2
3
4
5
6
7
8
9
No. 17 Primavera 2017 www.gaypv.com
CONTENIDO LORENA HERRERA
NUESTROS BARTENDERS FAVORITOS JULIO CESAR CHEF
HOMBRES SEXYS WHITE PARTY
16 42 64 184 187 70
172 126 168 34 31
TEL: +521 (322) 148-4960 Ventas: twilson@gaypv.mx Arte: daniel_gaypv@yahoo.com
Director General Tim Wilson Director de Arte y Diseño Daniel Gómez Portela Fotógrafo residente Nick Maston Traducción Daniel Gómez Portela Impresión Coloristas Y Asociados S.A. De C.V. Colaboradores Christie Selph. Agradecimiento a: Candance Shaw, Cassandra Shaw, Gary Green, Laura Gelezunas, Gary Lichtenstein, Claire Guarniere, Christie Selph, John Stewart, Carolina Orozco, Piñata PV Gay Hotel, Ronnie Lee, David Tovar, Javier Jiménez.
La revista GAY PV y Amigos publica tres veces al año. Contenidos ©2016 GAY PV. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este directorio puede ser PUERTO VALLARTA reproducido sin el consentiDirectorio de Bares miento por escrito del editor. Próximas Actividades La inclusión de cualquier Comunidad LGBT empresa, organización o inMAPAS: dividuo no debe interpretarse Zona Romántica Exclusivo contenido y como una indicación de la Zona Centro Histórico articulos extendidos aquí orientación sexual. GAY PV ZONA ROMANTICA no se hace responsable por En esta hermosa zona encontrarás la playa gay, el contenido o la exactitud de además de diversas tiendas, masajes, spas, los anuncios.
salones, gimnasios y mucho más. 106 Bienes Raices Zona Romántica 160 ZONA CENTRO Restaurantes, galerias de arte, bares, fitness y más en el bello centro de nuestra ciudad. 171 ZONA HOTELERA Más allá del centro puedes tambien encontrar numerosos servicios para ti. 179 GUADALAJARA 182 INDICE DE ANUNCIANTES
10
OFICINA CORPORATIVA: Calle Púlpito No.141-A Col. Amapas 48380 Puerto Vallarta, JAL, Mexico
En esta edición 12,000 copias impresas y distribuidas en México. La certificación de la cantidad de copias está disponible en nuestro sitio web: www.gaypv.mx/cert
Próxima edición: MAY 2017 (No. 18) Cierre de edición: Marzo 31, 2017
11
No. 17 Spring 2017 www.gaypv.com
CONTENT SOME OF OUR FAV BARTENDERS LORENA HERRERA THE MALECON SCULPTURE TOUR WHITE PARTY JULIO CESAR CASTILLON CHEF 16 42 64 184 187 70
106 160 171 179
TEL: +521 (322) 148-4960 Sales: twilson@gaypv.mx Art: daniel_gaypv@yahoo.com
General Director Tim Wilson Art & Design Director Daniel Gómez Portela Staff Photograhper Nick Maston Translation Daniel Gómez Portela Printer Coloristas Y Asociados S.A. De C.V. Contributors Christie Selph. Thanks to: Candance Shaw, Cassandra Shaw, Gary Green, Laura Gelezunas, Gary Lichtenstein, Claire Guarniere, Christie Selph, John Stewart, Carolina Orozco, Piñata PV Gay Hotel, Ronnie Lee, David Tovar, Javier Jiménez.
GAY PV Magazine is published three times per year. Entire contents ©2016 GAY PV - All rights reserved. No part of this directory may be reproduced by any means PUERTO VALLARTA without written permission Gay Bar Guide from the publisher. Inclusion Activities of any business, organization or individual should not be LGBT Community construed as any indication MAPAS: of sexual orientation. GAY PV Romantic Zone Exclusive content and is not responsible for the Historic Center (Downtown) extended articles here content or accuracy of ROMANTIC ZONE advertisements. In this beautiful zone you’ll find the gay beach,
also shopping, restaurants, massages, spas, fitness, salons and much more. Real Estate in Romantic Zone. DOWNTOWN Restaurants, art galleries, bars, fitness and more in this beautiful central zone of our city. HOTEL ZONE Beyond central you also can find a variety of services and businesses for you. GUADALAJARA
182 INDEX OF ADVERTISERS
12
126 172 153 31 168
CORPORATE OFFICE: Calle Púlpito 141-A Col. Amapas, 48380 Puerto Vallarta, JAL, Mexico
In this edition 12,000 copies printed and distributed through out Mexico. Certification is available on our website: www.gaypv.mx/cert
Next edition: MAY 2017 (No. 18) Advertising deadline: Mar 31, 2017
13
No. 17 Spring 2017 Primavera 2017 www.gaypv.com
1
2 OUR MAGAZINE COVERS: 1. LORENA HERRERA Photography: Courtesy of Lorena Herrera
2. CURIEL from REINAS BAR 3. ISRAEL from ANONIMO
3
Photographies: Tim Wilson for GayPV
EDITORIAL The gay bar is one of the most integral parts of LGBT social life. Althought recently changed drastically by the internet, the bartender is the popular face often seen daily and becomes part of our extended family. In this issue we present some of Puerto Vallarta’s most famous bartenders and a feature exclusive interview with celebrtiy and music sensation Lorena Herrera. El bar gay es una de las partes más importantes de la vida social LGBT. A pesar de que internet ha cambiado todo drásticamente, el bartender es la cara que vemos todo el tiempo y se vuelve casi parte de nuestra familia. En esta edición presentamos algunos de lo más famosos bartender de Puerto Vallarta, además de una entrevista que en exclusiva nos concedió la estrella de la música y celebridad Lorena Herrera. GAYPV neither represents nor endorses the accuracy or reliability of any advertisement in this publication, or the quality of any products, information, or materials displayed, purchased, or obtained by you as a result of any advertisements. The appearance of subjects in photographs or editorial matter in GAYPV is not to be construed as indicative of the sexual orientation or personal practice of any individual. No implication with respect thereto is intended, and none should be inferred. GAYPV no representa ni respalda la exactitud o fiabilidad de cualquier anuncio en esta publicación, ni la calidad de los productos, información o materiales exhibidos, comprados u obtenidos por usted como resultado de cualquier tipo de publicidad. La aparición de los sujetos en fotografías o material editorial en GAYPV no debe ser interpretado como indicativo de la orientación sexual o la práctica personal de cualquier individuo.
