ÇÀÑÍÎÂÀÍÀ 21 ʲÒÍß 1927 ÐÎÊÓ
ÂÈÕÎÄÈÒÜ ÙÎÒÈÆÍß
ÃÀÇÅÒÀ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÎÃÎ ÒÅÕͲ×ÍÎÃÎ ÓͲÂÅÐÑÈÒÅÒÓ ÓÊÐÀ¯ÍÈ «ÊȯÂÑÜÊÈÉ ÏÎ˲ÒÅÕͲ×ÍÈÉ ²ÍÑÒÈÒÓÒ» Áåçêîøòîâíî
¹27 (2803)
20 âåðåñíÿ 2007 ðîêó
Семінар INTAS з геноміки/протеоміки та енергетики ̳æíàðîäíà îðãàí³çàö³ÿ ñïðèÿííÿ ñï³âïðàö³ ç íàóêîâöÿìè êðà¿í ÑÍÄ (INTAS) ñï³ëüíî ç ²íôîðìàö³éíèì öåíòðîì ñï³âðîá³òíèöòâà ç ªÑ ó ñôåð³ íàóêè òà òåõíîëîã³é 6–8 âåðåñíÿ íà áàç³ ÍÒÓÓ “Êϲ” ïðîâåëè ñåì³íàð “Ïðîì³æíèé îãëÿä ïðîåêò³â INTAS, çàïî÷àòêîâàíèõ ó 2005 ð. ç ãåíîì³êè/ïðîòåîì³êè òà åíåðãåòèêè”. Äëÿ ó÷àñò³ â íüîìó ç’¿õàëèñÿ íàóêîâö³ ç Á³ëîðóñ³, Áåëü㳿, ²òà볿, Êàçàõñòàíó, ͳìå÷÷èíè, ͳäåðëàíä³â, Ðîñ³¿, Ôðàíö³¿, Óçáåêèñòàíó, Óêðà¿íè. Ó ðîáîò³ ñåì³íàðó òàêîæ âçÿëè ó÷àñòü ïåðøèé çàñòóïíèê ì³í³ñòðà îñâ³òè ³ íàóêè Óêðà¿íè À.Ãóðæ³é, ãåíåðàëüíèé ñåêðåòàð INTAS ó 2004–2006 ðð., ëåãàëüíèé ë³êâ³äàòîð INTAS À.Æåðàð, äèðåêòîð Íàö³îíàëüíîãî ³íôîðìàö³éíîãî öåíòðó ñï³âðîá³òíèöòâà ç ªÑ ó ñôåð³ íàóêè òà òåõíîëîã³é Î.Êîâàëü òà ³í. Îñíîâíà ìåòà INTAS – ðîçâèòîê òà ï³äòðèìêà ñï³âðîá³òíèöòâà ì³æ íàóêîâèìè ³íñòèòóö³ÿìè êðà¿í – ÷ëåí³â INTAS òà êðà¿í-ïàðòíåð³â ç ÑÍÄ. ϳäòðèìêà ñïðÿìîâàíà íà ïðèêëàäí³ òà ôóíäàìåíòàëüí³ äîñë³äæåííÿ â óñ³õ ñôåðàõ íàóê. ijÿëüí³ñòü INTAS ñïðèÿº íå ëèøå çáåðåæåííþ íàóêîâîãî ïîòåíö³àëó òà çâ’ÿçê³â ì³æ íàóêîâöÿìè êðà¿í êîëèøíüîãî ÑÐÑÐ, à é ïîñòóïîâîìó âõîäæåííþ ¿õ äî ºâðîïåéñüêîãî íàóêîâî-äîñë³äíèöüêîãî ïðîñòîðó ÷åðåç ó÷àñòü â ðàìêîâèõ ïðîãðàìàõ ªÑ. Çîêðåìà, ó 7-é Ðàìêîâ³é ïðîãðàì³ (ÐÏ) íàóêîâî-òåõí³÷íîãî ñï³âðîá³òíèöòâà (2007–2013), â ÿê³é îñîáëèâà óâàãà ïðèä³ëÿºòüñÿ ðîçâèòêîâ³ ì³æíàðîäíèõ çâ’ÿçê³â ³ â³äêðèâàþòüñÿ íîâ³ ïåðñïåêòèâè äëÿ ïë³äíî¿, ðåçóëüòàòèâíî¿ òà âçàºìîâèã³äíî¿ ñï³âïðàö³ ç êðà¿íàìè ªÑ. Ó ðàìêàõ ñåì³íàðó ïðîéøëè çàñ³äàííÿ: “Çàñîáè íàóêîâî¿ ïîë³òèêè ³ ì³æíàðîäíî¿ ñï³âïðàö³”, “̳æíàðîäí³ ïðîãðàìè ï³äòðèìêè EEWSC”, “Ãåíîì³êà çâåðõó äîíèçó”, “Ðîçâèòîê ïðîòåîì³êè”, “Ãåíè òà ïðîòå¿íè â çëîÿê³ñíèõ òà ðàêîâèõ óòâîðåííÿõ”, “Íàïðÿìè ðîçâèòêó åíåðãåòèêè”, “Ïåðåòâîðåííÿ á³îìàñè”, “Çáåð³ãàííÿ âîäíþ” òà ³í. Òàêîæ â³äáóëîñÿ îáãîâîðåííÿ ïëàí³â íà ìàéáóòíº íàóêîâå ñï³âðîá³òíèöòâî, ïåðåäáà÷åíå 7-þ ÐÏ òà ³íøèìè
ïðîãðàìàìè, ùî ï³äòðèìóþòü ì³æíàðîäíó íàóêîâó ñï³âïðàöþ ªÑ ç³ Ñõ³äíîþ ªâðîïîþ òà Öåíòðàëüíîþ À糺þ. Íà â³äêðèòò³ ñåì³íàðó ïåðøèé çàñòóïíèê ì³í³ñòðà îñâ³òè ³ íàóêè Óêðà¿íè À.Ãóðæ³é ðîçïîâ³â, ùî Óêðà¿íà ìàéæå 13 ðîê³â ñï³âïðàöþº ç INTAS. “Öå ãàðíà ³ âåëèêà øêîëà äëÿ óêðà¿íñüêèõ ó÷åíèõ, – çàçíà÷èâ â³í. – Ìè íàâ÷èëèñÿ ïðàöþâàòè ç ºâðîïåéñüêèìè êîëåãàìè: âèêîíàíî 2800 ïðîåêò³â, ó ÿêèõ âçÿëè ó÷àñòü áëèçüêî 15 òèñ. óêðà¿íñüêèõ íàóêîâö³â. Ó ìåæàõ 6-¿ ÐÏ çàâäÿêè ï³äòðèìö³ INTAS ñòâîðåíî äåðæàâíèé ³íôîðìàö³éíèé ïóíêò, ÿêèé, çîêðåìà, çàáåçïå÷óº ³íôîðìóâàííÿ òà äîïîìàãຠóêðà¿íñüêèì ó÷åíèì ÷åðåç êîíêóðñè, òåíäåðè òîùî
áðàòè ó÷àñòü ó ºâðîïåéñüêèõ íàóêîâèõ ïðîåêòàõ. Óêðà¿íà âæå âçÿëà ó÷àñòü ó 93 ïðîåêòàõ (³ç 400 çà ó÷àñòþ êðà¿í ÑÍÄ), öå äðóãèé ïîêàçíèê çà ê³ëüê³ñòþ (ï³ñëÿ Ðîñ³¿). Öå ôàíòàñòè÷íèé ðåçóëüòàò, àäæå ìàéæå 20 ìëí ºâðî îòðèìàëè óêðà¿íñüê³ íàóêîâö³ ÷åðåç ãðàíòè, ó÷àñòü ó ñåì³íàðàõ, íà ïðèäáàííÿ îáëàäíàííÿ òîùî”. ϳçí³øå, ó ðîçìîâ³ ç êîðåñïîíäåíòîì “ÊÏ”, ïàí Ãóðæ³é ïîâ³äîìèâ, ùî óêðà¿íñüêà ñòîðîíà çàäîâîëåíà ñï³âðîá³òíèöòâîì ç INTAS. Òà é ïðîöåñ ë³êâ³äàö³¿ ïðîãðàìè â³äáóâàºòüñÿ ïîñòóïîâî ³ öèâ³ë³çîâà-
Візит корейської делегації 4–6 âåðåñíÿ 2007 ð. â ÍÒÓÓ “Êϲ” ç ìåòîþ îçíàéîìëåííÿ ç³ ñòàíîì ðîçâèòêó ³íôîðìàö³éíèõ òåõíîëîã³é â Óêðà¿í³ òà âèâ÷åííÿ ìîæëèâîñò³ çàñíóâàííÿ Óêðà¿íñüêî-êîðåéñüêîãî öåíòðó ³íôîðìàö³éíèõ òåõíîëîã³é ïðè ÍÒÓÓ “Êϲ” ïåðåáóâàëà äåëåãàö³ÿ Ðåñïóáë³êè Êîðåÿ. Äî ñêëàäó äåëåãàö³¿ âõîäèëè: Õî Ñóí ×îëü – Íàäçâè÷àéíèé ³ Ïîâíîâàæíèé Ïîñîë Ðåñïóáë³êè Êîðåÿ â Óêðà¿í³, Àí ×îëü Ó – ïåðøèé ñåêðåòàð òà êîíñóë Ðåñïóáë³êè Êîðåÿ, ˳ Ãå Ãþí – äèðåêòîð Êîðåéñüêî¿ àãåíö³¿ ì³æíàðîäíî¿ ñï³âïðàö³, ñï³âðîá³òíèêè àãåíö³¿, ²Ò-ñïåö³àë³ñòè. Êîðåéñüêà äåëåãàö³ÿ îçíàéîìèëàñü ç ³íôðàñòðóêòóðîþ ÍÒÓÓ “Êϲ”. Çîêðåìà â³äâ³äàëà Äåðæàâíèé ïîë³òåõí³÷íèé ìóçåé Óêðà¿íè ïðè ÍÒÓÓ “Êϲ” òà Íàóêîâèé ïàðê “Êè¿âñüêà ïîë³òåõí³êà”.
³äáóëàñÿ çóñòð³÷ äåëåãàö³¿ ç êåð³âíèöòâîì óí³âåðñèòåòó. Ðåêòîð ÍÒÓÓ “Êϲ” Ì.Ç.Çãóðîâñüêèé ³ ïåðøèé ïðîðåêòîð Þ.².ßêèìåíêî ðîçïîâ³ëè ïðî ³ñòîð³þ ³ ñüîãîäåííÿ óí³âåðñèòåòó. Çàâ³äóâà÷ êàôåäðè ÑÀÏÐ ²ÏÑÀ ïðîô. À.².Ïåòðåíêî âèñòóïèâ ç ïðåçåíòàö³ºþ “²íôîðìàö³éí³ ðåñóðñè ÍÒÓÓ “Êϲ”, à çàâ³äóâà÷ êàôåäðè îá÷èñëþâàëüíî¿ åëåêòðîí³êè ïðîô. Ã.Ì.Ëóöüêèé ðîçïîâ³â ïðî ïåð-
ñïåêòèâè ðåàë³çàö³¿ ïðîåêòó “Óêðà¿íñüêî-êîðåéñüêèé öåíòð ³íôîðìàö³éíèõ òåõíîëîã³é”. Ïðåäñòàâíèêè äåëåãàö³¿ Ðåñïóáë³êè Êîðåÿ ³ ÍÒÓÓ “Êϲ” îáãîâîðèëè õ³ä ï³äãîòîâêè ïðîåêòó ùîäî ðîçâèòêó ²Ò-òåõíîëîã³é òà çàñíóâàííÿ Öåíòðó ³íôîðìàö³éíèõ òåõíîëîã³é ïðè ÍÒÓÓ “Êϲ”. ²íô “ÊÏ”
íî. Äåÿê³ ïðîåêòè, çàïî÷àòêîâàí³ íèí³, ïåðåéäóòü â ³íø³ ïðîãðàìè. Ïðèì³ðîì, ïðîãðàìà ï³äòðèìêè ìîëîäèõ íàóêîâö³â ïåðåäáà÷åíà 7-þ ÐÏ, òîæ º ìîæëèâ³ñòü çàáåçïå÷èòè êðàù³ ô³íàíñîâ³ ìîæëèâîñò³ äëÿ óêðà¿íñüêèõ ó÷åíèõ. ³òàþ÷è ç³áðàííÿ, ðåêòîð ÍÒÓÓ “Êϲ” Ì.Çãóðîâñüêèé ïî³íôîðìóâàâ ïðèñóòí³õ ïðî ³ñòîð³þ ³ ñüîãîäåííÿ Êè¿âñüêî¿ ïîë³òåõí³êè, çàïåâíèâ, ùî íàø³ â÷åí³ çàâæäè ãîòîâ³ äî âçàºìîâèã³äíîãî ñï³âðîá³òíèöòâà, îñîáëèâî ïîòóæíèé ïîòåíö³àë âîíè ìàþòü äëÿ ðîáîòè â ôóíäàìåíòàëüíèõ ñêëàäîâèõ ïðîåêò³â. Ãåíåðàëüíèé ñåêðåòàð INTAS ó 2004–2006 ðð. À.Æåðàð óïåâíåíèé, ùî Óêðà¿íà º îäíèì ³ç íàéàêòèâí³øèõ
ó÷àñíèê³â INTAS, àäæå íà âèêîíàííÿ ñï³ëüíèõ ïðîåêò³â ¿é âèä³ëåíî ïîíàä 10% óñ³õ ãðîøîâèõ êîøò³â. “² çîâñ³ì íå ç ïîë³òè÷íèõ ì³ðêóâàíü, – óòî÷íèâ ïàí Æåðàð, – à íà îñíîâ³ â³äáîðó ïðîåêò³â. Îñîáëèâî öå âèðàæàºòüñÿ â êîíêðåòíèõ ðåçóëüòàòàõ öèõ ïðîåêò³â”. Âàãîì³ ðåçóëüòàòè óêðà¿íñüê³ â÷åí³ ìàþòü, íà äóìêó ïàíà Æåðàðà, ó ñôåð³ äîñë³äæåííÿ êîñì³÷íîãî ïðîñòîðó. Ó 2006 ð. çàïî÷àòêîâàíî ñï³âðîá³òíèöòâî ³ç ôðàíöóçüêèì àâ³àêîñì³÷íèì àãåíòñòâîì, âèçíà÷åíî íàïðÿìè ïîäàëüøèõ äîñë³äæåíü. Óê-
ðà¿íà ìຠö³êàâ³ íàïðàöþâàííÿ â ãàëóç³ ô³çèêè, çîêðåìà ô³çèêè òâåðäîãî ò³ëà, íàíîòåõíîëî㳿, õ³ì³¿ òîùî. Íåùîäàâíî Óêðà¿íà ïî÷àëà ïðàöþâàòè çà íàïðÿìîì á³îòåõíîëî㳿. Öå ùå îäèí âåëèêèé ñåêòîð ñï³âïðàö³, ââàæຠÀ.Æåðàð. Òàêîæ â³í äîäàâ, ùî Óêðà¿íà ìຠáàãàòî ñï³ëüíèõ ïðîåêò³â ó ðàìêàõ INTAS ç ñóñï³ëüíèõ íàóê, àðõåîëî㳿, ³ñòî𳿠òîùî. Íàéá³ëüøèìè ïàðòíåðàìè ç áîêó ªÑ òðàäèö³éíî º ͳìå÷÷èíà, Ôðàíö³ÿ, Âåëèêîáðèòàí³ÿ, ²òàë³ÿ, Ãîëëàíä³ÿ, îñòàíí³ì ÷àñîì Ïîëüùà – â ñèëó ³ñòîðè÷íèõ çâ’ÿçê³â òà òåðèòîð³àëüíîãî ïîëîæåííÿ. Íà ï³äñóìêîâîìó çàñ³äàíí³ áóëî çàçíà÷åíî, ùî ó÷àñòü ó 7-é ÐÏ, ðîçâèòîê áàãàòîñòîðîííüîãî òà äâîñòîðîííüîãî ñï³âðîá³òíèöòâà ç êðà¿íàìè ªÑ, ñòâîðåííÿ â³äïîâ³äíîãî þðèäè÷íîãî òà çàêîíîòâîð÷îãî ïðîñòîðó, àêòèâ³çàö³ÿ ìîá³ëüíîñò³ íàóêîâö³â Óêðà¿íè òà ³íòåãðàö³¿ äî ºâðîïåéñüêîãî íàóêîâîãî ïðîñòîðó º êðîêàìè íàøî¿ äåðæàâè íà øëÿõó äî ³ìïëåìåíòàö³¿ (âïðîâàäæåííÿ ì³æíàðîäíèõ óãîä íà äåðæàâíîìó ð³âí³) Ïëàíó ä³é Óêðà¿íà – ªÑ, âïðîâàäæåííÿ ñîö³îåêîíîì³÷íèõ ðåôîðì ó êðà¿í³ â³äïîâ³äíî äî ˳ñàáîíñüêî¿ ñòðàòå㳿, îñíîâíîþ ñóòòþ ÿêî¿ º ðîçâèòîê äîñë³äíèöüêî¿ ïîë³òèêè òà åêîíîì³êè. Í.Âäîâåíêî ÄβÄÊÀ Ðàí³øå á³îëîãè âèâ÷àëè ôîðìè ³ ôóíêö³¿ îðãàí³çì³â, ïåðåõîäÿ÷è â³ä âèâ÷åííÿ ö³ëîãî äî âèâ÷åííÿ ÷àñòèí æèâîãî – îðãàí³â ³ òêàíèí. Ñó÷àñíà á³îëîã³ÿ âèâ÷ຠ÷àñòèíè – ãåíè ³ ìîëåêóëè, íàìàãàþ÷èñü â³äòâîðèòè êàðòèíó ¿õ ôóíêö³îíóâàííÿ â îðãàí³çì³. Ç’ÿâèëàñÿ íîâà íàóêà – ãåíîì³êà, îá’ºêòîì âèâ÷åííÿ ¿¿ º ñóêóïí³ñòü óñ³º¿ ãåíåòè÷íî¿ ³íôîðìàö³¿ îðãàí³çìó – ãåíîì. Ðîáîòà ãåí³â âèçíà÷àº, ÿê á³ëêè ñèíòåçóþòüñÿ â êë³òèí³. Ñàìå â³ä ð³çíîìàí³òíîñò³ é àêòèâíîñò³ á³ëê³â çàëåæàòü ìîëåêóëÿðí³ ïðîöåñè, ùî çàáåçïå÷óþòü ³ñíóâàííÿ æèòòÿ. Óñòàíîâëåííÿ ³ õàðàêòåðèñòèêà ïîâíîãî íàáîðó á³ëê³â ïåâíîãî îðãàí³çìó íàëåæèòü äî êîìïåòåíö³¿ ùå îäíîãî íàïðÿìó á³îëî㳿 – ïðîòåîì³êè (â³ä ñëîâà ïðîòå¿í – á³ëîê).
