Rembrandtplein 6, 1017 CV Phone: 020 - 626 99 22 Open: 8am-1am, Fri.-Sat. till 2am Kitchen open: 8.30am-10.30 pm 88. Lorreinen Noordermarkt 42, 1015 NA Phone: 020 - 624 36 89 Tue. closed

www.restaurant-lorreinen.nl 89. Restaurant De Portugees Zeedijk 39A, 1012 AR Phone: 020 - 427 20 05 91. Café Tapas Bar De Portugees Zeedijk 28A, 1012 AZ Phone: 020 - 620 00 01 92. New Season Warmoesstraat 39, 1012 HV Phone: 020 - 625 61 25 94. The Old Highlander Sint Jacobsstraat 8, 1012 NC Open: daily 9am-10pm 95. Hemelse Modder Oude Waal 9, 1011 BZ Phone: 020 - 624 32 03 Ook op maandag geopend www.hemelsemodder.nl 96. Krua Thai Classic Staalstraat 22, 1011 JM Phone: 020 - 622 95 33 99. Restaurant Wenders Prinsengracht 598, 1017 KS Phone: 020 - 638 08 99 www.wenders.info 84. Garlic Queen Reguliersdwarsstraat 27, 1017 BJ Phone/fax: 020- 422 64 26 Open: 6pm-1am, Mon.-Tue. closed www.garlicqueen.nl Restaurant de Castheele Kastelenstraat 172, 1082 EJ Phone: 644 72 67 Open: Tue.-Fri. noon-3pm and 5.30pm-9.30pm, Sat.-Sun. 5.30pm9.30pm , www.castheele.com SEX CINEMAS/SHOPS 101. Adonis Warmoesstraat 92, 1012 JH Phone: 020 - 627 29 59 Open: 10-1am, Fri.-Sat. till 3am 102. Alpha Blue Nieuwendijk 26, 1012 ML Phone: 020 - 627 16 64 Open: 9am-1am 103. Drake’s of L.A. Damrak 61, 1012 LM Phone: 020 - 627 95 44 Open: 9am-1am • www.drakes.nl 104. 4Men Spuistraat 21, 1012 SR Phone: 020 - 625 87 97 Open: 11am-1am

105. Bronx Kerkstraat 53-55, 1017 GC Phone: 020 - 623 15 48 Open: noon-midnight 106. William Higgins’ Le Salon Nieuwendijk 20-22, 1012 ML Phone: 020 - 622 65 65 Open: 10am-midnight CLOTHING 107. De Nieuwe Kleren vd Keizer Runstraat 29, 1016 GJ Phone: 020 - 422 68 95 Open: 11am-6pm www.denieuweklerenvandekeizer.nl 108. The Shirtshop Reguliersdwarsstraat 64, 1017 BM Phone: 020 - 423 20 88 Open: noon-7pm 109. Trailer Utrechtsestraat 139, 1017 VM Phone: 020 - 625 64 44 www.trailer.nl 110. 2PR Fashion Oude Hoogstraat 10-12, 1012 CE Phone: 020 - 421 63 29 129. De Stringslip Reguliersdwarsstraat 59, 1017 BK Phone: 020 - 638 11 43 Open: noon-9pm GIFTSHOP 147. Gays&Gadgets Nieuwezijds Voorburgwal 110, 1012 SH Phone: 020 - 330 14 61 Open: Mon.-Sat. 10am-8pm, Thu. till 9pm, Sun. noon-8pm www.gaysandgadgets.com FLOWERS 151. Makkies Westerstraat 174, 1015 MP Phone: 020 - 423 57 78 www.makkies.info SAUNAS 115. Modern Jacob van Lennepstraat 311, 1053 JJ Phone: 020 - 612 17 12 Open: noon-6pm, Sun. closed 116. Sauna Boomerang Heintje Hoeksteeg 8, 1012 GR Phone: 020 - 622 61 62 Open: 9am-11pm www.saunaboomerang.nl 117. Sauna Damrak Damrak 54, 1012 LL Phone: 020 - 622 60 12

118. Thermos Night Kerkstraat 58-60, 1017 GM Phone/fax: 020 - 623 49 36 Open: 11pm-8am www.thermos.nl 119. Thermos Day Raamstraat 33, 1016 XL Phone/fax: 020 - 623 91 58 Open: noon-11pm www.thermos.nl GALLERIES 120. The Tube.nl Henrick de Keijserplein 22 hs, 1073 SZ, Phone: 020 - 670 92 77 www.thetube.nl 121. Faubourg Overtoom 426, 1054 JT Phone/Fax: 020 - 676 19 18 Open: Tue.-Sun. noon-6pm LEATHER & RUBBER

35. Cuts & Curls Korte Leidsedwarsstraat 74, 1017 RD Phone: 020 - 624 68 81 Open: 10am-6pm www.cutsandcurls.com 40. Angel Agudo Hair & Fashion Sarphatipark 46, 1073 CZ Phone: 020 - 675 83 74 132. Thermos Beautysalon Raamdwarsstraat 5, 1016 XN Phone: 020 - 623 91 58 Open: noon-8pm 133. Masseo Massages Silodam 113, 1013 AS Phone: 020 - 320 11 18 www.masseo.nl 147. Studio Jos Ament Singel 344, 1016 AG Phone: 020 - 428 20 25 www.studiojosament.nl SERVICES

122. Black Body Lijnbaansgracht 292, 1017 RM Phone/fax: 020 - 626 25 53 Open: 10-18.30, sat 11-18 www.blackbody.nl

134. Psychotherapeut Dr. Thijs Maasen Hartenstraat 31, 1016 CA Phone: 020 - 638 73 21 www.homopsycholoog.nl

123. Mister B Warmoesstraat 89, 1012 HZ Phone: 020 - 422 00 03 Open: Mon. Tue. Wed. Fri. 10 am6.30 pm, Thu. 10am-9pm, Sat. 11 am-6 pm. Sun. 1pm-6pm www.mrb.nl

135. GG&GD - VD Clinic Groenburgwal 44, 1011 HW

124. RoB Amsterdam Weteringschans 253, 1017 XJ Phone: 020 - 625 46 86 Open: 11am-7pm • www.rob.nl

Aids Soa Infolijn Phone: 0900 - 204 20 40, 24 hrs.

81. Checkpoint - Hiv sneltesten en Hepatitis vaccinaties 1e Helmerstraat 17, 1054 CX Phone: 020 - 689 25 77 www.hivnet.org CHURCHES

125. Rob Accessoires Warmoesstraat 32, 1012 JE Open: weekdays and Sunday afternoon 126. Robin & Rik Runstraat 30, 1016 GK Phone: 020 - 627 89 24 Open: 11am-6.30 pm TRAVEL SERVICES 131. Mantrav Kloveniersburgwal 40, 1012 CW Phone: 020 - 638 83 63 Open: 10am-6pm www.mantrav.nl

Onze Kerk Keizersgracht 566, tel.: 020 - 699 08 50 www.ecv.onzekerk.nl MAIL ORDER www.manmail.nl www.mantomanshop.com 140. www.artemedia.nl Eerste Boerhaavestraat 1, 1096 RZ Phone: 020 - 320 52 60 Open: Mon.-Fri. 10am-6pm TOURIST SERVICE

Fantasy City Vacations Govert Flinckstraat 125-1, 1072 EG Phone: 020 - 672 39 93 bobby@fantasycity.org BEAUTY

137. Pink Point Homomonument, Westermarkt Open: Fri.- Mon. noon-6pm Phone: 020 - 428 10 70 www.pinkpoint.org

GAY&NIGHT MAGAZINE 51 MAP AMSTERDAM2.indd 5

6/23/06 7:12:29 PM

GAY MUSIC

5

9

6

1 3

8 11 7 4

10

2

GOING REGULIERSDWARSSTRAAT (020) 5

11

2

33

4

DRINK

Café April Reguliersdwarsstaat 37, tel.: 625 95 72, open: Mon-Thu 4pm-1am, Fri till 3am, Sat 2pm-3am, Sun 2pm-1am www.cafeapril.nl Café Reality Reguliersdwarstraat 129, tel./fax: 639 30 12, open: 8pm-3am, Fri-Sat till 4am www.realitybar.nl Café Pub Soho Reguliersdwarsstraat 36, open: Sun-Thu 8pm-3am, Fri-Sat till 4am www.sohoamsterdam.nl Café ARC Reguliersdwarsstraat 44, open: 10pm-1am, Fri-Sat till 3am

COFFESHOP

5

The Otherside Reguliersdwarsstraat 6, tel.: 625 55 41, open: 10am-midnight

6

Downtown Reguliersdwarsstraat 31, open: 10am-8pm

7

Discotheek Exit Reguliersdwarsstraat 42, tel.: 625 87 88, open: Fri- Sat till 5am www.discotheekexit.nl

8

Caribbean Restaurant La Margarita Reguliersdwarsstraat 47-49, tel.: 623 07 07, open: 5pm-1am, Fri-Sat 5am-3am Garlic Queen Reguliersdwarsstraat 27, tel./fax: 422 64 26, open: 6pm-1am, Mon-Tue closed www.garlicqueen.nl

9

LUNCHROOM

DANCE

GRAVEN

NAAR GOUD

Echte golddiggers kunnen zich één vrijdag in de maand in de Exit storten. Op 21 juli en 18 augustus is het namelijk Goldrush!, met muziek van toen en de beat van nu.

Voor de zeer speciale mensen is er natuurlijk een vip-lounge aanwezig.

Tijdens de Amsterdam Pride moet je ook in de Reguliers zijn. Café Reality heeft op vrijdag 4 en zaterdag 5 augustus een buitenpodium en een gevarieerd programma met veel live muziek. Reality bestaat tien jaar en daarom is het het hele jaar door feest. Met een Surinaamse live-band wordt maandag 3 juli Keti Koti gevierd, de afschaffing van de slavernij. Het jaarlijkse Reality-busreisje naar de Roze Kermis in Tilburg vindt plaats op maandag 24 juli.

DIGGING FOR GOLD One day a year, true gold diggers stand the chance of invading club “Exit”: on 21st July and 18th August there will be “Goldrush”-lots of music from the old days and with a now a day beat. For truely special people, there will be a vip lounge. During Amsterdam Pride “ de Reguliers”, short for “Reguliersdwarsstraat”, is simply the place to be. Bar dancing “Reality” will have on Friday 4th and Saturday 5th August an outdoors stage and a very varied program with lots of live music performances. “Reality” will celebrate its 10th anniversary and plans therefore on celebrating all year long. With a Surinam live band the “Keti Koti celebrations”.

EN

RESTAURANTS

CLOTHING 10 The Shirtshop 10

Reguliersdwarsstraat 64, tel.: 423 20 88, open: noon-7pm 11 De Stringslip 11 Reguliersdwarsstraat 59, tel.: 638 11 43, open: noon-9pm. www.stringslip.com

52 GAY&NIGHT MAGAZINE GOING REGULIER 99.5.indd 2

6/23/06 8:11:33 PM

GAY MUSIC

1

2

3

6

4

5

7 8

9 11

10

GOING AMSTEL (020) 5

DRINK/DANCE 11

Het Wapen van Londen Amstel 14, 1017 AA Phone: 06 - 15 39 53 17 Open: 4pm-1am www.hetwapenvanlonden.nl 21 Mix Café Amstel 50, 1017 AB Phone/fax: 020 - 420 33 88 Open: 8pm-3am, Fri.-Sat. till 4am www.mixcafe.nl 32. Amstel Taveerne Amstel 54, 1017 AB Phone: 020 - 623 42 54 Open: 4pm-1am 41 Entre Nous Halvemaansteeg 14, 1017 CR Phone: 020 - 623 17 00 Open: 8pm-3am 51 Montmartre Halvemaansteeg 17, 1017 CR Phone: 020 - 620 76 22 Open: Mon.-Thu. 5pm-1am, Fri.-Sat. 4pm-3am, Sun. 4pm-1am 61 Café Rouge Amstel 60, 1017 AC Phone: 020 - 420 98 81 Open: 4pm-1am, Fri.-Sat. till 3am Tue.-Wed. Closed 7 Hot Spot Amstel 102, 1017 AD Phone: 020 - 622 83 35 Open: 8pm -3am, Fri.-Sat. till 4am Mon.-Tue. Closed 8 Music Box Paardenstraat 9, 1017 CX Phone/fax: 020 - 620 41 10 Open: 8pm-3am, Fri.-Sat. till 4am 92 YouII Amstel 178, 1017 AE Open: Sun.-Thu. 10pm-4am, Fri.-Sat. till 5am 7. Lellebel 10 Utrechtsestraat 4, 1017 VN Phone: 427 51 39 Open: Mon.-Thu. 9pm-3am Fri.-Sat. 8pm-4am, Sun. 8pm.-3am www.lellebel.nl 9. DE K ROKODIL 11 Amstelstraat 34, 1017 DA Phone: 626 22 43 Open: 4pm-1am, Fri.-Sat. till 3am

GEZELLIGHEID EN FEESTEN

De kroegen aan de Amstel en Halvemaansteeg staan bekend om hun gezelligheid.

Dansen, meezingen, het kan allemaal.