Iconos de anuncios / icons of advertisements Gay owned, managed or mostly gay customers / Principalmente gay
gaypv
Gay owned or managed, straight-friendly / Propietario o gerente gay, bienvenidos todos. Gay friendly, all welcome / Ambiente amigable con gente gay. Men only / Solo hombres.
/gaypv
WiFi internet access / Internet disponible via WiFi. Garden, patio or open-air area / Jardín, terraza o area al aire libre. Pet friendly / Mascotas bienvenidas.
/gaypvmx
Air conditioning / Aire acondicionado. Credit cards accepted / Se aceptan tarjetas de crédito.
/gaypvmx 14
22 B5
Woman or women owned or operated / Propietario o administrado por mujeres. Map location: top number is the number of business on the map. Letter and number are coordinates on the map / Ubicación en el mapa: el número de arriba indica el numero del establecimiento en el mapa. La letra y el número son las coordenadas en el mapa.
15
16
WWW.GAYPV.MX
GUIA DE BARES GAY / GAY BAR GUIDE
17
18
20
21
WWW.GAYPV.MX
23
11 B5
GUIA DE BARES GAY / GAY BAR GUIDE 363 B3
24
WWW.GAYPV.MX
GUIA DE BARES GAY / GAY BAR GUIDE
WWW.GAYPV.MX
25
16 D2
GUIA DE BARES GAY / GAY BAR GUIDE 20 B5
26
WWW.GAYPV.MX
27
17 B2
GUIA DE BARES GAY / GAY BAR GUIDE 9 B4
28
WWW.GAYPV.MX
GUIA DE BARES GAY / GAY BAR GUIDE 339 B2
118 A4
GUIA DE BARES GAY / GAY BAR GUIDE
www.gaypv.com
Go to our website and discover more content, sexy people and extended versions of our articles.
WWW.GAYPV.MX
Visita nuetro website y descubre más contenido, fotos y artículos en su versión extendida.
29
30
WWW.GAYPV.MX
GUIA DE BARES GAY / GAY BAR GUIDE 255 B5
275 B5
White Party
Puerto Vallarta Mantamar Beach Club
31
White Party
Puerto Vallarta Mantamar Beach Club
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
Vallarta Zoo Everyday 10a-6p www.zoologicodevallarta.com LUNES•MONDAY Enjoy a shopping day from page 70 7 PM Cabaret Dinner Show www.gaybarhop.com MARTES•TUESDAY Enjoy a spa day from page 81
WWW.GAYPV.MX
9:30 AM Malecon Sculpture Walk www.galeriapacifico.com
42
MIERCOLES•WEDNESDAY 12 PM Wet and Wild Gay Cruise www. sunsetpartycruise.com 3 - 7 PM Wet Wednesdays at Hotel Mercurio. www.hotel-mercurio.com 6 PM Sunset Margarita Party www.taste.com.mx 6 PM Centro ArtWalk www.vallartaartwalk.com JUEVES•THURSDAY 9:30 AM Diana’s Tours www.dianastours.com VIERNES•FRIDAY 6 PM South Side Shuffle every other week facebook.com/SouthSideShuffleBB
8 PM Gay Bar Hopping www.gaybarhop.com 9:30 PM Warm Up Party Casa Cúpula www.casacupula.com SABADO•SATURDAY 11 AM Mantamar Pool Party www.mantamarvallarta.com 12 PM Wet & Wild Cruise www.pvsunsetpartycruise.com DOMINGO•SUNDAY 10 AM Brunch at Taste Casa Cúpula www.taste.com.mx 4 PM Beers Boys and Burgers at Hotel Mercurio www.hotel-mercurio.com LIVE CABARET DAILY • Act II Red Room and Main Stage www.act2pv.com • The Palm Cabaret www.thepalmcabaret.com PROXIMO•UPCOMING Feb 18, 2017 White Party PV Mantamar Beach Club Feb 28, 2017 Carnaval Parade www.carnavalpv.com May 21-28, 2017 Vallarta Pride www.vallartapride.com
Double check with websites. Some events are seasonal and dates/times may vary.
White Party Puerto Vallarta
Activities
ACTIVIDADES
Vallarta Botanical Gardens Everyday (except Mondays to end of Nov) www.vbgardens.org
43
44
ACTIVIDADES / ACTIVITIES
WWW.GAYPV.MX
45
3 A4
46
WWW.GAYPV.MX
ACTIVIDADES / ACTIVITIES
ACTIVIDADES / ACTIVITIES
WWW.GAYPV.MX
47
67 A4
WWW.GAYPV.MX 134 A6
48
ACTIVIDADES / ACTIVITIES
ACTIVIDADES / ACTIVIDADES Visita nuestro website con noticias, eventos, entrevistas y más de la escena gay en México, y nuestra versión extendida de la revista GayPV.
www.gaypv.com
Visit us online and discover News, Events, Interviews and more of the gay scene in México. Be sure to read our extended online version of GayPV Magazine.
