Gay&Night Januari 2011 by Gay&Night Magazine

Bilingual Gay Magazine Nummer 154 Januari 2011

ANNIE LENNOX: ‘I FIND THE WORLD A HARD PLACE’

IRENE HEMELAAR, NIEUWE VOORZITTER PROGAY: ‘WE GAAN DOOR OP WAT GAAT 2011 DE INGEZETTE LIJN’

JOU BRENGEN? HET JAAR IN GAY EVENTS

SHOWBIZ • NEWS • TRAVEL • THEATER • REVIEWS • PARTY • AGENDA Monthly gay magazine for The Netherlands and Belgium - Founded 1997

WELCOME

12 LONG BLOND ANIMAL ANNIE LENNOX

Het is een veelbewogen jaar geweest waarin helaas links en rechts allerlei homobars en -clubs hun deuren moesten sluiten, maar waarin ook veel nieuwe initiatieven werden opgestart. De partyscene bleef zich gelukkig alsmaar ontwikkelen. We kunnen terugkijken op zeer geslaagde Prides in zowel Antwerpen als Amsterdam, een succesvolle Mister Gay verkiezing en tal van andere roze evenementen door het hele jaar. Maar ook in 2011 is er genoeg te doen, zoals je verderop kunt lezen. We hebben een groot deel van de aankomende gay evenementen voor je op een rijtje gezet. We hopen dat 2011 voor iedereen een jaar wordt met veel voorspoed en waarin de gayscene de kans krijgt om verder op te bloeien! Veel leesplezier en tot volgende maand! Martijn Tulp

22 WAT BRENGT 2011?

Bladmanager It has been an eventful year where gay bars and clubs have been closing their doors left and right, but there were also a lot of new initiatives. The party scene luckily never stopped developing. We’re able to look back on very succesful Pride events in both Antwerp and Amsterdam, a succesful Mister Gay competition and loads of other pink events throughout the year. But 2011 will bring us lots more to do, and you can read all about it in this edition. We’ve summed up a large amount of the upcoming gay events for you. We hope 2011 will be a prosperous year for everyone, in which the gay scene will get the chance to bloom even further. Enjoy the magazine and see you next month! Martijn Tulp Magazine Coordinator

24 NIEUW! IRENE HEMELAAR

THE GAY&NIGHT TEAM WISHES YOU A SPARKLING

INHOUD/INDEX 04 08 18 26 28

Absolutely Showbiz What’s Happening Travel Budapest Out & About Column Andrée van Es

28 29 30 31 32

Fotostrip Ype + Willem DVD Reviews Column Justin Schoenmaker Book Report Music Reviews

33 36 56 58 64

Film Reviews Going Holland & Belgium Subscription Info Agenda Week by Week Diva Mayday

GAY SHOWBIZ

ABSOLUTELYShowbiz RYAN REYNOLDS KNAPSTE MAN Acteur Ryan Reynolds is door het Amerikaanse People Magazine uitgeroepen tot ‘Sexiest Man Alive’. Dat heeft het tijdschrift bekend gemaakt. Onder anderen Johnny Depp, Hugh Jackman en George Clooney gingen hem voor. Reynolds’ doorbraak kwam in 2002 toen hij het titelpersonage speelde in de high-schoolkomedie Van Wilder. Ook was hij in dat jaar naast Jerry O’Connell en Alyssa Milano te zien in Buying the Cow. Hij speelde serieuzere rollen in onder meer de horrorﬁlm The Amityville Horror (2005) en actieﬁlm Smokin’ Aces (2007).

RYAN REYNOLDS IS ‘SEXIEST MAN ALIVE’ Actor Ryan Reynolds was declared ‘Sexiest Man Alive’ by People Magazine. Johnny Depp, Hugh Jackman and George Clooney received the title in previous years. The 34-year-old actor’s breakthrough came in 2002 when he played Van Wilder in the high school comedy with the same title. He also played a role in Buying the Cow, next to Jerry O’Connel and Alyssa Milano. More serious film roles in which Reynolds played were the horror flick The Amityville Horror (2005) and the action film Smokin’ Aces (2007).

DEWI BOOS OP JAMAI

Tekst: Ricardo Brouwer, Carmen Felix en Alex Nijland

Arme, arme Dewi Pechler. De aspirant-zangeres vertelt in tijdschrift Beau Monde dat ze enorm baalt van de ‘relatie’ tussen haar en homo Jamai. Relatie staat tussen haakjes omdat er volgens Dewi helemaal niks tussen de twee is gebeurd. ‘Ik was naïef en had niet door hoe snel roddels ontstaan. Jamai sprak uit dat hij verliefd op me was, maar het was een uit de hand gelopen vriendschap. Er is niets gebeurd, we hebben zelfs nooit gezoend. Misschien heeft hij het expres zo doen lijken omdat hij nog niet voor zijn homoseksuele geaardheid wilde uitkomen.’ Ze baalt van het feit dat de musicalzanger zich onlangs honend uitliet over zijn relatie met Pechler. ‘Hij zei in Ranking The Stars: op een oude ﬁets moet je het leren. Dat ervaar ik als ronduit beledigend. Mede door dat soort uitspraken word ik nog steeds aangekondigd als de ex van Jamai. Ik zou het leuk vinden als mensen me nu eens gingen zien voor wie ik ben: een hardwerkende zangeres!’ Dewi en Jamai hebben hun bekendheid allebei te danken aan het eerste seizoen van Idols. Jamai won en Dewi werd vierde. Idols bleek een enorm succes, geen van de top vijf deelnemers konden nog normaal over straat. Jamai heeft tegenwoordig een succesvolle musicalcarrière, maar Dewi’s succes bleef uit. Ze probeerde zelfs nog een keer mee te doen met een talentenjacht maar werd geen ﬁnalist. Haar Playboyshoot was daarnaast een van de slechts verkochte edities.

04 GAY&NIGHT MAGAZINE

GAY SHOWBIZ

OPRAH IS NIET LESBISCH In een emotioneel interview met Barbara Walters heeft Oprah Winfrey korte metten gemaakt met alle roddels over haar geaardheid. ‘Ik ben niet lesbisch. Het irriteert me omdat ik het niet geheim zou houden als het waar zou zijn.’ Al jaren doen de geruchten de ronde dat Oprah en haar beste vriendin Gayle King een relatie zouden hebben die verder zou reiken dan vriendschap. Aan Barbara Walters legde ze uit waarom die roddels haar zoveel pijn doen. Oprah hield het tijdens die openbaring niet droog. Over Gayle zegt ze: ‘Ze is de moeder die ik nooit had, ik ken geen beter persoon dan Gayle.’

About her relationship with Steadman: ‘In 2003 I decided that I wouldn’t make any more public appearances with my husband. It came as a shock and people thought that we were unhappy together. I know no other man with whom I could have lived my live in such a digniﬁed, honourable and respectful manner.’

En over haar relatie met Stedman zegt ze: ‘Ik heb in 2003 beslist dat ik niet meer in het openbaar zou verschijnen met mijn echtgenoot. Het kwam als een schok dat men dacht dat we niet meer gelukkig waren samen. Ik ken geen andere man met wie ik dit leven zo waardig, eervol en respectvol had kunnen leiden.’

OPRAH IS NOT A LESBIAN In an emotional interview with Barbara Walters, Oprah Winfrey gave short shrift to all the rumours regarding her sexual preference. ‘I am not gay. It bothers me because I would not keep that a secret.’ For years now there have been rumours ﬂ oating around of Oprah having a romantic relationship with her best friend Gayle King. Oprah explained to Barbara Walters why the rumours hurt her, throughout the revelation Oprah could not hold back her tears. She said the following about Gayle: ‘She’s the mother I never had; I don’t know anyone who is a better person than Gayle is.’

CHRIS BROWN HOMO? Chris Brown, je weet wel, de zanger wiens carrière ten onder ging toen hij toenmalig vriendinnetje Rihanna in elkaar sloeg, zou seks met mannen hebben. Een van zijn ‘oude lovers’ zoekt nu de publiciteit op. Zo is er een Twitter-conversatie gepubliceerd waarin Chris Brown in principe toegeeft dat hij seks heeft gehad met de jongen in kwestie. De exacte tekst van Chris Brown in die tweet is: ‘N*gga wtf eva

man, you got speared a few times and you acting like a n*gga proposed’. Geen idee wat het betekent? Na een kort onderzoek blijkt dat ‘speared’ in straattaal (bron: Urban Dictionary) kan doelen op ‘geneukt zijn’ of ‘dronken of stoned geworden’. Bovenstaande tweet zou dus gelezen kunnen worden als: ‘We hebben een paar keer geneukt maar je doet net alsof ik je ten huwelijk heb gevraagd.’ In een ﬁlmpje dat deze zogenaamde geheime ex van Chris Brown op YouTube plaatste zegt hij over het incident met Rihanna, dat Chris Brown haar heeft geslagen omdat zij erachter was gekomen dat hij homo is of in elk geval seks met mannen heeft, en dreigde dit naar buiten te brengen.

CHRIS BROWN GAY? Chris Brown, you know, that one singer whose career fell apart after he knocked about his then-girlfriend Rihanna, allegedly has sex with men. One of his ‘ former lovers’ is now going public. A twitter conversation was published in which Chris Brown basically admits to having sex with the guy in question. The exact text was: ‘N*gga wtf eva man, you got speared a few times and you acting like a n*gga proposed.’ Can’t decipher that? Urban Dictionary states that ‘getting speared’ means either ‘getting fucked’ or ‘getting drunk or stoned’. So the tweet could very well mean: ‘We fucked a few times and you’re acting like I asked you to marry me.’ In a short video that Chris Brown’s alleged lover uploaded on YouTube he explains that Chris beat Rihanna because she found out he was gay, or had sex with men at least, and threatened to go public with this information.

06 GAY&NIGHT MAGAZINE

MINISTER HOMO-EMANCIPATIE OP WERKBEZOEK BIJ COC NEDERLAND CDA-minister Marja van Bijsterveldt bracht op 6 december een werkbezoek aan COC Nederland. Als minister van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap is zij tevens verantwoordelijk voor het emancipatiebeleid voor lesbische vrouwen, homomannen, biseksuelen en transgenders (LHBT’s). De organisatie liet haar in een informele setting kennismaken met COC-medewerkers en met zogenaamde frontliners – mensen die met het COC werken aan een LHBT-vriendelijke samenleving in de ‘frontlinie’ van school, multiculturele samenleving, etcetera.

Foto: Glenn Bass

Voorzitter Vera Bergkamp en bestuurslid Eunice den Hoedt introduceerden de COC organisatie en lichtten visie en aanpak toe. Onder leiding van directeur Koen van Dijk ontmoette de minister in vier verschillende blokken meerdere activisten en frontliners en wisselden zij in open sfeer met hen van gedachten over issues, beleid, aanpak en oplossingen. Aan de orde kwamen de thema’s jongeren en onderwijs, ondersteuning van internationale LHBT-emancipatie, veiligheid op straat, multiculturele samenleving en LHBT’s in levensbeschouwelijke kring. De persoonlijke verhalen van LHBT’s, die de ervaring van veel anderen in dezelfde positie vertegenwoordigen, maakten zichtbaar indruk op de minister.

LESBISCH FESTIVAL 2011 IN AMSTERDAM Op 25, 26 en 27 februari 2011 organiseert COC Amsterdam in samenwerking met de LesBische Allliantie het driedaags LesBisch Festival in Amsterdam. Een divers aanbod van dans, sport, muziek en cultuur workshops, afgewisseld met een groot feest en een Amsterdamse kroegentocht. Drie dagen vol plezier en vermaak met voor ieder wat wils. De avonden en evenementen worden opgeluisterd door bekende dj’s en bekende Nederlanders. Wil jij ook dat dit drie succesvolle dagen worden en heb je ervaring met dans, sport, muziek of cultuur, dan wil het COC graag jouw input. Je kunt je aanmelden door een mailtje te sturen naar Iris Ijzerman: secretaris@cocamsterdam.nl. Kijk voor meer informatie op www.cocamsterdam.nl.

08 GAY&NIGHT MAGAZINE

GAY NEWS

LHBT-EMANCIPATIE BINNEN EILANDEN KONINKRIJK Vertegenwoordigers van homo-organisaties op Aruba, Curaçao, Sint Maarten, Bonaire, Sint Eustatius en Saba overlegden eind november 2010 met COC Nederland over prioriteiten en strategieën voor de emancipatie van de LHBT-gemeenschap op deze eilanden.

Nu Curaçao en Sint Maarten, evenals Aruba, autonome landen binnen het Koninkrijk zijn geworden, willen de initiatiefnemers als voortrekkers voor gelijke rechten de verschillende overheden inspireren om zelf de kwestie emancipatie en gelijke rechten van seksuele minderheden in handen te nemen. Bovendien benadrukt COC-directeur Koen van Dijk dat Bonaire, Sint Eustatius en Saba speciale gemeenten zijn geworden die een integraal onderdeel van Nederland vormen. ‘Er geldt dus binnenkort dezelfde wetgeving op het gebied van seksuele diversiteit, zoals het opengestelde huwelijk en adoptie voor personen van gelijk geslacht,’ zegt Van Dijk. ‘Met speciﬁek emancipatiebeleid voor de eilanden kan er echt wat veranderen voor LHBT’s.’ Het COC ziet haar rol in het samenwerkingsverband vooral facilitair. ‘COC Nederland heeft veel ervaring en een groot netwerk, zodat we agenda’s van hier mee kunnen nemen naar internationale fora, zoals de Verenigde Naties en de Raad van Europa.’ Bang voor cultureel imperialisme is Van Dijk niet. ‘Dat is niet onze manier van samenwerken. Bovendien, homo’s en lesbo’s die hier wonen en opgegroeid zijn, kennen de situatie veel beter dan wij vanuit

Foto: Sander Groen www.sandergroen.nl

Aan de conferentie, die plaats vond in het Pink House in Otrobanda op Curaçao, namen de organisaties FOKO, COC en OCaN en Cariﬂ ags deel die samen het zogenaamde Pink Orange-akkoord ondertekenden. Het akkoord moet de onderlinge verbondenheid en sociaal-politieke agenda van de LHBT-organisaties vorm geven binnen het Koninkrijk.

Nederland. Het COC zegt niet: zo moet het. We verwachten wel dat we - samen met onze partners hier - in staat zijn om in Den Haag fondsen aan te kunnen spreken, die de homobeweging op de eilanden kunnen helpen.’ Het volledige interview met Koen van Dijk is te beluisteren op de website van de Wereldomroep: www.rnw.nl (COC Nederland werkt ook in de Cariben).

STRAIGHT CATS WINNEN COC SONGFESTIVAL 2010 De zestiende editie van het COC Songfestival is gewonnen door de Straight Cats, de inzending van het Homo Jongeren Platform, met het nummer Stay Gay. Het COC Songfestival werd voor de tweede achtereenvolgende keer gehouden in Zeeland, omdat COC Midden-Zeeland vorig jaar voor de tweede keer won. De Straight Cats bestaan uit de zangeres Lorelei LaMuse, aangevuld met de stemmen van Laura Basten en Annika Bruins en muzikaal begeleidt door toetsenist Ryan in ‘t Veld, Gitarist Emil Landman, Bassist Peter Peskens én Drummer Daniëlle van Gaalen - allemaal studenten van de Herman Brood Academie in Utrecht. Tweede werd het duo Ruth Dorka en Jessie Kleine van COC Haaglanden met Een Trap met Duizend Treden. De derde plaats was voor Knight & Honey uit Nijmegen met hun ballade Plus Rien à se Dire. Het Homo Jongeren Platform (HJP) is de landelijke koepel van homo-, lesbo-, bi- en transgender jongerengroepen. ‘Wij zijn ontzettend blij met deze overwinning, vooral omdat jongeren hier actief in betrokken zijn,’ zegt HJP-voorzitter Jan-Douwe Douwstra. ‘Verder vinden we het een positieve ontwikkeling dat de afgelopen jaren het aantal jongeren onder de deelnemers van het COC Songfestival toeneemt.’ Met het winnen van het COC Songfestival mag het Homo Jongeren Platform in 2011 het festival organiseren samen met COC MiddenNederland in Utrecht. Het festival is ooit begonnen als knipoog naar het Eurovisie Songfestival. Naar aanleiding van de teleurstellende vier punten van Willeke Alberti in 1994 moest ons land het festival

Foto: Joost van den Hoek

een jaar overslaan. COC Limburg bedacht als alternatief het Nationaal COC Songfestival. Inmiddels is het uitgegroeid tot een serieuze liedjeswedstrijd waar jaarlijks diverse regionale COC’s en homo-organisaties aan meedoen.

GAY&NIGHT MAGAZINE 09

GAY NEWS

TOCH NIEUW DIPLOMA VOOR TRANSMAN De Universiteit van Amsterdam (UvA) heeft besloten toch een nieuw getuigschrift aan Justus Eisveld te geven. De Commissie Gelijke Behandeling (CGB) oordeelde dat het weigeren van een diploma discriminerend is. Eisfeld werd fysiek als vrouw geboren en studeerde in 2001 af. Daarna wijzigde hij zijn geslacht en naam. Zijn verzoek om een nieuw bul te krijgen, werd afgewezen. Daarop stapte hij naar de Commissie Gelijke Behandeling, gesteund door de homogroep UVAPride die op de universiteit een posteractie begon.

Daarmee maakt het ministerie overigens wel een draai, want eerder verbood het ministerie de UvA nog een nieuwe bul uit te reiken aan een transseksueel. ‘Bij nader inzien blijkt dat deze interpretatie van de wet te strikt is geweest,’ zegt minister Van Bijsterveldt nu.

Eisfeld zegt bij sollicitaties hinder te ervaren als zijn diploma zijn voormalige vrouwelijke voornamen vermeldt. De UvA wilde wel een aangepaste afstudeerverklaring verstrekken, maar geen nieuw diploma. Die zou slechts eenmalig verstrekt worden. De CGB oordeelt dat transgenders door dit beleid worden getroffen. Het argument van de UvA dat maar één keer een diploma verstrekken fraude tegengaat, weegt hier volgens de CGB niet tegen op. Bovendien staat in de wet niet dat een universiteit nooit een nieuw getuigschrift mag verstrekken. ‘Ook een beleid dat voor iedereen geldt, kan onder omstandigheden discriminatie opleveren,’ zegt voorzitter Laurien Koster van de CGB. ‘De universiteit had moeten onderkennen dat juist een geslachtwijziging reden is om toch het diploma te vervangen. Het is daarom goed dat de universiteit met het ministerie van OCW in overleg is over de wijziging van getuigschriften voor transseksuelen.’ Onderwijsminister Marja van Bijsterveldt antwoordde op Kamervragen van de PvdA-Kamerleden Jetta Klijnsma en Tanja Jadnanasing dat ze het wenselijk vindt dat ofﬁciële sleuteldocumenten, waaronder getuigschriften van onderwijsinstellingen, na geslachtsverandering kunnen worden bijgesteld. Dit om te voorkomen dat mensen daardoor bij sollicitaties in de problemen komen.

NIEUWE HOOP VOOR BUITENLANDSE LHBT-BEWEGINGEN Buitenlandse LHBT-bewegingen krijgen mogelijk toch steun van staatssecretaris Knapen van Ontwikkelingssamenwerking, zo bleek op 6 december tijdens een overleg in de Tweede Kamer. Ook gloort er hoop voor aidsbestrijding in ontwikkelingslanden. Eerder dit jaar werd bekend dat de Nederlandse steun voor twintig LHBT-bewegingen in dertien landen per 1 januari 2011 zou eindigen.

COC Nederland zette zich sindsdien in voor voortzetting van deze steun voor groepen in landen waar LHBT’s onderdrukt worden, zoals Kyrgizië, Albanië en Moldavië. De oproep om de steun aan buitenlandse LHBT-bewegingen voort te zetten, vond gehoor bij D66-Kamerlid Wassila Hachchi. Zij diende tijdens het overleg in de Tweede Kamer een voorstel in, waarop staatssecretaris Knapen welwillend reageerde. Bij het ter perse gaan van deze Gay&Night was nog niet duidelijk of het voorstel op een Kamermeerderheid kon rekenen. Ook voerde het COC de afgelopen maanden, samen met onder meer het Aidsfonds en Stop Aids Now, actie voor de voortzetting van aidsbestrijding in ontwikkelingslanden. Wereldwijd leven nog altijd meer dan 33 miljoen mensen met hiv en de aidsepidemie kost jaarlijks twee miljoen mensen het leven. Kwetsbare groepen als homoseksuelen dreigen daardoor zwaar getroffen te worden. Toch wil staatssecretaris Knapen fors op aidshulp bezuinigen, waardoor de levens van 180.000 mensen, die afhankelijk zijn van hiv-medicatie, in gevaar komen.