Vroeg beginnen kan bij de Montmartre waar het elke dag van 18 tot 20 uur happy hour is, maar ook daarna gaat de gezelligheid gewoon door!

Degenen die muziek niet alleen willen horen, maar ook willen zien, kunnen terecht bij de Hotspot. Regelmatig wordt het grote scherm gevuld met videoclips. Dat het gezellig is bewijzen de medewerkers die regelmatig staan de dansen achter de bar.

Dansen kan ook in de YouII en wel tot in de late uurtjes. De huis DJ’s zorgen voor een uitbundige dansvloer waar je in het weekeinde nog tot laat terecht kunt als veel andere zaken al gesloten zijn.

CHEERFUL ATMOSPHERE The pubs at canal Amstel, around the “Halvemaansteeg” in Amsterdam are known for their cheerful atmosphere. Dancing, singing along, it’s all possible. Starting early in Montmartre, where every day from 6 till 8 pm is happy hour, is one option, but after that these cheerful mood continues!

EN

For those, who don’t like to listen to music all time but also enjoy seeing it, “Hotspot” is the place to go to. A big screem shows on a regular basis dozens of video clips. Having a good time isn’t apparently for guests only, as the bar staff dances behind the counter in this same cheerful mood.

Het leuke aan de Amstel is dat alle kroegen dicht bij elkaar zitten. Of je nu naar het Mixcafé, de Entrenous, de Amsteltaveerne of Rouge gaat, het is overal gezellig.

GAY&NIGHT MAGAZINE 53 GOING AMSTEL99.5.indd 3

6/23/06 7:25:45 PM

ADV. queens head.indd 2

6/23/06 10:32:32 AM

GAY MUSIC

9

1

2 3 10

6

13

11 5 7 12 8 4

GOING WARMOESSTRAAT (020) 5

11 22

33 44 55 66

77

88

HOTELS Centrum Hotel Warmoesstraat 15, tel.: 428 01 01 Stablemaster Hotel Warmoesstraat 23, tel.: 625 01 48 DRINK Casa Maria Warmoesstraat 60, tel. 627 68 48, (noon-1am) Argos Warmoesstraat 95, tel. 622 65 95, (9pm-2am) Dirty Dicks Warmoesstraat 86, tel. 627 86 34, (10pm-3am) Stablemaster Warmoesstraat 23, tel.: 625 01 48, (Parties: 9pm-1am, Fri.-Sat. 9pm-2am) The Eagle Warmoesstraat 90, tel.: 627 86 34, (10pm-4am)

PRIDE

BANG!

Met de Pride kun je je helemaal laten gaan in de Warmoesstraat. In de Cockring wordt donderdag 3 augustus de Pride geopend met live strip shows en dj David Hernandez (23 tot 06 uur). Natuurlijk is er ook een echte Pride Bang, en wel zaterdag 5 augustus van 23 tot 12 uur, met live strip sex shows en de dj’s Jodee, Debra en David Hernandez. De Pride Farewell Party is zondag 6 augustus van 23 tot 05 uur, wederom met live strip sex show en de dj’s Jodee, Debra en David Hernandez.

PRIDE BANG During the Pride you can go all the way in the “Warmoesstraat”. In club “Cockring” several live strip shows will mark the occasion of the opening on Thursdag August 3rd. Dj David Hernandez will perfom from 23h till 6 o’clock in the morning. There will of course be a true “Pride Bang” on Saturdag August 5th from 23h till 12h: live strip sex shows and the following dj’s will enlighten your evening (or night for that matter): Jodee, Debra and David Hernandez. The Pride Farewell Party will be held on Sunday August 6th from 23h till 05h, not without the usual live strip sex shows and the terrific sounds of David Hernandez.

Besides Pride “the Cockring” keeps you occupied on Saturday June 3rd from 23h till 05h: Hard Domina Action.

EN

DANCE Cockring Warmoesstraat 96, tel.: 623 96 04, (11pm-4am, Fri.-Sat. 11pm-5am)

RESTAURANTS New Season Warmoesstraat 39, tel. 625 61 25 10 Getto 10 Warmoesstraat 51, tel. 421 51 51, (4pm-1am exc. Mon.) 99

SEX CINEMA & SEXSHOP 11 Adonis Warmoesstraat 92, tel. 627 29 59, (10am-1am, Sat.-Sun. 10am-3am) LEATHERSHOPS 12 Mister B Warmoesstraat 89, tel. 422 00 03, ( M o n . - T u e . - W e d . - F r i . 1 0 a m6:30pm,Thu. 10am-9pm, Sat. 11am6pm, Sun. 1pm-6pm) 13 Rob Accessoires Warmoesstraat 32

GAY&NIGHT MAGAZINE 55 GOING WARMOESSTRAAT 99.5.indd 3

6/23/06 8:12:39 PM

GAY MUSIC 7 2 1

4

5 6

GOING DEN BOSCH (073) DRINK

1.

1 Café De Kabberdoes, St. Josephstraat 6-8, tel.: 612 36 65, (Mon.-Wed. 7pm-2am, Thu.4pm-2am, Fri. 4pm-4am, Sat. noon-4am, Sun noon-2am, Tue. closed) www.kabberdoes.nl 2.

2 Stamineeke, Eerste Korenstraatje 16, tel.: 614 36 46, (Tue.-Sun. 2pm-2am) www.stamineeke.nl 6.

3 Gaybar/dancing 4Men, Hinthamerstraat 187, tel.: 613 80 80, (Wed.-Fri. 6pm-2am, Sat-Sun. 5pm-2am) www.4men.punt.nl 3.

4 Café Joost, Postelstraat 10, tel.: 614 14 79, (Fri./Sat. 8pm-4am, Mon.-Thu./Sun. 8pm-2am) 4.

5 Chez Nous, Vughterstraat 158, tel.: 614 25 92, (Sun.-Thu. 10pm-3am, Fri./Sat. 10pm-4am, Tue. closed) 7 Orangerie, St. -Josephstraat 15a tel.: 6148701 www.orangerie.nl

SERVICE

5.

6 COC, Vughterstraat 277, tel.: 614 16 75 www.denbosch.coc.nl

ROTTERDAM (010)

SAUNA AQUACITY

WOENSDAG de gehele dag € 10,- MAANDAG t/m ZATERDAG € 14,- ZONDAG € 15,STUDENTEN en JONGEREN t/m 23 jaar (ID) € 8,- (Reduktie niet geldig op zondag)

WWW.AQUACITY.NL SAUNA AQUACITY, ‘S GRAVENDIJKWAL 4 ROTTERDAM, TEL 010 436 0104 - 06 22881106

56 GAY&NIGHT MAGAZINE GOING DEN BOSCH 2

6/23/06 6:44:35 PM

1

18

GAY MUSIC

8

16

12

2

23

14

21

9 22

23

11

4 19

10

6

17

7 5

20

GOING ROTTERDAM (010) DRINK/DANCE

2.

2 Apollo van Oldebarneveldsraat 116 4.

4 New Bonaparte Nieuwe Binnenweg 117 6.

6 Cosmo Bar Schiedamsesingel 133 7.

7 Gay Palace Schiedamsesingel 139 (Fri.11pm-5am, Sat. 11pm-6am) 8.

8 Heeren op de Hoek Mauritsstraat 1a, (Sun.-Thu. 3pm-1am, Fri.-Sat. 3pm-2am) 9.

9 Keerweer Keerweer 14 (Sun.-Thu. 2pm-5am, Fri.-Sat. 2pm-6am) 11 Loge 90 11 Schiedamsedijk 4 12 Nostra 12 van Oldebarneveldstr. 127a 14 Strano 14 van Oldebarneveldstraat 154 16 De Regenboog 16 van Oldebarneveldstraat 148a 17 Subliem 17 Nieuwe Binnenweg 466 b, (Mon.-Fri. 10:30am-6pm, Sat. 10.30am-5pm) 21 GayToys Keerweer 10 2 Gay Play 22 ’s Gravendijkwal 92 22 De Kameleon van Oldebarneveldstraat 88, (Sun.-Thu. 2pm-5am, Fri./Sat. 2pm-6am)

SAUNA’S

6.

6 Cosmo Sauna Schiedamsesingel 133 18 Sauna Aqua City ‘s-Gravendijkwal 4 (Sun.-Thu. 1pm-1am, Fri./Sat. 1pm-2am) 19 Sauna Spartacus ‘s-Gravendijkwal 130, (Mon.-Fri. 1pm-6am, Sat.-Sun. 2pm-6am) 20 Sauna Finland 20 Grondherendijk 7

ZOMER, ZON EN ZEE You’re Invited presents ALL STARS op vrijdag 7 juli in de GayPalace. Je bent welkom vanaf 23.00, de entree is 5 euro. Wil je meer info en een reminder sms? Ga dan naar www.youre-invited.nl. Op vrijdag 4 augustus is de volgende You’re Invited party.

Betty is met de zomer in rehab. Wanneer ze weer terug komt en de Betty Ford Clinic weer opengaat kun je vinden op www.bettyfordclinic.info.

De enige gay shop in de Rijnmond, GayToys, gaat 4 juli verhuizen naar de Keerweer 10.

Cabin Fever maakt een noodlanding op het strand. Op 22 juli kun je vanaf 20:00 terecht in s’-Gravezande op het strand. Check www.cabinfever.nl voor actuele vertreken aankomsttijden.

SUMMER, SUN AND SEA You’re Invited presents ALL STARS on friday the 7th of july in the GayPalace. Starting at 11, entrance fee 5 euro. Surf to www.youre-invited.nl for more information. The next party will be on Friday august the 4th.

Betty is in summer-rehab. Check www.bettyfordclinic.info to see when the next Betty Ford Clinic will take place.

Rotterdams one and only gay shop, GayToys, moves to the Keerweer 10 on the 4th of july.

Cabin Fever will land on the beach. July 22nd you’re welcome to board, starting at 8 in s’-Gravezande on the beach. Check www.cabinfever.nl for more info!

EN

SERVICE

5 COC Rotterdam 5.

Schiedamsesingel 175

GAY&NIGHT MAGAZINE 57 GOING ROTTERDAM 99.5.indd 3

6/23/06 6:46:27 PM

GAY MUSIC

2

1

3

4

5

GOING UTRECHT (030) DRINK 11. Bodytalk

Oudegracht 64, tel: 231 57 47 (Mon.-Thu. 5pm-2am, Fri./Sat. 5pm5am, Sun. 5pm-3am) 2.

2 Chueca Oudegracht 47, tel: 231 97 68 (Mon.-Fri. from 5pm, Sat. & Sun. from 4pm) 3 Club Enjoy Oudegracht a/d Werf 154 5 Club Rits Oudegracht a/d Werf 155 www.clubrits.nl

SHOP

4.

4 Savannah Bay Boekwinkel Telingstraat 13, tel: 231 44 10 (Mon. noon-6pm, Tue.-Fri. 10am6pm, Sat. 10am-5pm)

SERVICE

COC Utrecht Oudegracht 221 www.cocutrecht.nl

SUMMER OF LOVE RiTS last een zomerstop in, maar niet voordat er nog een aantal stevige party’s worden gehouden. Zoals 30 juni een Funky Themaparty in K-Sjot (entree €3.50, van 23 tot 24 uur happy hour). Vrijdag 7 juli is K-Sjot ‘Le Club Le Plus Queer’ (met goedkope drank). Ook vrijdag 28 juli is eenzelfde avond, maar dan met thema Summer of Love.

De zaterdagse Dance Club Deluxe in ENJOY, met bar, lounge en dansvloer, gaat zaterdag 1 juli goed de zomer in met de Summer kick off met dj Turbulady. 15 juli gaat Dance Club Deluxe retro met dj Reinoud. 22 juli komt dj Alex draaien, 29 juli dj’s Jaycee en Tjarkstar.

ACU host zaterdag 8 juli Cruise Control, met ‘hitsige synthesizers, bronstige beats en strakke porno-pour-vous musique’ en vroeg in de avond een optreden van electroformatie Avenue D (bekend van de clubhit Do I Look Like a Slut?). Het alternatieve feest Kitty is er zaterdag 29 juli weer.

Een zomerse variant van de populaire PANNfeesten (jong, divers publiek) vindt plaats op 15 juli, van 22 tot 04 uur aan de Oudegracht 245. Let op: PANN is altijd gezellig maar snel uitverkocht!

SUMMER OF LOVE Every Saturday evening you could be enjoying you at ‘ENJOY’, the ‘Dance Club Deluxe’: at your disposal a bar, lounge and dancing floor. Tonight: summer kick off with dj Trubulady.

You’ ll find ENJOY at the Oudegracht a/d Werf 154 and via www.club-enjoy.nl. Friday July 7th you’ ll find Club RiTS in K-Sjot: ‘Le Club Le PLus Queer’.

It’s know and loved for its ‘floorfillers’ and its underground sound. What’s more: the booze is cheap.

EN

More information on www.clubrits.nl: Saturday July 8th you can go to ‘Cruise Control’ in ACU, known for its ‘steaming synthesizers, rutting beats and tacky porno-pour-vous-musique’. Early in the evening the electronic formation Avenue D (famous for the club hit ‘Do I Look Like a Slut?’).

Check: www.cruisecontrol.nu.