WWW.GAYPV.MX 49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
Sexy People in PV
Anonimo Bar
Reinas Bar Anonimo Bar Anonimo Bar
Apaches Bar
La Noche Bar La Noche Bar
62 Puedes encontrar mรกs fotos sexys en nuestro web: www.gaypv.com
Sexy People in PV CC Slaughters
Fab Reinas
Wet Dreams
could Morgan be a bartender
La Noche
I dont believe it bartender
Puedes encontrar mรกs fotos sexys en nuestro web: www.gaypv.com 63
COMUNIDAD GLBT COMMUNITY WWW.GAYPV.COM 64
C O M U N I D A D
LGBT C O M M U N I T Y These spaces are donated by GayPV for non-profit organizations. / Estos espacios han sido donados por GayPV a estas organizaciones sin fines de lucro.
65
66
COMUNIDAD LGBT COMMUNITY
WWW.GAYPV.MX
140 G5
67
WWW.GAYPV.COM Sexy People in Town PUERTO VALLARTA 114 C3
68 Reinas Bar The Palm
CC Slaughters
At the beach
COMUNIDAD GLBT COMMUNITY
69
70
WWW.GAYPV.COM
258 C2 365 C3
ROMANTIC ZONE / SHOPPING
71
72
WWW.GAYPV.COM
328 A4
ROMANTIC ZONE / SHOPPING
73
ZONA ROMANTICA / SERVICIOS PROFESIONALES WWW.GAYPV.COM
75
22 B5
76
ZONA ROMANTICA / SERVICIOS PROFESIONALES
WWW.GAYPV.COM
77
102 B3
78
ZONA ROMANTICA / SERVICIOS PROFESIONALES
WWW.GAYPV.COM
79
108 B2
Sexy People in Town PUERTO VALLARTA WWW.GAYPV.COM 364 C2
80 Act II Entertainment
Hotel Mercurio CC Slaughters
Blue Chairs
RZ / PROFESSIONAL SERVICES
81
82
83
84
ZONA ROMANTICA / MASAJES & SPA
WWW.GAYPV.COM
85
272 B5
86
WWW.GAYPV.COM
ROMANTIC ZONE / MASSAGES & SPA 136 A6
87
88
89
90
WWW.GAYPV.COM
294 B4
ROMANTIC ZONE / RESTAURANTS
91
92
WWW.GAYPV.COM
93
153 C3
ZONA ROMANTICA / RESTAURANTES 209 B4
94
WWW.GAYPV.COM
ROMANTIC ZONE / RESTAURANTS 145 B3
330 A5
WWW.GAYPV.COM
95
25 B3
ZONA ROMANTICA / RESTAURANTES 212 B3
96
WWW.GAYPV.COM
ROMANTIC ZONE / RESTAURANTS 315 A3
41 B5
251 H4
WWW.GAYPV.COM
166 A5
ZONA ROMANTICA / RESTAURANTES 133 A3
97
98
WWW.GAYPV.COM
329 C3
ROMANTIC ZONE / RESTAURANTS
WWW.GAYPV.COM
99
264 C2
ZONA ROMANTICA / RESTAURANTES 262 B2
100
WWW.GAYPV.COM
263 C3
ROMANTIC ZONE / RESTAURANTS
WWW.GAYPV.COM
101
32 A4
ZONA ROMANTICA / RESTAURANTES 23 A4
ROMANTIC ZONE / RESTAURANTS
Sexy People in Town PUERTO VALLARTA WWW.GAYPV.COM 102
344 B4
Daiquiri Dicks
Blue Shrimp
Serranos
Sama Frankie’s
Eat at David’s Seasons PV
WWW.GAYPV.COM
103
27 A5
ZONA ROMANTICA / COFFEE & TREATS 29 A4
Derby City
Burgers
W
alt (left) from Louisville Kentucky and business partner Carlos (right) originally from Guerrero created PV’s famous Derby Burgers named after the Kentucky Derby on 356 Olas Altas. Walt (izquierda) de Louisville Kentucky y su socio Carlos (derecha), originario de Guerrero, crearon las famosas Derby City Burgers de Puerto Vallarta, llamado asà por el Derby de Kentucky, y que se localiza en la calle de Olas Altas #356.
104
Sexy People in PV Anonimo Bar
Fridas Bar
La Noche Bar
La Noche Bar
Mantamar Beach Club
Act II Entertainment Mantamar Beach Club Wet & Wild
Puedes encontrar mรกs fotos sexys en nuestro web: www.gaypv.com 105
106
107
108
109
110
111
113
116
117
118
119
120
122
123
124
125
ROMANTIC ZONE / REAL ESTATE Some of
Our Favorite
WWW.GAYPV.COM
BARTENDERS
126
in Puerto Vallarta Encore Bar
in Puerto Vallarta
Our Fa
vorite
BARTENDERS Israel from Anonimo Bar
127
e t i r o Fav
Some of
Our
BARTENDERS in Puerto Vallarta David from Anonimo Bar
128
129
Curiel from Reinas Bar
130
One of PV’s most famous bartenders...Curiel has been at Reina’s for almost 6 years and a bartender for 8 years. He does most of the makeup for the famous reinas costume parties and often seen in drag...His favorite costumes were the recent safari party and the Royal Family costumes for Gay Pride 2016. Get his attention with shots of his favorite tequila 1800 anejo!
