PONADTO W NUMERZE
• HISTORIA SIÓSTR OBREMBA • • HUBERTUS JUŻ OTWARTY • • WIELKA PODRÓŻ DO GOCZAŁKOWIC • • NOWY FESTIWAL JUŻ WE WRZEŚNIU •
G A Z E T A
CZERWIEC• NR 6/2014 (36)
MARSZ AUTONOMII ŚLĄSKA E
K
L
A
M
A
Siłownie pod chmurką
Lato remontów dróg
gazetamyslowicka.com
KARTA DUŻEJ RODZINY NARESZCIE U NAS
» STRONA 09 | AKTUALNOŚCI
DRUGI PIKNIK HISTORYCZNY
K
L
A
M
Do naszej redakcji przesłali jego treść i zapowiadają, że niebawem zaczną zbierać podpisy poparcia dla swojego stanowiska. – Chodzi o ważną sprawę, czyli kopalnię, która zaszkodzi albo nam pomoże. Wierzymy, REKLAMA
Stowarzyszenie Mysłowicki Detektyw Historyczny postanowiło dla mieszkańców miasta na nowo odkryć Park Zamkowy wraz z muszlą koncertową.
CZYTAJ NA STRONIE 15
POWSTANIE CENTRUM HANDLOWE
A
„Tak – Dla nowej kopalni w Mysłowicach” - mówią młodzi mysłowiczanie, którzy 25 czerwca złożyli w urzędzie miasta apel do prezydenta i radnych.
CIĄG DALSZY NA STRONIE 3 że pomoże. Chcemy dowiedzieć się tego u źródła, dlatego napisaliśmy do Warszawy. Chcemy spotkać się z przedstawicielami spółki Brzezinka S.A. SKA, bo mamy wiele pytań i chcemy porozmawiać z nimi o całej in-
westycji. Jesteśmy młodzi - kończymy szkoły górnicze i bardzo chcielibyśmy móc pracować w Mysłowicach – póki co inicjatorzy całego projektu tylko tyle mówią o sobie.
FOT. GRUPA CONCEPT
E
REKLAMA » 12-13
B E Z P Ł A T N A
GŁOS ZWOLENNIKÓW KOPALNI
FOT NADESŁANO
R
Gazetka promocyjna Społem
AKTUALNOŚCI » 06
AKTUALNOŚCI » 05
FOT. LUCKY SHOTS JACEK KRZYWOŃ
R
» STRONA 10 | PUBLICYSTYKA
FOT. UM
DODATEK UM
FOT.ARAMEDIA
Lato w mieście Plan wydarzeń!
Nowe sklepy, punkty usługowe i przede wszystkim ok. 350 nowych miejsc pracy jesienią inwestor planuje ruszyć z budową centrum handlowego przy skrzyżowaniu ulic Obrzeżnej Północnej i Katowickiej.
CZYTAJ NA STRONIE 8
02 AKTUALNOŚCI
gazetamyslowicka.com
CZERWIEC • NR 06/2014 (36)
REKLAMA
KRONIKA POLICYJNA Mysłowiccy kryminalni zatrzymali 22-letniego mężczyznę, który podczas libacji alkoholowej ugodził nożem swojego ojca. Gdyby nie szybka interwencja stróżów prawa mogłoby dojść do tragedii. Do zdarzenia doszło 2 czerwca w mieszkaniu przy ulicy Sobieskiego. Dwóch braci urządziło sobie mocno zakrapiane alkoholem spotkanie. W pewnym momencie doszło pomiędzy nimi do sprzeczki. Najpierw wywiązała się awantura, potem doszło do rękoczynów, aż w końcu jeden z nich sięgnął po nóż, którym ugodził rozdzielającego ich ojca. Wezwani na miejsce policjanci znaleźli w mieszkaniu mężczyznę leżącego w kałuży krwi i bez wahania przystąpili do udzielania pierwszej pomocy. Następnie zatrzymali braci. Jeden z nich usłyszał zarzut uszkodzenia ciała. Do poważnej kolizji doszło 27 czerwca na ulicy Obrzeżnej Zachodniej. Wzięły w niej udział trzy samochody osobowe. Kierująca jednym z nich, 27-latka w ciąży, została odwieziona do Szpitala nr 1. Ze wstępnych ustaleń wynika, że jadąca renault kobieta wykonywała manewr zawracania w kierunku ulicy Pukowca. Wtedy uderzył w nią 54-letni kierowca audi, który następnie zjechał na drugi pas i uderzył w jadącego fiatem 48-letniego mężczyznę. 10 czerwca na skrzyżowaniu ulic Janowskiej i Wielkiej Skotnicy samochód osobowy zderzył się z motocyklem. Jak wynika z ustaleń drogówki, 41-letni kierowca motocykla Suzuki jadąc ulicą Janowską, uderzył w wyjeżdżającego z drogi podporządkowanej renaulta, którym kierował 59-letni mężczyzna. Motocyklista doznał wielu obrażeń, w tym poważnego urazu prawej nogi. Natychmiast trafił do szpitala. Na przełomie maja i czerwca katowiccy policjanci aż dwa razy udaremnili nielegalne wyścigi samochodowe w rejonie lotniska Muchowiec. Miłośników adrenaliny ściąga tam długi prosty odcinek jezdni. Nie zdają oni sobie jednak sprawy, że wystarczy chwila nieuwagi, by ich nierozsądne zachowanie zakończyło się prawdziwą tragedią. Podczas dwóch takich interwencji funkcjonariusze wystawili w sumie 35 mandatów m.in. za spowodowanie zagrożenia w ruchu drogowym i zatrzymali 17 dowodów rejestracyjnych za niewłaściwy stan techniczny ich aut - m.in. za zbyt przyciemnione szyby. W czerwcu policjanci z Katowic zatrzymali członków dwóch zorganizowanych grup przestępczych - złodziei samochodów i włamywaczy - w sumie siedem osób. Czterech złodziei parało się kradzieżami aut marki Fiat Cinquecento - wstępne ustalenia wykazały, że ich łupem padło 5 pojazdów. Trzej mężczyźni w wieku od 21 do 25 lat oraz niespełna 17-latek usłyszeli zarzuty kradzieży z włamaniem. Najmłodszy odpowie przed sądem rodzinnym. Natomiast trzech 19-latków jest podejrzanych o 10 włamań do prywatnych mieszkań. Obserwowali oni wytypowane mieszkania, do środka dostawali się pod nieobecność mieszkańców, którzy pozostawiali uchylone okna albo balkonowe drzwi. Wynosili z mieszkań laptopy, aparaty fotograficzne, biżuterię i pieniądze. Łupy sprzedawali w lombardach. Pokrzywdzeni szacują swoje straty na ok. 50 tys. zł. Cała trójka usłyszała już zarzuty.
Partnerzy „Gazety Mysłowickiej”:
www.myslowice.slaska.policja.gov.pl
gazetamyslowicka.com Wydawca: ARAmedia ul. Mikołowska 29, 41-400 Mysłowice Druk: Polskapresse Sp. z o.o. Sosnowiec, ul. Baczyńskiego 25a
Redaktor naczelny: Bogumił Stoksik Z-ca red. naczelnego: Bartosz Kondziołka Skład i opracowanie graficzne: skizze.pl Biuro reklamy: +48 32 750 56 83 reklama@gazetamyslowicka.com Dział redakcji: +48 32 750 55 67 Redakcja: redakcja@gazetamyslowicka.com Zasięg: Mysłowice Nakład: 10 000 sztuk
Zespół redakcyjny: Agnieszka Czarnota, Leonard Czarnota, Dawid Forma, Maciej Januszewicz, Krzysztof Korus, Sylwia Kwaśniewska, Magdalena Gawlas, Natalia Łachut, Aleksandra Nocoń, Aleksandra Olszewska, Redakcyjna Wróżka, Magdalena Sus, Adam Wojciechowski, Grażyna Wojciechowska, Artur Kornel Wójcik, Patrycja Żurek
Numer zamknięto 30 czerwca 2014 r. „Gazeta Mysłowicka” jest prawnie zarejestrowanym czasopismem wpisanym do Sądowego Rejestru Dzienników i Czasopism pod poz. PR 2398. Na postawie art. 25 ust. 1 pkt 1 b ustawy z dnia 4 lutego 1994r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych ARAmedia zastrzega, że dalsze rozpowszechnianie materiałów opublikowanych w „Gazecie Mysłowickiej” jest zabronione bez zgody wydawcy. Redakcja nie odpowiada za treść ogłoszeń i reklam, nie zwraca nie zamówionych tekstów i zdjęć, zastrzega sobie prawo do skracania otrzymanych materiałów, zmiany ich tytułów i innych zmian redakcyjnych w nadsyłanych tekstach.
AKTUALNOŚCI 03 CZERWIEC • NR 06/2014 (36)
DOKOŃCZENIE ZE STRONY 1. Równocześnie rady osiedla poszczególnych dzielnic w południowej części miasta zbierają podpisy przeciw budowie kopalni. Na ostatniej sesji rady miasta również miejscy rajcy stosowną uchwałą wyrazili swój sprzeciw wobec eksploatacji złóż węgla kamiennego „Brzezinka III”. Podczas obrad głos zabrał też Aleksander Przybyła, przedstawiciel spółki. Przyznał on, że inwestorzy mimo wszystko będą zabiegać o przekonanie mieszkańców i władz miasta do swojego pomysłu. Przypomnijmy, że firma Brzezinka S.A. SKA jest zainteresowana eksploatacją złóż na pokładzie 510, na głębokości od 650 do 1 000 m. Obszar wydobycia miałby objąć teren Brzęczkowic, Brzezinki i Kosztów. Podczas spotkań z mieszkańcami tych dzielnic spółka zapewniała, że szkody z tytułu funkcjonowania nowej kopalni będą minimalne, a na rzecz rekompensaty ewentualnych szkód ma powstać specjalny fundusz. Do końca roku Główny Instytut Górnictwa przedstawi kluczowy w tej sprawie raport oddziaływania na środowisko. Obok publikujemy treść apelu młodych mysłowiczan. Aleksandra Olszewska
Szanowni Państwo, Jesteśmy młodymi ludźmi mieszkającymi w Mysłowicach. Ludźmi, którzy chcą pracować i żyć w normalnym mieście. Do tej pory, poza udziałem w wyborach, nie interesowaliśmy się miejską polityką, ale wobec ostatnich wydarzeń nie możemy już dalej milczeć. Nasze miasto jest w opłakanym stanie. Młodzi ludzie nie mają gdzie mieszkać, bo nie buduje się nowych mieszkań. Młodzi ludzie nie mają gdzie pracować, bo nie tworzy się nowych miejsc pracy. Mysłowickie ulice i chodniki się rozpadają, bo nie ma pieniędzy na ich remont. To nie populizm, to nasza przykra rzeczywistość. Wiosną tego roku zewnętrzna firma złożyła propozycję budowy nowej kopalni węgla kamiennego w Mysłowicach. Jak wiadomo ostatnia mysłowicka kopalnia została zlikwidowana, co przyczyniło się do dalszej zapaści miasta. Pojawienie się nowego inwestora przyjęliśmy z wielką nadzieją. Z informacji medialnych wiemy, że nowa kopalnia da kilkaset nowych miejsc pracy oraz co roku będzie dotować budżet miasta sporym zastrzykiem pieniędzy. Nie trzeba być ekonomistą, aby wiedzieć, że kopalnia generuje kolejne setki miejsc pracy. A ta ma pracować w Mysłowicach przez co najmniej 30 lat! Byliśmy pewni, że władze miasta podejmą poważne rozmowy z nowym inwestorem. To szansa dla miasta, jakiej nie mieliśmy od bardzo dawna. Tymczasem widzimy, że robicie Państwo wszystko, aby zniechęcić firmę do inwestowania w Mysłowicach! Pytamy się: co każdy z Was zrobił, aby w mieście było więcej miejsc pracy, aby więcej pieniędzy wpływało do budżetu? Nie chcemy się wyprowadzać z Mysłowic, nie chcemy pracować na zmywaku w Anglii. Nasi rodzice pracowali w kopalni, pracowali w Mysłowicach i my też chcemy! Dlaczego odbieracie nam te szansę? Zdajemy sobie sprawę, że kopalnia może negatywnie oddziaływać na zabudowę miejską i środowisko. Ale Państwa zadaniem nie jest wyrzucać inwestorów z miasta, tylko pilnować, żeby prowadzili działalność zgodnie z prawem i bez szkody dla mieszkańców. Czy jesteście w stanie to dla nas zrobić? Wiemy, że część mieszkańców zbiera podpisy przeciw budowie nowej kopalni. To dla nas kompletnie niezrozumiała decyzja! Dlatego z dniem dzisiejszym rozpoczynamy zbiórkę podpisów ZA budową nowej kopalni. Mamy nadzieję, że zaczną Państwo poważnie myśleć o mieszkańcach i naszych podstawowych problemach.
CZERWCOWA SESJA RADY MIASTA 26 CZERWCA ODBYŁA SIĘ JEDNA Z NAJWAŻNIEJSZYCH W CAŁYM ROKU SESJA RADY MIASTA MYSŁOWICE, PODCZAS KTÓREJ PODJĘTO DECYZJĘ W SPRAWIE UDZIELENIA ABSOLUTORIUM FINANSOWEGO PREZYDENTOWI MIASTA. RADNI GŁOSOWALI RÓWNIEŻ NAD PROJEKTEM „RODZINA 3+”, NOWYMI ZASADAMI KONSULTACJI SPOŁECZNYCH ORAZ ZMIANAMI W SYSTEMIE GOSPODAROWANIA ODPADAMI. Debatę nad uchwałą absolutoryjną rozpoczął prezydent Mysłowic Edward Lasok, przedstawiając prezentację kształtowania się finansów miasta w 2013 r. Po zapoznaniu się ze sprawozdaniem finansowym, opinią Regionalnej Izby Obrachunkowej, informacją o stanie mienia miasta Mysłowice oraz pozytywnym stanowiskiem Komisji Rewizyjnej, mysłowiccy radni rozpoczęli głosowanie. Prezydent otrzymał trzynaście głosów za i trzy przeciw, cztery osoby się wstrzymały. Następnie zaczęto podejmować liczne i znaczące dla miasta uchwały. Jedną z nich był program „Rodzina 3+” dla rodzin wielodzietnych. Więcej na ten temat znajdziecie w artykule na stronie 9. Rada miasta REKLAMA
uchwaliła także regulamin udzielania pomocy materialnej o charakterze socjalnym dla mysłowickich uczniów oraz podjęła uchwałę w sprawie zasad i trybu prowadzenia konsultacji społecznych z mieszkańcami Mysłowic. Dzięki temu będą oni mogli uczestniczyć w ważnych sprawach, a przede wszystkim udzielać opinii i propozycji w sprawie podejmowania istotnych decyzji. Ważnym punktem obrad był wniesiony przez radnych sprzeciw wobec wydania koncesji na eksploatację złoża węgla kamiennego, a tym samym budowę kopalni, na złożu „Brzezinka III”. Firma nadal nie rezygnuje z próby rozpoczęcia wydobycia węgla kamiennego na terenie Mysłowic. Dzięki podjętej uchwale protest zostanie
przekazany m.in. prezydentowi i premierowi RP, właściwemu do wydania koncesji ministrowi i marszałkowi województwa śląskiego. Do głosowania powróciła również propozycja przekształcenia MOSiR w jednostkę budżetową, tym razem radni większością głosów wyrazili zgodę. Następnie uchwalono nowe statuty dla mysłowickich osiedli, które od teraz będą nosić nazwę dzielnic. Później nadano cztery najwyższe miejskie wyróżnienia „Zasłużony dla Miasta Mysłowice”, które otrzymali: Stefania Adamik, Heliodor Cholewa, Urszula Stodółkiewicz-Flak i Józef Klimas. Aleksanda Nocoń
WIADOMOŚCI W SKRÓCIE 120 LAT OSP DZIEĆKOWICE
Jednostka Ochotniczej Straży Pożarnej w Dziećkowicach świętowała w czerwcu jubileusz 120-lecia istnienia. Na ręce prezesa Dariusza Kotasa spłynęły życzenia m.in. od miejskich władz, zaprzyjaźnionych jednostek z terenu miasta i nie tylko - z Imielina, Chełmu Śląskiego, Ostródy czy spod Zakopanego. Z okazji jubileuszu odprawiona została uroczysta msza, wręczono też liczne odznaczenia za zasługi dla pożarnictwa i medale wzorowych strażaków. A.O.
NOWY REZONANS NA RAZIE PŁATNY Na terenie Szpitala nr 2 uruchomiono Pracownię Rezonansu Magnetycznego firmy SCANX Centrum Diagnostyki Obrazowej, która mieści się bezpośrednio obok funkcjonującej już Pracowni Tomografii Komputerowej. Aparat pozwala na obrazowanie ludzkiego ciała z najwyższą dokładnością i precyzją, ukazując wszelkie zmiany chorobowe w organizmie. Na chwilę obecną SCANX Centrum Diagnostyki Obrazowej nie posiada kontraktu z Narodowym Funduszem Zdrowia, dlatego też badania wykonywane są komercyjnie. Władze szpitala zapewniają jednak, że będą się starać o umożliwienie pacjentom badań rezonansowych na koszt NFZ. Wszelkie informacje odnośnie cen i godzin przyjęcia można uzyskać pod numerem telefonu informacji telefonicznej 32 661 11 20 lub 801 888 811. Nadesłano
TELEWIZYJNY MISTRZ GRILLA 2014 24 czerwca szef kuchni mysłowickiej restauracji Andrzej Łabędzki wraz z kucharzem Zbigniewem Jaworskim pojawili się w Słupsku w Dolinie Charlotty na nagranie programu „Mistrz grilla 2014”. Program kręcony był od 23 do 25 czerwca. W każdym dniu prezentowały się dwuosobowe zespoły, łącznie pięć zespołów dziennie przez trzy dni. Emisja programu trwa od poniedziałku do piątku o godz. 17.25 w TVP1. Nadesłano
LONDYŃSKI ZEGAR STANĄŁ NA GRUNWALDZKIEJ Na placu przed kapliczką św. Jana Chrzciciela, ku zdziwieniu wszystkich, pojawił się pierwszy w mieście stojący zegar z wielkim cyferblatem. Słup zegara stanowi jednocześnie ostatnie przęsło gustownego ogrodzenia, które wreszcie zabezpieczyło stromą skarpę przy kaplicy. Warto zwrócić uwagę na zegar i przy okazji sprawdzić godzinę, zwłaszcza wieczorem, gdy tarcza jest pięknie podświetlona. A.G./MZGK
STUDZIENKI NA JANOWSKIEJ PODNIESIONE Ul. Janowska, zwana też przez mieszkańców „studzienkową”, doczekała się w czerwcu remontu. Firma Eurovia podniosła 35 studzienek kanalizacyjnych i wyremontowała odcinek drogi od ul. Chopina do ul. Działkowej. Jak zapowiada urząd miasta regulacja studni na pozostałym odcinku, czyli od ul. Wielka Skotnica do granicy miasta, zostanie wykonana przez MPWiK do końca sierpnia. A.O.
04 AKTUALNOŚCI
gazetamyslowicka.com
CZERWIEC • NR 06/2014 (36)
W skrócie Urząd miasta z pozytywną oceną NIK. Najwyższa Izba Kontroli oceniła pozytywnie decyzje UM Mysłowice z lat 2011-2013 dotyczące wydawanych pozwoleń na budowę oraz decyzji o warunkach zabudowy, a także działanie zgodnie z Miejscowym Planem Zagospodarowania Przestrzennego (MPZP). Weryfikowano zachowanie ładu przestrzennego przy planowaniu i realizacji inwestycji, przestrzeganie przez urząd ustalonych kierunków zagospodarowania przestrzennego zgodnie z MPZP oraz decyzjami o warunkach zabudowy, a także kontrolowano, czy decyzje o pozwoleniu na budowę były wydawane prawidłowo.
Legwan przy ul. Stokrotek. 31 maja straż miejska otrzymała zgłoszenie od mieszkańca ul. Stokrotek, że na jego balkonie znajduje się nieznane mu zwierzę. Intruza opisał jako 1,5-metrową jaszczurkę. Strażnicy, którzy udali się na miejsce zdarzenia, potwierdzili, że na balkonie zgłaszającego znajduje się legwan zielony. W czasie, gdy strażnicy rozpytywali lokatorów budynku, kto może być właścicielem legwana, gad zaczął wspinać się po kolejnych balkonach w górę budynku, docierając - jak się później okazało - na balkon właściciela. Ustalono, że zwierzę wyszło z mieszkania przez niedomknięte okno. Właściciel zobowiązał się nie dopuścić więcej do takiej sytuacji, a interwencję zakończono pouczeniem. A.O.
Czytaj więcej na:
www.gazetamyslowicka.com REKLAMA
TRZY PYTANIA DO PREZYDENTA O MIEJSKIM BUDŻECIE, KOPALNI NA BRZEZINCE I REMONTACH ULIC MÓWI PREZYDENT MIASTA.
PREZYDENT EDWARD LASOK
„Gazeta Mysłowicka”: Na ostatniej sesji radni oceniając wykonanie budżetu udzielili panu absolutorium. Wskaźniki finansowe się zgadzają, ale czy z budżetem Mysłowic jest tak dobrze? Edward Lasok: Pozytywny wynik absolutorium traktuję jako akceptację kierunku naszych działań. Mam również świadomość, że ten dowód zaufania musimy poprzeć pracą. Nadal ponosimy konsekwencje decyzji podejmowanych we wcześniejszych
FOT. UM
latach. Pamiętam pierwszy dzień pełnienia funkcji prezydenckiej, gdy moim pierwszym gościem w gabinecie był komornik. Zagrożeń było wiele i z trudem, ale jednak pokonaliśmy największe z nich. Pomału wyprowadzamy miasto ze ślepego zaułka. Dziś wiemy, w jakim kierunku i w oparciu o jakie środki możemy rozwijać nasze miasto. Ale nadal, oprócz celowych działań, potrzebny jest czas.
Na ostatniej sesji głosowano w sprawie kopalni na Brzezince. Pan jest przeciw, czy za jej powstaniem? Sprawa jest bardzo złożona. Miasto nie podejmuje decyzji o ewentualnym wydobyciu. Może jedynie opiniować raporty. Ostatecznego rozstrzygnięcia w tej sprawie dokona właściwy minister. Na razie sporządzane są raporty, w tym m.in. środowiskowy. Dokumentacja uwzględniająca analizę ewentualnych skutków oddziaływań, w tym osiadania terenów, ma być dostępna pod koniec roku. Podczas konsultacji mieszkańcy w większości wypowiadali się krytycznie o propozycji uruchomienia wydobycia przez kopalnię. Rozumiem obawy mieszkańców, tym bardziej, że istniejąca kopalnia ma do sprzedania zapasy węgla. Utworzenie nowej, konkurencyjnej kopalni, mogłoby oznaczać konieczność redukcji etatów w już działającej spółce. Jest jeszcze jedna ważna sprawa. Panattoni Park REKLAMA
Mysłowice, przed rozpoczęciem swojej działalności w mieście, otrzymała gwarancję, że nie nastąpi eksploatacja górnicza pod użytkowanym przez firmę terenem. Zgoda na wydobycie węgla przez kolejną kopalnię mogłaby skutkować koniecznością wypłacania odszkodowań przez miasto również w podobnych przypadkach. To byłyby kolejne, generowane koszty dla miasta. Czeka nas lato pełne remontów. Które inwestycje są najbardziej istotne? Zakończyliśmy remont m.in. ulicy bocznej PCK. Ukończony jest dwukilometrowy odcinek ul. Gagarina za kwotę blisko 1,5 mln zł. Już w lipcu rozpoczniemy przebudowę i modernizację ulic: Wielka Skotnica, Partyzantów, Morcinka i Osmańczyka oraz remonty nawierzchni ulic: Oświęcimskiej, Gen. Ziętka, Brzezińskiej, Katowickiej i Krakowskiej. Mamy też wykonanych kilka ważnych projektów dla kolejnych inwestycji drogowych. W drugim tygodniu lipca zakończy się przetarg na remont nawierzchni ulic: Oświęcimskiej, gen. Ziętka, Brzezińskiej, Katowickiej i Krakowskiej. Ten rok będzie kolejnym rokiem realizacji zaplanowanych inwestycji, również tych z udziałem środków zewnętrznych.
AKTUALNOŚCI 05 CZERWIEC • NR 06/2014 (36)
Bytomska 7 w remoncie
ZDOBIENIA KAMIENICY. DETALE POD OKNEM
REKLAMA
menty zdobnicze, gzymsy, opaski oraz, co najistotniejsze, nastąpi renowacja obszernych detali strefy podokiennej wieńczących całą elewację. Ponadto zrobiona będzie kompleksowa naprawa dachu - założenie nowego pokrycia, wyłazu dachowego, instalacji odgromowej oraz remont kominów. Kamienica zyska nową stolarkę okienną i przywrócona będzie harmonia strefy parteru, dzięki ujednoliceniu gabarytów witryn lokali użytkowych. Elewacja zostanie pomalowana ściśle według projektu konserwatorskiego. W budynku od wielu lat mieści się znana i lubiana ciastkarnia. Do podstawowych atutów należy zaliczyć niepowtarzalny historyczny klimat oraz znakomitą lokalizację doskonale widocznego obiektu z perspektywy ul. Kołłątaja.
Agnieszka Gajowczyk MZGK
W ubiegłym roku Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji rozpoczęło prace związane z przeglądem miejskich fontann. Ponieważ stwierdziło wiele nieprawidłowości, przygotowało się do przejęcia opieki nad mysłowickimi wodotryskami. Na mocy umowy zawartej pomiędzy miastem a MPWiK pieczę nad trzema fontannami – przy pl. Wolności, na rynku i w Parku Zamkowym – sprawuje teraz miejska spółka. Powierzenie tych zadań MPWiK pozwala wierzyć, iż mysłowickie fontanny będą na bieżąco konserwowane i utrzymywane w stanie pozwalającym cieszyć się z ich uroków mieszkańcom, gdyż w okresie letnim spółka będzie systematycznie usuwała zanieczyszczenia, w razie konieczności uzupełniała wodę oraz regulowała jej PH. Realizując te zadania MPWiK dokonało
czyszczenia, uszczelnienia niecki i zaimpregnowania fontanny na placu Wolności, w efekcie czego granit już początkiem maja wyglądał na nowy. Ponadto w połowie maja rozpoczął się kapitalny remont fontanny z figurą Jana Chrzciciela na rynku. Wymieniono całą instalację elektryczną, zamontowano nowy układ sterowania oraz zmodernizowano instalację hydrauliczną. W chwili obecnej jest ona w pełni sprawna technicznie, natomiast trwają jeszcze prace związane z czyszczeniem elementów kamiennych fontanny. Po ich zakończeniu wodotrysk na rynku zostanie zaimpregnowany środkiem na bazie nanocząsteczek srebra, który tworzy na piaskowcu cienką powłokę chroniącą przez bakteriami, pleśnią i grzybami na kilka lat. Fontanna ma zostać uruchomiona do 4 lipca. A.O.
SIŁOWNIE NA ŚWIEŻYM POWIETRZU
FOT. ARAMEDIA
To kolejny obiekt, na którym Miejski Zarząd Gospodarki Komunalnej rozpoczął prace budowlane związane z rewitalizacją starych zabudowań mieszkalnych. Decyzję o remoncie podjęto przede wszystkim ze względu na fatalny stan techniczny budynku. Dodatkowo pośpiech wywołało zamknięcie linii tramwajowej oraz opinia wojewódzkiego konserwatora zabytków stwierdzająca, że wygląd kamienicy pozostał praktycznie niezmieniony od czasów powstania obiektu, czyli od 1900 r. Remont obejmie m.in. usunięcie przyczyn i skutków zawilgoceń, zwłaszcza w obrębie dolnych partii murów. Niezbędne jest założenie odpowiedniej izolacji przeciwwilgociowej, która podniesie trwałość wykonanych prac renowacyjnych. Istotne jest również wykonanie obróbki blacharskiej z blach tytanowo-cynkowych, takiej jak: rynny, parapety i rury spustowe. Zostaną zrekonstruowane oraz odrestaurowane wszelkie ele-
FOT. MZGK
MPWIK PRZEJMUJE FONTANNY
W czerwcu w sześciu dzielnicach miasta zostały postawione siłownie pod chmurką. Jak na razie inwestycja cieszy się sporym powodzeniem wśród mieszkańców. Jednak jest małe ale. W Brzęcz-
kowicach przy ul. Nad Przemszą postawiono tylko trzy urządzenia do ćwiczeń, a na mniejszym osiedlu, jakim jest Bończyk, postawiono ich aż sześć. Dodatkowo siłownia w Brzęczkowicach jest postawiona daleko od centrum osiedla, co może zaniżać zainteresowanie aktywną formą wypoczynku. Jednak najważniejszym problemem projektu jest podłoże. We wszystkich dzielnicach miasta urządzenia zostały po prostu wkopane w ziemię. Gdy dłużej pada deszcz, robi się tam błoto, które uniemożliwia ćwiczenie. Radni Dariusz Wójtowicz i Wiesław Tomanek wystosowali już wniosek do magistratu o powiększenie brzęczkowickiej siłowni oraz wyłożenie jej podłoża kostką brukową. Co z pozostałymi miejscami rekreacji i ich ziemnymi podwalinami? D.F.
W skrócie AŚ Mysłowice: poczekalnia przyjazna dzieciom. Na początku czerwca podopieczni mysłowickiego aresztu uczestniczyli w programie psychokorekcyjnym z obszaru problematyki Dorosłych Dzieci Alkoholików z elementami pracy nad wzmocnieniem własnych kompetencji rodzicielskich. Integralną częścią programu było stworzenie przez osadzonych kącika zabaw dla odwiedzających ich maluchów w poczekali aresztu. Osadzeni wykonywali prace z zaangażowaniem i inicjatywą, a efektem ich twórczości jest malowniczy, stymulujący dziecięce emocje i fantazje kącik zabaw dla dzieci oczekujących na widzenie ze swoimi bliskimi.były wydawane prawidłowo.
Rozkradali byłą KWK Mysłowice. Na przełomie maja i czerwca strażnicy miejscy dwukrotnie ujęli osoby, które rozkradanie majątku po byłej KWK Mysłowice uczyniły swoim źródłem dochodów. W obu przypadkach mężczyźni zostali ujęci w okolicy Parku Zamkowego podczas transportu skradzionych przedmiotów, wśród których znajdowały się m.in. pręty, śruby, blachy, metalowe skrzynie, a także elementy komina wentylacyjnego. Wszystkie ujęte osoby to mieszkańcy naszego miasta i po zakończeniu czynności przez strażników zostały przekazane policjantom z KMP Mysłowice. A.O.
Czytaj więcej na:
www.gazetamyslowicka.com
06 AKTUALNOŚCI
gazetamyslowicka.com
CZERWIEC • NR 06/2014 (36)
W skrócie Maria Ożga oceniła młodych kucharzy. 2 czerwca w restauracji Lari odbył się konkurs kulinarny dla uczniów mysłowickich szkół podstawowych. W jury zasiedli: naczelnik Wydziału Edukacji, Kultury i Sportu Iwona Nowak, Bronisława Jabłońska, Anna Poliwczak, Eugeniusz Starzak oraz Maria Ożga – finalistka drugiej edycji programu „MasterChef ”. