Gazeta Mapo

Faqe 18

Arben Mani, tokësori që pasion ka jashtëtokësorët “Jashtëtokësorët, qëmoti, dje dhe sot” është libri i parë studimor i inxhinierit Arben Mani

Kryeredaktor Arion Sulo - E hënë, 14 janar 2013. Numër 802. Viti IV botimit. Çmimi 30 lekë. 1.5 euro. www.mapo.al e-mail: gazetamapo@gmail.com. Adresa: BLV "Gjergj Fishta"

në brendësi

“Luftë” në operacion

Pronat, harta e çmimeve gati në qershor Ministria e Drejtësisë ka lajmëruar se harta e re e çmimeve të pronave do të aktivizohet gjatë muajit qershor, ndërsa kompensimi fizik i pronave është programuar të nisë në shtator. Në vjeshtë, çdo pronë do të jetë dixhitale.

FAQE 6

Ekzekutohet me plumb në kokë 24-vjeçari, mister motivet I riu u gjet i vrarë në një kanal pranë fshatit të tij, ndërsa policia tha se ka shoqëruar 18 persona. Marsel Paja nuk kishte skedë në polici. FAQE 9

Trafikantët e armëve plagosin shefin e policisë

Plagoset rëndë shefi i krimeve të Burrelit, Musa Skura, ndërsa drejtonte operacionin për kapjen e disa personave të dyshuar për trafik armësh. Tre orët e ankthit në Spitalin Ushtarak. Arrestohen tre pjesëtarët e grupit, njëri prej të cilëve u plagos gjatë shkëmbimit të zjarrit me policinë. Faqe 2-3

Rama: S'do ulim pagat e pensionet, nuk i kam bërë ftesë LSI e FRD-së

Shefi i Krimeve të Burrelit, Musa Skura

Prokurori peruan: Të paqarta arsyet e lirimit të Miller-it, duam ekstradimin

FAQE 7

op-ed / 10-11

Kreu i opozitës tha se në një sondazh të bërë nga PS, 72% e qytetarëve janë të pakënaqur me qeverinë. Për akuzat e PD-së ndaj bashkëshortes së tij, ai tha se një përgjigje e plotë do të

NgërÇ

NGA bujar kapexhiu

intervista Gjuhëtarja amerikane që shkroi për standardin e shqipes...

ARBEN MANI, TOKËSORI QË PASION KA JASHTËTOKËSORËT

Libri Përzgjedhje midis alternativave në standardizimin e gjuhës, botuar në origjinal në vitin 1976

“Jashtëtokësorët, qëmoti, dje dhe sot” është libri i parë studimor i inxhinierit

DOSJE FENOMEN VITRINA E LIBRIT RECENSË BOTIME

Ngarkesë e rëndë

Sekuestrohet 1.3 kg kokainë, pranga trafikantit, policia kërkon rrjetin Burime të policisë thanë se droga ishte marrë nga i arrestuari në Fier dhe do të trafikohej drejt Athinës

CMYK

Roland Lami

Vështirësitë e një bashkëpunimi parazgjedhor PS - LSI

RECENSA E PREÇ ZOGAJ

“Jeta dhe koha e Majkëll K”, roman nga J.M. Coetzee, botuar nga “Skenderbeg books” Faqe 13-19

Faqe 16

WWW.MAPO.AL

recenca e Preç Zogajt

Dezertimi si kryengritje ndaj sistemit

Në daljen e tij të parë publike për mediat këtë fillim viti kryetari i Partisë Socialiste, Edi Rama, publikoi që në fillim të konferencës për shtyp rezultatet e një sondazhi të realizuar nga vetë selia rozë, ku rezulton se mbi 72% e shqiptarëve e vlerësojnë papunësinë dhe korrupsionin si plagët më të mëdha të këtij vendi.

Kryetari i opozitës vlerësoi... Faqe 4-5

koment 11

botimi

“Një det i moçëm” është libri me tregime, i shkrimtares Vera Bekteshi, ku ajo sjell ngjarje dhe personazhe jo vetëm nga vitet e internimit por dhe të vrojtuara gjatë viteve të tejzgjatura të tranzicionit

Në Serbi diçka ka lëvizur! Rezoluta që e ka aprovuar Kuvendi i Serbisë koment të premten për të Shkëlzen Maliqi legjitimuar ...

kronikë

Suplement

Si na përgjonte Sigurimi nga shtëpia e komshiut

Mardhënia e shqiptarit me atë përzjerjen e miellit me ujë të pjekur në furrë që quhet bukë (e gojës) është një oqean pa brigje...

Kapitullim para realitetit?

9

Kreu i PS-së, Edi Rama

Vera Bekteshi:

Buka e gojës

koment Edison Ypi

jepet në të ardhmen. LSI të kthehet në identitet Berisha: Rama nuk premton rritje pagash, le të rrijë vendnumëro. Bashkia e Tiranës: Pallati i familjes së Lindës, në Prokurori

Dezertimi si kryengritje ndaj sistemit “Jeta dhe koha e Majkëll K”, roman nga J.M. Coetzee, botuar nga “Skenderbeg books”

Rrëfehet vajza e gjeneralit VERA BEKTESHI: SI NA PËRGJONTE SIGURIMI NGA SHTËPIA E KOMSHIUT Çdo vepër është deri diku edhe një autobiografi për shkrimtarin. Në këtë kuptim ngjarjet dhe personazhet në librin me tregime “Një det i moçëm” të shkrimtares Vera Bekteshi, e kanë zanafillën tek gjithçka që autorja ka përjetuar jo vetëm 16 vjet në internim si vajza e gjeneral Sadik Bekteshit (i dënuar më 1974-ën), por sidomos në këto 20 vjet post-diktaturë. Për vitet në internim ajo është rrëfyer në librin e saj të parë “Vila me dy porta” (2009), ku rikthimi tek e shkuara kish shërbyer dhe si një lloj terapie për t’u çliruar nga kujtimet e hidhura. Vite më vonë erdhi libri i dytë “Një det i moçëm”, ku pak kish mbetur pa u rrëfyer për diktaturën e ku më shumë vajza e gjeneralit rrëfen ngjarje që i ka vrojtuar gjatë viteve të tejzgjatura të tranzicionit. Në të dyja kohët; të shkuarën dhe të tashmen, çka e

ka nxitur për të shkruar, zë fill tek rebelimi por dhe te guximi për të thënë të gjitha të vërtetat. A i ka thënë të gjitha Vera Bekteshi!? Nga kjo intervistë për Mapo-n kupton se kujtesa e saj (ajo s’ka mbajtur asnjëherë ditar) mban të arkivuara histori ende të pashkruara.

Cila është arsyeja që ju shtyu të shkruani autobiografinë “Vila me dy porta”? Kjo erdhi si nevojë për të lënë dëshmi për çfarë kishte ndodhur me familjen tuaj, apo si nevojë për t’u çliruar?

Po, me sa duket për të dyja arsyet.

Por duhet të ketë edhe një arsye tjetër shumë të fortë që është dashuria ime e madhe për letërsinë.

A mendoni se libri juaj biografik do t’i vlejë historisë si fakte që dëshmojnë të vërtetën e atij regjimi?

Kjo s’varet nga unë...

Faqe 13

“Një det i moçëm” është libri me tregime, i shkrimtares Vera Bekteshi, ku ajo sjell ngjarje dhe personazhe jo vetëm nga vitet e internimit por dhe të vrojtuara gjatë viteve të tejzgjatura të tranzicionit

Në prag të zgjedhjeve të 2013-s janë shtuan zërat për mundësinë e një koalicioni PS - LSI. Ata që njihen në publik si besnikë të z.Rama e justifikojnë përfshirjen e LSI-së në koalicionin parazgjedhor të së majtës me qasjen parimore që për sa kohë e keqja e vendit është qeverisja e djathtë, çdo aleancë me forca të tjera qoftë dhe me LSI-në përbën të keqen më të vogël në raport me interesin e vendit. Ndërsa, një pjesë tjetër, siç njihen ndryshe në publik si kritikë të z. Rama, e gjykojnë koalicionin me LSI-në nën prizmin e qasjes pragmatiste. Përsa kohë LSI në të shkuarën ka treguar se është faktor në përcaktimin e shumicës fituese, të detyron ta konsiderosh si mundësi për bashkëpunim ...

2

MAPO

e hënë, 14 janar 2013 www.mapo.al

kronikë

13 qershor 2010 www.gazetamapo.com

MAPO

05 19

Shefi i krimeve iu nënshtrua një operacioni në Spitalin Ushtarak, pas transportimit me helikopter nga Burreli

Skurra jashtë rrezikut për jetën, plumbi i prek veshkën Orët e ankthit në Spitalin Ushtarak për oficerin e policisë, familjarët dhe kolegët . Pas një ndërhyrjeje kirurgjikale që zgjati më shumë se tre orë, mjekët lajmëruan se Skura ndodhej jashtë rrezikut Dashamir Biçaku

TIRANE- Menjëherë pas plagosjes së Musa Skurrës, shefit të krimeve të komisariatit të Burrelit, dhe ndalimit të tre prej të dyshuarve, kryepolici i plagosur është transportuar nga spitali i Burrelit në drejtim të spitalit ushtarak, me një helikopter. Në momentet e para gjendja e tij, sipas burimeve të policisë dhe sipas mjekëve, ka qenë e rëndë për shkak se ai ka pasur një plagë tejshpuese të marrë në afërsi së njërës prej veshkave, e cila i ka prekur pak edhe veshkën tjetër. Në fillim gjendja e Skurrës raportohej e rëndë, për shkak se mendohej se plaga e marrë i kishte kapur edhe shtyllën kurrizore. Pas ekzaminimit të kryer me skaner nga mjekët është konstatuar se shtylla kurrizore ishte e padëmtuar dhe e pa prekur nga predha e plumbit që i kishte përshkuar trupin.

Pas ekzaminimeve të tjera rutinë që kishin të bënin me analizat e gjakut, përcaktimin e grupit të tij dhe për të zbuluar organet e tjera që i ishin prekur, shefi i krimeve u dërgua menjëherë në një nga sallat e operacioneve në katin e parë të spitalit ushtarak. Për disa orë me radhë mjekët punuan për të

shpëtuar jetën e tij dhe rreth orës 20:40 mjekët kirurgë nisën operacionin për riparimin e plagës. Pavarësisht plagës së rëndë që kishte marrë, për fat të mirë mjekët raportuan se rasti nuk paraqite rrezik për jetën, siç u mendua në momentet e para.

Sipas tyre, nuk ishin prekur organe që mund të sillnin pasoja në jetën dhe shëndetin e tij, ndërsa raportohej se shefi i krimeve të komisariatit të Burrelit kishte humbur shumë gjak gjatë rrugës, për në spital, pavarësisht ndihmës së shpejtë të dhënë. Gjatë

Mjekët konfirmuan se pacienti kishte kaluar rrezikun për jetën. Ndërkohë që në sallën e operacionit qëndronin mjekët dhe krerët e Ministrisë së Brendshme dhe të Policisë, spitali ishte i blinduar nga dhjetëra forca policie

kohës së operacionit, ministri i Brendshëm, Noka, drejtori i Përgjithshëm Burgaj, drejtuesi i Departamentit të Hetimit të Krimeve, Kuliçaj, si dhe ai i Rendit e Sigurisë Publike, Rrumbullaku, janë interesuar në mënyrë të vazhdueshme duke pritur rezultatet e operacionit si dhe duke marrë kontakt vazhdimisht me mjekët. Pas më tepër se dy orësh, sipas burimeve, kishte përfunduar faza e parë e operacionit, ndërsa në këtë moment thuajse të gjithë të pranishmit janë ndjerë të lehtësuar.

Mjekët konfirmuan se pacienti kishte kaluar rrezikun për jetën.

Ndërkohë që në sallën e operacionit qëndronin mjekët dhe krerët e Ministrisë së Brendshme dhe të Policisë, spitali ishte i blinduar nga dhjetëra forca policie. Jashtë tij të afërm, familjarë, miq dhe shokë të oficerit të plagosur prisnin me ankth lajmet mbi gjendjen e oficerit të plagosur. Pavarësisht se pas ndërhyrjes së parë mjekët konfirmuan kalimin e gjendje së rrezikut, deri afër mesnatës mjekët vazhduan operacionin për shkak se, sipas burimeve Skurra kishte marrë një plagë në veshkë në të cilën duhej ndërhyrë.

100 vjet polici, Nishani e dekoron me “Urdhrin e Flamurit” Paradë e forcave speciale të policisë në sheshin “Skënderbej”. Policia shënoi dje ditën e 100-vjetorit të krijimit, duke kujtuar dëshmorët e rënë nga radhët e saj Homazhet në nderim të policëve të rënë në krye të detyrës, kanë çelur dje festën e 100-vjetorit e themelimit të Policisë së Shtetit. Policia u krijua më 13 janar të vitit 1913, pak javë pas shpalljes së pavarësisë së vendit, ndërsa në vite është transformuar gradualisht për të ardhur në forcat e ruajtjes së rendit që kemi sot. Presidenti Nishani e dekoroi policinë me “Urdhrin e Flamurit”, ndërsa gjatë ditës u zhvilluan në Tiranë një sërë demonstrimesh të forcave speciale të policisë. Dita e 100-vjetorit filloi me homazhet që u zhvilluan pranë Shkollës së Policisë në periferi të kryeqytetit. Në ceremoninë përkujtimore të organizuar nga Policia e Shtetit, ishte i pranishëm ministri i Brendshëm, Flamur Noka; kreu i Policisë së Shtetit, Hysni Burgaj; si dhe familjarë të policëve të rënë në

Bujar Nishani

detyrë. U kujtuan dhe nderuan dëshmorët, duke vendosur kurora pranë “Memorialit kushtuar policëve që dhanë jetën për jetën”.

Ndërkohë më pas në sheshin “Skënderbej” është zhvilluar parada e trupave elitare të policisë. Gjatë paradës forcat speciale demonstruan reagimet në situata të ndryshme, që përfshinin protestat, pengmarrje, arrestime të personave të rrezikshëm. Ndërkohë që përpara nisjes së paradës së trupave elitare të Policisë së Shtetit në sheshin “Skënderbej”, Presidenti i Republikës, Bujar Nis-

hani, dekoroi Policinë e Shtetit me “Urdhrin e Flamurit Kombëtar”.

Gjatë fjalës së tij, presidenti Nishani theksoi se ky 100-vjetor duhet të shërbejë si një ditë për të reflektuar mbi sfidat e së ardhmes. “E ardhmja jonë është padyshim një e ardhme e sigurt dhe e ndritur në familjen europiane. Ndaj në cilësinë e Presidentit të Republikës kërkoj që të rrisni standardet e shërbimit dhe aftësitë profesionale në mbrojtje të jetës dhe pronës qytetare, duke respektuar liritë dhe të drejtat e njeriut.”- u shpreh Presidenti. Kreu i shtetit shprehu nderimin e tij për policët e rënë në krye të detyrës. “Sot në këtë ditë të shënuar për Policinë e Shtetit, shprehim nderim të thellë dhe kujtojmë sakrificën sublime të atyre që dhanë jetën në krye të detyrës, në mbrojtje të rendit, institucioneve, flamurit dhe shteti. Amaneti i tyre është amaneti i kontributit ndaj shtetit dhe ligjit.”- u shpreh Presidenti. Në këtë përvjetor jubilar u zhvilluan një sërë aktivitetesh, të cilat nisën që prej mëngjesit në Shkollën e Policisë, me kujtimin dhe nderimin e heronjve, e që vazhduan me kumtesa e takime për historikun e policisë.

Musa Skura

Berisha: Policia mundësoi liberalizimin e vizave Kryeministri Berisha shprehu në fjalën e tij me rastin e 100-vjetorit të policisë nderimin e tij për sukseset e Policisë së Shtetit, duke theksuar rëndësinë që këto arritje të çohen përpara në interes të kombit shqiptar dhe Shqipërisë. Ndërsa vlerësoi punën e Policisë së Shtetit në mbrojtje të lirive dhe të drejtave të qytetarëve, goditjen e bandave kriminale, Kryeministri theksoi se anëtarësimi në NATO nuk do të ishte i mundur pa përkushtimin dhe seriozitetin e punonjësve të policisë.

“Pa punën tuaj, pa përkushtimin tuaj, pa vendosmërinë tuaj, në luftën kundër bandave dhe grupeve kriminale, të cilat bënin ligjin në porte, aeroporte dhe institucionet e vendit, shqiptarët nuk do ishin dot anëtarë të NATO-s. Me përkushtimin, seriozitetin tuaj, ju përmbushët detyrimet tuaja në procesin e lëvizjes së lirë të shqiptarëve. Me punën tuaj të shkëlqyer ju bëtë që ai skepticizëm që ekzistonte ndaj Shqipërisë dhe shqiptarëve për heqjen e vizave të zhdukej. Në procesin zgjedhor ju jeni më të

mirët në përmbushjen e detyrimit tuaj ligjor.”- u shpreh Berisha.

Ndër të tjera, kryeministri Berisha theksoi se dje ishte dita për t’u përulur me nderim për policët që dhanë jetën në krye të detyrës. “Përulem me nderimin më të madh para qindra e qindra oficerëve, efektivave, inspektorëve, punonjësve të policisë së shtetit që ranë gjatë këtyre viteve për t’u bërë të pavdekshëm në mbrojtje të jetës, pasurisë së qytetarëve shqiptarë.

Nderim të madh familjeve të tyre.”- tha kryeministri Berisha.

e hënë, 14 janar 2013 www.mapo.al

MAPO

3

10 punonjës policie që drejtoheshin nga shefi i Krimeve të Burrelit tentuan të ndalonin të rinjtë që dyshoheshin për trafik armësh

Policia luftë me bandën e trafikut të armëve, plagoset shefi i Krimeve Shefi i krimeve, Musa Skura, drejtonte operacionin për kapjen e disa personave të dyshuar për trafik armësh, mbeti i plagosur rëndë në shkëmbimin e zjarrit. Arrestohen tre të rinj pjesëtarë të grupit, njëri prej të cilëve u plagos gjatë shkëmbimit të zjarrit. Policia i bëri postbllok bandës pranë një ure në të dalë të Burreli, pasi dyshonte se ata transportonin armë Shefi i krimeve të Burrelit u plagos rëndë dje në ditën që shënonte 100-vjetorin e Policisë së Shtetit, pas një përplasjeje me armë me një grup kriminal të trafikut të armëve. Musa Skura mësohet se ka marrë plagë të rënda në trup, pasi grupi prej 4 personash që po ndiqej prej tij dhe 9 punonjësve të policisë qëlloi me armë kundër efektivëve. Burime nga policia e Burrelit thanë se Skura ishte në krye të një operacioni për ndalimin e një grupi me precedentë në grabitje dhe që dyshohej se po kryente trafik armësh. Sipas policisë, Vilson Milkurti dhe Fitim Alla, të dy 18 vjeç, u arrestuan pas përplasjes me armë, ndërsa mësohet se pjesë e grupit kanë qenë edhe persona të tjerë që po ndiqen prej policisë.

Të afërm të Musa Skurës në spitalin ushtarak

Operacioni

Noka: Policia po operon me standarde të larta “Policia e Shtetit, sot në 100-vjetorin e themelimit të saj, mbart pjekurinë dhe standardet e nevojshme për të përmbushur me sukses misionin e saj, në mbrojtje të komunitetit” - tha ministri i Brendshëm, Flamur Noka. I pranishëm në aktivitetin e organizuar me rastin e 100-vjetorit të krijimit të Policisë së Shtetit, në një nga sallat e “Tirana International Hotel”, Noka vlerësoi punën e kryer nga strukturat e ruajtjes së rendit në luftën kundër krimit të organizuar, trafikut të qenieve njerëzore. Sipas Nokës, “Policia e Shtetit me punën e saj bëri të mundur garantimin e shtetit të së drejtës, duke respektuar jetën e gjithsecilit. Falë punës së policisë së shtetit, theksoi ministri i Brendshëm, Shqipëria nuk

cilësohet më si vend tranzit i drogave të forta dhe tashmë ka hyrë në një etapë të re në luftën kundër krimit të organizuar.” Ministri Noka, duke sjellë në vëmendjen arritjet e policisë, theksoi se policia operon në standardet më të larta, në përputhje me të gjitha normat europiane në shtetin e së drejtës. “Lufta me zero tolerancë ndaj krimit të organizuar, korrupsionit, trafiqeve të qenieve njerëzore si dhe në menaxhimin e kufijve, e mbështetur nga teknologjia e fundit kanë bërë që i kanë dhënë policisë besimin e nevojshme për ta kthyer atë në aleatin më të rëndësishëm të mbrojtjes së jetës së qytetarit.” përfundoi ministri i Brendshëm, Flamur Noka.

Rama: Kur të vijmë në pushtet do u kthejmë dinjitetin Në 100-vjetorin e krijimit të Policisë, kreu i PS-së përshëndeti dhe vlerësoi Policinë e Shtetit me rastin e 100-vjetorit të krijimit të saj. Sipas Ramës, kur PS-ja të vijë në pushtet do t`i kthejë dinjitetin policisë. “Ne jemi të vendosur që mësuesit, policit dhe mjekut t’i kthejmë dinjitetin e cenuar në këto vite keqqeverisje dhe

keqtrajtimi të këtyre 3 figurave. Kur flas për keqqeverisje, kam parasysh politizimin e tejskajshëm dhe rrënues të forcave të policisë dhe padyshim edhe mungesën e plotë të meritokracisë në gjithë procesin e promovimit të kontributeve dhe vlerave brenda policisë së shtetit”theksoi Rama.

Dje në mbrëmje rreth 10 punonjës policie të drejtuar nga shefi i krimeve, Musa Skura, janë vënë në ndjekje të një grupi që dyshohej se merrej me trafik armësh. Policia tha se kishte pasur informacion për grupin e trafikantëve dhe pas ndjekjes forcat e policia u kanë bërë postbllok pranë një ure në të dalë të Burrelit dhe u kanë bërë thirrje për ndalim të rinjve të dyshuar. Burime të policisë thanë se grupi i personave të dyshuar nuk ka ndaluar pas thirrjeve nga policia, por ka hapur zjarr ndaj efektivëve që u kërkonin dorëzimin. Policia tha se në këtë moment ka pasur shkëmbim zjarri mes të rinjve dhe forcave të ruajtjes së rendit, por nuk sqarohet ende nëse shefi i krimeve është plagosur që në fillim të operacionit apo është qëlluar nga plumbat pas shkëmbimit të zjarrit. I plagosur ka mbetur edhe njëri prej personave që ndiqeshin

Policia tha se kishte pasur informacion për grupin e trafikantëve dhe pas ndjekjes forcat e policia u kanë bërë postbllok pranë një ure nga policia, i cili u arrestua menjëherë pas ndalimit të zjarrit. I plagosuri quhet Fitim Alla, është 18 vjeç dhe policia e Burrelit e ka skeduar edhe më herët për vepra të ndryshme penale.

Arrestimet

Nuk ka ende të dhëna se sa ka zgjatur shkëmbimi i zjarrit mes palëve, por menjëherë pas përplasjes së forcave të policisë së Burrelit u kanë shkuar të tjerë kolegë në ndihmë dhe

pas një operacioni që ka zgjatur disa orë ata kanë bërë të mundur të arrestojnë edhe një person tjetër që mori pjesë në përplasjen me armë me policinë. Vilson Milkurti u ndalua pak pas përplasjes me armë, ndërsa dy të tjerë dyshohet se janë ende në arrati dhe po ndiqen nga policia, ndërsa nuk ka të dhënë për ngarkesën me armë dhe municione që ata transportonin. Burime të policisë thanë se Milkurti e Alla ishin pjesë e një grupi që po tentonte të trafikonte armë, edhe pse ende nuk ka të dhëna për llojin e armëve dhe destinacionin e tyre.

Policia kishte rënë në gjurmët e tyre dhe operacioni i djeshëm kishte për qëllim bllokimin e grupit. Burime nga policia thanë se personat pjesë e këtij grupi ishin të dyshuar edhe për grabitje dhe vepra të tjera penale në këtë zonë. Burime të policisë thanë se grupi dyshohet të jetë pjesë e grabitjeve me armë në rrugën kombëtare mes Burrelit-Bulqizës dhe Tiranës.

Burgaj: Policia, e aftë të prodhojë siguri Kreu i Policisë së Shtetit, Hysni Burgaj, theksoi se në këtë 100-vjetor policia është shndërruar në një organizatë të aftë për të prodhuar siguri. Kryepolici siguroi se Policia e Shtetit do të vijojë të jetë pararojë e luftës kundër krimit.

“Në këtë përvjetor të 100-të, përulemi me nderim përpara kolegëve tanë, që nder vite dhanë

jetën. Ndërsa i kujtojmë me nderim, krenari e dhimbje, përshëndes familjet e dëshmorëve të policisë.”- u shpreh Burgaj.

Kreu i policisë falenderoi “qeverinë dhe partnerët ndërkombëtarë për ndihmën e pakursyer”, ndërsa premtoi ecjen me hapa të shpejtë drejt modernizmit të mëtejshëm të policisë në vend.

Historia e Policisë Shqiptare U themelua më 13 janar të vitit 1913, është ndër institucionet e para të krijuara me një akt të posaçëm të kryeministrit të asaj kohe të Qeverisë së Vlorës, Ismail Qemali. Në qershor të po atij viti u vendos për herë të parë uniforma e rregullt kombëtare e xhandarmërisë. Ndërsa në vitin 1919, për herë të parë u krijua Drejtoria e Përgjithshme e Qetësisë Publike, si dhe u ngritën 14 zyra të policisë në prefektura e nënprefektura. Regjimi

mbretëror i dha një status të veçantë policisë dhe xhandarmërisë. Në atë kohë u formuan disa polici, si ajo e Sigurisë Publike, Policia Bashkiake, Policia Rurale dhe Policia Kufitare.

Fundi i vitit 1944 e gjeti Shqipërinë nën një regjim të ri. Komunistët vendosën pushtetin e tyre ushtarak në të gjithë vendin. Pas miratimit të Statutit të RPSh-së, me ligjin e 9 dhjetorit 1946, Policia Popullore u përcaktua si organ ekzekutiv i

administratës shtetërore dhe ishte një prej organeve të diktaturës së proletariatit, e ndërtuar sipas parimeve marksiste-leniniste, të luftës së klasave, vijës së masave etj.

Nga viti 1991 e deri më sot, Policia Shqiptare ka pësuar ndryshime të rëndësishme përsa i përket strukturës dhe mënyrës së organizimit për parandalimin e krimit, si dhe për t’u ndjerë më afër qytetarëve të saj.

4

MAPO

E hënë 14 janar 2013 www.mapo.al

politika

Kryetari i opozitës i kërkoi LSI-së që të kthehet në identitet, ndërsa për akuzat e PD-së ndaj bashkëshortes së tij, Rama tha se një përgjigje e plotë do të jepet në të ardhmen

Rama: Nuk do ulim pagat e pensionet, kush nuk paguan taksa do gjejë belanë Në fillim të konferencës për shtyp Rama lexoi të dhënat e një sondazhi të realizuar nga selia rozë, ku mbi 72% e qytetarëve kanë si shqetësim kryesor papunësinë dhe korrupsionin.

TIRANË Në daljen e tij të parë publike për mediat këtë fillim viti kryetari i Partisë Socialiste, Edi Rama, publikoi që në fillim të konferencës për shtyp rezultatet e një sondazhi të realizuar nga vetë selia rozë, ku rezulton se mbi 72% e shqiptarëve e vlerësojnë papunësinë dhe korrupsionin si plagët më të mëdha të këtij vendi.

Kryetari i opozitës vlerësoi se vendi është në kushtet e një përkeqësimi ekonomik, ndërsa vuri në dukje se shifra e FMN-së e publikuar të premten e javës që kaloi për rritjen ekonomike në vend me vetëm 0.5% për vitin 2012 ishte vlerësuar si e tillë kohë më parë nga vetë PSja. “Kjo do të thotë 200 milionë dollarë më pak. Kjo do të thotë, më troç akoma, shumë më pak para në të ardhurat e mundshme të çdo familjeje shqiptare. Çfarë solli kjo? Kjo solli veç të tjerash rritjen e borxhit publik, që zyrtarisht është 61.5%. Por po të shtojmë punët publike të papaguara është 62.5% dhe po të shtojmë të gjitha ato detyrime që Qeveria i ka në kurriz, pavarësisht se nuk i njeh, por që burojnë nga detyrimet e gjykatave, jemi mbi 100% të borxhit publik shqiptar”, - tha Rama. Duke iu referuar një indeksi të publikuar së fundmi, midis 35 shteteve të Europës, ku Shqipëria radhitej e fundit për cilësinë e jetës, Rama parashikoi një situatë të zymtë për muajt që vijnë. “…Çfarë na pret në këto muaj? Se ky është një shqetësim i jashtëzakonshëm për ne, për dy arsye: E para, sepse përkeqësimi dhe vazhdimi i këtij rrënimi rëndon edhe më shumë mbi të gjithë, mbi familjen, mbi sipërmarrjen, mbi ekonominë kombëtare në përgjithësi; dhe e dyta, sepse pas 6 muajsh ajo çka do të marrim në dorë do të jetë një peshë ende më e rëndë, për shkak të asaj që është e pritshme në këto 6 muaj, duke parë mënyrën sesi shihet situata nga ata që keqqeverisin Shqipërinë. Zbatimi i buxhetit 2013, nuk diskutohet, është absolutisht i rrezikuar. Është mbështetur në parashikime të pavërteta dhe ndërkohë

A është dhënë leja e ndërtimit të pallatit 5-katësh të bashkëshortes suaj në kundërshtim me nenin 62 të ligjit të Urbanistikës, siç ju akuzon PD-ja, duke pasur parasysh që ky ligj, në nenin 62 të tij specifikon se as KRRT e Tiranës dhe KRRTRSH nuk mund të japin leje për hapësira të destinuara ndërmjet blloqe pallatesh. Pse bashkëshortja juaj nuk e ka deklaruar burimin e huasë prej 100 milionë lekësh? A do t’i ktheni përgjigje peticionit të 100 intelektualëve, që ju kërkon të miratoni tri ligjet.

Ju mendoni se nuk janë mjaft për statusin, por a nuk duhet ta vendosë BE këtë gjë?

Dua të jap këtë përgjigje, autorët e kësaj ofensive shpifjesh nuk meritojnë përgjigje, meritojnë përbuzje dhe kanë gjithë përbuzjen time. Ndërsa opinioni publik e meriton një shpjegim të plotë dhe do ta ketë një shpjegim të plotë. Kjo është përgjigjja ime.