Curiel from Reinas Bar Uno de los más famosos bartenders de Puerto Vallarta es Curiel, quien lleva casi 6 años en Reinas Bar y 8 años como bartender. Además él se encarga de la mayoría del maquillaje de las famosas fiestas de Reinas y muy seguido se le ha visto en drag... Sus disfraces favoritos fueron los de la reciente fiesta de Safari y los vestuarios de la Familia Real para el Gay Pride 2016. Llamarás su atención con shots de su tequila favorito 1800 añejo!
131
Johnny from La Noche Bar
132
Fernando from Blondies Bar
133
Brian from La Margarita/ Flamingos
134
Alejandra from Apaches Bar
135
Omar from La Fiesta Bar
136
In memory of
Rogelio
RIP Jan 2017
La Margarita / Mr Flamingo Bar 137
Charly from Blondies Bar
138
Pinnacle Bar
Freddy from Apaches Bar
Felipe from Blondies Bar 139
The Swedes Bar
Garbos Bar
140
CC Slaughters Club
141
Pet
Pet Friendly Properties
Friendly
Lovely pets from Villa Mercedes
GAY Properties
Pet Friendly Gay Hotels, B&B, Condos and Villas Casa Cupula www.casacupula.com Villa David www.villadavidpv.com Hotel Mercurio www.hotel-mercurio.com Hacienda Escondida Casa De Las Flores Villa Mercedes Pet Friendly Gay Friendly Properties Palmera Vacations Rentals Pinnacle Properties Rentals www.pinnaclepv.com Ron Morgan Properties www.ronmorgan.net Neptune Rentals HEVA rentals Casa Fantasia Villa Savana Contact property for specific details 142
143
144
145
146
147
148
WWW.GAYPV.COM
276 E1
ROMANTIC ZONE / GET A ROOM
149
150
151
ROMANTIC ZONE / GET A ROOM
76 A6
WWW.GAYPV.COM
Twisted Palms Bar
152
Some of
Our Favorite
BARTENDERS in Puerto Vallarta
Malecon Sculpture Tour
From November 15th through April 18th
Every Tuesday morning at 9:30am spend a pleasant morning walking Puerto Vallarta’s Malecon while learning about the many bronze sculptures located along the waterfront. No reservations are necessary and one must only show up at the Millennium sculpture next to the Hotel Rosita at the north end of the Malecon. The tour was created by and is guided by Galeria Pacifico`s owner, Gary Thompson, who has 38 years experience in the Vallarta art scene and who knows personally many of the artists who created the sculptures on the tour.
first half of the tour explaining each one of the Huichol Indians symbols that have been recreated in pebbles in the pavement encountered along the way. Artist Jim Demetro, author of the sculpture “Vallarta Dancers” located in the south end extension of the Malecon, is often times available at the gallery at the end of the Tour to talk about his creations and to explain the lost wax process to the participants. MORE INFORMATION on
www.galeriapacifico.com
This includes Mathis Lidice, the nom d`plum of Fernando Baños, who created and talks about the first sculpture on the tour, Millennium. At this sculpture chairs are provided by Marcelo Alcaraz, manager of the Hotel Rosita. Kevin Simpson of the Peyote People and Colectika Galleries walks along during the 153
Córsica
“Tienes Toda mi Atención” by Diego Luz
GALERIA
Con sus ahora cuatro locaciones, Galería CÓRSICA deja claro en dónde encontrar la mejor selección de arte contemporáneo en México. Sólo unos pocos meses después de abrir su nuevo espacio en la Zona Romántica, un nuevo local tipo loft ve la luz, Córsica South Side se erige como el espacio más trendy en Vallarta, una visita obligada para los amantes del arte fino. 154
Exire by Rodrigo Vargas
With its now four locations, Galería CÓRSICA makes clear where to find the best selection of contemporary art in Mexico. Just a few months after opening its new space in the Romantic Zone, a new loft-like building, Córsica South Side stands as the most trendy space in Vallarta, a must-see for all lovers of fine art.
156
WWW.GAYPV.COM
190 C3
ROMANTIC ZONE / ART GALLERIES
157
158
ZONA ROMANTICA / GALERIAS DE ARTE
WWW.GAYPV.COM
159
269 C3
WWW.GAYPV.COM
HOTEL ZONE 355 G5
160
DOWNTOWN / ART GALLERIES
162
163
164
WWW.GAYPV.COM 211 H4
166
12 G6
DOWNTOWN / RESTAURANTS
167
JULIO CESAR CASTILLON PROFESSIONAL CHEF
Gabys Restaurant www.gabysrestaurant.com.mx 168
J
oven chef originario de Puerto Vallarta, es parte de la familia de Gabys Restaurante, el cual es todo un ícono de la gastronomía mexicana en Vallarta desde 1989. Con apariciones en Food Network, El Gourmet Channel y Televisa entre otras cosas, este joven promesa de la gastronomía se dice orgulloso de ser originario de una de las familias fundadoras de
Puerto Vallarta.