СЬОГОДНI В НОМЕРI: 1
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
³çèò êîðåéñüêî¿ äåëåãàö³¿ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Íà çàñ³äàíí³... 2
ÓÐÀÍ – GEANT2: ïåðñïåêòèâè ñï³âïðàö³
3
³äïîâ³ä³ íà çàïèòàííÿ ïîë³òåõí³ê³â ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
̳æíàðîäíà íàóêîâà êîíôåðåíö³ÿ
На засіданні Вченої ради Íà ïî÷àòêó çàñ³äàííÿ Â÷åíî¿ ðàäè, ÿêå â³äáóëîñÿ 10 âåðåñíÿ, ãîëîâóþ÷èé ðåêòîð óí³âåðñèòåòó àêàäåì³ê ÍÀÍ Óêðà¿íè Ì.Ç.Çãóðîâñüêèé òåïëî ïðèâ³òàâ ïðèñóòí³õ ³ç ïî÷àòêîì íîâîãî íàâ÷àëüíîãî ðîêó òà ïîáàæàâ óñ³ì ïë³äíî¿ ðîáîòè. ²ç þâ³ëåéíèìè äíÿìè íàðîäæåííÿ â³ä ³ìåí³ ïðèñóòí³õ ðåêòîð óí³âåðñèòåòó ïîçäîðîâèâ Ì.Ê.Ðîä³îíîâà, Â.Ä.ͺìöîâà, Ì.Ä.Ãåðà¿ì÷óêà, Ë.Ï.Ãåðìàø, Ï.Â.Êðóøà; àòåñòàòè ïðîôåñîð³â îòðèìàëè Þ.Ì.Êîâðèãî, Þ.Ì.Äàíèëü÷åíêî, Ë.Ä.Ïèñàðåíêî, Î.Â.Áîðèñîâ. Äèïëîìîì ïåðåìîæöÿ êîíêóðñó “²ííîâàö³éíèé ïðîåêò ÕÕ² ñòîë³òòÿ” áóëî â³äçíà÷åíî ó÷àñíèê³â åíåðãîôîðóìó “Óêðà¿íà – 2007” – ñï³âðîá³òíèê³â êàôåäðè àòîìíèõ åëåêòðîñòàíö³é òà ³íæåíåðíî¿ òåïëîô³çèêè ÍÒÓÓ “Êϲ” ðàçîì ç ²ÅÇ ³ì. ª.Î.Ïàòîíà çà ðîçðîáêó íîâî¿ òåïëîîáì³ííî¿ ïîâåðõí³ òðóá. Ïîðÿäîê äåííèé áóëî ðîçïî÷àòî äîïîâ³ääþ ïåðøîãî ïðîðåêòîðà ÷ëåíà-êîðåñïîíäåíòà ÍÀÍ Óêðà¿íè Þ.².ßêèìåíêà ïðî ï³äñóìêè ïðèéîìó ñòóäåíò³â íà ïåðøèé êóðñ ïîòî÷íîãî íàâ÷àëüíîãî ðîêó. Ó äîïîâ³ä³ áóëî ïðîàíàë³çîâàíî òåíäåíö³¿ çì³íè äåðæçàìîâëåííÿ çà îñòàíí³ ðîêè, êîíêóðñíó ñèòóàö³þ, çîêðåìà, ðîçãëÿíóòî êîíêóðñí³ ïîêàçíèêè ïî ñïåö³àëüíîñòÿõ, ùî çàéíÿëè ïåðø³ é îñòàíí³ ì³ñöÿ, çàçíà÷åíî, ùî ñïîñòåð³ãàºòüñÿ êîðåëÿö³ÿ öèõ ïîêàçíèê³â ³ç ðåçóëüòàòàìè ìîí³òîðèíãó ÿêîñò³ çíàíü
ñòóäåíò³â. Óâàãó äî öüîãî ïèòàííÿ áóëî ïðèâåðíóòî òàêîæ ó âèñòóï³ ðåêòîðà óí³âåðñèòåòó, ÿêèé íàãîëîñèâ íà íåîáõ³äíîñò³ âðàõîâóâàòè ïðè ï³äãîòîâö³ ôàõ³âö³â çàïèòè ïðîìèñëîâîñò³, çì³íè, ÿê³ â³äáóâàþòüñÿ íà ðèíêó ïðàö³, ñó÷àñí³ âèìîãè äî êâàë³ô³êàö³¿ âèïóñêíèê³â óí³âåðñèòåòó.  óõâàëåíîìó ð³øåíí³ ôàêóëüòåòàì, ³íñòèòóòàì òà âèïóñêîâèì êàôåäðàì áóëî ðåêîìåíäîâàíî ðîçãëÿíóòè íà çàñ³äàííÿõ â÷åíèõ ðàä òà êàôåäð ðåçóëüòàòè ïðèéîìó íà ïåðøèé êóðñ òà ðîçðîáèòè çàõîäè ùîäî ïîäàëüøîãî âäîñêîíàëåííÿ ðîáîòè ç ïðèéîìó ñòóäåíò³â íà ïåðøèé òà ï’ÿòèé êóðñè. Ì.Ç.Çãóðîâñüêèé âèñëîâèâ ïîäÿêó Â.Â.ßñ³íñüêîìó òà âñ³ì ïðè÷åòíèì äî îðãàí³çàö³¿ òà ïðîâåäåííÿ ÿê³ñíî¿ äîâóç³âñüêî¿ ï³äãîòîâêè, âèïóñêíèêè ÿêî¿ öüîãî ðîêó ñêëàäàþòü 80% ñåðåä çàðàõîâàíèõ íà ïåðø³ êóðñè, òàêîæ ïîäÿêóâàâ Þ.².ßêèìåíêó çà âèêîíàíó ðîáîòó. Çà áàãàòîð³÷íó áåçäîãàííó ïðàöþ ðåêòîð óí³âåðñèòåòó Ì.Ç.Çãóðîâñüêèé âèñëîâèâ ïîäÿêó çàâ³äóâà÷ó êàôåäðè âèñîêîòåìïåðàòóðíèõ ìàòåð³àë³â ³ ïîðîøêîâî¿ ìåòàëóð㳿 ïðîôåñîðó À.Ì.Ñòåïàí÷óêó. Äî áþëåòåíÿ äëÿ òàºìíîãî ãîëîñóâàííÿ äëÿ îáðàííÿ íà ïîñàäó çàâ³äóâà÷à äàíî¿ êàôåäðè áóëî ðåêîìåíäîâàíî çàíåñòè êàíäèäàòóðó äåêàíà ²ÔÔ äîêòîðà òåõí³÷íèõ íàóê Ï.².Ëîáîäè. Áóëî âèð³øåíî ³íø³ êîíêóðñí³ ñïðàâè, ðîçãëÿíóòî ïîòî÷í³ ïèòàííÿ. Þ.Ìîñêàëåíêî
̳æíàðîäíèé ñåì³íàð
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Êëàñ “ßáëóêî” ó Âϲ 4
Ìàòåìàòè÷íà îë³ìï³àäà â Òåãåðàí³ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
˳òíÿ øêîëà ó Øâåö³¿ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
³äåîàíîíñ
2 Íåùîäàâíî íàøà ãàçåòà ïîâ³äîìëÿëà ïðî òå, ùî 27 ÷åðâíÿ 2007 ðîêó â Ëîíäîí³ áóëî ï³äïèñàíî óãîäó ïðî ï³äêëþ÷åííÿ íàóêîâî-îñâ³òíüî¿ ìåðåæ³ ÓÐÀÍ äî ïàí’ºâðîïåéñüêî¿ íàóêîâî-îñâ³òíüî¿ ìåðåæ³ GEANT2. Óãîäó ï³äïèñàëè ãåíåðàëüíèé ìåíåäæåð êîìïàí³¿ DANTE, ÿêà º êîìïàí³ºþ-îïåðàòîðîì GEANT2, Ãàíñ Äîááåë³íã ³ ãîëîâà ðàäè Àñîö³àö³¿ êîðèñòóâà÷³â ÓÐÀÍ ïåðøèé ïðîðåêòîð íàøîãî óí³âåðñèòåòó Þ.².ßêèìåíêî. Ãîëîâíèé ðåäàêòîð íàøî¿ ãàçåòè Â.Â.ßíêîâèé óçÿâ ³íòåðâ’þ ó Þ.².ßêèìåíêà. – ßêó ðîëü ñüîãîäí³ â³ä³ãðàþòü íàóêîâî-îñâ³òí³ ìåðåæ³ â Óêðà¿í³? – Îçíàêîþ ñüîãîäåííÿ º ³íòåãðàö³ÿ îñâ³òÿí ³ íàóêîâö³â, ÿê³ êîîïåðóþ÷èñü ÿê ì³æ ñîáîþ, òàê ³ ç çàõ³äíèìè óí³âåðñèòåòàìè ³ íàóêîâèìè óñòàíîâàìè, çä³éñíþþòü ï³äãîòîâêó ôàõ³âö³â ³ ïðîâîäÿòü ñï³ëüí³ äîñë³äæåííÿ â êëþ÷îâèõ ãàëóçÿõ ôóíäàìåíòàëüíî¿ òà ïðèêëàäíî¿ íàóêè, ùî ïðîäóêóþòü âåëèê³ ïîòîêè òåëåìåòðè÷íèõ äàíèõ ³ ïîòðåáóþòü ã³ãàá³òíèõ êàíàë³â ïåðåäà÷³ äàíèõ ³ ñóïåðêîìï’þòåð³â àáî ãð³ä-ñòðóêòóð äëÿ ¿õ îáðîáêè. Öå ô³çèêà âèñîêèõ åíåðã³é ³ ðàä³àö³éíà áåçïåêà, ðàä³îàñòðîíîì³ÿ ³ êîñì³÷í³ äîñë³äæåííÿ, àåðîäèíàì³êà ³ êîíñòðóþâàííÿ ë³òàëüíèõ àïàðàò³â, îï³ð ìàòåð³àë³â ³ áóä³âåëüíà ³íæåíåð³ÿ, ãåîëîã³ÿ ³ ðîçâ³äêà êîðèñíèõ êîïàëèí, îêåàíîëîã³ÿ ³ ïåðåäáà÷åííÿ ïîãîäè, á³îòåõíîëî㳿 ³ òåëåìåäèöèíà òîùî. Ç ³íøîãî áîêó, îáìåæåí³ñòü ðåñóðñ³â ó ³íôîðìàö³éí³é ñôåð³ ïðèçâîäèòü äî âêðàé íåáàæàíèõ äëÿ Óêðà¿íè åêîíîì³÷íèõ, ïîë³òè÷íèõ ³ ñîö³àëüíèõ íàñë³äê³â, à ñàìå: – äî çíà÷íîãî îáìåæåííÿ íàóêîâîãî ñï³âðîá³òíèöòâà ç êðà¿íàìè ªâðîïè; âèò³ñíåííÿ â³ò÷èçíÿíèõ íàóêîâèõ óñòàíîâ ç ïð³îðèòåòíèõ ãàëóçåé â äîñë³äæåííÿ äðóãîðÿäíî¿ òåìàòèêè ³, ÿê íàñë³äîê, ïîñòóïîâî¿ âòðàòè íàóêîâî-òåõí³÷íîãî ïîòåíö³àëó êðà¿íè. Çîêðåìà, â³äñóòí³ñòü ìîæëèâîñò³ âïðîâàäæóâàòè ³ âèêîðèñòîâóâàòè ïåðåâàãè òàêèõ íîâèõ òåõíîëîã³é, ÿê Grid ïðèçâîäèòü äî çíåö³íåííÿ â³ò÷èçíÿíèõ ðîçðîáîê ó ãàëóç³ ñóïåðêîìï’þòåð³â, ùî º ïðÿìîþ çàãðîçîþ äëÿ íàö³îíàëüíî¿ áåçïåêè; – äî ïåðåøêîäè íàäàííþ ð³âíèõ ìîæëèâîñòåé äëÿ ðåàë³çàö³¿ Ðèñ. 1 íàóêîâîãî ïîòåíö³àëó â÷åíèì íàøî¿ êðà¿íè. Öå ïîëèøຠñïîä³âàííÿ íà ó÷àñòü Óêðà¿íè â ðîçáóäîâ³ ñï³ëüíîãî ºâðîïåéñüêîãî íàóêîâî-äîñë³äíèöüêîãî ïðîñòîðó ³ ñòàâèòü ï³ä ñóìí³â ¿¿ ïîäàëüøó ó÷àñòü ó ïðîöåñàõ ºâðîàòëàíòè÷íî¿ ³íòåãðàö³¿; – äî âèìóøåíîñò³ äëÿ óêðà¿íñüêèõ ó÷åíèõ ³ ôàõ³âö³â âè¿æäæàòè íà ðîáîòó çà êîðäîí äëÿ äîñòóïó ÿê äî ñó÷àñíèõ äîñë³äíèöüêèõ ïðîåêò³â, òàê ³ äî ñâ³òîâèõ ³íôîðìàö³éíèõ ðåñóðñ³â, ùî ïðèçâîäèòü äî “âèòîêó ì³çê³â” ³ç êðà¿íè. ×àñòî åì³ãðàö³ÿ º äëÿ â÷åíîãî ºäèíèì çàñîáîì çáåðåãòè ïðîôåñ³éíó êâàë³ô³êàö³þ ³ ðåàë³çóâàòè ñâî¿ ³íòåëåêòóàëüí³ ìîæëèâîñò³. Ïðè÷èíîþ òàêîãî ñòàíó â³ò÷èçíÿíî¿ íàóêè º ÿâèùå, ÿêå çàõ³äí³ àíàë³òèêè íàçèâàþòü “âåëèêèì öèôðîâèì ðîçä³ëåííÿì” (“great digital divide”). Òåëåêîìóí³êàö³éí³ ìåðåæ³, ñïîæèâà÷àìè ÿêèõ º íàóêîâ³ òà íàóêîâî-îñâ³òí³ óñòàíîâè Óêðà¿íè, áàçóþòüñÿ ãîëîâíèì ÷èíîì íà äóæå äîðîãèõ êàíàëàõ ïåðåäà÷³ äàíèõ, ÿê³ íàäàþòüñÿ ì³ñöåâèìè îïåðàòîðàìè çâ’ÿçêó ³ ìàþòü ïðîïóñêí³ ñïðîìîæíîñò³ â ê³ëîá³òè ³ ìåãàá³òè çà ñåêóíäó. Öå íå â³äïîâ³äຠìóëüòè-ã³ãàá³òíèì øâèäêîñòÿì íàóêîâî-îñâ³òí³õ ìåðåæ çàõ³äíèõ êðà¿í, ÿê³ çàçâè÷àé áàçóþòüñÿ íà âëàñí³é âîëîêîííî-îïòè÷í³é ³íôðàñòðóêòóð³ àáî â³äíîñíî íåäîðîãèõ âèñîêîøâèäê³ñíèõ êàíàëàõ, ùî íàäàþòüñÿ òàìòåøí³ìè îïåðàòîðàìè (www.geant2.net). Ó ö³é ñèòóàö³¿ äîñë³äíèöüê³ ãðóïè ³ç êðà¿í ªÑ ïðàêòè÷íî â³äð³çàí³ â³ä ïîòåíö³éíèõ ïàðòíåð³â ó íàø³é äåðæàâ³ ïðîñòî ÷åðåç îáìåæåííÿ òåëåêîìóí³êàö³éíèõ ìåðåæ. Òàêèì ÷èíîì, ïèòàííÿ äåðæàâíî¿ ïîë³òèêè ðîçáóäîâè íàóêîâî-îñâ³òíüî¿ òåëåêîìóí³êàö³éíî¿ ìåðåæ³ â Óêðà¿í³ íå çâîäèòüñÿ äî íàäàííÿ íàóêîâèì óñòàíîâàì ³ íàâ÷àëüíèì çàêëàäàì çâè÷àéíîãî äîñòóïó äî ìåðåæ³ ²íòåðíåò, ùî çàáåçïå÷óº îáì³í äàíèìè òèïó åëåêòðîííî¿ ïîøòè, WWW äîñòóïó àáî ïîä³áíèõ òåõíîëîã³é, ÿê öå â³äáóâàºòüñÿ ñüîãîäí³. Ç ³íøîãî áîêó, íåçàäîâ³ëüíèé ñòàí ³íôîðìàö³éíîãî çàáåçïå÷åííÿ â îñâ³ò³ òà íàóö³ ïðîòÿãîì îñòàíí³õ ðîê³â ñïðèÿâ çðîñòàííþ óí³âåðñèòåòñüêèõ òà ³íñòèòóòñüêèõ ³í³ö³àòèâ ùîäî ñàìîñò³éíîãî ñòâîðåííÿ ºäèíî¿ ñòðóêòóðè, ïðèçíà÷åííÿì ÿêî¿ ñòàëè á àêòèâíèé ïîøóê ³íâåñòèö³é òà ðîçáóäîâà ñó÷àñíî¿ íàö³îíàëüíî¿ íàóêîâî-îñâ³òíüî¿ òå-