Për sa i përket intelektualëve. Specia e intelektualit që pozicionohet pro pushtetit dhe kundër opozitës është një specie e krijuar në rezervatin e Enver Hoxhës. Sot ajo është e degraduar dhe për këtë arsye është edhe qesharake. Unë ndjej vetëm keqardhje dhe realisht një lloj dhembshurie të sinqertë njerëzore, njerëz të cilët sot në vitin 2013, në mes të Europës, në një Shqipëri përgjithësisht të lirë edhe pse jo demokratike, firmosin peticione kundër opozitës. Është e pashembullt, nuk gjendet në asnjë vend europian, në asnjë vend demokratik nuk ndodh. Ia kemi edhe këtë një kusur ko-

jemi në një 6-mujor ku ka një fushatë elektorale…”, shtoi ai. Lidhur me vendimin për shitjen e katër HECeve, Rama i kërkoi kompanisë private që të mos i blejë, pasi ky proces do të kundërshtohet nga PS-ja me të ardhur në pushtet. “Ne, e përsëris, do t’i zmbrapsim këto katër hidrocentrale nga duart e privatit te duart e publikut përsëri. Dhe unë ia përsëris kompanisë të mos i blejë këto katër hidrocentrale. Është një privatizim që do ta zmbrapsim…”, - tha ai. Rama deklaroi gjithashtu se ndryshe nga premtimi i mazhorancës katër vite më parë për hapjen e 160 mijë vendeve të punës, sot me shifra zyrtare janë 51 mijë vende pune më pak se në vitin 2009. Ai shtoi gjithashtu se në 100 ditët e para të qeverisjes, PS-ja do ta heqë taksën e biznesit të vogël, porse sqaroi se gjithkush në këtë vend do të paguajë taksa në varësi të të ardhurave që do të ketë. Lidhur me një tjetër sugjerim të FMN-së për mos rritjen e pagave dhe pensioneve, kryetari i opozitës, Edi Rama, në mënyrë indirekte la të kuptojë se me qeverisjen e PSsë ato nuk do të rriten, sa kohe që në përgjigjen e tij ai siguroi vetëm se nuk do të ketë ulje të tyre. Ndërsa akuzat adresuar bashkëshortes së tij Linda Rama, kryetari i opozitës i cilësoi shpifje, duke theksuar se përgjigjja për këtë çështje do të jepet në një kohë të mëvonshme.

Lidhur me koalicionet e mundshme, Rama saktësoi (jo vetëm në konferencën e djeshme për shtyp, por më pas edhe në Twitter) se ai nuk i kishte bërë ftesë zyrtare LSI-së dhe FRD-së, por në të njëjtën kohë i bëri thirrje LSI-së që të kthehet në identitet dhe t’i japë fund qenies si “patericë e Saliut”; ndërsa për FRD-në përgjigjet për të ardhmen, sipas tij, duhet t’i japë vetë Bamir Topi. I pyetur nga një qytetar në Twitter se a do të paraqitej PS-ja në fushatën zgjedhore me një ekip të ashtuquajtur “qeveri hije”, Rama u përgjigj: “Në Shqipëri ka mbiprodhim hijesh, s’kemi pse shtojmë.”

hës së Enver Hoxhës. Dhe ndërkohë jemi në dijeni që në gjithë sektorin e shëndetësisë po bëhet një presion i pashembullt për të detyruar punonjësit të ndjekin këtë 100-qindëshen me firmat e tyre. Nuk kemi informacion për sektorin e arsimit, por pres një falangë firmash më pas, është shumë e vjetër, është shumë bajate, nuk ka asgjë të re. Është për PARA, për PARA. Jo nga intelektualët, por nga ata që i vendosin në këtë trysni.

Keni bërë një ftesë për dy parti politike, LSI dhe FRD, por që ka një lloj refuzimi paraprak nga këto dy forca politike, ndërsa PD është shprehur për koalicione edhe me parti të tjera të majta.

Një koment…

Nuk kam bërë ftesë as për LSI, as për FRD. I jam përgjigjur një pyetjeje duke nënvizuar një koncept. Është koncepti për çfarë duhet të ndodhë në këto 6 muaj dhe si duhet të pozicionohen ata që i thonë vetes opozitë, apo në çfarë kushtesh mund të ketë një koalicion me LSI-në. Vetëm nëse LSI zgjedh patericën e Saliut apo kthim në identitet.

Nuk kam bërë ftesë.

Ju iu referuat një raporti të FMN-së për çështjen e ekonomisë. Por raporti shkon edhe përtej parashikimit për një ulje ekonomike dhe i sug jeron Shqipërisë që për të përballuar krizën të rrisë taksat. A do të ndodhë kjo nëse ju merrni qeverisjen pas 23 qershorit?

Ne do ndryshojmë sistemin e taksave, e kemi thënë këtë gjë. Kush fiton më shumë, do paguajë më shumë. Kush fiton më pak,

“Nuk kam bërë ftesë as për LSI, as për FRD. I jam përgjigjur një pyetjeje duke nënvizuar një koncept. Është koncepti për çfarë duhet të ndodhë në këto 6 muaj dhe si duhet të pozicionohen ata që i thonë vetes opozitë”

do paguajë më pak. Padyshim. Fjalia ‘do rrisim taksat’ është një fjali që nuk do ta dëgjoni nga goja jonë, sepse ne nuk do bëjmë këtë gjë. Por kush fiton më shumë, do paguajë më shumë. Kush fiton më pak, do paguajë më pak.

FMN sugjeron gjithashtu që të mos rriten më pagat dhe pensionet. Do ta bëni ju një gjë të tillë?

Jo, ne nuk do ta bëjmë këtë gjë. Ne nuk do të ulim absolutisht asnjë rrogë, por ne do të fokusohemi me mish dhe me shpirt për dy gjëra: E para që, kush fiton më shumë do paguajë më shumë taksa, kush fiton më pak, do paguajë më pak taksa, jo si deri sot, që ata që iu mbajnë fjalime policëve, paguajnë më pak taksa se policët e thjeshtë. E dyta, kush nuk paguan taksa, do gjejë belanë në këtë vend. Do të ngremë një agjenci të posaçme dhe do t’i ndjekim këmba-këmbës deri në fund këta që përpiqen t’i ikin detyrimit për të paguar taksa.

Ne nuk mund të jetojmë më në një vend ku ca paguajnë faturat e ca s’i paguajnë faturat e detyrimeve ndaj këtij vendi. Ne nuk mund të jetojmë në një vend ku një pensionist paguan rregullisht faturën e dritave dhe një milioner nuk paguan taksa. Kjo nuk mund të vazhdojë. Ky është koncepti ynë.

Z.Rama, ju thatë në deklaratën tuaj se i keni bërë mirë llogaritjet e programit tuaj. A mund të më jepni një përgjigje, sa kushton fatura e rilindjes për të nxjerrë vendin nga kriza?

Fatura e rilindjes nuk ka çmim. Për rilindjen ne do të bëjmë gjithçka. Kështu që për detajimin e plotë të programit dhe për shpjegimin fushë më fushë duhet të prisni kur programi të jetë detajuar përfundimisht. Jemi në rrugën e detajimit dhe patjetër do t’u dalim përpara shqiptarëve dhe do t’u vëmë përpara jo një listë dëshirash; këtu do bëjmë stadiumin e ri, këtu do bëjmë parlamentin e ri, këtu do bëjmë pishinën e re, por një kontratë. Dhe do t’u themi, ja çfarë do të bëjmë ne për ju. Na jepni votën dhe mbi bazën e kësaj kontrate na ndiqni këmba-këmbës.

Ju thatë që nuk ka asnjë pengesë për asnjë parti për t’iu afruar Partisë Socialiste në një koalicion. Këtu përfshitë edhe LSI-në. A mundet të thoni këtë për LSI-në, kur ju keni qenë vetë dhe ju kemi dëgjuar me zë dhe me figurë, duke deklaruar se Ilir Meta është i korruptuar, mund të bashkëqeverisni me një njeri të tillë?

Unë hyj tek njerëzit që kanë bindjen se çështja e korrupsionit dhe e korruptimit është një çështje sistemi. Është sistemi që i korrupton njerëzit, nuk janë njerëzit që korruptojnë sistemin. Dhe prandaj lufta kundër korrupsionit në Shqipëri është një blof, sepse është sistemi i ndërtuar mbi korrupsionin dhe për korrupsionin. Ne do të rimodelojmë sistemin. E dyta, unë besoj që detyra jonë që kemi marrë përsipër të përfaqësojmë njerëzit, të përfaqësojmë interesat, të propozojmë programe, të realizojmë programe, është shumë më tepër e lidhur me interesin kombëtar dhe publik sesa me interesin personal. Prandaj kjo nuk është një çështje personash apo marrëdhëniesh personale, kjo është një çështje e një interesi kombëtar dhe publik që Shqipëria të dalë nga ky kurth dhe të hyjë në rrugën e një rilindjeje shqiptare. Duke përsëritur që, sigurisht, ne nuk mund ta bëjmë me Sali Berishën apo duke bërë koalicion me Sali Berishën. Por me këdo që vendoset përballë Sali Berishës dhe Partisë Demokratike për rotacionin dhe për realizimin e këtij programi.

Pjesë nga bashkëbisedimi në Twitter A do t’i votoni ligjet dhe të na integroni në Europë, duke lënë pas të gjitha përplasjet e interesit?

Barsoletën e integrimit me tre ligje ia kemi lënë Saliut e tellallëve të tij. Integrimi është shumë më serioz se kaq.

FRD thotë se s’bën koalicion me partitë e vjetra, por mund të bashkëpunojë për mbrojtje votash. Hapje apo interes meskin?

Jam i gatshëm ta dëgjoj propozimin

E hënë 13 14 qershor janar 2013 2010 www.gazetamapo.com www.mapo.al

05 5

MAPO

Kryeministri Sali Berisha reagon në faqen e tij në Facebook: “Politika jonë për rrogat dhe pensionet është rritja çdo vit dhe vetëm rritja e tyre, ashtu siç kemi bëre deri sot”

Berisha: Rama nuk premton rritje pagash, le të rrijë vendnumëro Ndërsa deputeti i PD-së, Gerti Bogdani, kundërshtoi qëndrimet e Ramës lidhur me papunësisë dhe situatën ekonomike në vend: “Papunësia u ul, sepse Shqipëria këto 4 vjet realizoi mbi 4 miliardë dollarë investime të huaja, Shqipëria renditet e 4-ta në 150 vende për shndërrimin e rritjes ekonomike në mirëqenie për qytetarët e saj.”

konkret të FRD-së për bashkëpunim në funksion të mbrojtjes së votës.

Ftesa juaj për LSI- në të dielën e shkuar u refuzua nga LSI. Pse i ftoni ata çorbaxhinj?

S’kam bërë ftesë për LSI-në, po kam dhënë një përgjigje: LSI të zgjedhë, patericë për Saliun apo kthim në identitet (?).

A do të jetë Bamir Topi në koalicion në zgjedhjet e ardhshme?

Pyesni Bamir Topin.

Si e gjykoni kërkesën e KQZ-së që ndarjen e mandateve ta bëjë Parlamenti?

E paligjshme dhe e papranueshme.

A mundet që PS-ja të fitojë pa LSI-në?

Sigurisht që ne do fitojmë pa LSI-në.

LSI-ja nuk kushtëzon fitoren tonë, por kthimi në identitet i LSI-së do t’i jepte fund një anomalie.

A do paraqiteni në fushatën zgjedhore me një ekip të ashtuquajtur “qeveri hije”?

Në Shqipëri ka mbiprodhim hijesh, s’kemi pse shtojmë.

Z. Rama, a keni ju dhe partia juaj një plan konkret, për ta nxjerrë Shqipërinë nga ky kolaps ekonomik që ka rënë?

Kolapsi është rezultat i një qeverisjeje që ka vetëm një motiv: Për para!

Po me moratoriumin për skafet ç’do të bëhet zoti Rama?

S’do ketë asnjë lloj pengese për mjetet lundruese.

Kur të vini ju, z.Rama, në pushtet, do i trajtoni të gjithë ushtarakët njësoj për statusin?

Të gjithë ushtarakët do të trajtohen njëlloj.

Do të hetonit të gjitha këto korrupsione që ka bërë kjo qeveri dhe veçanërisht shtetasin Lulzim Basha?

Në demokraci qeveria nuk bën hetime po transparencë. Ne do bëjmë transparencë mbi pronat, koncesionet, privatizimet.

Z.Rama, a do të punoni si në mandatin e parë të bashkisë?

Ende më shumë, sepse kam një mal me eksperiencë që nuk e kisha, ndërkohë që pasioni ka mbetur i pandryshuar.

A do të ketë një këngë fushate?

Një këngë patjetër, po jo po ai këngëtar.

A ju trembin pak prononcimet patriotike të z.Berisha në këtë kohë, ku shqiptarët janë të ndjeshëm ndaj çështjes kombëtare?

Prononcimet patriotike janë atdhedashuri, kurse shkulmat nacionaliste, siç thotë një fjalë e mençur, janë maskarallëk.

Zotëri, a do ketë fushatë të ashpër si dikur me sëpate në dorë...?

Sëpata që të kujtohet s’ishte për fushatë!

Thonë që më ka humbur, po e kanë gabim, pas qershorit mbase do duhet.

Doja t’ju pyesja nëse në programin tuaj politik përfshihet ndryshimi i këtij sistemi universitar...

Futja e sistemit të akreditimit të universiteteve do të krijojë kushtet për rilindjen e universitetit në Shqipëri.

Dhënia e nënshtetësisë kujtdo në Kosovë etj. do ju çonte në humbjen e sigurt të PS. Ç’masa keni marrë?

Nënshtetësia shqiptare për të gjithë s’mund të jetë një aferë elektorale.

A do na i rrisni rrogat?

Ne do të rrisim fuqinë blerëse të shtresës së mesme dhe të varfër. Ç’do të bëhet me punonjësit që u pushuan vetëm për bindjet e tyre të majta? Çdo njeri i aftë dhe me një vendim gjykate që është pushuar padrejtësisht, do kthehet në punë.

A do të ngrini një komision hetimor për ta çuar Kryeministrin në bankën e të akuzuarve?

Ne kemi vënë në bankën e të akuzuarve politikën falimentuese të Saliut dhe do ndërtojmë një qeveri që të qeverisë me drejtësi. Çfarë plani ka Partia Socialiste për kthimin e pronave dhe legalizimin e ndërtimeve pa leje?

Ndërtimtarinë pa leje do ta penalizojmë pa asnjë tolerancë.

Dua të pyes për 21 janarin. A do të dalin në gjyq ata që dhanë urdhrin për vrasjet?

21 janari nuk do të mbyllet kurrë pa u bërë drejtësi.

TIRANË Kryeministri Sali Berisha nuk preferoi të reagonte përmes një deklarate zyrtare lidhur me të dhënat pesimiste që përcolli dje kryetari i opozitës, Edi Rama. Një përgjigje të zgjeruar mbi shqetësimet e Ramës lidhur me rritjen e papunësisë në vend, uljen e nivelit ekonomik, korrupsionin apo edhe taksat, e përcolli dje deputeti i PD-së, Gerti Bogdani. Por, ndryshe nga Bogdani, kreu i ekzekutivit komentoi në faqen e tij në Facebook vetëm për një çështje, dhe jo pak të rëndësishme, ajo që lidhet me pagat dhe pensionet. “Të dashur miq! Sot në një dalje para mediave zoti Rama pyetjes se gazetarit për qëndrimin e Partisë Socialiste ndaj rrogave dhe pensioneve iu përgjigj se PS-ja nuk do të ulë rrogat.

Pra nderi i madh që ai i premtoi 820 mijë punonjësve të administratës dhe pensionistëve ishte se nuk do të ulte rrogat dhe pensionet e tyre. Natyrisht nuk u çudita!! Nga viti 2006 deri sot rrogat e mjekëve, infermierëve dhe mësuesve janë rritur nga 120 -160%, rrogat dhe pensionet e ulëta dhe rroga mesatare janë rritur me 110%. Me urdhër të zotit Rama deputetët e tij kanë votuar gjithnjë kundër rritjes së tyre. Politika jonë për rrogat dhe pensionet është dhe do jetë, për sa të na votojnë shqiptarët, rritja çdo vit dhe vetëm rritja e tyre, ashtu siç kemi bërë deri sot. Zoti Rama le të rrijë vendnumëro!”, shkruan Berisha në Facebook. Ndërkohë përmes një deklarate zyrtare, deputeti i PD-së, Gerti Bogdani, kundërshtoi të dhënat e kryetarit të opozitës, se papunësia jo vetëm që nuk është ulur, por janë 51 mijë vende pune më pak se në vitin 2009. “Papunësia u ul, sepse Shqipëria këto 4 vjet realizoi mbi 4 miliardë dollarë investime të huaja dhe vjet ka

ruajtur investimet buxhetore më të larta në Europë”, reagoi Bogdani. Deputeti i PD-së komentoi edhe një tjetër deklaratë të Ramës, që askush nuk do të përjashtohet nga taksat. “Zoti Rama u zotua se do të ngrejë një agjenci speciale dhe se do të gjejnë belanë ata që nuk do paguajnë taksat. Ndërkohë, si kryetar bashkie, përjashtoi nga taksat Koçon, Fidelin dhe kupolën e tij për mëse 8 vjet me radhë dhe në deklaratën e pasurive familjare rezultojnë qindra milionë lekë pa nam e nishan në tatimet shtetit.

Z.Rama deklaroi se të ardhurat e shqiptarëve qenkan 28% e mesatares së të ardhurave të BE-së. Ai harron se vetëm 20 vjet më parë, kur ne përmbysëm etërit e tij, shqiptarët ishin, sipas Bankës Botërore, të tretët me të ardhura më të ulëta në botë, prej vetëm 204$ për frymë, pra jo tri herë më të ulëta, por së paku 3-400 herë më të ulëta se mesatarja e të ardhurave të vendeve anëtare të BE-së”,- tha Bogdani. Lidhur me situatën ekonomike në vend, deputeti i PD-së, ndryshe nga Rama, iu referua një tjetër raporti: “Shqipëria edhe sot në vitet e krizës më të thellë të Europës ka ruajtur rritjen ekonomike më të lartë në Europë. Ajo në 7 vitet e fundit ka realizuar një rritje në të ardhurat nga taksat dhe tatimet, prej më shumë se 9 miliardë dollarë dhe renditet e 4-ta në 150 vende për shndërrimin e rritjes ekonomike në mirëqenie për qytetarët e saj”.

N.Perndoj

Pallati i familjes së Lindës, Bashkia e Tiranës e çon në Prokurori

“Hapësira mbi të cilën është dhënë leja ka qenë e përcaktuar shprehimisht në ligj si hapësirë ndërmjet blloqeve të ndërtuara të banesave dhe si e tillë kjo hapësirë ishte e përjashtuar nga çdo lloj ndërtimi”,

TIRANË Çështja për pallatin e shumëpërfolur kohët e fundit nga Partia Demokratike në pronësi të familjarëve të Linda Ramës ka marrë një tjetër rrjedhë dje, teksa zëdhënësja e Bashkisë së Tiranës, Anila Bisha, njoftoi se dosja për këtë pallat i ka kaluar Prokurorisë së Rrethit Gjyqësor Tiranë. “Në përgjigje të interesimit të qytetareve dhe mediave, në lidhje me godinën e banimit në rrugën “Qamil Guranjaku”, Bashkia e Tiranës sqaron se Sheshi mbi të cilin është dhënë leja e ndërtimit për këtë pallat më datë 21.03.2006 ka qenë i përcaktuar në studimet e miratuara, “hapësirë publike, në funksion të bllokut të banimit”.

Për këtë arsye, leja e ndërtimit për këtë pallat është dhënë në kundërshtim të hapur me ligjin. Në bazë të ligjit nr.8405, datë 17.9.1998 “Për Urbanistikën”, neni 62, Këshilli i Rregullimit të Territorit nuk ka patur të drejtë të miratojë asnjë ndërtim të përhershëm ose provizor, jashtë funksionit të territorit të përcaktuar në studimet e miratuara. Në rastin konkret në studim, hapësira mbi të cilën është dhënë leja ka qenë e përcaktuar shprehimisht në ligj si hapësirë ndërmjet blloqeve të ndërtuara të banesave dhe si e tillë kjo hapësirë ishte e përjashtuar nga çdo lloj ndërtimi”, - tha

Bisha. Më tej ajo sqaroi: “Kjo vlen dhe për rastet e pronave të kthyera, ku neni 62 i ligjit “Për Urbanistikën” thekson se: “Për rastet e pronave të kthyera nga komisionet e kthimit dhe të kompensimit të pronave ish- pronarëve, kur këto prona gjenden në territore të tilla (sheshe apo hapësira ndërmjet blloqeve të ndërtuara të banesave), KRRT- të e të gjitha niveleve nuk kanë të drejtë të ndryshojnë destinacionin e përcaktuar në studimin e miratuar.

Në këto raste, pronarët e tokave kanë të drejtë të kërkojnë kompensim, sipas ligjeve në fuqi. Më datë 27.12.2008, Këshilli i Rregullimit të Territorit të Tiranës ndryshoi projektin teknik të kësaj godine të miratuar më 2006, duke e zgjeruar edhe më tej hapësirën e ndërtimit horizontalisht dhe vertikalisht, por pa e shoqëruar me planimetrinë përkatëse, siç e kërkon ligji”. Për arsyet sa më sipër, zëdhënësja e Bashkisë Tiranë tha se si leja e ndërtimit më 21.03.2006, ashtu edhe ajo e rishikuar më 27.12.2008, janë dhënë në kundërshtim të hapur me ligjin “Për Urbanistikën”. “Në këto kushte, Bashkia e Tiranës ia ka referuar të gjithë materialet Prokurorisë së Rrethit Gjyqësor Tiranë”, - shtoi ajo.

6 02

MAPO

e hënë, 14 janar 2013 www.mapo.al

ekonomi

Në muajin shtator, çdo pronë do të jetë dixhitale.

Këtë vit do të fillojë kompensimi fizik i ish-pronarëve.

Euro false, BQE do të printojë kartëmonedha të reja

Çmimet e pronave, harta e re, gati në qershor Ministria e Drejtësisë ka lajmëruar se harta e re e çmimeve të pronave do të aktivizohet gjatë muajit qershor, ndërsa kompensimi fizik i pronave është programuar të nisë në shtator. Teorikisht çmimet e reja janë gati

Ç

mimet e reja të pronave nuk do të jenë aktive para zgjedhjeve të qershorit dhe për më tepër nuk do të shërbejnë për kompensimin e pronarëve brenda këtij mandati. Në përmbledhjen vjetore të punës Ministria e Drejtësisë ka lajmëruar se regjistri elektronik i pronave do të përfundojë brenda muajit qershor të këtij viti, ku gjithashtu vlera e tyre do të jetë e saktë dhe në përputhje me tregun. Ministri Halimi u shpreh se në muajin shtator çdo pronë do të jetë dixhitale dhe se po këtë vit do të fillojë kompensimi fizik i ish-pronarëve.

Në fakt harta e re vlerës ishte premtuar në fund të vitit 2012. Ekspertët e pronave në Ministrinë e Drejtësisë thuajse kanë përfunduar anën teknike të metodologjisë së re të çmimeve. Gjatë vitit të kaluar janë studiuar rreth 10 mijë kontrata pronash në të gjithë vendin, të cilat sipas metodologjisë së re do të rishihen çdo gjashtë muaj, duke dhënë një vlerë reale të pronave në të gjithë vendin.

Vlera që do të dalë nga përllogaritja e re do të jetë një mesatare e çmimeve të marra nga kontratat e pronave nga një numër i madh trojesh dhe objektesh në të gjithë vendin. Për apartamentet rezultatet do të jenë shumë sakta, por për toka në largësi ndoshta do të ketë pak vështirësi, por sistemi në teori është gati, pohojnë ekspertët. Por pjesa e analizës që do të japë rezultatet e reja të çmimeve nuk është e kompletuar. Është pak e vështirë që metoda e vjetër e vlerësimit të çmontohet totalisht. Por nga ana tjetër, që kur nisi përllogaritja e çmimeve të reja të pronave, vlera e tyre në të gjithë vendin ka rënë ndjeshëm për shkak të krizës ekonomike. Vlerësimi i pronave për kompensimin e ish-pronarëve sipas metodologjisë së re do të bëhet duke marrë në konsideratë çmimet e truallit dhe më pas vlerën e objektit. Shumatorja e këtyre dy vlerave do të jetë çmimi i kompensimit, ndryshe nga sa aplikohet tani, ku merret në konsideratë vetëm çmimi i tregut sipas çmi-

meve të Hipotekës. Vlerësimi i pronës që do të kompensohet sipas metodologjisë së re, do të kryhet bazuar në çmimin e tregut, llojin e pasurisë dhe qëllimin e përdorimit të saj, njofton Ministria e Drejtësisë. Kjo përllogaritje do të bëhet sipas Standardeve Ndërkombëtare të Vlerësimit të Pasurive të Paluajtshme. Trualli, bazuar në çmimin fillestar të tregut, vlerësohet edhe njëherë me përshtatjen që ka me infrastrukturën që përfshin bonifikimet, kanalizimet dhe infrastrukturën në tërësi. Ndërsa veçmas vlerësohet objekti, ku merren në konsideratë viti i ndërtimit, struktura inxhinierike, qëllimi i përdorimit etj. Më pas mblidhet vlera e truallit dhe objektit dhe del vlera përfundimtare e kompensimit në tërësi të pronës në favor të ish-pronarit, e cila do të gjenerojë një çmim 2 deri në 3 për qind afër vlerës absolute. Në kategorinë e tokës përfshihen toka bujqësore, toka pyjore, livadhe, kullota dhe truall i përdorur për qëllime publike, tregtare, industriale, apo për qëllime të tjera ndërtimi. Në kategorinë e objekteve ndërtimore përfshihen ndërtesat dhe strukturat inxhinierike që e gëzojnë këtë cilësi sipas legjislacionit në fuqi. Baza e të dhënave

shtetërore të vlerësimit të pasurive të paluajtshme krijohet me vendim të Këshillit të Ministrave, në të cilin përcaktohen: institucioni krijues dhe administrues i bazës së të dhënave shtetërore, të dhënat parësore e dytësore, si dhe dhënësi i informacionit.

Vlerësimi aktual i pronës për kompensim bëhej duke marrë në konsideratë çmimin e tregut, që ishte një e dhënë zyrtare nga Hipoteka. Mbi këtë parim është edhe një hartë për të gjithë vendin, e cila ka vlera fikse të pasurive sipas zonave kadastrale. Ky lloj vlerësimi në shumë raste ka prodhuar vlera shumë larg realitetit, sidomos në Tiranë. Prandaj, mbajtja e terminologjisë së ndarë në ligj për të dhënat e para (çmimet), për produktin fillestar dhe për produktin përfundimtar (vlerën) është jashtëzakonisht e rëndësishme, me qëllim shmangien e konfuzionit në të ardhmen, vlerësojnë ekspertët në Ministrinë e Drejtësisë.

Banka Qendrore Europiane ka prezantuar kartëmonedhat e reja të euros, të cilat do të zëvendësojnë këtej e tutje kartëmonedhat aktuale të euros. Synimi i BQE-së është t’i bëjë më të sigurta bankënotat e veta.

Në Gjermani vitin e kaluar sërish u zbuluan kartëmonedha të falsifikuara të euros. Policia, tregtia dhe bankat kanë tërhequr nga qarkullimi plot 41 000 kartëmonedha të falsifikuara, mësohet nga Bundesbank (Banka Federale e Gjermanisë). Kjo shumë përbën 6.4% falsifikime më shumë krahasuar me vitin 2011. Në raport me sasinë e përgjithshme të parasë në qarkullim, kjo është një shumë minimale. Por pavarësisht kësaj, siç konfirmoi në intervistë për DW në nëntor 2012 Helmut Schäfer nga Enti i Kriminalistikës për landin e Bavarisë në Mynih, dëmi që i shkaktohet ekonomisë është i ndjeshëm. Tani që BQE-ja hedh në qarkullim nga viti 2013 kartëmonedhat e reja, kjo nuk bëhet për të luftuar inflacionin, sepse për shkak të falsifikimeve do të kishte shumë para në qarkullim.

Banka emetuese më shumë synon me serinë e re, që “t’ua vështirësojë punën falsifikuesve”, thotë Schäfer.

Falsifikuesit e parave kanë gjithmonë nevojë për një farë kohe derisa t’i njohin mirë dhe të jenë në gjendje t’i imitojnë bankënotat. Vetëm pas një kohe të caktuar hidhen në qarkullim para të falsifikuara, të cilat

normalisht dallohen lehtë. Kur falsifikuesit janë të ushtruar dhe kryejnë sërish “punë të pastër”, atëherë nga këndvështrimi i një banke emetuese nis një cikël i ri bankënotash: Kartëmonedhat ekzistuese ripunohen dhe ndryshohen.

Përveç kësaj kartëmonedhat aktuale të euros janë tashmë qysh prej dhjetë vjetësh në qarkullim, shumë prej tyre janë vjetruar dhe dëmtuar, ndaj gjithsesi ato duhet të këmbehen me të reja. Gjatë emetimit të kartëmonedhave të reja banka emetuese shfrytëzon edhe rastin për t’i ripunuar shenjat e sigurisë të kartëmonedhave të veta.

Artisti nga Këlni Hans-Jürgen Kuhl i njeh mirë paratë. Jo sepse ai posedon shumë para, por sepse ai vetë ka prodhuar para - madje për këtë ai ka qenë gjashtë vjet i dënuar me burg. Ndonëse Kuhl nuk falsifikon më para, ai ende vazhdon t’i shohë kartëmonedhat me një sy tjetër. Ai i tha DW-së se çfarë nuk i pëlqen tek euro, që është aktualisht në qarkullim: “Kodi i BQE-së në pjesën e përparme është paksa konveks, fare pak. Me pak mundim mund ta perceptosh atë. E kjo për falsifikuesit e rafinuar nuk përbën ndonjë problem të madh. Bankat emetuese në fund të një cikli bankënotash gjithmonë do të përballen me sfidën e falsifikimit.

Republika e shqipeRise

Enti rrEgull ator i EnErgjisE

Shpallje fitueSi Ekspertët e pronave në Ministrinë e Drejtësisë thuajse kanë përfunduar anën teknike të metodologjisë së re të çmimeve. Gjatë vitit të kaluar janë studiuar rreth 10 mijë kontrata pronash në të gjithë vendin

Në përputhje me pikën 20, të Vendimit të Këshillit të Ministrave Nr.231 datë 11.05.2000 “Për pranimin në shërbimin civil dhe periudhën e provës”, Z. alba Malo Është fituese e konkursit për pozicionin Specialist i Sektorit te Monitorimit te tregut.

Adresa:Bulevardi “Gjergj Fishta”, Tiranë E-mail erealb@ere.gov.al

Tel/Fax +355 42 22 963; Tel +355 42 69 590 www.ere.gov.al

e hënë, 14 janar 2013 www.mapo.al

kronikë

MAPO

7

Reagimi i kompanisë: Aktiviteti ligjor, në Peru i pafajshëm Kompania “Apollonia Investments” ka reaguar publikisht për lajmet në lidhje me arrestimin e ish-ministrit të Jashtëm peruan Manuel Augusto Blacker-Miller. Përmes një deklaratë për shtyp kompania sqaron se Miller mbërriti në Shqipëri më 10 shtator 2012 për të vazhduar një proces investimi të lokalizuar në qytetin e Fierit.

Përpjekje që kishin nisur që në shkurtin e atij viti.

“Ai ka drejtuar kompaninë ‘Apollonia Investments

Sh.p.k.’, veprimet dhe aktivitetet e saj që prej momentit kur është themeluar korrikun e vitit 2012 në Shqipëri. Miller u largua nga Peruja më 21 nëntor 2002 për t’u zhvendosur në Shtetet e Bashkuara ta Amerikës. Atje qëndroi deri shtatorin e vitit 2012 përpara se të vinte në Shqipëri”, thuhet në deklaratë. ‘Apollonia Investments Sh.p.k.’ thotë se ka ndjekur të gjitha procedurat ligjore për investimin në Shqipëri.

“Kompania ka kopjet e dokumentacionit dhe përgjigjeve nga zyrat e qeverisjes qendrore dhe lokale. Për më shumë, kompania ka mbajtur dy simpoziume në katër muajt e fundit, me qëllim që të shpjegojë teknologjinë dhe mënyrën e zbatimit të projekteve në qytetin e Fierit”, thuhet në njoftim, ku sqarohet se, sipas Miller-it, një vendim i Gjykatës së Lartë të Perusë ka shpallur të pafajshëm atë dhe ministrat e tjerë nën akuzë.