PANN - the biggest and oldest gay party in Utrecht. (now over 35 years), which is frequented by ‘all scene beautiful people’, opens its doors Saturday July 15th in Tivoli.

58 GAY&NIGHT MAGAZINE GOING UTRECHT 100.indd 2

6/23/06 8:27:07 PM

9

7

12

GAY MUSIC

5

14 11 4 2 3

1 6 8

13

10

GOING DEN HAAG (070) DRINK/DANCE

1.

1 Café Duijnstee Halstraat 10, tel.: 365 31 45, (Mon.-Thu. noon-1am, Fri./Sat. noon-2am, Sun. 4pm-1am) 2.

2 Stairs Nw. Schoolstraat 11, tel.: 364 81 91, (Fri./Sat. 11am-2am) 3.

3 Frenz Kazernestraat 106, tel.: 363 66 57, (Mon.-Wed. closed) 4.

4 De Landman Denneweg 48, tel.: 346 77 27, (Daily 4pm-1am) 5.

5 Strass Balistraat 1, tel.: 363 65 22 (Fri./Sat. 11pm-5am) 6.

6 Triomfbar Kettingstraat 4-6, tel.: 346 71 07, (4pm-1am) 7.

7 ‘t Eetcafé Javastraat 132, tel.: 363 65 22, (Mon.-Fri. 8am-10pm) 8.

8 De Vink Schoolstraat 28, tel.: 365 03 57, (Daily 4pm-1am) 14 Basta 14 Scheveningseveer 7, tel.: 364 21 84

CLUB/ESCORT 12 Club Ron 12

Laan van Meerdervoort 506, tel.: 310 67 65 (Mon.-Fri. 3pm-midnight)

SAUNAS

9.

9 Blue River Sauna Valkenboslaan 181-191, tel.: 364 64 07, (Mon.-Thu. 5pm-11pm, Fri./Sat. 2pm-11pm, Sun. 2pm-10 pm) 10 Eldorado 10 Hogezand 90, tel.: 346 00 37, (1pm-midnight, Sat. 1pm-6pm) 11 Fides 11 Veenkade 20 (Daily 2pm-midnight)

ZONDAGAVONDEN

EN ZEE

Op zondag uitgaan is iets anders, minder jacht, meer romantiek en een beetje chique.

DecadanZa sluit hier naadloos op aan; de beveiliging aan de deur draagt een smoking, luxe hapjes worden rondgedeeld en Club OneFour ruikt naar verse bloemen. DecandanZa is er één zondag in de maand (16 juli en 20 augustus deze zomer). Kijk voor meer info op www.trashchique.com Bij het COC zijn ook deze zomer de gebruikelijke agendapunten, zoals de wekelijkse multiculturele ontmoetings- en disco-avond op de donderdagavond. MeltingPot is begonnen op KoninginneNach 1999 en is al jaren een groot succes. MeltingPot vindt wekelijks van 22.00 tot 02.00 uur plaats in Basta (COC Haaglanden, Scheveningseveer 7).

SUNDAY EVENING AND SEA Going out on a Sunday is a little different, less flirting, more romantic and a bit chic.

DecadanZa fits in with this perfectly; the security at the door wears a tux, luxurious snack are passed around and Club OneFour smells of fresh flowers.

DecadanZa takes place on one Sunday a month (July 16th and Augustus 20th this summer). For more info www.trashchique.com This summer the COC also offers their regular agenda points, like the weekly multicultural meet and disco evening on Thursday night. MeltingPot takes place weekly from 22.00 until 02.00 am in Basta (COC Haaglanden, Scheveningseveer 7).

EN

SERVICE/SHOP 13 Stichting Buddy Netwerk 13

Herengracht 3A, tel.: 364 95 00 HIV vereniging Haaglanden/Leiden e.o., Herengracht 3A, tel.: 360 91 00 14 COC Haaglanden 14 Scheveningseveer 7, tel.: 365 90 90, (Mon.-Fri. 9am-4pm) Kringen regio Haaglanden, tel.: 329 33 39 15 Natural Health Company 15 Korte Poten 59 16 Erotiek shop/cinema Hotlips 16 Herengracht 50 A, (Mon.-Sat. 10am-mid night, Sun. noon-midnight)

GAY&NIGHT MAGAZINE 59 GOING DEN HAAG.indd 3

6/23/06 6:56:36 PM

GAY MUSIC8

10

5

1 2 3

9

7

4

6

GOING EINDHOVEN (040) 5

DRINK/DANCE 1.

1 Genestho Stratumsedijk 21, tel: 212 26 37, (Mon.-Thu. 7pm-2am, Fri./Sat. 7pm4am, Sun 3pm-2am) www.genestho.nl 2.

2 The Pallaz Club Stratumsedijk 12-14, tel: 211 17 14, (Tue.-Thu. 9pm-2am, Fri./Sat. 9pm4am, Sun. 3pm-2am) 3.

3 The Queens Pub St. Lambertusstraat 42, tel: 244 25 06, (8pm-2am, Sun. 4pm-2am) 4.

4 Tolerant Stratumsedijk 103A, tel: 212 59 19, (10pm-2am, Mon.-Tue. closed) 5.

5 De Rechter Stratumseind 32 www.rd-productions.nl 9.

9 ClubPecheur Stratumsedijk 37 (Mon./Thu./Fri./Sat. from 9pm, Sun. from 5pm) www.clubpecheur.com 10 De Effenaar 10 Dommelstraat 2, tel: 244 88 61, (10pm-4am) www.rd-productions.nl SHOP 6.

6 WoW Partywear Leenderweg 63 tel: 213 53 53, (Tue.-Fri. noon-9pm, Sat. noon-6pm) SAUNA 7.

7 Sauna Jaguar Ledeganckstraat 1, tel: 251 12 38, (noon-midnight, Sun. 1pm-8pm)

SHOTS & SWING Vooral jong publiek komt graag naar De Effenaar voor het populaire Frisofeest. 28 juli is het weer tijd voor ‘de swing voor iedere homo, lesbo, bi en hetero’.

Eindhovens nieuwste aanwinst, Club Pecheur, is ook niet verkeerd. Zondag 2 juli is er weer een T-dance. De Eindhovense teadance is toegankelijk vanaf 17 uur, de entree is gratis. Iedere eerste donderdag van de maand kunnen jongeren helemaal hun hart ophalen, omdat er dan ook nog het jongerencafé Max26 (tot en met 26 jaar dus) wordt georganiseerd in Pand54. Van 21 tot 01 uur op eur terecht voor Shoot Your Shot van 19 tot 21 uur. De club is van 17 tot 02 uur open. Alle borrels, waaronder Appeltaartje, Pecheurborrel, Anja borrel, Blue Poppers, Stuiterbal en Vlaflip kosten tijdens de Shoot Your Shot slechts € 1,50. Een erg gezellige afsluiter van je weekend!

SHOTS & SWING Especially young people like visiting De Effenaar for the popular Friso-party. On July 28th it’s time again for ‘the swing for every homo, lesbo, bi and hetero’.

And then there’s Eindhoven’s latest addition, Club Pecheur. On Sunday July 2nd there’s another Tdance. The Eindhoven T-dance is open from 17.00 pm, admission is free.

And every first Thursday of the month the youth can also go wild at the youth café Max26 (up to 26 years) organised in Pand 54. From 21.00 to 01.00 am on Prins Hendrikstraat 54. Every Saturday there’s the famous, popular Club Pecheur evening with DJ Double and DH Eyezz. Dance/trance/r&b from 21.00 to 04.00 am. Every Sunday you’re welcome at Club Pecheur for Shoot Your Shot, from 19.00 to 21.00 pm. The club is open from 17.00 to 02.00 pm. During the Shoot Your Shot all drinks, like Apple-pie, Pecheur shot, Blue Poppers, etc., cost as little as € 1,50. A great way to end your weekend!

EN

SERVICE 8.

8 COC Prins Hendrikstraat 54 tel: 245 57 00, www.coceindhoven.nl

60 GAY&NIGHT MAGAZINE GOING EINDHOVEN 99.5.indd 2

6/23/06 6:57:29 PM

6

GAY MUSIC 5

3

2

4 1

GOING TILBURG (013) DRINK/DANCE 11. Café Lollipop,

Paleisring 25, tel.: 535 52 38, (Mon./Tue. 6pm-2am, Thu./Fri. 6pm-4am, Sat. 2pm-4am, Sun. 4pm-2am). www.delollipop.nl 22. D’n Koster, Stadhuisstraat 17, tel.: 536 30 29, (Wed./Thu. 4pm-2am, Fri. 4pm-4am, Sat. 2pm-4am, Sun. 2pm-2am) 34. De Wijn Stadhuisstraat 19, tel.: 544 5118, (Wed.-Fri. 8pm-?, Sat./Sun. 4pm-?) www.dewijn.nl 55. Schwoell Gaycafe Spoorlaan 318 tel.: 5439612

SERVICE 45. COC Tilburg, Stadhuisplein 344C, tel.: 535 90 50, www.coctilburg.nl Vereniging Bi-Kring, Leonard van Vechelstraat 1, tel.: 463 00 43

SAUNA 67. Sauna Victory, Bosscheweg 284, tel.: 468 43 43, (noon-midnight), www.saunavictory.nl

SEKSSHOP Candy Shop, Koestraat 42-44, tel.: 536 01 97

KERMIS 24 JULI Inmiddels weet iedere rechtgeaarde gay waar hij moet zijn op 24 juli. Deze zomerdag is namelijk de Roze Maandag van de Tilburgse Kermis, de grootste kermis van de Benelux. Heel Nederland propt zich traditiegetrouw in het centrum van Tilburg voor een feestelijk roze dag!

GAY&NIGHT MAGAZINE 61 GOING TILBURG 99.5.indd 3

6/23/06 6:59:11 PM

GAY MUSIC 1

3 2

4

5

7

6

GOING NIJMEGEN (024) 5

DRINK/DANCE 11. Villa Lila

In DeBetouwstraat 9, tel.: 360 03 45

22. De Verjaardag 34.

45.

56.

67.

7 8 9 10

11

Van Welderenstraat 77, tel.: 360 06 166 (Open from 8pm) Sterre Bloemerstraat 65, tel.: 360 29 16 De Plak Bloemerstraat 90, tel.: 322 27 57 De Mythe Platenmakersstraat 3, tel.: 322 01 55 (Thu. & Fri. from 8pm, Sat. & Sun. 3 pm) Chaps Tweede Walstraat 96, tel.: 360 42 72 Meermin Bloemerstraat 2, tel.: 323 61 00 KissKissClub @ Doornroosje Groenewoudseweg 322 www.kisskissclub.nl Mets Grotestraat 7 Tel. 323 95 49 www.cafe-mets.nl Moulin Rouge Van Welderenstraat 65 (Thu. & Fri. 9pm – 5am, Sat. – 7 am, Sun. – 4pm) www.cafemoulinrouge.nl Eetcafé de Plak Bloemerstraat 90 (Daily from noon till 11pm) Revolutie Parkweg 98 (Sat. 11pm – 5am, Sun. 5pm – 10pm) (Mon.-Thu. 8pm – 2am, Fri. & Sat. 8pm – 4am, Sun. 6pm -3am)

ROZE

VIERDAAGSEDAG Vanuit heel de wereld komen soldaten, wandelaars en feestgangers naar Nijmegen voor de Vierdaagse, en de bijbehorende Zomerfeesten. Vier dagen wandelen wordt dan ook gevierd met een week lang feest. Van z aterdag 15 juli tot en met vrijdag 21 juli zijn in de hele binnenstad live bands, party’s, veel terrasjes en langs de Waalkade optredens van artiesten als (waarschijnlijk) Di-rect, Hind, Belle Perez, Treble, Wipneus en Pim en the Beatles Revival. Je kunt elke nacht doorfeesten tot het licht wordt en dan de wandelaars die van start gaan, aanmoedigen.

Meer een party-ganger? Mega-discotheek The Matrixx verzorgt alweer een aantal jaartjes een party onder de Waalbrug. Ook dit jaar kun je je weer uitleven op trance, hardtrance, techno, groove en club, vergezeld van lasershows, videoschermen en een mega dansvloer.

Verwacht worden onder anderen Sidney Samson, Jochen Miller en J-Flava.

De Affaire, het alternatief culturele festival tijdens de Vierdaagsefeesten, is uitgeroepen tot Beste Muziekfestival van Nederland. Ook dit jaar staat er weer een ontzettend gevarieerd programma voor je klaar.

Maar de leukste dag van de Vierdaagse(feesten) is natuurlijk de Roze Woensdag. Het begon als spontaan homostraatfeest tijdens de Vierdaagse rondom café de Verjaardag, dit jaar moet het hele centrum van Nijmegen op Vierdaagsewoensdag roze kleuren. Kijk op www. rozewoensdag.nl voor het actuele programma van woensdag 19 juli.

PINK FOUR DAY WEDNESDAY From all over the world soldiers, walkers and partygoers come to Nijmegen for the Four Day Walking Event and the corresponding Summer Festivities. From Saturday July 15 until Friday July 21 live bands, parties and terraces dominate the entire city centre. Along the quay of the Waal river there are performance by a/o Direct, Hind, Belle Perez, Treble, Wipneus and Pim and the Beatles Revival. Partying continues until daybreak.