A young chef born in Puerto Vallarta, Julio Cesar is part of the family owned Gabys Restaurante, which is an icon of Mexican gastronomy since 1989. With appearances on Food Network, El Gourmet Channel and Televisa, this young promise of gastronomy is proudly originally from one of the founding families of Puerto Vallarta
gastronomy. Gabys Restaurant started as a mexican “fonda” more than 27 years ago to become a prestigious Mexican restaurant today. Julio Cesar invites you to delight in his seasoning and promises he will create you an unequalled dining experience.
Gabys Restaurant es de esos lugares familiares que empezaron desde abajo, siendo una fonda hace más de 27 años y que en la actualidad es un restaurant mexicano con mucho prestigio. Julio Cesar te invita a deleitarte con su sazón y te promete pasar una experiencia sin igual.
169
170
WWW.GAYPV.COM DOWNTOWN / SHOPPING / RESTAURANTS 334 G6
126 G6
EN PORTADA ENTREVISTA EXCLUSIVA PARA GAYPV
DE MASOQUISTA A PLASTIKA Y CON TODO SU KARMA, EN UN FLASH SE HA CONVERTIDO EN LA VERDADERA REYNA GAY MEXICANA
172
]
LORENA HERRERA Entrevista por Daniel Portela Fotos cortesĂa de Lorena Herrera
173
L
ORENA HERRERA, ACTRIZ Y CANTANTE, HA CAUTIVADO A MILES de fans durante sus más
mencionado al que se suman cañonazos discotequeros como "Flash", "Plástika" y el más reciente, "Karma", canciones que colocan definitivamente a Lorena Herrera como la verdadera reina gay mexicana en la actualidad.
de 20 años de carrera artística ininterrumpida, en los que ha hecho de todo. Comenzó modelando gracias a su gran belleza, pero rápidamente saltó a la fama en el cine y la televisión. Estudió actuación en la escuela de la primera actriz Silvia Derbez (qepd), lo que la ha llevado a Sencilla y amable, y con una participar en más de 60 películas e innuevidente madurez artística, merables programas y telenovelas como personal y profesional, Lorena “Muchachitas”, “Entre la vida y la muerte”, nos demuestra en nuestra “El premio mayor”, “Dos mujeres un camicharla con ella para GAYPV Gdl no”, “María Isabel”, “Mi destino eres tu”, cómo se puede ser Plástika y “Amy, la niña de la mochila azul” "La música que hago entra en un género que yo (actuación que le valió ser nomina- llamaría 'electrónico-pop-gay', un género que da a mejor villa- quiero que vaya totalmente dirigido a la comuna en los premi- nidad gay donde existan esas frases y palabras os TV y novelas que la comunidad dice, donde ellos puedan 2004), "Niña de verse reflejados tanto en los videos como en la mi corazón" y recientemente música." "Amores con Trampa", entre muchas otras. profunda al mismo tiempo en perfecto balance. Además de su gran éxito en cine y televisión, ha sido pionera en México de la GayPV: Hola Lorena, muchas industria de los calendarios, vendiendo por gracias por esta esta entrevisvarios años más de 50,000 copias de cada ta, es un enorme placer poder uno, así como miles de copias de sus libros platicar contigo y tenerte en de belleza, y no conforme, también lanzó nuestra portada de GAYPV. una crema anticelulítica "Anticel 2000" Lorena: Claro, encantada, un siendo también un gran éxito. placer.
]
Y por si todo esto fuera poco, en el año 1996 lanza su primer material discográfico titulado "Soy" (EMI Music), trabajando con reconocidos compositores como Max di Carlo y Carlos Toro Montoro, (compositores de Martha Sánchez y del disco de la telenovela Rebelde), el cual la llevó a convertirse en la reina de los antros por su explosivo estilo Dance, su sensuales bailes, coreografías y atrevidos vestuarios. A este album le han seguido otros más, entre los que destacan "Aqui Estoy", "Sobreviviré", "Desnúdame el Alma", y actualmente promociona su nuevo material discográfico cuyo primer sencillo "Masoquista" la ha consagrado como un ícono de las pistas de baile, especialmente entre el público gay que, como ella misma afirma, ha sido el que más la ha apoyado en su carrera musical. Es por esto que a esta comunidad dedica este nuevo material, con videos homoeróticos y temas como el antes 174
G: Primeramente cuéntanos quién es Lorena Herrera? cómo te describes a ti misma? L: Bueno, yo pienso que un ser humano tiene muchas facetas, no somos una sola persona, asi que definirme me resulta un poco dificil, pero quizá la forma en que me definiría mejor en todas mis facetas es que soy una persona muy directa, a veces no tengo tacto y a veces hasta puedo quedar mal porque digo las cosas como las siento. Soy muy honesta y no me gusta la mentira, y la parte más importante para mi es mi parte espiritual. G: Qué sientes al saber que te has convertido en un icono tan importante para la comu-
nidad gay? Qué representa esta comunidad para ti? L: Para mi ha sido fundamental en mi carrera. Llevo 25 años en el medio y no es que haya sido la comunidad gay la que me apoyó desde el inicio cuando empecé actuando, pero fue a partir de hace unos 20 años cuando saqué mi primer disco que se llamó "Soy" y fue realmente la comunidad gay la que más lo apoyó y le gustó y me apoyaban más en mis presentaciones y fueron quienes me pidieron que siguiera cantando ese género de música, que es la que más me gusta, lo dance, house y electrónico. La comunidad gay me ha apoyado mucho y es regresarles un poco el cariño que me dan. La mayoría de la gente que está a mi alrededor, que son quienes me maquillan, me visten, me peinan, asisten, me hacen la ropa e incluso mis amigos son gays, así que es una comunidad a la cual yo quiero, admiro y respeto mucho, y que tienen una forma muy particular de ser, de pensar, de sentir y de actuar, y precisamente por ello se dice la "comunidad" gay porque es como una comunidad aparte, así como las mujeres somos muy diferentes a los hombres. Y es maravilloso las facetas tan diferentes que hay entre la comunidad gay. 175
176