Prokurori peruan: Të paqarta arsyet e lirimit të Miller-it, duam ekstradimin Prokurori i Antikorrupsionit në Peru, Julio Arbizu, thotë se do të kërkojnë ekstradimin e Miller-it, edhe pse nuk ka ende një marrëveshje ekstradimi me Shqipërinë PERU-Prokurori i Antikorrupsionit në Peru, Ju-

lio Arbizu, e ka quajtur të pakuptueshme mos arrestimin e Manuel Blancker Miller, ishministër i Jashtëm i Perusë, nga Policia Shqiptare, ndërsa ai, sipas funksionarit peruan të akuzës, është i shpallur në kërkim ndërkombëtar. Ndërkaq, pavarësisht këtij fakti, në listën e personave në kërkim që Interpol ka në faqen e saj zyrtare në web, Augusto Blacker Miller nuk rezulton në kërkim. Në këtë faqe nuk rezulton asnjë shtetas peruan me këtë emër. Peruani Arbizu ka reaguar pas lajmeve të mediave shqiptare, që mohonin arrestimin e ish-ministrit të Jashtëm Peruan në periudhën e fillimit të viteve 1990, kur Manuel Augusto Bllaker Miller është akuzuar për grusht shteti dhe korrupsion.

Arbizu i referohet njoftimit të Interpolit në lidhje me këtë rast, pas komunikimit që kanë pasur me mediat vendëse. Sipas prokurorit të Antikorrupsionit në Peru, ende nuk janë të qarta, sipas tij, shkaqet e lirimit. Nga ana tjetër zyrtarë shqiptarë të Policisë së Shtetit sqaruan të premten dhe të shtunën se nuk kishin arrestuar ish- ministrin e Jashtëm peruan, siç pretendonin mediat peruane, apo edhe zyrtarët e ndjekjes penale të këtij vendi. Arbizu tha për një media vendëse dje se “Kemi kontaktuar dje (të shtunën) me Interpolin dhe na u komunikua se ai ishte liruar, por jo shkaqet pse u la i lirë”.

Deklaratën e mësipërme përfaqësuesi i prokurorisë peruane e dha gjatë një interviste të dhënë në një gazetë vendëse. Ai shtoi më tej se autoritetet peruane të hetimit ishin në pritje që Zyrat e Interpolit nëpërmjet policisë shqiptare të specifikonin arsyet se përse ish-ministri Miller u la i lirë.

Sipas tij, për këtë person të kërkuar të rëndësishëm në Peru, organet e drejtësisë në këtë vend kanë lëshuar edhe një urdhër arresti ndërkombëtar. Për kundër pretendimeve të pol-

Manuel Augusto Blacker Miller

Përplasjet pozitë opozitë, për lidhjet me peruanin

kane, pasi është arratisur nga ky vend. Ai ishte arrestuar atje dhe ishte në pritje të ekstradimit të tij nga ShBA drejt Perusë, përpara se të arratisej.” Sipas medias në të cilën ka dhënë intervistën hetuesi i vendit amerikano-latin, ai tha se Peruja do të bëjë një kërkesë të re ekstradimi për

ish-ministrin e Jashtëm, por këtë herë kërkesa do të mbërrinte në Shqipëri. “Po vlerësojmë rrethanat për një kërkesë ekstradimi të re, këtë herë nga Shqipëria”, për të cilin ai shpjegoi se duhet nënshkruar më parë një marrëveshje, pasi mes dy shteteve mungon reciprociteti për ekstradim”, tha prokurori i Perusë. Funksionari amerikano-latin tha se Augusto Bllaker Miller (Augusto Blacker Miller), veç arratisjes nga ShBA, si dhe akuzave në Peru, akuzohet se ka shkelur edhe legjislacionin e emigracionit në ShBA, ndërsa tha se, nëse ShBA nuk do të kërkonte ekstradimin e tij, atëherë Peruja do e kërkonte ekstradimin. Pak ditë më parë, mediat peruane raportuan duke cituar zyrtarë vendas se Milleri ishte arrestuar në Shqipëri, ndërsa sipas tyre kishte marrë një konfirmim nga Interpoli. Ndërkaq një ditë pas publikimit të lajmit të vendit latin, policia në Shqipëri deklaroi se strukturat e saj nuk kishin ndaluar ndonjë person të kërkuar në Peru. Miller ka kryer funksionin e ministrit të Jashtëm në kohën e ish-presidentit të rrëzuar në Peru, Alberto Fuxhimori. Ai u arrestua në ShBA në vitin 2009, ndërsa në muajin shtator të këtij viti rezulton se ka hyrë në Shqipëri, si biznesmen, ndërsa mësohet se është arratisur nga Peruja në vitin 2005.

Çështja e biznesmenit peruan ka hapur një debat të ri mes mazhorancës dhe opozitës, të cilët kanë shkëmbyer akuza dje për mbështetjen që i është dhënë Manuel Augusto Backer Miller. Përmes një reagimi në Facebook, deputeti socialist Erjon Braçe e ka cilësuar biznesmenin peruan si njeri të mbrojtur nga kryeministri Berisha. Por ka reaguar menjëherë këshilltarja e kryeministrit për çështjet ekonomike, Suzana Guxholli, e cila tha se kompania e drejtuar prej tij është rekomanduar nga kryetari i Bashkisë së Fierit, Baftjar Zeqo. icisë shqiptare, se për këtë person nuk ka ndonjë urdhër arresti ndërkombëtar, prokurori peruan shtoi: “Ai kërkohet edhe nga qeveria ameri-

Ardhja dhe investimi në Shqipëri, të dhënat e kompanisë së peruanit Ish-ministri i Jashtëm peruan Manuel Augusto Blacker Miller është rezident në Shqipëri me vizë të rregullt, që prej shtatorit të vitit 2012.

Biznesmeni që sipas mediave peruane është në kërkim ndërkombëtar, jeton tashmë prej muajsh në Shqipëri, ku edhe po investon për ndërtimin e një impianti të përpunimit të mbetjeve. Ai rezulton të ketë hyrë në vendin tonë më 10 shtator të vitit të shkuar, dhe vetëm pak ditë më pas ka blerë 80 për qind të aksioneve të një kompanie me aktivitet në qytetin e Fierit. Data e hyrjes së ish-ministrit të Jashtëm të Perusë në Shqipëri është konfirmuar nga vetë kompania, por vetëm 4 ditë më pas Manuel Augusto është bërë blerës i 80 për qind të aksioneve të kompanisë “Apollonia Investments”, e themeluar në korrik të vitit 2012 nga një shtetas italian. Kontrata e shitjes së aksioneve, ku ish-ministri peruan rezulton të ketë investuar rreth 110 milionë lekë të vjetra, është bërë më 14 shtator të vitit 2012, në një noteri në qytetin e Elbasanit. Pra, vetëm katër ditë pasi erdhi në Shqipëri, Manuel Augusto bleu pjesën më të madhe të aksioneve nga

shtetasi italian Giampaolo Azzola, i cili deri në këtë datë zotëronte 90 për qind të aksioneve të kompanisë “Apollonia Investments”. Në kontratën e shitjes së aksioneve Manuel Augusto Blacker Miller paraqitet me një pasaportë peruane dhe me adresë banimi “Kullat Binjake” në bulevardin “Dëshmorët e Kombit” në Tiranë. Po në këtë datë, kur rezulton blerësi i 80 për qind të aksioneve, ish-ministri i Jashtëm bëhet përfaqësues ligjor i kompanisë. Gjatë kësaj kohe, Manuel Augusto Blacker Miller ka vijuar të qëndrojë në Shqipëri në statusin e biznesmenit, ndërsa vetëm pak ditë më parë është paraqitur në zyrën e emigracionit për të konfirmuar statusin e tij. Sipas burimeve, mësohet se më 10 janar Blacker është paraqitur në Zyrën e Emigracionit në Tiranë me qëllim konfirmimin e vizës. Por sipas raporteve të mediave peruane, në këtë datë, ai është arrestuar pasi rezultonte person në kërkim si pjesëmarrës në grushtin e shtetit të vitit 1992 në Peru. Po sipas mediave peruane, për këtë akuzë Manuel Augusto Blacker Miller është dënuar me 10 vjet burg.

Libri i ri

i Tonin Gjuraj

Seri artikujsh, të botuar fillimisht në gazetën “Panorama”, me një synim të përcaktuar: për t’i zgjeruar, për t’i redaktuar dhe për t’i sistemuar më pas në një libërth si ide dhe si debate për arsimin e lartë në Shqipëri. Cilësia, reforma, masivizimi , kërkimi shkencor, liria akademike, menaxhimi më i mirë i arsimit tonë të lartë, i parë në optikën e debatit midis universitet publik dhe atij privat

ISBN 978-99956-39-71-6

9 789995 639716

Promovimi i librit: Sot më15 tetor 2012, ora 18:00 në hollin e UET

8

MAPO

e hënë, 14 janar 2013 www.mapo.al

Republika e shqipeRise

Republika e shqipeRise

Enti rrEgullator i EnErgjisE

NjoFtim Për VEND të Lirë PuNE Në zbatim të ligjit nr. 8549 dt. 11.11.1999 “Statusi i Nëpunësit Civil”, Enti Rregullator i Energjisë shpall konkurimin për një vend të lirë pune në pozicionin : Drejtor i Drejtorisë së Licensimit dhe Monitorimit të Tregut.

Kandidati duhet të plotësojë kërkesat e përgjithshme për pranimin në shërbimin civil në përputhje me nenin 12 të ligjit nr 8549 dt. 11.11.1999 “Statusi i Nëpunësit Civil” Kërkesa të veçanta për kandidatin • • • • •

Të ketë mbaruar studimet e larta në Fakultetin Juridik.

Të ketë jo më pak se 5 vjet vjetërsi në punë në sektorin e energjisë elektrike.

Të zotërojë gjuhën angleze, përbën avantazh njohja e gjuhëve të tjera.

Të ketë njohuri të mira në përdorimin e paisjeve elektronike.

Të ketë aftësi të mira komunikimi dhe drejtimi.

Paraqitja e dokumentave: Kandidati duhet të paraqesë brenda datës 11 .02.2013 në Drejtorinë e Burimeve Njerëzore, Administrim Financës dhe Marrëdhënieve me Jashtë keto dokumenta: Kërkesë për aplikim, Curriculum Vitae, Fotokopje të diplomës, të librezës së punës, certifikatave të kualifikimit, dëshmi të gjuhëve të huaja, dhe të kompjuterit, vërtetim të gjendjes gjyqësore dhe një numër telefoni për t’u kontaktuar.

Mosparaqitja e plotë e dokumentave sjell skualifikimin e kandidatit.

Konkurimi është i hapur për nëpunësit civil të të njëjtës klasë nëpërmjet proçedurave të lëvizjes paralele, ngritjes në detyrë, nëse vendi nuk plotësohet nga këta kandidat, konkurimi zhvillohet me kandidatët jashtë administratës publike sipas procedurave të pranimit në shërbimin civil.

Pas verifikimit paraprak me datë 14.02.2013 në ambjentet e Entit Rregullator të Energjisë do të shpallet lista e konkurentëve që do të vazhdojnë më tej konkurimin.

Konkurimi do të bazohet në njohuritë mbi Ligjin nr.9072 datë 22.05.2003 “Për sektorin e energjisë elektrike”, të ndryshuar, Direktivat e BE-së për sektorin e energjisë elektrike, Ligjin nr.9663 datë 18.11.2006 “ Për koncesionet” mbi ligjin nr 8545 dt.12.5.1999 “Kodi i Proçedurave Administrative”, ligjin nr. 8549 dt. 11.11.1999 “Statusi i Nëpunësit Civil” si dhe mbi Kodet e Funksionimit të Rrjetit.

Shënim: Ligjin nr.9072 datë 22.05.2003 “Për sektorin e energjisë elektrike”, të ndryshuar, dhe aktet tjera nënligjore mund t’i gjeni në faqen zyrtare të ERE-s në internet: www.ere.gov.al KrYEtAri Sokol rAmADANi Adresa:Bulevardi “Gjergj Fishta”, Nr. 10, Tiranë E-mail erealb@ere.gov.al

Tel/Fax +355 42 22 963; Tel +355 42 69 590 www.ere.gov.al

Enti rrEgullator i EnErgjisE

Njoftim për fillimiN e procedurave të përzgjedhjes dhe emërimit të admiNistratorit poteNcial të shoqërisë cez shpërNdarje sh.a.

Enti Rregullator i Energjisë, në zbatim të Vendimit nr. 3, datë 11.01.2013 të Bordit të Komisionerëve të ERE-s “Mbi fillimin e procedurave të përzgjedhjes dhe emërimit të administratorit, në zbatim të Vendimit të Bordit të Komisionerëve të ERE nr. 158, datë 16 nëntor 2012, “Për fillimin e procedurës për heqjen e licencave për aktivitetin e Shpërndarjes dhe aktivitetit të Furnizimit Publik me Pakicë”, njofton të gjithë të interesuarit për të aplikuar: 1- Për pozicionin e administratorit potencial të shoqërisë CEZ Shpërndarje Sh.a., emërimi i të cilit bëhet efektiv vetëm në kushtet e marrjes së Vendimit përfundimtar për heqjen e Licencës Shoqërisë CEZ Shpërndarje.

2- Kompetencat dhe detyrat e Administratorit në përputhje me Vendimin nr. 1, datë 10.01.2013, të Bordit të Komisionerëve të ERE-s, janë: • Administratori i emëruar nga ERE, me emërimin e tij, merr në administrim Shoqërinë e Interesuar.

Ai veç të tjerash, ka të drejtën dhe detyrimin të operojë dhe të mirëmbajë asetet e shoqërisë; • Përveç sa parashikohet në këtë rregullore, Administratorit i njihen gjithashtu të njëjtat të drejta, detyrime, kufizime dhe kushte që zbatohen për administratorët dhe personelin e Shoqërisë.

• Administratori harton dhe paraqet për miratim në ERE strukturën dhe pagat dhe shpërblimet e punonjësve të Shoqërisë së Interesuar.

• Administratori kur nuk parashikohet ndryshe nga legjislacioni në fuqi, zbaton legjislacionin e prokurimit publik lidhur me blerjet e mallrave dhe shërbimeve.

• Drejtuesit e Shoqërisë së Interesuar vënë në dispozicion të Administratorit të gjithë dokumentacionin e Shoqerise së Interesuar dhe përgatisin një raport për gjendjen e saj, të cilin ia paraqesin Administratorit, me kërkesë të tij. Ata japin informacion me shkrim dhe raporte shtesë për veprimtarinë e Shoqërisë së Interesuar sa herë që kërkohet nga Administratori.

• Administratori ka të drejtë të shkarkojë çdo person që refuzon të japë informacionin e kërkuar.

• Administratori, brenda 10 ditëve nga data e emërimit të tij, merr në dorëzim të gjithë inventarin e aktiveve dhe të pasurive të Shoqerise së Interesuar, si dhe të gjithë dokumentacionin e arkivës.

Dorëzimi i tyre bëhet me procesverbal të nënshkruar nga personat përgjegjës të Shoqërisë së Interesuar dhe nga Administratori.

3- Aplikanti duhet të paraqesë në ERE, dokumentacionin për plotësimin e kritereve si më poshtë: a) të jetë shtetas shqiptar; b) të ketë kryer studimet e larta; c) të ketë një eksperiencë pune si drejtues ekzekutiv në sektorin e energjisë elektrike; d) të mos jetë i dënuar për kryerjen e një vepre penale.

Personat e interesuar duhet të paraqesin pranë Entit Rregullator të Energjisë brenda datës 16.01.2012, këto dokumenta: Kërkesë për aplikim (ku ndër të tjera të argumentohet qëllimi i aplikimit), Curriculum Vitae, Fotokopje të diplomës, të librezës së punës, certifikatave të kualifikimit, dëshmi të gjuhëve të huaja, vërtetim të gjendjes gjyqësore dhe detajet për t’u kontaktuar (e-mail, tel).

Mosparaqitja e plotë e dokumentave sjell skualifikimin e kandidatit.

Adresa:Bulevardi “Gjergj Fishta”, Nr. 10, Tiranë E-mail erealb@ere.gov.al

Tel/Fax +355 42 22 963; Tel +355 42 69 590 www.ere.gov.al

BASHKIA E TIRANËS

BASHKIA E TIRANËS

Njoftim në shtyp për vend të lirë pune

Njoftim në shtyp për vend të lirë pune

Në zbatim të ligjit nr. 8549, datë 11.11.1999 “Statusi i nëpunësit civil”, neni 13, VKM–së nr. 231, datë 11.05.2000 “Për pranimin në shërbimin civil dhe periudhën e provës”, pika 7, ndryshuar me VKM–në nr.196, datë 06.04.2001, pika 1, VKB-së nr.8, datë 12.10.2011 “Mbi miratimin e strukturës organizative të aparatit të Bashkisë së Tiranës” (i ndryshuar) dhe urdhrit nr. prot. 1150, datë 27.12.2012, Bashkia e Tiranës shpall konkursin për vendin e lirë të punës në pozicionin Përgjegjës Sektori në Sektorin e Shërbimit të Investitorëve, në Drejtorinë e Promovimit të Investimeve të Huaja.

Kandidati duhet të plotësojë kërkesat e përgjithshme në përputhje me nenin 12 të ligjit nr. 8549, datë 11.11.1999 “Statusi i nëpunësit civil”.

Në zbatim të ligjit nr. 8549, datë 11.11.1999 “Statusi i nëpunësit civil”, neni 13, VKM–së nr. 231, datë 11.05.2000 “Për pranimin në shërbimin civil dhe periudhën e provës”, pika 7, ndryshuar me VKM–në nr.196, datë 06.04.2001, pika 1, VKB-së nr.8, datë 12.10.2011 “Mbi miratimin e strukturës organizative të aparatit të Bashkisë së Tiranës” (i ndryshuar) dhe urdhrit nr. prot. 1149, datë 27.12.2012, Bashkia e Tiranës shpall konkursin për vendin e lirë të punës në pozicionin Përgjegjës Sektori në Sektorin e Zhvillimit të Projekteve, në Drejtorinë e Projekteve Strategjike.

Kandidati duhet të plotësojë kërkesat e përgjithshme në përputhje me nenin 12 të ligjit nr. 8549, datë 11.11.1999 “Statusi i nëpunësit civil”.

Përshkrimi i punës Zhvillimi dhe zbatimi i fushatave për nxitjen e investimeve duke u fokusuar në kompanitë e targetuara dhe përgatitja e propozimeve për Sektorin e Shërbimeve ndaj Investitorëve për t’i kthyer këto të fundit, në projekte konkrete për investime në Tiranë, azhornimi i vazhdueshëm i një pakete promovuese informative, në të cilën përshkruhen të gjitha avantazhet ekonomike, infrastrukturore, fiskale, ligjore, urbanistike, demografike, sociale, kulturore, arsimore, por jo vetëm, që kryeqyteti iu ofron investitorëve të huaj, inkurajimi i grupeve të targetuara nëpërmjet bashkëpunimit të ngushtë dhe komunikimeve të vazhdueshme me to, në vijim të zbatimit të hartimit dhe planifikimit të elementeve strategjike promovues lokale, në bashkëpunim me aktorët kombëtarë dhe ndërkombëtarë nën fokusin e promovimit të kryeqytetit për nxitjen e financimeve dhe investimeve të huaja.

Kërkesa të veçanta për kandidatin • Të ketë kryer arsimin e lartë në një nga degët e Administrim - Biznesit.

• Të ketë përvojë pune jo më pak se 3 vjet në fusha të ngjashme.

• Të ketë njohuri të një gjuhe të vendeve të BE – së.

• Të ketë njohuri shumë të mira të programeve kompjuterike.

• Të ketë aftësi të mira organizative, menaxhuese dhe të punës në grup.

Paraqitja e dokumentave Kandidati duhet të paraqesë brenda datës 11.02.2013 në Sektorin e Komunikimit dhe Pritjes së Qytetarit këto dokumenta.

• Kërkesë për aplikim • Curriculum vitae • Çertifikatë personale me foto dhe përbërja familjare • Fotokopje të diplomës dhe listës së notave të noterizuara • Çertifikata kualifikimi (në rast se ka) • Vlerësim pune nga punëdhënësi i fundit • Fotokopje të librezës së punës dhe librezës së kontributeve • Dëshmi e gjendjes gjyqësore dhe mjekësore • Dokumenti për master, doktoraturë (në rast se ka), fotokopje e noterizuar • Dëshmi të gjuhëve të huaja.

Studentët që kanë mbaruar jashtë shtetit duhet të kenë bërë njohjen e e diplomave apo certifikatave.

Dokumentet duhet të paraqiten vetëm në gjuhën shqipe.

Konkurimi do të bazohet në njohuritë për Kushtetutën, Kodin e procedurave administrative, ligjin nr. 8652, datë 31.07.2000 për “Organizimin dhe funksionimin e qeverisjes vendore”, ligjin nr. 8654, datë 31.07.2000 “Për organizimin dhe funksionimin e Bashkisë së Tiranës”, ligjin 8549, datë 11.11.1999 “Statusi i nëpunësit civil”, ligji 9131, datë 08.09.2003 për “Rregullat e etikës në administratën publike”, ligji nr. 7764, dt. 02.11.1993 për “Investimet e huaja”, njohuri të përgjithshme dhe specifike nga Agjensia Shqipëtare e Zhvillimit të Investimeve (AIDA).

Këtë njoftim mund ta gjeni dhe në faqen e bashkisë www.tirana.gov.al dhe në tabelën e lajmërimeve për publikun.

Përshkrimi i punës Të sigurojë zhvillimin në shkallë të plotë të planit të projektit dhe të komunikimit, shoqëruar me dokumentacionin përkatës brenda dhe jashtë institucionit, të vlerësojë burimet dhe pjesëmarrësit si dhe faktorët e nevojshëm për arritjen e qëllimit të projektit, menaxhimi i problematikave, ndryshimet e projektit, planifikimi i tyre dhe afatet e vendosura duke përdorur mjete të veçanta, të kryejë bisedime me institucione të tjera, në lidhje me çështjet e zhvillimit të projekteve për qytetin e Tiranës.

Kërkesa të veçanta për kandidatin • Të ketë kryer arsimin e lartë në një nga degët e Inxhinierisë së Ndërtimit.

• Të ketë përvojë pune jo më pak se 3 vjet në fusha të ngjashme.

• Të ketë njohuri të një gjuhe të vendeve të BE – së.

• Të ketë njohuri shumë të mira të programeve kompjuterike.

• Të ketë aftësi të mira organizative, menaxhuese dhe të punës në grup.

Paraqitja e dokumentave Kandidati duhet të paraqesë brenda datës 11.02.2013 në Sektorin e Komunikimit dhe Pritjes së Qytetarit këto dokumenta.

• Kërkesë për aplikim • Curriculum vitae • Çertifikatë personale me foto dhe përbërja familjare • Fotokopje të diplomës dhe listës së notave të noterizuara • Çertifikata kualifikimi (në rast se ka) • Vlerësim pune nga punëdhënësi i fundit • Fotokopje të librezës së punës dhe librezës së kontributeve • Dëshmi e gjendjes gjyqësore dhe mjekësore • Dokumenti për master, doktoraturë (në rast se ka), fotokopje e noterizuar • Dëshmi të gjuhëve të huaja.

Studentët që kanë mbaruar jashtë shtetit duhet të kenë bërë njohjen e e diplomave apo certifikatave.

Dokumentet duhet të paraqiten vetëm në gjuhën shqipe.

Konkurimi do të bazohet në njohuritë për Kushtetutën, Kodin e procedurave administrative, ligjin nr.

8652, datë 31.07.2000 për “Organizimin dhe funksionimin e qeverisjes vendore”, ligjin nr. 8654, datë 31.07.2000 “Për organizimin dhe funksionimin e Bashkisë së Tiranës”, ligjin 8549, datë 11.11.1999 “Statusi i nëpunësit civil”, ligji 9131, datë 08.09.2003 për “Rregullat e etikës në administratën publike”, procedurat për zhvillimin e projekteve me donatorë të huaj, etj.

Këtë njoftim mund ta gjeni dhe në faqen e bashkisë www.tirana.gov.al dhe në tabelën e lajmërimeve për publikun.

e hënë, 14 janar 2013 www.mapo.al

02

kronikë

MAPO

9

Sipas burimeve zyrtare të policisë së Kurbinit, kanë qenë të afërmit të tij që e kanë identifikuar si Marsel Paja, i cili ishte banor i fshatit ku edhe është gjetur

shkurt Përplaset nga treni, humb jetën i moshuari Tiranë-Një ngjarje e rëndë ka

Ekzekutohet me plumb në kokë 24-vjeçari, mister motivet I riu u gjet i vrarë në një kanal pranë fshatit të tij, ndërsa policia tha se ka shoqëruar 18 persona.

Marsel Paja nuk kishte skedë në polici. Shoqërohen 18 persona, kontradikta në dëshmi Një 24-vjeçar është gjetur i ekzekutuar në një rrugë dytësorë në fshatin Gjormë të rrethit të Kurbinit. I riu është gjendur nga ana e bashkëfshatarëve të tij në një kanal në anë të rrugës dhe sipas ekspertizës ai ishte qëlluar me një plumb në kokë, ndërsa dyshohet se krimi është kryer në një vend të ndryshëm nga ai ku u gjet kufoma.

Trupi pa jetë është identifikuar vetëm dy orë pas gjetjes së tij. Sipas burimeve zyrtare të policisë së Kurbinit, kanë qenë të afërmit të tij që e kanë identifikuar si Marsel Paja, i cili ishte banor i fshatit ku edhe është gjetur i vdekur. Sipas burimeve zyrtare të policisë së Kurbinit mësohet se viktima Marsel Paja është

gjetur dje rreth orës 10:00 të paradites, i vdekur në anë të një rrugë dytësore që lidh fshatin Gjormë me superstradën Mamurras – Laç, në një kanal. Fillimisht është dyshuar se viktima ishte përplasur nga ndonjë mjet dhe ishte lënë në vend i vdekur.

Por pas marrjes së trupit pa jetë dhe dërgimit të tij në morgun e spitalit të Kurbinit është vënë re se ai ishte qëlluar me armë zjarri. Kjo ka bërë që policia e Kurbinit ta dërgojë atë në Tiranë, për të bërë këqyrjen e kufomës nga ekspertë të mjekësisë ligjore. Sipas të njëjtave burimeve mësohet se edhe nga këqyrja nga mjekët ligjorë është arritur në konkluzionin se Marsel Paja është qëlluar me një plumb në kokë, i cili i ka marrë edhe jetën. Ndërkohë që policia ka kryer ekspertizën në vendin e ngjarjes, ka nisur edhe shoqërimet e para në polici. Edhe pse deri tani nuk ka një pistë ekzakte hetimi, mësohet se policia ka shoqëruar njerëz të cilët kanë lidhje gjaku me viktimën.

Burime zyrtare bënë të ditur se hetimet e policisë janë përqendruar tek të afërmit e viktimës, pasi në shpjegimet paraprake policia ka gjetur kon-

tradikta në dëshminë e familjarëve.

Sipas informacionit mësohet se Marsel Paja kishte dalë në mëngjes nga shtëpia e tij dhe do të shkonte në qytetin e Mamurrasit. Ndërkohë që të afërm të familjes por edhe banorë të zonës janë shprehur se nuk kanë dëgjuar krismën e armës në vendin ku është gjetur viktima dhe se rruga ku u gjet trupi pa jetë frekuentohej rregullisht nga banorë të zonës. Po kështu mësohet nga ana e policisë se viktima nuk është parë nga banorë të

Burime zyrtare bënë të ditur se hetimet e policisë janë përqendruar tek të afërmit e viktimës, pasi në shpjegimet paraprake policia ka gjetur kontradikta në dëshminë e familjarëve

zonës duke udhëtuar në drejtim të vendit ku është gjetur i vdekur, çfarë ka komplikuar akoma më shumë hetimet. Ndërkohë në vendin e gjetjes së kufomës nuk është gjetur gëzhoja e plumbit dhe pikërisht kjo gjë ka bindur policinë se 24-vjeçari Paja nuk është ekzekutuar aty, por dyshohet që të jetë vrarë në një vend tjetër dhe është hedhur në kanalin buzë rrugës, për të humbur edhe gjurmët e krimit. Burime zyrtare të policisë shprehen se ende nuk dihen motivet e vrasjes së të riut. Ndërkohë që policia e Kurbinit ka vazhduar shoqërimet gjatë gjithë ditës dhe në ndihmë të saj kanë ardhur edhe forca speciale të Shkodrës, të cilat kanë kryer të paktën 18 shoqërime. Megjithatë, ende nuk është bërë i mundur identifikimi i autorit të krimit, si dhe motivet e vrasjes. Ndërsa policia po mban nën kontroll fshatin ku është gjetur viktima, duke vijuar kontrolle nëpër banesat e vendasve për të gjetur ndonjë gjurmë që lidhet me krimin e Marsel Pajës. Sipas policisë, Paja ishte i papunë dhe nuk ka qenë kontingjent policie, kjo ka shkaktuar vështirësi në gjetjen e autorit të vrasjes.

ndodhur pasditen e djeshme në kryeqytet. Një këmbësor është përplasur për vdekje nga treni pranë mbikalimit të Yrshekut, ndërkohë që rrethanat e ngjarjes janë ende të paqarta.

Policia e mbërritur në vendngjarje ka saktësuar se personi i përplasur nga treni është transportuar menjëherë në spital, por nuk ka mundur t’u mbijetojë plagëve të marra.

Policia po heton për shkaqet e ngjarjes si dhe për identifikimin e viktimës, ndërsa mësohet se në një deklaratë të tij, makinisti ka thënë se burri i moshuar është hedhur para lokomotivës, duke ngritur kështu pistën e vetëvrasjes.

Fetus në kazanin e plehrave, nisin hetimet Tiranë- Pranë Spitalit Ushtarak në Tiranë është gjendur dje pasdite një fetus i hedhur në kazanin e plehrave.

Fetusi 3-muajsh i abortuar është parë nga kalimtarë të rastit jashtë kazanit të plehrave, teksa e nxirrte një mace. Ngjarja ka alarmuar banorët e zonës, të cilët kanë lajmëruar më pas policinë.

Blutë e Komisariatit nr.3 kanë shkuar në vendngjarje dhe kanë nisur hetimet rreth ngjarjes.

Gjendet i mbytur i riu, të paqarta rrethanat Një i ri u gjet i mbytur pranë një ure mes rrugë Klos-Burrel.

Burime nga policia thanë se i riu, A.Dulli u gjet nga kalimtarë të rastit në afërsi të aksit Burrel-Klos, ndërsa mësohet se ai është mbytur, por nuk dihet ende nëse kjo ka qenë aksidentale. Mësohet se 22-vjeçari ishte larguar nga shtëpia ditën e shtunë, ndërkohë që mbeten ende të paqarta shkaqet e vdekjes së tij. Burime nga policia thanë se ai vuante nga probleme mendore, ndërsa dyshohet se vdekja e tij mund të jetë aksidentale.

Sekuestrohet 1.3 kg kokainë, pranga trafikantit, policia kërkon rrjetin Burime të policisë thanë se droga ishte marrë nga i arrestuari në Fier dhe do të trafikohej drejt Athinës Efektivat e Policisë Kufitare të Kakavijës gjatë një aksioni antidrogë kanë sekuestruar një sasi të konsiderueshme lënde narkotike të llojit kokainë ndërsa trafikohej në drejtim të Greqisë. Bëhet fjalë për bllokimin në një automjet që udhëtonte drejt shtetit fqinj të 1 kg 300 gr kokainë, ndërkohë që policia e Kakavijës ka ndaluar edhe drejtuesin e mjetit, i dyshuar si transportuesi i drogës.