As always mega-discotheque The Matrixx is organising a party under the bridge of the Waal River.

Like every year you can blow your top to the sound of trance, hard trance, techno, groove and club, accompanied by laser shows, video screens and a mega dance floor. Sidney Samson, Jochen Miller and J-Flava are among the performers.

The Affair, the alternative cultural festival during the Four Day Parties, was voted Best Music Festival of Holland. As always the programme is extremely varied. But the best day of the Four Day Parties is Pink Wednesday. It started out as a homo street party during the Four Day Walking Event round café the Verjaardag, this year it’s to colour the entire centre of Nijmegen pink. Check out www.rozwoensdag.nl for the up-to-date programme of Wednesday July 19.

EN

62 GAY&NIGHT MAGAZINE GOING NIJMegen100.indd 2

6/23/06 7:00:08 PM

GAY MUSIC

4

1 2 3 5

GOING ARNHEM (026) 5

DRINK/DANCE 1 Club Style Roermondsplein 31 tel. 445 06 52 (Sat. 4pm-4am) www.clubstyle.nl 3.

3 Café Capella Nieuwstraat 66 tel.: 844 91 15 Wed. 8pm-1am, Thu-Sat. 8pm-2am, Sun. 7pm-2am www.capellacafe.nl 4.

4 De Spring Bovenbeekstraat 5 tel. 442 50 36 Mon.-Wed. 4pm-1am Thu./Fri./Sun. 4pm-2am Sat. 3pm-2am www.cafespring.nl 5.

5 Rose’s Rijnkade 49, tel.: 351 94 91 www.roseslounge.com SERVICE 2 De Kast (COC) Rijnkade 3, tel. 442 31 61 (Mon.-Fri. 1pm-6pm, Thu. 6pm-9pm, Sat. 1pm-5pm)

ZOMERHITS

EN -OUTFITS

Beleef het ook! De vernieuwde Club Style is voor iedereen! Onze clubzaal blijft natuurlijk zoals hij is, maar er is voortaan ruimte voor meer commerciële muziek en variatie, zoals bezoekers op veler verzoek aan ons hebben gevraagd. Ook is er sinds kort een R&B Area voor de liefhebbers met een live DJ. Het voorcafé Ovidius is een rustig cafeetje geworden waar je gezellig even met elkaar kunt babbelen zonder bijgeluiden. Heb je niemand om te babbelen, dan heeft gastvrouw Asnath vast tussendoor wel even tijd voor een praatje! Wist je trouwens ook dat er elke zaterdag vanaf 18u een Style Menu is in ons restaurant? Voor slechts € 10,- een heerlijk Style Menu en daarna gratis entree! Bij mooi weer serveren wij het menu binnenkort op ons nieuwe terras. Tenslotte zullen de nachten van Club Style voortaan wekelijks hun eigen karakter hebben waarover je meer kunt lezen op onze website www.clubstyle.nl. Heb jij Arnhem al beleefd?

Het nieuwe uitgaan voor iedereen!

SUMMER HITS AND OUTFITS Have a vibrant experience in our newly styled “Club Style”, a place for everyone! Our club room offers the good atmosphere you’re used to, and is now open for more commercial music and variation, as many visitors requested us to play this music. What’s more, the R&B lovers have from now on their own area, where they enjoy their own life dj’s. The so called “ front cafe Ovidius” has become a more quieter place to be, have your social chat chit without interrupting background noices. Hostess Asnath will welcome you in the loveliest way. By the way, did you that every Saturday from 6 pm our restaurant offers you a Style Menu? For only € 10,- you’ll be enjoying a wonderful Style dish and after dinner you get free entry! And the best thing is, we serve dinner out side on our terrace, when the weather is nice. Last but not least, de Style Nights will in future have their own theme, which you can read all about on: www.clubstyle.nl . Have you been experiencing Arnhem?

The fresh way of clubbing for everyone.

EN

GAY&NIGHT MAGAZINE 63 GOING ARNHEM 100.indd 3

6/23/06 7:05:22 PM

GAY MUSIC

2 4

3

1

5

7

6

GOING ZWOLLE (038) 5

DRINK/DANCE 11. Café De Gezelligheid

Gasthuisplein 11, tel.: 33 191 40

22. Vliegercafé Luttekestraat 6

34. Rootz

Grote Markt 45. De Casteleyn Kamperstraat 33 56. Mixxed Niewe Markt 21-22 67. Hete Brij Nieww Markt 7 Coc Zwolle Kamperstraat 17

ROZE

AN DE IJSSEL

Nieuw in de Gay&Night is deze “Going Zwolle”-pagina. Onbekend maakt onbemind, maar na de fantastische Roze Zaterdag afgelopen maand, weten veel mensen dat Zwolle voor gays een bruisende stad is!

Zo organiseert het COC elke vrijdag een jongerenavond met aansluitend een café-avond, elke zaterdagavond een disco op de grootste dansvloer van Zwolle en elke tweede zondagmiddag een 40+ café met stijldansen.

Check ook: www.coczwolle.nl.

MiXXed organiseert iedere derde zondag van de maand “Roze aan de Ijssel” en iedere eerste zaterdag van de maand “Babylon.” Ook op andere dagen heeft miXXed veel te bieden.

PINK FOUR DAY WEDNESDAY New in Gay&Night is this “Going Zwollpage”. Unknown most often means not loved, but after a fantastic Pink Saturday, last month, know a lot of people Zwoll to be a vibrant town.

EN

The COC organizes every Friday a youth evening, including a pub evening, every Saturday night a disco on the largest dance floor in Zwolle and every second Saturday afternoon a 40+ evening with ballroom dancing. See: www.coc.zwoll.nl MiXXed organizes every third Sunday of the month “Pink along the Yssel” en every first Saturday, “ Babylon” . Also on other days MiXXed has a lot to offer. Check: www.mixxed.nl. In for something good?

Exiting date? MiXXed is yours.

Check www.mixxed.nl. Lekkere trek? Spannende date? miXXed is the place-to-be!

64 GAY&NIGHT MAGAZINE GOING ZWOLLE100.indd 2

6/23/06 7:07:06 PM

1

GAY MUSIC

2

3 4 5 6 7

GOING GRONINGEN (050) DRINK/DANCE 11. De Golden Arm,

Hardewikerstraat 7, tel.: 313 16 76, (Thu.-Sun. 11pm-6am) www.degoldenarm.nl 22. De Koningin, Oude Boteringestraat 60, tel.: 314 59 62 33. El Rubio, Zwanestraat 26, tel.: 314 00 39, (4pm-2am) www.elrubio.nl 45. Café La Visite, Hoger der A 3, tel.: 312 71 88, (Thu.-Sun. 11pm-4am), www.lavisite.nl 56. De Rits, Pottebakkersrijge 2, tel.: 318 01 66, (4pm-4am), www.derits.nl

SAUNA 68. ‘t Pakhuisje,

Schuitemakersstraat 17, tel.: 312 92 88, (Tue.-Fri. 4pm-11pm, Sat. 2pm-11pm, Sun. till 8pm)

SERVICE 710 COC,

AH! THE SUMMERNIGHTS! De provincie Groningen ontvangt je deze zomer met open armen onder de noemer Summernights. Behalve de zomeractiviteiten die Groningen de komende maanden heeft, heeft de provincie drie bijzondere Zomernacht-arrangementen samengesteld. Je kunt kiezen uit zomernachten in de provincie en/of stad.

In de provincie overnacht je in een molen, een authentieke boerderij of een legendarisch streekhotel. In de stad Groningen zijn er twee adressen midden in het centrum.

AH! THE SUMMERNIGHTS! This summer the province of Groningen receives you with open arms on the pretext of Summernights. Next to the summer activities in Groningen the coming months, the province has put together three special Summernight-arrangements. You can choose from summer nights in the province and/or city. In the province you spend the night in a mill, an authentic farm or a legendary regional hotel. In the city Groningen there are two addresses in the centre.

EN

Boterdiep 46 tel.: 313 26 20

Pottebakkersrijge 2 Tel: 050-318 01 66 Open: 4pm-4am www.barderits.nl

Sauna ‘t Pakhuisje Schuitemakersstraat 17, 050 - 312 92 88 Open di-vr 14-23, za14- zo20 www.pakhuisje.nl Easy to find, hard to leave...

GAY&NIGHT MAGAZINE 65 GOING groningen 99.5.indd 3

6/23/06 7:01:24 PM

GAY MUSIC

2

1

GOING ZANDVOORT (023) 5

DRINK 11. Adonis,

T. Hiddestraat 20, tel.: 573 10 90 (Thu.-Sun. 9pm-2am) 22. Punto.es Stationssstraat 17 tel.: 571 68 80 / 06 - 45 70 47 74 (Mon.-Sat. 9pm-3am, Sun. 3pm-3am)

STRANDTENTEN

33. Eldorado

Zuidstrand 6 tel.: 571 82 29 (only in the summer 8am-midnight) 44. Paal 69 Zuidstrand

PINKPARTY AAN ZEE

Zandvoort is klaar voor de zomer en verwelkomt je graag in de bars Adonis en Punto.es en strandtenten Eldorado en Paal 69, of een van de andere 38 strandpaviljoens. Punto.es is inmiddels weer elke dag geopend van 20 tot 03 uur.

Het laatste weekend van juli en augustus zijn er afterparties tot 03 uur. Zandvoort is naast het strand en de zee ook bekend om het Circuit, met deze zomer onder meer de Historic Zandvoort Trophy, de Italia Zandvoort en natuurlijk de Masters of Formule III. Meer een muziekliefhebber? Kom dan langs tijdens Jazz Behind the Bar (4 en 5 augustus), met een jazz-kroegentocht en optredens van onder meer Saskia Laroo, Hans Dulfer, Pasedena Jazz, Jan Kiewit de Jonge. Van diverse muzieksoorten geniet je bij het Muziekfestival Zandvoort Alive op 29 en 30 juli en 26 en 27 augustus. Ook diverse koren zullen zich deze zomer in de badplaats laten horen. Een theaterfestival op het strand is 29 juni tot en met 1 juli bij strandpaviljoen Rapa Nui. Atleten en andere sporters kunnen zich laten bewonderen bij diverse sportieve evenementen, zoals een wandelvierdaagse, fietsvierdaagse, zwemvierdaagse, wielerronde/solexrace, golftoernooi, voetbaltoernooi en jeu de boulestoernooi. Zie www.zandvoort.nl voor meer info.

Mei, juni, september en oktober zijn zogenaamde themamaanden in Zandvoort. Deze maanden gaan gepaard met allerlei activiteiten. Onder het mom van Zondag=Zandvoort ontvang je allerlei kortingen.

Ten slotte is er op 13 augustus Voorjaarsmarkt, waarbij het centrum verandert in een gezellig dorp met kraampjes, attracties, muziek en straattheatershows.

PINKPARTY BY THE SEA Zandvoort is ready for the summer and welcomes you in bars like Adanis and. Punto.es.

Also beach clubs like Eldorado and Paal 69, or one of the other 38 beach pavilions. Punto.es has now opened its doors once again from 20h. till 3h. and most fashionably invites you to the Pinkparty on 3rd June. On 16th and 17th June the Corpus Cristi party will be held. The last weekend of July and August there will be some after-parties till three o’clock in the morning. Zandvoort is beside its beach also known for the “Circuit”, with this summer among other things the “Historic Zandvoort Trophy”, the “Italia Zandvoort” and of course, the “Masters of Formule” More of a music lover? Please visit Zandvoort during “Jazz Behind the Bar” (4th and 5th August): a jazz bar/ pub-crawling. Several jazz artists will perform: Saskia Laroo, Hans Dulfer, Passedena Jazz and Jan Kiewit de Jonge. You’ll enjoy more multiform music styles during the Zandvoort Music Festival “Alive” on 24th and 25th June, on 29th and 30th July and 26th and 27th August.

Several choirs will sing along this summer in this seaside place. A beach theater festival is planned for 29th June till 1th July near to beach pavilion “Rapa Nui”. Athletes and other sports men are to be admired during several sporting events: a four days walk, a four days cycle, a four days swim, a four days bicycle tour/Solex motorbikes race, a golf tourney, a soccer tourney, and a jeude-boules tourney. See: www.zandvoort.nl for further information.

EN

66 GAY&NIGHT MAGAZINE GOING ZANDVOORD 99.5.indd 2

6/23/06 7:02:16 PM

GAY MUSIC

5

6 2 4 1 3

GOING HAARLEM (023) 5

DRINK 11. Gay Café Wilsons,

Ged. Raamgracht 78, tel.: 532 58 54, (Wed./Thu./Sun. 5pm-1am.