20 âåðåñíÿ 2007 ð. ëåêîìóí³êàö³éíî¿ ìåðåæ³. Öå ïðèçâåëî äî ñòâîðåííÿ ó 2006 ðîö³ Àñîö³àö³¿ êîðèñòóâà÷³â Óêðà¿íñüêî¿ íàóêîâî-îñâ³òíüî¿ òåëåêîìóí³êàö³éíî¿ ìåðåæ³ “ÓÐÀÍ” (Ukrainian Research and Academic Network, URAN, www.uran.net.ua ), þðèäè÷íî¿ îñîáè, ùî º äîáðîâ³ëüíèì íåäåðæàâíèì íåïðèáóòêîâèì íåêîìåðö³éíèì ãðîìàäñüêèì îá’ºäíàííÿì, çàñíîâíèêàìè ÿêîãî ñòàëè áåçïîñåðåäíüî óêðà¿íñüê³ ÂÍÇ. Àñîö³àö³ÿ ÓÐÀÍ ñüîãîäí³ îá’ºäíóº íàóêîâ³, îñâ³òí³ òà ³íø³ óñòàíîâè, ï³äïðèºìñòâà é îðãàí³çàö³¿ íåçàëåæíî â³ä ôîðì âëàñíîñò³, ÿê³ ó ñâî¿é ä³ÿëüíîñò³ âèêîðèñòîâóþòü òà ñïðèÿþòü ðîçâèòêó ìåðåæåâèõ ³íôîðìàö³éíèõ òåõíîëîã³é äëÿ ï³äâèùåííÿ ð³âíÿ îñâ³òè ³ íàóêè. – ßêèì ÷èíîì Âè çáèðàºòåñü âèïðàâèòè ñèòóàö³þ, ùî ñêëàëàñÿ â Óêðà¿í³ â ãàëóç³ íàóêîâî-îñâ³òí³õ òåëåêîìóí³êàö³é? – Öþ íåãàòèâíó ñèòóàö³þ ìîæå ïåðåáîðîòè ëèøå ïåðåõ³ä äî âèêîðèñòàííÿ íà ì³æì³ñüêèõ ä³ëÿíêàõ ³íôðàñòðóêòóðè, áàçîâàíî¿ íà òàê çâàíèõ “òåìíèõ” îïòîâîëîêîííèõ êàáåëÿõ, òîáòî òàêèõ êàáåëÿõ, â ÿê³ ïîäà÷ó ñâ³òëà ç ñèãíàëîì çä³éñíþº ñàì êîðèñòóâà÷ (Customer Empowered Fibre, CEF). Ïîçèòèâíèé äîñâ³ä ðîçáóäîâè òà åêñïëóàòàö³¿ íàóêîâî-îñâ³òíèõ ìåðåæ ó êðà¿íàõ Öåíòðàëü-
íåöüêó, íàðîùóâàííÿ ïîòóæíîñò³ öåí– ×è ìîæåòå Âè íàâåñòè êîíêòðàëüíîãî âóçëà; ðåòí³ ïðèêëàäè óñï³øíîãî âèêîíàííÿ – ó 2001 ð. – 150 òèñ. äîëàð³â íà ñòâîòàêî¿ ìîäåðí³çàö³¿? ðåííÿ ðåã³îíàëüíèõ öåíòð³â ó ѳìôåðî– ×åñüêà íàóêîâî-îñâ³òíÿ ìåðåæà ïîë³ òà íîâèõ âóçë³â ó ×åðí³ãîâ³, ËóCESNET – éìîâ³ðíî êðàùèé ïðèêëàä ç³ ãàíñüêó (ðîóòåðè Cisco, ñåðâåðè Intel, ñâ³òîâèõ ë³äåð³â CEF-ìåðåæ. Öå – ðåHDSL ìîäåìè, îïòè÷í³ ñåãìåíòè â çóëüòàò 4-ð³÷íî¿ ðîáîòè, ï³äòðèìàíî¿ Êèºâ³, Îäåñ³, Õàðêîâ³, Ñåâàñòîïîë³); óí³âåðñèòåòàìè, ÀÍ ³ ìàéæå âñ³ìà âëàñ– ó 2005-2007 ðð. – 400 òèñ. ºâðî – íèêàìè òåìíîãî îïòîâîëîêíà â ×åõ³¿. ãðàíò, ïðèçíà÷åíèé äëÿ ðîçáóäîâè îïÏî÷àòîê áóëî ïîêëàäåíî â 1999 òèêî-âîëîêîííèõ ìåðåæ ó âåëèêèõ ðîö³, êîëè CESNET âçÿëà â îðåíäó 323 ì³ñòàõ Óêðà¿íè äëÿ êì îïòîâîëîêîííîãî ï³äêëþ÷åííÿ íàóêîâèõ ³ êàáåëÿ ì³æ Ïðàãîþ ³ îñâ³òí³õ óñòàíîâ. Áðíî òà îðãàí³çóâàëà â Ó 2001 ð. ïðîåêò íüîìó ïåðåäà÷ó äàíèõ ÓÐÀÍ áóëî ï³äòðèìàíà øâèäêîñò³ 2.5 Ãá³ò/ñ. íî ãðàíòîì êîìïàí³¿ Ó öåé ìîìåíò CESNET CISCO øëÿõîì áëàãîïîòðàïèëà â ñèòóàö³þ, ä³éíî¿ ïåðåäà÷³ îáëàäêîëè âîíà åêñïëóàòóâàíàííÿ ô³ðìè (ðîóòåðè, ëà äâà ñîðòè ã³ãàá³òíèõ êîìóòàòîðè) íà çàãàëüë³í³é: íà îðåíäîâàíèõ íó ñóìó áëèçüêî 250 òåìíèõ îïòîâîëîêîíòèñ. äîëàð³â. íèõ æèëàõ ç ê³íöåâèì Óñ³ êîøòè â³äïîâ³äêàíàëîóòâîðþþ÷èì Þ.².ßêèìåíêî íî äî Ñòàòóòó Àñîö³îáëàäíàííÿì, ÿêå êîíòàö³¿ íàïðàâëåíî íà ðîçðîëþþòüñÿ ïåðñîíàëîì âèòîê ³íôðàñòðóêòóðè ³ òåõí³÷íîãî CESNET, òà íà îðåíäîâàíèõ ã³ãàá³òíèõ ïîòîêàõ, ùî êîíòðîëþþòüñÿ îïåðàòîðàîñíàùåííÿ öåíòðàëüíîãî ³ ðåã³îíàëüíèõ ìè åëåêòðîçâ’ÿçêó. Ç’ÿñóâàëîñÿ, ùî âóçë³â ÓÐÀÍ, ïðîêëàäåííÿ îïòîâîëîêîíîðåíäà òåìíîãî îïòîâîëîêíà ³ âèêîðèíèõ ë³í³é çâ’ÿçêó ³ ¿õ åêñïëóàòàö³þ, à âñå ñòàííÿ âëàñíîãî êàíàëîóòâîðþþ÷îãî îáëàäíàííÿ ³ çàñîáè òåëåêîìóí³êàö³é îáëàäíàííÿ ìຠçíà÷í³ ÿê åêîíîì³÷í³, òàê â³äïîâ³äíî äî çàâäàíü ïðîåêò³â âñòàíîâëåíî ³ ïåðåäàíî íà áàëàíñ áàçîâèì îðãàí³çàö³ÿì ÓÐÀÍ, ÿêèìè º äåðæàâí³ ÂÍÇ – óí³âåðñèòåòè ³ íàóêîâ³ óñòàíîâè ÍÀÍ Óêðà¿íè. Ðåçóëüòàòîì âèêîíàííÿ âñ³õ ïðîåêò³â ó 1997-2007 ðîêàõ ñòàëà ïîáóäîâà íàö³îíàëüíî¿ òåëåêîìóí³êàö³éíî¿ ³ òåõí³÷í³ ïåðåâàãè. Çîêðåìà, òàêà ìåìåðåæ³ ç ñåãìåíòàìè ó 18 ðåã³îíàõ Óêðåæà ïðîïîíóº íå ò³ëüêè á³ëüø ïðîäóêðà¿íè. òèâíèé ñåðâ³ñ, àëå òàêîæ ³ íåîáõ³äíó – ßêèé ñó÷àñíèé ñòàí Óêðà¿íñüêî¿ íàóêîâî-îñâ³òíüî¿ ìåðåæ³? ×è ãíó÷ê³ñòü ó íàäàíí³ ñåðâ³ñ³â çà ðîçêëàï³äòðèìóºòüñÿ ðîçáóäîâà ³íôðàäîì (ç’ºäíàííÿ ç óí³êàëüíèìè äîñë³äñòðóêòóðè íà äåðæàâíîìó ð³âí³? íèöüêèìè ³íñòðóìåíòàìè, îðãàí³çàö³ÿ – Ñüîãîäí³ ìåðåæà ÓÐÀÍ ô³çè÷íî â³ääàëåíîãî ñåðåäîâèùà íàóêîâîãî îá’ºäíóº ïîíàä 100 íàóêîâî-äîñë³äíèõ ñï³âðîá³òíèöòâà, ïðîâåäåííÿ â³äåîêîíòà îñâ³òí³õ çàêëàä³â (130 òî÷îê ï³äêëþôåðåíö³é òîùî). ÷åííÿ), â ðàìêàõ ÷îòèðüîõ ãðàíò³â Ïî÷èíàþ÷è ç 2002 ð. CESNET ïîÍÀÒÎ çáóäîâàíî ì³ñüê³ âîëîêîííî-îïñë³äîâíî ïåðåâîäèòü ñâîþ ìåðåæó íà òè÷í³ ñåãìåíòè â 10 íàéá³ëüøèõ ì³ñòàõ CEF-³íôðàñòðóêòóðó. Íà â³äì³íó â³ä Óêðà¿íè (çàãàëîì áëèçüêî 150 êì). Ïðî³íøèõ CEF-ìåðåæ ïî âñüîìó ñâ³òó, òÿãîì îñòàíí³õ ðîê³â íàðåøò³ âäàëîñÿ CESNET âèð³øèëà ñóòòºâî çìåíøèòè äîñÿãòè ïåâíèõ çðóøåíü ó ïèòàíí³ äåðê³ëüê³ñòü òî÷îê ðåãåíåðàö³¿ ñèãíàëó æàâíîãî ô³íàíñóâàííÿ áóä³âíèöòâà âçäîâæ ë³í³¿. Çàì³ñòü çâè÷àéíèõ 80 êì ìåðåæ³. Òàê, äåðæàâíà ïðîãðàìà ðåãåíåðàòîðè âñòàíîâëþþòüñÿ ÷åðåç “²íôîðìàö³éí³ òà êîìóí³êàö³éí³ òåõíî150-200 ³ íàâ³òü äî 300 êì. Òàêà òåõí³ëî㳿 â îñâ³ò³ ³ íàóö³ íà 2006-2010 ðîêè” êà çíà÷íî çìåíøóº âèòðàòè íà îïåðóïåðåäáà÷ຠô³íàíñóâàííÿ îáñÿãîì âàííÿ, ùî äóæå âàæëèâî â óìîâàõ áðàêó òåõí³÷íîãî ïåðñîíàëó, îá³çíàíîãî íà îïòè÷íîìó îáëàäíàíí³. ßê íàñë³äîê – àðõ³òåêòóðà ìåðåæ³ àäàïòîâàíà òàê, ùîá ì³í³ì³çóâàòè ê³ëüê³ñòü ðåãåíåðàòîð³â, òîìó ùî âóçëè êîìóòàö³¿ íàóêîâî-îñâ³òíüî¿ ìåðåæ³ ðîçì³ùåí³ áåçïîñåðåäíüî â óí³âåðñèòåòàõ. Ñüîãîäí³ CESNET âèêîðèñòîâóº 4800 êì îðåíäîâàíîãî òåìíîãî îïòîâîëîêíà. Á³ëüø³ñòü ç íüîãî – ó ôîðì³ íàääîâãèõ ñåãìåíò³â áåç ðåãåíåðàòîð³â (CESNET çàéìຠâ öüîìó ïèòàíí³ ë³äèðóþ÷ó ïîçèö³þ ó ñâ³ò³), ïðè÷îìó ã³ãàá³òí³ ïîòîêè ðåàë³çóþòüñÿ ò³ëüêè íà CEF-³íôðàñòðóêòóð³: âñ³ êîíòðàêòè íà îðåíäó ã³ãàá³òíèõ ñåðâ³ñ³â ó îïåðàòîð³â åëåêòðîçâ’ÿçêó ïðèïèíåí³. 5,2 ìëí ãðèâåíü. Ïð³îðèòåòíèìè çàâ– Ç ×åõ³ºþ äàííÿìè â ðàìêàõ ö³º¿ ïðîãðàìè º îôâñå çðîçóì³ëî, ³ö³éíå ï³äêëþ÷åííÿ òà îïëàòà åêñïëóàà ÿê ðîçâèâàòàö³éíèõ âèòðàò êàíàëó äî ìåðåæ³ ëàñü ñèòóàö³ÿ GEANT, à òàêîæ ñòâîðåííÿ ã³ãàá³òíî¿ â Óêðà¿í³? ³íôðàñòðóêòóðè ÓÐÀÍ äëÿ ï³äêëþ÷åí– Ó 1997 ð. íÿ êîðèñòóâà÷³â – íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â ç ìåòîþ ñïðè³ íàóêîâèõ óñòàíîâ. ÿííÿ ³íòåãðàÄåðæàâí³ ³íâåñòèö³¿ íà åòàï³ âõîäö³¿ Óêðà¿íè â æåííÿ äî GEANT äîçâîëÿòü ïîáóäóâàì³æíàðîäíèé òè ñàìîäîñòàòíþ òåëåêîìóí³êàö³éíó ³íôîðìàö³éìåðåæó, ÿêà â ïîäàëüøîìó çìîæå ôóíêíèé ïðîñò³ð, ö³îíóâàòè çà ðàõóíîê êîøò³â êîðèñòóðîçðîáêè ïðîâà÷³â – çàêëàä³â îñâ³òè ³ íàóêîâèõ óñòàåêò³â ó ñôåð³ íîâ. îñâ³òè ³ íàóêè, – Ìåí³ â³äîìî, ùî â Óêðà¿í³ ³ñíóº êîîðäèíàö³¿ ùå îäíà íàóêîâî-îñâ³òíÿ ìåðåæà, ùî ðîá³ò ç³ ñòâîÐèñ. 3 îáñëóãîâóº óñòàíîâè Íàö³îíàëüíî¿ ðåííÿ òåëåêîàêàäå쳿 íàóê Óêðà¿íè. ßê³ ñòîñóíêè ìóí³êàö³éíî¿ â Àñîö³àö³¿ ÓÐÀÍ ç ö³ºþ ìåðåæåþ? ìåðåæ³ çàêëàä³â îñâ³òè ³ íàóêè Óêðà¿íè – Òàê, ñïðàâä³, Íàö³îíàëüíà àêàäåÏðåçèä³ÿ ÍÀÍ Óêðà¿íè ³ Êîëåã³ÿ ì³ÿ íàóê Óêðà¿íè áóäóº âëàñíó ìåðåæó, ̳í³ñòåðñòâà îñâ³òè Óêðà¿íè óõâàëèëè ùî òàêîæ áàçóºòüñÿ íà òåõíîëî㳿 òåìð³øåííÿ ïðî ñòâîðåííÿ àñîö³àö³¿ êîðèñíîãî âîëîêíà. Ñüîãîäí³ çðîáëåíî êðîòóâà÷³â Óêðà¿íñüêî¿ íàóêîâî-îñâ³òíüî¿ êè ùîäî ñï³âïðàö³ ìåðåæ, âèêîíàííÿ ìåðåæ³ ç êîîðäèíóþ÷èì “Öåíòðîì ªâðîñï³ëüíèõ ïðîåêò³â, çîêðåìà, ç³ ñòâîðåíïåéñüêî¿ ³íòåãðàö³¿” â ì. Êèºâ³. Ó òîìó æ íÿ íàö³îíàëüíî¿ Grid-³íôðàñòðóêòóðè, ðîö³ áóëî ñòâîðåíî Àñîö³àö³þ êîðèñòóâèêîðèñòàííÿ ñóïåðêîìï’þòåðíèõ îáâà÷³â, ÿêà îá’ºäíóº äåðæàâí³ óí³âåðñèòå÷èñëåíü äëÿ ìàéæå âñ³õ ãàëóçåé íàóêè. òè ³ íàóêîâ³ óñòàíîâè ÍÀÍ Óêðà¿íè, º Àñîö³àö³ÿ ÓÐÀÍ áåðå íà ñåáå â³äïîâ³â³äêðèòîþ äëÿ íîâèõ ÷ëåí³â ³ 䳺 äàëüí³ñòü çà íàäàííÿ ïîñëóã GEANT2 â³äïîâ³äíî äî Ñòàòóòó, çàòâåðäæåíîìó äëÿ âñ³õ çàêëàä³â îñâ³òè ³ íàóêè íåçàëåæì³í³ñòðîì îñâ³òè Óêðà¿íè òà ïðåçèäåííî â³ä ¿õ â³äîì÷î¿ ï³äïîðÿäêîâàíîñò³. òîì Íàö³îíàëüíî¿ àêàäå쳿 íàóê Óêðà¿íè. Çä³éñíåí³ êðîêè â³äïîâ³äàþòü çàâÏðîåêò ÓÐÀÍ áóëî ï³äòðèìàíî ç äàííÿì Äåðæàâíî¿ ïðîãðàìè “²íôîðáîêó íàóêîâîãî äåïàðòàìåíòó ÍÀÒÎ ìàö³éí³ òà êîìóí³êàö³éí³ òåõíîëî㳿 â ÷îòèðìà ãðàíòàìè ÍÀÒÎ íà ðîçâèòîê îñâ³ò³ ³ íàóö³” íà 2006-2010 ðîêè”, ÿêà ³íôðàñòðóêòóðè (Network Infrastructure ïåðåäáà÷ຠðîçáóäîâó ³íôðàñòðóêòóðè Grants, NIG): ÓÐÀÍ òà ¿¿ ï³äêëþ÷åííÿ äî òðàíñºâðî– ó 1997 ð. – 150 òèñ. äîëàð³â íà îáïåéñüêî¿ íàóêîâî¿ ìåðåæ³ GEANT2. ëàäíàííÿ 5 ðåã³îíàëüíèõ öåíòð³â ó Êèºâ³, Îäåñ³, Äí³ïðîïåòðîâñüêó, Õàð– ßê³ íîâ³ ìîæëèâîñò³ â³äêðèâàêîâ³, Ëüâîâ³; þòüñÿ äëÿ óêðà¿íñüêî¿ íàóêîâî¿ – ó 2000 ð. –100 òèñ. äîëàð³â íà ðîçñï³ëüíîòè ï³ñëÿ ï³äêëþ÷åííÿ ìåðåæ³ âèòîê ³íôðàñòðóêòóðè ÓÐÀÍ, ðîçøèÓÐÀÍ äî ïàí’ºâðîïåéñüêî¿ íàóêîâî-îñðåííÿ ÓÐÀÍ, ñòâîðåííÿ öåíòðó â Äîâ³òíüî¿ ìåðåæ³ GEANT2 ?