Sipas burimeve zyrtare në Drejtorinë Rajonale të Kufirit, fillimisht në rrugë operative është marrë një informacion, i cili bënte fjalë për një tentative të trafikimit të lëndëve narkotike në drejtim të Greqisë. Me qëllim goditjen e këtij rasti të trafikut të lëndëve narkotike, policia

e Kakavijës ka përforcuar shërbimet e kontrollit. “Rreth orës 12:30 të së dielës, në Stacionin Kufitar të Kakavijës është paraqitur për të kryer procedurat rutinë automjeti tip furgon ‘Benz’ me targa AA 494 FN, që drejtohej nga Ilir Gjergji”, - pohojnë burimet policore. Në vijën e dytë të kufirit mjeti është kontrolluar imtësisht nga efektivat e Policisë Kufitare. “Gjatë kontrollit, në brendësi të sediljes së dytë të pasagjerëve zbuluam një pako me lëndë narkotike, e mbështjellë me letër natriban”, - pohojnë efektivat policore pjesëmarrëse në këtë aksion antidrogë. Në këtë situatë Policia Kufitare ka bërë bllokimin e drejtuesit të automjetit dhe menjëherë ka njoftuar grupin hetimor. Gjatë vijimit të hetimeve specialistët e Sektorit kundër Narkotikëve konstatuan se pakoja e mbështjellë me letër natriban kishte një peshë 1.3 kilogramë dhe brenda saj kishte pluhur të bardhë, të dyshuar si

kokainë. “Në përfundim të veprimeve të para hetimore specialistët e Sektorit kundër Narkotikëve kanë ndaluar 37-vjeçarin Ilir Gjergji nga Patosi, për veprën penale të “trafikut ndërkombëtar të lëndëve narkotike”, - njoftoi mesditën e së dielës policia e Gjirokastrës. I ndaluari, ngarkesën prej 1.3 kg kokainë e kishte marrë tek një person nga Fieri dhe do ta trafikonte për në Athinë.

Në cilësinë e provës materiale policia sekuestroi një aparat celulari, lëndën narkotike, si dhe automjetin ku u gjet lënda narkotike. Prokuroria e Krimeve të Rënda vijon hetimet e mëtejshme në lidhje me këtë ngjarje. Përpara disa ditësh strukturat e Policisë së Shtetit në Gjirokastër sekuestruan në dy aksione antidrogë rreth 328 kg marijuanë, ndaluan një person dhe shpallën në kërkim tre të tjerë, të dyshuar si transportues të ngarkesave me lëndë narkotike.

Bledi Shehu

Droga e sekuestruar

OpEd

10

MAPO

E hënë, 14 janar 2013 www.mapo.al

01 02

Opinione dhe Editoriale

03

Mos e përplas asnjëherë derën; mund të duash të kthehesh përsëri prej andej.

- Don Herold

Nga Bujar Kapexhiu

Kur një mik është në telashe, mos u be i mërzitshëm duke e pyetur nëse mund të bësh ndonjë gjë për të. Ajo që mund të bësh është të mendosh dicka të vlefshme dhe thjesht ta bësh.

- Edgar Watson Howe Kur gënjehet, duhet të jemi empatikë dhe të indinjuar, duke u sjellë sa më tepër si fëmijët tane.

- William Feather

Buka e gojës M

ardhënia e shqiptarit me atë përzjerjen e miellit me ujë të pjekur në furrë që quhet bukë (e gojës) është një oqean pa brigje aq i madh sa nuk mund të kqyret kurrsesi i tëri, por vetëm mund t’i hidhet një sy.

Janë të rëndësishme; për haitianin 1 banane në ditë, për italianin një kupë me verë, për kinezin një supë me oriz. Dhe e kanë një spjegim. Sepse prej shekujsh në Haitin e rreckamanëve rriten bananet, në Itali hardhia bën hatanë, në Kinë nëpër orizore hedh shtat orizi. Ndërsa në Shqipëri ka pasur gjithmonë fruta, ullinj, stane bagëtish, madje edhe caraca dhe manaferra. Por të thuash se në Shqipëri ka pasur edhe grurë dhe misër si lëndë të para për bukën (e gojës), këtë s’e thua dot. Atëhere kur dhe si dhe pse ndodhi që vetëm në Shqipëri buka (e gojës) u bë një nga shtyllat e mbijetesës njësoj si për haitianin bananja, për rusin vodka, për anglezin dhe amerikanin Uiski, për italianin vera dhe për kinezin orizi ?! Këtë pyetje është kollaj ta bësh, por është e vështirë t’i përgjigjesh.

Si në asnjë vend tjetër të Botës në Shqipëri ka një numur të pafund fjalësh të urta dhe shprehjesh nga më të larmishmet me bukë (goje). Ja disa prej tyre, “Buk’ e kryp, e zemër”. Shqiptari kur fukarallepset mblidhet si kërmilli në guackë, as sytë i shohin as veshët i dëgjojnë. Është më se e qartë se ky proverb është vënë në qarkullim, edhe ndërkombëtarisht, prej pasunarësh shqiptarë koprracë që kanë pasur gjithçka dhe nuk kanë dhënë asgjë. Ose kanë dhënë për të dhënë, por vetëm bukë (goje) me gjoja krypë (deti) dhe demek zemër (njeriu). Pra kemi të bëjmë thjesht me një proverb rrenacak, asgjë tjetër.

Ndërsa tek tjetri proverb, “Buk e qep, e shëndet” duhet ndalur pak. Sepse nga buka (e gojës) plus krypën që bëjnë zemër, e deri tek buka (e gojës) plus qepë që bëjnë shëndet, ka një distancë bajagi të madhe. Dietologët e të gjithë botës po t’i pyesësh, nuk të garatojnë dot bërjen e asnjë supe që heq si duhet urinë, e le më shëndet ,me vetëm me bukë (goje) plus krypë (Vlore), plus qepë (katundi), plus po deshe edhe zemër (përmetari).

Buka (e gojës) së shqiptarit, të cilën dikush e ka e dikush nuk e ka, dikush e siguron e dikush tjetër nuk mundet, dikujt i mjafton e dikujt i tepron, ka edhe një larmi

sipas meje

Edison Ypi

“Buk’ e kryp, e zemër”.

Shqiptari kur fukarallepset mblidhet si kërmilli në guackë, as sytë i shohin as veshët i dëgjojnë. Është më se e qartë se ky proverb është vënë në qarkullim, edhe ndërkombëtarisht, prej pasunarësh shqiptarë koprracë që kanë pasur gjithçka dhe nuk kanë dhënë asgjë. Ose kanë dhënë për të dhënë, por vetëm bukë (goje) me gjoja krypë (deti) dhe demek zemër (njeriu). Pra kemi të bëjmë thjesht me një proverb rrenacak, asgjë tjetër.

përdorimesh extra-proverbiale.

Thuhet, për shembull, “Para buke, pas buke” në kuptimin para ngrënies, pas ngrënies. Ky njehsim i kohës së ngrënies së vakteve me aktin e ngrënies së bukës (së gojës) që ngatërron “darkën” si “mbrëmje” me darkën si “ngrënie” buke (goje), të lë pa ment. Shkaqet misterioze të kësaj ngatërrese, meqënëse njëherëpërnjëherë nuk dihen, pritet të zbulohen.

Cilësimet “Bukë e bardhë (goje)”, bukë e zezë (fukarallëku), si shprehje të qarta të karakterit burrnor të shqiptarit të zero tolerancës kanunore, janë lehtësisht të zbërthyeshme si; faqe e bardhë (femre ose delikatese), faqe e zezë (burri ose gdhëje), ja me mua ja kundër meje, ja të vras ja të lë gjallë.

Por është krejt i errët përdorimi i, “E vrau me bukë në gojë”. Sepse ky pohim bëhet gjithmonë, s’dihet pse, vetëm në vetën e tretë, dhe kurrë në vetën e parë në formën, “E vrava me bukë (goje) në gojë (buke).

“Buka (e gojës) është edhe patate (e kurvit) edhe gjellë (e tavolinës së kohës së kurvit)” Në fakt ky proverb që bashkon gastronominë me makabritetin më llaftarshëm edhe se në filmat e horrorit, i formuluar si në zanafillë, është pak më ndryshe; “Patatja është edhe bukë edhe gjellë”.

Mënyra e sotme e formulimit është një derivat i saj me po ata përbërës, bukë, patate, gjellë, respektivisht, të gojës, të kurvit, të tavolinës.

“Buk thatë”. Ngjeshja kuptimore e kësaj shprehje i kapërxen mundësitë interpretuese të çdo humanoidi. Pa pretenduar kushedi se çë, kuptimi i kësaj kryevepre të urtësisë popullore ndoshta do ishte; “As i gjallë e as i vdekur, as i varrosur e as i groposur”.

“Për kët’ buk’ (goje)”. Këtë e thotë pa pik’ droje çdo shqiptar fill pasi ka shqiptuar një gënjeshtër duke u mbllaçitur me gojën (e bukës) plot me bërxollë (derri).

“Si buk’ e djath”. Kjo shprehje kaq lakonike dhe kaq e bukur, që në një vështrim të përciptë mund të shihet si shprehje e faktit se sa ngushtësisht të lidhura i sheh mënçuria popullore shqiptare bujqësinë (bukën) me blegtorinë (djathin). Por nuk është ashtu.

Sepse përdoret për një punë që bëhet po aq lehtë sa hahet buka (e gojës) me djathin (e stanit). Pra kjo shprehje bart përçmim për punën, të cilën punë, dhe të gjitha punërat, adhuruesit e këtij prioverbi

Ngarkesë e rëndë i duan gjithmonë të kollajta.

“Buka që thyhet nuk ngjitet”.

Që domethënë mos më rënç në dorë do ta zbraz koburen brenda në gojën (e bukës) plot me mish (viçi).

“E zuri buka”. Përdoret për ata që, pasi kanë ngrënë gjashtë muaj rrjesht vetëm tava dheje dhe bifteqe, i marrin erë me hundë (qurresh) një cope buke (goje) dhe dehen si mos më keq.

“Tu zënt buka në fyt”. Këtë nuk harron kurrë t’ja thotë çdo shqiptar ndonjë mikut të vet që bën ndonjë punë pa hile.

“Vetëm buka (e gojës) dhe fishekët (e pushkës) të mos na mungojnë”. Kjo shprehje e kurvit ka pasur mbi shqiptarët një efekt shkatërrues para të cilit shpërthimi i Gërdecit duket si krisma e një teshtime para plasjes së bombës atomike.

Një gjë tjetër që të bën përshtypje është vetë përcaktimi “Buka e gojës”. Sado alegorikë janë përcaktimet e kësaj natyre, ky cilësim duket sheshit që është i pasaktë. Buka (e gojës), pa u futur më thellë nëpër zgavra të tjera të trupit, përderisa nuk mund të jetë as e sqetullës as e kërthizës, vështirë të merret me mënt e kujt tjetër mund të jetë veçse e gojës (së bukës). Por edhe nëse e marrim të mirqënë këtë cilësim, del një vëshitirësi tjetër. Përderisa goja si pjesë vitale e trupit që nuk shërben vetëm për të ngrënë por edhe për tu llafosur, për të pirë e për të lëpirë, për të kafshuar e për të thithur, është ku e ku më e rëndësishme se buka që s’është gjë tjetër veçse një e korrur e arës. Pra pse të thuhet “buka e gojës” dhe jo “goja e bukës” ? Pse pra t’i jepet bukës një avantazh që s’i përket duke j’a hequr me patëdrejtë atë avantazh gojës, asaj që, pavarësisht nëse e pastër apo e papastër, me dhëmbë të ndrequr ose të kalbur, atë përparësi e ka vetvetiu ?

Po thonë se po rropatemi, madje edhe po vdesim, madje-madje edhe po ngordhim, për bukën (e gojës së kalamajve). Ndërkohë që është më se e qartë për të gjithë shqiptarët bukëngrënës (përmes gojës) se problemi, si i etërve hileqarë të urisë kurvore dhe i bijve të bollëkut, është si të zgjedhin në dyqanet dhe supermerkate bukën që u përshtatet mes dhjetra lloje bukësh, paninesh, qahijesh, simitesh.

Duhet bërë diçka që më së fundi buka (e gojës) së shqiptarit të bëhet diçka normale, të zbresi nga piedestali i urisë së etërve dinakë për të bërë të mundur që në atë pjedestal të ngjitet diçka më serioze, më normale, më e denjë, pse jo Rakia. E cila nga ai moment të mund të bëhet si bananja e haitianit, orizi i kinezit, vodka e rusit, paçja e tironcit, pasuli i kosovarit, uiski i amerikanit, pica e italianit, dhe askush të mos merren më me të tilla fjalë (goje).

“Si buk’ e djath”. Kjo shprehje kaq lakonike dhe kaq e bukur, që në një vështrim të përciptë mund të shihet si shprehje e faktit se sa ngushtësisht të lidhura i sheh mënçuria popullore shqiptare bujqësinë (bukën) me blegtorinë (djathin). Por nuk është ashtu. Sepse përdoret për një punë që bëhet po aq lehtë sa hahet buka (e gojës) me djathin (e stanit). Pra kjo shprehje bart përçmim për punën, të cilën punë, dhe të gjitha punërat, adhuruesit e këtij prioverbi i duan gjithmonë të kollajta.

E hënë, 14 janar 2013 www.mapo.al

MAPO

11

Njëkohësisht, tek e djathta, ndryshe nga e majta nuk ekzistojnë qëndrime kontradiktore brenda PD-së dhe tek aleatet mbi vazhdimin ose jo të koalicionit me LSI-në edhe në zgjedhjet e 2013-s. Ndryshe ndodh tek e majta.

Te ky kamp, lexohet prirja e PSD dhe PDS më pak për të mbajtur vendin e dytë si forcë politike në koalicionit e majtë dhe përfshirja e LSI në koalicion kërcënon ndjeshëm peshën elektorale të këtyre forcave — roland Lami

Vështirësitë e një bashkëpunimi parazgjedhor PS - LSI

N

ë prag të zgjedhjeve të 2013-s janë shtuan zërat për mundësinë e një koalicioni PS - LSI. Ata që njihen në publik si besnikë të z.Rama e justifikojnë përfshirjen e LSI-së në koalicionin parazgjedhor të së majtës me qasjen parimore që për sa kohë e keqja e vendit është qeverisja e djathtë, çdo aleancë me forca të tjera qoftë dhe me LSInë përbën të keqen më të vogël në raport me interesin e vendit. Ndërsa, një pjesë tjetër, siç njihen ndryshe në publik si kritikë të z. Rama, e gjykojnë koalicionin me LSI-në nën prizmin e qasjes pragmatiste. Përsa kohë LSI në të shkuarën ka treguar se është faktor në përcaktimin e shumicës fituese, të detyron ta konsiderosh si mundësi për bashkëpunim nëse duhet të fitohen këto zgjedhje.

Në dukje të krijohet ideja sikur kemi të bëjmë me dy qasje të ndryshme, njëra parimore (e keqja më e vogël është bashkëpunimi me LSI-në në raport me qeverisjen e djathtë) dhe tjetra pragmatiste, (detyrimi për të ndarë pushtet me të, me qëllimin finalë sigurimin e aleancës parazgjedhore), por në thelb të dyja bashkohen tek interesi për bashkëpunimin me këtë forcë politike si kusht për të fituar zgjedhjet e 2013-s. Në fakt sa i mundshëm është një bashkëpunim LSI - PS para zgjedhjeve?

Sigurisht, është e vështirë të parashikosh se çfarë mund të ndodhë në ditët në vazhdim, aq më shumë që në politikë situata mund të marrë kthesa të papritura dhe i gjithë parashikimi mund të bëhet nul. Por nisur nga logjika se çfarë mund të përfitojnë njëra palë, LSI nëse vazhdon të qëndrojë në pushtet dhe çfarë taktikash përdor PS për ta joshur atë, mundësitë e bashkëpunimit parazgjedhor janë shumë të pakta.

Së pari, LSI në zgjedhjet e 2011-s testoi deri diku sjelljen e votuesve, që u rrit

me rreth 40 000 vota, krahasuar me 2009-n, pavarësisht se zgjedhjet lokale kanë një specifikë të ndryshme nga ajo e zgjedhjeve të përgjithshme për sa i përket tipologjisë së sjelljes së votuesve, trendi është domethënës. Mesa duket tipologjia e elektoratit të LSI-së nuk shqetësohet shumë për aspekte të natyrës doktrinare, morale apo etike. Ky aspekt evidentohet edhe nga një studim i realizuar në terren gjatë këtyre ditëve, ku bie në sy fakti që elektorati i LSI-së, pavarësisht se konstaton devijim të kësaj force nga boshti i majtë, shprehet në shumicë që nuk mendon se duhet të penalizohet me votë për këtë fakt. Një fakt që tregon për një sjellje pragmatiste të këtij elektorati. Kështu që vazhdimi i koalicionit me PD-në nuk mendohet se mund t’i krijojë ndonjë rrjedhje elektorale kësaj force politike.

Së dyti, vazhdimi i administrimit të një pjese të konsiderueshme të qeverisjes qendrore dhe lokale deri në fund të mandatit rrit mundësitë për të bërë favore te grupet e interesit, mbështetësit dhe simpatizantët e kësaj force politike.

Kjo për faktin se tradita e zhvillimeve të zgjedhjeve të viteve të mëparshme ka treguar se një pjesë e konsiderueshme e buxhetit vjetor shpenzohet gjatë muajve të fundit para zgjedhjeve. Në këtë kontekst, është një rast i mirë për të shpërblyer, kompensuar apo motivuar grupet sociale të listuara më sipër. Rritja elektorale me 40 000 votues mund të na ndihmojë për të hamendësuar mbi vlerën e këtij argumenti.

Kjo forcë politike ndryshe nga PD dhe PS ka një tipologji votuesish në masën dërrmuese që mbështesin gjykimin për një qeveri apo koalicion në përmbushjen ose jo të interesave të ngushta personale apo familjare, sesa me përmirësimin ose jo të situatës së

vendit në tërësi. Tipike një sjellje votuese pragmatiste. Në këtë logjikë, qëndrimi në pushtet në rastin më të mirë rrit akoma më shumë shanset për zgjerimin e mbështetësve dhe në rastin më të keq mban numrin aktual te tyre.

Së treti, rezultatet e 2009-s dhe të 2011-s treguan se PD-ja di të negociojë më mirë me partitë aleate, konkretisht me LSI-në, në raport me PS-në. Eksperienca politike e lidershipit të djathtë i ka shërbyer për të kuptuar se ndarja e pushteti me të tjerët krijon më shumë premisë për ta mbajtur pushtetin sesa përqendrimi i tij një dorë dhe përdorimi i aleatëve për ta siguruar atë.

Njëkohësisht, tek e djathta, ndryshe nga e majta nuk ekzistojnë qëndrime kontradiktore brenda PD-së dhe tek aleatet mbi vazhdimin ose jo të koalicionit me LSI-në edhe në zgjedhjet e 2013-s.

Ndryshe ndodh tek e majta. Te ky kamp, lexohet prirja e PSD dhe PDS më pak për të mbajtur vendin e dytë si forcë politike në koalicionit e majtë dhe përfshirja e LSI në koalicion kërcënon ndjeshëm peshën elektorale të këtyre forcave. Njëkohësisht, aftësitë e testuara tashmë në drejtim të liderit të LSI-së gjatë këtyre viteve shtojnë frikën brenda PS-së për një luftë të mundshme për pushtet në të ardhmen e afërt, me qëllim marrjen e drejtimit të së majtës.

Mbajtja e LSI-së larg i siguron z.Rama apo ndonjë tjetri kandidat lehtësira për të marrë kreun e kësaj force.

Kështu që LSI nuk ka arsye t’i ikë një bashkëpunimi të testuar tashmë dhe që ofron mundësi të mëtejshme për zgjerim të pushtetit për shkak të tipologjisë së votuesve që e mbështesin atë. Nëse vendos të ikë, kjo forcë politike duhet të përllogarisë reaksionin që do të sjellë tek aleatët e majtë prezenca e saj (për shkak të vendit të dytë që pretendohet nga forca të tjera tek e majta) dhe probabiliteti

për ta shfrytëzuar këtë pakënaqësi lidershipi i djathtë, me synim përfshirjen në koalicionin e tij ato forca që nuk përfitojnë mjaftueshëm nga negociatat me PS. Njëkohësisht, frika për garë se kush përqendron më shumë pushtet brenda së majtës, nëse e ajo vjen në pushtet, duhet të mirëmendohet nga LSI-jë, nëse e përballon këtë garë apo jo (kujtojmë përplasjen Nano - Meta për këtë qëllim).

Së katërti, afrimi i zgjedhjeve të 2013s rrit akoma më shumë tensionin politik dhe akuzat e ndërsjella. Qoftë për të vënë në dukje me fakte apo jo punën e qeverisë, por edhe për t’i bërë të ditur publikut çfarë do të bëjë ndryshe opozita nëse do të vijë nesër në pushtet. Një taktikë e njohur tashmë. Mirëpo, me këtë manovër opozita nuk mund të akuzojë qeverisjen për korrupsion, keqqeverisje apo keqadministrim duke diferencuar LSI-në nga kjo përgjegjësi. Përsa kohë që LSI-ja vazhdon të qëndrojë në qeverisje dhe lajmin nëse do të vazhdojë me këtë koalicion ose jo në zgjedhjet e 2013-s do ta bëjë të ditur pak ditë para fil-

limit zyrtar të fushatës zgjedhore, është e natyrshme që të bëhet objekt i sulmeve të adresuar nga opozita. Me këtë logjikë elektorale edhe LSI nuk mund të rrijë pa mbrojtur punën e saj (pra qeverinë ) të bërë gjatë këtij mandati. P.sh. akuza për mosmiratimin e tre ligjeve nga ana e PSsë dëshmon pikërisht këtë logjikë. Ditët në vazhdim, kur klima e fushatës do të tensionohet akoma më shumë, akuzat dhe kundërakuzat kufizojnë mundësitë për bashkëpunim apo marrëveshje parazgjedhore mes akuzuesve PS dhe mbrojtësve të pushtetit LSI. Së pesti, kodi zgjedhor krijon pak shanse për një koalicion më vete të LSIsë me parti të tjera si PDIU, FRD etj. Kjo për faktin se parti që kanë një peshë elektorale me diferencë të vogël me LSI-në kanë më shumë interes t’i bashkëngjiten koalicioneve me dy forcat kryesore sesa me një forcë si LSI-ja. Kjo për faktin se mundësia e përfitimit elektoral te partitë kryesore është më e madhe sesa te parti si LSI-jua. Më konkretisht, nëse te PD dhe PS mundësia për të rrjedhur votat nga partia kryesore te partitë që janë të dytat dhe të tretat është më e madhe sesa te koalicione që drejtohen nga LSI ku pjesëmarrja e partive të tjera shërben thjesht për të transferuar votat e tyre te LSI si forcë e parë dhe jo e kundërta,. Jo pa qëllim lufta në këto zgjedhje është cila parti e vogël do të renditet si parti e dytë dhe e tretë te dy koalicionet e mëdha PD dhe PS. LSI, pavarësisht se intereson një koalicion më vete, di gjithashtu që partitë e tjera e kanë kuptuar këtë gjë dhe mundësia për të shfrytëzuar partitë e tjera për të maksimizuar votat e saj në kurriz të tyre është shumë e vogël. Prandaj shikohet si mundësi të shfrytëzohet nevoja që kanë PD dhe PS për këtë forcë politike për të favorizuar veten e vet me një marrëveshje parazgjedhore.

e deritashëm, që edhe ashtu është përmendur shpesh në deklarimet e Qeverisë të Serbisë.

Një moment tjetër që sinjalizon zbutjen e Beogradit është zotimi në rezolutë se “Serbia është e gatshme që të bëjë lëshime të mëtutjeshme për hir të tejkalimit të gjendjes aktuale në raportet mes popullit serb dhe shqiptar”, (por, me kufizimin e se këto “lëshime shtesë” nuk do të “rrezikojnë interesat shtetërore dhe kombëtare të Serbisë”). Çfarë mund të jetë kjo gatishmëri për lëshime, mbase sqarohet në momentin e tretë që ceket në rezolutë e që ka të bëjë me institucionet paralele serbe në Kosovë. Një fjali në këtë rezolutë thotë se “Duhet të zhvillohen bisedat e nivelit të lartë politik për tejkalimin e paralelizmit institucional në territorin e Krahinës Autonome të Kosovës dhe Metohisë”. Ky formulim, (nëse mënjanohet retorika e emërimit të Kosovës si krahinë autonome), paralajmëron se Daçiqi si partner në dialog me kryeministrin Thaçi do të duhej të hiqte dorë nga institucionet paralele serbe në Kosovë. Kuptohet, zhbërja e institucioneve serbe është njëri prej kushteve që dialogu të ketë sukses, por edhe që Serbia t’i përmbushë kriteret për vazhdimin e afrimit të Serbisë me BE-në. Një formulim në rezolutën serbe kontekstualizon këtë si qëllim primar të saj, duke cekur “rëndësinë e arritjes

së zgjidhjes së pranueshme për të dyja palët në kontekstin e integrimit të tërë regjionit të Ballkanit Perëndimor në BE”.

Mirëpo, sado që këto formulime premtuese hapin shtigje për rrugëtimin e Serbisë drejt BE-së, në realitetin e raporteve të forcave në Serbi, ende janë të fuqishme dhe mbase edhe dominuese ato tendenca që assesi nuk heqin dorë nga zotimet dhe kërkesat që i përmbante Platforma e Nikoliqit.

Kjo vërehet qartë edhe në vendimin e Kuvendit të Serbisë, që Rezoluta dhe Platforma të bëhen dokumente të hapura për publikun, në mënyrë që të krijohet ideja se ato janë një tërësi, se për Serbinë ende vlen formula “edhe Kosova, edhe BE-ja”. Për më shumë, kryetari Nikoliq theksoi se rezoluta e aprovuar nuk është fjala e fundit e Beogradit: “Serbia e di se prapa Rezolutës qëndron në platformë serioze, e cila në të vërtetë e kufizon Rezolutën.”

Ky insistim i Nikoliqit sigurisht se nuk duhet të injorohet, dhe Beogradi edhe më tej mund të vazhdojë me politikat hipokrite, në dy binare. Vetëm se aprovimi i rezolutës me elementet e kapitullimit para realitetit, tregon se Beogradi tashmë ka arritur te stacioni kyç dhe udhëkryqi, nga ku nuk mund ta vazhdojë politikën me dualizma “edhe, edhe”. Duhet të zgjedhë: o rrugën e BE-së, o rrugën e dëshirës për ta ripushtuar Kosovën, si një iluzion, qëllim praktikisht i paarritshëm.

koment

Roland Lami

Rezultatet e 2009-s dhe të 2011-s treguan se PD-ja di të negociojë më mirë me partitë aleate, konkretisht me LSI-në, në raport me PS-në

Kapitullim para realitetit?

N

ë Serbi diçka ka lëvizur!

Rezoluta që e ka aprovuar Kuvendi i Serbisë të premten për të legjitimuar dhe kornizuar vazhdimin e dialogut me Republikën e Kosovës, ka disa elemente mjaft esenciale që mund të quhen “kapitullim para realitetit”. Por, kjo nuk është thënë troç dhe pa bagazhe të tërë retorikash të njohura që përpiqen ta maskojnë kapitullimin në fjalë.

Kur e lexon Rezolutën dhe dokumentin tjetër të cilit ajo i referohet, Platformës për Kosovën të Kryetarit të Serbisë Tomislav Nikoliqit, kihet përshtypja se Beogradi ka vendosur që me ngulm ta vazhdojë politikën e ish-kryetarit Boris Tadiq, e cila përmblidhej në sloganin: “Edhe BE-ja, edhe Kosova!” Kuptohet, ky synim kontradiktor në diskursin e pushtetit të ri në Serbi shprehet me një retorikë dhe instrumente tjera që duken më komplekse, por që në esencë mbeten e njëjta gjë: Beogradi zyrtar betohet se nuk do të heqë dorë kurrë nga Kosova, duke mos e njohur atë si republikë të pavarur, ndërkaq që po kështu synon anëtarësimin sa më parë të Serbisë në BE. Por, tashmë është bërë e qartë në shumë analiza ndërkombëtare, si edhe në vetë qarqet opozitare në Serbi, se këto dy qëllime nuk shkojnë bashkë dhe se në momentin kur Serbia do të pranohej anëtare e BE-së, e me gjasa edhe më herët, gjatë negociimit të anëtarësimit, do të duhej të njihte kufijtë dhe mëvehtësinë e

koment

Shkëlzen Maliqi

plotë të Kosovës.

Platforma për Kosovën e kryetarit Nikoliq, e publikuar pjesërisht para do kohe si një “dokument tentativ”, e pat shpalosur synimin maksimalist të Serbisë, duke insistuar që gjendja të kthehet në një histori tashmë plotësisht të konsumuar dhe mohuar: që Kosova të kthehet nën sovranitetin e Serbisë me një status të autonomisë së zgjeruar, ndërkaq që për komunitetin serb propozohej që të ketë edhe ai një autonomi të gjerë brenda autonomisë së Kosovës. Në esencë ky dokument Kosovës i ofronte maksimumin e një republike pa sovranitet të jashtëm, që jo vetëm se do të varej nga sovraniteti i Serbisë, por do të kishte edhe një kufizues të brendshëm nga komuniteti serb, për të cilin kërkohej krijimi i një lloj “shteti brenda shtetit” sipas formulave tashmë anakrone të republikave serbe në Kroaci, që patën dështuar, ose të Republikës Serbe që bën pjesë në Unionin e Bosnje-Hercegovinës, por është model më i keq i mundshëm i shtetit jofunksional që bazohet në ekskluz-

ivitetin e të drejtave etnike.

Kjo platformë e quajtur raciste (serbët askund nuk po e pranuekan të jetojnë si minoritet që nuk gëzon të drejta sovrane) është kritikuar si jorealiste dhe bllokuese edhe për vetë ambicien e Serbisë që të bëhet pjesë e BE-së.

Andaj në dy javët e fundit në Serbi është zhvilluar një betejë mjaft e ashpër mes forcave proeuropiane dhe atyre izolacioniste, që platforma të ndryshohet ose të “zbutet” për aq sa nuk do të pengonte aspiratën e hapjes së perspektivës të anëtarësimit të Serbisë në BE. Rezultati i këtij debati është rezoluta e aprovuar, si një dokument kompromis, i cili, sipas pritjeve të Beogradit, do të mundësojë vazhdimin e dialogut me Kosovën mbi bazat e premisave mjaft kontradiktore me të cilat deridiku kënaqen pritjet radikale që shprehen në platformën, por që sjell edhe disa elemente që mund të interpretohen si “kapitullim para realitetit”.

Indikative është se rezoluta e aprovuar nuk përmend në mënyrë eksplicite asnjërën nga kërkesat radikale të Platformës mbi Kosovën të kryetarit Tomislav Nikoliq, pos betimit solemn se pavarësia e Kosovës nuk do të njihet asnjëherë. Në vend të tyre rezoluta i fikson si parime ose lë si të hapura tri çështje të rëndësishme. E para është implementimi i marrëveshjeve që janë arritur në dialogun

CMYK

12

MAPO

e hënë, 14 janar 2013 www.mapo.al

2012 UET Press / Kolana historike

intervista

botimi

Gjuhëtarja amerikane që shkroi për standardin e shqipes...