G: Cómo te sientes al ver el enorme éxito y el gran impacto que causó tu sencillo Masoquista? Te lo esperabas? L: No, la verdad es que no me lo esperaba y estoy muy agradecida porque al ser una cantante totalmente independiente y que hago las cosas con mis propios recursos y dinero y con la gente que yo voy escogiendo, creo que tiene incluso mas mérito y vale más y todavía es mayor mi agradecimiento con el público y sobre todo con la comunidad gay que son quienes han hecho todo un éxito Masoquista, así como Flash, Plastik y ahora Karma. Así que estoy muy contenta, no te lo esperas cuando eres una cantante independiente, puesto que cuando eres una cantante con toda una infraestructura de una disquera, un gran apoyo y payola en la radio pues pienso que no tiene tanto mérito, así que yo lo agradezco al doble y siempre lo digo: el éxito no lo hace el artista sino lo hace el público. Yo he hecho otros discos que considero tan buenos o mejores que Masoquista, pero el público no los ha hecho tan grandes como este, así que estoy agradecidísima con toda la gente. G: Tuviste en algún momento temor de realizar un videoclip tan arriesgado para Masoquista? L: Mira, yo soy demasiado abierta en ciertos aspectos, soy muy "open", no veo como algo censurable las partes del cuerpo desnudas o tocarse un poco, yo no lo veo tan fuerte, y no pensé que fuera a agredir o molestar a algún grupo de gente, ni lo hice con esa intención. A mí me gustó bastante el resultado final y nunca pensé que para los ojos de otra gente fuera fuerte. Quizá más bien es que un video así no se había hecho anteriormente en nuestro país, donde se dieran situaciones gays, entre dos hombres, porque yo he visto infinidad de videos donde salen mujeres con tanga de hilo, con las pompas directamente a la cámara y posturas o movimientos verdaderamente grotescos (risas), así que yo no pienso que este video caiga en lo grotesco. Pienso que se logró un muy buen trabajo. La idea fue en parte mía y en parte de Bruno Olven y de Carlo Villarreal, al igual que el video de
Flash, que fue también idea de ellos. G: Hablando precisamente de Flash, sé que debutó en el número 1 de iTunes en la categoría de música electrónica. Cuéntanos más sobre esta canción y sobre el videoclip en el cual tienes a algunas estrellas invitadas. L: Bueno, Flash es una canción que compuso Mike Navarro, también compositor de Masoquista, un chico muy creativo y con un talento impresionante, que también es cantante, y me ha agarrado la onda perfectamente de lo que quiero cantar y lo que me gusta y sobre todo de lo que la gente y la comunidad gay quiere escuchar, que para mí es un género que no hay y que hay que explotar"Para un lo, al cual artista la coyo llamaría “electrónimunidad gay co-pop-gay”, es el mejor un género que quiero público, yo lo que vaya he constatado totalmente a lo largo de dirigido a la comunidad 20 años en la gay donde exmúsica." istan esas frases y palabras que la comunidad dice, donde ellos puedan verse reflejados tanto en los videos como en la música. Porque frases como “rostro, pelatzo, cuerpatzo y actitud” no son mías ni de Mike Navarro, sino son frases que escuchamos todo el tiempo con el maquillista, el estilista, al que hace el vestuario, son frases de la comunidad y eso es lo que queremos hacer, que ellos escuchen esas frases que dicen comúnmente entre ustedes, y poderlas cantar y divertirse, porque yo considero que la comunidad gay es gente muy, muy divertida.
]
G: A jotear a gusto... L: A jotear a gusto (risas). Tienen esa parte de ser divertidos muy a flor de piel y yo disfruto y me gusta mucho la gente divertida, porque la vida puede tener muchas facetas, como esa faceta profunda y trascendental, pero también esa otra faceta de ser divertido y es lo que yo quiero lograr con la música que estamos haciendo. No 177
es crear conciencia para nada, porque para eso hay otras cosas, pero esta música quiero que te ponga a bailar y divertirte y que te haga olvidar tus problemas o que estás de malas o deprimido, porque la música tiene esa cualidad de cambiar tu estado de ánimo de un segundo a otro. G: Claro, divertirse. Pero de hecho tus canciones también tienen esta parte de crear conciencia, porque sé que las ganancias de las descargas de tus sencillos van destinadas a causas benéficas, no? L: Bueno, si, totalmente, porque dentro de tanta superficialidad y vanalidad, para mi es muy importante esa otra parte, que a mi es la que más me mueve, que es la de poder utilizar la música para ayudar a otros. Las ganancias de Masoquista se han donado 100% a esa Fundación que se llama Ser Humano que ayuda a niños y adolescentes con VIH, y las ganancias de Flash el 80% a un asilo para gente de la tercera edad de la calle sin recursos. Y esa es mi motivación principal, que la música sirva para algo más trascendente que solo hacerte pasar un momento divertido. G: Una gran labor. Lorena, cuéntanos sobre la canción Plastik y sobre tu nuevo sencillo Karma. L: Bueno, con Plastik nos fue muy bien, fue el tercer sencillo, y tanto la canción como el video han recibido muy buenas críticas y eso me hace feliz, que lo que estoy haciendo le esté gustando a la gente y principalmente al comunidad gay, que es a la que voy dirigida. El video recibió muy buenas críticas, porque ya sabes que a veces un video puede tener muchísimas visitas pero eso no significa que necesariamente le esté gustando a la gente. Pero lo que buscamos es hacer un buen trabajo y recibir buenas críticas y afortunadamente así ha sido con Plastika. A mi en particular me gustó mucho, no volvimos a repetir lo mismo, hay muchas diferencias entre Masoquista y Plastika principalmente en el video, y es lo que queremos lograr con este nuevo sencillo Karma también. No caer en eso de que la 178
gente ya se imagine lo que viene, o que vas a decir lo mismo o siempre sacar hombres encuerados y esas cosas, no? G: Que no sea repetitivo... L: Exactamente. Tratar de hacer en cada sencillo algo diferente y ojalá que siga dentro del gusto de la gente.