УРАН – GEANT2: перспективи співпраці íî¿ ªâðîïè (Ïîëüù³, Óãîðùèí³ é îñîáëèâî ×åõ³¿) äîâîäèòü, ùî ïðè îòðèìàíí³ íàö³îíàëüíîþ íàóêîâî-îñâ³òíüîþ ìåðåæåþ äîñòóïó äî òåìíîãî îïòîâîëîêíà âîíà ìîæå â ðàìêàõ òîãî æ áþäæåòó íåãàéíî çá³ëüøèòè ñâîþ ïðîäóêòèâí³ñòü á³ëüøå í³æ ó 100 ðàç³â.
– ßê³ ïåðåâàãè íàäຠêîðèñòóâà÷àì âïðîâàäæåííÿ CEF-òåõíîëî㳿? – Íàñàìïåðåä ñë³ä â³äçíà÷èòè çá³ëüøåííÿ ïðîïóñêíî¿ ñïðîìîæíîñò³ äî äåñÿòê³â ã³ãàá³ò çà ñåêóíäó, ñâîáîäó â ìàíåâðóâàíí³ ïðè çì³íàõ ìåðåæåâî¿ òîïîëî㳿; ìîæëèâ³ñòü åôåêòèâíîãî ìåíåäæìåíòó ³íôîðìàö³éíèõ ïîòîê³â, åôåêòèâí³ åêîíîì³÷í³ øëÿõè ðîçïîä³ëó çàòðàò íà óòðèìàííÿ ìåðåæ³ (WDM, TDM òîùî), â³ëüíèé âèá³ð êàíàëüíîãî
àêòèâíîãî îáëàäíàííÿ, ìîæëèâ³ñòü éîãî ïåðåñòàíîâîê, ìîäåðí³çàö³¿, ïðîåêòóâàííÿ; ìîæëèâ³ñòü ðîáîòè ç äæåðåëàìè ñâ³òëà ð³çíèõ ÷àñòîò (òåõíîëîã³ÿ Dense wavelength division multiplexing, DWDM). Öÿ òåõíîëîã³ÿ äîçâîëÿº ÷åðåç îäíå âîëîêíî ïåðåäàâàòè ñèãíàëè íà áàãàòüîõ (â³ä äåñÿòê³â äî ñîòåíü) íåñó÷èõ ÷àñòîòàõ. Ïðîãðåñ ó âèðîáíèöòâ³ îáëàäíàííÿ òèïó DWDM äóæå øâèäêèé ³ éîãî çàì³íà àáî ìîäåðí³çàö³ÿ íå ïîòðåáóþòü ìîäåðí³çàö³¿ îïòîâîëîêîííî¿ ³íôðàñòðóêòóðè, ³, íàñàìê³íåöü, âèêîðèñòàííÿ ñàìå ïåðâèííî¿ ³íôðàñòðóêòóðè, íà â³äì³íó â³ä îðåíäè ïîòîê³â ïåðåäà÷³ äàíèõ ó êîìåðö³éíèõ îïåðàòîð³â åëåêòðîçâ’ÿçêó, ñòèìóëþº ïðîãðåñ ó íàóêîâî-îñâ³òí³é ìåðåæ³, äîçâîëÿº ¿é áóòè ïîë³ãîíîì äëÿ àïðîáàö³¿ íîâèõ ³íôîðìàö³éíèõ òà ñóïåðêîìï’þòåðíèõ òåõíîëîã³é, à íå ïðèìóøóº ¿¿ éòè íà êðîê ïîçàäó â³ä óæå êîìåðö³àë³çîâàíèõ òåõí³÷íèõ ð³øåíü. Òèì ñàìèì íàóêîâî-îñâ³òíÿ ìåðåæà ñàìà ï³äòðèìóâàòèìå ïðîöåñ âíåñåííÿ ³ííîâàö³é ïî âñ³é êðà¿í³.
– Öå äîñòóï äî íàóêîâèõ ³ îñâ³òí³õ ³íôîðìàö³éíèõ ðåñóðñ³â, çîêðåìà, åëåêòðîííèõ á³áë³îòåê, áàç äàíèõ ³ çíàíü, ³íôîðìàö³éíèõ ïîøóêîâèõ ñèñòåì, äî â³ääàëåíèõ öåíòð³â ñóïåðêîìï’þòåðíèõ îá÷èñëåíü ³ íàóêîâèõ äàíèõ, ðåñóðñ³â äèñòàíö³éíîãî íàâ÷àííÿ òîùî. Ñë³ä çàçíà÷èòè, ùî âèñîêîøâèäê³ñíå ç’ºäíàííÿ ìåðåæ ÓÐÀÍ ³ GEANT2, íà â³äì³íó â³ä çâè÷àéíîãî êîìåðö³éíîãî ï³äêëþ÷åííÿ äî ²íòåðíåò, äîçâîëèòü çàïðîâàäèòè â ìåðåæ³ ÓÐÀÍ ðÿä íîâèõ ìåðåæåâèõ ñåðâ³ñ³â, îð³ºíòîâàíèõ íà ïåðåäà÷ó ñàìå íàóêîâîãî ³ îñâ³òíüîãî òðàô³êó, ùî äîçâîëèòü óêðà¿íñüê³é îñâ³ò³ òà íàóö³ óñï³øíî âèð³øóâàòè âàæëèâ³ äëÿ ñóñï³ëüñòâà çàâäàííÿ, à ñàìå: – ñòâîðèòè ñåðåäîâèùå âèñîêîøâèäê³ñíîãî îáì³íó ³íôîðìàö³ºþ äëÿ ðîçâèòêó òåõíîëîã³é òà äîñë³äæåíü, âèêîðèñòàííÿ ñóïåðêîìï’þòåð³â òà Grid-òåõíîëîã³é, çàáåçïå÷èòè äîñòóï äî ãëîáàëüíèõ íàóêîâî-òåõíîëîã³÷íèõ áàç äàíèõ òà ñóïåðêîìï’þòåðíèõ ðåñóðñ³â; – êîîïåðóâàòèñÿ ç íàóêîâèìè êîëåêòèâàìè Óêðà¿íè ³ çàõ³äíèìè ïàðòíåðàìè â ïðîâåäåíí³ ñï³ëüíèõ íàóêîâèõ äîñë³äæåíü ó êëþ÷îâèõ ãàëóçÿõ íàóêè, òåõí³êè ³ òåõíîëîã³é; – çàáåçïå÷èòè âèñîêîøâèäê³ñíèé äîñòóï íàóêîâö³â Óêðà¿íè äëÿ ïðîâåäåííÿ ôóíäàìåíòàëüíèõ äîñë³äæåíü íà óí³êàëüíèõ ô³çè÷íèõ ñèñòåìàõ ó ãàëóç³ ô³çèêè âèñîêèõ åíåðã³é, àñòðîíî쳿, ãåîô³çèêè òîùî. – çàáåçïå÷èòè äîñòóï äî ñâ³òîâèõ åëåêòðîííèõ á³áë³îòåê, áàç äàíèõ, íàóêîâèõ òà îñâ³òí³õ ïîðòàë³â, ðåñóðñ³â ñèñòåìè äèñòàíö³éíîãî íàâ÷àííÿ òîùî. Êð³ì öüîãî, ñòâîðåííÿ ñï³ëüíîãî ç ºâðîïåéñüêèì ºäèíîãî íàóêîâî-îñâ³òíüîãî ³íôîðìàö³éíîãî ñåðåäîâèùà º îñíîâîþ äëÿ ïîáóäîâè ì³æíàðîäíî¿ Grid³íôðàñòðóêòóðè. Grid ÿâëÿº ñîáîþ ãåîãðàô³÷íî ðîçïîä³ëåíó ³íôðàñòðóêòóðó, ÿêà îá’ºäíóº ðåñóðñè ð³çíèõ òèï³â (ïðîöåñîðè, äîâãîòðèâàëó é îïåðàòèâíó ïàì’ÿòü, ñõîâèùà ³ áàçè äàíèõ, ìåðåæ³), äîñòóï äî ÿêèõ êîðèñòóâà÷ ìîæå îòðèìàòè ç áóäü-ÿêî¿ òî÷êè, íåçàëåæíî â³ä ì³ñöÿ ¿õ ðîçòàøóâàííÿ, ïðè öüîìó çä³éñíþºòüñÿ êîëåêòèâíèé ðåæèì äîñòóïó äî ðåñóðñ³â ³ äî ïîâ’ÿçàíèõ ç íèìè ïîñëóã (ñåðâ³ñ³â) ó ðàìêàõ ãëîáàëüíî ðîçïîä³ëåíèõ â³ðòóàëüíèõ îðãàí³çàö³é, ùî ñêëàäàþòüñÿ ç ï³äïðèºìñòâ ³ îêðåìèõ ôàõ³âö³â, ÿê³ ñï³ëüíî âèêîðèñòîâóþòü çàãàëüí³ ðåñóðñè. Ñï³ëüíèé ïðîåêò ùîäî öüîãî çä³éñíþºòüñÿ ïî÷èíàþ÷è ç 2004 ðîêó êðà¿íàìè-÷ëåíàìè GEANT2 çà ï³äòðèìêè Øîñòî¿ ªâðîïåéñüêî¿ ðàìêîâî¿ ïðîãðàìè, öüîãî ðîêó Óêðà¿íó ÿê àñîö³éîâàíîãî ÷ëåíà âêëþ÷åíî äî ïðîåêòó ç³ ñòâîðåííÿ ñåãìåíòó ºâðîïåéñüêî¿ Grid³íôðàñòðóêòóðè Ðèñ. 2 (êðà¿í Áàëò³éñüêîãî ðåã³îíó). – Ïåâíå, ªâðîïåéñüêå ñï³âòîâàðèñòâî òàêîæ çàö³êàâëåíå â ðîçøèðåíí³ ñâî¿õ ìåðåæåâèõ ³íôðàñòðóêòóð íà Ñõ³ä. ×è â³ä÷óâàºòå Âè öþ çàö³êàâëåí³ñòü? – Òàê, çâè÷àéíî. Ùîéíî çàê³í÷èâñÿ ð³÷íèé ïðîåêò Porta Optica Study, ùî ô³íàíñóâàâñÿ â ðàìêàõ Øîñòî¿ ðàìêîâî¿ ïðîãðàìè ªâðîñîþçó.  õîä³ ïðîåêòó åêñïåðòàìè ç ìåðåæ CESNET òà PIONIER áóëî ðîçðîáëåíî äåòàëüí³ ïëàíè òà ðåêîìåíäàö³¿ ùîäî íàéåôåêòèâí³øî¿ ÿê ç òåõí³÷íîãî, òàê ³ ç åêîíîì³÷íîãî ïîãëÿäó, ðîçáóäîâè ìåðåæ³ ÓÐÀÍ òà ï³äêëþ÷åííÿ ¿¿ äî ìåðåæ³ GEANT2 (ðèñ.1). Ìè çàïëàíóâàëè äâà âåëèêèõ åòàïè ðîçáóäîâè ìåðåæ³. Íà ïåðøîìó åòàï³ áàæàíî ç’ºäíàòè Ëüâ³â, Êè¿â, Îäåñó, Õàðê³â, Äí³ïðîïåòðîâñüê ³ Äîíåöüê äåñÿòèã³ãàá³òíèìè DF-êàíàëàìè òà ñòâîðèòè DF-ç’ºäíàííÿ ç Ïîëüùåþ òà Ñëîâà÷÷èíîþ (ðèñ. 2). Çà ðîçðàõóíêàìè ôàõ³âö³â ç CESNET, äëÿ öüîãî ïîòð³áíî 4, 156 ìëí ºâðî. Äðóãèé åòàï ïåðåäáà÷ຠï³äêëþ÷åííÿ íàóêîâèõ îñåðåäê³â ç ³íøèõ ì³ñò Óêðà¿íè (Òåðíîï³ëü, Õìåëüíèöüêèé, Ëóöüê, гâíå, Æèòîìèð, ×åðí³ã³â, ²âàíî-Ôðàíê³âñüê, ×åðí³âö³, Ìèêîëà¿â, Õåðñîí, Ëóãàíñüê òà ³í.) (ðèñ. 3). – ×è çáèðàºòüñÿ ªâðîñîþç âçÿòè ó÷àñòü ó ô³íàíñóâàíí³ ðåàë³çàö³¿ öèõ ïëàí³â? – Ñêàæó ëèøå, ùî ñüîãîäí³ ³ñíóº ìîæëèâ³ñòü ÷àñòêîâîãî ô³íàíñóâàííÿ â ðàìêàõ Ñüîìî¿ ðàìêîâî¿ ïðîãðàìè ªÑ. Ïðîòÿãîì ìèíóëîãî ðîêó áóëî ñòâîðåíî ³í³ö³àòèâíó ãðóïó Black Sea Initiative, ùî çàéìàºòüñÿ ïîøóêàìè ìîæëèâîñòåé ô³íàíñóâàííÿ ðîçáóäîâè íàö³îíàëüíèõ ìåðåæ êðà¿í áàñåéíó ×îðíîãî ìîðÿ. Àëå âæå â³äîìî, ùî æîðñòêîþ óìîâîþ ç áîêó ªÑ º äåðæàâíà ìàòåð³àëüíà ï³äòðèìêà. Ñï³ëêóâàâñÿ Â.ßíêîâèé
3
20 âåðåñíÿ 2007 ð.