Arben Mani, tokësori që pasion ka jashtëtokësorët

Libri Përzgjedhje midis alternativave në standardizimin e gjuhës, botuar në origjinal në vitin 1976

“Jashtëtokësorët, qëmoti, dje dhe sot” është libri i parë studimor i inxhinierit

Dosje fenomen Vitrina e librit recensë botime

recensa e preç zogaj

Dezertimi si kryengritje ndaj sistemit “Jeta dhe koha e Majkëll K”, roman nga J.M. Coetzee, botuar nga “Skenderbeg books”

www.mapo.al

Rrëfehet vajza e gjeneralit Vera Bekteshi: Si na përgjonte Sigurimi nga shtëpia e komshiut Çdo vepër është deri diku edhe një autobiografi për shkrimtarin. Në këtë kuptim ngjarjet dhe personazhet në librin me tregime “Një det i moçëm” të shkrimtares Vera Bekteshi, e kanë zanafillën tek gjithçka që autorja ka përjetuar jo vetëm 16 vjet në internim si vajza e gjeneral Sadik Bekteshit (i dënuar më 1974-ën), por sidomos në këto 20 vjet post-diktaturë. Për vitet në internim ajo është rrëfyer në librin e saj të parë “Vila me dy porta” (2009), ku rikthimi tek e shkuara kish shërbyer dhe si një lloj terapie për t’u çliruar nga kujtimet e hidhura. Vite më vonë erdhi libri i dytë “Një det i moçëm”, ku pak kish mbetur pa u rrëfyer për diktaturën e ku më shumë vajza e gjeneralit rrëfen ngjarje që i ka vrojtuar gjatë viteve të tejzgjatura të tranzicionit. Në të dyja kohët; të shkuarën dhe të tashmen, çka e

ka nxitur për të shkruar, zë fill tek rebelimi por dhe te guximi për të thënë të gjitha të vërtetat. A i ka thënë të gjitha Vera Bekteshi!? Nga kjo intervistë për Mapo-n kupton se kujtesa e saj (ajo s’ka mbajtur asnjëherë ditar) mban të arkivuara histori ende të pashkruara.

Cila është arsyeja që ju shtyu të shkruani autobiografinë “Vila me dy porta”? Kjo erdhi si nevojë për të lënë dëshmi për çfarë kishte ndodhur me familjen tuaj, apo si nevojë për t’u çliruar?

Po, me sa duket për të dyja arsyet.

Por duhet të ketë edhe një arsye tjetër shumë të fortë që është dashuria ime e madhe për letërsinë.

A mendoni se libri juaj biografik do t’i vlejë historisë si fakte që dëshmojnë të vërtetën e atij regjimi?

Kjo s’varet nga unë...

Faqe 13

“Një det i moçëm” është libri me tregime, i shkrimtares Vera Bekteshi, ku ajo sjell ngjarje dhe personazhe jo vetëm nga vitet e internimit por dhe të vrojtuara gjatë viteve të tejzgjatura të tranzicionit

14

E hënë, 14 janar 2013 www.mapo.al

Rrëfehet vajza e gjeneralit “Një det i moçëm” është libri me tregime, i shkrimtares Vera Bekteshi, ku ajo sjell ngjarje dhe personazhe jo vetëm nga vitet e internimit por dhe të vrojtuara gjatë viteve të tejzgjatura të tranzicionit

Vera Bekteshi:

Ju rrëfej vitet e internimit dhe tranzicionit

"Do ndalem në takimin që patëm me mjekun e fshatit Vodëz... Ai e kish lexuar librin “Vila me dy porta” dhe me njëfarë mea kulpa, pohoi se pikërisht siç ishte përshkruar në të, incizimet e përgjimeve për të katër familjet e dënuara fillonin nga shtëpia e tij ku ishin vendosur aparaturat dhe që për çudi, ende janë aty" Aida Tuci Çdo vepër është deri diku edhe një autobiografi për shkrimtarin. Në këtë kuptim ngjarjet dhe personazhet në librin me tregime “Një det i moçëm” të shkrimtares Vera Bekteshi, e kanë zanafillën tek gjithçka që autorja ka përjetuar jo vetëm 16 vjet në internim si vajza e gjeneral Sadik Bekteshit (i dënuar më 1974-ën), por sidomos në këto 20 vjet post-diktaturë. Për vitet në internim ajo është rrëfyer në librin e saj të parë “Vila me dy porta” (2009), ku rikthimi tek e shkuara kish shërbyer dhe si një lloj terapie për t’u çliruar nga kujtimet e hidhura. Vite më vonë erdhi libri i dytë “Një det i moçëm”, ku pak kish mbetur pa u rrëfyer për diktaturën e ku më shumë vajza e gjeneralit rrëfen ngjarje që i ka vrojtuar gjatë viteve të tejzgjatura të tranzicionit.

Në të dyja kohët; të shkuarën dhe të tashmen, çka e ka nxitur për të shkruar, zë fill tek rebelimi por dhe te guximi për të thënë të gjitha të vërtetat. A i ka thënë të gjitha Vera Bekteshi!?

Nga kjo intervistë për Mapo-n kupton se kujtesa e saj (ajo s’ka mbajtur asnjëherë ditar) mban të arkivuara histori ende të pashkruara.

Cila është arsyeja që ju shtyu të shkruani autobiografinë “Vila me dy porta”?

Kjo erdhi si nevojë për të lënë dëshmi për çfarë kishte ndodhur me familjen tuaj, apo si nevojë për t’u çliruar?

Po, me sa duket për të dyja arsyet. Por duhet të ketë edhe një arsye tjetër shumë të fortë që është dashuria ime e madhe për letërsinë.

A mendoni se libri juaj biografik do t’i vlejë historisë si fakte që dëshmojnë të vërtetën e atij regjimi?

Kjo s’varet nga unë. Varet nga shumë faktorë, ku i pari duhet të jetë lexueshmëria e tij nga njerëzit në përgjithësi dhe kritika në veçanti. Kjo e fundit po tenton të riorganizohet, por ritmet janë tepër të ngadalshme, sepse është një punë pa ndonjë përfitim dhe si e tillë jo e përputhshme me kohën që jetojmë. Ju përgëzoj për rubrikën që keni nisur në këtë suplement, i lexoj analizat tuaja dhe më pëlqejnë.

Ju sapo keni nxjerrë edhe librin tuaj të dytë “Një det i moçëm”, ku dhe këtu duket se gjithçka vjen nga përvoja juaj personale në internim, por dhe përjetimet tuaja në këto 20 vjet demokraci. Si janë reflektuar këto dy periudha në këto tregime?

Nëse e keni lexuar të gjithë librin dhe besoj që po, shihet se ky raport është në favor të tranzicionit të tejzgjatur që po përjetojmë, dhe

shpresoj që libri të kontribuojë sadopak në pasqyrimin e tij. Sa i përket përvojës sime personale më duhet të bëj një sqarim të shkurtër, pa u futur thellë në teoritë klasike apo moderne të letërsisë. Ata që dinë të shkruajnë siç duhet dhe që i kanë kushtuar jetën kësaj pune, janë të mendimit se zanafilla e prirjes për të shkruar gjendet tek rebelimi, rebelim që shfaqet me dëshirën për ta zëvendësuar jetën e vërtetë me përfytyrimet e ëndrrave të tua. Me mua kjo ka ndodhur në vitet e adoleshencës, por më së shumti në vitet e fshatit, kur për të ruajtur veten fillova të krijoja botë të ndryshme nga ajo e hidhura ku jetoja. Për atë kohë qe një mekanizëm mbrojtës që e bëja jo vetëm për vete por edhe për tim bir, p.sh., kur i lexoja Iliadën, sikurse e gjithë familja ime që përdorte mjete të ndryshme, sipas tipit të secilit. Pikërisht si përrallat e Beninjit për të birin, tek filmi “Jeta është e bukur”. Pastaj më tej të gjitha historitë e kanë zanafillën në jetën e atyre që i shkruajnë; përvoja është burimi i krijimeve letrare. Në letërsi shpikja e pastër shkencore nuk ekziston (Mario Vargas Llosa). Kështu, megjithëse kam filluar të shkruaj vonë, parapërgatitjen e kam filluar dhjetëra vite më parë. Libri im i parë është një rrëfim për familjen dhe më gjerë, i shkruar në vetë të parë, por sado autobiografik që është ky libër, rrëfyesi që është gjithnjë personazhi kryesor, është një qenie prej fjalësh dhe jo prej mishi dhe gjaku.

Kështu duke ardhur tek libri i dytë, bile edhe në tregime të tilla si Tapeti, që s’kam të bëj personalisht aspak, si edhe në të tjerë si Dyfytyrësia, Pranverë e ndalun, Gjenerali etj., sigurisht që kam përdorur përvojën personale, por s’ka asgjë personale. Tek Tapeti psh., kam përdorur mentalitetin e fshatarit që e njoh mirë. Kam vënë re, bile kam bindjen se Diktatura, flas nga pikëpamja ideologjike, lëshoi rrënjë më pak se kudo në fshat. Në asnjë moment të jetës fshatari shqiptar nuk e bëri të tijin sloganin “Të vëmë interesin e përgjithshëm mbi atë personal”. Në qytete ndodhi ndryshe, njerëzit të kontrolluar sa s’ka më, por edhe si njerëz më të disiplinuar, e vunë në jetë këtë parullë. Fshatari kooperativist vazhdonte të mendonte, si në të gjitha kohërat se toka që punonte në fakt i takonte atij (kishte dhe një parullë për këtë gjë) dhe megjithëse hiqej si i bindur, në të vërtetë nuk ishte aspak, ai rrëmbente fshehurazi kur mundej prodhimet e kësaj toke. Atyre as që ju shkonte në mendje se në shoqëri ka edhe solidaritet, ka edhe sakrifica, shkurt ka një lloj idealizmi, gjë që sot po mungon kudo, si

Kujtimet e tim eti u sekuestruan kur ai u arrestua, kujtime që realisht më munguan gjatë shkrimit të “Vilës”. I kam thënë një herë Ardian Klosit kur më ka bërë të njëjtën pyetje, se kur ulem të shkruaj para kompjuterit, më duket vetja si ai kronikani që përpiqet të pasqyrojë betejën ku ka qenë dëshmitar me sa më shumë vërtetësi.

në fshat edhe në kryeqytet bile. Kjo më kujton historitë e vendeve që u kolonizuan nga qytetërimet latine dhe megjithëse atyre ju imponua feja katolike, banorët e këtyre vendeve vazhdonin me politeizmin e tyre të hershëm, me shtrigejt dhe mostrat që i largonin me nomatisje.

Tek tregimi mbi ferexhenë ti mendove se ajo gruaja që gjen një të tillë tek Gabi dhe e vesh, jam unë. Ke gabuar. Unë me gjithë kërshërinë e madhe për ta provuar këtë veshje, se kam pasur këtë guxim. Atë e pati një mikja ime dhe historia është e vërtetë. Unë pastaj kam vendosur gjithë rifiniturat sipas tipit të sajë, meqenëse e njoh mjaft mirë atë.

Ka disa detaje që sjellin dëshmi reale në tregimet tuaj. Janë katër syresh. Le të marrim tregimin “Kontrolli i NISH Elektrikut”, ku rrëfeni dhe për përgjimet që u bënte Sigurimi i Shtetit familjeve në internim apo për personazhe si Vaçja, apo përshkrimi i punës së rëndë në lëmin e grurit. Sa të vështirë e keni patur t’u riktheheni këtyre ngjarjeve?

Nuk janë katër, por dy, që sjellin dëshmi reale. Janë të tilla vetëm tregimet Kontrolli i NISH Elektrikut dhe Carpe Diem, të tjerët janë të lidhur me përvojën time, por s’janë aq personale apo familjare. Unë veçse jam vrojtuesi si p.sh., tek Deti apo Bota pa zhurma......Të them të vërtetën, tashmë s’e kam më të vështirë t’i rikthehem temës së “Fshatit”, sepse ekzorcimin e dhimbjes e kam kryer në librin e parë. Por të siguroj se në çdo libër që mund të shkruaj ajo kohë do të jetë prezente në mënyrat më të ndryshme, të fshehura ose jo. Është një periudhë e gjatë (16 vjet), me shumë ngjarje të rrënjosura dhe të jetuara intensivisht, që kanë influencuar në formimin tim, besoj për mirë.

Sa i takon përgjimeve të Sigurimit, për to është shkruar tashmë që nga Kadareja me “Koncertin” nga autorë të tjerë, e deri tek faktet që janë pasqyruar me pakicë në shtyp.

Do t’ju them një fakt real. Verën që shkoi ishim për vizitë me vëllanë që jeton në USA në të dy fshatrat e internimit, sepse shoqja e tij suedeze ishte e interesuar t’i njihte këto vende. Nuk po zgjatem në tronditjen që i shkaktoi asaj suedezes “së ftohtë” kjo vizitë.

Do ndalem në takimin që patëm me mjekun e fshatit Vodëz, të cilin lexuesi “e njeh” nga libri i parë. Ai e kish lexuar këtë libër dhe me

një farë mea kulpa, pohoi se pikërisht siç ishte përshkruar në të, incizimet e përgjimeve për të katër familjet e dënuara fillonin nga shtëpia e tij, ku ishin vendosur aparaturat dhe që për çudi, ende janë aty.

-Ke gjetur saktë dhe personin që vinte në funksion këtë aparaturë, dhe që në libër përshkruhet si Topalli i zi – përfundoi ai.

-S’e kam gjetur unë, e kemi gjetur të gjithë të dënuarit së bashku nga vrojtimet që bënim për t’iu ruajtur së keqes - qe përgjigja ime.

Në përgjithësi duket sikur këto 20 vjet janë krijuar dy “llogore” në librat me kujtime apo biografikë që janë shkruar si dëshmi e atij regjimi. Nga njëra anë janë veprat e atyre që kanë vuajtur nëpër burgje dhe internime dhe në tjetrën ato të shkruara nga ish-drejtues të nomenklaturës. Ju çfarë mendimi keni për të vërtetat që pretendojnë se kanë thënë të dy palët? Çdo dëshmi e shkruar prej vuajtësve më duket me shumë vlerë, sido që të jenë shkruar ato, sepse kanë dalë nga shpirti, bile mendoj se është shkruar pak për to. Vuajtësve u është dashur këto vite të luftojnë aq shumë për t’u riintegruar, saqë e kanë pasur të vështirë të rikujtojnë të vjetrat. Ne kemi vuajtje të reja shumë të mëdha për të përballuar, sikurse të gjithë shqiptarët madje dhe pastaj nuk është aq kollaj të shkruash. Por të njëjtën vlerë kanë edhe dëshmitë gojore të shprehura edhe në masmedia, që s’kanë qenë pak, apo jo?

A i ke parasysh fytyrat e grevistëve të përndjekur në televizor ? S’ka libër më të fortë se ato. Nuk ka rëndësi se kush doli dhe si dolën, a u manipuluan dhe nga kush. Në çdo situatë ka viktima dhe hijena që mezi presin, por ata ishin aty të ngujuar derisa prej tyre arritën në vetëflijim. Dhimbjet, edhe nëse nuk janë “reale” duhen dëgjuar, me vëmendje bile, aq më tepër kur ato janë më se të vërteta.

E keni vënë re se sa shumë vazhdon të shkruhet dhe të bëhen filma për holokaustin? Ne kemi tonin dhe e kemi për detyrë ta pasqyrojmë edhe kur viktimat nuk kanë më zë!

Sa i takon kujtimeve të ish-drejtuesve të nomenklaturës, e kam shprehur edhe në intervista të tjera, se prej tyre vetëm më përzihet, jo vetëm për nivelin e ulët të të shprehurit, por edhe për faktin më të rëndësishëm se ata s’janë në gjendje të shprehin as atë mea kulpën e mjekut të fshatit, që ishte i detyruar

E hënë, 14 janar 2013 www.mapo.al

15

Tregim nga libri “Një det i moçëm”

Kontrolli nga NISH Elektriku

ti instalonte aparaturat në shtëpinë e tij, sepse për ndryshe do bashkohej me ne të dënuarit, ndërkohë që ata as i ka gjetur as po i gjen ndonjë e keqe. Bëjeni vetë konkluzionin!

Do t’ju sjell një fakt tjetër real nga “koha e fshatit”. Po punonim në fushatën e korrjes së lule diellit. Një nga drejtueset e shtetit të atëhershëm (që del shpesh me intervista në shtypin e sotëm, ku s’harron të lëvdohet për bëmat e saj dhe të tjerëve), po kalonte me veturë ndanë arës ku ne punonim. Për fat nuk më pa mua (le që s’do më njihte si isha katandisur unë atëherë), por një kooperativist, që duke zbritur nga ledhi i tarracës këputi një kokë luledielli për ta ngrënë. Ishte i uritur zavalli, qe kohë dreke. Pas një jave një mbledhje rrufe na mblodhi në brigadë për të lexuar komunikatën e ardhur urgjent nga qendra e qendrës, d.m.th, nga Byroja Politike, apo kreu vetë. Ajo shoqja, që desh të dukej para Kreut, shumë e preokupuar për dëmin që i bëhej ekonomisë kombëtare nga prerja e një koke luledielli kishte informuar Partinë për gjëmën që mund të na gjente dhe ekonomistët kishin llogaritur çfarë dëmi konkret bëhej nëse të gjithë kooperativistët këpusnin nga një luledielli në ditë, po në se këpusnin dy, tre e kështu deri në katastrofë. Unë e dija se ajo shoqja e Partisë, në kohën e korrjes së lulediellit, çdo vit bënte rikonstruksionin e “vilës së saj” dhe se nuk i kish shkuar mendja ndonjëherë të bënte llogaritje se sa shpenzonte ai shtet për jetën e saj. Me gjithë vështirësitë e mëdha që hasim sot, të paktën tani kemi shpëtuar nga hipokrizia e neveritshme e Diktaturës.

Si ndjeheni kur lexoni kujtimet e shkruara nga përfaqësues të atij regjimi që internoi familjen tuaj? Çfarë përjetoni emocionalisht, keni mllef, inat?

E përsëris, kam keqardhjen e thellë se kush na ka qeverisur.

Ndërkohë ka dhe reflektime të ngjarjeve të ndryshme që ju keni përjetuar këto 20 vjet. Tek tregimi i gjeneralit, si keni mundur të hyni aq thellë në mendësinë e një ushtaraku? Të qenit vajzë e një gjenerali ju ka ndihmuar?

Po besoj.

Ju keni mbajtur ditar gjatë jetës suaj.

Nëse jo cilat janë arsyet?

Nuk kam mbajtur asnjë ditar, përveç kohës së rinisë së hershme, nga datojnë lidhjet

e mia të para me “letërsinë”, ditarë që i grisa për të mos u lexuar kryesisht nga ime më, me të cilën kam pasur jo rrallë konflikt pikëpamjesh. Pastaj kujtimet e tim eti u sekuestruan kur ai u arrestua, kujtime që realisht më munguan gjatë shkrimit të “Vilës”. I kam thënë një herë Ardian Klosit kur më ka bërë të njëjtën pyetje, se kur ulem të shkruaj para kompjuterit, më duket vetja si ai kronikani që përpiqet të pasqyrojë betejën ku ka qenë dëshmitar me sa më shumë vërtetësi. Gjatë shkrimit gjithçka më vinte në kujtesë me detajet më të imta, duke përfshirë edhe emrat e personazheve të fshatit. Jo më kot në faqen e parë kam vënë shprehjen e Saramagos së madh “Vetëm sytë e kujtesës mund të jenë po aq zhbirues sa ato të fajkoit”!

Ndjeheni më e çliruar duke e rijetuar dhe një herë përvojat tuaja nëpërmjet letërsisë?

Po patjetër!

Si ka ndryshuar procesi i të shkruarit për ju nga libri i parë që ishte autobiografi tek ky i fundit me tregime?

Gjatë “kohës së fshatit” ishim aq të zënë me punën e përditshme në kooperativë, sa që s’kishim kohë për të hetuar ndjenjat tona. Siç dihet, mënyra më e mirë për të shpëtuar nga traumat e mëdha është puna e rëndë fizike. Ata, pa e ditur na e kishin dhënë këtë mundësi. Nga ana tjetër kishim një lloj ngurtëzimi të ndjenjave gjë që na i kursente lotët edhe në rastet e lajmeve të hidhura, si vdekjet e njerëzve të dashur, familjarëve apo miqve, që ndodhën në ato vite. Kështu pra shkrimi i librit të parë më bëri ti risjell ato ngjarje dhe gjatë shkrimit për fatin tim të mirë kam çliruar jo pak lot. Ky libër u bazua krejtësisht në fakte reale dhe me emrat realë ose të shkurtuar të personazheve të përfshirë në të. E di që ka pasur edhe ndonjë hatër mbetje për arsyen se dikush mund të jetë pasqyruar më me “hatër” se një tjetër. Këtu hyn edhe subjektivizmi i autorit, sigurisht, nuk i vlerësojmë apo pëlqejmë të gjithë njëlloj, bile edhe në familje.

Jam munduar të mos lëndoj njeri sepse ata kanë vuajtur së bashku me mua dhe jam përpjekur të jem sa më e paanshme. Për faktin se librin e dytë e vonova ca si shumë, kjo është e vërtetë dhe ndodhi jo vetëm se gjatë rrugës shtoja tregime të reja, por edhe për atë faktin e përmendur më lart se hallet tona nuk kanë të sosur dhe ende rrugën e gjetur me vështirësi na e presin përsëri dhe përsëri.

Ishte dimër shumë i ashpër atë vit. Na qenë mbaruar kërthitë e holla të druve të shkozës që kooperativa e Kutallisë na jepte racion për tre muajt e ftohtë të vitit.

Apartamenti ynë ndodhej në kat të dytë, me tarracë sipër, gjë që shtonte të ftohtin. S’kishte as vajguri për të gatuar, kështu që s’mbetej rrugë tjetër veçse të përdorej furnela elektrike së cilës i këputej teli tash e parë nga zierja e groshës, gjellës kryesore të stinës.

Përveç kësaj, darkave, pranë televizorit, filluam të përdorim për t’u ngrohur një reflektor të vjetër nga ata që prodhonte dikur ndërmarrja e Mjeteve Mësimore të Tiranës. Po shkelnim, kësisoj, urdhrin e dalë nga qeveria për mospërdorim të energjisë elektrike për gatim apo ngrohje.

Kësaj situate iu shtua edhe bllokimi i wc-së, që, për fat, qëlloi ato ditë të ftohta. Mund të quhet fat, jo vetëm se në dimër kishte më shumë kohë të lirë për ta zhbllokuar, po ishte dhe ajo puna e erës. Guxi, si përherë, u dilte zot këtyre lloj detyrash, që kërkonin jo vetëm mjeshtëri, por edhe vullnet të mirë. Iu përvesh punës dhe, pasi e hapi wc-në e bllokuar nga ku nxori një leckë, filloi të tallej me ne, gratë e familjes.

Nga zhbllokimi pa mjetet e duhura, u thye një pjesë e fajancës së bardhë alla-turka dhe, nga çimentoja e dëmtuar që lidhej me dyshemenë, doli një tel i veshur që s’kishte asnjë lidhje me objektet e banjës. Guxi kishte kohë që e kërkonte atë tel, por s’kishte asnjë shenjë nga duhej filluar puna dhe, pa asnjë shenjë, nuk është e mundur të kryhet ndonjë punë e shenjtë.

E hapi me shpejtësi murin për të parë rrugën e telit.

Zbuloi se kalonte anash wc-së e përfundonte në kuzhinë. Ishte një tel i kuq, që ai ia tregoi së ëmës me gisht, duke vazhduar më pas bisedën vesh më vesh. E gjithë familja u mblodhëm te dera e banjës dhe e kuptuam për se po bëhej fjalë. Më pas biseda vazhdoi e tensionuar mes të dyve dhe përfundoi me lutjen e nënës: - Po e këpute, do na marrësh në qafë të gjithëve, sepse ata nuk do të na lënë të qetë pa përgjues!

Guxi, që nuk dukej fare i nxehur, përkundrazi, i kënaqur në kulm nga gjetja e fillit që po e mundonte prej kohësh, s’ua vuri veshin fjalëve të së ëmës dhe, ashtu, me gëzimin e eksploruesit që ka zbuluar misterin, e këputi telin e kuq më dysh.

Nëna vuri duart në kokë dhe, si Kasandër, deklaroi: - Do ia shohim sherrin telit që preve!

Nja dhjetë net më pas të gjithë ishim ulur rreth televizorit për të ndjekur ndonjë film a emision të mbrëmjes. Neli ishte përgjithësisht përgjegjës për televizorin, d.m.th bënte një kërkim të stacioneve.

Përveç të vetmit stacion shqiptar të asaj kohe, me antenën e brendshme gjatë verës ndonjëherë mund të kapej ndonjë stacion italian apo jugosllav, por rrallë, shumë rrallë. Asaj mbrëmjeje, në mënyrë fare rastësore, duke luajtur për forcë zakoni stacionet e televizorit, Neli gjeti stacionin italian Rai 1. Ishte një gjë e pabesueshme, sepse ishte pika e dimrit. Unë dhashë shpjegimin aspak profesional se pas shiut çdo gjë duket më qartë.

Në raste të tilla asnjërit nuk i shkonte mendja për darkë sepse figura e ardhur që përtej detit ushtronte një lloj magjie, dhe çfarë magjie se.

Po transmetohej një program me disa të ftuar dhe, në mos gaboj, e drejtonte Bruno Vespa, gazetar i famshëm që n’atë kohë. Të gjithëve veshi na kapi fjalën Albania. Për habinë tonë të madhe, po flitej për Shqipërinë dhe pikërisht për dënimet masive të viteve të fundit. Transmetimi u kap në çastin kur me një farë saktësie po jepeshin të dhëna lidhur me këto ngjarje, por të zvogëluara, pa përmasat reale.

Ishte viti 1978, disa vite pas zbulimit të grupit në ideologji, atij puçist në ushtri, pasuar me grupet e tjera të ekonomisë, tregtisë, bujqësisë, blegtorisë, e më tej kujt t’i binte radha prej sektorëve jetësorë.

Ne ishim n’atë fshat pikërisht për shkak të këtyre dënimeve.

Drejtuesi i emisionit televiziv i dha radhën një burri të imët, gjysmë biond, që familjes iu duk fytyrë e njohur.

- Uuu, është ai italiani që vërtitej me biçikletë nëpër Tiranë dhe që jepte lajmet në Radio Tirana. A ju kujtohet? - foli Zana.

- Po si s’na kujtohet, thuhej se ishte më katolik se Papa për çështjet e marksizëm-leninizmit, - shtoi nëna me zë të ulët dhe rrotulloi dorën si shenjë për të ulur zërin e televizorit. Pas kësaj, të gjithë ne iu afruam edhe më pranë ekranit.

Ish-spikeri italian i Radio Tiranës kishte pamjen tipike të revolucionarit rus të filmave të asaj kohe, me syze të vogla të rrumbullakëta, hollaq, veçse nuk kishte mjekër dhe nuk e fshihte dot trembjen.

Po tregonte me hollësi për parajsën shqiptare, duke komentuar një dokumentar të xhiruar prej tij dhe që po shfaqej në ekran. Se si në kryeqytet të binte shpirti rehat nga mungesa e trafikut dhe e tymrave që e shoqërojnë, se si ushqimet ishin aq të shëndetshme, sa në Shqipëri s’njihej obeziteti, se si rinia, në vend të drogës, përdorte kazmë e lopatë në hapje tarracash gjatë gjithë muajve verorë, se si nuk kishte pikë kor-

rupsioni, sepse qytetarët ishin shumë vigjilentë në këtë çështje, se ishte aq qetësi, sa dëgjoheshin zogjtë nëpër pemë... se si, më së fundmi, shqiptarët jetonin në një harmoni e vëllazëri për t’u pasur zili.

Moderatori, Bruno Vespa, ndërhynte herë pas here me informacionin e njohur botërisht se Shqipëria ishte aq e varfër, sa nuk mund të kishte makina private, as ushqime për të ngopur barkun, as mënyra zbavitjeje për rininë, por punë të detyruar për të mos i lënë vend mendimit të lirë, as korrupsion, sepse çdokush ishte i detyruar të informonte edhe për gjënë më banale, se zogjtë janë të vetmit që këndojnë pa pare dhe se ajo puna e harmonisë ishte një përrallë me mbret, sepse në vendin e shqiponjave ushtrohej një terror i pashembullt në Europë.

Zavalli që ishte ftuar në emision dhe që, pa dashur, u vu në pozicionin e njeriut nën hetim, ishte komunist fanatik bolonjez dhe, si i tillë, i duhej me çdo kusht të mbronte bindjet edhe pa pasur asnjë argument. Sa më në siklet që vihej folësi në ekran, aq më të vëmendshëm bëheshim ne që dëgjonim për herë të parë në jetë dikë që po interesohej për gjendjen tonë. Në panel ishin disa të ftuar, midis të cilëve Tito Di Stefano (i afërt me partinë e Berlinguerit) që i njihte mirë bëmat e regjimit shqiptar. Më së fundmi, atij iu sos durimi dhe, me një farë agresiviteti, i bëri pyetjen direkte: - Ma dove sono i generali?

Ish-spikeri mbeti pa gojë, aq sa iu desh të mblidhte veten dhe pastaj u mundua të shpjegojë se kohët e fundit në Shqipëri ishin zbuluar shumë grupe anti-parti dhe, sipas gjithë ligjeve partiake në fuqi, ishin përjashtuar prej saj dhe tani, me siguri, pinin kafe gjëkundi me pensionistët e tjerë.

- Pinë kafe?! - ndërhyri kësaj radhe drejtuesi i emisionit, duke përkulur trupin në drejtim të ish-spikerit, gati në formë kërcënimi, - jo përjashtuar dhe në kafene zotëri, por pushkatuar ose burgosur përjetë!

Pikërisht në atë çast, në derën e apartamentit trokitën me forcë. Ne shtangëm, sepse që prej internimit në atë fshat askush nuk na kishte trokitur në derë, pastaj ishim duke bërë njëkohësisht tri gjëra të jashtëligjshme. Veprimi i parë që bëmë ishte heqja e antenës së brendshme dhe kthimi në të vetmin stacion televiziv shqiptar. Askujt nuk i shkoi mendja të hiqte reflektorin që kuqëlonte deri në inkadeshencë, ngaqë teli i përdorur shkurtohej për ditë nga djegia, as furnelën që po bubulonte në korridor.

Nëna u çua të hapte derën.

Në prag u shfaq një burrë i gjatë me pallto gubi bojë gri.

E shoqëronte një nga këshilli i fshatit që dridhej nga të ftohtit nën një fëshe të ‘therur’ me dorë.

- Kemi ardhur për kontroll nga NISH Elektriku, se mos përdorni edhe ju energjinë elektrike për gatim apo ngrohje në këtë kohë krize, - u drejtua me mirësjellje gube-madhi.

Nënës i iku gjuha, sepse dy hapa larg pragut, në korridor, grosha po ziente me tërsëllëm mbi furnelën elektrike.

- Aaa, gatuakeni me korrent, pa të shohim ç’mjet tjetër elektrik përdorni?

Ndërkohë, familja në gjendje alarmi, e hoqi reflektorin nga priza, por më kot, se ai ishte në mes të dhomës dhe kuqëlonte edhe pas shkëputjes nga rryma.

- Aaa, edhe u ngrohkeni me korrent!

- Drutë që na dha kooperativa nuk mbajtën as një muaj, - ndërhyri nëna.

- Sigurisht, për ju që jeni mësuar me bollëk, me jetën e privilegjuar të qytetit, nuk mjaftojnë drutë, prandaj dhe ju kanë sjellë këtu, që të jetoni si fshatarët.