Foto: Adriaan Backer

10 GAY&NIGHT MAGAZINE

De afgelopen tijd stuurden tienduizenden mensen via www.aidshulpmoetblijven.nl een oproep aan de staatssecretaris om niet op aidshulp te bezuinigingen. De handtekeningen werden op 6 december aan de Tweede Kamer aangeboden. Voor de Kamer stond die dag een rode doodskist, symbool voor het dreigende einde van de Nederlandse aidshulp.

GAY INTERVIEW

Tekst: Lucy Cavendish / The Times / The interview People

Foto: Mike Owen

ANNIE LENNOX: ‘Ik doe wat ik doe omdat ik het niet níet kan doen’ Het is zenuwslopend om Annie Lennox eindelijk te ontmoeten want het is bekend dat haar interviewen moeilijk is. Tweemaal eerder heeft ze afgezegd, één keer omdat ze keelpijn had (naar voor een zangeres) en een keer gewoon omdat ze er geen zin in had. Aangezien ze recentelijk weg gegaan is bij haar platenmaatschappij Sony BMG, na een samenwerking van dertig jaar, vroegen wij ons af of ze heeft besloten om niet het lot te tarten op gebied van promotie.

Maar we ontmoeten haar, ze is 55 jaar oud en heeft een lang lijf met kort peroxideblond haar. In een kleine kamer drinkt ze af en toe wat van haar water en praat ze over haar nieuwe album, dit is duidelijk moeilijk voor haar. ‘Het is niet dat ik mensen niet mag,’ zegt ze. ‘Ik vind het leuk om nieuwe mensen te ontmoeten en praat graag met

12 GAY&NIGHT MAGAZINE

ze. Alleen doordat ik nu al zo’n lange tijd beroemd ben, vind ik het moeilijk om te relaxen in het openbaar.’ Ze vertelt ons dat ze hier niet zou zijn als ze niet zo enthousiast was over haar onlangs verschenen album. Het album is een verzameling

GAY INTERVIEW van kerstliedjes waarvan de opbrengst naar liefdadigheidsinstellingen gaat. Ze heeft een hekel aan roem: ‘Het is niet iets waar ik naar streef. Ik probeer camera’s te vermijden. Er zijn bepaalde plaatsen waarvan bekend is dat de paparazzi altijd aanwezig zijn en daar ga ik niet heen. Ik haat schending van mijn privacy.’

Naakt poseren Gelooft ze dat privacyschending erger is geworden? ‘Absoluut. Toen ik begon waren mensen geïnteresseerd in wat ik aan het doen was, maar ze waren niet opdringerig. Het is nu anders. Het gaat allemaal om publiciteit vandaag de dag. Ik weet tegenwoordig helemaal niet meer wat er nodig is om een popster te worden. Moeten ze naakt in een blad verschijnen om platen te verkopen? Wordt hen dat verteld?’ Lennox heeft een duidelijke mening over Cheryl Cole die (deels) naakt in FHM verscheen. ‘Cheryl is vast een leuk meisje maar in welke wereld woont ze? Waarom wil ze dat? Haar wereld lijkt me geen pretje.’ Lennox lijkt inderdaad al een eeuwigheid beroemd te zijn. Ze verscheen voor het eerst in de hitlijsten in de jaren ’70 met haar band the Tourists, ze hadden een hit met I Only Want to Be With You. De band

was gevormd met haar toenmalige vriendje Dave Stewart. Toen ze in de jaren ’80 hun liefdesrelatie beëindigde werden ze het synth-pop duo Eurythmics. Ze hadden een aantal grote hits zoals Sweet Dreams (Are Made of This), Here Comes the Rain Again en Thorn in my Side. Lennox en Stewart waren samen verantwoordelijk voor het succes van de band maar het was Annie Lennox met haar sterke androgene look, korte kapsels en herenkleding die de meeste aandacht kreeg. ‘Hoe ik mij presenteerde was een bewuste keuze,’ zegt ze. ‘Ik denk heel goed na over dit soort dingen. Vrijwel alles wat ik doe is met opzet.’ Ze koos zo’n imago omdat ze niet de stereotype frontvrouw van een band wilde zijn. ‘Geen opzichtige decolletés en lang haar. Ik ben een muzikante, en zo wil ik ook beschouwd worden.’ Toen ze klein was zong ze in een koor. ‘Dat vond ik fantastisch,’ zegt ze. En daarop is haar nieuwste album ook gedeeltelijk geïnspireerd. ‘Ik wilde al een hele tijd een album met kerstliederen maken. Ik zong vroeger kerstliedjes in het koor van mevrouw Auchinanchi, ik besloot dat ik al die liedjes op één album wilde.’ Ze vertelt dat Island Records hoogte kreeg van het idee en wilde zorgen voor de release van de plaat, dit was voor Lennox één van de redenen om weg te gaan bij Sony BMG. Het resultaat is A Christmas Cornucopia, een beeldend album met daarop kerstliedjes van O Little Town of Bethlehem tot het donkere Lullay Lullay, die allemaal een Annie Lennox tintje krijgen. Sommige versies zijn bijna akoestisch, zoals

‘Ik probeer camera’s te vermijden’ In fact, she tells me, if she wasn’t so excited and committed to her new album - a collection of Christmas carols, the proceeds of which will go to her charities - she would rather stay at home. She has a real and serious problem with fame, she says. ‘It’s not something that I court. In fact, I go out of my way not to be photographed, but not everyone is the same. There are places where you’ ll always be papped and I don’t go there. I hate the invasion of my privacy.’ Posing naked Does she believe that the invasion of privacy has got worse? ‘Absolutely,’ she says. ‘When I ﬁrst started out people were interested in what I was doing, but they weren’t intrusive. It’s very diﬀ erent now. It seems to be all about publicity these days. In fact, I don’t know what it takes to be a pop star today. Do they have to pose naked in men’s magazines or else their records don’t sell? Is that what they are told?’ Lennox has strong views on the nation’s sweetheart, Cheryl Cole, who has posed for FHM quite naked. ‘I am sure that Cheryl’s a nice girl but what world does she live in? Why does she want to do that? It doesn’t look a good place to be.’

ANNIE LENNOX: ‘I do what I do because I can’t not do it’ It’s all a bit nerve-racking meeting Annie Lennox. She is renowned for being a tricky interviewee. Twice before she pulled out - once because she had a sore throat which, for a singer, has dire implications. And once because she didn’t want to do it. Since she has recently split with her record company of thirty years, Sony BMG, we wondered if she had decided not to play ball with the whole process of promotion these days.

But this time she is here, aged 55, but still with her elongated body and short peroxide hair. She’s sitting in a small room sipping water, talking about her new album - and we’re sure it’s diﬃcult for her. ‘It’s not that I don’t like people,’ she says. ‘I actually really like meeting people and talking to them, it’s just that I’ve been famous such a long time and the eﬀ ect of that has been that I have found it hard to relax in public.’

Lennox does indeed seem to have been famous for an age. She ﬁrst shot into the charts in the 1970s with her band the Tourists, who had a hit with I Only Want to Be With You. She formed the band with Dave Stewart, then her boyfriend, but by the 1980s they had separated romantically and mutated into the Eurythmics, a synth-pop duo. They had a string of hits with songs such as Sweet Dreams (Are Made of This), Here Comes the Rain Again and Thorn in my Side. While Lennox and Stewart were responsible for the band’s success, it was Lennox, with her androgynous look, all sharp, short haircuts and men’s clothes, who got most attention. ‘Yet the way I looked was a deliberate choice,’ she says. ‘I think long and hard about things. Everything I do is pretty much deliberate.’ She chose her image because she didn’t want to be seen as a token woman fronting a band. ‘I didn’t want to do that boobs out, long hair thing. I am a musician. I wanted to be recognized as that.’ She grew up singing in a choir. ‘I just loved it,’ she says. And that’s part of what inspired her to record this latest album. ‘I have wanted to do an album of Christmas carols for ages,’ she says, ‘I love carols. I grew up singing in Miss Auchinachi’s choir. I decided I wanted to put them all in to one album.’ Island Records, she says, got to hear of the project and oﬀ ered to release it for her - partly contributing to her move from Sony BMG. The result is A Christmas Cornucopia, an evocative album that takes carols ranging from O Little Town of Beth-

GAY&NIGHT MAGAZINE 13

GAY INTERVIEW See Amid the Winter’s Snow, bijzonder simpel en ontroerend. Andere nummers zoals God Rest Ye Merry Gentlemen zijn indrukwekkend en worden in kracht bijgestaan door the African Children’s Choir. Er staat één nummer op het album dat door Lennox zelf geschreven is, Universal Child. Alle opbrengsten gaan naar de Annie Lennox Foundation. Die stichting steunt projecten in Afrika, waarbij onderwijs gegeven wordt aan vrouwen en kinderen en waarbij mensen met HIV/ Aids geholpen worden.

Zware jeugd ‘Ik had niet echt een jeugd,’ zegt ze. ‘Daarom heb ik nu zoveel rommel. Ik verzamel alles en merk dan dat ik het niet weg kan gooien, ik ben er vrij zeker van dat dit komt doordat ik zo weinig spullen had als kind.’ Ze was enig kind en groeide op in een kleine ﬂ at in Aberdeen. Haar vader werkte in een scheepswerf en haar moeder was een kok die later huisvrouw werd. ‘Mijn moeder had een moeilijk leven maar in een bepaalde zin ook een simpel leven. Ze zei >

‘Ik denk niet dat ik ooit nog op tournee ga’ lehem to the darker Lullay Lullay and gives them the Annie Lennox treatment. Some versions are almost acoustic. See Amid the Winter’s Snow, for example, is particularly simple and touching. Others, such as God Rest Ye Merry Gentlemen, are rousing and backed by the African Children’s Choir. There is one new Lennoxcomposed title on the album, Universal Child. All the income she earns will go to the Annie Lennox Foundation, which supports projects in Africa like educating women and children, and supporting people with HIV/Aids. Tough childhood ‘I didn’t have much when I was young,’ she says. ‘That’s why I have so much clutter now. I collect everything and then ﬁnd I can’t throw it away, and I’m sure it comes from the lack of having very much as a child.’ She was an only child and grew up in a two-bedroom apartment in Aberdeen. Her father worked in a shipyard, her

14 GAY&NIGHT MAGAZINE

mother was a trained cook-turned-housewife. ‘My mother had a hard life but in many ways it was a simple one. She used to say that not having money wasn’t a problem. You knew what you were doing every day.’ But, she admits, she received little physical aff ection from her mother. ‘She wasn’t a demonstrative woman,’ she says. ‘I mean, she was a Scot so... but she’ d always make sure my clothes were really neat and clean. We’ d go round the second-hand shops and pick stuff up and then she’ d mend them and steam-clean them, and I think that was her way of showing me aff ection.’ Lennox herself, though, sounds like a completely diff erent type of mother. She has two daughters, Lola (20) and Tali (17), by her former husband Uri Fruchtmann, the Israeli film-maker. They were married for twelve years and split up a decade ago. ‘I think my kids are well adjusted,’ Lennox says. ‘I made a decision pretty >

GAY INTERVIEW vroeger dat arm zijn geen probleem was. Je wist wat je elke dag te doen stond.’ Ze geeft wel toe dat ze weinig fysieke genegenheid kreeg van haar moeder. ‘Ze was geen extravert persoon. Ik bedoel, ze was Schots, dus… maar ze zorgde er altijd voor dat mijn kleren heel netjes en schoon waren. We gingen naar tweedehands winkels en dan kochten we kleren die ze dan oplapte en stoomde. Ik denk dat dit haar manier was van affectie tonen.’ Lennox klinkt zelf als een compleet ander soort moeder. Ze heeft twee dochters: Lola (20) en Tali (17). Beiden zijn van haar ex-man Uri Fruchtmann, een Israëlische ﬁlmmaker. Ze waren twaalf jaar getrouwd en zijn ongeveer tien jaar geleden uit elkaar gegaan. ‘Ik denk dat mijn kinderen goed aangepast zijn. Ik heb al vrij snel besloten dat ik ze zou beschermen tegen de media. Ik ben bevriend met Bob Geldof en ik zag wat alle media aandacht met zijn dochters deed. Pixie en Peaches hebben het moeilijk gehad en ik wilde dat beslist niet, dus ik heb mijn dochters uit beeld gehouden.’ Ze stoomt Lola’s kleren, net zoals haar moeder dat ooit voor haar deed. ‘Lola woont niet meer thuis want ze studeert. Maar als ze thuiskomt pak ik al haar kleren uit en maak ik ze mooi. Ik vind het ﬁjn om dat te doen.’ Tali is model. ‘Ze gaat een shoot voor Vogue doen,’ zegt Lennox trots. Baart haar dat zorgen, aangezien ze zelf niet bepaald graag op de foto gaat? ‘Mijn kinderen doen wat ze willen doen. Het is niet mijn rol om ze te vertellen wat ze met hun leven moeten doen. Ik sta achter de doelen die zij zichzelf gesteld hebben.’

Prijzen In 1988 beviel Annie Lennox van een zoon, Adam, maar die was doodgeboren. ‘Het was een vreselijke tijd. Alleen er over praten al brengt me terug naar die tijd. Het is een zwart gat in mijn leven. Ik leef mee met Lily Allen. Het is vreselijk en pijnlijk en door de media achterna gezeten worden tijdens dat rouwproces maakt het nog veel erger.’ Ze zegt dat, nu dat ze ouder is, ze beter om kan gaan met haar roem. Naast haar liefdadigheidswerk voor haar SING campagne, die slachtoffers van aids helpt, voert Annie Lennox nu ook campagne om vrouwen en kinderen in zware armoede in Afrika te helpen. Ze heeft heel veel prijzen en awards gewonnen met haar liefdadigheidswerk.

Alleen de laatste maand al won ze de Barclays Women of the Year award, GQ Charity Woman of the Year en de Harper’s Bazaar Lifetime Achievement Award. ‘Ik voel me oprecht vereerd,’ zegt ze terwijl ze haar hand op haar hart legt. Heeft ze het idee dat ze milder is geworden nu ze ouder is? ‘Ik ben een groot deel van mijn leven defensief en moeilijk geweest, dat weet ik. Dat komt voornamelijk doordat ik de wereld heel hard vind. Ik denk dan aan alle afgrijselijke dingen die er in de wereld gebeuren en hoe weinig mensen daar iets aan kunnen doen. Ik zeg niet dat ik alles helemaal perfect op een rijtje heb in mijn leven, maar waarom kunnen we niet allemaal medelevend zijn? Weet je wat mij motiveert? Ik heb geld zien komen en gaan, dus daar heeft het niks mee te maken. Ik doe wat ik doe omdat ik het niet níet kan doen.’ Lennox is momenteel bezig met het archiveren van haar werk en zet het dan op haar website, The House of Me. Maar tegenwoordig is liefdadigheidswerk haar hoofdbezigheid. ‘Ik denk niet dat ik ooit nog op tournee ga. Ik heb recentelijk 52 shows met Sting gedaan en daarna ik was uitgeput.’ Ze vertelt dat ze goed om kon gaan met touren toen haar kinderen jonger waren omdat die destijds gewoon mee konden. Ze zucht: ‘Maar ik voelde me er altijd slecht bij omdat mijn achtergrondzangeressen hun kinderen moesten missen terwijl die van mij er wel bij waren.’ ‘De wereld is hard,’ zegt ze. ‘Zo voelt het, maar... ik denk dat ik eindelijk een manier gevonden heb om er mee om te gaan. Ik ga lekker onderuit liggen en dan kijk ik Bette Davis-ﬁlms. Dat klinkt krankzinnig, of niet?’ zegt ze, terwijl ze vervolgens ze hard lacht dat ze bijna van haar stoel valt.

early on that I would protect them from media intrusion. I’m a friend of Bob Geldof ’s and I saw what all that media attention did to his girls. No one gave Pixie or Peaches a break, and I’ve never wanted that, so I’ve kept my girls under the radar.’ She’s obviously very proud of them. She even steam-cleans Lola’s clothes, just like her mother used to do for her. ‘Lola doesn’t live at home anymore because she’s oﬀ studying,’ she says. ‘But when she does come home, I unpack all her clothes and make them nice. I love doing it.’ Tali is a model. ‘She’s doing a shoot for Vogue,’ Lennox whispers proudly. So doesn’t that worry her, considering how she hates living her own life through a lens? ‘My children do their own thing,’ she says. ‘It’s not my job to tell them what to do. I support them in their own goals.’ Awards In 1988 Lennox also had a baby son, Adam, who was stillborn. ‘It was a terrible time. Just talking about it now takes me back. It’s shocking, a dark hole in my life. I feel so sorry for Lily Allen. It’s a terribly painful thing, and being pursued by the media makes it so much worse.’ But, she says, in a way she can cope with her fame better now that she has got older. As well as her charity work with her SING campaign, which helps Aids victims, Lennox also campaigns to help poverty-stricken women and children in Africa. She has so many awards in recognition of her work that it is impossible to list them. In the past month she has picked up a Barclays Women of the Year gong, GQ Charity Woman of the Year and Harper’s Bazaar Lifetime Achievement Award. ‘I’m truly honored,’ she says, putting her hand on her heart. Does she feel that age has mellowed her? ‘I’ve spent a lot of my life being defensive and tricky. I am aware of that. A lot of that is to do with the fact I ﬁnd the world a hard place. I think of all the appalling things that happen in it and how little people do to help. I’m not saying I’ve got it all right in my life, but why can’t we all be compassionate? You know what motivates me? It’s not money. I’ve seen money walk in and out of my door. I do what I do because I can’t not do it.’

She is currently archiving her back catalogue and putting it on her website, The House of Me. But these days her charity work takes up most of her time. ‘I can’t see me touring again, I did 52 dates with Sting and I was exhausted.’ She says she managed to cope with touring when the children were younger only because she could take them with her. ‘But then I felt bad because my backing singers were missing their children because they were on tour with me,’ she sighs. ‘The world is still a hard place,’ she says. ‘I feel that but... I think I have finally found a way through. I lie down a lot and watch Bette Davis films. That sounds mad, doesn’t it?’ she says, and then laughs so much, she almost falls off her chair - a fall from grace, in the best possible way.

GAY&NIGHT MAGAZINE 17

GAY TRAVEL

BIJZONDER, BAROK EN BETAALBAAR BOEDAPEST

Boedapest is een stad van uitersten. Het heeft Gotische gebouwen en betonnen Sovjet huizenblokken, brede boulevards en nauwe steegjes. Een stad die - meer dan welke stad ook - een speelbal is geweest in allerlei oorlogen, maar er steeds weer fantastisch bovenop kwam! Boedapest is de hoofdstad van Hongarije en heeft ongeveer 1,7 miljoen inwoners. De stad werd in 1873 gevormd door het samenvoegen van Boeda en Óbuda op de rechteroever van de Donau met Pest op de linkeroever. Vóór 1873 noemde men de drie steden gezamenlijk PestBoeda. Daarna werd het omgedoopt tot Boedapest (dat bekt natuurlijk ook veel lekkerder). Boedapest heeft met zijn nachtleven, bewonderenswaardigheden, uitstekende restaurants en bovenal zeer betaalbare prijzen de reiziger heel wat te bieden!

Tekst: Martijn Tulp en Daan Krikke • Foto’s: Daan Krikke

In en om de stad In 1896 werd de Millenniumondergrondse ingelijfd door keizer Frans Jozef en zijn echtgenote Elisabeth (Sisi, inderdaad!), ter ere van het duizendjarig bestaan van het Hongaarse koninkrijk. De metrolijn werd aangelegd om het centrum van Boedapest te verbinden met stadspark Városliget, omdat men het esthetisch niet verantwoord vond om een tramlijn boven de grond aan te leggen. Het was de tweede metrolijn ter wereld, en deze is zo mooi dat-ie in 2002 toegevoegd is aan de UNESCO werelderfgoedlijst. De metrohaltes zijn onlangs opgeknapt en zien er prachtig uit. Inmiddels zijn er twee metrolijnen bijgekomen en wordt er gewerkt aan een vierde. De meeste bezienswaardigheden zijn echter prima te lopen en omdat de Donau de stad scheidt, zal je niet snel verdwalen. Boedapest is een heerlijke stad om lekker in rond te banjeren, zelfs als het koud is. Door de vele gezellige cafeetjes ben je na een kopje sterke kofﬁe zo weer opgewarmd. Naast metro’s, trams en bussen is de stad ook prima bereisbaar door middel van taxi’s. Als je op een gegeven moment door hebt wat je taxiritje ongeveer zou moeten kosten, is het verstandiger om hier van

18 GAY&NIGHT MAGAZINE

BEAUTIFUL BAROQUE BUDAPEST Budapest is a city of extremes. You’ll ﬁnd both beautiful Gothic structures and bulky concrete Soviet buildings, broad boulevards and narrow alleyways. The city - really more so than any other - has lost so much to so many wars, but has time and time again recovered splendidly.