G: Excelente. Quién es el compositor de Karma? L: De todas ha sido el mismo. Lo único que no he cambiado es a Mike Navarro, el compositor y el que tiene la idea de las canciones y la melodía. Para los arreglos musicales sí hemos trabajado con diferentes personas. Por ejemplo, de Masoquista quien hizo la música fue Efraín Navarro, pero en Plastik y ahora en Karma fue Lalo Soto que fue también quien me hizo el disco “Desnúdame el Alma.” Read full interview on english on our website WWW.GAYPV.COM
or scan the following QR code with your mobil device:
Lee la entrevista completa en nuestro website WWW.GAYPV.COM
o escanea el siguiente código QR con tu dispositivo móvil:
GUADALAJARA GDL
WWW.GAYPV.COM
179
180
181
INDEX OF ADVERTISERS / INDICE DE ANUNCIANTES
PG AD-Anuncio 50 66 181 6 70 150 27 22 28 112 114 118 113 117 116 101 162 85 25 67 70 164 94 67 95 17 7 97 48 86 145 8 93 67 99 90 179 144 149 143 152 195 20 126 103 160 67 96 180 179 85 103 182
MAP
Act II Stages 22 Act LGBT WWW Ajijic Real Estate WWW Almar Resort 231 Amsterdam Boutique 258 Andrew Christian Sky H WWW Anónimo 9 Antropology 129 Apache’s Bar & Bistro 118 Applegate - D’Terrace 300 Applegate Guillermo Cuevas 277 Applegate Oceana WWW Applegate Pacifica 325 Applegate Rcn de Almas WWW Applegate Sayan Beach WWW Archie’s Wok 23 Art Walk WWW Axel Jumbo Massage Phone Backstage Bar 20 Banderas News WWW Barcelona Boutique 365 Barcelona Tapas 24 Barra Light 330 Beef Dip WWW Bistro Balsamar 25 Blondies Bar 335 Blue Chairs 66 Blue Shrimp 133 Boana Horseback 134 Boana Spa 136 Boana Torre Malibu 137 Boardwalk Realty 357 Boccon di Vino 153 Botanical Gardens WWW Bravos Restaurant 262 Café San Angel 294 Casa Alebrijes GDL Casa Cupula 173 Casa de las Flores 327 Casa Fantasia B&B 348 Casa Ladera 76 Cassandra Shaw Jewelry 201 CC Slaughter’s 10 Cochran Real Estate WWW Coffee Cup 27 Coffee Cup Marina Hotel zone COMUSIDA WWW Daiquiri Dick’s 315 Daniel Portela music WWW Daniel Portela Art WWW Day Spa by Pinnacle 272 Dee’s Coffee 29
C3 A6 C2 B4 B1 A4 B6 B4 B3 A4 B5 C3 H4 A5 B3 A5 A6 A3 A6 A6 A6 G6 C3 B2 B4 C5 A6 B2 A6 C3 B3 A5 A3 B5 A4
PG AD-Anuncio 77 101 45 67 100 99 166 95 170 94 21 98 190 88 167 158 157 161 155 156 159 160 19 43 75 148 106 110 109 108 188 147 15 64 19 18 80 79 124 79 23 28 73 74 78 81 49 121 194 122 170 171
MAP
Dentist Dr Ignacio Gomez 102 Derby City Burgers 32 Diana’s Tours 3 Discovery Vallarta WWW DiVino Dante WineBar 263 Eat at David’s 264 El Arrayan 211 El Mole de Jovita 212 El Patio de Mi Casa 334 Fajita Republic 145 Fiesta Bar 320 Frankie’s Spaguetti House 329 Free World WiFi WWW Fusion Gourmet 30 Gaby’s Restaurant 132 Galeria 108 354 Galería Contempo 94 Galería Córsica 110 Galería Córsica South Side 110 Galería Dante 190 Galería Muy Guapo 269 Galeria Ro’Wo 355 Garbo 13 Gay Vallarta Bar Hopping WWW Grant Oslon Photography WWW Hacienda Escondida 276 HEVA Group 177 HEVA V Azul 361 HEVA V Conchas Chinas C Chinas HEVA V Estrella WWW HG Hotel WWW Hotel Mercurio 70 Jeffrey Sanker White Party WWW Kary-l Littlechild WWW La Margarita 243 La Noche 128 Legado Salon 364 Mail Boxes Etc. 108 Marc Serrao Applegate 79 Mikel Bowman Interior Dsgn WWW Mojito Bar & Lounge 363 Mr. Flamingo Bar 339 Mundo de Azulejos 248 Mundo de Cristal 227 Music City Visa WWW MxEscort.Com WWW MyPVTours WWW Neptune Realty 152 Palmera Vacations 157 Pavilion - Elengorn 326 Peyote People 126 Pro-Medica Skin&Laser WWW