- Është shumë ftohtë dhe nuk kemi me se të gatuajmë, - vazhdoi nëna.

- Ka edhe një rrugë tjetër, ajo e ndershmja, t’i kërkoni këshillit të fshatit t’ju furnizojë me dru nga shteti, që ka rezerva të mëdha, por ju preferoni ta vidhni shtetin.

Po të shohim më tutje në dhomat e tjera se mos keni ndezur edhe aty ngrohës, - tha gube-madhi dhe mori drejtimin nga dera e banjës.

- Dhomat janë këndej, - e orientoi nëna në drejtimin e duhur.

Burri i gjatë nuk ia vuri veshin, po hapi derën e banjës e më pas çelësin e dritës. Nuk u mjaftua me kaq, po filloi të kontrollojë me imtësi për ndonjë ‘aparat ngrohjeje’ në banjë.

Ne u afruam të gjithë në korridor duke ndjekur me sy lëvizjet e kontrolluesit. Ai mbylli derën e banjës dhe, pas disa minutash, doli.

- Të mos ndodhi më ky shpërdorim, kësaj radhe po jua falim, megjithëse me ju duhet të jemi më të ashpër!

Iku pa kontrolluar dhomat e tjera duke na lënë të shokuar të gjithë.

- Po kjo ishte lojë, - tha Guxi. - A ia patë pallton gub, e kush ka pallto të tilla përveç funksionarëve dhe fuksave?

- E kuptova sa hyri në derë, - rënkoi nëna.

- S’na la dreqi ta shihnim deri në fund emisionin italian, - thashë. Jam kurioze a po shihet në Tiranë. Me siguri që po!...

16

E hënë, 14 janar 2013 www.mapo.al

intervista

Me Dr. e Shk. Mariana Ymeri, përkthyese e librit Përzgjedhje midis alternativave në standardizimin e gjuhës sjellë në shqip nga Shtëpia Botuese “Dituria”

Gjuhëtarja amerikane që shkroi për standardin e shqipes...

Libri Përzgjedhje midis alternativave në standardizimin e gjuhës, botuar në origjinal në vitin 1976, sjell argumente që tregojnë se përse “toskërishtja përbën bërthamën fillestare të gjuhës standarde shqipe”. Janet Byron argumenton se kjo përzgjedhje është rezultat i faktorëve kryesisht jashtëgjuhësorë, por edhe brendagjuhësorë Pse menduat ta sillnit këtë libër në shqip?

Libri është botuar fillimisht më 1976, në Hagë, nga një shtëpi botuese me profil të lartë për kërkimin gjuhësor. Studimi i Janet Byron u ribotua më 2010 nga De Gruyter Mouton, që merret me botime akademike, çka tregon që ky hulumtim vijon të ngjallë interes. E ka sjellë hera që çështjet e diskutuara aty, historia, kriteret e përzgjedhjes së variantit standard midis alternativave gjuhësore, pra çështja e shqipes standarde dhe e bazës së saj dialektore, të jenë sërish aktuale për gjuhën tonë dhe, për më tepër, vështrimi i autores i ka qëndruar kohës.

Për këtë studiuese kisha lexuar herët gjatë punës sime, e cila sillet pikërisht në lëmin e sociolinguistikës. Byron citohej në literaturën gjuhësore, por para viteve ’90 si një studiuese perëndimore me qëndrime tendencioze, jo objektive, ndaj gjuhës letrare shqipe (termi i kohës) dhe historisë së formimit të saj. Më vonë u përmend nga gjuhëtarë të tjerë, në një dritë ndryshe, por kur e kërkova librin për ta konsultuar, më rezultoi që nuk gjendej, dhe përgjithësisht citohej sipas citimesh. Prof. Emil Lafe më solli fotokopjen e materialit. Është në edukatën e tij të punës, që sapo lexon diçka që mendon se i intereson kolegut, ia ofron menjëherë. Meqë Shtëpia Botuese DITURIA ka një kolanë shumë të mirë për gjuhësinë, një studim për gjuhën shqipe dhe planifikimin gjuhësor në Shqipëri ku ndërmerren pak studime të mirëfillta sociolinguistike, ishte i përshtatshëm për të dhe lexuesin e saj. Veç kësaj, ky libër qëndron mjaft mirë si midis titujve të gjuhësisë së përgjithshme që ka botuar DITURIA, si Hyrje në g juhësinë teorike, vepër e Lyons, Kurs i gjuhësisë së përgjithshme, e Saussure, Elemente të gjuhësisë së përgjithshme, e Martinet, Historia e gjuhësisë e Robins, Sintaksa, e Graffit, Struktura sintaksore e Çomskit etj., edhe sidomos mes atyre që lidhen drejtpërdrejt me shqipen, si Dialektet e shqipes, nga B. Beci, Fonetika historike e gjuhës shqipe, e K. Topallit etj. Çfarë ka të veçantë ky libër dhe cilit lexues i drejtohet?

Në këtë studim bëhet një shqyrtim, i mbështetur në korniza teorike e me një njohje të gjerë të literaturës, shqipe dhe të huaj, i procesit të standardizimit të shqipes, i kritereve, vendimeve e parimeve që patën parasysh planifikuesit gjuhësorë. Ky shqyrtim është ndërmarrë nga një studiuese e huaj, në kuadrin e mbrojtjes së doktoraturës. Por J. Byron është marrë edhe më pas, disa herë me shqipen. Pyetjes se cili prej dialekteve është zgjedhur si bazë e variantit standard, ajo i përgjigjet pa mëdyshje, por sidomos duke sjellë argumente të mbështetura se “toskërishtja përbën bërthamën fillestare të gjuhës standarde shqipe” dhe që kjo përzgjedhje është rezultat i faktorëve kryesisht jashtëgjuhësorë, siç ndodh rëndom, por edhe brendagjuhësorë. Si një studiuese e thelluar e planifikimit gjuhësor në shqipe, ajo nuk ngurron të polemizojë ashpër me studiuesit e kohës, të cilët shpesh, duke qenë realistë në analizat e tyre gjuhësore, -thotë ajo, - arrijnë në deduksione jorealiste, të ndikuara nga politikat gjuhësore të kohës. Nga vetë argumenti që zhvillon ky studim, i përcakton lexuesit: studentët, studiuesit e gjuhës, por çështjet e gjuhës kombëtare, i kanë për zemër të gjithë, jo

vetëm specialistët.

Ishte një opinion shkencor i ri ky, për kohën? Sa është njohur dhe sa ndikoi në atë kohë?

Ishte një opinion ndryshe nga ai zyrtari, dhe e vlerësonte procesin në një këndvështrim më objektiv nga ai i planifikuesve gjuhësorë të vendit. Sipas mendimit zyrtar të kohës (jemi menjëherë pas Kongresit të Drejtshkrimit), gjuha standarde shqipe ishte një gjuhë e përzier, në të cilën nuk mbizotëronte asnjëri nga dialektet. Bashkëveprimi, shkrirja e tyre kishte si rezultante gjuhën standarde. Janet Byron e njihte mirë procesin e evolucionit gjuhësor, tezat e ndryshme që ishin rrahur e diskutuar para vitit 1944, kontekstin letrar dhe politik të shoqërisë shqiptare dhe përpjekjet “parasocialiste” për të zgjidhur probleme të ndryshme të gjuhës.

Nuk e di sa është lexuar studimi i saj në kohën kur u botua. Por në rrugë të ndryshme hulumtuesit e gjuhës kishin dijeni për tezat e saj. Byron e ka mësuar e studiuar shqipen në Kosovë, ajo është takuar me shumë hulumtues të shqipes atje, të cilët i ka intervistuar dhe ka shkruar për gjuhën standarde në Kosovë, duke bërë analiza historike-shoqërore të zhvillimit të procesit aty, të veçorive të shqipes në kushtet e ekzistencës si një gjuhë e pakicës. Për këtë arsye, në këtë libër krahas studimit themelor, janë përfshirë edhe dy shkrime: Planifikimi gjuhësor në Shqipëri dhe te shqipfolësit në Jugosllavi dhe Një vëzhgim për arritjet e planifikimit g juhësor te shqiptarët e Jugosllavisë.

Përgjithësisht në Kosovë atëherë hynte më lehtë literatura e huaj. Mendoj që këto analiza të saj sjellin një pamje reale të zhvillimit të këtij procesi në Kosovë dhe është mirë të konsultohen tani, kur jo pak herë diskutohet problemi i standardit.

Po çfarë është planifikimi gjuhësor?

A duhet t’i trembemi, a është ai një proces që e fut gjuhën në korniza?

Planifikimi dhe politikat gjuhësore, si pjesë e tij, janë një realitet për gjuhët e kultivuara. Planifikimi gjuhësor është edhe studimi i proceseve gjuhësore në lidhje me ato sociale, por përfshin edhe veprimet gjuhësore, politike dhe legjislative që ndërmerren për përdorimin ose jo të një gjuhe, dialekti apo segmenteve të tij. Në këtë libër, planifikimi gjuhësor si proces shpjegohet përmes vështrimit të pesë studiuesve të shquar të kohës. Byron përshkruan procedurat për krijimin e një standardi të ri nga një grup dialektesh të afërta, f.v., procedurën statistikore (sipas së cilës pranohen ato forma që kanë përhapje më të madhe) si një akt të qëllimshëm; përdorimi i shumicës kthehet në normë përmes planifikimit të vetëdijshëm gjuhësor. Duke u nisur nga një analizë e koncepteve teorike që qëndrojnë në bazë të planifikimit gjuhësor, ajo jep disa modele standardesh dhe kriteresh për përzgjedhje, f.v., ajo i referohet një studiuesi, Haugen, në gjurmët e A. Meillet, që i karakterizon normat e gjuhëve tradicionale europiane, “të shkruara nga dhe për elitat”, si ‘të vetëpërzgjedhura’.

Le të ndalemi pak në këtë pikë. Në një nga kapitujt e librit jepet lista e personave që kanë qenë në krye të shtetit dhe të Partisë-shtet të asaj kohe. Për ç’qëllim?

Autorja bën një renditje jorastësore sipas përkatësisë krahinore të individëve me

Byron e ka mësuar e studiuar shqipen në Kosovë, ajo është takuar me shumë hulumtues të shqipes atje, të cilët i ka intervistuar dhe ka shkruar për gjuhën standarde në Kosovë, duke bërë analiza historikeshoqërore të zhvillimit të procesit aty, të veçorive të shqipes në kushtet e ekzistencës si një gjuhë e pakicës

poste kyç në qeveri apo Partinë e Punës... dhe lexuesi shikon pra përkatësitë sipas krahinave nga vijnë, ku janë arsimuar etj., etj....Sipas Byron, toskërishtja është përzgjedhur edhe për faktin që drejtuesit e vendit kanë qenë kryesisht toskë dhe prandaj kanë diktuar dialektin e tyre. Në të vërtetë edhe disa nga veprimtarët e Rilindjes, ishin toskë. Por nga ana tjetër, siç shprehet ajo vetë, ky nuk është i vetmi motiv: shumë kritere në planifikim kanë implikime që lidhen edhe me faktorë gjuhësorë. Sipas saj, shqipja tregon se, në të vërtetë, të dy normat janë përfshirë në gjuhën standarde. Sa herë që përdorimi është i përbashkët për të dy normat, ai është kategorik për sa i përket gjuhës standarde. “Nga ana tjetër, aty ku përdorimi është i ndryshëm, normat standarde krijohen në dy mënyra: disa vetëpërzgjidhen, d.m.th., pasqyrojnë dialektin e udhëheqjes politike, ndërsa të tjerat krijohen mbi baza të ndryshme gjuhësore dhe jogjuhësore, pa pasur asgjë të përbashkët me përdorimin e tyre nga elita.”

Megjithëse përdorimi i gjuhës nga elita ka përcaktuar bazën kryesore të standardit, “roli i këtij përdorimi është zbehur gjatë ecurisë së planifikimit të gjuhës”, sipas opinionit të saj. Bindja e saj është se situata e shqipes, në të cilën format e përbashkëta dhe jo të përbashkëta janë përfshirë në standard, është një situatë tipike e të gjitha gjuhëve standarde ose që po standardizohen. Po kështu është bindja e saj që tri parime kryesore të vlerësimit, të cilat Tauli i trajton deri në hollësitë më të vogla: qartësia, karakteri ekonomik dhe bukuria, estetika, nuk janë pasur parasysh gjatë kodifikimit të shqipes.

Byron flet edhe për purizmin. Ekzistonte një prirje e atëhershme për të pastruar gjuhën shqipe nga fjalët e huaja?

Ishte një drejtim i politikës gjuhësore.

Por nuk ishte diçka e re. Kishte filluar që në

Rilindje kur konsiderohej si detyrë patriotike ruajtja e gjuhës (kujtoni neologjizmat e N. Frashërit, qiellshkronja (> astronomi), njeritregonja (> anatomi), e më pas me Nolin e deri në vitet tona dhe kishte të bënte me atë që shqipja duhet dhe ishte e vetëmjaftueshme në materialin e saj leksikor. Autorja merret me studimin e procesit të standardizimit të shqipes dhe e sheh atë si një varg operacionesh të lidhur me njëri-tjetrin dhe jo një tërësi ngjarjesh të pavarura.

Huazimi është një veçori e gjallë në standardizimin e një gjuhe dhe është detyrë e studiuesit të përcaktojë sesi huazimi vepron mbi sistemin që përzgjidhet si bazë e një gjuhe standarde dhe cilat janë rrjedhimet e këtij procesi huazimi në gjuhën përkatëse, në rastin tonë në shqipen standarde. Dialektet, gjuha e përkthimit, huazimet konsiderohen si burim pasurimi për gjuhën.

Ndërkaq purizmi diskutohet si një tendencë e kundërt me huazimin.

Ju keni përkthyer disa tituj, të cilët sipas informacionit që kam, janë të suksesshëm. Përkthimi është një hobi për ju? Çfarë lloj librash ju pëlqen të përktheni? Është një punë që më jep kënaqësi. Sigurisht, te DITURIA kam edhe mundësi të zgjedh. Edhe të propozoj, doemos. Tituj të suksesshëm? Më vjen mirë ta dëgjoj këtë.

Sepse bëhet fjalë për libra kryesisht studimorë. Librat e “suksesshëm” pushtojnë vitrinat apo ekranet. Do të doja të mendoja që janë të tillë, për lexuesin e tyre, edhe prej përkthimit tim. Por jam e bindur që, në radhë të parë janë të suksesshëm sepse janë të tillë në origjinë, për shkak të temave kah sillen, për autorët që kanë. Pa dyshim, që përkthimi i librit Të thuash gati të njëjtën gjë, i Umberto Eco-s, ka qenë një shkollë për mua. Me librat e tij edhe mëson, edhe argëtohesh, edhe kuriozohesh në çdo çast, edhe ndihesh ngushte, sepse e di fjalën, por ja që autori ka bërë disa ushtrime stilistike aty, dhe mund të biesh në kurthin e tij pa e ndier fare. Iu futa atij rreziku, pasi kisha përkthyer Hudson-in, Sociolinguistika, një libër midis tekstit shkollor dhe studimit të mirëfilltë. Më ka bërë përshtypje të veçantë edhe një libër tjetër, Fjalët e Ajshtajnit, që pak veta ma kanë përmendur, ndoshta e kanë perceptuar si një temë të specializuar apo kanë dyshuar se mos lidhet me ndonjë teori relativiteti! Jo, është një libër që flet për terminologjinë shkencore, një lëmë shumë i studiuar në botë dhe për të cilën besoj se duhet të përbëjë një nga drejtimet e studimit të gjuhësisë shqiptare sot. Ajo që më bën të ndjehem mirë, është edhe fakti që për kolanën e gjuhësisë DITURIA ka përzgjedhur emra të njohur të gjuhësisë shqiptare si Ethem Likaj, Rexhep Smajli, Genc Lafe, Tefë Topalli etj., që kanë punuar me përkushtim, duke e pasuruar bibliotekën shqiptare të gjuhësisë me tituj të mirë. Përgjithësisht, duke mos qenë as nga larg përkthyese profesioniste, jam përpjekur të zgjedh fushën ku ndihem edhe më rehat, gjuhësinë. Duket që kam bërë një zgjedhje të mirë.

E hënë, 14 janar 2013 www.mapo.al

recensa

“Jeta dhe koha e Majkëll K”, roman nga J.M. Coetzee, botuar nga “Skenderbeg books”

Dezertimi si kryengritje ndaj sistemit Preç Zogaj

L

ibri “Jeta dhe koha e Majkëll K” është romani i katërt që “Skenderbeg books” sjell në shqip nga nobelisti afrikano-jugor me famë botërore, J.M. Coetzee, përkthyer nga Klodian Briçi. Më parë janë botuar romanet “Turpi”, “Askund” dhe “I ngadalti”. Për nga cilësia dhe thellësia e shtjellimit të lëndës, “Jeta dhe koha e Majkëll K” mund të krahasohet me romanin “Askund”. Përngjasimi mes tyre është edhe më i thellë. Të dy janë romane psikologjikë, ku ka më shumë prehje sesa aksion, më shumë shpalosje të brendshme sesa veprim të jashtëm, më shumë përsiatje sesa kallëzim. Subjekti i tyre mund të tregohet me pak fjalë, por shija dhe mrekullia e tyre qëndrojnë në depërtimin mjeshtëror në psikologjinë e personazheve, me shtresimet e pasura ideore dhe në hovet ndjesore që përcjell kjo qasje.

Majkëll K është një njeri pa njeri, nga ata të humburit, të margjinalizuarit, që duket se kanë ardhur pa kuptim në këtë botë dhe pa kuptim e jetojnë atë. Ka vetëm nënën e tij, me të cilën, përtej dashurisë që njohim zakonisht, e lidh një nevojë e brendshme për të ushqyer me dashuri dhe emocion të rrahurat e zemrës, si dhe detyrimi i vetvetishëm i një biri për nënën. Pjesa e parë e romanit na tregon udhëtimin si në një baladë të Majkëllit me këtë grua të sëmurë, që është nëna e tij, Ana K, të cilën dëshiron ta shpjerë në vendin e origjinës, në fermën ku ajo e ka lindur dikur. Askush nuk ia ka lënë porosi apo amanet këtë gjë. Mund të themi se askund nuk e ka lexuar. E gjitha vjen si një thirrje e lashtë, tretur në erën që mbështjell rruzullin dhe frymën që mban gjallë njeriun. Por udhëtimi-baladë i Majkëllit dhe Anës drejt Itakës së tyre të vogël do të fitojë një përmasë akoma më prekëse e dramatike. Ana vdes gjatë rrugës për në spital dhe prej këtij çasti Majkëlli do ta vazhdojë udhëtimin e nisur me kutinë e hirit të saj në çantë dhe me kujtimin e kurorës flakëruese të flokëve të saj në çastin e pushtimit nga zjarri i furrës.

Ky është një udhëtim midis legjendës dhe realitetit, nëpër qytete dhe fshatra pa koordinata, pa përkatësi, që mund t’i përkasin çdo kontinenti, pavarësisht se referencat të çojnë herë në Australi, herë në Afrikën e Jugut. Hiri i trupit të nënës animizohet disa herë në këtë udhëtim, duke marrë trajtat e një bashkudhëtareje dhe bashkëbisedueseje postmortum, që nuk ka ekzistuar më parë si e tillë për të birin. Në psikikën e Majkëllit ndodhin ndryshime të tjera, që e shtyjnë edhe më tej drejt vetmisë dhe dëshirës për të krijuar apo themeluar një jetë të tijën ndanë kohës së bashkëkohësve të tij; një jetë që vrapon drejt fundit me shpejtësi të shtuar për ta bashkuar në amshim me gruan që e ka lindur.

Ai mbërrin më në fund në fermën e braktisur, ku do të përmbushë misionin e parë- hedhjen e hirit të s’ëmës në rrafshin e tokës së gjerë-dhe do të fillojë të vërë në jetë, në formën alegorike të pranimit të skajshëm, ndëshkimin që i ka dhënë jeta dhe koha e tij: vetminë. Por ky lloj dorëzimi

17

Ky është një udhëtim midis legjendës dhe realitetit, nëpër qytete dhe fshatra pa koordinata, pa përkatësi, që mund t’i përkasin çdo kontinenti, pavarësisht se referencat të çojnë herë në Australi, herë në Afrikën e Jugut. është njëkohësisht edhe kryengritja e tij, në të cilën gjen një kuptim dhe një gëzim të panjohur më parë. Me koshiencën e njeriut të goditur të kohës së sotme, Majkëlli krijon një jetë të ngjashme me atë të njeriut të parë. Një jetë në natyrë, të ngjeshur pas tokës dhe ujit, të kapur pas fluturakëve, zvarranikëve, kungujve dhe farërave; një jetë të heshtjes, qetësisë dhe palëvizshmërinë. Thënë ndryshe, një kundërjetë, në të cilën mendimi merr pjesë jo vetëm me kujtime, por edhe me formula të reja blasfemuese.

Në faqe të tëra ndodhin shumë pak gjëra, ose nuk ndodh asgjë. Shfaqen shumë pak personazhe, ose mbetet vetëm Majkëll K. Shkrimtari është mjeshtër i pashoq në mbajtjen lart të temporitmit në mungesën e ngjarjeve. Itinerari i tij është thellimi në eksperimentin e tij të arratisjes së njeriut nga koha dhe hapësira.

Por “ata” do ta gjejnë një ditë prej ditësh të arratisurin, kryengritësin, dezertorin Majkëll K. “Ata” janë luftëtarët e një lufte të përhapur në gjithë vendin, kundër armiqve dinakë e të padukshëm që fshihen në male, në shpella, në tunele dhe bimsa në pritje të çastit për të sulmuar. “Ata” janë zotëruesit dhe komandantët e kampeve të

punës, ndjekësit e paepur të individëve të lirë, që nuk mund të lihen jashtë sistemit të kampeve sepse përndryshe mund të përfundojnë në vegla të armikut, në mos janë bërë tashmë të tillë.

Majkëll K do të merret në pyetje për të treguar për kë punon atje, në vetminë e tij.

Majkëll K do të trajtohet si dezertor dhe në fakt ai i tillë është, veçse jo një dezertor i rëndomtë i një kazerme apo i një lufte, siç e akuzojnë autoritetet, por dezertor i një sistemi apo mënyre të jetuari.

“Duhej të ishe fshehur, Majkëll”, i thotë shkrimtari në pjesën e dytë të romanit, pasi ka rënë në duart e “ligjit” dhe po rikuperohet në një spital për t’u ridërguar në kampet e punës. Dhe vazhdon: “Ti duhej të kishe vajtur pa rënë në sy në skutën më të errët të vrimës më të thellë e të zotëroje veten me durim, gjersa telashet të sosnin.

Mos mendoje se ishe një shpirt i padukshëm, një vizitor në planetin tonë, një krijesë që s’e zinin ligjet e kombeve? Epo ligjet e kombeve të kanë mbërthyer tani; ata të kanë gozhduar në një shtrat poshtë tribunës qendrore të hipodromit… Ligjet janë prej hekuri, Majkëll. Uroj ta mësosh këtë.

Pavarësisht sa e hollon vetveten, ato nuk do të të lehtësojnë. Nuk ka mbetur asnjë shtëpi për shpirtrat e përbotshëm. Mbase vetëm në Antarktidë apo në ujërat ndërkombëtare”.

E shkëputëm këtë paragraf jo vetëm për të sjellë një sintezë nga jeta dhe koha e Majkëll K, por edhe për të dhënë gllënjkën që na lejon të njohim dhe shijojmë gjithë botin e verës. Kështu shkruan J. M. Cooetzee.

Kaq bukur. Me kaq thellësi, qartësi dhe elegancë. Jo në një paragraf, apo në një faqe.

I gjithë romani i tij vibron nga valëzime dhe shkulme të tilla dritësuese.

Por Majkëll K nuk do ta marrë mësimin se ligjet janë prej hekuri, se nuk ka shpëtim prej tyre. Ai “hollohet” edhe më shumë, për të mos thënë bëhet i avullt, për t’u arratisur sërish nga spitali nëpër plasat e mureve dhe degët e pemëve. Tërheqja e dyfishtë e amshimit të nënës dhe tokës së vetmisë ka vlerën e një kushtrimi ngadhënjyes në aventurën e tij.

“Jeta dhe koha e Majkëll K” është një baladë për njërin që del tepër. Por është edhe një himn për lidhjen midis birit dhe nënës, midis njeriut dhe tokës, midis dashurisë dhe bujarisë. Në penën e një mjeshtri si Cootzee, e gjithë kjo shtjellohet pothuajse si një fe. Si një fe e Majkëll K. Si një fe e dikujt që thërret nën zë, por me tingëllimin plot jehonë të fatit të vet tragjik, se nëna dhe natyra janë shenjtëria e jonë e përjetshme.

Ky mesazh kaq i thatë në penën time vjen në roman me fuqinë e një vepre ku jehojnë apo janë tretur referenca dhe analogji nga kryevepra të tjera të letërsisë botërore.

Në paranojën e luftës që nuk vjen kurrë apo në paradigmën e individit të përndjekur nga ligji, gjejnë diçka nga bota sureale e romaneve “Shkretëtira e tartareve” të Dino Buzatit; apo “Viti 1984” të Xhorxh Oruellit.

Por “Jeta dhe koha e Majkëll K” ka vulën e orig jinalitetit të një shkrimtari të papërsëritshëm, që është autori i veprës.

Pëllumb Qazimi shkruan historinë e ushtrisë shqiptare përmes botimit të një monografie shkencore në gjuhën angleze

Gjenerali publikon në Kroaci historinë e ushtrisë shqiptare Botohet në Kroaci, në gjuhën angleze, një histori e plotë e ushtrisë shqiptare, që ka për autor gjeneralin e njohur Pëllumb Qazimi, aktualisht ambasador i Shqipërisë në Zagreb. Me librin “Albania, the Military and the Foreign Influence (1912-1991)”, i cili filloi si disertacion doktorature në Departamentin e Historisë të Universitetit të Zagrebit, Pëllumb Qazimi ofron për lexuesit perëndimorë një vështrim kuptimplotë në historinë ushtarake dhe zhvillimin social e politik të një qosheje ende relativisht pak të njohur të Evropës dhe Ballkanit. Në këtë vepër tërësore, autori bën një paraqitje të gjallë prej gati tetëdhjetë vite të historisë shqiptare në shekullin e njëzetë, ndërkohë, gjithashtu, shqyrton në njëfarë mënyre edhe ato periudha të historisë së shekullit të 18-të dhe 19-të të historisë së Shqipërisë, që i shërbejnë objektivit parësor- ecurisë së zhvillimit institucional të ushtrisë shqiptare deri në vitin 1991, shkruan profesori i njohur kroat Ivo Goldstein në parathënien e librit të Pëllumb Qazimit, botuar për herë të parë në Kroaci në gjuhën angleze. Autori mbështetet në një numër të konsiderueshëm burimesh, në gjuhën angleze dhe gjuhën shqipe, për të demonstruar dhe mbështetur tezën e tij themelore-fillimi i traditave institucionale ushtarake shqiptare mund të datohet vetëm që nga themelimi i shtetit të pavarur shqiptar më 1912. Duke sintetizuar me kujdes këtë material të madh burimesh, autori në mënyrë kritike dhe të mprehtë paraqet ngjarje dhe zhvillime të një periudhe që përfshin pavarësinë e Shqipërisë, dy Luftërat Ballkanike, dy Luftërat Botërore, vendosjen e diktaturave komuniste në Evropën Lindore, dhe në fund rivendosjen e pavarësisë. Këndvështrimi i Pëllumb Qazimit është se historia e ushtrisë shqiptare nuk mund të vlerësohet e pavarur; ajo është e lidhur ngushtë me historinë e shtetit, me politikat, ekonominë dhe shoqërinë shqiptare në përgjithësi. Ashtu sikundër të rëndësishme për zhvillimin e shtetit shqiptar deri në vitet ’90 të shekullit të kaluar kanë qenë ndikimi i influencave të huaja; italiane, britanike, amerikane, jugosllave dhe sovjetike. Autori shmang kurthet e tërheqjes nga thjeshtimi dhe mitizimi ndaj këtij aspekti dhe ofron një pasqyrë unike të kualifikuar socio-politike të një çështjeje shumë të ndërlikuar.

18

E hënë, 14 janar 2013 www.mapo.al

botime / UET

‘Jam një pop-star mes kryetarë bashkish, dhe kryetar bashkie mes pop-starësh’ Edi Rama

Ana “pop” e një politikani Gazetarja, pedagogia e shkencave të komunikimit dhe kërkuesja shkencore, Belina Budini, në librin “Edi Rama, politikani pop(ulist) star” sjell një analizë të marrëdhënieve të medias me politikën. Veprimi dhe imazhi politik i një personazhi të rëndësishëm dhe kyç të jetës së sotme publike dhe mediatike shqiptare si Edi Rama, e pastaj, shpalosjen e një tematike teorike mbi këto çështje.

M

e t’u zgjedhur kryetar i Partisë Socialiste në tetor të vitit 2005, Edi Rama e ndryshoi diskursin e tij nga një sulm kundër politikës në përgjithësi, në një sulm kundër politikës së vjetër në emër të një politike të re. ‘Politika e vjetër u ka shkaktuar shumë dëme Shqipërisë dhe shqiptarëve... Ka helmuar gjakun e shoqërisë shqiptare, ka penguar atë dhe zhvillimin e saj’ (Edi Rama, 26 maj 2007). Nga ana tjetër, njësia kuptimore e zbrazët e Politikës së Re përmban sipas tij, gjithçka që politika e vjetër nuk mund të jetë: zhvillim ekonomik, transparencë, integrim europian dhe kështu me radhë. Kjo politikë e tij e re nuk i adresohet ndonjë grupi social në veçanti, por të gjithë qytetarëve në tërësi. ‘Politika e re e sjell politikën në duart e qytetarëve, duke vënë në qendër qenien njerëzore dhe nevojën për më shumë liri, të drejta dhe mundësi’ (po aty). Ky diskurs ka pra për qëllim ta mobilizojë shoqërinë shqiptare rreth një projekti politik që nuk është as i majtë dhe as i djathtë, por thjesht kundër një armiku që është politika e vjetër. Kjo është arsyeja pse Rama ka deklaruar hapur se përtej të Majtës dhe të Djathtës është Shqipëria. Për të ‘njerëzit e këtij vendi janë shqiptarë përpara se të jenë socialistë apo demokratë’ (‘Panorama’, 12 korrik 2008).

Kësisoj, projekti politik i Ramës nuk mbështetet në të qenit e një elektorati të caktuar, por në nocione të vakëta si ‘dimensioni njerëzor’ që është i pajtueshëm me çdo kategori sociale.

Në të shkuarën e tij prej intelektuali dhe publicisti është i lexueshëm profili i sfiduesit dhe provokuesit të pushtetit, duke mbetur në mënyrë të qëndrueshme një kritik i ashpër i partive politike

në Shqipëri. Rama i përkiste grupit të intelektualëve që, pas rënies së diktaturës komuniste, e pozicionuan veten kundër partive politike dhe politikanëve. Një projekt i tillë cinizmi anti-politik ishte përvijuar qartë në diskursin mediatik të kësaj periudhe për t’u marrë dhe tëholluar më tej nga Edi Rama derisa arriti të depërtonte edhe në një prej partive kryesore në vend, i artikuluar si akt i mirëfilltë politik. Megjithatë, kjo harmoni hapash mes mediave dhe Edi Ramës si aktor politik për sa i përket diskursit populist të anti-politikës, do të rezultojë në përftimin e një produkti më së shumti demokratik, përderisa mundësoi daljen e një përfaqësuesi të ri, i cili theu deri diku një monopol të krijuar në spektrin politik shqiptar që mbizotërohej nga ish-elitat komuniste përballë atyre rishtare antikomuniste.