Budapest is the capital of Hungary and has a population of about 1,7 million. The city was formed as Budapest in 1873 by joining three cities: Buda and Óbuda on the right side of the Danube river, and Pest, on the left side of the Danube. The three cities where referred to as Pest-Buda before 1873 and the city was then rebranded as Budapest (which of course has a better ring to it). The city’s great nightlife, beautiful sights and excellent restaurants make the city very appealing to tourists, most importantly though, the city is extremely aﬀordable. Around town In 1896 the Millenium Underground Railway was opened by emperor Frans Jozef and his wife Elisabeth (indeed, Sisi!) in honour of the Hungarian empire, which was in existence for a thousand years. The idea of the underground was to connect Budapest to Varosliget Park, and people did not think a transport system above ground would be esthetically pleasing. It was the second underground line in the world, and so beautiful that it was added to the UNESCO world heritage list. The stations have been renovated

GAY TRAVEL tevoren afspraken over te maken met je taxichauffeur, want de prijzen kunnen onderling nogal variëren. In het centrum van Boedapest is bijna elk gebouw een bezienswaardigheid. De barokke gevels zorgen voor een chique uitstraling en af en toe waan je je door alle pracht en praal in de tijd van Sisi. De communistische gebouwen die her en der zijn neergezet zijn niet storend maar eerder tekenend voor de vele regimes die de dienst hebben uitgemaakt in Hongarije.

Enkele bezienswaardigheden in Pest: Het Hongaarse parlementsgebouw (Országház) Een imposant gebouw met een koepel van 96 meter hoog. In 1885 ontworpen door Imre Steindl en afgebouwd in 1902. In het weekend worden er rondleidingen verzorgd, in verschillende talen (waaronder Duits en Engels). Deze duren ca. 45 minuten. Toegang is voor EU-inwoners gratis, op vertoon van legitimatie. Aan de overzijde van de Donau is het gebouw in zijn geheel te zien en dat levert prachtige plaatjes op.

Enkele bezienswaardigheden in Boeda: Burcht van Boeda Deze burcht is een opvallend gebouw met een façade van meer dan 300 meter en een hoge koepel. Op het terrein van de burcht zitten het museum van de Hongaarse Arbeidersbeweging en de Hongaarse Nationale Galerie, de interessantere musea van de stad.

Matthiaskerk (Mátyás-templom) De bekendste kerk in Boedapest, die met zijn toren en kleurrijk geglazuurde dak ook vanuit Pest te zien is. De kerk heeft een lange geschiedenis en was de kroningskerk van vele koningen. In 1867 werd het Oostenrijkse keizerspaar Frans-Jozef en (daar is ze weer) Sisi, hier gekroond.

Citadel van Boeda Een vesting op Gellértberg die vrijwel het gehele 235 meter hoge bergplateau inneemt. De vesting ligt om een halfcirkelvormige binnenplaats. In de negen gewelfde vertrekken, vroeger de kazematten, is nu een restaurant gevestigd. Ten oosten van de citadel staat het Bevrijdingsmonument, gebouwd ter herinnering aan de bevrijding van de stad, in 1945 door de Russen. Bovenop de citadel heb je een panoramisch zicht over de stad, de Donau en zijn acht bruggen.

AF EN TOE WAAN JE JE DOOR ALLE PRACHT EN PRAAL IN DE TIJD VAN SISI recently and they look very good. Since then two additional lines were built and the fourth line is currently under construction. Most sights however, are on walking distance and because the Danube splits the city in two parts, it’ll be hard to lose your way. Budapest is a great city to just walk around in, even when it’s cold. Because of the many lovely little cafés you’ll be warmed up in no time by a hot strong cup of coffee. Next to the underground, trams and buses you can easily travel about the city by taxi. After you figure out what the approximate price of a ride should be it’s a good idea to settle on a price with your driver beforehand, because prices among taxi drivers tend to fluctuate. In the centre of Budapest pretty much every building is a sight worth seeing. The baroque facades create a chic atmosphere and you’ll soon be imagining yourself in Sisi’s world and time. The communist buildings scattered here and there aren’t bothersome, but really an illustration of the various regimes that controlled Hungary. Sightseeing in Buda: Buda Castle This castle is a striking building with a façade of over 300 meters tall and a large dome. On the Castle’s grounds you’ll find the museum of the Hungarian labour movement and the Hungarian National Gallery. One of the most interesting cultural locations in the city. Church of Matthias (Mátyás-templom) The most well-known church in Budapest is the church of Matthias, it’s tower and colourful glazed roof can be seen from Pest. The Church has a rich history. It was the church in which many coronation ceremonies took place and in 1876 the Austrian royal couple Frans-Jozef and (there she is again) Sisi were crowned here. Buda Citadel The Buda Citadel is a structure on the Gellért hill that takes up pretty much all the space on the 235 meter high mountain plateau. The citadel is build around a moon shaped courtyard. In the nine arched rooms where the casemates used to be, is now a restaurant.

East of the citadel is the liberation monument, built in memory of the liberation of the city in 1945, by the Russians. On top of the citadel you’ll have a beautiful panoramic view of the city, the Danube and it’s eight bridges. Sightseeing in Pest: The Hungarian parliament building (Országház) An imposing building with a dome of no less than 96 meters high. Designed in 1885 by Imre Steindle and finalized in 1902. In the weekends tours of the parliament are organized in several different languages (including German and English). The tour will take about 45 minutes. Entrance is free for EU-citizens. Across the Danube you can see the building in its entirety and that’s quite a sight. Heroes Square (Hösök tere) The square is located on the very end of the Andrássy boulevard. Along the boulevard you’ll find impressive villa’s, so it’s definitely worth the walk. On Heroes Square you’ll also find the het Szépművészeti Múzeum (Museum of Beautiful Art) and the art hall. The Városliget (City park) is located behind the square. Heroes Square was built on the same occasion as the underground (Hungary being in existence for 1000 years) and consists of a half circle and within the half circle statues of important rulers. In the middle of impressive stands a pillar with a depiction of archangel Gabriel on top. Sint Stefanus Basilica (Szent István Bazilika) Sint Stefanus Basilica was dedicated to the holy king Stefanus in 1905, his (chopped off ) right hand is on display in the church as a relic. The interior is even more beautiful than the exterior, a true golden extravaganza. In March 2011 the dome will reopen and you will be able to walk around the 96 meter high dome again, which will gave you a brilliant view of Budapest. Food, Drinks and Nightlife In pretty much every restaurant you’ll find goulash as part of the menu. Another tradi-

GAY&NIGHT MAGAZINE 19

GAY TRAVEL Het Heldenplein (Hösök tere) Het plein ligt aan het einde van de Andrássyboulevard dat met zijn indrukwekkende villa’s zeker een wandeling waard is. Aan het Heldenplein liggen ook het Szépmövészeti Múzeum (Museum voor Schone Kunst) en de Kunsthal. Achter het plein ligt het Városliget (Stadspark). Het Heldenplein werd gebouwd ter herdenking van het 1000-jarige bestaan van Hongarije en bestaat uit een halve cirkel zuilen met daarin standbeelden van belangrijke vorsten. In het midden van dit indrukwekkende plein staat een zuil met daarop de aartsengel Gabriël.

kan wel oplopen tot 86%! Je krijgt er dan ook gegarandeerd rode wangen en oortjes van. Restaurant Menza heeft een hip interieur en publiek, met een gevarieerde kaart voor een zeer goede prijs. Restaurant Dio is íets meer posh qua inrichting en ambiance, hoewel dat tegelijkertijd ook weer teniet wordt gedaan door de achtergrondmuziek (voornamelijk Vaya Con Dios). Hoewel sommige plaatselijke inwoners ons vertelden dat het helaas nog wel eens voorkomt dat homo’s tijdens de Gay Pride met bakstenen bekogeld worden, heeft de stad toch een rijke gayscene. Er is zelfs een gay bar met een Amsterdams thema; het Amstel River Café. De absolute hotspot is de AlterEgo Club, een grote ondergrondse club met meerdere ruimtes, waar op vrijdag en zaterdag dragshows worden gegeven. Maar je kunt er natuurlijk ook terecht voor een drankje en een dansje! De AlterEgo Club heeft ook nog een cafézusje elders in de stad.

Voor de perfecte katerzondag

De Sint-Stefanusbasiliek (Szent István Bazilika) In 1905 is de basiliek gewijd aan de heilige koning Stefanus, wiens (afgehakte) rechterhand te zien is in de kerk als relikwie, voltooid. Het interieur doet niet onder voor de buitenkant, het is een en al goud, pracht en praal. Je kan om de 96 meter hoge centrale koepel - die naar verwachting maart 2011 weer open gaat - heenlopen en vanaf daar heb je een prachtig uitzicht over de stad.

Het Gellért Hotel ligt aan de Boedazijde nabij de Vrijheidsbrug, ter hoogte van de Sint Gellértheuvel en de Citadel. Het prachtige hotel (het is misschien een beetje gedateerd maar daardoor zeker niet minder charmant) dat beschikt over het mooiste en meest bekende badhuis in Boedapest heeft thermische baden. De geneeskrachtige werking van deze baden is al zo’n 2000 jaar bekend bij de plaatselijke bevolking. Er is een groot zwembad waar je enkel en alleen met de klok mee in rondjes mag zwemmen. Dit is een indrukwekkend bad met grote pilaren en prachtig tegelwerk, maar het is ook het koudste bad (het dompelbad van de sauna niet meegeteld natuurlijk). In een van de drie thermale baden - waarvan er geen onder de 38 graden is - is het heerlijk om je kater weg te doezelen na een nacht ﬂink stappen. Verder is er een sauna, een Turks stoombad, je kan je laten masseren en allerlei beauty behandelingen ondergaan. Als het weer het toelaat is het buitenbad open en kan je er heerlijk op een bedje liggen zonnen. Kortom, ideaal voor een decadent relaxdagje!

Eten, drinken en uitgaan In vrijwel elk restaurant staat van alles met goulash op het menu, maar wat je zéker niet aan je voorbij kan laten gaan is Palinka, een typisch Hongaars shotje brandewijn gestookt uit vruchten. Van de vruchtensmaak merk je vrij weinig want het alcoholpercentage van dit drankje

BARS:

RESTAURANTS:

Amstel River Café

Menza

Párizsi utca 6

Liszt Ferenc tér 2 www.menzaetterem.hu

AlterEgo Club Dessewfy utca 33 www.alteregoclub.hu

tional Hungarian item on every menu is Palinka, a shot of Brandy made from Fruit, Palinka should not be missed. You’ll hardly notice the fruity flavour because the alcohol percentage of this drink can be as high as 86%! Because of this you’ll find yourself with red cheeks and red ears by the end of the night. Restaurant Menza has a hip interior and crowd with a varied menu for a very good price. Restaurant Dio is just a bit more posh as far as interior and ambiance goes, but this is nullified by the music playing in the background (mainly Vaya Con Dios). Although some locals told us of the occasional brick-flinging incident during gay pride, the city has a large gay scene. There even is a gay bar with an Amsterdam theme; the Amstel River Café. The absolute hotspot is AlterEgo Club, a large underground club with several rooms where drag shows are held on Friday and Saturday, but you’ll always be welcome for a drink and a dance here! AlterEgo Club also has a café elsewhere in the city. For the perfect hung-over Sunday The Gellért Hotel is on the Buda side near the Freedom Bridge, the Sint Gellért hill and the Citadel. The beautiful hotel (perhaps a little dated, but nonetheless very charming) has one of the most beautiful and well-known bathhouses in Budapest with thermal baths at your disposal. The therapeutic function of the baths has been known to locals for over 2000 years. There is a large swimming pool in which you can only swim clockwise. It’s an impressive pool with large columns and beautiful tile-work but keep in mind it is also the coldest bath (not including the sauna’s plunge bath of course). The three other thermal baths - none of which are colder than 38 degrees Celsius - are perfect if you want to wash away your hangover after a good (or bad) night out. Furthermore there is a sauna present, a Turkish steam bath, you can get a massage and you can get all kinds of other beauty treatments. If the weather allows it the outdoor pool will be opened, and you will be able to get some sunbathing! All in all: perfect to spend a decadent day of relaxation at.

20 GAY&NIGHT MAGAZINE

AlterEgo Café

Dio Sas utca 4 www.diorestaurant.com

Erzsébet tér 1 Voor meer info, kijk op: www.budapest.gayguide.net.

For more (gay) info, check: www.budapest.gayguide.net.

GAY EVENTS

WAT IS ER TE DOEN OP GAY GEBIED IN 2011?

Het nieuwe jaar is pas net begonnen, maar er staan al weer allemaal leuke evenementen en feestjes gepland! 2011 wordt ongetwijfeld een bruisend jaar, hier alvast wat uitjes om naartoe te leven!

LEATHERPRIDE ANTWERPEN

Tekst: Yvette Bax

De Leatherpride België (van 20 t/m 23 januari) is het eerste grote fetisj event van het jaar. Een paar weken na het nieuwe jaar ingeluid te hebben start iedereen uitgerust en begint het weer te kriebelen om uit te gaan, precies de juiste timing voor een spannend event dus! Dat is onder meer te merken aan de grote internationale vertegenwoordiging van bezoekers. Het belooft een hete tweede editie te worden! De hoogtepunten: SM & fetish voor dummies, Big Bang opening party, Sportswear & rubber party, Popi’s leather city bus tour, Recon’s mega Full Fetish Mezzo Giorno en Mr. Leather Belgium.

ROZE FILMDAGEN

Voor meer info, kijk op:

De Roze Filmdagen (van 10 t/m 20 maart), ofwel het Amsterdam Gay & Lesbian Film Festival, wordt jaarlijks georganiseerd door Stichting Pink Media. Het doel: onafhankelijke filmmakers een platform bieden voor het vertonen van werk met een gay context. Naast speelfilms vertoont het festival ook documentaires en veel korte films. De Roze Filmdagen is een festival dat voornamelijk een internationaal karakter heeft, waarbij films die niet in Nederland worden uitgebracht de voorkeur hebben. Daarnaast is er ook een jaarlijks terugkerend Nederlands programma-onderdeel: Made in Holland.

www.leatherpride.be, www.hetrozehuis.be, www.the-boots.com, www.mezzogiorno.be, www.mrleather.be, www.oinkclub.com, www.popi.be.

Voor meer informatie en het volledige programma, kijk op: www.rozeﬁlmdagen.nl.

22 GAY&NIGHT MAGAZINE

GAY EVENTS GAY PRIDE BRUSSEL

EUROGAMES ROTTERDAM

Op 13 en 14 mei zullen er in Brussel weer overal regenboogvlaggen hangen. Dit om het grootste holebi-straatfeest van België te vieren in de hoofdstad. Dit jaar staat het feest in het teken van openheid met het thema: Pride4every1. Er zal door de gehele stad heen van alles te doen zijn en er zullen bekende dj’s draaien op verschillende podia. Deze Pride4every1 zal zeker een groot feest worden!

De Eurogames zijn het grootste Europese gay en lesbische sportevent. De Eurogames komen dit jaar naar Rotterdam. Van 20 tot 24 juli zal de stad duizenden sportmannen en –vrouwen welkom heten die met en tegen elkaar zullen strijden. De Eurogames worden elk jaar in een andere Europe stad georganiseerd, en zijn toegankelijk voor iedereen die een connectie heeft of zich verwant voelt met de LGBT community. Dit jaar is Rotterdam gekozen om de games te hosten, omdat de stad benoemd is tot beste festival-stad van 2010 in de categorie van middelgrote steden. Rotterdam werd betiteld als de stad met het meest positieve klimaat voor het houden van festivals.

Voor meer informatie en het volledige programma, kijk op: www.thepride.be.

TRANSFUSION FESTIVAL Het Transfusion Festival (datum nog onbekend) is een uniek eendaags evenement waarbij transgenders, transseksuelen en hun familie en vrienden samenkomen. Het is een dag vol workshops, presentaties en verrassende optredens. Waarschijnlijk zal er ook dit jaar weer een talkshow, schrijfwedstrijd en een kunstexpositie georganiseerd worden. En wie op zoek is naar serieuze informatie, kan terecht op de infomarkt. Kortom: een leuke, leerzaame, inspirerende en ondersteunende dag dus! Voor meer informatie en het volledige programma, kijk op: www.transfusionfestival.nl.

GAY PRIDE ANTWERPEN Ook de Antwerpse Gay Pride, van 24 t/m 27 juni, trekt duizenden bezoekers. Sluit je dit weekend in juni aan voor een onvergetelijke Pride in de mooie havenstad Antwerpen. De (gay) clubs, (fetisj) bars, erotische shops, boekwinkels, musea en LGBT organisaties zullen hun deuren openen om de gay community te supporten. Wat het precieze programma is, is nog niet bekend. Maar er zal in ieder geval een sensationele Gay Party op en rondom het water gehouden worden, met ‘ﬂoating’ party boats. Verder zal er veel entertainment zijn, met shows, lekker eten, drank, vibrerende after parties en - uiteraard - duizenden gays! Voor meer informatie en het volledige programma, kijk op: www.antwerppride.com.

ROZE ZATERDAG Dit jaar mag Groningen zich Roze Stad noemen en zal op 2 juli 2011 de Roze Zaterdag organiseren. Doelstelling van het organiseren van de Roze Zaterdag is een onderlinge ontmoeting tussen homo’s en lesbiennes, en tegelijkertijd is het ook een demonstratie van vrijheid en tolerantie. Het bestuur van stichting Roze Stad Groningen voegt daar tegelijkertijd ook nadrukkelijk enkele eigen accenten aan toe. Welke activiteiten je allemaal kan verwachten op deze dag? Een straat- en theaterparade, een lesbus musical, een motorcruise door de provincie, een infomarkt, een kroegentocht en nog veel meer! Voor meer informatie en het volledige programma, kijk op: www.rozestadgroningen.nl.

LEATHER PRIDE AMSTERDAM

Voor meer informatie en het volledige programma, kijk op: www.eurogames2011.eu.

ROZE MAANDAG TILBURG Het programma voor de Roze Maandag is helaas nu nog niet bekend, maar het zal ongetwijfeld een dag vol spektakel worden – net als in de afgelopen jaren! Roze Maandag op de Tilburgse kermis is het het grootste gay-evenement van Nederland. Dit evenement vindt dit jaar op 25 juli voor de 22ste keer plaats. Op Roze Maandag zie je de gekste outﬁ ts, alleen al op een terrasje zitten is vermakelijk. Nog vermakelijker is natuurlijk alle kermisattracties uitproberen, dus trek je roze outﬁ t aan en kom naar Tilburg! Voor meer informatie en het volledige programma, kijk op: www.rozemaandag-tilburg.nl.

GAY PRIDE AMSTERDAM Het gay hoogtepunt van het jaar! In 2011 vindt de Gay Pride alweer voor de zestiende keer plaats. Wat begon als een kleinschalig evenement in 1996 is inmiddels uitgegroeid tot een roze evenement van wereldformaat. Dit jaar zal de Amsterdam Gay Pride plaatsvinden van 1 tot en met 7 augustus 2011. Het absolute hoogtepunt is de Canal Parade. De botenparade trekt op zaterdag 6 augustus door de Prinsengracht. Gedurende de eerste week van augustus worden er verschillende inhoudelijke, sportieve en feestelijke activiteiten georganiseerd. Er is ook een kunst- en cultuurprogramma met een galerieroute waarbij iedere galerie op zijn eigen manier het thema homoseksualiteit heeft verwerkt. Amsterdam zal ongetwijfeld weer op zijn kop staan dit jaar, en ook zeker weer (minimaal) de ruim 380.000 toeschouwers trekken die afgelopen jaar langs de kant stonden! Voor meer informatie en het volledige programma, kijk op: www.weareproud.nl.

PINK CHRISTMAS AMSTERDAM

Dit jaar zal alweer de zestiende editie van de Leatherpride Amsterdam (data nog onbekend) plaatsvinden, één van de bekendste fetisjweekenden in Europa. Verscheidene evenementen, feesten, winkels, bars en restaurants zullen weer samenwerken om dit een groots Leathepride weekend te laten worden. En natuurlijk zullen er honderden mannen aanwezig zijn in hun beste leer en rubber gear. Het wordt een druk weekend, met activiteiten door de hele stad.

Ook al is het nu nog ver weg: we kunnen je al beloven dat de kerst dit jaar ook weer roze zal kleuren. Want Pink Christmas Amsterdam (tweede helft van december, exacte data nog onbekend) blijkt een succesformule te zijn. Ook vorige maand was het weer een vrolijke boel met de Drag King & Queen Winter Olympics, de Pink Ice Party, een spectaculaire modeshow, een literaire winterwandeling, een Pink Christmas kerstdiner, verschillende debatten en zelfs een heuse winterse boottocht over de grachten! Wat er dit jaar op het programma staat is nu uiteraard nog niet bekend, maar Gay&Night houdt je zeker op de hoogte!

Voor meer informatie en het volledige programma, kijk op: www.get-ruff.com.

Voor meer informatie en het volledige programma, kijk op: www.pinkchristmas.nl.

GAY&NIGHT MAGAZINE 23

GAY INTERVIEW

IRENE HEMELAAR: de nieuwe voorzitter van ProGay

23 november trad Frank van Dalen af als voorzitter van Amsterdam Gay Pride-organisator ProGay. Irene Hemelaar (41) volgt hem op. Gay&Night sprak met haar over haar visie en doelstellingen.

Op welk moment dacht je: ik wil voorzitter worden van ProGay? ‘In mei maakte Frank van Dalen, mijn voorganger, bekend dat hij zou gaan stoppen. Toen de voorbereidingen van de Gay Pride begonnen, ben ik er zelf over gaan nadenken voorzitter te worden. Het is een zware taak waar je 30 uur per week mee bezig bent als vrijwilliger. Maar het is ook een eervolle taak en ik dacht, ‘als iemand het moet doen, dan ik’. Mijn kandidaatstelling kreeg veel bijval vanuit het bestuur en zowel Frank als de Raad van Toezicht hebben vertrouwen in me uitgesproken. Inmiddels loop ik al een paar maanden met Frank mee en ik vind het steeds leuker worden.’

24 GAY&NIGHT MAGAZINE

Het is geen geheim dat je voorganger (Frank van Dalen) niet alleen maar positief in het nieuws is geweest tijdens zijn voorzitterschap. Onlangs verscheen er nog een artikel in de Telegraaf waarin stond dat de ﬁnanciën niet op orde waren. ‘Laat ik duidelijk zijn: als bestuur wilden we niet dat hij zou stoppen. Als stichting hebben we altijd volledig achter Frank gestaan. De verhalen die in de kranten stonden zijn jammer. Zo’n loopje met het rapport van de Rekenkamer, waar de directeur van de Rekenkamer zelf afstand van heeft genomen, dat doet natuurlijk pijn. Maar wij hebben altijd voldaan aan de eisen die gesteld zijn.

GAY INTERVIEW Op het moment dat er veranderingen zijn, kan dat pijn doen. Ik ben bang dat er altijd mensen zijn die gemotiveerd door rancune hun weg naar de pers zoeken. Belangrijker is dat we met de gemeente een goede samenwerking hebben.’

gen dankzij De Roze Loper van het COC, met iedere dag een activiteit in een verzorgingstehuis.’

Als het aan jou ligt, hoe ziet de Gay Pride er dan over vijf jaar uit?

‘Deze activiteiten zijn een kluif op zich, maar je weet nooit wat de toekomst brengt.’

‘We gaan door op ingezette lijn. In 2007 hebben we verbreding en verdieping ingezet. Meer cultuur en debat. Dat hebben we succesvol gedaan. In de toekomst blijven we dat organiseren. Ik vermoed dat ik geen vijf jaar voorzitter zal zijn, vier jaar is gebruikelijk. Het is belangrijk dat we onderbelichte doelgroepen betrekken bij de Pride. Laat duizend bloemen bloeien. Iedereen die iets wil organiseren kan dat doen en het is belangrijk dat iedereen zich vertegenwoordigd voelt.’

Toch zien veel mensen de Gay Pride alleen maar als de botenparade. ‘Er is vanuit de media ook jarenlang alleen maar interesse voor de botenparade geweest. Gelukkig is er nu ook veel meer aandacht voor randprogrammering.’

‘Ik ben bang dat er altijd mensen zijn die gemotiveerd door rancune hun weg naar de pers zoeken’ Vind je het belangrijk dat er meer aandacht voor de inhoud komt? ‘Ja, maar dat is lastig te realiseren. Wij kunnen er niets aan doen dat de botenparade als het belangrijkste onderdeel wordt gezien. De AVRO zond dit jaar de botenparade uit in een inhoudelijke reportage met interviews met bezoekers. Zo’n uitzending geeft een breder beeld dan de botenparade alleen. De botenparade is natuurlijk het meest zichtbare onderdeel van de Pride en qua publiekstrekker het hoogtepunt. Maar alle 300 onderdelen die samen de Pride-week maken, hebben een grote waarde voor Amsterdam als Gay Capital.’

De afgelopen jaren waren er telkens primeurs: christenen, politici, het leger. Wat kunnen we van jou verwachten? ‘Dat houd ik nog even in m’n rugzak.’

Jouw specialiteit ligt bij ouderen en vrouwen. Gaan deze subgroepen extra aandacht krijgen? ‘Ik ben de initiator van de LesBian Pride. Het is fantastisch om te zien dat een initiatief dat je met een paar vrouwen opzet, zo aanslaat. Voor vrouwen is inmiddels een volwaardig programma tijdens de Gay Pride ontstaan. Ouderen hebben in 2010 ook een goede plek gekre-

ProGay doet momenteel de Gay Pride en Pink Christmas, kunnen we nog meer activiteiten verwachten?

Vind je dat ProGay zich moet mengen in de maatschappelijke problemen die zich nu in Amsterdam voordoen? Bijvoorbeeld het homogeweld of het sluiten van de Reguliersdwarsstraat? ‘ProGay is zeer goed op de hoogte van wat er speelt in bijvoorbeeld de Reguliersdwarsstraat. We proberen een rol te spelen in signalering en het bespreekbaar maken van problemen, een vinger aan de pols te houden.’

ProGay moet jaarlijks opnieuw een aanvraag voor de parapluvergunning indienen. Ben je niet bang voor concurrentie? ‘Er is altijd concurrentie en dat geeft helemaal niet want dat houdt je scherp.’

Je bent ook directeur bij de stichting OndersteBoven. Vormt dat geen conﬂict? ‘Integendeel. Het voorzitterschap is puur een vrijwilligersfunctie. Ik voer onder andere opdrachten uit voor OndersteBoven in het kader van het OCW-project ZichtBaar LesBisch. Dat doe ik met veel plezier en het is ook nodig, want anders heb ik niet genoeg inkomsten. Het is geen enkel punt, zolang ProGay mij niet betaalt voor mijn voorzitterstaken.’

Blijft Frank betrokken bij het bestuur? Zul je hem gebruiken als klankbord? ‘Zijn rol als bestuurslid is afgelopen. Maar hij zal me ongetwijfeld bijstaan als ik vragen heb.’

BIO: Voor de schermen Irene verzorgt als cabaretesk zangeres muzikaal theatraal maatwerk, solo of met haar Duo Wilde Orchidee. Ze leidt debatten en presenteert conferenties voor ideële instellingen en het bedrijfsleven. Irene is vaste columnist voor LesBiGlossy Zij aan Zij. Haar specialismen zijn LHBT-emancipatie met een accent op ouderen en vrouwen, evenals het Nederlied uit de periode 1930-1980.

Achter de schermen Irene geeft media- en stemtraining, maar ook een netwerk- of ﬂirtworkshop is mogelijk. Verder organiseert ze (mede) evenementen die als uitgangspunten diversiteit, creativiteit en communitybuilding hebben.

LHBT-emancipatie Irene beklimt al jaren de roze barricaden en maakt zich als een van de trekkers van de LesBische emancipatie hard voor haar idealen. Irene is als onbezoldigd voorzitter van Stichting ProGay initiator van LesBian Pride, het vrouwenprogramma tijdens de Amsterdam Gay Pride. Als directeur van Stichting OndersteBoven zet ze zich in voor de zichtbaarheid, emancipatie en sociale acceptatie van LBTvrouwen in Nederland.

Fotowerk In april 2009 wijdde het magazine Zij aan Zij een groot artikel aan het leven en werk van Irene. Acht jaar eerder werd ze door de lezeressen van datzelfde magazine uitgeroepen tot Miss Lesbeau 2001. Ook stonden foto’s van Irene eerder op de covers van het tijdschrift Ma’dam.

GAY&NIGHT MAGAZINE 25

OUT ABOUT

SPEEDDATEN VOOR VROUWEN Vrijdag 18 februari 2011 organiseert Café Mets in Nijmegen weer een sessie speeddaten voor vrouwen, met het aansluitende feest Mets Made In Heaven! Het speeddaten voor vrouwen is een besloten activiteit die plaatsvindt van 19:00 tot 21:30 uur. Het is voor lesbische en biseksuele vrouwen vanaf 21 jaar die zin hebben in een leuke, snelle, gezellige date, vriendschap of kennismaking met andere vrouwen! Aansluitend, vanaf 21:30 uur, is iedereen welkom op het Mets Made In Heaven feest, om te dansen, ﬂirten en feesten! De plaatsen voor het speeddaten zijn gering, dus wil je meedoen, schrijf je dan in via www.cafemets.nl. Op deze site vind je ook de rest van de informatie over het daten! De kosten voor deelname zijn 15 euro, inclusief twee consumpties. Café Mets Grotestraat 9, Nijmegen. www.cafemets.nl, tel: 024-3239549

GAY PALACE IS TERUG EN PRESENTEERT: SATERGAY! Op vrijdag 26 november en zaterdag 27 november 2010 werd club Palace na 2,5 jaar gesloten te zijn geweest opnieuw geopend, met een zeer geslaagd feest! Onder leiding van dj Denniz die o.a. dj Mac MacRowland, dj Jip Deluxe, dj.Quinten de Rozario, dj Bengu en dj Jeroenski had geboekt werd de juiste snaar geraakt. Met deze heropening van de club is de behoefte die in de gayscene van Rotterdam en omstreken was ontstaan weer opgevuld. Nu beschikt Gay Palace weer over twee volwaardige zalen: de Classic Palace zaal waar dj Rinaldo Montezz zijn hits de dansvloer opgooit. En dan is er ook nog de zaal Club Palace met toonaangevende house dj’s die Satergay tot een succes weten te maken. Het gaat er weer als vanouds gezellig aan toe in Gay Palace. De deuren zijn geopend voor iedereen: gay of niet gay, jong en oud, mensen met verschillende smaken qua styling en qua muziek. Rotterdam is weer compleet!

Kijk voor meer info en het volledige programma op: www.gay-palace.nl.

26 GAY&NIGHT MAGAZINE

OUT ABOUT

PAUL WIERKS OVERLEDEN Paul Wierks, in leven eigenaar van de Amsterdamse (leer)bars The Eagle en Dirty Dick’s, is op 23 november op 61-jarige leeftijd tijdens zijn vakantie in Orlando (Florida, Amerika) overleden. Toen een van de barkeepers van The Eagle Wierks probeerde te bellen op zijn vakantieverblijf in Orlando omdat er brand was geweest, kreeg hij te horen dat Wierks in zijn slaap was overleden. Zondagavond 12 december 2010 was de Dirty Dick’s in de Amsterdamse Warmoesstraat voor het laatst geopend. In de Dirty Dick’s lag een condoleanceregister voor Paul. Ook The Eagle heeft bij de brand veel schade opgelopen en zal om die reden voorlopig gesloten blijven.

LEATHERPRIDE BELGIUM 2011

Het is alweer bijna Leatherpride Belgium-tijd! Antwerpen zal van donderdag 20 t/m zondag 23 januari in het teken staan van leer en fetisj. Naast de bekende fetisj bars als The Boots en Oink Club doen ook een aantal mainstream zaken hun duit in het zakje. Sterke party-concepten als Recon’s mega Full Fetish & Mezzo Giorno zorgen voor fun tot in de vroege uren. De Leatherpride Belgium is het eerste grote fetisj event van het jaar. Een paar weken na het nieuwe jaar ingeluid te hebben start iedereen uitgerust en begint het weer te kriebelen om uit te gaan, precies de juiste timing voor een spannend event dus! Dat is onder meer te merken aan de grote internationale vertegenwoordiging van bezoekers. Het All Seasons hotel (het voormalige Agora) biedt een speciaal Leatherpride package aan voor wie graag blijft overnachten. Deze tweede editie belooft ‘hotter than hell’ te worden!

Gay&Night geeft een Leather Pride VIP-arrangement weg! Dit bevat (voor twee personen): - Een gratis overnachting - Gratis toegang tot Recon’s mega Full Fetish party op zaterdag 22 januari - Gratis toegang tot Mezzo Giorno & Mr. Leather Belgium op zondag 23 januari - Gratis toegang tot de Sportswear & rubber party in Oink Club op vrijdag 21 januari - Gratis toegang tot The Boots gedurende het hele weekend - Front seats op de Popi Leather City Bus Tour op zaterdag 22 januari Wil je kansmaken, mail dan je adres naar win@gay-night.nl o.v.v. ‘Leather Pride VIP-arrangement’. Voor meer informatie en het volledige programma, kijk op:

www.leatherpride.be, www.hetrozehuis.be, www.the-boots.com, www.mezzogiorno.be, www.mrleather.be, www.oinkclub.com, www.popi.be.

GAY&NIGHT MAGAZINE 27

GAY COLUMNS

ANDRÉE VAN ES Vanaf nu houdt de Amsterdamse wethouder Andrée van Es (Burgerschap en Diversiteit) ons op de hoogte van het reilen en zeilen in de Amsterdamse politiek en gayscene.

WELKOM! Sinds mei 2010 ben ik wethouder Burgerschap en Diversiteit in Amsterdam. De afgelopen turbulente maanden hebben mij getoond in welke staat de stad zich bevindt. Amsterdam: de stad waar alles kon maar niets hoefde, een stad waar mensen ondanks vele verschillen goed met elkaar samenleefden. Heeft deze stad ooit bestaan, geldt dat nog steeds voor Amsterdam of zullen wij dat punt (weer) bereiken, is wat ik me wel eens afvraag. In juni was ik bij een protestactie tegen anti-homogeweld. Dit was na het zoveelste incident van homogerelateerd geweld. Meer dan duizend mensen hadden zich verzameld bij het homomonument in Amsterdam om een teken af te geven. Het is genoeg! Twee maanden later tijdens de Gay Pride verwelkomde ik een schip, een Gay Cruise met 2100 gasten aan boord. Zij kwamen speciaal voor de Gay Pride naar Amsterdam. Een stad waar de gasten van deze cruise welkom zijn. Dat is elders in de wereld nog wel eens anders.

Toch, als je naar alle incidenten in Amsterdam kijkt, kan je zeggen dat Amsterdam geplaagd wordt door intolerantie. Verruwing in de samenleving, onverdraagzaamheid naar elkaar toe, discrimineren van ‘anderen’, homogerelateerd en antisemitisch geweld. Er is ook strijdbaarheid. Amsterdammers zijn het zat dat hun stad verandert in een intolerante stad. Erwin Olaf organiseerde in oktober dit jaar de Black Tea Party waar ik bij aanwezig was. Zoals op de poster van het feest stond: ‘a celebration of sexual and racial diversity and a protest against discrimination, racism, exclusion & homophobic violence’. Dit vat samen wat we in Amsterdam willen. We zoeken met z’n allen naar een oplossing, want hoewel discriminatie strafbaar is en de overheid daar tegen optreedt, is strafrecht niet het enige middel. Geweld om welke reden dan ook wordt aangepakt door de politie. Maar in Amsterdam is er meer aan de hand dan een reeks van losse incidenten die je individueel moet bekijken. Het gaat hier om groeiende intolerantie, gebrek aan respect. Velen zeggen dat ze het praten zat zijn en dat het tijd is voor actie. Protestacties, het harder aanpakken van daders, cameratoezicht, strenger straffen. Ik zeg: er is meer nodig. Want wat er ten grondslag ligt aan intolerantie, dat werk je niet weg met politieoptreden. Tolerantie, respect voor een ander en verdraagzaamheid zit in iemands kern. Alleen door elkaar op te zoeken, de lastige gesprekken niet uit de weg te gaan en met elkaar te praten verander je die onderbuikgevoelens. Daarom ben ik onder de indruk van de documentaire Help, een homo in de klas! waarin voorlichters van het COC in het voortgezet onderwijs aan het werk te zien zijn. Eerlijk, hard als het nodig is, en wat hebben ze een incasseringsvermogen. Zij zijn een waar voorbeeld voor mij. En een voorbeeld van hoe we dingen kunnen veranderen. Op naar een toleranter Amsterdam en Nederland!

GAY REVIEW

MICHAEL JACKSON – VISION Naast een spiksplinternieuw Michael Jackson album werd er onlangs ook een fraaie verzamelbox uitgebracht, met alle videoclips van deze legendarische performer. De eerste clips, afkomstig van zijn album Off The Wall uit 1978, zijn nog wat standaard videos waarop Michael in z’n eentje, zonder al teveel poespas, een nummer playbackt. Maar gaandeweg worden de videoclips steeds uitgebreider. Van het gevecht tussen bandleden dat uitmondt in een West Side Story-esque groepsdans in Beat It, tot de dansende zombies in Thriller. Maar ook de niet zo bekende 18 minuten durende versie van de Bad videoclip, nummers uit zijn ﬁlm Moonwalker en nieuwe clips zoals Scream met zijn zusje Janet en You Are Not Alone, waarin Michael met zijn toenmalige echtgenote Lisa Marie Presley te zien is. Daarnaast kun je op de derde disc een aantal ‘bijzondere’ clips vinden, zoals Blame It On The Boogie met zijn broers, Say Say Say met Paul McCartnet, Why met zijn neefjes van 3T en zelfs een nog nooit eerder vertoonde videoclip van het nummer One More Chance. Als je na het bekijken van de dvd-box en het beluisteren van het nieuwe album nóg niet genoeg Michael hebt, dan is er ook nog Michael Jackson: The Experience. Een nieuwe game waarmee je kunt proberen Michael’s danspasjes te imiteren.

Next to a brand new Michael Jackson album, a very sharp collector’s item DVD box with all the music videos by the legendary performer was also released recently. The earliest music videos are from the songs of his first album: Off The Wall, which was released in 1978. The videos are quite simple and feature Michael lip-synching the songs. Along the way his videos become more and more spectacular. From the fight between band members which transforms into a West Side Story-like group dance in Beat It, to the dancing Zombies in Thriller. The DVD box features the 18-minute-long video for Bad, which most people will not be unacquainted with. Furthermore, the videos for Scream with his sister Janet and You Are Not Alone, in which Michael can be seen with his then-wife Lisa Marie Presley. A few ‘special’ videos can be found on the third disk, like Blame It On The Boogie with his brothers, Say Say Say with Paul McCartney, Why with his cousins from 3T and even a never before seen video for the song One More Chance. If you’ve watched the entire DVD box, the new CD is on repeat and you’re still longing for more Michael, you can pick up the videogame Michael Jackson: The Experience. In which you must attempt to copy Michael’s moves.

Tekst: Martijn Tulp

WIN

Onder abonnees verloot Gay&Night drie dvd’s van Michael Jackson. Wil je kansmaken, mail dan je adres naar win@gay-night.nl o.v.v. van ‘Michael’.

Among subscribers Gay&Night raﬄ es oﬀ three DVD’s of Michael Jackson. Want to win? Mail your address info to win@gay-night.nl mentioning ‘Michael’.

GAY COLUMN

JUSTIN SCHOENMAKER

COLD MUD

His father may be Dutch, but Justin Schoenmaker (30) is very much a boy from Oz. Now Justin has moved ffrom Sydney to Amsterdam, armed only with a Dutch passport and a desire to know why he puts mayo on his fries when all his friends back home reach for the ketchup and will share his search with Gay&Night.

Boy was I wrong about snow. What horrid cold crap it has turned out to be. I never imagined snow was really just a type of cold mud. I always thought it was magical, fl uffy goodness from the heavens. The stuff you roll around in and gaily throw at friends. On that fi rst morning it snowed, I still thought it was magical. But oh my, how my opinion has changed. My bike got stolen last weekend. I should be grateful; I can’t fall off it any more. Though just walking has me skidding on my ass across your icy sidewalks. Antipodeans navigating snow is like a performance of Bambi on Ice. We turn to jelly when winter weather strikes. And while I’m ragging on the weather, I’d like to whinge about cloakrooms too. What the hell, Amsterdam. Why haven’t you fi gured out an effi cient way to take my jacket at the beginning of the night and give it back at the end? Melkweg, I’m looking at you the hardest. Surely the thousands of Euros you collect every night hanging our jackets could buy you a second cloakroom, or more staff, or even a clue. I really do want to mention a few positive things too; like the joy of sitting in small cafes and ordering more rounds of fresh mint tea, or sipping Gluhwein with tourists on Rembrandtplein. But I’m so filled with cold rage I can’t even begin to deliver a fair and balanced assessment of your winter months. A lovely well-wrapped lady from Toronto told me her hometown actually felt warmer than Amsterdam. We were on the tram, and I had just thawed enough to take off my second pair of gloves when she confi rmed the worst: ‘this is a cold, coastal, bone-chilling sort of snow. Not the dry snow you get in other parts of the world.’ Her words whistled through me like a stiff breeze off the IJ. I mocked the Dutch in my fi rst post for talking too much about the weather. Now I get it. It effects everything – your mood, your social life, what you eat… it’s a force that sweeps you up and brings you crashing back down into its icy depths. I have no idea how I’m going to get through this winter. Weekend getaways might help. Maybe a few trips to the sauna. But whatever happens, I will take this unarguable truth with me back to Australia: snow is the work of a cruel and twisted mind, and it should be avoided at all costs. See you in Morocco.