Fri./Sat. 5pm-4am) Happy hour Wed./Thu./Sun. 5pm-6pm, Fri./Sat. 11pm-midnight www.wilsons.nl 22. La Justesse, Ged. Oudegracht 127, tel.: 532 40 52

SEKSSHOPS 33. Pin Up Gay Cinema, Kleine Houstraat 125, tel.: 532 57 97 44. Roxy, Kleine Houstraat 77 zw, tel.: 532 51 39

SERVICE

56. Mixed Club Lounge Stalker, Kr. Elleboogstraat 20, (Thu.-Sun. 10pm-4am) 67. Café Jeltes, Schagchelstraat 15, (Tue.-Thu. 4pm-2am, Fri.-Sat.4pm-4am)

DIVAS & TAPAS Wilsons weet wat haar gasten willen en heeft daarom de hele zomer door activiteiten. Op 21 juli is er een gast DJ in de Wilsons met house en trance. Het zomerseizoen wordt afgesloten door de bekende schuimparty op 28 juli. Entre 12,50 en aanvang 23.00 uur. Dress to get wet!

DIVAS & TAPAS Wilsons knows to please her guests en has therefore activities all summer. 21st July another guest dj at Wilsons will perform. And summer season will be closed in a grand way with a foame party at the 28th July. For only € 12,50 you are welcom from 23h. Expect to be wet and dress accordingly.

EN

GAY&NIGHT MAGAZINE 67 GOING HAARLEM 99.5.indd 3

6/23/06 7:03:01 PM

GAY MUSIC

01 GAY&NIGHT NEWS MAGAZINE ADV. ROB 100.indd 2

6/22/06 12:29:47 PM

4

7

GAY MUSIC

5 6 2

1

3

GOING ANTWERPEN (BE) 5

DRINK 12. Body Boys 25.

37.

48.

59.

Van Schoonhovenstraat 42 (noon-02.00am, Fri.-Sat. noon-04.00am) Hessenhuis Falconrui 53 (open every day from 11:00am) POPI Café Plantinkaai 12 (noon-02.00am, Fri.-Sat. noon-04.00am) Rubbzz Geulincxstraat 28 (Tue.-Sun. 10:00pm-4:00am) The Blackhole Brouwersvliet 22 (Wed.-Mon. 9:00pm-3:00am, Fri.-Sat. till 6:00am)

DANCE 61. Red&Blue

Lange Schipperskapelstraat 11-13 (every Saturday 11:00pm-7:00am) 72. D-Club Damplein 27 (Wed.-Mon. 8:00pm-4:00am)

ANTWERPEN AHOY!

Hét zomerevenement in Antwerpen is natuurlijk NaviGAYtion op 1 juli. Van 15 uur tot diep in de nacht kun je feesten op boten en de kade. Dit jaar host elke club een eigen boot, waardoor iedere bezoeker zijn favoriete sfeer kan opzoeken. Het feest begint al op 30 juni met de preparty Cafe de Luxe. Op 1 juli kun je je de hele dag vermaken op en tussen de dj-boten, samen met meer dan tienduizend bezoekers. De schepen varen af en aan over de Schelde en meren elk uur aan, zodat je vrij kunt wisselen. Op het hoofdpodium op het Steenplein zullen diverse optredens elkaar afwisselen. Voor 15 euro (aan de deur 20 euro) kun je de hele dag terecht op alle schepen en bij alle attracties. Voor tien euro meer heb je bovendien toegang tot de drie afterparty’s in Red&Blue, Salvation en Café de Love. Meer info vind je op www.navigaytion.be Maar je hoeft niet naar de waterkant om nat te worden. Bij de Red&Blue is het zaterdag 8 juli schieten en beschoten worden bij The Original Watergunparty.

De grootste gayclub van Antwerpen verandert in één groot waterfeest. Een week later, op 15 juli, viert de eigenaar zijn verjaardag, op de Famous & Fabulous Ludo’s Birthday Party. Weer een week later is het spierbundelfeest Salvation in Red&Blue en zaterdag 29 juli kun je weer lekker clubben bij de Resident Night.

ANTWERP AHOY! Without question NaviGAYtion is the summer event on July 1, in Antwerp. From 15 pm until daybreak you can party on and by the water.

This year each club hosts their own boat, so visitors can pick their favourite atmosphere. The party blasts off on June 30 with the Café de Luxe pre-party. On July 1, together with more than ten thousand visitors, you can have fun on and by the DJ-boats. The boats cruise the Scheldt and moor every hour, so you can go on and off as much as you like. On the main stage, on the Steenplein, you can enjoy one of the many performances. An all day pass to all the boats and attractions costs 15 euros (20 at the door). An additional ten euros gives you admission to the three after parties in Red&Blue, Salvation and Café de Love. More info on www.navigaytion.nl But you needn’t visit the waterside to get wet. On July 8, in Red&Blue, it’s time for the Original Watergun Party. Antwerp’s largest gay-club becomes a huge water festival. One week later, on July 15, the owner celebrates his birthday at the Famous & Fabulous Ludo’s Birthday Party. The week after that it’s Salvation muscle party time in Red&Blue, and Saturday July 29 you can go clubbing again at the Resident Night.

EN

GAY&NIGHT MAGAZINE 69 GOINGANTWERP100.indd 3

6/23/06 8:16:17 PM

GAY AGENDA

1 JULI TOT 7 JULI

8 JULI GORGEOUS

KUNST EN LUXE Zwanenburg is niet de meest voor de hand liggende locatie voor een gayfeest, en het nieuwe Gorgeous! in het Silverstone partycentrum daar moet dan ook geen doorsnee gayfeest worden. De opzet: een luxueus feest met het beste van de club- én de kunstscene. Kunstenaars die niets met het nachtleven te maken hebben komen er voor de gelegenheid optreden. Trouwens, voor wie geen auto heeft: vanaf de Vijzelstraat in Amsterdam vertrekken regelmatig bussen.

Zwanenburg isn’t normally spoken the first place you think of as a location for gay parties . The new Gorgeous! in the Silverstone party centre isn’t likely to be another average gay party. The intentions: a luxurious happening with the best of the best out of the gay club scene. Artists, who aren’t used to frequent night life, will be performing. Public transport in the Vijzelstraat at your disposal.

EN

www.gorgeousparties.com

DANSEN/DANCE 1 JULI

Antwerpen, Navigaytion. Grootste gayevent op en bij het water met feesten op de kade en boten, vanaf 15:00, www.navigaytion.be Arnhem, Dutch Delight, Club Style. Met huis-club-DJ Erico, 16:00-4:00 Deventer, Swinging Saturday, COC IJsselstreek. Boven gezellige café en beneden dynamische danskelder, 0:00-2:30 Eindhoven, DJ Double R and DJ Eyezz, Club Pecheur. Dance / Trance / R and B, 21:00-4:00, Stratumsedijk 37 Londen, Europride Day. De Europese gay

Breda, Club Rouge. Maandelijks gayfeest

www.artlaunch.nl

in voormalige schuilkerk met

Den Haag, COC cafe, Basta. 17:00-23:00,

MeltingPot, Basta. Al jaren een groot suc-

‘dance classics, toppers van nu en gastop-

Scheveningseveer 7

ces,21:00-2:00, Scheveningseveer 7

tredens’, 22:00-2:00, Waterstraat 5

trum van de stad en daarna veel parties, www.pridelondon.org Utrecht, ENJOY, Oudegracht a/d Werf 154. ‘Dance Club Deluxe’ met bar, lounge en dansvloer met dj Turbulady, www.club-enjoy.nl Wageningen, Summer party, Wild Rose.

Just swing in your sexy summer suit, 22:00-2:30, Burgtstraat 1 Zwolle, Disco, COC Zwolle. De grootste dansvloer van Zwolle is weer lekker vol tijdens de COC-Disco, 22:003:00, Kamperstraat 17 Zwolle, 90’s, miXXed. Back to the nineties, 22:00-4:00, Nieuwe Markt 21-22 6 JULI

Amsterdam, Art Launch Café, Queens Head. Van de organisatie van het Undergroundfeest Art Launch, 22:00-1:00, www.artlaunch.nl 7 JULI

Zwolle, Jongerenavond, COC Zwolle.

6 JULI

Eindhoven, Screentest, Club Pecheur.

Eindhoven, Max26, Pand54. Speciaal

DJ / VJ George zal ook van deze

voor de jongeren,

avond weer een speciale avond maken,

www.coceindhoven.nl, 21:00-1:00

21:00-4:00, Stratumsedijk 37

Eindhoven, Jongerenavond, Club Pech-

Heerlen, Red & Blue party @ the Pep-

eur. 21:00-2:00, Stratumsedijk 37

permill. Vanaf 22:00, www.peppermill.nl

Tilburg, EURO-UUR, Lollipop. speciaal

Utrecht, K-Sjot, ClubRits. Populair, van

bedoeld voor de jongeren,

floorfillers tot sound of the underground.

22:00-4:00, Paleisring 25

En met goedkope drank, www.clubrits.nl

DRINKEN/DRINK

T/m 29 jaar, 20:00-1:00, Kamperstraat 17

7 JULI

Apeldoorn, caribiane night, Coming Out. een avond met heerlijke sangria, 21:00-4:00, van kinsbergenstraat 11

pride wordt dit jaar in Londen gehouden met een parade door het cen-

Den Haag, Multiculturele cafe/disco

2 JULI

Enschede, Straight Friendly Business

Den Haag, 35+cafe, Basta. 15:00-21:00,

Cafe. Bolke, maandelijkse

Scheveningseveer 7

ontmoetingsplek

Deventer, Face It, coc IJsselstreek. Gratis

20:00-1:00, Boterdiep 46

entree voor iedereen, 21:00-0:00

Maastricht, Ladies Afternoon, Cafe

Eindhoven, SHOOT YOUR SHOT, Club

Rose. 17:00-0:00, Bogaardenstraat 43

Pecheur, 21:00-2:00, Stratumsedijk 37

Zwolle, ExpresCjoC, COC Zwolle. Voor

Tilburg, HAPPY HOUR, Lollipop. Dus 2

jongeren t/m 19 jaar. Drukbezocht

drankjes voor de prijs van 1.

en

18:00-2:00, Paleisring 25

perstraat 17

3 JULI

voor

reuzegezellig,

ondernemers,

15:00-17:30,

Kam-

Leiden, Karaoke, COC De Kroon. Kom jij

Eindhoven, Aftershock, Club Pecheur.

ook je stembanden laten horen?

Iedere maandag Aftershock met

19:30-0:00, langegracht 65

bartender Dirk of Ronald, 21:00-2:00, Stra-

Purmerend, Tropical BBQ, COC Purme-

tumsedijk 37

rend. BBQ-hapjes, tropische drankjes 4 JULI

Zwolle, Café, COC Zwolle. Dinsdagavondcafé, 21:00-0:00 5 JULI

en Caribische muziek, 21:30-2:30, Achter de Kerk 5 Zwolle, BABYLON, miXXed. 22:00-4:00, Nieuw Markt 21-22

Amsterdam, GreyPink, Paleis van de Weemoed. ‘4th of July’-versie van maandelijks feest voor oudere homo’s en lesbiënnes, 18:00-23:00,

MEER/MORE 6 JULI

70 GAY&NIGHT MAGAZINE AGENDAMASTER100.indd 2

6/23/06 5:00:24 PM

GAY AGENDA

8WEEK JULI 25 TOTMEI 14 JULI / 3 JUNI

15 JULI QUEERDANCECLUB VOOR DE TECHNEUTEN

Met de Technische Universiteit daar, en dus heel veel jongens, zou je verwachten dat Delft een grote gayscene zou kennen. Maar niks is minder waar. Een van de weinige feesten, de Hot Queer Dance Club, stopte een jaar geleden zelfs. Maar dit feest is vanaf 15 juli terug van weggeweest. In de Koornbeurs, waar het ooit voor het eerst werd gehouden.

Delft being the home of one of the oldest technical Universities, you expect gay life to florish. You couldn’t be more wrong: Hot Queer Dance Club closed last year. But it will open its doors again on July 15th. In the very place, where it all started: “De Koornbeurs”.

EN

www.queerdanceclub.nl

DANSEN/DANCE 8 JULI

Antwerpen, Watergun Party, Red&Blue.

Waterfeest in grootste homoclub van Antwerpen, www.redandblue.nl Arnhem, Club Style: As Seen On TV, Club Style. Alweer een heet feestje in Arnhem. Dit maal draait DJ Lourenz commerciële club, vanaf 16:00 Deventer, Swinging Saturday, coc IJsselstreek. straatfestival ‘Deventer op Stelten’, vanaf 22:00 Eindhoven, DJ Double R and DJ Eyezz, Club Pecheur. 21:00-4:00, Stratumsedijk 37 Utrecht, Cruise Control, ACU. Met

Stratumsedijk 37

Van jongerengroep Inside Out: voor

George staat bekend om zijn diverse

jongens en meiden t/m 29, 20:00-1:00,

On Screen presentaties, 21:00-4:00, Stra-

Kamperstraat 17

tumsedijk 37

Deventer, Face It, COC IJsselstreek.

Pake Sake. Een van de weinige gay

COC-café, Toegang tot 02.00 uur

feesten in Zeeland. Vandaag met thema

Enschede, Quatorze Juillet, Stonewall.