Pjesa e parë e librit nis me analizën e sfondit kontekstual, duke shqyrtuar shfaq jen e ligjërimit antipolitik, të artikuluar gjerësisht në media dhe në mënyrë më specifike në politikën e Edi Ramës. Kapitulli vijues vendos në fokus procesin e mediatizimit të profilit të Edi Ramës si star të politikës në periudhën 1998-2008. Raporti mes strategjisë mediatike dhe populizmit politik në performancën e Politikës së Re të liderit të Partisë Socialiste analizohet në seksionin pasues.

Prej këtej merr shkas analiza përmbyllëse rreth popullaritetit mediatik të Edi Ramës dhe strategjive të tij komunikative në rastin e skandaleve publike dhe akteve jopopullore. Seksioni përmbyllës i interpretimit të rastit tonë studimor rivlerëson rolin e mediave, duke nxjerrë në pah ndikimet e përgjithshme për procesin demokratik në kontekstin shqiptar. Pjesa e dytë e studimit përqendrohet në analizën teorike, e cila merr në shqyrtim disa nga perspektivat kryesore në konstelacionin teorik të media-politikës duke nënvizuar rolin e mediave në proceset politike, veçanërisht për sa u përket vendeve me demokraci në zhvillim. Seksioni që i bashkëngjitet perspektivës teorike përvijon kornizën metodologjike, ku mbështetet kërkimi empirik dhe analitik rreth objektit tonë të studimit. Kjo metodë i jep përparësi analizës së diskursit, mbështetur tek Ernesto Laclau.

Brenda spektrit të komenteve dhe analizës, një pjesë e interpretojnë diskursin e Politikës së Re të Edi Ramës si version populist. Edhe pse nënteksti i saj mund të jetë përcjellja e një mesazhi të

Brenda spektrit të komenteve dhe analizës, një pjesë e interpretojnë diskursin e Politikës së Re të Edi Ramës si version populist. Edhe pse nënteksti i saj mund të jetë përcjellja e një mesazhi të politikës moderne dhe vendosja e lidhjeve të drejtpërdrejta me popullin...

politikës moderne dhe vendosja e lidhjeve të drejtpërdrejta me popullin, kritikë të tij shprehen se Edi Rama mbetet në stadin e një politikani populist, të cilit i mungon më e rëndësishmja, platforma politike (Lubonja: ‘Korrieri’, 26.01.2008). Sipas tij, nuk mund të jetë e mundur për Ramën që të zhveshë kostumin e politikanit dhe të evitojë qarqet politike dhe ekonomike të cilat e kanë sjellë në pushtet, sepse ‘Rama nuk mund të dalë kundër interesave të Partisë Socialiste, kur në mënyrë që t’u shërbejë interesave të qytetarëve të cilëve u drejtohet, ai na bën të besojmë se do ta

bëjë këtë...’(po aty.) Ka edhe nga ata që e lexojnë diskursin gjithëpërfshirës të Ramës në një kënd simpatizues duke sugjeruar që, nëpërmjet deklaratës së të qenit qytetar në radhë të parë, Rama po kërkon një bashkim përtej politikës së majtë dhe të djathtë në frymën e Barak Obamës dhe të Reganit (Zaloshnja: ‘Panorama’, 23.01.2008). Të tjerë vijojnë në mënyrë kritike ta cilësojnë liderin e Partisë Socialiste si hapurazi demagog, pasi në të vërtetë ‘ai po kontribuon në zgjerimin e hendekut mes pushtetit dhe qytetarit’ . Sipas tyre, pretendimet e Edi Ramës bien, pasi ai nuk mund ta quajë veten qytetar duke evituar politikën për sa kohë që edhe vetë qytetari është një kategori politike (po aty).

Analiza dhe komente të tilla nuk e vënë megjithatë rastin e diskursit të Ramës në kontekst, kur pikërisht me rastin e veçantë të një vendi në tranzicion duhen lidhur shqetësimet për versionin populist të politikës së Ramës. “Siç sugjerojmë në kornizën teorike të këtij studimi, problemi më i madh që vjen nga diskursi ‘anti’ ka të bëjë me vështirësitë që ai nxjerr për ndërtimin e institucioneve të besueshme dhe serioze si dhe konsolidimin afatgjatë të tyre. Dhe vërtet, në përputhje me këto pritshmëri si përbërëse të drejtpërdrejta të një projekti ‘anti’, lideri i Partisë Socialiste i ka transformuar praktikisht në mënyrë radikale strukturat e kësaj partie, duke dobësuar fuqinë e forumeve drejtuese dhe përfaqësuese brenda saj, të cilat më parë kishin rol mjaft të rëndësishëm për debatin dhe orientimet e politikave në parti”,shprehet në librin e saj Belina Budini.

Edhe mediet marrin rol në këtë proces dobësimi të demokracisë së brendshme institucionale.

Ndonëse jo me vetëdije të plotë, ato i shërbejnë liderit të PS si mjete për të evituar kanalet institucionale, ngase Rama gjithnjë u ka dhënë përparësi medieve kur zgjedh të transmetojë një mesazh, qoftë edhe në rastet kur publiku të cilit ai i drejtohet janë anëtarët e trupës së Partisë Socialiste me të cilët, komunikimi brenda strukturave të partisë do të ishte zgjedhja më e drejtpërdrejtë.

“Pas kësaj ekspozeje të shkurtër kontekstuale, kapitulli pasardhës do të fokusohet substancialisht në procesin e fabrikimit të imazhit të Edi Ramës nëpërmjet mediave, që përbën edhe linjën kryesore të kërkimit empirik rreth modelit të tij”, - përfundon Budini.

“Jashtëtokësorët, qëmoti, dje dhe sot” është libri i parë studimor i inxhinierit Arben Mani

Arben Mani, tokësori që pasion ka jashtëtokësorët Ishte shumë i vogël kur në një bllok do të shkruante shpjegimin e fjalës UFO. Asokohe as flitej, as shkruhej dhe as mund të diskutoje për të tilla teza. Pyetja, a ekzistojnë jashtëtokësorët?!. Për të ka marrë fillimisht përgjigje e më pas është kthyer në bindje se po ato ekzistojnë. Jo aq të ngjashmit me të, por ata skeptikët që ende nuk janë bindur për ekzistencën e tyre ka patur parasysh autori i librit “Jashtëtokësorët qëmoti, dje dhe sot”, Arben Mani. Ai ka bindjen se edhe lexuesi më skeptik, pasi të lexojë librin e tij nuk do të vërë më në dyshim praninë e hershme të jashtëtokësorëve dhe ndikimin e tyre në civilizimin dhe zhvillimin në planetin Tokë. Me profesion inxhinier, Arben Mani ka një pasion shumë të madh në këtë fushë.

Dokumentarë, dokumente, foto, shkrime, madje dhe një libër i dytë ka zënë gjithë hapësirën e Ipod-it të tij. Prej shumë vitesh ai ka hulumtuar për t’i dhënë përgjigje shumë pyetjeve që lidhen me këtë

argument. Ka studiuar shkrimtarë dhe studiues që kanë shkruar dhe kanë studiuar rreth fenomeneve të pashpjegueshme të së shkuarës, si Erich Von Daniken, Zaharia Sitchin, Jasque Valle, Graham Hancock, David Childress, Richard Thompson e shumë e shumë të tjerë. “Është e vështirë të pranosh një fakt real kur ai bie ndesh me gjithçka ke mësuar në bankat e shkollës”, - shkruan Mani në librin e tij. Por në këtë libër ai sjell argumente dhe shkrime të lashta fetare, nga teknologjia, nga arkeologjia etj., për të bindur lexuesin e tij për vizitat e herëpashershme që i kanë bërë planetit tonë jashtëtokësorët. Në fakt Arben Mani nuk përpiqet aspak ta bindë lexuesin me agresivitet që t’i besojnë tezës së tij, përkundrazi, ia lë këtij të fundit që të dalë në këtë konkluzion pa patur si qëllim që t’u imponohet, duke sjellë argumente dhe fakte që kanë bazë vërtetësie. Sipas tij, janë të njohura deri më sot afro 57 lloje specie jashtëtokësore; disa janë

Ai ka bindjen se edhe lexuesi më skeptik, pasi të lexojë librin e tij nuk do të vërë më në dyshim praninë e hershme të jashtëtokësorëve dhe ndikimin e tyre në civilizimin dhe zhvillimin në planetin Tokë.

miqësorë e disa armiqësorë ndaj planetit Tokë. Këto qenie superiore e kanë vizituar tokën herë pas here, madje kanë vendosur edhe kontakte me botën tonë. Kanë sjellë mesazhe e u kemi dërguar mesazhe. Madje, Mani thotë se dhe shumë qenie njerëzore ndër vite janë përzgjedhur për të qenë banorë të përkohshëm në planetë të tjerë nga vinin këto qenie. “Disa janë kthyer, e disa të tjerë kanë mbetur atje”, - thotë Mani. Ndoshta për shumë lexues këto argumente që parashtron Arben Mani në libër mund të duken të njohura. “Le të jetë ky volum një rifreskim dhe këndvështrim i ri”, - thotë Mani. Por Mani hap dhe një debat tek lexuesi duke ngritur pikëpyetjen nëse këto qytetërime ishin arritje të racës njerëzore apo ndikime dhe investime të civilizimeve jashtëtokësore.

“Lidhur me këtë, ndryshimi qëndron vetëm tek interpretimi”, – thotë Arben Mani, i cili fton lexuesin të mësojë më shumë rreth këtyre qenieve në librin e tij.

Libra të rinj

E hënë, 14 janar 2013 www.mapo.al

17

në vitrinat e librarive Suplementi “Libri” në MAPO çdo fillim jave do të sjellë sugjerimet e tij për lexuesin e vet shqiptar. Librat më të rinj që shtëpitë botuese shqiptare publikojnë në stendat e librarive.

Roman

Tregime

Titulli “E pasqyruar tek ti” Autore: Sylvia Day Përktheu: Meril Orti Redaktor: Loredan Bubani Shtëpia Botuese OMSCA-1

Titulli “Në një cep të Ilirisë së Poshtme” Autori: Mitrush Kuteli Shtëpia botuese “Mitrush Kuteli”

Një rrëfim që arrin t’i ndezë lexuesit

“Ditë paqe e ditë lufte në Enkelinë e mbret Bardhylit” dhe “Nga Dyrakiona në Bardhonë” flasin për ngjarje që zhvillohen në lashtësi në një cep të Ilirisë së Poshtme. Ky “cep” është Shqipëria jonë e sotme, që bënte pjesë qëmoti në botën e madhe ilire, të zhgalitur dhe të copëtuar gjatë shekujve në luftërat e rrepta kundër pushtonjësve romakë dhe më tej kundër vërshimeve të disa popujve të shkulur e të dyndur nga Lindja. “Në tetorin e vjetit të kaluem më ra në dorë tue shpalue libra të ndryshëm nëpër stende të ndryshme të panairit ndërkombëtar të Frankfurtit, një libër i ri shqip. Kjo ishte vepra e fundit e Mitrush Kutelit, “Në një cep të Ilirisë së Poshtme”. Qe ky takim i papritur që më ndali e më shtangoi në kambë midis asaj tollovie njerëzish e zhurme. Mu në faqen e parë më banë për vete fjalitë si të ishin shqiptue nga një za i njoftun: “Poshtë, në Drimonë, kish ardhur vera; lart, në malet, ish ende pranverë...”, ”Ajri ishte i fortë sa ta prisje me thikë, plot amëza aguliçesh, vjollcash...”, - kështu ka shkruar Martin Camaj për këtë libër, që vjen i ribotuar nga Shtëpia botuese “Mitrush Kuteli”.

Sylvia Day është shkrimtarja më e shitur në listën e “New York Times-it”, sikurse edhe në mbarë botën, me më shumë se një duzinë romanesh, që kanë fituar çmime e janë përkthyer në mbi tridhjetë gjuhë. Ajo është përzgjedhur si kandidate e çmimit Goodreads Choice Award për “Shkrimtarin më të mirë” dhe është nderuar me çmimin “Romancierja më e mirë e vitit”, nga Amazon. Day ka fituar çmimin “RT Book Reviews Reviewers’ Choice Award” dhe është përzgjedhur dy herë si kandidate për çmimin prestigjioz RITA për romancierët amerikanë. Romani “E pasqyruar tek ti” ka në qendër Gidion Krosin. Po aq i bukur dhe i përkryer në pamje të jashtme, sa ishte edhe i rrënuar e i torturuar në shpirt. Ai ishte një flakë e ndritshme, përvëluese, që mua më zhuriste me kënaqësitë më të errëta. Nuk mund t’i qëndroja larg. Nuk doja. Ai ishte dëshira ime më e madhe...

Tregimet e fundit të Mitrush Kutelit

Histori

Monografi

Titulli “Çështja shqiptare në diplomacinë britanike 1877-1880” Autori: Daut Dauti

Titulli: Ecje nëpër kujtesë Autore: Sanije Gashi

Dokumentet e një historie bardhezi për shqiptarë

Nderim për gratë shqiptare

Një ndër periudhat më vendimtare për fatin e Kosovës e kanë nxitur autorin që kërkimet e tij t’i shtrijë deri në Britani. Lidhja e Prizrenit apo Kongresi i Berlinit kanë treguar një pasqyrë tjetër të kosovarëve, me njerëz të cilët që nga ajo kohë udhëhoqën e morën gjithçka mbi supe. Asokohe filloi edhe një bindje e çuditshme për Britaninë, por autori Daut Dauti ka vendosur që në librin e tij “Çështja shqiptare në diplomacinë britanike 1877-1880” t’u japë dritë disa që ai i quan edhe keqkuptime nga ana kosovare në lidhje me një periudhë që jo pak ishte çelës për integrimin ose jo të Kosovës më pastaj në qarqet ndërkombëtare. Libri, me vëllim 600 faqesh është cilësuar si një ndër veprat më komplekse dhe kontekstuale për çështjen shqiptare në katër vite, 1877-1880. Libri “Çështja shqiptare në diplomacinë britanike 1877-1880” përmban të dhëna nga arkivi shtetëror britanik, flota detare, Princ Nikola dhe marrëdhëniet shqiptaro-britanike të lidhura shpesh me ndërhyrje serbe.

Gazetarja nga Prishtina, Sanije Gashi i dhuron publikut mbarëshqiptar një monografi të re: Ecje nëpër kujtesë. Libri i kushtohet një pjese të grave të shquara shqiptare të kohës sonë, që kanë punuar dhe ndihmuar në kulturën kombëtare shekullin e fundit. Është fjala, pra, për personalitete të fushave të ndryshme të jetës, politikë, art, arsim, shëndetësi, letërsi etj., të Shqipërisë, Kosovës, Maqedonisë dhe trojeve e diasporës sonë shqiptare. Janë 31 personazhe, që ndonëse zënë rreth 376 faqe në librin e zonjës Sanije, nuk janë të vetmet gra të shquara të kohës sonë të re. Por, kuptohet që është e pamundur të flitet për të gjitha. Sidoqoftë, autorja i është përmbajtur parimit gjithëpërfshirës, duke nderuar gra të të gjithë spektrit politik dhe krahinor shqiptar, pasi e tillë është edhe shoqëria jonë. Është për t’u theksuar se, me të gjitha ato, autorja ka marrë lidhje të drejtpërdrejta, i ka vizituar në shtëpi, në qendrat e punës, madje edhe jashtë atdheut ku ato jetojnë aktualisht. Për çdo grua jepen paralele edhe për bashkëshortët e tyre, apo baballarët e të afërm të tjerë të shquar. (Bardhyl Selimi)

Studim monografik

Komedi

Titulli “Silvia Plath, arti i lindjes, vdekjes dhe rilindjes” Autore: Arjetë Luani Redaktor: Naim Zoto

Titulli “Gjinkallat këshilltare” Autori: Elian Gjini Shtëpia botuese FLESH

Silvia Plath: arti i lindjes, vdekjes dhe rilindjes

Një komedi për tranzicionin shqiptar

Silvia Plath ishte dhe do të mbetet një “luaneshë” e poezisë amerikane të shekullit XX, e cila, me kthetrat e saj, preku aspektet më pikante që kishin të bënin me femrën në veçanti.

Ajo ishte “një nga ato heroinat e mëdha klasike”, siç do të shprehej Robert Lowell në hyrjen e Ariel (1965). Silvia Plath ishte autore e “një prej librave poetikë më tronditës, mallëngjyes dhe universalë të publikuar në shekullin XX”, do të shkruante gazeta “Time”. Ajo ka dhënë një kontribut të madh në thyerjen e tabuve në vitet 1960. Po kështu, solli një stil krejt të ri në të shkruar dhe në tematikë. Kjo do ta bënte atë të radhitej ndër autoret më të veçanta, duke marrë parasysh edhe tiparet rrëfimtare, që bëri të tërhiqej më shumë vëmendja drejt jetës së saj. Studiuesja Arjetë Luani ka tërhequr vetëm një aspekt të veçantësisë së saj, që janë imazhet. Ky libër ka të bëjë me gruan dhe me kalvarin e saj në një shoqëri maskiliste.

Gjinkallat këshilltare është një komedi filozofike, në të cilën, me anë të zërit të 4 personazheve kryesore trajtohen tema të rëndësishme të zhvillimit ekonomik dhe të tranzicionit shoqëror shqiptar gjatë këtyre dekadave. Një nga problemet që Shqipëria u ndesh dhe vazhdon të ndeshet, është problemi i ikjes në masë (gjithashtu i ikjes së trurit), dhe konsekuencat e këtij fenomeni për politikat e zhvillimit ekonomik e shoqëror të Shqipërisë. Cili është qëndrimi i shoqërisë në përgjithësi dhe politikave shtetërore në veçanti ndaj këtyre dhe shumë problemeve të tjera? Ndërsa shumë tema kontroversale diskutohen në këtë libër, një fill mendimi që i lidh bashkë të gjitha idetë është iracionaliteti shoqëror shqiptar. Mungesa e “zërit” të përbashkët vazhdon të jetë e dukshme në Shqipëri dhe shqiptarët përsëri duken të shkëputur nga debatet botërore, qofshin këto ekonomike, shkencore apo ideologjiko-politike.

Faqe 19

20

MAPO

e hënë, 14 janar 2013 www.mapo.al

BASHKIA E TIRANËS

BASHKIA E TIRANËS

Njoftim në shtyp për vend të lirë pune

Njoftim në shtyp për vend të lirë pune

Në zbatim të ligjit nr. 8549, datë 11.11.1999 “Statusi i nëpunësit civil”, neni 13, VKM–së nr. 231, datë 11.05.2000 “Për pranimin në shërbimin civil dhe periudhën e provës”, pika 7, ndryshuar me VKM–në nr.196, datë 06.04.2001, pika 1, VKB-së nr.8, datë 12.10.2011 “Mbi miratimin e strukturës organizative të aparatit të Bashkisë së Tiranës” (i ndryshuar) dhe urdhrit nr. prot. 1147, datë 27.12.2012, Bashkia e Tiranës shpall konkursin për vendin e lirë të punës në pozicionin Përgjegjës Sektori në Sektorin e Politikave të Shërbimeve, në Drejtorinë e Planifikimit të Shërbimeve.

Kandidati duhet të plotësojë kërkesat e përgjithshme në përputhje me nenin 12 të ligjit nr. 8549, datë 11.11.1999 “Statusi i nëpunësit civil”.

Përshkrimi i punës Zhvillimi dhe menaxhimi i politikave dhe planifikimit për sektorët e shërbimeve, transportit, mbetjeve, strehimit dhe shërbimit social si dhe të shërbimeve të ofruara nga ndërmarrjet dhe qendrat në varësi, organizimi dhe bashkërendimi i veprimtarive me strukturat e tjera për zbatimin e politikave të zhvillimit e të planifikimit të Bashkisë Tiranë, për realizimin në kohë dhe me cilësi të shërbimeve dhe investimeve, sigurimi i zhvillimit dhe përmirësimit të vazhdueshëm të procedurave për të ofruar cilësi të lartë të shërbimit ndaj qytetarëve dhe zgjidhje të shpejta të kërkesave për shërbime apo informacione.

Kërkesa të veçanta për kandidatin • Të ketë kryer arsimin e lartë në Fakultetin e Inxhinierisë së Ndërtimit.

• Të ketë përvojë pune jo më pak se 3 vjet në fusha të ngjashme.

• Të ketë njohuri të një gjuhe të vendeve të BE – së.

• Të ketë njohuri shumë të mira të programeve kompjuterike.

• Të ketë aftësi të mira organizative, menaxhuese dhe të punës në grup.

Paraqitja e dokumentave Kandidati duhet të paraqesë brenda datës 11.02.2013 në Sektorin e Komunikimit dhe Pritjes së Qytetarit këto dokumenta.

• Kërkesë për aplikim • Curriculum vitae • Çertifikatë personale me foto dhe përbërja familjare • Fotokopje të diplomës dhe listës së notave të noterizuara • Çertifikata kualifikimi (në rast se ka) • Vlerësim pune nga punëdhënësi i fundit • Fotokopje të librezës së punës dhe librezës së kontributeve • Dëshmi e gjendjes gjyqësore dhe mjekësore • Dokumenti për master, doktoraturë (në rast se ka), fotokopje e noterizuar • Dëshmi të gjuhëve të huaja.

Studentët që kanë mbaruar jashtë shtetit duhet të kenë bërë njohjen e e diplomave apo certifikatave.

Dokumentet duhet të paraqiten vetëm në gjuhën shqipe.

Konkurimi do të bazohet në njohuritë për Kushtetutën, Kodin e procedurave administrative, ligjin nr. 8652, datë 31.07.2000 për “Organizimin dhe funksionimin e qeverisjes vendore”, ligjin nr. 8654, datë 31.07.2000 “Për organizimin dhe funksionimin e Bashkisë së Tiranës”, ligjin 8549, datë 11.11.1999 “Statusi i nëpunësit civil”, ligji 9131, datë 08.09.2003 për “Rregullat e etikës në administratën publike”.

Këtë njoftim mund ta gjeni dhe në faqen e bashkisë www.tirana.gov.al dhe në tabelën e lajmërimeve për publikun.

Në zbatim të ligjit nr. 8549, datë 11.11.1999 “Statusi i nëpunësit civil”, neni 13, VKM–së nr. 231, datë 11.05.2000 “Për pranimin në shërbimin civil dhe periudhën e provës”, pika 7, ndryshuar me VKM–në nr.196, datë 06.04.2001, pika 1, VKB-së nr.8, datë 12.10.2011 “Mbi miratimin e strukturës organizative të aparatit të Bashkisë së Tiranës” (i ndryshuar) dhe urdhrit nr. prot. 1148, datë 27.12.2012, Bashkia e Tiranës shpall konkursin për vendin e lirë të punës në pozicionin Përgjegjës Sektori në Sektorin e Marrëdhënieve me Mediat, në Drejtorinë e Informacionit.

Kandidati duhet të plotësojë kërkesat e përgjithshme në përputhje me nenin 12 të ligjit nr. 8549, datë 11.11.1999 “Statusi i nëpunësit civil”.

Përshkrimi i punës Monitorimi i përditshëm dhe konstant i medias së shkruar dhe asaj vizive, duke informuar mbi pasqyrimin e aktiviteteve të Bashkisë së Tiranës, ndjekja nga afër e aktivitetetve që zhvillohen duke u kujdesur për pasqyrimin korrekt të tyre, përcjellja e lajmeve pranë mediave respektive duke siguruar shkallën maksimale të transparencës së komunikimeve në interes të insitucionit dhe qytetarëve, menaxhimi në terren i zhvillimit të çdo eventi mediatik duke vënë në dispozicion të gjithë informacionin përkatës për shtyp.

Kërkesa të veçanta për kandidatin • Të ketë kryer arsimin e lartë në shkenca komunikimi.

• Të ketë përvojë pune jo më pak se 3 vjet në fusha të ngjashme.

• Të ketë njohuri të një gjuhe të vendeve të BE – së.

• Të ketë njohuri shumë të mira të programeve kompjuterike.

• Të ketë aftësi të mira organizative, menaxhuese dhe të punës në grup.

Paraqitja e dokumentave Kandidati duhet të paraqesë brenda datës 11.02.2013 në Sektorin e Komunikimit dhe Pritjes së Qytetarit këto dokumenta.

• Kërkesë për aplikim • Curriculum vitae • Çertifikatë personale me foto dhe përbërja familjare • Fotokopje të diplomës dhe listës së notave të noterizuara • Çertifikata kualifikimi (në rast se ka) • Vlerësim pune nga punëdhënësi i fundit • Fotokopje të librezës së punës dhe librezës së kontributeve • Dëshmi e gjendjes gjyqësore dhe mjekësore • Dokumenti për master, doktoraturë (në rast se ka), fotokopje e noterizuar • Dëshmi të gjuhëve të huaja.

Studentët që kanë mbaruar jashtë shtetit duhet të kenë bërë njohjen e e diplomave apo certifikatave.

Dokumentet duhet të paraqiten vetëm në gjuhën shqipe.

Konkurimi do të bazohet në njohuritë për Kushtetutën, Kodin e procedurave administrative, ligjin nr. 8652, datë 31.07.2000 për “Organizimin dhe funksionimin e qeverisjes vendore”, ligjin nr. 8654, datë 31.07.2000 “Për organizimin dhe funksionimin e Bashkisë së Tiranës”, ligjin 8549, datë 11.11.1999 “Statusi i nëpunësit civil”, ligji 9131, datë 08.09.2003 për “Rregullat e etikës në administratën publike”.

Këtë njoftim mund ta gjeni dhe në faqen e bashkisë www.tirana.gov.al dhe në tabelën e lajmërimeve për publikun.

BASHKIA E TIRANËS

BASHKIA E TIRANËS

Njoftim në shtyp për vend të lirë pune

Njoftim në shtyp për vend të lirë pune

Në zbatim të ligjit nr. 8549, datë 11.11.1999 “Statusi i nëpunësit civil”, neni 13, VKM–së nr. 231, datë 11.05.2000 “Për pranimin në shërbimin civil dhe periudhën e provës”, pika 7, ndryshuar me VKM–në nr.196, datë 06.04.2001, pika 1, VKB-së nr.8, datë 12.10.2011 “Mbi miratimin e strukturës organizative të aparatit të Bashkisë së Tiranës” ( i ndryshuar) dhe urdhrit nr. prot. 1153, datë 27.12.2012, Bashkia e Tiranës shpall konkursin për vendin e lirë të punës në pozicionin Përgjegjës Sektori në Sektorin e Sporteve, në Drejtorinë e Rinisë dhe Sporteve.

Kandidati duhet të plotësojë kërkesat e përgjithshme në përputhje me nenin 12 të ligjit nr. 8549, datë 11.11.1999 “Statusi i nëpunësit civil”.

Në zbatim të ligjit nr. 8549, datë 11.11.1999 “Statusi i nëpunësit civil”, neni 13, VKM–së nr. 231, datë 11.05.2000 “Për pranimin në shërbimin civil dhe periudhën e provës”, pika 7, ndryshuar me VKM–në nr.196, datë 06.04.2001, pika 1, VKB-së nr.8, datë 12.10.2011 “Mbi miratimin e strukturës organizative të aparatit të Bashkisë së Tiranës” (i ndryshuar) dhe urdhrit nr. prot. 1155, datë 27.12.2012, Bashkia e Tiranës shpall konkursin për vendin e lirë të punës në pozicionin Përgjegjës Sektori në Sektorin e Menaxhimit të Strehimit, në Drejtorinë e Menaxhimit të Strehimit dhe Shërbimit Social.

Kandidati duhet të plotësojë kërkesat e përgjithshme në përputhje me nenin 12 të ligjit nr. 8549, datë 11.11.1999 “Statusi i nëpunësit civil”.

Përshkrimi i punës Të kontribuojë në hartimin dhe monitorimin e strategjive dhe programeve afatshkurtërdhe afatmenësm për gjallërimin e jetës sportive për të gjitha kategoritë dhe grupmoshat, të kryejë vlerësimin e nevojave sipas standarteve, përgatitja e planit të veprimit dhe prioritete të ndërhyrjes dhe përgatitjes së buxheteve afatshkurtër dhe afatmesëm në sektor, të hartojë dhe kontrollojë projekte kulturore – sportive, të vendosë prioritete si dhe hartimin e buxheteve për realizimin e tyre, të mbledhë dhe të analizojë informacionin mbi institucionet, aktivitetet dhe gjendjen e terreneve dhe objekteve sportive.

Kërkesa të veçanta për kandidatin • Të ketë kryer arsimin e lartë në Akademinë e Edukimit Fizik.

• Të ketë përvojë pune jo më pak se 3 vjet në fusha të ngjashme.

• Të ketë njohuri të një gjuhe të vendeve të BE – së.

• Të ketë njohuri shumë të mira të programeve kompjuterike.

• Të ketë aftësi të mira organizative, menaxhuese dhe të punës në grup.

Paraqitja e dokumentave Kandidati duhet të paraqesë brenda datës 11.02.2013 në Sektorin e Komunikimit dhe Pritjes së Qytetarit këto dokumenta.

• Kërkesë për aplikim • Curriculum vitae • Çertifikatë personale me foto dhe përbërja familjare • Fotokopje të diplomës dhe listës së notave të noterizuara • Çertifikata kualifikimi (në rast se ka) • Vlerësim pune nga punëdhënësi i fundit • Fotokopje të librezës së punës dhe librezës së kontributeve • Dëshmi e gjendjes gjyqësore dhe mjekësore • Dokumenti për master, doktoraturë (në rast se ka), fotokopje e noterizuar • Dëshmi të gjuhëve të huaja.

Studentët që kanë mbaruar jashtë shtetit duhet të kenë bërë njohjen e e diplomave apo certifikatave.

Dokumentet duhet të paraqiten vetëm në gjuhën shqipe.

Konkurimi do të bazohet në njohuritë për Kushtetutën, Kodin e procedurave administrative, ligjin nr. 8652, datë 31.07.2000 për “Organizimin dhe funksionimin e qeverisjes vendore”, ligjin nr. 8654, datë 31.07.2000 “Për organizimin dhe funksionimin e Bashkisë së Tiranës”, ligjin 8549, datë 11.11.1999 “Statusi i nëpunësit civil”, ligji 9131, datë 08.09.2003 për “Rregullat e etikës në administratën publike”, ligji nr. 9376, dt. 21.04.2004 “Për Sportin”.

Këtë njoftim mund ta gjeni dhe në faqen e bashkisë www.tirana.gov.al dhe në tabelën e lajmërimeve për publikun.

Përshkrimi i punës Të administrojë bazën e të dhënave për të pastrehët në qytetin e Tiranës për të evidentuar dhe klasifikuar shtresat e varfëra sipas kritereve të përcaktuara me akte ligjore e nënligjore, të përcaktojë rregulla dhe procedura administrative për mënyrat e sigurimit të kritereve të përcaktuara me akte ligjore e nënligjore, përcaktimi i rregullave dhe procedurave administrative për mënyrat e sigurimit të shpërndarjes dhe të planifikimit të programeve sociale për strehim.

Kërkesa të veçanta për kandidatin • Të ketë kryer arsimin e lartë në një nga degët e Fakultetit Ekonomik.

• Të ketë përvojë pune jo më pak se 3 vjet në fusha të ngjashme.

• Të ketë njohuri të një gjuhe të vendeve të BE – së.

• Të ketë njohuri shumë të mira të programeve kompjuterike.

• Të ketë aftësi të mira organizative, menaxhuese dhe të punës në grup.