GAY BOOK ken met onder andere walnoten, kastanjes en pinda’s. Voor de echte fan is dit boek een godsgeschenk.

En voor de gewone mensen? Het gaat wel erg ver. Ik weet niet of Marilyn blij zou zijn met dit boek. Het is allemaal hoogstpersoonlijk en overal lees je hoe verward ze is. Zo is er een lange brief die Monroe schreef toen ze tegen haar zin werd opgenomen in een psychiatrische kliniek. Op een bladzijde staat de opmerking: ‘een gevoel van mezelf hebben’. Verder niets. Dat snijdt door je ziel. En met de mannen lukte het ook niet. Monroe schrijft: ‘Ik denk dat ik altijd doodsbang ben geweest om echt iemands vrouw te zijn want ik weet van het leven dat je nooit echt, werkelijk van iemand anders kunt houden.’

‘IK WOU DAT IK DOOD WAS’

Foto: Marilyn Monroe Estate

Schrijft ze nog wat over acteren?

Marilyn Monroe is een gay icoon, toch? Precies. In haar korte leven is het Marilyn (1926-1962) gelukt om door haar ﬁlms en haar persoonlijke leven (rotzooien met de broertjes Kennedy, onder nooit opgehelderde omstandigheden sterven enzovoort) een onuitwisbare indruk te maken op iedere nicht. Tot op de dag van vandaag zijn ﬁlms als The Seven Year Itch, Gentlemen Prefer Blondes en (vooral) Some Like it Hot hartstikke leuk om te zien. En als blonde seksbom geldt zij nog steeds als hét voorbeeld voor de travestieten onder ons. Toen Marilyn gevraagd werd wat ze in bed droeg, antwoordde ze: ‘Chanel nummer 5’. Ad rem was ze ook, bij tijd en wijle. Elton John vereeuwigde haar in zijn liedje: Candle in the Wind. (Later ook gebruikt bij de dood van Diana, maar dit terzijde.)

En ze kon schrijven! Ja… nou ja, mwah. Alles wat te maken heeft met Marilyn Monroe is heilig en magisch. Er zijn ontelbaar veel foto’s van haar gemaakt. En die zijn ondertussen in dure fotoboeken geplakt en uitgegeven. En nu - verrassing! - zijn de geschriften van Monroe boven tafel gekomen. En daar moest natuurlijk ook een kofﬁetafelboek van worden gemaakt, gelardeerd met foto’s van Monroe die aan het lezen is. Want ze kon niet alleen schrijven, ze kon ook nog lezen. Dus hoezo dom blondje?

Worden we vrolijk van Monroe’s teksten? Niet echt. Als het tobben al niet bestond, dan had Monroe het op onze planeet geïntroduceerd. Ze schrijft ergens: ‘Volgens mij ben ik erg eenzaam - mijn hersenen ﬂadderen’ en ‘Help, help, help, ik voel het leven naderen, terwijl ik alleen maar dood wil’. Dit is haar levensrefrein en ze herhaalt het in vele varianten.

In de inleiding van Ik Ben Alleen lezen we dat al Monroe’s geschriften in dit boek zitten ‘met uitzondering van haar notities over het acteren die mogelijk in een tweede deel zullen uitkomen’. Meteen denk je: kassa! Tierelierelee, straks komt uitgave nummer twee! Er staan trouwens wel wat opmerkingen over acteren in dit boek: ‘Mijn werk is mijn enige betrouwbare hoop die ik ken’ of ‘Angst mij de tekst nieuw te geven/misschien zal ik ze niet kunnen leren/misschien ga ik me vergissen’. Vrolijk word je niet van Monroe’s geschriften, maar dat hadden we al gezegd.

Wat staat er aan de pluskant? De meeste indruk maken de gedichten die Marilyn probeert te maken (zie ook het fragment). Ze schrijft: ‘Ik heb een boel eenzame jonge/matrozen gezien die me te/jong leken om zo treurig te zijn./Ze deden me denken aan/jonge, slanke bomen die nog/groeiden en pijn kenden.’ Dat is droevig en mooi tegelijk.

BEOORDELING: Beoordeling verplicht leesvoer! aanrader goed matig slecht niet aan beginnen!

FRAGMENT UIT IK BEN ALLEEN EEN N De greyhound genomen bus van Monterey naar Salinas. Ik was de enige vrouw in de bus met een stuk of zestig Italiaanse vissers en ik heb nog nooit zestig zulke charmante mannen gezien - ze waren geweldig. Een of ander bedrijf had ze naar het zuiden gestuurd waar hun boten en (naar ze hoopten) hun vis ze opwachtten. Sommigen spraken nauwelijks Engels. Ik hou niet alleen van Grieken, ik hou van Italianen. Ze zijn warm, wellustig en godvergeten vriendelijk - wat zou ik graag een keer naar Italië gaan

Tekst: Peter Steenkamer

Wat is er allemaal van haar bewaard? Opschrijfboekjes, kattenbelletjes, lijstjes, brieven, gedachten, gedichten (in wording) maar ook boodschappenbriefjes. Alles is gereproduceerd op de linkerpagina’s van het boek. Op de rechterpagina staat het in drukletters in het Engels en daaronder in het Nederlands. Je kunt zelf als lezer authentieke Monroe-geschriften lezen en controleren of het werk door de bezorgers van het boek goed is gedaan! En als je een beetje van koken houdt dan kun je kip à la Monroe klaarma-

Marilyn Monroe, Ik ben alleen, dagboekfragmenten, brieven, gedichten, bezorgd door Stanley Buchtal en Bernard Comment, vertaald door Henriëtte Gorthuis en Wybrand Scheffer, uitgeverij J.M. Meulenhoff, Amsterdam, 272 Bladzijden, ISBN 978-90-290-8723-0, € 25,-

GAY&NIGHT MAGAZINE 31

Tekst: Martijn Tulp

GAY MUSIC

MICHAEL JACKSON – MICHAEL

JÓNSI – GO LIVE

Sinds zijn overlijden in de zomer van 2009 is er veel, héél veel oud materiaal in een nieuw jasje gestoken en opnieuw uitgebracht, maar Michael is het eerste album met écht nieuw materiaal. Helaas lukt het op het album nergens om de genialiteit van klassiekers als Thriller en Off The Wall te evenaren, maar Jackson was in de laatste twintig jaar van zijn carrière al überhaupt niet meer bezig met het herdeﬁniëren van zijn genre, zoals hij dat daarvoor had gedaan. Boze tongen (zelfs binnen Jackson’s eigen familie) beweren bovendien dat Jackson op bepaalde nummers zelf niet eens te horen is, maar dat de nummers (met name Hollywood Tonight en Breaking News) zijn ingezongen door een soundalike. Je kunt je natuurlijk afvragen hoe groot de noodzaak voor dergelijke praktijken is, gezien de man echt belachelijk veel onuitgebracht materiaal heeft nagelaten. Nummers als (I Can’t Make It) Another Day (met Lenny Kravitz) en Behind The Mask klinken wel weer erg lekker, al is het waarschijnlijk dat Jackson ze zelf niet in deze vorm zou hebben uitgebracht. Wij wachten liever op ouder, onuitgebracht materiaal uit Jackson’s kluis.

De frontman van IJslandse band Sigur Rós bracht in 2010 al één van de beste albums van het jaar uit, en gaf zowel in Nederland als in België ook nog eens concerten die bij de beste van 2010 ingedeeld kunnen worden. Dit concert, nota bene grotendeels opgenomen in Brussel, is nu uitgebracht op cd. Op Go Live speelt Jónsi zijn hele Go album, aangevuld met nieuwe nummers, waarbij vooral Icicle Sleeves als klein meesterwerkje opvalt. Maar ook albumtracks als Hengilás, Kolniður en Go Do worden met verve uitgevoerd door Jónsi en zijn overigens ﬂink aantrekkelijke band, waar zijn partner Alex ook onderdeel van uitmaakt. Bij de cd zit een dvd, waarop een groot deel van de show (met name de rustige nummers) terug te zien is. Het geheel is niet geﬁlmd als een klassieke concertregistratie, maar meer als een videoclip, waarbij de mensen in het publiek bovendien als dieren verkleed zijn. Het is moeilijk om de bijna religieuze ervaring van het bezoeken van een Jónsi concert te reproduceren in je eigen huiskamer, maar met de Go Live cd en dvd is een goede poging gedaan.

EN Since his death in the summer of 2009 a great amount of old Michael Jackson material has been revamped and re-released, but Michael is the ﬁrst album that features actual new material. Sadly the album never achieves the great quality of classics such as Thriller and Oﬀ The Wall, but the last twenty years of his career Jackson wasn’t investing in reinventing his music genre, like he was the years before. Rumour has it (even within the Jackson family) that some tracks don’t even feature Michael Jackson’s vocals. Some say the songs Hollywood Tonight and Breaking News feature the vocals of a soundalike. One might wonder what the use of that would be considering the amount of unreleased material the man has left behind. Songs like (I Can’t Make It) Another Day (with Lenny Kravitz) and Behind The Mask are great tracks, but Jackson probably wouldn’t have approved of the release of these versions of the songs. We’ d rather wait on older, unreleased material from Michael’s song vault.

Frontman of Icelandic band Sigur Rós produced one of the best records of 2010 and his concert in both the Netherlands and Belgium were so good those were among the best of 2010 as well. This concert, which was co-incidentally recorded in Brussels, has now been released on CD. On Go Live Jónsi plays the full song list from his Go album, with addition of a few new tracks. A standout among the new tracks is Icicle Sleeves, which is truly a small masterpiece. But also the album tracks like Hengilás, Kolniður and Go Do are performed wonderfully by Jónsi and his (by the way very appealing) band, which Jónsi’s partner Alex is a part of. The CD comes with a DVD on which a major part of the show is recorded (predominantly the slower songs). The entire show is filmed not like a traditional gig, but more like a music video, in which people in the audience are dressed up like animals. It is incredibly difficult to simulate the almost religious experience of a Jónsi concert in your own living room, but this is a really good eff ort.

DAFT PUNK – TRON: LEGACY (SOUNDTRACK) In 1982 schreef de Disneyfilm Tron geschiedenis als één van de eerste films waarin door de computer gegenereerde beelden werd gebruikt. Bijna dertig jaar later is CGI niet meer weg te denken uit films en tv-series, en komt Disney met een opvolger, Tron: Legacy. Voor de soundtrack maakten de filmmakers een verrassende keuze: het Franse house- en electro-duo bekend van hits als One More Time en Around The World. De twee Fransmannen realiseerden zich al snel dat ze voor een echte soundtrack meer nodig hadden dan hun gebruikelijke set up van twee synthesizers en een drumcomputer, dus werd de hulp van componist Joseph Trapanese ingeroepen. Het resultaat is een interessante mix van akoestische en elektronische instrumentatie die goed werkt als score maar die de doorgewinterde Daft Punk fan wellicht zal teleurstellen. Het enige nummer dat lijkt op het oeuvre waarmee het duo al jarenlang de voetjes van de vloer weet te krijgen, is de 1:44 minuten durende track Derezzed. Verder doet de soundtrack sterk denken aan andere soundtracks waarop een synthesizer werd gebruikt, maar dat zou je natuurlijk ook als hommage kunnen zien.

In 1982 the Disney film Tron went down in history as one of the first films where computer generated images were used. Now, almost thirty years later, CGI is an integral part of films and TV shows. Disney has decided to come up with a sequel of the film, Tron: Legacy. For the soundtrack the filmmakers made a very surprising choice; they hired the French house/electro duo Daft Punk, known for hits such as One More Time and Around The World. The French duo realized very early on that they needed more for the soundtrack than their usual set-up of two synthesizers and a drum computer computer, so assistance was found by the hands of composer Joseph Trapanese. The result is an interesting mix of acoustic and electronic, which works very well as film score, but might disappoint die hard Daft Punk fans. The only track that will get you up and dancing like Daft Punk usually does is the only 1:44 minute long track Derezzed. The rest of the soundtrack strongly resembles other synthesizer soundtracks, but that could be meant as homage.

32 GAY&NIGHT MAGAZINE

GAY FILM

TUCKER & DALE VS. EVIL

THE WAY BACK

VERFRISSENDE HORRORKOMEDIE

HARTVERSCHEUREND ONTSNAPPINGSVERHAAL

Regisseur: Eli Craig Cast: Tyler Labine, Alan Tudyk, Katrina Bowden Verwacht: 13 januari 2011

Regisseur: Peter Weir Cast: Colin Farrell, Ed Harris, Jim Sturgess Verwacht: 13 januari 2011

In deze horrorkomedie gaan de twee hillbilly’s Tucker (Alan Tudyk) en Dale (Tyler Labine) op vakantie naar hun ‘nieuwe’ vakantiehuisje, midden in de bossen in West Virginia. Een groep studenten viert hun Spring Break in hetzelfde bos en ziet het duo aan voor enge moordenaars. Zelfs als de twee vrienden Allison (Katrina Bowden), het knapste meisje van de groep, van de verdrinkingsdood redt, worden ze door de jongeren van slechte bedoelingen verdacht. Het eenzijdige kat-en-muis-spel tussen beide groepen heeft uiteindelijk desastreuze, maar hilarische gevolgen. Sterker nog; de angst van de studenten voor de twee goudeerlijke jongens loopt uit op een regelrecht bloedbad.

The Way Back is gebaseerd op een waargebeurd verhaal over een barre voetreis naar vrijheid, beschreven in het boek The Long Walk van Slavomir Rawicz. Regisseur Peter Weir, bekend van onder andere The Truman Show, heeft de regie op zich genomen. De ﬁlm bezit een bijzondere cast, met grote namen als Ed Harris, Colin Farrell en Saoirse Ronan.

Tekst: Evert Groot

Tyler Labine steelt werkelijk de show als de onzekere, ruige knuffelbeer Dale. De onbeholpenheid waarmee Dale een ontbijtje maakt voor Allison is ontwapenend en zijn getergde blikken zijn keer op keer hilarisch. Een tweede eervolle vermelding is er voor Chelan Simmons, zij is het meest bekend door haar rol in Final Destination 3 als Ashley. In deze film speelt ze het domme blondje Chloe, dat als een kip zonder kop hysterisch rondloopt. Vergeet al die slechte Scary Movie rip-offs, Tucker & Dale vs. Evil is een horrorkomedie die echt de moeite waard is. Bijna niets is wat het lijkt in de film, zo stapelt misverstand na misverstand zich op hilarische wijze op. De film verwijst genoeg naar klassieke horrorsituaties met kettingzagen en allerhande andere martelwerktuigen, maar het is de makers gelukt om daar een verfrissend bijzondere draai aan te geven. Zo jaagt Tucker de studenten op een gegeven moment de stuipen op het lijf omdat hij krijsend achter het vakantiehuis vandaan komt met een draaiende kettingzaag, simpelweg omdat hij tijdens het zagen van een boom een wespennest doorzaagde. Het is deze humor die van Tucker & Dale vs Evil een sympathieke, grappige en geslaagde film maakt.

Nadat een groep gevangenen ontsnapt uit een Siberisch Sovjet werkkamp in 1940 kunnen ze niets anders dan doorlopen, dwars door ijzige kou en ondraaglijke hitte. Het wordt een gevecht tegen de extreme elementen en tegen zichzelf. Valka (Colin Farrell), Janusz (Jim Sturgess), Mr. Smith (Ed Harris) en hun reisgenoten vormen een groep van zeven heldhaftige gevangenen. Het stel ontdekt wat echte vriendschap betekent en geven elkaar zo de kracht om per voet meer dan 6.400 kilometer af te leggen. The Way Back is niet voor niets mede mogelijk gemaakt door National Geographic, dit is goed te zien in de landschappen. Deze en vooral de verschillende soorten ervan zijn imponerend, omdat het niet voor te stellen is dat een groep mensen zoveel kilometer af kan leggen. Zo voert de reis door het ijskoude Siberië, de hete Gobi-woestijn en het bergachtige Tibet. Maar de film gaat vooral over overleven, doorzettingsvermogen en de hunkering naar vrijheid. Het verhaal is een uitputtingsslag en heeft geen happy end. Wat de film toont - met een solide cast - is een indrukwekkend ontsnappingsverhaal, aan een bikkelhard werkkamp en aan de bittere strijd die Duitsland en Rusland in de vorige eeuw om Polen hebben gevoerd. Het is een hartverscheurend verhaal, geinspireerd door liefde. En liefde kan een man blijkbaar duizenden kilometers te voet doen afleggen.

GAY&NIGHT MAGAZINE 33

GAY AMSTERDAM

WELCOME TO AMSTERDAM

Zie pagina 38

4 3

Zie pagina 39

BARS Habibi Ana Lange Leidsedwarsstraat 4-6, (Sun. - Thu. 1pm - 1am Fri.-Sat. till 3am) Mankind Weteringstraat 60, tel.: 638 47 55 (noon - midnight) www.mankind.nl Café Same Place Nassuakade 120, tel.: 475 19 81 www.sameplace.nl LESBIAN BARS Saarein Elandsstraat 119, tel.: 623 49 01 (Mon. closed) Custom Café Sugar Hazenstraat 19, (Mon, Thu, Sun 6pm - 1am Fri - Say 6pm - 3am) www.les-bi-friends.com

36 GAY&NIGHT MAGAZINE

BOOKSHOP Intermale Amsterdam Spuistraat 251, tel.: 625 00 09 (10am - 6pm) www.intermale.nl

ESCORTS Boys Only Escort tel.: 626 94 68

Stripper Service tel.: 622 80 36 www.stripperservice.nl

Guys International Escort tel.: 420 06 40

MEDIA MVS Broadcasting Amstel 83 3hg, tel.: 620 02 47 www.mvs.nl

Michael’s Boys Escort tel.: 618 18 24 www.michaelsboysescorts.com

HEALTH Splash Health Club Looiersgracht 26-30, tel.: 624 84 04 (7am - midnight)

Gay Group Keizergracht 205, tel.: 421 57 41 www.gaymedia.nl OUT Media Postbus 10482 1001 EL, tel.: 788 13 65 www.gay-night.nl Duizendpoot Gay Advertising P.O. Box 17402, 1001 JK A’dam tel.: 428 21 23

Gayescort www.gayescort.eu Gay Fantasy Escort tel.: 626 94 68 www.gayfantasyescort.nl Leather Escort tel.: 622 80 36 www.leatherescort.nl Gay Muscle Boys tel.: 622 80 36 www.gaymuscleboys.nl

Natural Health Company Vijzelstraat 1, tel.: 624 45 33 HOTELS Hotel Amistad Kerkstraat 42, tel.: 624 80 74 www.amistad.nl Anco Hotel Oudezijds Voorburgwal 55, tel.: 624 11 26 www.ancohotel.nl

Clemens Hotel Raadhuistraat 39, tel.: 624 60 89 www.clemenshotel.nl Freeland Hotel Marnixstraat 386, tel.: 627 75 78 www.hotelfreeland.com Greenwich Village Hotel Kerkstraat 25, tel.: 626 97 46 greenvil@euronet.nl ITC Hotel Prinsengracht 1051, tel.: 623 02 30 www.itc-hotel.com Chico’s Guesthouse St. Willibrordusstraat 77, tel.: 675 42 41 New Amsterdam Herengracht 13-19 tel.: 522 23 45 www.hotelnewamsterdam.nl

GAY AMSTERDAM

WELCOME TO AMSTERDAM Quentin Hotel Leidsekade 89, tel.: 626 21 87

Gay Business Amsterdam Lijnbaangracht 210 H, tel./fax: 620 88 07

Krua Thai Classic Staalstraat 22, tel.: 622 95 33

Rainbow Palace Hotel Raadhuistraat 33, tel.: 625 43 17

COC Amsterdam Rozenstraat 14, tel.: 626 30 87 www.cocamsterdam.nl

Le Monde Rembrandtplein 6, tel.: 626 99 22

Rubens B&B Rubensstraat 38, tel.: /fax: 662 91 87 www.rubensbb.com The Golden Bear Kerkstraat 37, tel.: 624 47 85 www.goldenbear.nl SEXCLUBS Candy Club Eikenweg 29, tel.: 06 - 24 13 03 17 (every 4th Sunday 9pm - 3am) www.candyclub.nl BAR/DANCING 1 Church Kerkstraat 52, www.clubchurch.nl LEATHER Spijkerbar Kerkstraat 4, tel.: 620 59 19 (1pm - 1am) Robin & Rik Runstraat 30, tel.: 627 89 24 (11am - 6.30 pm) LUNCHROOMS Backstage Utrechtsedwarsstraat 67, tel.: 622 36 38 (10am - 5.30pm, Sun. closed) Flores Brouwersgracht 139, tel.: 330 46 49 (10am - 6pm) ORGANISATIONS Stichting Pro Gay Reguliersdwarsstraat 121, tel.: 06 14 79 3189 info@progay.nl www.progay.nl Evangelische Roze Vieringen Keizersgracht (kerk) 566, tel.: 699 08 50 www.erv-amsterdam.nl Gala 1e Helmerstraat 17, tel./fax: 616 19 79 www.gala-amsterdam.nl