"У ЦЕНТРІ УВАГИ Відповіді на запитання, які були подані керівництву КПІ на сесії професорсько викладацького складу 30 серпня 2007 р. – Ñèòóàö³ÿ: ïîòîêîâà ëåêö³ÿ, 55 ñòóäåíò³â-óêðà¿íö³â, ÿê³ áàæàþòü ñëóõàòè ëåêö³þ óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ, òà 5 ñòóäåíò³â-³íîçåìö³â, ÿê³ ðîçóì³þòü ëèøå ðîñ³éñüêó. ×èòàòè ³íîçåìöÿì îêðåìî íåìຠìîæëèâîñò³ ÷åðåç áðàê êîøò³â. ßêîþ ìîâîþ ÷èòàòè ëåêö³¿? – ×èòàòè ëåêö³¿ ïîòð³áíî äåðæàâíîþ ìîâîþ. Ùî æ ñòîñóºòüñÿ ³íîçåìíèõ ñòóäåíò³â, òàê³ ñèòóàö³¿ âèíèêàþòü âíàñë³äîê íåïîâíîãî âèêîíàííÿ ï³äðîçä³ëàìè, â ÿêèõ íàâ÷àþòüñÿ ³íîçåìí³ ãðîìàäÿíè, óìîâ êîíòðàêò³â íà íàâ÷àííÿ. ²íñòèòóòè òà ôàêóëüòåòè ìàþòü ÷³òêî äîòðèìóâàòèñü óìîâ êîíòðàêò³â ç ³íîçåìíèìè ãðîìàäÿíàìè, â ÿêèõ òàêîæ âèçíà÷àºòüñÿ ìîâà íàâ÷àííÿ. ϳäðîçä³ë ìຠïðàâî âñòàíîâëþâàòè òàê³ ö³íè çà íàâ÷àííÿ, ÿê³ áóëè á åêîíîì³÷íî âèïðàâäàíèìè äëÿ ï³äðîçä³ëó (àëå íå íèæ÷å ïåâíî¿ ì³í³ìàëüíî¿ ö³íè, ùî âñòàíîâëþºòüñÿ ùîð³÷íî íîðìàòèâíèìè äîêóìåíòàìè óí³âåðñèòåòó). – ×îìó íàäðóêóâàòè ïîñ³áíèê àáî ìåòîäè÷êó â “Ïîë³òåõí³ö³” êîøòóº íàáàãàòî äîðîæ÷å, í³æ â áóäü-ÿê³é çâè÷àéí³é äðóêàðí³? – ³äïîâ³äíî äî âèìîã ÌÎÍ Óêðà¿íè íàâ÷àëüí³ ïîñ³áíèêè ìîæóòü áóòè íàäðóêîâàí³ ò³ëüêè ç âèêîíàííÿì äîäðóêàðñüêîãî åòàïó, à ñàìå: ðåäàãóâàííÿ, êîðåêòóðà, âåðñòêà, îáðîáëåííÿ çîáðàæåíü, ïðàâêà. ÂÏÊ “Ïîë³òåõí³êà” äîòðèìóºòüñÿ âèìîã ÌÎÍ, íàâ÷àëüí³ ïîñ³áíèêè ïðîõîäÿòü íàëåæíó äîäðóêàðñüêó ï³äãîòîâêó. ²íø³ âèäàâíèöòâà äðóêóþòü íàâ÷àëüí³ âèäàííÿ â àâòîðñüê³é ðåäàêö³¿. Öå çìåíøóº âàðò³ñòü âèäàííÿ, àëå ïîðóøóº âèìîãè ÌÎÍ òà çìåíøóº ð³âåíü ÿêîñò³ âèäàííÿ. ÂÏÊ “Ïîë³òåõí³êà” âèêîðèñòîâóº äëÿ äðóêó âèäàíü ïàï³ð ç âèñîêèì â³äñîòêîì á³ëèçíè òà ÿêîñò³, ùî â³äïîâ³äຠâèñîêîìó ñòàòóñó ÍÒÓÓ “Êϲ”. ²íø³ âèäàâíèöòâà äëÿ äðóêóâàííÿ íàâ÷àëüíî-ìåòîäè÷íî¿ ë³òåðàòóðè òà íàâ÷àëüíèõ ïîñ³áíèê³â âèêîðèñòîâóþòü ïàï³ð íèæ÷î¿ ÿêîñò³. ̳í³ñòð îñâ³òè ³ íàóêè â îô³ö³éíîìó ëèñò³ äî ðåêòîð³â âèùèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â, ùî íàäðóêîâàíî â ãàçåò³ “Îñâ³òà Óêðà¿íè” ¹ 25 â³ä 4 êâ³òíÿ
2006 ð., çâåðíóâ óâàãó íà ïîðóøåííÿ âñòàíîâëåíèõ âèìîã äî ÿêîñò³ íàâ÷àëüíî¿ ë³òåðàòóðè. ÂÏÊ “Ïîë³òåõí³êà” º ñòðóêòóðíèì ï³äðîçä³ëîì ÍÒÓÓ “Êϲ” ³ ó âèäàâíè÷èõ êîëàõ ïðåäñòàâëÿº óí³âåðñèòåò. ³ä ÌÎÍ Óêðà¿íè òà Êíèæêîâî¿ ïàëàòè Óêðà¿íè äî öüîãî ÷àñó íå áóëî çàóâàæåíü ùîäî ÿêîñò³ âèäàíü ÂÏÊ “Ïîë³òåõí³êà”. Âàðò³ñòü ïîñëóã ÂÏÊ “Ïîë³òåõí³êà” â³äïîâ³äຠâèñîêîìó ð³âíþ âèäàíü. Âàðòî çàçíà÷èòè, ùî ï³ñëÿ ðåàë³çàö³¿ ìåòîäè÷íî¿ ë³òåðàòóðè ÂÏÊ “Ïîë³òåõí³êà”, îòðèìàí³ êîøòè ïåðåäàþòüñÿ íà â³äïîâ³äíó êàôåäðó. – Ïîÿñí³òü, áóäü ëàñêà, âèìîãó äî âèïóñêíèê³â ìàã³ñòðàòóðè ïðèíîñèòè äîâ³äêè ïðî ðîçïîä³ë íà ðîáîòó âçèìêó, ðàçîì ç³ ñïåö³àë³ñòàìè. Öå çà ï³âðîêó äî ìîìåíòó, êîëè ìàã³ñòðè çàõèùàþòüñÿ òà îòðèìóþòü äèïëîìè. Æîäåí íîðìàëüíèé ðîáîòîäàâåöü íå ñêàæå, ùî ÷åðåç ï³âðîêó â³í â³çüìå ñîá³ íà ðîáîòó öüîãî ìîëîäîãî ñïåö³àë³ñòà. Îòæå, á³ëüø³ñòü öèõ äîâ³äîê º ëèïîâèìè. – Ïîñòàíîâîþ Êàá³íåòó ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè â³ä 22 ñåðïíÿ 1996 ðîêó ¹ 992 “Ïðî ïîðÿäîê ïðàöåâëàøòóâàííÿ âèïóñêíèê³â âèùèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â, ï³äãîòîâêà ÿêèõ çä³éñíþºòüñÿ çà äåðæàâíèì çàìîâëåííÿì” ïåðåäáà÷åíî, ùî çà ð³ê äî çàâåðøåííÿ íàâ÷àííÿ ïðîâîäèòüñÿ ïîïåðåäíº ïðàöåâëàøòóâàííÿ âèïóñêíèê³â. Ó ñåêòîð³ ïðàêòèêè òà ïðàöåâëàøòóâàííÿ óí³âåðñèòåòó ï³ñëÿ ïðîâåäåííÿ ïîïåðåäíüîãî ðîçïîä³ëó âèïóñêíèê³â ³ äî âèäà÷³ ¿ì íàïðàâëåíü íà ðîáîòó ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ óí³âåðñèòåòó çà çàÿâàìè ñòóäåíò³â ïðîâîäèòüñÿ çì³íà ì³ñöÿ ïðàöåâëàøòóâàííÿ âèïóñêíèêà ç âèäà÷åþ â³äïîâ³äíîãî (óòî÷íåíîãî) íàïðàâëåííÿ íà ðîáîòó. Çíà÷íîþ ì³ðîþ åôåêòèâí³ñòü ïðàöåâëàøòóâàííÿ âèïóñêíèê³â çàëåæèòü â³ä íàïîëåãëèâî¿ ðîáîòè â öüîìó íàïðÿìêó âèïóñêîâî¿ êàôåäðè, ùî ïåðåäáà÷åíî íàêàçîì ðåêòîðà ÍÒÓÓ “Êϲ” â³ä 10 áåðåçíÿ 2005 ðîêó ¹ 1-30 “Ïðî ïîäàëüøå óäîñêîíàëåííÿ ä³ÿëüíîñò³ óí³âåðñèòåòó òà éîãî ñèñòåìè óïðàâë³ííÿ”. –  Êϲ º Ïîëîæåííÿ ïðî åëåêòðîíí³ âèäàííÿ. ×îìó îðãàí³çàö³ÿ,
ÿêà öèì çàéìàºòüñÿ, ïîãîäæóºòüñÿ ðîáèòè ëèøå åëåêòðîíí³ ï³äðó÷íèêè, ³ â³äìîâëÿº ó âèäàíí³ ìåòîäè÷íèõ âêàç³âîê äî ëàáîðàòîðíèõ ðîá³ò, êîíñïåêò³â ëåêö³é, ïîñ³áíèê³â? –  óí³âåðñèòåò³ 䳺 Ïîëîæåííÿ ïðî âèçíàííÿ ³íôîðìàö³éíèõ ðåñóðñ³â ñèñòåìè äèñòàíö³éíîãî íàâ÷àííÿ ÍÒÓÓ “Êϲ” òà ¿õ îêðåìèõ åëåìåíò³â ÿê íàâ÷àëüíî-ìåòîäè÷íèõ ïðàöü. Çã³äíî ç öèì Ïîëîæåííÿì Óêðà¿íñüêèé ³íñòèòóò ³íôîðìàö³éíèõ òåõíîëîã³é â îñâ³ò³ ÍÒÓÓ “Êϲ” (Ó²²ÒÎ) ïðèéìຠòà ðîçì³ùóº íà âåáñàéòàõ ñèñòåìè äèñòàíö³éíîãî íàâ÷àííÿ óí³âåðñèòåòó òà Íàóêîâî-òåõí³÷íî¿ á³áë³îòåêè òàê³ ³íôîðìàö³éí³ ðåñóðñè: – êóðñè äèñòàíö³éíîãî íàâ÷àííÿ; – åëåêòðîíí³ ï³äðó÷íèêè; – â³ðòóàëüí³ ëàáîðàòîðí³ ðîáîòè òà òðåíàæåðè; – ä³ëîâ³ ³ãðè; – ³íø³ åëåìåíòè êóðñó äèñòàíö³éíîãî íàâ÷àííÿ, äî ÿêèõ â³äíîñÿòüñÿ: ìåòîäè÷í³ ðåêîìåíäàö³¿ äî âèâ÷åííÿ äèñöèïë³í, âèêîíàííÿ ëàáîðàòîðíèõ ðîá³ò, ëåêö³éíèé ìàòåð³àë, çàâäàííÿ äëÿ ïðàêòè÷íèõ òà êîíòðîëüíèõ ðîá³ò, òåñòîâ³ çàâäàííÿ òà ³í. Ó Êϲ íå ³ñíóº “îðãàí³çàö³¿”, ÿêà á “â³äìîâèëà” ó âèäàíí³ ìåòîäè÷íî¿ ë³òåðàòóðè.  óí³âåðñèòåò³ ïîñò³éíî 䳺 ö³ë³ñíà ñèñòåìà ìåòîäè÷íîãî çàáåçïå÷åííÿ íàâ÷àëüíîãî ïðîöåñó ï³äðó÷íèêàìè, íàâ÷àëüíèìè ïîñ³áíèêàìè òà ³íøèìè ìåòîäè÷íèìè ìàòåð³àëàìè (â òîìó ÷èñë³ íà åëåêòðîííèõ íîñ³ÿõ). Âèäàâíè÷î-ïîë³ãðàô³÷íèé êîìïëåêñ “Ïîë³òåõí³êà” ÿê³ñíî ³ â÷àñíî âèïóñêຠâñþ ë³òåðàòóðó, ÿêó ðîçðîáëÿþòü âèêëàäà÷³ ³ ÿêà ïðîéøëà â³äïîâ³äíå ðåöåíçóâàííÿ òà îòðèìàëà ðåêîìåíäàö³þ Åêñïåðòíî¿ ðàäè ç íàâ÷àëüíèõ âèäàíü. Ò³ëüêè çà ìèíóëèé ð³ê Ìåòîäè÷íà ðàäà Êϲ íàäàëà ãðèô ÍÒÓÓ “Êϲ” 261 íàâ÷àëüíî-ìåòîäè÷íîìó âèäàííþ, à òàêîæ çâåðíóëàñü äî ÌÎÍ Óêðà¿íè ç ïðîïîçèö³ÿìè íàäàòè ãðèô ̳í³ñòåðñòâà îñâ³òè ³ íàóêè 24 ï³äðó÷íèêàì òà íàâ÷àëüíèì ïîñ³áíèêàì. – ×è ìîæíà áóäå ñòóäåíòàì ðàçîì ³ç êóðñàìè, âêàçàíèìè â íàâ÷àëüíîìó ïëàí³ äëÿ ñâ ñïåö³àëüíîñò³, â³ëüíî îáèðàòè ñîá³ äëÿ âèâ÷åííÿ äîäàòêîâ³
ïðåäìåòè (ÿê³ ÷èòàþòü íà ³íøèõ êàôåäðàõ àáî ôàêóëüòåòàõ)? – ³äïîâ³äíî äî Ïîëîæåííÿ ïðî îðãàí³çàö³þ íàâ÷àëüíîãî ïðîöåñó â ÍÒÓÓ “Êϲ” (ðîçä³ë 9 “Àêàäåì³÷í³ ïðàâà ñòóäåíò³â”) ñòóäåíò ìຠïðàâî íà îáðàííÿ íàâ÷àëüíèõ äèñöèïë³í (ðîçä³ë³â, òåì) ó ìåæàõ, ïåðåäáà÷åíèõ îñâ³òíüî-ïðîôåñ³éíîþ ïðîãðàìîþ òà ðîáî÷èì íàâ÷àëüíèì ïëàíîì, ôîðìóþ÷è öèì ³íäèâ³äóàëüíèé íàâ÷àëüíèé ïëàí. Ö³ ïèòàííÿ âèð³øóº ôàêóëüòåò (³íñòèòóò) ðàçîì ç â³äïîâ³äíîþ êàôåäðîþ. – ßê Âè áîðåòåñÿ ç ÿâèùåì, êîëè ïðàâèëüí³ â³äïîâ³ä³ íà ïèòàííÿ ðåêòîðñüêîãî êîíòðîëþ íà äåÿêèõ êàôåäðàõ çàçäàëåã³äü âèäàþòü ñòóäåíòàì ðàçîì ³ç çàâäàííÿìè? – Öå íåìîæëèâî. Áàíê çàâäàíü äèñöèïë³í, ÿê³ âèíîñÿòüñÿ íà ðåêòîðñüêèé êîíòðîëü, ôîðìóºòüñÿ ³ ðåãóëÿðíî ïîíîâëþºòüñÿ íåçàëåæíèìè ãðóïàìè åêñïåðò³â Öåíòðó òåñòóâàííÿ òà ìîí³òîðèíãó çíàíü ÍÒÓÓ “Êϲ”. Öÿ ³íôîðìàö³ÿ º êîíô³äåíö³éíîþ. Ç â³äïîâ³äíèìè êàôåäðàìè óçãîäæóþòüñÿ ëèøå ïðîãðàìí³ àñïåêòè òà ð³âåíü ñàìèõ çàâäàíü. – ×è ïëàíóºòüñÿ ñòâîðèòè â Êϲ öåíòðàë³çîâàíó áàçó ³ç ñêàíîâàíèìè ï³äðó÷íèêàìè, äî ÿêèõ ìàòèìóòü äîñòóï óñ³ ñòóäåíòè (ÿê öå çðîáëåíî, íàïðèêëàä, â Ìîñêîâñüêîìó óí³âåðñèòåò³, www.lib.mexmat.ru)? – Ïèòàííÿ ñòâîðåííÿ â óí³âåðñèòåò³ öåíòðàë³çîâàíî¿ áàçè ñêàíîâàíèõ ï³äðó÷íèê³â íà öåé ÷àñ ðîçãëÿäàºòüñÿ, àëå ç âèð³øåííÿì âèíèêàþòü äåÿê³ òðóäíîù³, çîêðåìà, â³äñóòíÿ þðèäè÷íà áàçà, ÿêà äîçâîëÿº ïðîâîäèòè ñêàíóâàííÿ ï³äðó÷íèê³â òà íàâ÷àëüíèõ ïîñ³áíèê³â òîìó, ùî ò³ëüêè àâòîð äຠäîçâ³ë íà âèêîðèñòàííÿ ñâî¿õ ìàòåð³àë³â â ³íøîìó âèãëÿä³, öå º àâòîðñüêå ïðàâî. Çàðàç íà ñàéò³ åëåêòðîííî¿ á³áë³îòåêè http://library.ntu-kpi.kiev.ua â ñêàíîâàíîìó âèãëÿä³ ðîçì³ùåí³ ò³ëüêè ìåòîäè÷í³ âêàç³âêè òà ðåêîìåíäàö³¿, ¿õ ê³ëüê³ñòü ïîñò³éíî çðîñòàº. Âèêëàäà÷³, ÿê³ ðîçðîáëÿþòü íàâ÷àëüíî-ìåòîäè÷í³ âèäàííÿ, íàäàþòü ó ÂÏÊ “Ïîë³òåõí³êà” àâòîðñüêèé îðèã³íàë îáîâ’ÿçêîâî ó äâîõ âàð³àíòàõ (ðîçäðóêîâàíèé ³ åëåêòðîííèé), àëå íà ïåðåäà÷ó ï³äðó÷íèê³â â åëåêòðîííîìó âèãëÿä³ äî á³áë³îòåêè òàêîæ ïîòð³áíà