Paraqitja e dokumentave Kandidati duhet të paraqesë brenda datës 11.02.2013 në Sektorin e Komunikimit dhe Pritjes së Qytetarit këto dokumenta.

• Kërkesë për aplikim • Curriculum vitae • Çertifikatë personale me foto dhe përbërja familjare • Fotokopje të diplomës dhe listës së notave të noterizuara • Çertifikata kualifikimi (në rast se ka) • Vlerësim pune nga punëdhënësi i fundit • Fotokopje të librezës së punës dhe librezës së kontributeve • Dëshmi e gjendjes gjyqësore dhe mjekësore • Dokumenti për master, doktoraturë (në rast se ka), fotokopje e noterizuar • Dëshmi të gjuhëve të huaja.

Studentët që kanë mbaruar jashtë shtetit duhet të kenë bërë njohjen e e diplomave apo certifikatave.

Dokumentet duhet të paraqiten vetëm në gjuhën shqipe.

Konkurimi do të bazohet në njohuritë për Kushtetutën, Kodin e procedurave administrative, ligjin nr.

8652, datë 31.07.2000 për “Organizimin dhe funksionimin e qeverisjes vendore”, ligjin nr. 8654, datë 31.07.2000 “Për organizimin dhe funksionimin e Bashkisë së Tiranës”, ligjin 8549, datë 11.11.1999 “Statusi i nëpunësit civil”, ligji 9131, datë 08.09.2003 për “Rregullat e etikës në administratën publike”, ligji nr.

9232, dt. 13.05.2004 “Për programet sociale për strehimin e banorëve në zonat urbane” (i ndryshuar).

Këtë njoftim mund ta gjeni dhe në faqen e bashkisë www.tirana.gov.al dhe në tabelën e lajmërimeve për publikun.

sport

e hënë, 14 janar 2013 www.mapo.al

Portieri

MAPO

21

Ujkani pëson 3, Cana një pjesë loje Ka qenë sërish një pasdite “jo” për Palermon dhe për gardianin kuqezi që ruan kuadratin e siçilianëve. Ndonëse përballë kishin një nga ekipet më të mira të Serie A, skuadra e drejtuar nga Gasperini nuk ka arritur të bëjë asgjë përballë ekipit të Maxarrit, ndërsa

është mposhtur 3-0. Maxho, Inler dhe Insinje kanë shënuar gola të bukur, ndërsa Ujkani nuk ka mundur dot të bëjë asgjë përballë tyre. Ndryshe nga sa pritej, është aktivizuar edhe Lorik Cana, që në ndeshjet e kampionatit ka parë vetëm pak minuta në favor.

Petkoviç e ka hedhur në fushë kapitenin e përfaqësueses sonë me fillimin e pjesës së dytë, ku rezultati ishte i mbërthyer në 0-0. Më pas dy gola për lacialët dhe tre pikë që e ngjisin ekipin e Canës 3 pikë poshtë bardhezinjve të Juventusit.

Josa: Skuadra është ok, nuk dua afrime Trajneri i Skënderbeut shprehet i kënaqur me formën e të tijve, ndërsa beson se lojtarët e shumëpërfolur do të qëndrojë në Korçë Jeton Selimi

Një trajner në këtë peirudhë të vitit ka në dorë fatet e sezonit. Puna që ai bën me grupin e lojtarëve në ngarkesën dimërore do të vlejë shumë me startin e kampionatit.

Ndaj, për Mirel Josën prova e fundjavës ndaj Olimpikut ka pasur vlera të shumëfishta. Sipas trajnerit kryeqytetas të korçarëve, ai ka marrë nga të tijtë përgjigje pozitive sa i përket gjendjes fizike dhe se kjo e ka kënaqur shumë. Lojtarët kanë dhënë pak a shumë atë që ai ka pritur dhe natyrisht kjo e mbush me optimizëm njeriun që po udhëheq kampionët drejt titullit të tretë radhazi, të katërtin në historinë e tyre gati një shekullore.

“Ishte vetëm takimi i parë miqësor dhe kurrsesi nuk mund të kërkoja më shumë në lidhje me rendimentin e futbollistëve. Jam i kënaqur me sinjalet që mora nga i gjithë grupi dhe nga disa lojtarë në veçanti. Pas një periudhe të gjatë pushimi, ishte e rëndësishme që të vlerësonim një herë formën tonë

të momentit për të cilësuar më pas se dhe sa duam që të kthehemi në gjendjen optimale,” ka deklaruar Josa, që më pas vijon logjikën e tij: “Mund t’ju them se mora atë çka prisja nga i gjithë ekipi. Lojtarët ishin në atë nivel që unë mendoja dhe doja t’i kisha pas pushimeve dhe kjo më kënaq. Shumë shpejt do të kthehemi në formën tonë më të mirë. Aty ku e mbyllëm fazën e parë, do ta rifillojmë edhe të dytën.

Jemi në rrugë të mbarë për të vazhduar të rritemi fizikisht dhe të arrijmë në nivelin ku dëshirojmë të jemi. Natyrisht që duhet punë për të qenë në gjendje për të përballuar fazën e dytë sikundër bëmë edhe në të parën.” Megjithatë në kampin korçar kanë një shqetësim më shumë sesa përgatitija e ekipit për të qenë në nivele të larta. Janë të shumta fjalët që qarkullojnë dhe që kanë në shenjestër disa prej elementëve më të mirë të formacionit bardhekuq, por trajneri i Skënderbeut kërkon të qetësojë tifozët në lidhje me këta zëra, duke këmbëngulur se ai nuk dëshiron

Juvja, tjetër dhuratë për ndjekësit Napoli dhe Lacio, një frymë larg Juventusi ka bërë një tjetër hara-kiri, ndërsa ka parë ndjekësit më të afërt që të afrohen me dy pikë të tjera, 5 në dy ndeshje, teksa në Serie A lufta për titullin kampion është tërësisht e hapur. Skuadra e Kontes luante një transfertë të vështirë në “Tardini” ndaj Parmës vendëse, një ekip që edhe pas këtij 90 minutëshi do të vijojë të ruajë 0 kolonën e humbjeve për ndeshjet shtëpiake. Parma e Donadonit e nis ndeshjen mirë, përballet si e barabartë me kampionët dhe do t’i afrohet golit, teksa Belfodil mund të kishte shokuar miqtë. Bardhezinjtë do të kërkojnë të reagojnë, por goli do të vijë vetëm në pjesën e dytë. Pirlo do të ekzekutojë fort një goditje dënimi, e cila do të devijohet nga Biabiani dhe do të përfundojë në rrjetë. Sigurisht që Juventusi do të kërkojë të sigurojë rezultatin, por nuk do t’ia arrijë.

25 minuta më pas është Parma ajo që do të barazojë, duke përfituar nga një Juventus i shpërqëndruar në zonën e rreptësisë dhe do të barazojë me një kundërsulm të shpejtë me anë të Sansones. Në “Olimpico” të Romës Lacio priste të Atalantën. Në pjesën e parë bardhekaltërit nuk kanë arritur të shënojnë, ndërsa në të dytën Petkoviç do të hedhë në fushë Canën dhe Flokarin, ndërsa pikërisht ky i fundit do të hapë rezultatin e ndeshjes. Në fakt, episodi është i denjë për moviolë, ndërsa sulmuesi do të ulë topin me dorë përpara se ta

Serie A

Parma – Juventus 1-1

Të shtunën Bolonja – Kievo Inter – Peskara Të dielën Torino – Siena Kajliari – Xhenoa Katania – Roma Lacio – Atalanta Napoli – Palermo Parma – Juventus Udineze – Fiorentina Sampdoria – Milan

4-0 2-0 3-2 2-1 1-0 2-0 3-0 1-1 3-1 X-X

godasë në rrjetë. Protestat e Atalantës janë të kota, ndërsa pak çaste më vonë Lacio do të dyfishojë rezultatin pas një autogoli. Edhe Napoli ka triumfuar pas një ndeshjeje të bukur me gola të bukur, që përfundoi 3-0. Maxho, Inler dhe Insinje do të bëjnë që të kaltërit të ngjiten në vendin e tretë.

Mirel Josa

largimin e askujt dhe se aktualisht në zyrat e klubit bardhekuq nuk ka nisur asnjë tratativë për largimin ndonjë lojtari. “Jemi në një periudhë të nxehtë të sezonit, ashtu sikurse është merkatoja e janarit dhe nuk ka sesi të mos qarkullojnë fjalë të ndryshme për të gjithë futbollistët. Mund t’ju them se, për momentin që flasim, të gjithë janë lojtarë të Skënderbeut

dhe nuk ka asnjë bisedim të hapur për të marrë apo larguar ndonjë element nga ekipi aktual,” komenton ish-trajneri kampion me Tiranën, ndërsa kërkon të mbyllë edhe dyer për ndonjë afrim të mundshëm. “Kemi një grup kompakt dhe mjaft cilësor, që ka arritur të bëjë shumë gjatë fazës së parë dhe nuk kemi ndër mend të ndryshojmë diçka në këtë periudhë kur

gjithçka po shkon siç duhet.

Nëse do të kemi në të ardhmen largim të ndonjë futbollisti nga ekipi, atëherë do ta shohim të arsyeshme të hyjmë në merkato. Deri në momentin që askush nuk është drejt largimit apo nuk po kërkon të largohet, nuk kemi pse të interesohemi për futbollistë të tjerë,”ka përfunduar deklaratën e tij Mirel Josa.

Betejë në ishull:

Junajtid mposht Liverpulin, “topçinjtë” të lehtë për kampionët .Mançester Junajtid ka fituar 2-1 ndaj Liverpulit në derbin më të madh anglez të zhvilluar në “Old Trafford”, për të përforcuar kështu pozitën e parë në tabelë dhe dominimin në Angli. Pas një depërtimi në krah, Evra (20’), lëshoi një pasim të mrekullueshëm për Van Persin, i cili me këmbën e majtë shënoi për epërsinë e vendasve në këtë takim.

Junajtid vijoi dominimin, duke tentuar edhe disa herë të shënojë, teksa Liverpuli e kishte vështirë të dilte nga gjysmëfusha e vet. Pjesa e dytë ishte e jashtëzakonshme dhe e zjarrtë. Junajtid e filloi më mirë edhe fraksionin e dytë. Një harkim preciz në zonë nga Van Persi, gjeti të lirë Evran, që u shkëput lart për të goditur topin dhe për të shënuar në portën e Reinas (53’). Junajtid u relaksua tepër pas këtij goli, dhe këtë e shfrytëzoi më së miri Liverpuli. Pas një gabimi në mbrojtje Steven Xherrard goditi fuqishëm, të cilën e devijoi De Gea drejt e te Daniel Starrixh, i cili shënoi në debutimin e tij për Liverpulin në Ligën Premier (57’).

Me këtë fitore Mançester Junajtid

ishull. Kampioni i Anglisë ka mposhtur Arsenalin në “Emirates” me rezultat 2-0. Vendasit e filluan keq takimin, pasi Lorent Koshielni ndërhyri ndaj Xekos në zonë, duke shkaktuar penallti dhe duke u ndëshkuar me kartonin e kuq. Protestat e vendësve ranë në vesh të shurdhër, por Xeko nga 11 metrat do ta shikonte gjuajtjen të pritej nga Shezni. Mirëpo, Xhejms Milner heshti tifozët në “Emiratës” duke i Man Junajtid – Liverpul 2-1 kaluar mysafirët në epërsi pas asistimit të Karlos Tevez (21’). Xeko përLa Liga mirësoi shenjestrën duke e dyfishTë shtunën uar rezultatin (32’), ndërsa edhe në QPR – Totenham 0-0 këtë gol ishin të përfshirë Milner dhe Aston Vila – Sauthempton 0-1 Tevez. Pesëmbëdhjetë minuta pa Everton – Suonsi 0-0 Fulham – Uigan 1-1 përfunduar ndeshja, edhe Siti mbeNoruiç – Njukastëll 0-0 ti me një futbollist më pak, pasi KomRiding – Uest Bromuiç 3-2 pani u përjashtua me karton të kuq Stoke – Çelsi 0-4 Sandërlend – Uest Ham 3-0 pas ndërhyrjes ndaj Uajshir.

Të dielën Megjithatë, baraspesha numerike në Man Junajtid – Liverpul

2-1 fushë, nuk u hyri në punë vendasve Arsenal – Mançester Siti 0-2 për të ndryshuar rezultat. Siti mban përforcon pozitën e parë me 55 pikë. vendin e dytë në tabelë, me shtatë Mançester Siti ka mbajtur hapin me pikë më pak se Junajtid, ndërkohë liderin Mançester Junajtid duke fitu- që Arsenali mbetet në pozitën e ar derbin e dytë të javës së 22-të në gjashtë.

22

MAPO

E hënë, 14 janar 2013 www.mapo.al

Hakmerret ndaj të dashurës, i qeth qenin

Fjalëkryqi klasik

Hakmerret ndaj ish-të dashurës që mendonte se e tradhtonte, duke i qethur qenin e racës shih-tzu. Ky ishte reagimi i britanikut Rob Davey, 26 vjeç ndaj të dashurës së tij Zoe Ashman 36 vjeç. 26-vjeçari dyshonte se e dashura e tij e tradhtonte dhe në një moment nga xhelozia vendos të hakmerret duke i qethur qenin.

36-vjeçarja “u njoh” me look-un e ri të kafshës së saj në momentin kur u kthye në banesë, ndërsa vendosi ta padisë atë për ‘krimin’ e kryer. Para gjykatës në Stevenage 36-vjeçarja tha se ish i dashur i saj i kishte shkaktuar dëm emocional duke shpërdoruar mundin disa-mujor për të regjistruar qenin e saj në një konkurs televiziv për kafshët, pasi me pamjen aktuale mundësitë që qeni i saj të marrë pjesë janë zero.

Në përfundim, gjyqtari i çështjes vendosi të gjobisë me 2 mijë paund dhe një vit punë vullnetare në komunitet të riun

Fjalëkryqi klasik është një nga lojërat enigmatike më të përhapura në botë. Fjalëkryqet e para filluan të botoheshin që në shekullin e XVIII dhe vazhdon të jetë e preferuar edhe në ditët e sotme.

Me rëndësi është gjumi, jo pozita Shumë njerëz që zgjohen herët i zë gjumi gjatë udhëtimit me transport publik, ndërsa pozitat e tyre gjatë fjetjes janë nga më të ndryshmet.

Në rrjetin social Twitter janë publikuar disa nga fotografitë më interesante të njerëzve që flenë nëpër autobusë, tramvaje apo trena...

Horoskopi i ditës

DASHI (20/III-20/IV)

Nëkëtëperiudhëdëshironi të jeni më të pavarur se zakonisht.Kjosjelljenukdo të jetë motiv tensioni me personat që ju qëndrojnë pranë. Hëna dhe Marsi në kundërshtim me shenjën tuaj nuk ju ndihmojnë të shuani mosmarrëveshjet që keni.

DEMI (21/IV-20/V)

Mund të ngeleni të habitur nga zhvillimet që mund të ketë dita e sotme. Do të jeni tëpërfshirënësituatakuelementë të paparashikueshëm do t’ju lejojnë të arrini rezultatinqëshpresonit.Por mbitëgjithadot’jugarantojë harmoni me familjarët dhe miqtëtuaj.

BINJAKET (21/V-20/VI)

Të arrini të keni harmoni të madhenëfamiljeështëpër jumotivkënaqësie.Ndikimi i mirë i Hënës dhe Marsit ju lejon t’i kushtoni më shumë vëmendje personave që ju qëndrojnëpranë.Dotëkeni mundësi të jeni më pranë problemeve të personave që ju rrethojnë.

GAFORRE (21/VI-22/VII)

Për të arritur suksese të reja në sektorin profesional duhet të tregoheni të gatshëm të sakrifikoni shumë. Në dashuri do të fitojnë ndjenjat. Do të jenë të favorizuara udhëtimet, gjatë të cilave do të lulëzojnë simpati të reja dhe flirte të këndshme.

LUANI (23/VII-22/VIII)

VIRGJERESHA (23/VIII-22/IX)

PESHORJA (23/IX-22/X)

AKREPI (22/X-21/XII)

Saturni në sektorin e financave ju kërkon të minimizoni pak shpenzimet tuaja.

Dalje të paparashikuara parash dhe mangësia e fitimeve mund të vënë në krizë llogarinëtuajbankare.Mendja juaj do të jetë gatshme të thithëçdosinjaltëri.

Pozicioni aspak i favorshëm iHënësbënqësottëkeninjë humortëlëkundur.Mendimi se gjithçka mund të shkojë keq, ju bën të ndiheni të stresuar për gjëra që nuk ekzistojnë. Sido që të jetë, yjet ju këshillojnë të mos jeni pesimist.

Në qoftë se keni një aktivitet profesional të pavarur mund t’ju paraqitet një rast shumë fitimprurës.

Vetëm se nuk duhet të mendoheni shumë, por të bëni një zgjedhje. Në sektorin e ndjenjave diçka do t’jubëjëtëreflektonigjatë.

Qësotgjithçkadot’jushkojë shumë mirë, do të rigjeni energjinëdhedëshirënpër tëluftuardhedëshirënpër tëqëndruarnëshoqërinëe miqvetuaj.Ambiciapersonale do të shkëlqejë dhe kështu nuk do të humbisni nga sytë objektivat tuaja.

Koha e fillimit ____:____ Koha e mbarimit ____:____

Horizontalisht:

Vertikalisht:

1. Argëtohet, e kalon kohën në mënyrë të këndshme. 9. Shtrembërim i së vër-

1. Rrëmujë dhe zhurmë e madhe, pështjellim, gurgule. 2. Qerreti, këngëtare.

tetës, i fakteve etj. në dëm të dikujt, duke përdorur metoda të stërholluara

3. Agjensi Bujqësore. 4. I varur nga një tjetër. 5. Institut Ndërkombëtar. 6. Lu-

e duke shfrytëzuar mirëbesimin e të tjerëve. 17. Ai që merret me studimin e

ca, futbollist italian. 7. Pjesa e privilegjuar e shoqërisë. 8. Gradë ushtarake.

historisë dhe gjuhës së shqiptarëve. 19. Kokë, mendje. 20. Letërsia Europi-

10. Partia Republikane. 11. Kolonja në makina. 12. Ajkë, yndyrë. 13. Rruga,

ane. 21. Lumë në Afrikë. 22. Juria Hungareze. 23. United Nations. 24. Qendër

ose... 14. Notë muzikore. 15. Shkoi. 16. Restoranti i punëtorëve. 18. Veshin

e vogël banimi. 27. Prokop i kinemasë. 29. Bisha, aktore. 30. Rrëmujë, shkel

femrat. 25. Medikament kundër malarjes. 26. Ka poshtë çezmës. 27. Det

e shko, pa rregull. 31. Dëshiroj. 33. Njeri anglez. 34. Zemërluani, ish-mbret i

në Itali. 28. Rreth me ngjyra të ndryshme, që gjendet nën kornenë e syrit.

famshëm i Anglisë. 35. Spagna, këngëtare e njohur italiane. 38. Gjo Luli,

31. Durrësi në makina. 32. Qytet në veri të Italisë. 36. Enë gjaku. 37. Njësi

luftëtar patriot. 39. Institut Financiar. 41. Zonjë e dikurshme. 43. Lidhëz e

monetare e Japonisë, mbrapsht. 38. D'Istria, publiciste e njohur. 40. Hum-

fjalive kundërshtuese. 45. Giorgio, stilist i njohur. 49. Nikollë i Rilindjes. 50.

bje në prodhim. 42. Alikaj, aktore, mbrapsht. 43. Pronar i madh tokash.

Zhvillohet mes sportistëve. 52. Skuadër futbolli italiane. 53. Agjensi Ndër-

44. Mprapa. 46. Zakon fetar. 47. Simboli kimik i manganit. 48. Përemër

timesh. 54. Kujdes i madh për dikë a për diçka.

vetor. 51. Në majë të avionit.

Sudoku | nivel mesatar

Plotësoni vendet bosh në mënyrë që çdo rresht e kolonë të ketë numrat nga 1-9.

Koha e fillimit ____:____ Koha e mbarimit ____:____

SHIGJETARI (22/XI-21/XII)

BRICJAPI (22/XII-20/I)

UJORI (20/I-19/II)

PESHQIT (20/II-19/III)

Për disa ditë do të ndiheni nervoz dhe e gjithë kjo vjen nga lodhja e sidomos nga vonesa e disa të rejave që po prisnit. Mos u bëni të bezdisshëm, mundohuni të çlodheni e të jeni më të qetë.

Që sot gjërat do të shkojnë mirë.Rimarrjaebesimitdhe optimizmit është e sigurt.

Udhëtimet dhe kontaktet me persona që ndodhen larg janë të favorizuara. Puna do të paraqesë mundësi tërejaedikushdotavërëre qetësinë tuaj.

Sotdukeqenëtëpërpiktëe korrektë dhe duke pasur pranëmiqtëtuajmëtëmirë dotëarrinitëkenisuksesnë çdosektortëjetës.Intuitaqë ju karakterizon sot do t’ju ndihmojë të zgjidhni një problem që e zvarritnit prej kohësh.

Ju që i përkisni dhjetëditëshit të dytë do të gjendeni para një lëmshi emocional që ju shtyn të prishni një pakt me disa persona dhe veten. Në sektorin e ndjenjave do të vazhdoni të keni mendime pak konfuze.

Numërkryq

Shah | nivel mesatar Gjeni figurën duke bashkuar pikat

Plotësoni tabelën me numrat e dhënë!

Gjeni 10 ndryshimet

Koha e mbarimit ____:____

Ngjyrosni pjesën me pikë dhe zbuloni figurën

Përgjigjet nr të djeshëm

Koha e fillimit ____:____

I bardhi lëviz dhe fiton në të dy rastet e e dhena në skemën e mësipërme. Sfidat e dhëna janë të përzgjedhura nga profesionistë të vërtetë të lojës së Shahut

Numra me 3 shifra: 021, 055, 225, 226, 259, 340, 372, 541, 565, 656, 882, 892.

Numra me 4 shifra: 0626, 0683, 0753, 1444, 2163, 2402, 2554, 4777, 4785, 5250, 5514, 6552, 7736, 7878, 8547, 8842.

Numra me 5 shifra.: 04015, 11576, 14578, 20303, 21596,

44295, 47637, 55274, 60132, 63201, 70632, 85410.

Numra me 6 shifra: 101524, 131645, 155651, 156320, 210280, 232659, 478956, 521000, 532082, 563266, 611615, 619523, 632015, 679281, 742561, 956253.

Numra me 7 shifra: 5629144, 6959021.

e hënë, 14 janar 2013 www.mapo.al

faqja e fundit

SOT 1129

MAPO

23

14 janar Urdhri i Templarëve Kisha katolike miratoi formalisht Urdhrin e Templarëve në Këshillin e Trojesit në Francë.

Ushtarët e Besës dhe të varfër të Krishtit dhe të Tempullit të Solomonit, të njohur zakonisht si Kalorësit Templarë, Urdhri i Tempullit ose thjesht Templarët, ishin ndërmjet urdhrave më të famshëm ushtarakë të krishterimit perëndimor. Organizata ekzistoi përafërsisht për dy shekuj në Mesjetë.

Njohur zyrtarisht nga Kisha katolike më 14 janar 1129, Urdhri u bë një ent bamirës në të gjitha vendet e krishtera dhe u rrit me shpejtësi në numër dhe

fuqi. Kalorësit Templarë në mantelet e tyre të bardha të dallueshme me një kryq të kuq, ishin ndër më të aftit e njësive luftarake të Kryqëzatave. Pjesa joushtarake e Urdhrit menaxhonte një infrastrukturë ekonomike të madhe, duke shpikur teknika financiare që ishin forma e parë e bankave dhe duke ndërtuar shumë fortifikime nëpër Europë dhe Tokën e Shenjtë. Ekzistenca e Templarëve lidhet ngushtë me Kryqëzatat dhe kur Toka e Shenjtë u humb në luftë, mbështetja për Urdhrin u zbeh. Zërat rreth ceremonisë hapëse sekrete të

Templarëve krijuan mosbesime dhe mbreti Filip IV i Francës, në borxhe të mëdha ndaj Urdhrit, përfitoi nga situata. Në vitin 1307 shumë prej anëtarëve të Urdhrit në Francë u arrestuan, u torturuan dhe dhanë dëshmi false e më pas u dogjën në turrën e druve. Nën trysninë e mbretit Filip, Papa Klementi V e shpërndau Urdhrin në vitin 1312. Zhdukja e papritur e një pjese të madhe të infrastrukturës europiane u dha hov spekulimeve dhe legjendave, të cilat e kanë mbajtur emrin Templar të gjallë deri në ditët e sotme.

AL Jazeera

ose “zëri i armikut” në shtëpi

H

Seib thotë se rrjeti nuk do ta ketë të lehtë të arrijë sukses në një ambient të ngarkuar me rrjete televizive, por nëse Al Jazeera dëshiron të konkurrojë me CNN-in dhe BBC-në, atëherë duhet t’i jepet shansi ta provojë

GAZETA

MAPO info@mapo.al cel: 068 20 20 5555477 Gazetamapo@gmail.com cel: 068 477

erën e parë kur Al Jazeera pati njoftuar se mëton të depërtojë në tregun televiziv në Shtetet e Bashkuara, në vitin 2005, përpjekjet e këtij rrjeti u penguan nga një klimë armiqësore politike dhe producentë televizionesh, të cilët refuzonin të transmetonin programet e tij për arsye patriotike.

Ishte kohë lufte në Irak dhe zyrtarë të lartë të administratës së Bushit e patën cilësuar Al Jazeeran si “zërin e armikut” dhe “rrjet terrorist”, që shfrytëzohej nga anëtarë të Al Qaedas dhe simpatizantëve të saj.

Tetë vite më vonë, gjërat kanë ndryshuar.

Stacioni televiziv me seli në Qatar, ka nisur punën në vitin 1996 dhe tash shikohet në 130 vende dhe ka fituar disa çmime për raportime të guximshme.

Al Jazeera në gjuhën arabe dhe Al Jazeera në gjuhën angleze, e cila nisi punën në vitin 2006, së bashku arrijnë një shikueshmëri prej 300 milionë. Al Jazeera në gjuhën turke pritet të nisë së shpejti, kurse Al Jazeera në Ballkan tashmë ka mbushur një vit.

Tani, Al Jazeera po zgjerohet edhe më shumë, kësaj radhe në Shtetet e Bashkuara. Al Jazeera në Amerikë pritet të depërtojë te 40 milionë shikues, kur nis transmetimin këtë pranverë.

Al Jazeera “në fakt ka blerë një kanal të dështuar dhe pret që ta rimëkëmbë atë”, thotë Philip Seib, autori librit “Efekti Al Jazeera.”

Seib thotë se rrjeti nuk do ta ketë të lehtë të arrijë sukses në një ambient të ngarkuar me rrjete televizive, por nëse Al Jazeera dëshiron të konkurrojë me CNN-in dhe BBC-në, atëherë duhet t’i jepet shansi ta provojë.

“Për Al Jazeera-n, është çështje e kredibilitetit ndërkombëtar. Nëse dëshiron të jetë lojtar i madh në biznesin e lajmeve ndërkombëtare, duhet të depërtojë edhe tek audienca amerikane”, thotë Seib.

Seib beson se amerikanët do të njoftohen përmes Al Jazeeras se çfarë njohurish ka pjesa tjetër e botës…

“Al Jazeera rëndom kritikohet nga njerëzit të cilët nuk e kanë parë atë. Dhe shpesh etiketohet, padrejtësisht më duket, se është një organizatë terroriste e lajmeve dhe se ka anshmëri. Nuk besoj se kjo është e vërtetë”, thotë Seib, duke shtuar se mbulimi i ngjarjeve në Lindjen e Mesme në vitin 2011 nga Al Jazeera në gjuhën angleze u mirëprit nga

Studio e Al Jazeera

shikuesit anembanë.

Madje, edhe vetë sekretarja amerikane e shtetit, Hillary Clinton, e pati përmendur këtë çështje në një paraqitje para Kongresit të Shteteve të Bashkuara po atë vit.

“Shikueshmëria e Al Jazeeras po ngrihet në Shtetet e Bashkuara, sepse transmeton lajme të vërteta”.

“Mund të mos pajtoheni me përmbajtjen, por krijohet përshtypja se po shikoni lajme çdo orë në vend të miliona reklamave dhe argumenteve të kokave të ndryshme, gjëra që bëjmë ne me lajmet tona, që nuk janë dhe aq informative për ne, e lëre më për të huajt”, pati thënë zonja Clinton.

Megjithatë, kundërthëniet s’kanë mbaruar ende.

Një grup konservativ mediatik ka raportuar se “Televizioni Terrorist Paguan 500 milionë Dollarë për Qasje në Shtetet e Bashkuara”, Cathy Rasen-

Drejtor: Artur Zheji Kryeredaktor: Arion Sulo. Zv/kryeredaktor: Alfred Lela, Aleksandra Bogdani.

Politika: Nevila Përndoj, Fejzi Braushi. Kronika: Leonard Bakillari, Dashamir Biçaku Rrethe: Vladimir Karaj.

Ekonomia: Blerina Hoxha. Sociale: Jonida Tashi. Kultura: Aida Tuci. Sporti: Jeton Selimi.

Komentatorë&Analistë: Gentian Elezi, Arjan Vasjari, Prof. Asoc. Dr. Adrian Civici.

Karikatura: Bujar Kapexhiu. Faqosja: Florenc Elezi. Ilir DRIZARI, Kujtim Bisha Koordinatore: Shkëndi çili.

Korrektore: Lila Plasari, Brunilda Meno. Adresa: Bulevardi Gjergj Fishta pranë UET

berger nga Rasenberger Media pranon megjithatë se ka ende konfuzion ndërmjet shërbimit në gjuhën arabe dhe atij në gjuhën angleze të Al Jazeera-s. Ai në gjuhën arabe ofron vetëm perspektivë rajonale mbi ngjarjet, përderisa ai në gjuhën angleze ngjason më shumë me CNN-in dhe BBC-në.

Al Jazeera synon të hapë disa byro në Shtetet e Bashkuara dhe të punësojë rreth 300 korrespondentë. Por vetëm 60 për qind e programit do të prodhohet në Shtetet e Bashkuara, pjesa tjetër do të jenë lajme ndërkombëtare.

“Ka etje për një perspektivë më ndryshe dhe për më shumë mbulim të ngjarjeve globale”, thotë zonja Rasenberger.

A do të mundet Al Jazeera në Amerikë të shuajë këtë etje? pyetet ajo. “Mbase jo, por do të mbulojë një hendek të madh”.(a.v.)

Email: v_perleka@yahoo.com Vera_perleka@hotmail.com

CMYK

24

MAPO

e hënë, 14 janar 2013 www.mapo.al

E përmuajshme Nr. 29, Viti II botimit dhjetor 2012 Çmimi 300 Lekë

Nr. 29, Viti II botimit dhjetor 2012 Çmimi 300 Lekë

Kinkaleri

Eglantina Gjermeni Ilva Tare Xhani Shqerra Single & the city Libra, receta, ide

Në çift

Aritmetika e lidhjes

HOROSKOPI

2013

DOSSIER Nën yllin e festave I shkrujanë BABAGJYSHIT

Julka Gramo Ester Hoxha Viol Xhafaj

Ne që (s’)duam FESTAT

Fatma Haxhialiu Blendi Salaj Lori Haxhiu Endri Xhafo Ilir Shaqiri Veshja e festave

Jozefina

Si Estela Ujka

Parf�me, dhurata dekor gatime

DITËT E MIA TË ËMBLA