COC Nederland Rozenstraat 8, tel.: 623 45 96 info@coc.nl 2 Schorer Stichting Sarphatistraat 35, tel.: 573 94 44 www.schorer.nl Helpdesk phone: 020 - 623 65 65 helpdesk@schorer.nl Bazaar Productions P.O. Box 16458, 1001 RN tel.: 412 44 63 bazatt@worldonline.nl De Zóciëteit www.zocieteit.nl Gay & Lesbian Switchboard tel.: 623 65 65 www.switchboard.nl Stichting Safe Service (Condoms) P.O. Box 3836, 1001 AP Stichting Dignity Nederland Spaarndammerstraat 460c www.proﬁb.nl/dignity Amsterdam Leather Pride P.O.Box 2782, 1001 CT Homodok/Lesbisch Archief Nieuwpoortkade 2A, tel.: 606 07 12 (Mon. - Fri. 10am - 4pm) www.ihlia.nl Vereniging Dikke Maatjes Big & Bear Netherlands P.O. Box 15456, 1001 ML tel.: 0900 - 345 53 62 www.dikkemaatjes.nl RESTAURANTS Ristorante Italiano Fiorentino Overtoom 125, tel.: 618 32 72 Eetcafé de Spaanse Ruiter N.Z. Voorburgwal 90, tel.: 624 98 57 The Old Highlander Sint Jacobsstraat 8,

The Pantry Leidsekruisstraat 21, tel.: 620 09 22 3 Hemelse Modder Oude Waal 11, tel.: 624 32 03 (closed on Monday) www.hemelsemodder.nl Restaurant Wenders Prinsengracht 598, tel.: 638 08 99 www.restaurantwenders.nl Restaurant de Castheele Kastelenstraat 172 tel.: 644 72 67 www.castheele.com Reibach Sarphatistraat 45, tel.: 626 77 08 4 Restaurant Looks Binnen Bantammerstraat 5-7 tel.: 3200949 5 Roots Stadhouderskade 123, tel.: 675 07 07 www.rootsamsterdam.nl SEX CINEMAS/SHOPS Alfa Blue Nieuwendijk 26, tel.: 627 16 64 (9am - midnight) Bronx Kerkstraat 53-55, (tel.: 623 15 48) (noon - midnight) CLOTHING De Nieuwe Kleren vd Keizer Runstraat 29, tel.: 422 68 95 (11am - 6pm) www.denieuweklerenvandekeizer.nl

SAUNAS Thermos Sauna Raamstraat 33, tel./fax: 623 91 58 (noon - 8am) www.thermos.nl GALLERIES The Tube Henrick de Keijserplein 22hs, tel.: 670 92 77 www.thetube.nl BEAUTY Cuts & Curls Korte Leidsedwarsstraat 74, tel.: 624 68 81 (10am - 6pm) www.cutsandcurls.com Angel Agudo Hair & Fashion Sarphatipark 46, tel.: 675 83 74 Thermos Beautysalon Raamdwarsstraat 5, tel.: 623 91 58 (noon - 8pm)

Checkpoint - Hiv sneltesten en Hepatitis vaccinaties 1e Helmerstraat 17, tel.: 689 25 77 www.hivnet.org Praktijk voor Acupunctuur Mitchell Bridgman tel.: 06-27399789 www.acupunctuurnoordholland.nl Relatietherapeut drs Marcel Holtslag tel.: 6712140 (tot 19 uur) www.marcelholtslag.nl MAIL ORDER www.manmail.nl www.mantomanshop.com www.artemedia.nl Eerste Boerhaavestraat 1, tel.: 320 52 60 (Mon. - Fri. 10am - 6pm)

Masseo Massages Silodam 113 tel.: 320 11 18 www.masseo.nl

TOURIST SERVICE Pink Point Homomonument, Westermarkt (daily from 10am till 6pm) tel.: 428 10 70 www.pinkpoint.org

Studio Jos Ament Singel 344, tel.: 428 20 25 www.studiojosament.nl

MASSAGE Detlef Wittgens tel.: 421 61 89 www.detlef.nl

Proﬁles Hair & BodySpa Spuistraat 330, tel.:627 63 37 www.proﬁleshairbodyspa.nl

Ferenc tel.: 06 - 3030 49 49 www.masseur21.com

SERVICES Psychotherapeut Dr. Thijs Maasen Hartenstraat 31, tel.: 638 73 21 www.homopsycholoog.nl

Massagepraktijk Essention Volendam tel.: 06 81 88 0125 www.essention.net

Aids Soa Infolijn tel.: 0900 - 204 20 40, 24 hrs.

Trailer Utrechtsestraat 139, tel.: 625 64 44 www.trailer.nl 2PR Fashion Oude Hoogstraat 10-12, tel.: 421 63 29

GAY&NIGHT MAGAZINE 37

GOING AMSTERDAM (020) 19 21 22

10 16

14 6 12 24

9-13

7 3

13 18 11

26 25

1 2 4 5

BARS 1 Café De Barderij Zeedijk 14, tel.: 420 51 32 2 The Queen’s Head Zeedijk 20, tel.: 420 24 75 www.queenshead.nl 3 Prik Spuistraat 109, tel.: 320 00 02 4 De Engel Van Amsterdam Zeedijk 21, tel.: 427 63 81 www.engelamsterdam.nl 5 Café ‘t Mandje Zeedijk 63, tel.: 622 53 75 www.cafetmandje.n 6 Cozy Bar St. Jacobsstraat 8 www.cozybar.nl RESTAURANT 7 Getto Warmoesstraat 51 HOTELS 8 Centrum Hotel Warmoesstraat 15, tel.: 428 01 01 www.com-all.nl/centrumhotel 9 Stablemaster Hotel Warmoesstraat 23, tel.: 625 01 48 www.stablemaster.nl BOYSCLUB 10 Boysclub 21 Spuistraat 21, tel.: 622 88 28 LEATHER 11 Argos Warmoesstraat 95, tel.: 622 65 95 12 Cuckoo’s Nest Nieuwezijds Kolk 6, tel.: 627 17 52 13 Stablemaster Warmoesstraat 23, tel.: 625 01 48 14 The Web St. Jacobsstraat 6, tel.: 623 67 58

CLUBS 16 Akhnaton Nieuwezijds Kolk 25 17 Club Stereo Jonge Roelensteeg 4 SEX CINEMA’S/ SHOPS 18 Adonis Warmoesstraat 92, tel.: 627 29 59 19 Alfa Blue Nieuwendijk 26, tel.: 627 16 64 20 Drake’s of L.A. Damrak 61, tel.: 627 95 44 www.drakes.nl 21 Amsterdam Gay Zone Spuistraat 21, tel.: 625 87 97 SHOPS 22 Gays&Gadgets Spuistraat 44, tel.: 330 14 61 www.gaysandgadgets.com 23 Boekhandel Vrolijk Paleisstraat 135, tel.: 623 51 42 www.vrolijk.nu SAUNA 24 Sauna Damrak Damrak 54 www.saunadamrak.com LEATHER & RUBBER SHOPS 22 Black Body Spuistraat 44, tel.: 626 25 53 www.blackbody.nl 25 Mister B Leather & Rubber bv Warmoesstraat 89, tel.: 788 30 60 www.mrb.nl 26 RoB Amsterdam b.v. Warmoesstraat 71, tel.: 625 46 86 (daily 11am - 7pm) www.rob.eu

GOING AMSTERDAM (020)

GOING ROTTERDAM (010) 4

10 9

5 17 15

21 1617

5 2

8 1 4

20 22 23

6 14 11

18 12

3 14 11 13

2 3

18 15

19 16

BARS 1 Amstel Fifty Four Amstel 54, tel.: 623 42 54 2 Taboo Reguliersdwarsstaat 45, www.taboobar.nl 3 Lellebel Utrechtsestraat 4, tel.: 427 51 39 www.lellebel.nl 4 Entre Nous Halvemaansteeg 14, tel.: 623 17 00 5 Wapen van Londen Amstel 14, www.hetwapenvanlonden.nl 6 Café Reality Reguliersdwarstraat 129, tel./fax: 639 30 12 www.realitybar.nl 7 Hot Spot Amstel 102, tel.: 06 - 51 98 91 96 www.hotspot-cafe.nl 8 Chez René Amstel 50, tel./fax: 420 33 88 www.chez-rene.nl 9 Café Rouge Amstel 60, tel.: 420 98 81 10 Montmartre Halvemaansteeg 17, tel.: 620 76 22 11 Music Box Paardenstraat 9, tel./fax:620 41 10 12 Cafe Mon Ami Amstelstraat 34, www.cafemonami.nl cafemonami@live.nl 13 Café ‘t Leeuwtje Reguliersdwarsstraat 105

LESBIAN BAR 14 Vivelavie Amstelstraat 7, tel.: 624 01 14 www.vivelavie.net COFFEESHOP 15 The Otherside Reguliersdwarsstraat 6, tel.: 625 55 41 16 Betty TOO! Reguliersdwarsstraat 28 LUNCHROOM 17 Downtown Reguliersdwarsstraat 31 CLUBS 18 Club Roque Amstel 178, (Wed. - Thu. 9pm - 4am, Fri. - Sat. 9pm - 5am, Sun. 6pm - 1am) www.clubroque.nl 19 Club Air Amstelstraat 16, tel.: 820 0670 www.air.nl RESTAURANT 20 La Margarita Reguliersdwarsstraat 47-49, tel.: 623 07 07 21 Garlic Queen Reguliersdwarsstraat 27, tel.: 422 64 26 www.garlicqueen.nl Restaurant Ibiza Reguliersdwarsstraat 13-15 reserveren: info@ibiza-amsterdam.nl Ibiza-amsterdam.nl Restaurant Saturnino Reguliersdwarsstraat 5h. tel.: 63 90 102 CLOTHING 22 The Shirtshop Reguliersdwarsstraat 64, tel.: 423 20 88 23 The Fabulous Stringslip Reguliersdwarsstraat 59, tel.: 638 11 43

DRINK/DANCE 1 New Bonaparte Nieuwe Binnenweg 117, www.cafebonaparte.nl 2 Cosmo Bar Schiedamsesingel 133, tel.: 412 36 68 www.cosmobar.nl 3 Gay Palace Schiedamsesingel 139, tel.: 414 14 86 (Fri.11pm - 5am, Sat. 11pm - 6am) www.gay-palace.nl 4 Lef... in foods and drinks Mauritsstraat 1a, tel.: 413 51 20 (Sun. - Thu. 3pm - 1am, Fri. - Sat. 3pm - 2am) www.ditislef.nl 5 Keerweer Keerweer 14, tel.: 413 12 17 (Mon. - Thu. 4pm - 6am, Fri. - Sat. 3pm - 6am) www.keerweer.nl 6 Loge 90 Schiedamsedijk 4, tel.: 414 97 45 7 Nostra Van Oldebarneveldstraat 127a, tel.: 411 82 32 8 Strano Van Oldebarneveldstraat 154, tel.: 412 58 11 www.strano.nl 9 De Regenboog Van Oldebarneveldstraat 148a 10 Gay-Play ’s Gravendijkwal 92, tel.: 225 17 25 www.gay-play.nl 11 Lusten Schiedamsedijk 9-A 12 Bliss Van Oldenbarneveltstraat 88, tel.: 06 33 90 6775 MASSAGE Gaymassage Rotterdam Heemraadsplein 10a tel.: 06-39629429 www.gaymassage-rotterdam.nl

SAUNA 13 Sauna Spartacus ‘s-Gravendijkwal 130, tel.: 436 62 85 (Mon. - Fri. 1pm - 6am, Sat. - Sun. 2pm - 6am) www.saunaspartacus.nl SERVICE 14 Apollo Zwarte Paardenstraat www.apollo-rotterdam.nl 15 COC Rotterdam Schiedamsesingel 175, tel.: 41 41 555 www.cocrotterdam.nl Long Yang Club Holland www.longyangclubholland.nl Stichting Rotterdam Verkeert Postbus 2566, 3000 CN Rotterdam Bezoekadres: Weena 877 tel.: 414 94 06 www.rotterdamverkeert.nl SHOPS 16 Subliem Nieuwe Binnenweg 466b, tel.: 476 36 80 (Mon. - Fri. 10:30am - 6pm, Sat. 10.30am - 5pm) www.subliem.nl 17 GayToys Keerweer 10, tel.: 4113522 (Mon. - Fri. from noon to 8pm, Sat. from noon to 6am) www.gaytoys.nl ESCORT Skyline-international.nl tel.: 411 90 89 (12am - 4pm) Escortboy 24seven http://www.escortboy24seven.nl/ SERVICES I2Rotterdam www.i2rotterdam.nl

GOING UTRECHT (030)

Opslagruimte gezocht! Stichting OUT Media, uitgever van Gay&Night Magazine, is op zoek naar opslagruimte. Wat zoeken wij? - een ruimte die voor ons dag en nacht toegankelijk is - mogelijkheid tot het lossen van een klein aantal pallets - bij voorkeur binnen de ring van Amsterdam - vanaf 1 januari 2011, maar eerder mag ook! Mail naar opslag@outmedia.nl of bel met 020-788 1365!

DRINK/DANCE 1 Bodytalk Oudegracht 64, tel.: 231 57 47 (Mon. - Thu. 5pm - 1am, Fri. - Sat. 3pm - 4am, Sun. 3pm - 1am) www.bodytalk.org 2 Club Rits (in U-Bar) Oudegracht a/d Werf 64, (Fri. 11pm - 4 am) www.clubrits.nl 3 enSuite (in club Lux) Oudegracht 97 a/d werf, (Sat 11pm - 5am) www.en-suite.nl SHOP Savannah Bay Boekwinkel Telingstraat 13, tel.: 231 44 10 (Mon. noon - 6pm, Tue. - Fri. 10am - 6pm, Sat. 10am - 5pm) Laced-Up Boutique Korte Jansstraat 8 tel.: 233 3266 www.Laced-Up.nl SERVICE COC Midden Nederland Postbus 117, 3500 AC Utrecht info@cocmiddennederland.nl tel.: 231 88 41 Voor bezoektijden zie: www.cocmiddennederland.nl

GAY&NIGHT

GOING GRONINGEN (050)

GOING NIJMEGEN (024)

6 2

7 2 4

6 3

7 3

5 4

1 DRINK/DANCE 1 De Golden Arm Hardewikerstraat 7, tel.: 313 16 76 (Fri. - Sat. midnight - 6am) www.goldenarm.nl 2 El Rubio Zwanestraat 26, tel.: 314 00 39 (daily 4pm - 2am) www.elrubio.nl 3 Bar de Rits Pottebakkersrijge 2, tel.: 318 01 66 (daily 4pm - 4am) www.derits.nl Café Garbo Boterdiep 46, (Fri. 9pm - 2am, Sat. 9pm - 3am) 4 Café Ons Moeke Paterswoldseweg 42, tel.: 314 66 25 5 Vrouwencafé Towanda Paterswoldseweg 5, tel.: 311 37 66 www.vrouwencafe-towanda.nl 6 Café Decadent Gelkingestraat 56 www.cafe-decadent.nl

SAUNA 7 ‘t Pakhuisje Schuitemakersstraat 17, tel.: 312 92 88 (Tue. - Fri. 2pm - 11pm, Sat. 2pm till 2am, Sun. 2pm till11pm) www.pakhuisje.nl SERVICE COC Groningen&Drenthe Boterdiep 46, tel.: 313 26 20 www.cocgroningen.nl GALLERY 8 Galerie MooiMan Noorderstationstraat 40, tel.: 571 03 94 (Fri. - Sun. 2pm - 6 pm) www.mooi-man.nl ORGINASATION Ganymedes LGBT Studentenvereniging Groningen tel.: 06 15 89 07 18 www.ganymedes-lgbt.nl

DRINK/DANCE 1 De Verjaardag Van Welderenstraat 77, tel.: 360 61 66 (daily from 8pm) www.cafedeverjaardag.nl 2 Sterre Bloemerstraat 65, tel.: 360 29 16 3 Villa Lila In De Betouwstraat 9, tel.: 360 03 45 4 Chaps Tweede Walstraat 96, tel.: 360 42 72 5 Meermin Bloemerstraat 2, tel.: 323 61 00 6 Mets Grotestraat 7, tel.: 323 95 49 www.cafe-mets.nl 7 Eetcafé de Plak Bloemerstraat 90, (daily from noon till 11pm)

8 Restaurant Maron Van Welderenstraat 11, tel.: 3224003 9 Café Albert Arend Noorduijnstraat 30, tel.: 06 10 70 65 06 KissKissClub @ Doornroosje Groenewoudseweg 322, www.kisskissclub.nl Sauna Azzurra Van Heemstraweg 59, Beuningen www.gaysaunaazzurra.nl 10 Café M’n Nicht Van Welderenstraat 120, tel.: 06 290 41 204 http://mijnnicht.hyves.nl SHOPS 11 Boekhandel De Feeks Van Welderenstraat 34, tel.: 32 39 381 www.feeks.nl

GOING DEN HAAG (070)

GOING TILBURG (013) 4 5 7 9 8

2 4

12 2 3 1

1 6

9 8

DRINK/DANCE 1 Café Duijnstee Halstraat 10, (Mon. - Thu. noon-1am, Fri. - Sat. noon-2am, Sun. 4pm-1am) www.cafe-duijnstee.nl 2 Stairs Nieuwe Schoolstraat 11, (Fri. - Sat. 11am - 2am) 3 De Landman Denneweg 48, www.cafedelandman.nl 5 De Vink Schoolstraat 28, (daily 4pm - 1am) www.cafedevink.com 6 Bastacafe Scheveningseveer 7, (daily exept monday) www.cochaaglanden.nl 7 Achterom Achterom 22a, (Sun. - Thu. 4pm - 1am Fri - Sat 4pm - 1.30am) www.cafeachterom.nl The Boss Rijswijkseweg 536 www.the-boss.nl Club Le Paris Kettingstraat 12B www.leparis.nl 8 De Weduwe van Indie Nieuwe Schoolstraat 19, (Wed. - Thu and Sun. 4pm - 1am. Fri. - Sat. 4pm - 1:30am) www.dwvi.nl 9 Hans & Brietje Herenstraat 13A, (Thu. and Sun. 10pm - 4am, Fri. and Sat. 10pm - 5am) http://hansenbrietje.hyves.nl

SAUNA’S Blue River Sauna Valkenboslaan 181-191, (Mon. - Fri. 5pm - 11pm, Sat. 2pm - 11pm, Sun. 2pm - 10pm) www.bluerive.nl 10 Eldorado Hogezand 90, (1pm - midnight, Sat. 1pm - 6pm) 11 Fides Veenkade 20 (daily 2pm - midnight) www.saunaﬁdes.nl SERVICE/SHOPS Stichting Buddy Netwerk Herengracht 3A, www.buddynetwerk.nl COC Haaglanden Scheveningseveer 7, (Mon. - Fri. 9am - 4pm) www.cochaaglanden.nl Kringen Haaglanden Scheveningseveer 7, www.kringenhaaglanden.nl Natural Health Company Korte Poten 59 Erotiek shop/cinema Hotlips Herengracht 50A (Mon. - Sat. 10am - midnight, Sun. noon - midnight) Stichting Rainbow Den Haag www.rainbowdenhaag.nl HVN Haaglanden/Leiden e.o., p/a Herengracht 3A www.hivnet.org RESTAURANT 12 Restaurant Max Prinsestraat 42, www.maxrestaurant.nl

DRINK/DANCE 1 Café Lollipop Paleisring 25, tel.: 535 52 38 (Mon. - Tue. 6pm - 2am, Thu. - Fri. 6pm - 4am, Sat. 2pm - 4am, Sun. 4pm -2am) www.delollipop.nl 2 De Wijn Stadhuisstraat 17, tel.: 544 51 18 (Wed. - Fri. from 8pm, Sat. - Sun. from 4pm) www.dewijn.nl De Popcorn Paleisring 19, tel.: 54 33 218 (Mon. - Wed. 8pm - 2am Thu. - Fri. 8pm - 4am Sat. 2pm - 4am, Sun. 3pm - 2am) www.depopcorn.nl

SERVICE 3 COC Tilburg Capucijnenstraat 156, tel.: 06 29 26 20 36 www.coctilburg.nl Vereniging Bi-Kring Leonard van Vechelstraat 1, tel.: 463 00 43 4 EMBRACE PINK foundation Van Hogendorpstraat 55-05 tel.: 545 57 17 www.embracepink.nl SAUNA 5 Sauna Victory Bosscheweg 284, tel.: 468 43 43 (noon-midnight) www.saunavictory.nl SHOP Candy Shop Korvelseweg 42-44, tel.: 536 01 97