B3 A4 A4 C3 C2 H4 B3 G6 B3 B2 C3 A5 G5 C2 B3 H4 C4 C3 C3 G5 B5 E1 A5 A6
B4 B2 B2 C2 B2 B4 B3 B2 D2 D3
B3 A5 C3 G6
MAPS/MAPAS: next Page
PG AD-Anuncio 144 64 76 48 72 25 4 5 77 2 71 46 89 91 68 97 97 30 30 58 75 69 84 26 23 96 102 64 82 87 60 83 196 93 13 119 193 192 120 191 11 27 92 65 165 146 151 166 47 19 86 44
MAP
Pump Gym at Casa Cupula 318 PV Scene WWW PV Technology Solutions 113 PV Yacht WWW Rebeca’s Boutique 328 Reinas Bar 16 Residences by Pinnacle 275 Resorts by Pinnacle 275 Roberto Ortiz Abogado WWW Ron Morgan 83 Ropero de Jovany 340 Salty Dog Voyages WWW Season’s PV Restaurant 341 Serrano’s Meat House 249 SETAC WWW Si Señor Beach 166 Si Señor Garden 251 Signature Lounge Bar 255 Sky Bar Residences Pinnacle 275 Southside Shuffle WWW Spanish Experience Center 115 Spartacus Gay Guide App WWW Spartacus Spa 124 Street Bar 352 Swedes Bar 11 Swedes Bistro 41 Tacos Revolucion 344 TAG Approved WWW Tantra Touch Experience WWW Taste - Casa Cupula 173 The Palm Cabaret 22 The Wellness Room 345 Timothy Real Estate 85 Tizoc Restaurant 209 Tropicasa 296 Tropicasa - Alfonso Davalos 296 Tropicasa - Alfredo Sanchez 296 Tropicasa - David Hoffman 296 Tropicasa - Roger Dubois 296 Tropicasa - Warren Brander 296 Tropicasa Pier 57 296 Twisted Palms 17 Utopia Restaurant 353 Vallarta Pride WWW Villa David B&B 324 Villa Savana WWW Villas Enrique 366 Vitea Restaurant 12 Wet & Wild Cruise 67 Wet Dreams 18 Yoga Willis Johnston WWW Zoologico de Vallarta WWW
C5
gaypv.com
A5 A4 C2 B5 B5
/gaypv
/gaypvmx
B5 C3
/gaypvmx
gaypv
B2 A3
EMERGENCIES EMERGENCIAS: 911
A5 H4 B5 B5 H3 B3 A4 B5 B5 B4 C5 B5 A5 B2 B4 B5 B5 B5 B5 B5 B5 B5 B2 B1 H5 A6 G6 A4 C2
Cruz Roja/Red Cross: 065 Police: (322) 290-0507 Fire: (322) 293-1712 Red Cross: (322) 222-1533
HOSPITALS / CLINICS Amerimed: (322) 226-2080 CMQ: (322) 223-0878 San Javier: (322) 226-1010 Medasist: (322) 223-0444 Farmacia Guadalajara / Guadalajara Pharmacy 261 Insurgentes at Lazaro Cardenas. Telephones: 2220101, 222-5678 AMBULANCE Life-Line : (322) 209-0622 Global: (322) 209-1123 GOVERNMENTAL USA Consulate: (322) 222-0069 Canada Consulate: (322) 293-0098 Immigration: (322) 224-7653 Tourism Office: (322) 221-2676 PROFECO: 01-800-468-8722 TO GET A TAXI IN THE ROMANTIC ZONE Taxi Site Sitio 4 322 223 2285 from US cel 011523222232285 183
A
1
2
3
4
5
6 184
B
C
D
E
F
1
2
3
BARES • BARS Anónimo Antropology Apache’s Backstage Bar Blondies Bar CC Slaughter’s Diablo’s Bar Fiesta Bar Mr. Flamingo La Margarita La Noche Los Amigos Mojito Bar
4 9 (B4) 129 (G6) 118 (A4) 20 (B5) 335 (A5) 10 (B3) 30 (A5) 320 (B2) 339 (B2) 243 (B2) 128 (B2) 121 (B3) 363 (B3)
Paco’s Ranch 125 (B2) Signature Lounge 255 (B5) Sky Bar 275 (B5) Street Bar 352 (A4) Swedes Bar 11 (B5) Twisted Palms 17 (B2) Wet Dreams 18 (C2) HOTELES • HOTELS Blue Chairs 66 (A6) Casa Cupula 173 (C5) Hda Escondida 276 (E1) Hotel Mercurio 70 (B4)
COMPRAS • SHOPPING Amsterdam 258 (C2) Barcelona 365 (C3) Cassandra Shaw 201 (C3) Londres Boutique 303 (D2) Mundo de Cristal 227 (D3) Peyote People 126 (G6) Rebeca’s 328 (A4) Ropería Jovani 340 (C2) World of Tile 248 (D2) GYMS TFC The Fit Club 171 (B2) Pump Gym CC 318 (C5)
Romantic Zone
5
6
ZONA ROMANTICA (EMILIANO ZAPATA, OLD TOWN)
185
A
3
4
5
6 186
B
G
H
HOTELERA FLUVIAL MARINA
J
1
2
3
4
5
6 ZONA ROMANTICA
187
188
189
190
194
195