Hawaii. Dresscode: summer style,

Een heus Franse avond met

www.tommy-party.nl

heerlijke Franse hapjes en veel Franse

‘s-Hertogenbosch, Orangerie, Orange-

chansons, Walstraat 12-14

rie. Een van de laatste feesten van

Zwolle, CAFE, COC Zwolle. Vrijdag-

het beroemde feest in de kerk, voor de

avondcafé, een goed begin van het

verhuizing naar een nieuwe locatie,

weekend, 21:00-1:00

21:00-2:00, St-Josephstraat 15a

MEER/MORE DRINKEN/DRINK

vroeg in de avond een optreden van elec-

Utrecht, ENJOY, Oudegracht a/d Werf 154. ‘Dance Club Deluxe’ met bar, lounge en dansvloer, www.club-enjoy.nl Zwanenburg, Gorgeous!, Silverstone.

Nieuw feest waarbij behalve de clubscene ook veel kunstenaars bij betrokken zijn, www.gorgeousparties.com Zwolle, COC-DISCO, COC Zwolle. Beroemd in Zwolle en ruime omstreken, 22:00-3:00, Kamperstraat 17 13 JULI

Amsterdam, Art Launch Café, Queens Head. Van de organisatie van het Undergroundfeest Art Launch, 22:001:00, www.artlaunch.nl Eindhoven, Jongerenavond, Club Pecheur. Iedere donderdag avond speciaal gericht op onze Jongeren, 21:00-2:00,

14 JULI

Goes, Tommy’s Gay Friendly Party,

strakke porno-pour-vous mysique’ en troformatie Avenue D (Do I Look Like a

Zwolle, Jongerenavond, COC Zwolle.

Eindhoven, Screentest, Club Pecheur.

‘hitsige synthesizers, bronstige beats en

Slut), www.cruisecontrol.nu

Paleisring 25 14 JULI

9 JULI

1 JUNI

Maastricht, Filmavond, CafeRose. Van-

Deventer, Vrouwenmiddag, COC IJs-

avond worden er twee roze films

selstreek. Speciale ontmoetingsmiddag

vertoond op groot scherm, 18:00-23:00,

voor en door vrouwen, 16:00-18:00, Brink

Bogaardenstraat 43

64A

Zwolle, 40+/Stijldanscafé, COC Zwolle.

Eindhoven, SHOOT YOUR SHOT, Club

Dit jaar geen zomerstop: 40+ gaat

Pecheur. 21:00-2:00, Stratumsedijk 37

in juli en augustus gewoon door! Zoals

Tilburg, HAPPY HOUR, Lollipop. 18:00-

altijd is iedereen welkom,

2:00, Paleisring 25

15:00-18:00, Kamperstraat 17

10 JULI

13 JUNI

Eindhoven, Aftershock, Club Pecheur.

Den Haag, Multiculturele cafe/disco

21:00-2:00, Stratumsedijk 37

MeltingPot, Basta. Al jaren een

11 JULI

Zwolle, CAFE, COC Zwolle. Dinsdagavondcafé, poolen kan ook, 21:00-0:00 12 JULI

groot succes,21:00-2:00, Scheveningseveer 7 14 JUNI

Keulen, Cologne Pride. Heel goed be-

Den Haag, COC cafe, Basta. 17:00-

zochte gay pride met meer dan 750.000

23:00, Scheveningseveer 7

bezoekers, www.csd-cologne.de

13 JULI

Tilburg, Euro uur, Lollipop. 22:00-4:00,

GAY&NIGHT MAGAZINE 71 AGENDAMASTER100.indd 3

6/23/06 5:00:56 PM

GAY MUSIC

01 GAY&NIGHT NEWS MAGAZINE ADV. BOYSCLUB21 00.indd 2

6/22/06 12:54:28 PM

GAY AGENDA

WEEK MEI21/ 3JULI JUNI 15 JULI25TOT

19 JULI ROZEWOENSDAG Soldaten, fanatieke wandelaars die per dag zo’n 50 kilometer lopen, heel veel gladiolen bij de finish, én feesten. Het blijft een bizarre combinatie, maar toch trekt de Nijmeegse Vierdaagse jaarlijks nog steeds ongeveer één miljoen bezoekers. Vanaf dit jaar komen daar ook nog eens homo’s bij, op de Roze Woensdag (19 juli). Wat begon als spontaan homostraatfeest tijdens de Vierdaagsefeesten rondom café de Verjaardag, wordt dit jaar voor het eerst officieel georganiseerd. Dit jaar moet het hele centrum van Nijmegen op de woensdag roze kleuren.

Soldiers marching, fanatic warkers overcoming some 50 kilometers, incredible numbers of gladioluses at the finish and continous partying. One could call it a bizar combination, this Nijmegen Four Days March, yet it draws the attention of about 1 million visitors.

From now on, gay people will be explicitly represented on Pink Wednesday (July 19th). What started off as a spontaneous street festival around cafe “De Verjaardag”, will this year be professionally organized in the intent to paint the whole of Nijmegen all pinky.

EN

www.rozewoensdag.nl

DANSEN/DANCE 15 JULI

Amsterdam, CO 2 Party, Power Zone.

Jong, hip en spieren in een van de mooiste clubs van de hoofdstad., www. gayevents.nl Antwerpen, Famous en fabulous Ludo’s birthday party, Red&Blue. Feest in grootste homoclub van Antwerpen, www. redandblue.nl Arnhem, Uplifting, Club Style. Feel like dancing? 16:00-4:00 Delft, Hot Queer Dance Club, Koornbeurs. Terug na een jaar te zijn weggeweest, op de locatie waar het ooit begon!, www.queerdanceclub.nl Eindhoven, DJ Double R and DJ Eyezz, Club Pecheur. 21:00-4:00, Stratumsedijk 37 Utrecht, PANN, Tivoli. Grootste en oudste gayfeest van Utrecht, 22:00-4:00, www.pann.nl Utrecht, ENJOY, Oudegracht a/d Werf 154. ‘Dance Club Deluxe’ met bar, lounge en dansvloer goes retro met dj Reinoud, www.club-enjoy.nl Zwolle, Disco, COC Zwolle. Relaxte sfeer, gevarieerde muziek, 22:00-3:00, Kamperstraat 17 19 JULI

Nijmegen, Roze Woensdag, centrum Nijmegen. Het begon als een spontaan homostraatfeest tijdens de Vierdaagse rondom café de verjaardag, dit jaar in het hele centrum, www.rozewoensdag.nl 20 JULI

Amsterdam, Art Launch Café, Queens Head. Van de organisatie van het

Undergroundfeest Art Launch, 22:00-1:00,

18 JULI

met een zo groot mogelijke groep onder de

www.artlaunch.nl

Zwolle, CAFE, COC Zwolle. Dinsdag-

vlag van onder andere het COC

Brussel, La Demence, Fuse. Sinds 1989,

avond: biertje, praatje, pooltje, 21:00-

en interculturele organisaties.

naar eigen zeggen de eerste met gogo-

0:00, Kamperstraat 17

dansers, internationale dj’s en optredens

19 JULI

20 JULI

Den Haag, Multiculturele cafe/disco

Populair bij spierencrowd,

Den Haag, COC cafe, Basta, 17:00-23:00,

MeltingPot, Basta. Al jaren een groot suc-

www.lademence.com

Scheveningseveer 7

ces,21:00-2:00, Scheveningseveer 7

21 JULI

21 JULI

Eindhoven, Screentest, Club Pecheur.

Eindhoven, Jongerenavond, Club Pech-

21:00-4:00, Stratumsedijk 37

eur. 21:00-2:00, Stratumsedijk 37

Haarlem, Guest deejay, Wilsons. Guest

Enschede, Open Air / Open Minded

deejay in de WilsonsClub, House en Trance,

Mega Dance Event, Bolke. Resident DJ

23:00-4:00, Gedempte Raamgracht 78

Marcel zal de hele Oude Markt laten trillen,

Leiden, schuim party, COC De Kroon.

20:00-4:30

Lekker nat worden met z’n allen,

Tilburg, EURO-UUR speciaal voor jon-

22:00-5:00, langegracht 65

geren, Lollipop. 22:00-4:00, Paleisring 25

Zaandam, DJ Maarten’s Tuinfeest,

Zwolle, Jongerenavond, COC Zwolle.

Club32A. Tijdens een optreden draait

Van jongerengroep Inside Out (t/m 29

Maarten niet alleen plaatjes maar zingt hij

jaar), 20:00-1:00, Kamperstraat 17

ook nog eens de sterren, 22:00-5:00, Dam 32A

DRINKEN/DRINK

21 JULI

Deventer, Face It ... Beachparty, COC IJsselstreek. Lekker zomers genieten met cocktails en zomerhits, vanaf 22:00 Zwolle, CAFE, COC Zwolle. Vrijdagavond-

15 JULI

Den Haag, Kringen Haaglanden: zo-

café, het weekend kan beginnen!, 21:00-1:00

merborrel, Basta. 20:00-1:00, Scheveningseveer 7 Deventer, Swinging Saturday, COC IJsselstreek. Je kunt binnen tot 02.00 uur 16 JULI

MEER/MORE 15 JULI

Keulen, Cologne Pride. Heel goed be-

Deventer, Face It, COC IJsselstreek. Ge-

zochte gay pride met meer dan 750.000

zellig het weekend afsluiten in COC-café,

bezoekers, www.csd-cologne.de

21.00 tot 24.00 uur

16 JULI

Eindhoven, 40+ Cafe. Pand54, Kijk ook

Keulen, Cologne Pride. Vandaag: afslui-

op: www.coceindhoven.nl, 15:00-18:00

tende parade, www.csd-cologne.de

17 JULI

18 JULI

Eindhoven, Aftershock, ClubPecheur.

Nijmegen, 4-daagse, COC Nijmegen zal

21:00-2:00, Stratumsedijk 37

meelopen met de Nijmeegse 4-daagse

GAY&NIGHT MAGAZINE 73 AGENDAMASTER100.indd 5

6/23/06 5:01:36 PM

GAY AGENDA

22 JULI TOT 31 JULI

28 JULI CLUB RITS

EN HET WERD ZOMER Veel feesten hebben een zomerstop. In de vakantie komen er te weinig bezoekers, dus gooien ze de tent dicht. Het populaire Club Rits in Utrecht doet dat ook, met uitzondering van vrijdag 28 juli. Dan is er een speciale Club Rits, namelijk met het thema ‘Summer of Love’. De aankleding van de club en de platenkeus van de dj’s sluiten erbij aan.

A lot of parties close during summer, due to the small number of people visiting. So a lot of bars log off and shut down. The popular Club Rits in Utrecht is used to do the same, for one exception: Friday, July 28th. The Club’s theme will be: “Summer of Love”. Music and artists will be in the same summerly atmosphere.

EN

www.clubrits.nl

DANSEN/DANCE 22 JULI

Amsterdam, Juice, Hotel Arena. Met dj’s, kunstenaars en performers uit verschillende landen. Ditmaal o.a. dj’s Xavier Seulmand en Tommy Marcus uit Parijs, www.juice-amsterdam.com Antwerpen, Salvation, Red&Blue.

De Antwerpse editie van het spierbundelfeest in grootste homoclub van deze stad, www.redandblue.nl Arnhem, Attitude, Club Style. Nieuwe club met bruin café, grote zaal en VIP balkon. Electrobeats van Dirty Duke (Lindo Duvall) en techhouse, www.clubstyle.nl Eindhoven, Double R and Eyezz, Club Pecheur. 21:00-4:00, Stratumsedijk 37 Utrecht, ENJOY, Oudegracht a/d Werf 154. ‘Dance Club Deluxe’ met bar, lounge en dansvloer goes retro met dj AlexX, www.club-enjoy.nl Zwolle, COC-DISCO, COC Zwolle. Relaxte sfeer en leuk publiek. Met de muziek en de ruimte is ook niks mis!, 22:00-3:00, Kamperstraat 17 Amsterdam, Art Launch Café, Queens Head. Van de organisatie van het Undergroundfeest Art Launch, 22:00-1:00, www.artlaunch.nl 28 JULI

FashionRadio,

Studio

80. Modefeest met mixed publiek en nieuwste muziek met dj upe & Les Deus d’Electrique, www.studio-80.nl Amsterdam, The Black Box, Studio 80.

Alternatief en in een van de nieuwste clubs van de hoofdstad., www.studio-80.nl Deventer, Face It, COC IJsselstreek.

Nederlandstalig hits, 22:00-2:00

XXXLeather, www.xxxleather.nl

Deventer, Swinging Saturday, COC IJs-

Pecheur. Begin je weekend met een Dance

Breda, Dance festival, Venise. 14:00-

selstreek. Je kunt binnen tot 02.00 uur

Night, 21:00-4:00, Stratumsedijk 37

2:00, Halstraat 30

Enschede, Fetish party met MR. leatherverkiezing, Stonewall. Op deze

DRINKEN/DRINK

Heerlen,

Eurozaterdag,

SplashNY.

21:00-3:00, Kempkensweg 7 30 JULI

Deventer, 40-plus Café, COC IJssel-

avond wordt de MR. Leather van Twente gekozen, Walstraat 12-14

22 JULI

streek. vanaf ± 40 jaar, 16:00-19:00

Haarlem, Schuimparty, Wilsons. Dress

Deventer, Swinging Saturday, COC IJs-

Eindhoven, SHOOT YOUR SHOT, Club

to get wet, 22:00-4:00, Gedempte

selstreek. Boven gezellige café en

Pecheur. 21:00-2:00, Stratumsedijk 37

Raamgracht 78

beneden dynamische danskelder. Je kunt

Maastricht, 40+ middag, Cafe Rose.