GOING EINDHOVEN (040) 7

11 5

1 2 6 3

9 4 8 10

DRINK/DANCE 1 Genestho Stratumsedijk 21, tel.: 212 26 37 (Mon. - Thu. 7pm - 2am, Fri. - Sat. 7pm - 4am, Sun 3pm - 2am) www.genestho.eu 2 The Pallaz Club Stratumsedijk 12-14, tel.: 211 17 14 (Wed. - Thu. 9pm - 2am, Fri. - Sat. 9pm - 4am, Sun. 7pm - 2am) www.pallaz.com 3 The Queens Pub St. Lambertusstraat 42, tel.: 244 25 06 (8pm - 2am, Sun. 4pm - 2am) 4 Fifty-Fifty Stratumsedijk 103A, tel.: 212 59 19 (10pm - 2am, Mon. - Tue. closed) 5 Kafee de Buurvrouw Stratumseind 73, tel.: 24 533 69 (Thu: 9pm - 2am, Fri - Sat. 9pm - 4 am) www.kafeedebuurvrouw.nl 6 ClubPecheur Stratumsedijk 37, (Mon. - Thu. - Fri.- Sat. from 9pm, Sun. from 5pm) www.clubpecheur.com

7 De Effenaar Dommelstraat 2, tel.: 244 88 61 (10pm - 4am) www.effenaar.nl De DansSalon Stationsplein 4 tel.: 246 6414 www.dedanssalon.com SHOP 8 WoW Partywear Leenderweg 63, tel.: 213 53 53, (Tue. - Fri. noon - 9pm, Sat. noon - 6pm) SAUNAâ&#x20AC;&#x2122;S 9 Sauna Jaguar Ledeganckstraat 1, tel.: 251 12 38, (noon - midnight, Sun. 1pm - 8pm) 10 Sauna Tibet Antoon Coolenlaan 10 tel.: 292 01 99 (daily from noon - 2am) www.saunatibet.nl SERVICE 11 COC Prins Hendrikstraat 54, tel.: 245 57 00 www.coceindhoven.nl

GOING HAARLEM (023) DRINK/DANCE 1 Gay Café Wilsons Ged. Raamgracht 78, tel.: 532 58 54, (Mon. 8pm - 1am, Thu. 5pm - 1am Fri. - Sat. 5pm - 4am Sun. 4pm - 11pm) www.wilsons.nl 2 La Justesse Gedempte Oudegracht 127, tel.: 532 40 52 3 Secret Gold Riviervismarkt 5, tel.: 06 24 311 057

6 3

SHOPS 3 Pin Up Gay Cinema Kleine Houstraat 125, tel.: 531 57 97 4 Roxy Kleine Houstraat 77 zw, tel.: 532 51 39

2 5 1 4

SERVICE 5 Mixed Club Lounge Stalker Kromme Elleboogstraat 20, (Thu. - Sun. 10pm - 4am) 6 Café Jeltes Schagchelstraat 15, (Tue. - Thu. 4pm - 2am, Fri. - Sat. 4pm - 4am) RESTAURANT Restaurant Subliem Kleine Houtstraat 44, tel.: 55 105 90 www.restaurantsubliem.nl SERVICES COC Kennemerland Postbus 342 2000 AH Haarlem tel.: 532 54 53

GOING ARNHEM (026)

1 6

2 4

DRINK/DANCE 1 Reunion @ MAXbrothers Roermondsplein 31, tel.: 44 22 694 (Sat. 10pm - 4am) www.clubreunion.nl 2 Café Capella Nieuwstraat 66, tel.: 844 91 15 (Wed. 8pm - 1am, Thu - Sat. 8pm - 2am, Sun. 7pm - 2am) www.capellacafe.nl 3 De Spring Bovenbeekstraat 5, tel.: 442 50 36 (Mon. - Wed. 4pm - 1am Thu. - Fri. - Sun. 4pm - 2am Sat. 3pm - 2am) www.cafespring.nl 4 Rose’s Rijnkade 49, tel.: 351 94 91 www.roseslounge.com

GOING ZWOLLE (038)

2 6

3 5

DRINK/DANCE 1 Café De Gezelligheid Gasthuisplein 11, tel.: 33 191 40 2 Rootz Grote Markt 3 De Casteleyn Kamperstraat 33 4 Hete Brij Nieuwe Markt 5 COC Zwolle Kamperstraat 17 De Harmonie (Dansen bij de Harmonie) Grote Markt 13a

5 Café Xtra St. Catharinaplaats 10, tel.: 442 31 61 (Thu 8pm - 1pm, Fri 8pm - 2pm, Sat 2am - 2pm, Sun 3pm - 9 pm (specials)) www.cafextra.nl SERVICE COC Midden Gelderland (Diverzo) St. Catharinaplaats 10, tel.: 442 31 61 (Mon - Tue 1pm - 6pm, Thu 1pm - 6pm and 7pm - 9pm, Fri 1pm - 6pm) SAUNA 6 Sauna Steamworks Roermondsplein 32, tel.: 442 33 43 info@steamworks.nl

GAY ANTWERP

WELCOME TOTO ANTWERP WELCOME AMSTERDAM ANTWERPEN

BARS 1 Body Boys Van Schoonhovenstraat 42, tel.: +32 3 203 05 43 (daily from 3pm, Sat. - Sun. from noon) www.body-boys.be 2 Café Strange Dambruggestraat 161, tel.: +32 3 226 00 72 (daily from 9pm, Sun. and public holidays from 12pm) 4 Café ‘t Keizerke Prinsesstraat 38, (Mon. - Sat. from 4pm till late. Sun. closed)

46 GAY&NIGHT MAGAZINE

5 Oink Oink Bar Van Schoonbekeplein 3, tel. : +32 479 83 55 31 (daily from 11am Sat. - Sun. from 2pm) www.oinkoinkbar.be 6 One Way Van Schoonhovenstraat 48, tel.: +32 3 226 56 43 (daily from 4pm) 7 Studio 22 Van Schoonhovenstraat 22, (daily from 8pm)

8 Twenty One Grote Pieterpotstraat 21, tel.: +32 476 20 69 47 (Fri. - Sun. from 4pm In the summertime also on Mon.)

11 Danscafé Tijl Plantin en Moretuslei 214, tel.: +32 3 235 04 00 (Mon. - Fri. from 10am, Sat. - Sun. from noon)

CAFÉ’S 9 Bonaparte Grote Markt 21, tel.: +32 3 231 92 26 (daily from noon till 3pm and from 9pm till late) www.bonaparte.be

13 De Nieuwe Kastaar Londenstraat 26, tel.: +32 3 226 20 13 (Tues. - Thurs. from 10:30am Sat. from 5pm, Sun. from 11:30am) www.denieuwekastaar.be

10 Café DeLux Melkmarkt 18, tel.: +32 33 232 17 66 (daily from 11am)

14 Den Draak Draakplaats 1, tel.: +32 3 290 53 04 (Tues. - Sun. 5am) www.dendraak.be

15 Garde Ville Nationalestraat 41, tel.: +32 477 88 17 45 (daily from noon till 11pm) 16 Hessenhuis Falconrui 53, tel.: +32 3 231 13 56 (Mon. - Fri. 11am Sat. - Sun. from 1pm) www.hessenhuis.com 17 Popi Café Plantinkaai 12 tel.: +32 3 231 61 31 (daily from 11am) www.popi.be

GAY ANTWERP

WELCOME TO ANTWERP 18 Que Pasa Lange Koepoortstraat 1, (Tues. - Fri. from 8pm Sat. - Sun. from 6pm) www.cafe-que-pasa.be 20 Twilight Van Schoonhovenstraat 54, (Tues. - Sat. from 6pm Sun. from 4pm) 21 Puur Van Schoonhovenstraat 40, (daily from noon) 58 Colors-Club Klapdorp 41, www.colors-club.be RESTAURANTS 3 Reload Korte Winkelstraat 11, tel.: +32 475 96 42 84, (Mon. - Fri. noon till 2pm - 5pm till 9pm, Sat. 5pm till 10pm, Sun. Closed).

25 Monkey King Lange Dijkstraat 12, tel.: +32 3 226 38 11 (Tues. and Sat. from 5pm to 11pm. Other days from 11.30am to 2pm and 5pm to 11pm.) www.monkeyking.be

LEER EN KINKIBARS 32 Kinky’s Lange Beeldekensstraat 10, tel.: +32 3 295 06 40 (Tues. and Thu. from 2pm Mon. Fri. and Sat. from 8pm) www.kinkys.be

26 Othello Oude Vaartplaats 28, tel.: +32 3 226 60 15 (Wed. - Fri. from 11am, weekends from 7am)

33 Rox Geulincxstraat - Van de Wervestraat, tel.: +32 3 295 69 01 (Thu. - Sun. from 10pm) www.rubzz.com

27 Sjalot en Schanul Oude Beurs 12, tel.: +32 3 233 88 75 (Thu. - Mon. from noon to 3pm and 5:30pm to 10pm) www.sjalotenschanul.be

34 The Boots Van Aerdtstraat 22, tel.: +32 476 49 79 31 (Fri. and Sat. from 10:30pm to 5am) www.the-boots.com

28 ’t Braboke Grote Markt 18, tel.: +32 3 226 36 16 (Mon. - Tues. from noon Fri. - Sun. from 11am)

22 Addis Graaf van Egmontstraat 11, tel.: +32 216 94 41 (Tues. - Sun. from 6pm) www.addis-restaurant.com

29 Padi Asianfood Gallery Koolkaai 9A, tel.: + 32 3 225 14 46 (daily from 6pm) www.padi-asianfood.be

23 Bourla Graanmarkt 7, tel.: +32 3 201 83 39 (daily from 11pm) www.bourla.be

30 Preud’Homme Suikerrui 28, tel.: +32 3 233 42 00 www.p-preudhomme.com

24 Café Conﬁtuur Minderbroedersrui 38, tel.: +32 3 294 39 50 (Wed. - Sun. from 11am, kitchen open till 9pm) www.cafeconﬁtuur.be

35 Oink Club Van Schoonbekeplein 3, tel. : +32479 83 55 31 (daily from 9pm, specials on Sun.) www.oinkclub.be SAUNA’S 36 City Sauna Olijftakstraat 35, tel.: +32 472 97 45 43 (daily from 2pm) 37 Kouros Sauna Botermelkbaan 50, tel.: +32 3 658 09 37 (daily from 1pm to 1am) www.kouros.be

39 ’t Herenhuis De Lescluzestraat 63, tel.: +32 3 239 51 95 (daily from noon to 1am, Fri. - Sat. until 2am) www.gaysaunaherenhuis.be SEXSHOPS 40 Erotische verbeelding IJzerenwaag 10-12, tel.: +32 3 226 89 50 (Mon. - Sat. from 11am to 6pm) www.erotischeverbeelding.com 41 Gay Ron Van Wesenbekestraat 54, +32 3 234 04 43 (daily from noon to 11pm, Sat. from 2pm to 10pm) www.gayron.be DANCING 42 D-Club Damplein 27, tel.: +32 477 40 70 93 (open every Saturday) www.d-club.be 43 Red & Blue Lange Schipperskapelstraat 11, tel.: +32 3 213 05 55 (Sat. from 11pm to 7am) www.redandblue.be 44 Café de Love Lange Schipperskapelstraat 11-13, Every second Sunday in the month exclusively for Lesbian Ladies

31 Publique Graaf van Egmontstraat 2, tel.: +32 3237 25 95 (Tues. - Fri. from 9:30am to 2:30pm and from 6pm to 11pm. Weekend from 9:30am) www.publique-restaurant.com

38 ‘t Badhuis Florisstraat 10, tel.: +32 3 288 53 71 (Sun. - Thur. from noon to 12pm, Fri. - Sat. from noon to 6am) www.badhuisantwerpen.be

(from 5pm to 1am) www.cafedelove.com 45 Café de Luxe Lange Schipperskapelstraat 11-13, Third (or last) Sunday in the month hottest gay woman dance party

(from 11pm) www.cafedelove.com

WELCOME TO ANTWERP GAY ANTWERPEN VARIOUS 46 Boekhandel ‘t Verschil Minderbroedersrui 33, tel.: +32 3 226 08 04 (daily from 11am to 6pm) www.verschil.be 47 CorpoSano Massage & Relaxationtherapies Hemelstraat 10, tel.: +32 3 663 30 29 (Mon. - Sat. only by appointment) www.corposano.be 48 De Onderkant Minderbroedersrui 42, tel.: +32 266 08 04 (daily from 11am to 6pm) www.verschil.be 49 Gay Planet Holidays Arme Duivelstraat 11, tel.: +32 3 231 15 55 (Mon. - Fri. from 9:30am to 1pm and from 2pm to 6pm, Sat. and Sun. by appointment) www.gayplanetholidays.com 50 Roxy Piercings and jewellery Kammenstraat 68, tel.: +32 3 232 82 89 (Mon. - Fri.from 10am to 7pm, Sat. from noon to 7pm) www.roxy-shop.be

51 Toys 4 boys Nosestraat 6, tel.: +32 3 232 08 27 (Thu. - Sat. from 11am to 8pm, Sun. from 2pm to 5pm and by appointment) www.toys4boysleather.com 52 PLAN B Klapdorp 54-56 tel. - fax: +32 3 233 73 93 www.planb-fetish.be (Thu. 11am to 8pm. Fri. 11am to 9pm, Sat. 11am to 8pm, Sun. 1pm to 5 pm.) ORGANISATIONS 53 Het Roze Huis Antwerpse Regenboogkoepel Draakplaats 1, tel.: +32 3 288 00 84 (weekdays from 11am to 5pm www.hetrozehuis.be AA-holebigroep ‘De Eerste’ Holebi’s met verslavingsproblemen gauke.poppema@kreatos.be Active Company Actieve sport en ontspanning voor holebi’s info@activecompany.be Antar Regenboog aan cultuur en vrije tijd antar.vzw@gmail.com

Bonus Social club voor holebi’s die jong van hart en open van geest zijn bonusplusminus@hotmail.com De Flamingo’s Antwerpse holebi-studentenclub deﬂamingos@hotmail.com Dubbelzinnig Praatgroep voor bi’s info@dubbel-zinnig.be Enig Verschil Holebi jongerenvereniging tot 26 jaar www.enigverschil.be Mangho Opvang en begeleiding (ex-) getrouwde homo’s Mangho-a@hotmail.com Pinkwave Holebi-radio voor Antwerpen, 106.7 FM Red.pinkwave@radiocentraal.be

’t Kwadraat Vereniging voor holebi-ouders info@tkwadraat.be

Boysproject - CAW De Terp Organisatie voor sekswerkers www.boysproject.be

Vlaamse Gender Kring Gendervereniging info@vlaamsegenderkring.be

Falconfair vzw Platform voor de fetish community www.falconfair.be

Werkgroep Internationale Solidariteit met Holebi’s (WISH) Engagement rond holebi’s & mensenrechten wish@hetrozehuis.be

G2O Activiteitengroep voor homo’s www.G2O.be

Holebifoon / Gay Phone +32 800 99 5 33 Çavaria, Holebi- en trangenderverenigingen www.cavaria.be Wel Jong Niet Hetero (WJNH) Holebi-jongeren in Vlaanderen en Brussel www.weljongniethetero.be

Shouf Shouf Multiculturele holebi-organisatie info@shouf-shouf.be

54 Atthis Geuzenstraat 27, tel.: +32 3 216 37 37 www.atthis.be

Swatt Groep voor en door holebi’s en hetero’s tot 30 jaar info@swatt.be

55 Werkgroep Ouders van Holebi’s Ullenshof 5 bus 11, Merksem tel.: +32 3 647 18 58

Pimpernel Lesbische 40-plussers pimpernel40plus@telenet.be AIDS AND STD 56 Helpcenter-ITG Sint-Andriesstraat 7, tel.: +32 3 216 02 88 (Mon. - Fri. from 5pm to 7pm, other days on appointment only) www.helpcenteritg.be 57 Sensoa Kipdorpvest 48a, tel.: +32 3 238 68 68 www.sensoa.be Veilig Vrijenlijn tel.: +32 78 15 15 15 www.antwerppride.com www.holebifederatie.be www.linqt.be www.mannenseks.be

Ja, ik wil Gay&Night Magazine elke maand op de deurmat voor â&#x201A;Ź 31,50 per jaar! (abonnement alleen binnen Nederland)

Naam: Adres: Postcode + woonplaats: Telefoon: E-mail: Ik heb het abonnementsgeld overgemaakt (bankrekening 1473.98.649) Ik machtig stichting OUT Media het abonnementsgeld van â&#x201A;Ź 31,50 elk jaar automatisch af te schrijven van mijn (post)bankrekening:

Handtekening:

Vul de bon in en stuur hem naar: Gay&Night, Postbus 10482, 1001 EL Amsterdam of fax naar 0847-250022.

GAY AGENDA

1 JANUARI TOT 15 JANUARI 15 JANUARI: AS THE WORLD TURNS-EVENT Zaterdag 15 januari vindt in theater Vredenburg Leidsche Rijn in Utrecht een uniek event plaats waarvoor acteurs uit de wereldberoemde soap As The World Turns speciaal naar Nederland komen. Naast bekende gezichten Elizabeth Hubbard (Lucinda Walsh), Billy Magnussen (Casey Hughes) en Martha Byrne (‘de oude’ Lily Walsh) zullen ook Paolo Seganti en Van Hansis (links op de foto) het event bijwonen. In de serie zijn zij te zien als Damian Grimaldi en zijn biologische zoon Luke Snyder. As The World Turns schreef in 2007 geschiedenis toen personages Luke Snyder en Jake Silbermann de allereerste homoseksuele kus op Amerikaanse dagtelevisie deelden. Presentator Peter van der Vorst vraagt de acteurs alles over hun leven in én buiten de schijnwerpers. Voor enkele bezoekers eindigt de show met een felbegeerde Meet & Greet en een signeersessie. De kaartverkoop voor dit exclusieve As The World Turns-event is inmiddels van start gegaan. Wegens succes is er een extra show in de ochtend van zaterdag 15 januari bijgekomen. Kaarten zijn verkrijgbaar via de site www.rtltickets.nl en 0900-3311332 (45ct pm).

WOENSDAG 5 JANUARI

ZONDAG 9 JANUARI

Amsterdam, Chez René, Voulez Vous.

Amsterdam, Lellebel, 1001 (k)nights.

ZATERDAG 1 JANUARI

Amsterdam, Hotspot-cafe, Miss Dita’s

Amsterdam, Chez René, Le Nuit

Amsterdam, Church, Perverts.

Amsterdam, Prik, Happy New Prik Year!

Bingo Ballen-parade.

Amsterdam.

Amsterdam, Club Roses, Fresh.

Amsterdam, Getto, Getto Champagne

Delft, Delftse Werkgroep Homosek-

Amsterdam, Studio 80, M.u.l.t.i.s.e.x.i.

Supernova.

sualiteit, Fillum!

sualiteit, Zondagbar! / Sunday Bar!

Brussel, Fuse, La Demence.

Amsterdam, The Queen’s Head, New

Den Haag, Bastacafé, Café-avond met

Den Haag, Bastacafé, Jong & Out,

Groningen, Club G.a.y / Golden

Years Meeting 2011!

Om 18:30 uur. Eetcafé (€7,-, aanmelden

Bijeenkomst (binnen of buiten Basta) van

Arm, Happy New Year! @ Golden Arm

Arnhem, Café Xtra, New Year Met Dj

vooraf).

Holebi-jongeren t/m 18 jaar. Deventer, Coc Cafe - Face It, Zondag-

Groningen.

Mar.

DONDERDAG 6 JANUARI

Leiden, Coc Leiden / Bar-dancing De

Deventer, Coc Cafe - Face It, Face It

Amsterdam, Chez René, Enchanté.

avondcafé Met Piekuurtje.

Kroon, New Year’s Party.

Saturdance.

Delft, Delftse Werkgroep Homosek-

Tilburg, Café / Bar De Popcorn, Cozy

ZONDAG 2 JANUARI

Groningen, Cafe Decadent, New Years

sualiteit, Outsite.

Sunday.

Amsterdam, Church, Twinkssexorgie.

Party.

Den Haag, Bastacafé, Meltingpot,

Amsterdam, Paradiso, Rapido.

Heerlen, Splash Ny, Newyearsday Party

Multicultureel.

MEER/MORE

DINSDAG 3 JANUARI

@ Splash Ny.

Deventer, Coc Cafe - Face It, Donder-

ZATERDAG 1 JANUARI

Amsterdam, WesterUnie, Rapido After.

Tilburg, Café / Bar De Popcorn,

dagcafé.

Rotterdam, Apollo, Jongerenavond (tot

DINSDAG 4 JANUARI

Saturday’s Party.

Tilburg, Café / Bar De Popcorn,

27 jaar).

Amsterdam, Church, K!nk Fﬁst.

ZONDAG 2 JANUARI

Cheapy Th!rstdag.