çãîäà àâòîð³â. Çà ðàõóíîê öüîãî áàçà âèäàíü â åëåêòðîííîìó âèãëÿä³ ìîæå áóòè ñóòòºâî ïîïîâíåíà. – ×è ìîæíà íà âèìîãó ñòóäåíòà çàïðîøóâàòè äëÿ êåð³âíèöòâà áàêàëàâðñüêèìè òà ìàã³ñòåðñüêèìè ðîáîòàìè íå ñï³âðîá³òíèê³â âèïóñêîâî¿ êàôåäðè? ßê âèïëà÷óâàòè ¿ì çàðïëàòó? ×è çìåíøèòüñÿ çàðïëàòà òèõ ñï³âðîá³òíèê³â, äî ÿêèõ ñòóäåíòè “íå ³äóòü”? – Ïîðÿäîê ïðèçíà÷åííÿ êåð³âíèê³â äèïëîìíèõ ïðîåêò³â (ðîá³ò) âèçíà÷àºòüñÿ Ïîëîæåííÿì ïðî îðãàí³çàö³þ äèïëîìíîãî ïðîåêòóâàííÿ òà äåðæàâíó àòåñòàö³þ ñòóäåíò³â ÍÒÓÓ “Êϲ”. ³äïîâ³äíî äî öüîãî Ïîëîæåííÿ äëÿ êåð³âíèöòâà äèïëîìíèìè ïðîåêòàìè (ðîáîòàìè) ïðèçíà÷àþòüñÿ âèêëàäà÷³ âèïóñêîâî¿ êàôåäðè, à òàêîæ ïðîâ³äí³ ñï³âðîá³òíèêè íàóêîâèõ ï³äðîçä³ë³â êàôåäðè àáî ïðîâ³äí³ ôàõ³âö³ ó â³äïîâ³äí³é ãàëóç³ ç ï³äïðèºìñòâ, íàóêîâî-äîñë³äíèõ ³íñòèòóò³â, ì³í³ñòåðñòâ, â³äîìñòâ òîùî. Çà ð³øåííÿì êàôåäðè àáî íà ïðîõàííÿ êåð³âíèêà ÄÏ (ÄÐ) ìîæóòü ïðèçíà÷àòèñÿ êîíñóëüòàíòàìè äèïëîìíèêà: – ç³ ñïåöèô³÷íèõ âèðîáíè÷èõ, òåõí³÷íèõ, íàóêîâèõ ïèòàíü; – ïèòàíü, ÿê³ â³äíîñÿòüñÿ äî êîìïåòåíö³¿ êàôåäð ôóíäàìåíòàëüíèõ ÷è ïðîôåñ³éíî-îð³ºíòîâàíèõ äèñöèïë³í; – òåõí³êî-åêîíîì³÷íîãî îá´ðóíòóâàííÿ ïðèéíÿòèõ ð³øåíü òà ðîçðàõóíê³â åêîíîì³÷íîãî åôåêòó; – ïèòàíü åêîëî㳿, áåçïåêè æèòòºä³ÿëüíîñò³ òà îõîðîíè ïðàö³. ßêùî ð³øåííÿ êàôåäðè ùîäî ïðèçíà÷åííÿ êîíñóëüòàíò³â ç ïåâíèõ ïèòàíü º îáîâ‘ÿçêîâèì äëÿ âñ³õ ÄÏ (ÄÐ), òî öå çàçíà÷àºòüñÿ â ðîáî÷îìó íàâ÷àëüíîìó ïëàí³ â³äïîâ³äíî¿ ñïåö³àëüíîñò³, äå âèçíà÷àºòüñÿ êîíêðåòíèé ÷àñ, â³äâåäåíèé êîíñóëüòàíòàì íà îäíîãî äèïëîìíèêà, òà êàôåäðà, ÿêà âèä³ëÿº âèêëàäà÷³â äëÿ êîíñóëüòóâàííÿ. Çàðîá³òíà ïëàòà âèêëàäà÷³â çàëåæèòü â³ä îáñÿã³â âèêîíàíî¿ íèìè íàâ÷àëüíî¿, ìåòîäè÷íî¿, íàóêîâî¿, îðãàí³çàö³éíî¿ òà âèõîâíî¿ ðîáîòè. Íàâàíòàæåííÿ âèêëàäà÷³â ðîçãëÿäàºòüñÿ íà êàôåäð³ òà â³äîáðàæàºòüñÿ â ³íäèâ³äóàëüíîìó ïëàí³ ðîáîòè âèêëàäà÷à íà íàâ÷àëüíèé ð³ê.
Міжнародна наукова конференція КЛАС “ЯБЛУКО” У ВПІ
“ІАІ – 2007” на ФПМ
Ó êàëåíäàð³ ì³æíàðîäíèõ çàõîä³â ÍÒÓÓ «Êϲ» âæå âñüîìå ç’ÿâèëàñü íàçâà ̳æíàðîäíî¿ íàóêîâî¿ êîíôåðåíö³¿ «²íòåëåêòóàëüíèé àíàë³ç ³íôîðìàö³¿», ÿêó òðàäèö³éíî ïðîâîäèòü ôàêóëüòåò ïðèêëàäíî¿ ìàòåìàòèêè ÍÒÓÓ «Êϲ». ¯¿ çàñíîâíèêàìè áóëè Ðîñ³éñüêà àñîö³àö³ÿ øòó÷íîãî ³íòåëåêòó, ̳í³ñòåðñòâî îñâ³òè ³ íàóêè
òî â íàñòóïí³ ðîêè ê³ëüê³ñòü ó÷àñíèê³â çðîñëà äî 50, ç’ÿâèëèñü äîïîâ³äà÷³ ç Á³ëîðóñ³ òà Ïîëüù³, à ê³ëüê³ñòü ì³ñò, ç ÿêèõ ïðè¿õàëè ó÷àñíèêè, íàáëèçèëàñü äî 20. ²ç 2003 ðîêó ïî÷àëè âèäàâàòèñü ïðàö³ ñåì³íàðó. Òîìó îðãàí³çàòîðè ìàëè âñ³ ï³äñòàâè ïåðåòâîðèòè ñåì³íàð íà ïîâíîö³ííó ì³æíàðîäíó êîíôåðåíö³þ, ùî ³
Âèñòóïຠäåêàí ÔÏÌ ïðîô. ².À. Äè÷êà Óêðà¿íè, ôàêóëüòåò ïðèêëàäíî¿ ìàòåìàòèêè, ²íñòèòóò ïðèêëàäíîãî ñèñòåìíîãî àíàë³çó ïðè ÍÒÓÓ «Êϲ», âèäàâíèöòâî «Ïðîñâ³òà». Êîíôåðåíö³ÿ ²À² ïðîäîâæóº ñåð³þ óêðà¿íñüêî-ðîñ³éñüêèõ íàóêîâèõ ñåì³íàð³â «²íòåëåêòóàëüíèé àíàë³ç ³íôîðìàö³¿», ïåðøèé ç ÿêèõ â³äáóâñÿ ó 2001 ðîö³. ³í áóâ îðãàí³çîâàíèé ñï³ëüíèìè çóñèëëÿìè êàôåäðè ïðèêëàäíî¿ ìàòåìàòèêè òà Ðîñ³éñüêî¿ àñîö³àö³¿ øòó÷íîãî ³íòåëåêòó. Ç òîãî ÷àñó ö³ ñåì³íàðè ïðîâîäèëèñü ùîð³÷íî. Ïîñòóïîâî ïîïóëÿðí³ñòü ñåì³íàð³â çðîñòàëà. ßêùî â ïåðøîìó ñåì³íàð³ âçÿëè ó÷àñòü áëèçüêî 30 ó÷àñíèê³â ç 10 ì³ñò Ðîñ³¿ òà Óêðà¿íè,
â³äáóëîñü ó 2005 ðîö³ (̳æíàðîäíà íàóêîâà êîíôåðåíö³ÿ «²íòåëåêòóàëüíèé àíàë³ç ³íôîðìàö³¿ – 2005»). Îðãàí³çàòîðè ñåì³íàð³â ²À² ïåðåäáà÷èëè äîñèòü ãíó÷êèé ðåãëàìåíò äîïîâ³äåé ç ò³ºþ ìåòîþ, ùîá äîïîâ³äà÷³ ìàëè äîñòàòíüî ÷àñó äëÿ ïîâ³äîìëåíü, à ñëóõà÷³ – äëÿ çàïèòàíü ³ äèñêóñ³é. Öÿ àòìîñôåðà â³ëüíîãî ïðîôåñ³éíîãî îáãîâîðåííÿ çáåðåãëàñü ³ íà îñòàíí³é êîíôåðåíö³¿. Îñíîâí³ íàóêîâ³ òåìè, ùî âèçíà÷àþòü îáëè÷÷ÿ êîíôåðåíö³¿, áóëè çàÿâëåí³ âæå íà ïåðøîìó ñåì³íàð³. Öå – ³íòåëåêòóàëüíèé àíàë³ç äàíèõ ³ ìàøèííå íàâ÷àííÿ, ïîøóê ó ãëîáàëüíèõ ìåðåæàõ, ³íñòðóìåíòàëüí³ çàñîáè ³íòåëåê-
òóàëüíîãî àíàë³çó. Ïðè öüîìó â ð³çí³ ðîêè òåìàòè÷í³ àêöåíòè çì³íþâàëèñü. ßêùî â ïåðø³ ðîêè çíà÷íà óâàãà ïðèä³ëÿëàñü àíàë³çó äàíèõ íà îñíîâ³ àïàðàòó ôîðìàëüíèõ ïîíÿòü ³ íàâ÷àëüíèì ñèñòåìàì, òî â ïîäàëüøîìó ïîì³òíèé ³íòåðåñ âèêëèêàëè ðîáîòè ç ïîøóêó ³íôîðìàö³¿ â ìåðåæ³ Internet ³ àíàë³çó òåêñò³â ïðèðîäíîþ ìîâîþ. Ñåðåä ïîð³âíÿíî íîâèõ íàïðÿì³â ó ðàìêàõ öüîãîð³÷íî¿ êîíôåðåíö³¿ ç’ÿâèëèñü ðîáîòè ç ³íòåëåêòóàëüíèõ ìåòîä³â êëàñèô³êàö³¿ ³ ðîçï³çíàâàííÿ îáðàç³â. Íà êîíôåðåíö³¿ ²À²-2007 âñ³ äîïîâ³ä³ áóëè ðîçïîä³ëåí³ íà ø³ñòü ñåêö³é: «²íòåëåêòóàëüí³ êîìï’þòåðí³ çàñîáè», «Ïðèêëàäí³ ñèñòåìè øòó÷íîãî àíàë³çó äàíèõ», «Ïðåäñòàâëåííÿ ³ îáðîáêà çíàíü», «²íòåëåêòóàëüíèé ïîøóê ³ àíàë³ç ³íôîðìàö³¿», «Ðîçï³çíàâàííÿ îáðàç³â ³ ìåòîäè êëàñèô³êàö³¿», «Íàâ÷àëüí³ ñèñòåìè». Ñåêö³ÿ «²íòåëåêòóàëüí³ êîìï’þòåðí³ çàñîáè» öüîãî ðîêó áóëà ïðåäñòàâëåíà âïåðøå. Ïðîòÿãîì ÷îòèðüîõ äí³â, ÿê³ òðèâàëà êîíôåðåíö³ÿ, çàãàëîì áóëî çðîáëåíî 60 äîïîâ³äåé. Îêðåìî ïðîéøîâ ñåì³íàð äëÿ ìàã³ñòð³â, íà ÿêîìó ìîëîä³ â÷åí³ çìîãëè ïðåäñòàâèòè âëàñí³ íàóêîâ³ ïðàö³. Êîíôåðåíö³ÿ ç³áðàëà áëèçüêî 150 ó÷àñíèê³â ç 19 ì³ñò Óêðà¿íè, Ðîñ³¿, Á³ëîðóñ³ òà Àçåðáàéäæàíó. Ñâîºþ íàóêîâîþ àêòóàëüí³ñòþ òà âèñîêèì îðãàí³çàö³éíèì ð³âíåì ì³æíàðîäíà êîíôåðåíö³ÿ ²À²-2007 ï³äòâåðäæóº îñíîâíó ìåòó: ñïðèÿòè îçíàéîìëåííþ ç íîâ³òí³ìè äîñÿãíåííÿìè ñâ³òîâî¿ íàóêè ó ñòâîðåíí³ ñèñòåì øòó÷íîãî ³íòåëåêòó, ðîçøèðåííþ îñâ³òíüîãî òà íàóêîâîãî ñâ³òîãëÿäó ñòóäåíò³â, àñï³ðàíò³â ³ ìîëîäèõ ó÷åíèõ, à òàêîæ ï³äâèùåííþ ÿêîñò³ íàóêîâèõ äîñë³äæåíü ó ãàëóç³ øòó÷íîãî ³íòåëåêòó. ª.Ñòàí³øåâñüêèé, ñòóäåíò 5-ãî êóðñó ÔÏÌ
4 âåðåñíÿ ó Âèäàâíè÷î-ïîë³ãðàô³÷íîìó ³íñòèòóò³ áóëî â³äêðèòî ïåðøèé â Óêðà¿í³ íàâ÷àëüíèé êëàñ ô³ðìè Apple Macintosh. Íà â³äêðèòò³ áóëè ïðèñóòí³ äèðåêòîð Âϲ ïðîô. Ï.Î.Êèðè÷îê, ïðîðåêòîð ç ì³æíàðîäíèõ çâ’ÿçê³â ÍÒÓÓ “Êϲ” ÷ëåí-êîðåñïîíäåíò ÍÀÍ Óêðà¿íè Ñ.².Ñèäîðåíêî, ïåðøèé çàñòóïíèê ãîëîâè Äåðæàâíîãî êîì³òåòó òåëåáà÷åííÿ òà ðàä³îìîâëåííÿ Óêðà¿íè À.Ë.Ìóðàõîâñüêèé, ïðåäñòàâíèêè ô³ðì MaC House, Epson, Apple Macintosh, ñòóäåíòè òà âèêëàäà÷³ Âϲ. ²äåÿ ñòâîðåííÿ òàêîãî êëàñó ó Âϲ âèíèêëà ï³ñëÿ ïî¿çäêè äåëåãàö³¿ Âϲ äî Ìîñêâè íà ñâÿòêóâàííÿ 75-ð³÷÷ÿ Ìîñêîâñüêî¿ àêàäå쳿 äðóêó. Ñàìå òàì áóëî â³äêðèòî ïîä³áíèé íàâ÷àëüíèé êëàñ ô³ðìè Apple Macintosh. Óñüîãî ó 8-é êîðïóñ Âϲ çàêóïëåíî â³ñ³ì ãðàô³÷íèõ ñòàíö³é ç óí³êàëüíîþ òåõíîëî㳺þ “all in one”, òîáòî âñå â îäí³é êîìï’þòåðí³é ïàíåë³. Êîìï’þòåðè äîçâîëÿþòü çàáåçïå÷èòè íàâ÷àííÿ ñòóäåíò³â íàéñó÷àñí³øèõ ïîë³ãðàô³÷íèõ òåõíîëîã³é. Òàêîæ ó öüîìó êëàñ³ ìîæíà ïðîâîäèòè â³äåîêîíôåðåíö³¿ òà äèñòàíö³éíå íàâ÷àííÿ, ÿê³ Âϲ ïëàíóº çä³éñíþâàòè ðàçîì ç Ìîñêîâñüêèì äåðæàâíèì óí³âåðñèòåòîì äðóêó òà Âóïïåðòàëüñüêèì óí³âåðñèòåòîì (ͳìå÷÷èíà). Ïðàöþâàòè íà öüîìó ñó÷àñíîìó îáëàäíàíí³ áóäóòü ñòóäåíòè êàôåäð ðåïðîãðàô³¿, òåõíîëî㳿 ïîë³ãðàô³÷íîãî âèðîáíèöòâà òà êàôåäðè ãðàô³êè. Òàêîæ ïëàíóºòüñÿ íàâ÷àííÿ âèêëàäà÷³â ³ ñòóäåíò³â Âϲ íà ô³ðìàõ, ùî íàäàëè êîìï’þòåðíå îáëàäíàííÿ äëÿ êëàñó, äëÿ îòðèìàííÿ ñåðòèô³êàò³â. Äî ê³íöÿ öüîãî ðîêó ó Âϲ ïëàíóºòüñÿ â³äêðèòòÿ ùå îäíîãî êîìï’þòåðíîãî êëàñó, à òàêîæ ë³òîãðàôñüêî¿ ëàáîðàòîð³¿. Ìàéÿ Çàõîâàéêî
4
20 âåðåñíÿ 2007 ð.