Maastricht, Laveloss. ‘Wanna show us

binnen tot 02.00 uur

Met niet te harde muziek,

what a party is all about? Wanna see all

Heerlen, Splash NY in the mix, Splash

15:00-17:00, Bogaardenstraat 43

the hotties in town?’, 22:00-3:00

NY. Vandaag mixdranken geen 3 maar

Utrecht, Summer of Love, Club Rits.

2 penningen, 21:00-3:00, Kempkensweg 7

Eindhoven, Cruise Night, Club Pecheur.

23 JULI

Elke laatste maandag van de maand Cruise

Woodstock anno 2006, 23:00-4:00, www.clubrits.nl

Eindhoven, *Shoot Your Shot*, Club

Zaandam, XXXLeather, Lexion Venue.

Pecheur. 21:00-2:00, Stratumsedijk 37

Groot kinky feest met strikte dresscode

Tilburg, Kermis, Lollipop. 13:00-4:00,

(fetish), www.xxxleather.nl

Paleisring 25

31 JULI

Night, 21:00-2:00, Stratumsedijk 37

MEER/MORE

29 JULI

24 JULI

Antwerpen, Resident Night, Red&Blue.

Eindhoven, Aftershock, Club Pecheur.

Gayfeest in grootste homoclub van

21:00-2:00, Stratumsedijk 37

Berlijn, Christopher Street Day. Beter

Antwerpen, www.redandblue.nl

Zwolle, Cafe, COC Zwolle. Dinsdag-

dan de Love Parade wordt weleens

Eindhoven, DJ Double R and DJ Eyezz,

avondcafé, dat breekt de week!

beweerd, want minder groot, betere mu-

Club Pecheur. 21:00-4:00, Stratumsedijk 37

21:00-0:00

ziek en mooiere jongens (die geen hetero

Leiden, Donna gaat los, COC De Kroon.

27 JULI

Amsterdam,

Eindhoven, Friday Dance Night, Club

26 JULI

19:00-0:00, langegracht 65

Amsterdam, d’Balkan Girlz, Lellebel.

Utrecht, Kitty, ACU. Alternatief met ge-

Optredens van Dora Multinational en

mengd publiek in politiek

Miss Sofia, 21:00-3:00, Utrechtsestraat 4

cultureel centrum, www.acu.nl/kitty

27 JULI

22 JULI

zijn bovendien), www.csd-berlin.de 24 JULI

Tilburg, ROZE MAANDAG! In roze geklede kermisjongens, travestieten in botsauto’s, potten bij de schiettent. Na

Utrecht, ENJOY, Oudegracht a/d Werf

Eindhoven, Jongerenavond, Club Pech-

afloop allerlei feesten,

154. ‘Dance Club Deluxe’ met bar,

eur. 21:00-2:00, Stratumsedijk 37

www.rozemaandagtilburg.nl

lounge en dansvloer met dj’s Jaycee en

Zwolle, Jongerenavond, COC Zwolle.

Tjarkstar, www.club-enjoy.nl

Van jongerengroep Inside Out: t/m 29

Eindhoven, Anders Roze, Pand54. Soos

Zwolle, Disco, COC Zwolle. Beroemd in

jaar, 20:00-1:00, Kamperstraat 17

voor mensen met een verstandelijke

Zwolle en ruime omstreken, 22:00-3:00, Kamperstraat 17 30 JULI

Amsterdam, XXXLeather Bar, Spijker.

Spinn off van het grote fetishfeest

28 JULI

29 JULI

beperking. Iedere laatste zaterdag van de

Zwolle, Café, COC Zwolle. Vrijdag-

maand, www.coceindhoven.nl,

avondcafé, praatje, drankje en gelegen-

14:00-17:00, Pr. Hendrikstraat 54

heid te poolen, 21:00-1:00 29 JULI

GAY&NIGHT MAGAZINE 75 AGENDAMASTER100.indd 7

6/23/06 5:01:50 PM

ADV. MR.B 100.indd 2

6/22/06 12:56:46 PM

GAY EROTIC VICTOR

Very nice athletic Czech boy

25 yrs-191cm-82 kg-20cm tel.: 06 - 55 89 23 35

BLACKDRILLER

Hung passionate top 4 Ultimate M2M Indulgence!

29yrs - 178m - 74kgs - 20cm cut Private & Upmarket In/Out calls Discreation assured! www.blackdriller.com call - 06 41 50 48 39

HOT OR NOT? SEXY SUNDAYS! Every 4th sunday of the month Bi-party from 8pm-3am

Eikenweg 29, Amsterdam Tel: 06 - 24 13 03 17 www.candyclub.nl GAY&NIGHT MAGAZINE 77 ADV. ESCORTS 100.indd 3

6/23/06 8:17:30 PM

GAY MUSIC

VRIJEN VOOR HET GOEDE DOEL Zo zou je het gebruik van Hot Rubber-condooms van Safe Service kunnen noemen. Het gebruiken van Hot Rubber zorgt er niet alleen voor dat jij en je partner beschermd zijn, de winst die Safe Service maakt, wordt bovendien ingezet voor hiv/aids-preventie zodat ook anderen tot veilig vrijen worden aangezet.

Hot Rubber-condooms zijn verkrijgbaar in de automaten bij een groot aantal homohorecagelegenheden. Daarnaast zijn ze te verkrijgen bij alle filialen van De Tuinen en Chistine le Duc. De condooms zijn ook te bestellen via de webwinkel op www.safeservice.nl

Het assortiment bestaat uit: Hot Rubber Classic Hot Rubber Black Hot Rubber Easy Hot Rubber Sweet Hot Rubber Collection

de pikzwarte condooms voor de groot geschapen man met aardbeiensmaak 4 x Sweet, 3 x Black en 3 x Classic

Hot Rubber condooms worden verkocht per tien stuks voor € 8,20.

Dit is zonder extra glijmiddel.

Ook is het mogelijk een Hot Rubber advertentiepakket te bestellen voor € 22,50 bestaande uit 40 stuks Hot Rubber Easy condooms en 40 zakjes glijmiddel à 7 gram.

Wetstuff Wetstuff is het glijmiddel op waterbasis uit Australië dat veel langer blijft glijden dan andere producten. Wet Stuff is makkelijk afwasbaar met water en bevat alleen de vier natuurlijke basisproducten die nodig zijn voor een goed glijmiddel. Wet Stuff geeft extra sensatie bij gebruik.

Wet Stuff is in flacons verkrijgbaar in verschillende formaten via de webwinkel van Safe Service.

Wij zijn op zoek naar een:

Wij zijn een ideële organisatie met twee belangrijke doelstellingen: het leveren van een bijdrage aan het voorkomen van hiv en bestrijding van aids.

Wij zijn gevestigd in Amsterdam en werken als een zelfstandige commerciële organisatie.

Stichting Safe Service houdt zich voornamelijk bezig met het condoom-distributieproject ‘Safe Service’ van COC Nederland, de marketing verkoop van Hot Rubbercondooms in de Benelux en van Wet Stuff-glijmiddelen in Europa.

COMMERCIEEL BINNENDIENST MEDEWERKER M/V 24 UUR WAT GA JE DOEN? Ondersteuning van de algemeen manager bij de dagelijkse gang van zaken: • Verwerken van orders, zowel administratief als in het magazijn • Telefonische verkoopondersteuning, het geven van productinformatie • Magazijn/voorraadbeheer

WAT VOOR IEMAND BEN JIJ? Je hebt ervaring met bovenstaande taken, commercieel bewust en besluitvaardig.

Je hebt gevoel voor service, een hands-on mentaliteit en je bent accuraat.

MBO-niveau.

BELANGSTELLING? Stuur je brief met cv naar Stichting Safe Service, Postbus 3836,1001 AP Amsterdam.

Wil je meer weten? Bel dan naar 020-6233794 op maandag, dinsdag en woensdag tussen 13.00 en 14.00 uur of stuur een mail naar info@safeservice.nl.

01 GAY&NIGHT NEWS MAGAZINE SAFESEX 100.indd 2

6/23/06 1:42:05 PM

Foto: Vincenzo Vigliarolo • Model: Mark van Der Pal

GAY ABONNEE

Ja, ik wil Gay&Night Magazine News elke maand op de deurmat voor € 31,50 per jaar *abonnement alleen binnen Nederland

�������� ������� ����

Naam:

��� ������ � � �

�������

������ � ��������

Adres: Postcode + woonplaats: Telefoon: e-mail: Ik betaal mijn abonnement als volgt: Ik heb het abonnementsgeld overgemaakt (bankrekening 65.18.95.561)

���� �������� �������� ��� ������� � ��������

��

Automatisch, bank/girorek.nr.:

Handtekening: Vul de bon in en stuur hem naar:

Gay&Night, Postbus 3836, 1001 AP, Nederland

�� ����������

����� ���������� ��������������������������� ��������� ���

��������� ������������������� ���������� ���������������������������������� ������������ ����� ��������� ��������� night.indd cover Gay&

6/23/06

1:56:39

PM

1

GAY&NIGHT MAGAZINE 79 ABONEE PAGINA 100.indd 3

6/23/06 4:09:04 PM

GAY MUSIC

HOROSCOPE

KREEFT-CANCER 21 juni-22 juli Deze verjaardagsperiode staat garant voor opwinding en voorspoed. En dat heb je allemaal te danken aan de harmonieuze passage van de elektrisch geladen planeet Uranus in combinatie met geluksplaneet Jupiter. Vooral begin juli is top, dus grijp de geboden kansen! Bovendien keert op 10 juli de gevleugelde boodschapper Mercurius terug in jouw teken, en dat biedt kansen om de leiding te nemen in belangrijke communicaties en besprekingen. Maar misschien wel belangrijker is dat je vanaf de 20ste, onder invloed van Venus, superverleidelijk bent. Je bent een seksbom!

Uranus, the planet of electricity, and Jupiter, the luck planet, transit in harmony this birthday period guaranteeing excitement and good fortune! Early July is an especially lucky time, so on these days seize the moment! Furthermore, Mercury, the messenger planet, is back in your sign on July 10th enabling you to take the lead in important communications and meetings. More importantly, Venus boosts your personal magnetism big time from the 20th. You’re a Sex Bomb!

LEEUW-LEO

23 juli–22 aug.

Mars blijft je motiveren om resultaten te boeken, en jij gaat er dan ook voor. Alles lukt je, maar inzet is een vereiste. Als je succes wilt boeken dan is het wel zaak dat je anderen niet tegen je in het harnas jaagt. In deze periode hebben Venusiaanse trends een gunstige invloed bij de oplossing van problemen op romantisch gebied. Uiting geven aan je diepste gedachten en verlangens kan twijfel en angst wegnemen. Misschien evolueert die leuke vriendschap dan zelfs wel in iets veel opwindenders. Dus maak van je hart geen moordkuil.

You raise your game as Mars continues to motivate you to achieve. You’ll be astounded by your output if your make the effort. However, be sure not to alienate others if you want to succeed. These weeks Venusian trends make it easy to smooth over troubles in the ‘romantic arena’. Expressing your inner thoughts and desires could resolve doubts and fears and even transform a nice friendship into something a lot more thrilling. Be brave and speak you mind.

Tekst: Marguerita Munro Astrologe

MAAGD-VIRGO 23 aug.-22 sep.

WEEGSCHAAL-LIBRA

23 sep.-22 okt.

Het sexy duo Venus en Mars garanderen dat jouw lusten in deze periode bevredigd worden. Vooral half juli, want dan is de planetaire combinatie op z’n sterkst. Deze astrotrend heeft een positieve invloed op bestaande relaties. Nieuwe affaires zijn zonder twijfel superheet. Van eind Juni tot 10 juli bevordert Mercurius communicatie, dat betekent dat je plannen en voorstellen meer dan serieus worden genomen.

That sexy duo, Venus and Mars, ensure that your lusts will be satisfied these weeks, especially around mid July when there is a powerful planetary combination. This is great for relationships, and new affairs will undoubtedly be sizzling hot. From the end of June to July 10th Mercury facilitates communication so that your plans and proposals will be taken very seriously.

SCHORPIOEN-SCORPIO 23 okt.-21 nov.

Eind juni/begin juli staan er mogelijk allerlei leuke dingen te gebeuren onder invloed van een wel heel harmonieuze opstelling van de planeten. Neem alle aanbiedingen met je carrière in overweging, maar ook zaken die je leven ten positieve kunnen veranderen. Maar vermijdt onder alle omstandigheden conflictsituaties, want de positie van de twistzieke Mars is een moeizame. Venusactiviteit suggereert passionele, emotioneel intens seksuele belevenissen en daar ga jij maar al te graag voor!

All kinds of nice things are possible under the influence of an extremely harmonious celestial line-up from the end of June to early July. Consider all interesting offers for career or life change. However, as Mars, the planet of arguments, is in a difficult position these weeks, try to avoid conflict situations like the plague. Venus activity suggests passionate, emotionally intense sexual experiences, which is exactly what you like!

BOOGSCHUTTER-SAGITTARIUS 22 nov.-20 dec.