ZONDAG 2 JANUARI

WOENSDAG 5 JANUARI

Amsterdam, Lellebel, Nieuwjaarsre-

VRIJDAG 7 JANUARI

Rotterdam, Apollo, Caféavond. MAANDAG 3 JANUARI

Amsterdam, Church, Naked Bar.

ceptie.

Amsterdam, Chez René, Exclamé.

DONDERDAG 6 JANUARI

Amsterdam, Chez René, Le Nuit

Amsterdam, Lellebel, Thank God(ess)

Eindhoven, Gayclub Innjoy, Gay-bi-

Amsterdam, Church, Blue.

Amsterdam.

It’s Friday.

party.

VRIJDAG 7 JANUARI

Delft, Delftse Werkgroep Homosek-

Amsterdam, The Queen’s Head,

WOENSDAG 5 JANUARI

Amsterdam, Church, (z)onderbroek.

sualiteit, Zondagbar! / Sunday Bar!

Kosmo’s Elastic Friday.

Antwerpen, Oink Club, Purgatory.

ZATERDAG 8 JANUARI

Den Haag, Bastacafé, Zilvercafé:

Delft, Delftse Werkgroep Homosek-

DONDERDAG 6 JANUARI

Amsterdam, Church, Swing Your Thing.

Nieuwjaarsreceptie; om 18:30 our. Moge-

sualiteit, Vrijdagbar! / Friday Bar!

Eindhoven, Gayclub Innjoy, Gay-biparty.

Amsterdam, Club Roses, Fresh.

lijkheid tot mee-eten voor 7 euro.

Tilburg, Café / Bar De Popcorn, Party

ZONDAG 9 JANUARI

Deventer, Coc Cafe - Face It, Zondag-

Time.

ZATERDAG 8 JANUARI

Amsterdam, Church, S.o.s.

avondcafé Met Piekuurtje.

ZATERDAG 8 JANUARI

Rotterdam, Apollo, Jongerenavond (tot

Amsterdam, Club Air, Cowboys & An-

Heerlen, Splash Ny, Splash Ny Cozy

Amsterdam, Lellebel, Showtime.

27 jaar).

gels. Every second Sunday of the month

Sunday.

Amsterdam, The Queen’s Head, über-

ZONDAG 9 JANUARI

will be devoted to the free spirit; Sexy,

Tilburg, Café / Bar De Popcorn, Cozy

fag. Nicht Für Sissies!.

Antwerpen, Oink Club, Naked Sunday. Rotterdam, Apollo, Caféavond.

hardcore, luxurious, bold, gay, straight

Sunday.

Den Haag, Bastacafé, Bastababes:

or somewhere in between, we all come

DINSDAG 4 JANUARI

Vrouwencafé/swingavond Met Dj Sweety.

together and dance to share a lust for life!

Amsterdam, Lellebel, Karaoke Night.

Deventer, Coc Cafe - Face It, Face It

So dress Heaven or Earth ...and whatever

Amsterdam, The Queen’s Head, First

Saturdance.

comes in between!

Of The Month Mega Bingo,tina Tampax.

Tilburg, Café / Bar De Popcorn, Saturday’s Party.

GAY&NIGHT MAGAZINE 59

GAY AGENDA

10 JANUARI TOT 31 JANUARI 15 JANUARI: PANN IN UTRECHT De feesten van Pann blijven maar mateloos populair. Ze zijn zelfs uitgeroepen tot beste gay-feesten van Nederland! Op zaterdag 15 januari zullen daarom weer diverse gays, lesbo’s, bi’s en friends zich naar het centrum van het land begeven. De winterse editie wordt in de Tivoli gehouden. Dus doe je wanten aan, zet je muts op, trek je dansschoenen aan en knal het nieuwe jaar in met dit swingende feest! Kijk voor meer informatie en kaartverkoop op: www.pann.nl.

The Pann parties remain incredibly populair. They’ve even been named the best gay parties of The Netherlands! On Saturday January 15th several gays, lesbians, bisexuals and friends will head to the center of the country to enjoy a new edition of Pann. The winter edition will be held at Tivoli. So put on your mittens, wear a hat, put on your dancing shoes and swing in the new year at this party!

For more info and tickets, visit: www.pann.nl.

WOENSDAG 26 JANUARI

Cheapy Th!rstdag.

WOENSDAG 19 JANUARI

Amsterdam, Church, Naked Bar.

VRIJDAG 14 JANUARI

Amsterdam, Chez René, Voulez Vous.

DINSDAG 11 JANUARI

DONDERDAG 27 JANUARI

Amsterdam, Chez René, Exclamé.

Amsterdam, Hotspot-cafe, Miss Dita’s

Amsterdam, Church, K!nk Ws.

Amsterdam, Church, Blue.

Amsterdam, Lellebel, Thank God(ess)

Bingo Ballen-parade.

WOENSDAG 12 JANUARI

VRIJDAG 28 JANUARI

It’s Friday.

Delft, Delftse Werkgroep Homosek-

Amsterdam, Church, Naked Bar.

Amsterdam, Church, (z)onderbroek

Amsterdam, The Queen’s Head,

sualiteit, Fillum!

DONDERDAG 13 JANUARI

Underwear Party.

Kosmic Friday.

Den Haag, Bastacafé, Orpheus

Amsterdam, Church, Blue.

ZATERDAG 29 JANUARI

Delft, Delftse Werkgroep Homosek-

(homosekualiteit Binnen Een Huwelijk):

VRIJDAG 14 JANUARI

Amsterdam, Church, Ladz.

sualiteit, Vrijdagbar! / Friday Bar!

2e Etage.

Amsterdam, Church, (z)onderbroek

Rotterdam, Herr Zimmerman - Fac-

Tilburg, Café / Bar De Popcorn, Party

Den Haag, Bastacafé, Café-avond met

Underwear Party.

tory 010, Herr Zimmerman Invites Motor

Time.

om 18:30 uur eetcafe (€7,-, aanmelden

Amsterdam, WesterUnie, FurBall.

(France).

ZATERDAG 15 JANUARI

vooraf).

ZATERDAG 15 JANUARI

Utrecht, Pann, Pann-on-tour Den Haag.

Amsterdam, The Queen’s Head,

DONDERDAG 20 JANUARI

Amsterdam, Church, Supersize(d).

ZONDAG 30 JANUARI

Gutxi’s Saturday Madness!

Amsterdam, Chez René, Enchanté.

Amsterdam, Akhnathon, Danserette.

Amsterdam, Church, S.o.s.

Deventer, Coc Cafe - Face It, Face It

Delft, Delftse Werkgroep Homosek-

Saturdance.

sualiteit, Outsite.

Utrecht, Pann, Pann Utrecht. Utrecht, Cruise Control, Queerparty

Tilburg, Café / Bar De Popcorn,

Den Haag, Bastacafé, Meltingpot,

électronique.

DINSDAG 11 JANUARI

Saturday’s Party.

Multicultureel.

ZONDAG 16 JANUARI

Amsterdam, Lellebel, Karaoke Night.

ZONDAG 16 JANUARI

Tilburg, Café / Bar De Popcorn,

Amsterdam, Church, Spank!

Amsterdam, The Queen’s Head,

Amsterdam, Lellebel, Corry Broccoli

Cheapy Th!rstdag.

DINSDAG 18 JANUARI

Glamour Bingo Met Windy Mills.

Show.

VRIJDAG 21 JANUARI

Amsterdam, Church, K!nk Fist & Fuck.

WOENSDAG 12 JANUARI

Amsterdam, Chez René, Le Nuit

Amsterdam, Chez René, Exclamé.

WOENSDAG 19 JANUARI

Amsterdam, Chez René, Voulez Vous.

Amsterdam.

Amsterdam, The Queen’s Head, Off To

Amsterdam, Church, Naked Bar.

Amsterdam, Hotspot-cafe, Miss Dita’s

Amsterdam, The Queen’s Head,

Battle With Dj Kosmo.

DONDERDAG 20 JANUARI

Bingo Ballen-parade.

Neatherbears Gathering.

Delft, Delftse Werkgroep Homosek-

Amsterdam, Church, Blue.

Delft, Delftse Werkgroep Homosek-

sualiteit, Vrijdagbar! / Friday Bar!

VRIJDAG 21 JANUARI

sualiteit, Fillum!

sualiteit, Zondagbar! / Sunday Bar!

Tilburg, Café / Bar De Popcorn, Party

Amsterdam, Church, (z)onderbroek

Den Haag, Bastacafé, Café-avond Met

Den Haag, Bastacafé, Zilveruitje (een

Time.

Underwear Party.

Om 18:30 uur. Eetcafé (€7,-, Aanmelden

Groep Homo/lesbische 50plussers:

ZATERDAG 22 JANUARI

Vooraf).

Vanmiddag programma nog onbekend.

Amsterdam, Lellebel, Showtime.

Amsterdam, Ultrasexi, F*cking Pop

DONDERDAG 13 JANUARI

Eind van de middag mogelijkheid om deel

Amsterdam, The Queen’s Head, Dj

Queers Extra Large!

Amsterdam, Chez René, Enchanté.

te nemen aan de maaltijd voor slechts €

Gutxi.

Amsterdam, Club 8, UNK.

Amsterdam, The Queen’s Head, Coby

7,- om 18:30 uur.

Deventer, Coc Cafe - Face It, Face It

Amsterdam, COC, Feest 25 jaar bestaan

& Danny’s Amsterdamsche Avond.

Deventer, Coc Cafe - Face It, Zondag-

Saturdance. Tilburg, Café / Bar De Popcorn,

van de Trut.

Delft, Delftse Werkgroep Homosek-

avondcafé Met Piekuurtje.

ZONDAG 23 JANUARI

sualiteit, Outsite.

Tilburg, Café / Bar De Popcorn, Cozy

Saturday’s Party.

Amsterdam, Church, Xxxleather T

Den Haag, Bastacafé, Meltingpot,

Sunday.

ZONDAG 23 JANUARI

Dance.

Multicultureel.

DINSDAG 18 JANUARI

Amsterdam, Chez René, Le Nuit

DINSDAG 25 JANUARI

Deventer, Coc Cafe - Face It, Donder-

Amsterdam, Lellebel, Karaoke Night.

Amsterdam.

Amsterdam, Church, K!nk Sm.

dagcafé.

Amsterdam, The Queen’s Head, Coby

Delft, Delftse Werkgroep Homosek-

Tilburg, Café / Bar De Popcorn,

& Danny’s Amsterdamsche Bingo.

sualiteit, Zondagbar! / Sunday Bar!

60 GAY&NIGHT MAGAZINE

Den Haag, Bastacafé, Café Ooxo.

MEER/MORE

Soosmiddag Voor Holebi´s Met Een Verstandelijke Handicap. Vanmiddag Zijn We

MAANDAG 10 JANUARI

Bij Ooxo Rotterdam, Dus Niet In Basta.

Eindhoven, Gayclub Innjoy, Gay-bi-

Tilburg, Café / Bar De Popcorn, Cozy

party.

Sunday.

WOENSDAG 12 JANUARI

DINSDAG 25 JANUARI

Antwerpen, Oink Club, Purgatory.

Amsterdam, Lellebel, Karaoke Night.

DONDERDAG 13 JANUARI

Amsterdam, The Queen’s Head, Gla-

Eindhoven, Gayclub Innjoy, Gay-bi-

mour Bingo Met Windy Mills.

party.

WOENSDAG 26 JANUARI

ZATERDAG 15 JANUARI

Amsterdam, Chez René, Voulez Vous.

Rotterdam, Apollo, Jongerenavond (tot

Amsterdam, Hotspot-cafe, Miss Dita’s

27 jaar).

Bingo Ballen-parade.

ZONDAG 16 JANUARI

Delft, Delftse Werkgroep Homoseksu-

Rotterdam, Apollo, Caféavond.

aliteit, Fillum!

MAANDAG 17 JANUARI

Den Haag, Bastacafé, Café-avond met

Eindhoven, Gayclub Innjoy, Gay-bi-

om 18:30 uur eetcafé (€7,-, aanmelden

party.

Vooraf).

DINSDAG 18 JANUARI

DONDERDAG 27 JANUARI

Nijmegen, Dito, Nieuwjaarsborrel.

Amsterdam, Chez René, Enchanté.

WOENSDAG 19 JANUARI

Amsterdam, The Queen’s Head, Coby &

Antwerpen, Oink Club, Purgatory.

Danny’s Amsterdamsche Avond.

DONDERDAG 20 JANUARI

Delft, Delftse Werkgroep Homoseksu-

Eindhoven, Gayclub Innjoy, Gay-bi-

aliteit, Outsite.

party.

Den Haag, Bastacafé, Hepatitus B Vac-

VRIJDAG 21 JANUARI

cinatie Door Regionaal Soa-centrum.

Antwerpen, Oink Club, Sportswear &

Den Haag, Bastacafé, Meltingpot,

Rubber Party.

Multicultureel.

ZATERDAG 22 JANUARI

Tilburg, Café / Bar De Popcorn, Cheapy

Rotterdam, Apollo, Jongerenavond (tot

Th!rstdag.

27 jaar).

VRIJDAG 28 JANUARI

ZONDAG 23 JANUARI

Amsterdam, Chez René, Exclamé.

Antwerpen, Oink Club, Underwear

Amsterdam, The Queen’s Head,

Sunday.

Kosmo’s Elastic Friday.

Rotterdam, Apollo, Caféavond.

Delft, Delftse Werkgroep Homoseksu-

MAANDAG 24 JANUARI

aliteit, Vrijdagbar! / Friday Bar!

Eindhoven, Gayclub Innjoy, Gay-bi-

Den Haag, Bastacafé, Bastababes:

party.

Vrouwenswingavond Met Dj Sweety.

WOENSDAG 26 JANUARI

Tilburg, Café / Bar De Popcorn, Party

Antwerpen, Oink Club, Purgatory.

Time.

DONDERDAG 27 JANUARI

ZATERDAG 29 JANUARI

Eindhoven, Gayclub Innjoy, Gay-bi-

Amsterdam, Getto, Getto Girls Lounge.

party.

Amsterdam, The Queen’s Head, Gutxi

VRIJDAG 28 JANUARI

Sayurday.

Den Haag, Stichting Rainbow Den

Tilburg, Café / Bar De Popcorn, Satur-

Haag, Interculturele Bijeenkomst Met Dj

day’s Party.

Jack En Entertainment: Nieuwjaarsborrel.

ZONDAG 30 JANUARI

ZATERDAG 29 JANUARI

Amsterdam, Lellebel, Babbelen Met

Rotterdam, Apollo, Jongerenavond (tot

Bellissima.

27 jaar).

Amsterdam, The Queen’s Head, Nether-

ZONDAG 30 JANUARI

bears Meeting.

Rotterdam, Apollo, Caféavond.

Amsterdam, Chez René, Le Nuit

MAANDAG 31 JANUARI

Amsterdam.

Eindhoven, Gayclub Innjoy, Gay-bi-

Delft, Delftse Werkgroep Homoseksu-

party.

aliteit, Zondagbar! / Sunday Bar! Tilburg, Café / Bar De Popcorn, Cozy Sunday.

GAY ESCORT ESCORTS

Masseur21

LONGBLKDIAMOND

06 343 253 11

Mike bi black for females, males and couples. Call 06.43.58.34.58 or E-mail at seriousblk guy4uto@hotmail.com

Hi Ga y& Ni gh t lo ve rs, De ze ma an d wa s he t zo als elke de ce mb er we er te ris ch me t de hy sfe es tje s en da ar om las tig om ee lec tie te ma ke n n ju ist e se vo or ju llie . To ch de nk ik da t ik aa nt al leu ke fo we er ee n to ’s he b ge ma ak t. Ho og te pu nt de ko ni nk lijke en wa re n op en in g va n he t De La M ar th ea pr em ièr e va n La te r en de Ca ge Au x Fo lle s. He er lijk om ui tg en od ig d te da ar vo or wo rd en , en da n oo k no g op rij zit te n: I lo ve iT. tw ee De Be au M on de Aw ar ds wa re n wo on lijk in he zo als ge t Am ste l Ho te l en da t is he t fe elk jaa r na ar ui es t wa ar ik tk ijk . Oo k de VI P- av on d va n de Fa ir is ee n mu st M iljo na ir go, di e de ze ke er fe es te lijk we mi nd er da n Br rd ge op en d do oo ke Sh iel ds . Oo or ni em an d k bi j de fin ale va wa s ee n in te rn n Ho lla nd s Ne xt at io na le ste r aa To pm od el nw ez ig ; üb er bi ha ar en ig . Ro dr tch Ja ni ce Di ck ig o Ot azu kw am in so n. Ik vo nd ee n da g ov er na ve rli ch tin g va n ar Am ste rd am de Bi jen ko rf te om de ke rston tst eken en zij n ga at ee n ma an ve rja ar da g te vie d be st sn el. Sp re n. En zo ea kin g of de Bi jen ko rf, oo we er fli nk be zig k de ar tb ag sa ge ld in te za me le wa s len vo or Sto p Ai ze tte oo k ik me ds No w en zo als in om zo ve el mo elk jaa r ge lijk ge ld ui t va n he t wi nkele de po rte mo nn nd pu bl iek . Vo ee s te tre kken or nu in ied er ge we ns t, en lat ge va l ee n ge lu en we di t jaa r kk ig ni eu wj aa r me t z’n all en ge zo nd in ma ar vo or al re ga an me t ve el sp ec t vo or elk aa lie fd e r.

toch de Belles op Leontien en ik waren Beau Monde Awards.

het bal van de

DIKKE ZOEN MAYDAY (ga ynight@

divamayday.com en www. divamayday.com)

Blondes have more fun! Mar iana Verkerk, Lauren Vers ter en Victoria Koblenko.

Tim Oliehoek, Manuë laken.

la Kemp en Rick van der

Wester-

Monique Smit won the make over award a als Britney Spears. Wordt tijd dat ik een m make over award krijg, vond ‘m nogal g goed gelukt!

Op de première van La Cage Aux Folles (go see it) met ver taler Martine Bijl. Ik ben dol op haar.

Met Caroline en

Jim voor de ar tb

ag sale.

Ben Saunde Voice of Holland-s ter wat is-ie leuk.

rs,

inen over de Miljonair Met Leco en Estelle stru rden. wo Fair, nu nog miljonair

Op de VIP-avond is ied ereen mooi gekleed. Hier met Dennis Luijf en Christine Kroonenberg van Dutch Cas tin g.

Hind en Moniqu e Collignon ware n ook van de partij. mocht een -winnaar Django Project Catwalk Tessa Koops. de fair hier met show geven op

Een paar mannelijke mo dellen voor een fashion show op de fair, Dirk Taat is de middelste, knap hè?

taar t Rodrigo Otazu bij zijn Vuit ton er. lekk hij was wat

Bes te vrienden van Rod rigo: Don Diablo en An gela, zij kwamen de bir thday boy felicite ren.

Geen Kof ﬁetijd zonder

Ik was te gast bij Kofﬁetijd, waar ik met Marijke Helwegen over beauty sprak.

Quint y en Loretta.

Janice Dickinson als expert bij de ﬁnale van Hollands Next Topmodel.

ne Decker s hier n de show Daph Presentatrice va en Lorenzo. lis ten Natascha met SY TYCD ﬁna

And yes , we blondes A love fashion. Karin Sw eerinck v de Glamour en Hil van mar Mulder van de Gra zia.

COLOFON

Monthly gay magazine for the Netherlands and Belgium Uitgever

Stichting OUT Media

Bladmanager

Martijn Tulp

Eindredacteur

Yvette Bax

Vormgever

Daan Krikke

Medewerkers

Peter Steenkamer, Mayday, Ype Driessen, Willem Stam, Evert Groot, Giel Veenstra, Justin Schoenmaker, AndrĂŠe van Es e.a.

Met dank aan

Bram Heerink, Frederik van den Bosch, Laurens Eckhart, Jan-Willem de Bruin, Coty Bruggeman, Irene Hemelaar, Jeroen van Lievenoogen, Geert Buytaert, Willem van Meer, Mark Voorbraak, Elliott Matos, Patrick Sebrechts e.a.

Coverfoto

Roy Beusker

Druk

PRinterface Rinus Kroon www.printerface.nl

Redactie

redactie@outmedia.nl

Administratie

administratie@outmedia.nl

Adres

Postbus 10482 1001 EL Amsterdam tel: 020 - 788 13 65 fax: 0847 - 25 00 22 info@outmedia.nl

Gay&Night is a registered trademark. Entire contents copyright 2006-2010. All rights reserved. No part of this paper, including editorial content, photos, artwork or maps may be reproduced without written permission. All rights to letters, art, articles and photographs sent to Gay&Night will be treated as unconditionally assigned for publication, and are subject to editing. The opinions expressed by the columnists, letter writers and commentators are their own and do not necessarily reflect the opinion of the publisher, editors or staff of Gay&Night. While we support the many fine advertisers who make this publication possible, Gay&Night cannot accept any responsibility for advertising claims.