Óêðà¿íà âèïåðåäèëà Êèòàé МА ТЕМА ТИЧНА ОЛІМПІАДА Óñ³ МАТЕМА ТЕМАТИЧНА 5 óêðà¿íñüêèõ ñòóäåíò³â îäåðæàëè ìåäàë³. Ó В ТЕГЕР АНІ ТЕГЕРАНІ ðåçóëüòàò³ êîìàíäà Óêðà¿íè â êîìàíäÕòî õîò³â ïåðåìîãè
Ó÷àñíèê³â ç³áðàëîñÿ íåáàãàòî – 44 íîìó çàë³êó (çà ñóìîþ 5 êðàùèõ) – Ùîë³òà êè¿âñüê³ ïîë³òåõí³êè áå- ïðåòåíäåíòè ç 7 êðà¿í: ²ðàí (22), Óê- äðóãà (ï³ñëÿ ²ðàíó). Êèòàé íà òðåòüîðóòü ó÷àñòü ó ê³ëüêîõ ì³æíàðîäíèõ ðà¿íà (5), Êèòàé (5), ͳäåðëàíäè (1), ìó ì³ñö³. ìàòåìàòè÷íèõ îë³ìï³àäàõ. ² ùîðàçó ïî- Áàõðåéí (5), Áàíãëàäåø (5), ÒàäæèêèÍàéá³ëüø äèâíî, ùî Óêðà¿íà â êàçóþòü âèñîê³ ðåçóëüòàòè òà ïðèâî- ñòàí (1). Àëå äî òàáëèö³ ðåçóëüòàò³â êîìàíäíîìó çàë³êó îá³ãðàëà Êèòàé. çÿòü äîäîìó çàñëóæåí³ íàãîðîäè íà âíîñèëè 5 êðàùèõ ïðåäñòàâíèê³â ³ç Êèòàéöÿì íåìຠð³âíèõ íà ó÷í³âñüðàä³ñòü é óò³õó ð³äíèì ³ âèêëàäà÷àì êîæíî¿ êðà¿íè. Òîìó ³ðàíåöü, ÿêèé êèõ ì³æíàðîäíèõ îë³ìï³àäàõ, à öüîòà íà ãîðä³ñòü êðà¿í³. çàéíÿâ 6-å ì³ñöå ó ñâî¿é êîìàíä³ (³ ãî ðàçó â ¿õí³é êîìàíä³ áóëî ê³ëüêà Ç 11-ãî ïî 13-å ëèïíÿ â ñòîëèö³ áëèçüêî 10-ãî â çàãàëüíîìó ñïèñêó), ñòóäåíò³â, ÿê³ ñâîãî ÷àñó îòðèìà²ðàíó Òåãåðàí³ ïðîõîäèëà XII ̳æíà- óæå íå ïðåòåíäóâàâ íà íàãîðîäó, ëè çîëîò³ ìåäàë³ íà ó÷í³âñüêîìó ðîäíà îë³ìï³àäà ç ìàòåìàòèêè, â ÿê³é õî÷à ìåäàëåé áóëî 17. Ó ðåçóëüòàò³ “ì³æíàð³”. âçÿëà ó÷àñòü ³ êîìàíäà ÓêÑëîâî â÷èòåëÿ – çàêîí ðà¿íè ç ï’ÿòè îñ³á. Ó ¿¿  ³ðàíö³â “íå ïðèéíÿòî” ñêëàä³ âèñòóïàâ ñòóäåíò ïðîâîäèòè àïåëÿö³¿. Íàâ³òü ÔÒ² Îëåêñàíäð Ðèáàê – êîëè íàø êåð³âíèê çàïðîïîíóäîñâ³ä÷åíèé îë³ìﳺöü, âîâàâ äîïîìîãó â îðãàí³çàö³¿ òàëîäàð ÷èñëåííèõ íàéâèùèõ êîãî çàõîäó, ³ðàíñüê³ ïðåäíàãîðîä. Óêðà¿íö³ âèñòóïèñòàâíèêè â³äìîâèëèñÿ. Âîíè ëè âäàëî. Íàøà êîìàíäà ïîÿñíèëè, ùî íà Ñõîä³ ñëîâî ïîñ³ëà äðóãå ì³ñöå – ï³ñëÿ â÷èòåëÿ “çâîäèòüñÿ â àáñîãîñïîäàð³â, ÿê³ æîäíîãî ëþò” ³ íå ï³äëÿãຠàïåëÿö³¿. ðàçó íå ïîñòóïàëèñÿ ïåðÙå íà çàâàä³ ñòàëà íåñòàø³ñòþ. À Îëåêñàíäð Ðèáàê ÷à ÷àñó. Íà îäíîìó òóð³ ïîêàçàâ îäèí ³ç êðàùèõ ðåìåí³ íå âèñòà÷èëî õâèëèí 10, çóëüòàò³â ³ îòðèìàâ çîëîòó ùîá çàê³í÷èòè çàäà÷ó. Ó ìåäàëü. (Äî ðå÷³, íà öüîìó, ï³äñóìêó çà íå¿ îäåðæàâ çäàºòüñÿ, çàê³í÷óºòüñÿ ò³ëüêè îäèí áàë ³ç 25. íèçêà òð³óìôàëüíèõ ñòóÓñüîãî ìîæíà áóëî íàáðàäåíòñüêèõ ïåðåìîã íàøîãî òè 400 áàë³â (ó ïåðøèõ òðüîõ ñï³ââ³ò÷èçíèêà. ³äïîâ³äíî òóðàõ – ïî 25 áàë³â çà çàäà÷ó, â äî ïðàâèë ñòóäåíòñüêèõ îñòàííüîìó – 40, 20, 40). Ó îë³ìï³àä â³í óæå íå ïðîõîìåíå 302 áàëè (áåç “íåäîçàðàÓêðà¿íñüêà êîìàíäà. Ó öåíòð³ – Î.Ðèáàê äèòü çà â³êîì.) Ùèðî â³òàºõîâàíèõ” 20: çà ³äåàëüíî ïðàìî òàëàíîâèòîãî ìàòåìàòèâèëüíó çàäà÷ó äàëè ò³ëüêè 5 êà òà çè÷èìî ïîäàëüøèõ óñï³õ³â ³ îô³ö³éíî ó÷àñíèêàìè ñòàëè 27 îñ³á. áàë³â). Êðàùèé ðåçóëüòàò – 320 áàë³â, ïë³äíîãî íàóêîâîãî ïîøóêó. Ðåøòó 17 ³ðàíö³â íàâ³òü íå âíåñëè äî äðóãèé – 305,5. Íàãîðîäæóâàëè ïðèçåð³â ãðàìîÍ è æ ÷ å í à â î ä è ì î ð î ç ï î â ³ ä ü ï³äñóìêîâîãî ñïèñêó. Íàéö³êàâ³øå, ùî öÿ îë³ìï³àäà º òàìè â äóæå êðàñèâèõ ðàìêàõ ³ âåëèÎëåêñàíäðà. çìàãàííÿì êðà¿í, à íå óí³âåðñèòåò³â, ÷åçíèìè (á³ëüøèìè í³æ îë³ìï³éñüê³) ²íîçåìö³â çàïðîøóþòü ùî äóæå ð³äêî çóñòð³÷àºòüñÿ íà ñòó- ìåäàëÿìè. Òàêîæ äàðóâàëè ñóâåí³ðè äëÿ çìàãàëüíîñò³ – ì³ñöåâîãî âèðîáíèöòâà êàðòèíè, äåíòñüêèõ îë³ìï³àäàõ. Îë³ìï³àäà ïðîõîäèëà â Òåãåðàí³, çðîáëåí³ ç ìåòàëó. Çàâäàííÿ â óí³âåðñèòåò³ ³ìåí³ Øàðèôà. Äëÿ Äîçâ³ëëÿ ³ ïîáóò Çàâäàííÿ òåæ áóëè äîñèòü îðèã³³ðàíö³â öÿ îë³ìï³àäà º êîíêóðñíèì íàëüíèìè. Îë³ìï³àäà ïðîõîäèëà â 4 Ëþá’ÿçí³ îðãàí³çàòîðè çàáåçïå÷è³ñïèòîì ïðè âñòóï³ äî ìàã³ñòðàòóðè. òóðè. Êîæåí òóð áóâ ïðèñâÿ÷åíèé ëè íàì õàð÷óâàííÿ ³ ïîñåëåííÿ, íå ²íîçåìö³â çàïðîøóþòü äëÿ ï³äâè- îäí³é äèñöèïë³í³: ìàòåìàòè÷íèé àíàë³ç, âçÿâøè ç íàñ í³ÿêèõ âíåñê³â. Ùå áóëî ùåííÿ ð³âíÿ çìàãàëüíîñò³. Íà âñòóï ÷èñåëüíèé àíàë³ç, àëãåáðà (àáî äîñë³- áàãàòî åêñêóðñ³é: ó ìóçåé æèâî¿ ïðèäî ¿õíüî¿ ìàã³ñòðàòóðè ³íîçåìö³ íå äæåííÿ îïåðàö³é – íà âèá³ð) ³ ë³í³éíà ðîäè, ó ìå÷åòü, íà òåãåðàíñüêèé áàïðåòåíäóþòü. À ï³äâåäåííÿ ðåçóëü- àëãåáðà. Êîæåí òóð òðèâàâ óñüîãî çàð (îäèí ³ç íàéá³ëüøèõ ó ñâ³ò³). Íàéòàò³â ³ íàãîðîäæåííÿ ïðîâîäèòüñÿ ëèøå 2 ãîäèíè. Ó òóð³ áóëî 4 çàäà÷³ á³ëüøå ìåí³ ñïîäîáàëîñÿ â ìóçå¿ äëÿ âñ³õ ðàçîì – ³ äëÿ ãîñïîäàð³â, ³ (ò³ëüêè â îñòàííüîìó – 3 çàäà÷³). Ùå æèâî¿ ïðèðîäè. Òàì áóëè êðàñèâ³ äëÿ ãîñòåé. äèâíî, ùî âèá³ð ì³æ àëãåáðîþ ³ äîñë³- ïòàõè, ëåîïàðäè â êë³òêàõ, àêâàð³óìí³ Îô³ö³éíà íàçâà çìàãàííÿ “Íàóêî- äæåííÿì îïåðàö³é – öåé ïðåäìåò ó íàñ ðèáêè, à òàêîæ âåëè÷åçíà ê³ëüê³ñòü âà îë³ìï³àäà äëÿ ñòóäåíò³â”. Äëÿ á³ëüøå â³äîìèé ÿê ìåòîäè îïòèì³çàö³¿ îïóäàë òâàðèí. ³ðàíö³â âîíà ïðîâîäèòüñÿ çà áàãàòü- – äîâåëîñÿ ðîáèòè íàâìàííÿ. Ìèíó²ùå ö³êàâî, ùî â ²ðàí³ àáñîëþòíî ìà äèñöèïë³íàìè (ô³çèêà, õ³ì³ÿ, ... ëîãî ðîêó îáèäâà çàâäàííÿ ìîæíà çàáîðîíåí³ àëêîãîëüí³ íàïî¿. Ó òîé æå íàâ³òü âèâ÷åííÿ Êîðàíà). ²íîçåìö³â æå áóëî ïîäèâèòèñÿ. Ó ï³äñóìêó âèÿâè- ÷àñ ìîæíà äåøåâî êóïèòè ñâ³æîâèçàïðîøóþòü ò³ëüêè íà ìàòåìàòèêó, ëîñÿ, ùî çàäà÷³ ç äîñë³äæåííÿ îïåðàö³é æàòèé ñ³ê (ç ìîðêâè, äèí³, ìàíãî, áàÿêà, ñõîæå, ó öüîìó óí³âåðñèòåò³ – áóëè çíà÷íî ëåãøèìè. ß æ âèáðàâ àë- íàíà òîùî). Îëåêñàíäð Ðèáàê, ñòóäåíò ÔÒ² íàéá³ëüø ïîïóëÿðíèé ïðåäìåò. ãåáðó.