Venus is je behulpzaam met zaken die zich in het publieke domein afspelen, vooral daar waar het kunst en sociale aspecten betreft. Je moet dan ook niet vreemd opkijken als je geprezen wordt en waardering ontvangt voor je talenten. De astrotrends eind juni/begin juli zijn zeer gunstig. Het is nu de tijd om een salarisverhoging te vragen en concrete plannen te maken om je toekomst zeker te stellen.

In liefde en vriendschap ga je waarschijnlijk op zoek naar mensen die je in je ambities steunen.

Voor het grootste deel van deze periode passeert liefdesplaneet Venus in oppositie, en dat betekent dat zelfs de meest zelfstandige Boogschutter overvallen wordt door een liefdesroes! En met de hulp van de sterren kon dit wel eens blijvende liefde worden.

Professionele aangelegenheden zijn ook meer dan gunstig, maar wat je ook doet, geef de liefde prioriteit. Zeker nu er een mogelijkheid is dat een bestaande relatie (maar ook, schrik niet, een oude affaire) weer opvlamt!

Dit zijn dynamische dagen!

Venus supports you in the public arena, particularly in the ‘arts and entertainment’ fields. So don’t be surprised if you receive some sort of praise and acknowledgement for your talents. Astro-trends around late June/early July are very favourable so push for that salary increase or at least make concrete plans for a better future. In love and friendship you may seek out people who are willing to support you with your ambitions.

With Venus, the love planet, transiting in opposition, for most of this period, even the most independent Sag is gonna be intoxicated and overwhelmed by Luuuuv!! And this time with the support of the stars it could last. Professional matters are also clearly favoured, but please, please please give romance a priority, as the spark in existing (and even, shock, horror old affairs) could be re-kindled! These are dynamic days!

80 GAY&NIGHT MAGAZINE horoscoope 100.indd 2

6/22/06 1:07:25 PM

GAY STARS STEENBOK-CAPRICORN 21 dec.-19 jan.

Dit zijn uitstekende weken voor persoonlijke en zakelijke relaties en ook voor communicatie. Maar bij contractuele onderhandelingen is het essentieel dat je de voorwaarden onderkent en de kleine lettertjes zorgvuldig leest. Schakel juridische hulp in bij twijfel.

Onder invloed van de magie van Venus, vanaf 20 juni, is het leven nog nooit zo zoet geweest. Overigens ligt het accent ook op nieuwe vriendschappen.

These are excellent weeks for personal and business relationships and for communication.

However, it is essential in joint contractual arrangements that you are clear about the conditions and read the small print very carefully. If in doubt seek legal advice. From June 20th life has never been sweeter under the spell of Venus. Make yourself beautiful and enjoy every romantic moment. New and important friendships are also highlighted, by the way.

WATERMAN-AQUARIUS 20 jan.-18 feb.

trek dan gewoon de deur achter je dicht. Zakelijk aangelegenheden lijken gladjes te verlopen want er is nogal wat belangstelling voor je talenten. En het betreft hier niet alleen je carrière, ook sensuele liefdesbelevenissen staan hoog op de agenda.

It’s possible that Mars may bring havoc to the domestic and family arenas these weeks.

However in general the planetary line-up is superb these weeks. So if your home life is hell, just get out of the house. Professional matters should run very smoothly, as in the public sphere you’ll be in demand. And it’s not just about career, sensual love experiences are definitely on your agenda.

TWEELINGEN-GEMINI

22 mei - 20 jun.

Deze weken trekt de verleidelijk planeet Venus door jouw teken en dat betekent dat je superbeeldig bent. Je bent onweerstaanbaar en iedereen valt voor je. Benut al die adoratie ten volle, want deze passage loopt op 21 juli ten einde. Begin juli is supergunstig voor een nieuwe romance, vriendschappen en financiële zaken. Je wordt overladen met aanbiedingen en uitnodigingen, maar neem van mij aan dat het belangrijk is een zorgvuldige keuze te maken.

Mars blijft de spanningen in de relatiesfeer aanwakkeren, maar Venus brengt redding en helpt de grootste problemen op te lossen. Dus als jij dat wilt dan overleeft jullie relatie zonder enige twijfel. Ontspanning staat ook hoog op de agenda dus stop even met dat geruzie om lekker the chillen. Andere astrotrends suggereren dat de tijd daar is om een gesprek aan te gaan met je collega’s en werkgevers over betere werkomstandigheden.

Well aren’t you the gorgeous ones these weeks, with Venus the attraction planet transiting your sign? Heads will turn in your direction, so make the most of being adored as this transit finishes on July 20th. Early July is particularly favourable for new romance, friendships and financial dealings. You’ll be amazed at the offers and invitations handed to you now, but, trust me, it’s important to choose very carefully.

Although Mars continues to inflame relationship tensions, Venus comes to the rescue to smooth over the most terrible difficulties, so a good partnership will surely survive if you want it to. ‘Leisure’ is also in the spotlight so take time out from arguing to simply chill out. Other astro-trends suggest it’s time to sit down and talk to colleagues and employers about improving your work situation.

CARLO BOSZHARD 26-06 -1969 De jongeren van nu zijn grootgebracht met Carlo Boszhard

VIS-PISCES 19 feb.-20 mar.

Soms is het leven behoorlijk saai en frustrerend, maar eind juni/begin juli breekt er een opwindende tijd voor je aan. Dus sta open voor alle nieuwe en interessante mogelijkheden die je geboden worden, ook als je op vakantie bent. Mars blijft mogelijk problemen veroorzaken op het gebied van werk en gezondheid. Ze negeren heeft geen zin, daarmee gaan ze niet weg. Snel handelen brengt de resultaten waar je al enige tijd op wacht.

Sometimes life is boring and full of frustrations but around the end of June/early July will a very exciting time for you. So even if you’re away on holidays, be open-minded when it comes to new and interesting opportunities that could be thrown at you. Mars may continue to stir up work and health problems, but ignoring them won’t make them go away. Action will deliver quickly the results you’ve been wanting for a while.

RAM-ARIES 21 mar.-20 apr.

Zonactiviteit gooit mogelijk roet in je plannen, maar maak je niet te veel zorgen. Venus en Mars garanderen namelijk fun op sociaal zowel als seksueel gebied.

De eerste weken van juli zijn behoorlijk heet! Mocht je nog wat tijd over hebben, besteedt die dan aan creatief schrijven want ook dat valt onder een gunstig gesternte. Ook zijn alle vormen van communicatie via de telefoon (inclusief telefoonseks) of computer superonderhoudend en bevredigend.

Although Sun activity may bring some setback to your plans, don’t worry too much as Venus and Mars ensure pleasure, socially, and you guessed it sexually! The first weeks of July are steamy. Note that when you have some free time, creative writing efforts are supported. In fact all forms of communication (including talking dirty) via the telephone or computer, will be highly entertaining and rewarding.

op de buis. Het door hem en Irene Moors gepresenteerde kinderprogamma Telekids was één van de best bekeken kindertelevisieprogramma’s uit de Nederlandse geschiedenis. Vooral Boszhard was het brein achter vele melige programma-onderdelen zoals Pittige Tijden en de Mega Blubber Power Race. In 1999 stopte het programma, maar het duo ging door; sinds september 2000 grappen en grollen ze bij het programma Life & Cooking. In 2002 won Carlo de Zilveren Televizierster en een Rembrandt-Award in de categorie ‘beste tv-man’. Dat jaar was hij ook te zien in de musical Saturday Night Fever als DJ Monty. Sinds 2005 treedt hij op in de succesvolle musical Belle en het Beest als de kandelaar Lumière.

Carlos, geboren onder het teken Kreeft, is een man met een diversiteit aan talenten. Met Mercurius in het teken Waterman communiceert hij met het grootste gemak. Het presenteren van een lifestyle programma is hem dus ongetwijfeld op het lijf geschreven. Venus in Stier gaf hem zijn creatieve en muzikale talent. De rebelse planeet Uranus staat vierkant in Zon en dat suggereert dat hij non-conformistisch is. Het is wel duidelijk dat niemand deze wilde Kreeft kan intomen!

2006 is een fantastisch jaar voor Carlos. Na de beperkingen die Saturnus hem de laatste jaren oplegde, brengt Jupiter, de planeet die staat voor expansie, groei en voorspoed op zowel privé- als zakelijk gebied.

STIER-TAURUS

21 apr.-21 mei Het is mogelijk dat Mars in deze periode een ravage aanricht binnen de familie en ook op het thuisfront.

Maar gelukkig is de planetaire opstelling deze weken in het algemeen super. Dus als het thuis een hel is,

GAY&NIGHT MAGAZINE 81 horoscoope 100.indd 3

6/22/06 1:07:45 PM

COLOFON

Monthly gay magazine for the Netherlands and Belgium Uitgever:

COC NEDERLAND ZOEKT TWEE BESTUURSLEDEN (M/V) COC Nederland is de belangenorganisatie voor homoseksuelen en lesbische vrouwen.

Stichting OUT Media

Hoofdredactie: Rob Doms, Frederik van den Bosch Eindredactie:

Loes Verhoeven

Medewerkers:

Lukas Julius Keijser, Koos van den Berg, De Regelaars,

Door toename van activiteiten en initiatieven is in het federatiebestuur van COC Nederland ruimte voor een bestuurslid met de portefeuille zorg, welzijn en onderwijs en voor een bestuurslid die zich bezig houdt met het ontwikkelen en onderhouden van netwerken met samenwerkingspartners.

Albert Smit, Lucia Alleman, Peter Steenkamer, Anja Bemelen, Vincent Gerdsen, Dennis Erhardt, Anneke Ruys, MayDay, Peter van Diepen, Joris van de Weerd, Eduard Hoekstra, Roberto Dresia, Emile van Brakel, Mattias Duyves, Ernst Verhoeven, Hans Verhoeven, Victor van der Storm, Bart Janssens, Darren Reynoldson, Marguerite Munro, Hedda Treffers, Gilbert van Reekum, Marcel Oor, Ricardo Schäppi, Bram Heerink, Rene Rinkel, Harald Roelofs, Roland v.d. Kley, Mark van Veen, Edwin Luth, Joep Schrijvers, Liesbeth v.d. Berg, Erica Monty,

Eduard Stockmann,

Luc Freyer, Jaap Stuurman, Leon van Oers, Benjamin Aillery e.a.

Vormgeving: Druk:

BENT U EEN INITIATIEFRIJKE TEAMPLAYER? Het bestuur van COC Nederland is bevlogen, jong en initiatiefrijk. Het bestuur is hard bezig om het COC weer op de kaart te zetten en de belangen van de homobeweging luid te laten horen in het publieke debat. Wilt u deel uitmaken van dit dynamische team?

Kijk voor de uitgebreide functiebeschrijving op www.coc.nl/vacature Een bestuursfunctie bij COC Nederland is onbezoldigd (onkosten worden wel vergoed).

Voor verdere inlichtingen kunt u contact opnemen met Zohra Maipauw, COC Nederland, 020-6234596. Tot uiterlijk 7 juli kunt u een brief met C.V. zenden o.v.v. sollicitatie naar COC Nederland, Postbus 3836, 1001 AP Amsterdam, of per e-mail naar: sollicitatie@coc.nl

Vincenzo Vigliarolo PRinterface Rinus Kroon www.printerface.nl

Advertenties:

adverteren@gay-night.nl

Administratie: administratie@gay-night.nl Post-adres:

Postbus 10482 1001 EL Amsterdam

Bezoek-adres:

Keizersgracht 205 1016 DS Amsterdam tel: 020 - 788 13 60

�����������

������ ���� �������� �

fax: 020 - 788 13 61

�������

����

������������

e-mail: info@gay-night.nl

Distributie:

Gay&Night is a member of the Gay Business Association of Amsterdam.

�������� ��������� ������� ����� ��� �������� �

Gay&Night is a registered trademark. Entire contents copyright 2006. All rights reserved. No part of this paper, including editorial content, photos, artwork or maps may be reproduced without written permission. All rights to letters, art, articles and photographs sent to Gay&Night will be treated as unconditionally assigned for publication, and are subject to editing. The opinions expressed by the columnists, letter writers and commentators are their own and do not necessarily reflect the opinion of the publisher, editors or staff of Gay&Night. While we support the many fine advertisers who make this publication possible, Gay&Night cannot accept any responsibility for advertising claims.

��������� ���

����������� ����������� ����� ����

cover Gay&

night.indd

1

���� ����������� ����������� ���������������� ���������� �������� ��������� ���������� ���������������� ��������� ����������� ����������� ���� 6/23/06

colofoon.indd 1

1:56:39

PM

6/26/06 1:48:26 PM

ADV. LADEMANCE 100.indd 2

6/23/06 1:39:37 PM

Bilingual Gay Magazine

e i t i d 100 E

Bilingual Gay Magazine Number 100 July 2006

Nummer 100 Juli 2006

ste

WILL YOUNG • JONG, SEXY & SUCCESVOL • TRAVEL ITALY & GLASGOW • MUSIC TRENDS • STREET WEAR • PARTY Monthly gay magazine for the Netherlands and Belgium - Founded 1997 - € 3,60

001+076.indd 2-3

6/23/06 4:26:44 PM