Î Ã ÎË Î Ø Å Í Í ß
МАТЕМАТИКА Videomath festival at ACM’98 Îñü ³ äî âàñ ä³éøëà íåâåëè÷êà ñêàðáíè÷êà ìàòåìàòè÷íî ãî â³äåî. Ñþæåòè ç ³ñòîð³¿, ìåòîäè ìîäåëþâàííÿ ³ ïðîñòîðîâèõ ïåðåòâîðåíü ÷àðóþòü ñâîºþ êðàñîþ. Òî é íå äèâíî! Àäæå íà ì³æíàðîäíîìó êîíãðåñ³ ìàòåìàòèê³â ó Áåðë³í³ ö³ ô³ëüìè ñòàëè ïåðåìîæöÿìè â³äåîôåñòèâàëþ. Äèâ³òüñÿ, ï³çíàâàéòå êàçêîâèé ñâ³ò ìàòåìàòèêè ³... âèâ÷àéòå àíãë³éñüêó ìîâó. Ðîçâ’ÿçàííÿ êâàäðàòè÷íèõ íåð³âíîñòåé Ô³ëüì äåìîíñòðóº àëãîðèòì
ðîçâ’ÿçàííÿ òàêèõ íåð³âíîñòåé, ÿê ax2 + bx + c > 0. Ãðàô³÷íå ðîçâ’ÿçàííÿ íåð³âíîñòåé Äåìîíñòðóºòüñÿ ãðàô³÷íèé ìåòîä ðîçâ’ÿçàííÿ íåð³âíîñòåé ³ç îäí³ºþ çì³ííîþ. Âåêòîðè Ðîçïîâ³äàºòüñÿ ïðî ïîíÿòòÿ âåêòîðà. Ðîçãëÿäàþòüñÿ îïåðàö³¿ íàä âåêòîðàìè, òàê³ ÿê ñóìà âåêòîð³â, ïðîåêòóâàííÿ âåêòîðà íà â³ñü, êîîðäèíàòíå ïðåäñòàâëåííÿ âåêòîð³â, ñêàëÿðíèé äîáóòîê òà ³íø³. Ïðàâèëî Êðàìåðà Ðîçãëÿíóòî àëãîðèòì ðîçâ’ÿçàííÿ ñèñòåìè ð³âíÿíü ³ç äâîìà íåâ³äîìèìè. Äåìîíñòðóºòüñÿ ðîçâ’ÿçàííÿ ñèñòåìè àëãåáðà¿÷íèì ìåòîäîì òà
«ÊȯÂÑÜÊÈÉ ÏÎ˲ÒÅÕͲʻ ãàçåòà Íàö³îíàëüíîãî òåõí³÷íîãî óí³âåðñèòåòó Óêðà¿íè «Êè¿âñüêèé ïîë³òåõí³÷íèé ³íñòèòóò» 03056, Êè¿â-56
ïðîñïåêò Ïåðåìîãè, 37 êîðïóñ ¹ 1, ê³ìíàòà ¹ 221
ãîë. ðåä. 241-66-95; ðåä. 454-99-29
á³ëüø çðó÷íèé ìåòîä øëÿõîì ââåäåííÿ ïîíÿòòÿ âèçíà÷íèêà. Òðèãîíîìåòð³ÿ Ó ô³ëüì³ óçàãàëüíþºòüñÿ ïîíÿòòÿ êóòà, âèÿâëÿþòüñÿ éîãî õàðàêòåðèñòèêè ³ äàþòüñÿ âèçíà÷åííÿ îñíîâíèõ òðèãîíîìåòðè÷íèõ ôóíêö³é. Âñòàíîâëþþòüñÿ îñíîâí³ òðèãîíîìåòðè÷í³ ð³âíîñò³ òà ¿õ çàñòîñóâàííÿ. Áóä ó þò ü ñ ÿ ãðàô³êè òðèãîíîìåòðè÷íèõ ôóíêö³é òà âèÿâëÿþòüñÿ ¿õ îñîáëèâîñò³. Ô³ëüìè çíàõîäÿòüñÿ â ìåðåæ³ çà àäðåñàìè: ftp://wdc.org.ua/pub/video ftp://public.ntu-kpi.kiev.ua/pub/video Íàâ÷àëüíà òåëåñòóä³ÿ â³ää³ëó òåõí³÷íèõ çàñîá³â íàâ÷àííÿ òåë.: 241-76-76
²ñíóº áàãàòî ñïîñîá³â ö³êàâî é êîðèñíî ïðîâåñòè ë³òî: ïî¿õàòè íà ìîðå (â ãîðè, íà äà÷ó), íàâ³äàòèñü äî ðîäè÷³â (äðóç³â, çíàéîìèõ), íàðåøò³ äî÷èòàòè êíèæêó (íàâ÷èòèñü êàòàòèñü íà âåëîñèïåä³, ñòðèáíóòè ç ïàðàøóòîì)… À ùå ìîæíà íà äâà òèæí³ ïîòðàïèòè äî ë³òíüî¿ øêîëè. ² öå çîâñ³ì íå îçíà÷ຠïîâòîð øê³ëüíîãî êóðñó çà âëàñíèì áàæàííÿì, à ìîæëèâ³ñòü çäîáóòè íîâ³ çíàííÿ çà êîðäîíîì, ïîçíàéîìèòèñü ç ö³êàâèìè ëþäüìè, çðåøòîþ, îòðèìàòè íåçàáóòí³ âðàæåííÿ. Öüîãî ë³òà ìåí³ ïîùàñòèëî ïîáóâàòè â ë³òí³é øêîë³ ó Øâåö³¿ çà ïðîãðàìîþ Visby, ðîçðàõîâàíîþ íà ñòóäåíò³â òà ìîëîäèõ äîñë³äíèê³â, ïîâ’ÿçàíèõ ³ç ñîö³àëüíèìè íàóêàìè. Äëÿ ñåáå ÿ îáðàëà êóðñ “¥åíäåðíà ïðîáëåìàòèêà òà øâåäñüêå ñóñï³ëüñòâî”, àäæå äàâíî ö³êàâëþñü ïèòàííÿì ð³âíîñò³ æ³íîê ³ ÷îëîâ³ê³â, ùîïðàâäà íà “ëþáèòåëüñüêîìó” ð³âí³. Ç îðãàí³çàòîðàìè ë³òíüî¿ øêîëè òà ì³æ ñîáîþ âñ³ “ó÷í³” ñï³ëêóâàëèñü ïî ²íòåðíåòó, ³ ùå äî ïðèáóòòÿ ó Øâåö³þ ïðàêòè÷íî âñÿ ãðóïà çàî÷íî ïåðåçíàéîìèëàñü. Äî ðå÷³, ïðîãðàìà Visby ðîçðàõîâàíà íà ñòóäåíò³â ç Óêðà¿íè, Ðîñ³¿ òà Á³ëîðóñ³, òîìó ìè ïî÷óâàëè ñåáå “íåâåëè÷êîþ” (28 îñ³á) ñëîâ’ÿíñüêîþ ñ³ì’ºþ. Òà ïðî âñå ïî ÷åðç³. Ëóíä. Ñàìå â öüîìó íåâåëèêîìó ñòàðîâèííîìó ì³ñòå÷êó íà ï³âäí³ Øâåö³¿ ïðîõîäèëî íàøå íàâ÷àííÿ ç 5 ïî 17 ñåðïíÿ. Òóò çíàõîäèòüñÿ îäèí ç íàéá³ëüøèõ ³ íàéñòàð³øèõ âóç³â Ñêàíäèíà⳿ – Ëóíäñüêèé óí³âåðñèòåò, à íàñåëåííÿ ì³ñòà íà äâ³ òðåòèíè ñêëàäàºòüñÿ ç³ ñòóäåíò³â. Óêðà¿íöÿì ïîòðàïèòè äî íüîãî ïðîñò³øå é øâèäøå ç Êîïåíãàãåíà, í³æ ç³ Ñòîêãîëüìà, àäæå Äàí³þ é Øâåö³þ ºäíຠì³ñò ÷åðåç ïðîòîêó ì³æ äâîìà ìîðÿìè – ϳâí³÷íèì ³ Áàëò³éñüêèì. Õî÷ â³í ³ äîâæåëåçíèé ³, çäàºòüñÿ, í³áè ïîòÿã ïîâèñຠíàä ìîðåì, ïðîòå âæå çà 20 õâè-
ëèí îïèíÿºøñÿ â Ëóíä³, à îò ç³ ñòîëèö³ Øâåö³¿ òðåáà òðÿñòèñü â àâòîáóñ³ ïîíàä 600 êì. Íàøà ãðóïà çë³òàëàñü ³ ç’¿æäæàëàñü äî Ëóíäà ç ï’ÿòíèö³ ïî íåä³ëþ. Ïåðøå, ùî ïðèºìíî äèâóâàëî “ïðèáóëüö³â”, – âåëè÷èíà ³íäèâ³äóàëüíèõ (!) ñòóäåíòñüêèõ ê³ìíàò, â ÿêèõ ìîæíà ãðàòè â ì³í³-ôóòáîë (öå, çâè÷àéíî, çàëèøèëîñü ëèøå òåîð³ºþ), ³ç âëàñíîþ êóõíåþ, õîëîäèëüíèêîì, ïîñóäîì, ñàíâóçëîì òà âèõîäîì äî ²íòåðíåòó (ÿêùî º íîóòáóê). Äðóãå – ìîæëèâ³ñòü ïèòè àðòåç³àíñüêó âîäó ïðÿìî ç-ï³ä êðàíó, òðåòº – íåéìîâ³ðíà ê³ëüê³ñòü âåëîñèïåäèñò³â, ÿê³ ¿çäÿòü ïî ì³ñòó ñïåö³àëüíî â³äâåäåíèìè âåëîñèïåäíèìè äîð³æêàìè. À îò ö³íè â ìàãàçèíàõ êóñàëèñü äóæå â³ä÷óòíî – àæ ó òðè-ï’ÿòü ðàç³â âèù³, ïîð³âíÿíî ç íàøèìè, ùîïðàâäà ëèøå äî îòðèìàííÿ ñòèïåí䳿 â ïåðøèé äåíü íàâ÷àííÿ. Òàêîæ íåïðèºìíà íîâèíà ÷åêàëà íà ìîäíèöü: ïðî âèñîê³ ï³äáîðè òóò êðàùå çàáóòè îäðàçó, ÿêùî íå õî÷åø ñòàòè æåðòâîþ êðàñè ç ïîëàìàíèìè ê³íö³âêàìè – äîðîãà ñêð³çü âèìîùåíà áðóê³âêîþ òà é íà âåëîñèïåä³ ¿çäèòè íåçðó÷íî. Ïðîòå, öå, ïåâíî, ³ âñ³ ì³íóñè; ïåðåâàã øâåäñüêîãî ñòèëþ æèòòÿ áóëî íàáàãàòî á³ëüøå. Ó ïîíåä³ëîê îðãàí³çàòîðè (òàê³ æ ñòóäåíòè, ÿê ³ ìè, àëå øâåäè) ïîêàçàëè íàì äîðîãó äî êîðïóñó ³ ïîçíàéîìèëè ç âèêëàäà÷àìè. Âæå â îá³ä ìè âñ³
Ãîëîâíèé ðåäàêòîð Â.Â.ßÍÊÎÂÈÉ
Äèçàéí òà êîìï’þòåðíà âåðñòêà ².É.ÁÀÊÓÍ
Ïðîâ³äíèé ðåäàêòîð Â.Ì.²ÃÍÀÒÎÂÈ×
Êîìï’þòåðíèé íàá³ð Ë.Ì.ÊÎÒÎÂÑÜÊÀ
Ðåäàêòîð Í.ª.˲ÁÅÐÒ
Êîðåêòîð Î.À.ʲ˲ÕÅÂÈ×
ñòàëè âëàñíèêàìè âåëîñèïåä³â, ÿê³ íàì â îðåíäó ëþá’ÿçíî íàäàâ óí³âåðñèòåò. Ðàä³ëè âñ³, îêð³ì òèõ, õòî íå âì³ëè êàòàòèñü ³ çìóøåí³ áóëè õîäèòè ï³øêè äî óí³âåðñèòåòó âñ³ äâà òèæí³. Íàâ÷àííÿ âåëîñÿ àíãë³éñüêîþ ìîâîþ ö³êàâî é ëåãêî (çíàííÿ àíãë³éñüêî¿ áóëî îäí³ºþ ç óìîâ îòðèìàííÿ ãðàíòó). Ùîäíÿ ç 10.00 äî 17.00 ìè ñëóõàëè ëåêö³¿ òà îáãîâîðþâàëè ð³çí³ ïèòàííÿ, ïîâ’ÿçàí³ ç ´åíäåðíîþ ïðîáëåìàòèêîþ. Òàêîæ áóëè òâîð÷³ çàâäàííÿ-ïðåçåíòàö³¿, ÿê³ ìè ãîòóâàëè ì³í³-ãðóïàìè. Îñîáëèâî ö³êàâèì áóëî îñòàííº – êîëàæ, ñòâîðåíèé ç âëàñíèõ ôîòîãðàô³é, çðîáëåíèõ ïðîòÿãîì ïåðåáóâàííÿ ó Øâåö³¿ íà òåìó: “¥åíäåð ³ óðáàí³ÿ” (à ïðîñò³øå: òåðèòîð³ÿ æ³íîê ³ ÷îëîâ³ê³â ó ñó÷àñíîìó ì³ñò³). Îêð³ì âëàñíå “óðîê³â”, îðãàí³çàòîðè ïîòóðáóâàëèñü ³ ïðî íàøå äîçâ³ëëÿ. Ìàéæå ùîäíÿ â³äáóâàëîñü ùîñü ö³êàâåíüêå: ï³êí³ê ó áîòñàäó, ãðà ó øâåäñüêèé áåéñáîë, ïî¿çäêà íà âåëî-
Шведські канікули ñèïåäàõ äî ìîðÿ (10 ê³ëîìåòð³â ÷óäîî-î-îâîþ âåëîñèïåäíîþ äîð³æêîþ ç ïðåêðàñíèìè êðàºâèäàìè íà ë³òí³ ïîëÿ é ë³ñè), åêñêóðñ³¿ äî Ìàëüìó (òðåòº çà âåëè÷èíîþ ì³ñòî ó Øâåö³¿) òà ì³ñöåâèõ ³ñòîðè÷íèõ ïàì’ÿòîê… Íà âèõ³äí³ ÷àñòèíà ãðóïè âèðóøèëà äî Ñòîêãîëüìà, ³íø³ – äî Êîïåíãàãåíà; áóëè é òàê³, õòî âñòèã çë³òàòè â Àìñòåðäàì… À â ïîíåä³ëîê, ñèäÿ÷è â ïåðåðâàõ íà ãàçîíàõ ïåðåä êîðïóñîì (ÿê ñïðàâæí³ ºâðîïåéñüê³ ñòóäåíòè), ä³ëèëèñü âðàæåííÿìè… Íåéìîâ³ðíî, àëå ç òàêèì øàëåíèì ãðàô³êîì ìè ùå é âñòèãàëè ñàì³ ñåáå
ðîçâàæàòè – ñòóäåíòè â ãðóï³ âèÿâèëèñü àêòèâí³ é äóæå òâîð÷³. ×îãî âàðò³ ëèøå “Íåä³ëüí³ âå÷îðíèö³”, îðãàí³çîâàí³ óêðà¿íñüêîþ ñòîðîíîþ! Óñ³ íàö³¿ ïðèãîòóâàëè íàö³îíàëüí³ ñòðàâè (ðîñ³ÿíè – ìëèíö³, á³ëîðóñè – êàðòîïëÿí³ äåðóíè, à óêðà¿íö³ – çâè÷àéíî æ, âàðåíèêè). À ï³çí³øå íà íàø³ ïîñèäåíüêè çàâ³òàëè é ³òàë³éö³ ç ïàñòîþ. Ñïðàâæíº ³íòåðíàö³îíàëüíå ä³éñòâî! Óêðà¿íö³ ïîñòàâèëè ì³í³-âèñòàâó “Ñâàòàííÿ íà Ëóíä³” (ïåðåêëàä ³òàë³éöÿì ç óêðà¿íñüêî¿ âåëè ðîñ³ÿíè àíãë³éñüêîþ ìîâîþ – îñü òàêèé êàëàìáóð!). ϳñëÿ äåãóñòàö³¿ âñ³º¿ íàãîòîâàíî¿ ñìàêîòè ðîçïî÷àëîñÿ íàéö³êàâ³øå – êîíêóðñ íàðîäíèõ ï³ñåíü â³ä êîæíî¿ êðà¿íè. “ªâðîáà÷åííÿ” â³äïî÷èâàº! Ïðîòå âð³âíîâàæåí³ é ñïîê³éí³ øâåäè íå îö³íèëè òâîð÷èé ïîòåíö³àë “âå÷îðíèöü”, ³ âæå âðàíö³ ìè îòðèìàëè ïîïåðåäæåííÿ â³ä îõîðîíè çà ïîðóøåííÿ òèø³ òà ñïîêîþ ó âå÷³ðí³é ÷àñ… Äí³ ìèíàëè äóæå íàñè÷åíî é ö³êàâî! Çà äâà òèæí³ ìè òàê çäðóæèëèñü ì³æ ñîáîþ ³ çâèêëè äî ñâî¿õ âåëîñèïåä³â, ùî, çäàâàëîñü, ìè òóò â÷èìîñÿ âñå ñâîº ñòóäåíòñüêå æèòòÿ. Öÿ ïî¿çäêà íå ëèøå çðîáèëà âñ³õ íàñ ´åíäåðíî ãðàìîòí³øèìè, àëå é ïîäàðóâàëà ìîðå ïîçèòèâíèõ åìîö³é, ÿñêðàâèõ âðàæåíü ³, íàéãîëîâí³øå, – íîâèõ äðóç³â òà ÷àñòèíêó Øâåö³¿, ÿê³ íàçàâæäè çàëèøàòüñÿ â ñåðö³ êîæíîãî. Ìàéÿ Çàõîâàéêî
Ðåºñòðàö³éíå ñâ³äîöòâî ʳ-130 â³ä 21. 11. 1995 ð. Äðóêàðíÿ ÒΫÀòîïîë», ì. Êè¿â, áóëüâàð Ëåïñå, 4 Òèðàæ 2000 ³äïîâ³äàëüí³ñòü çà äîñòîâ³ðí³ñòü ³íôîðìàö³¿ íåñóòü àâòîðè. Ïîçèö³ÿ ðåäàêö³¿ íå çàâæäè çá³ãàºòüñÿ ç àâòîðñüêîþ.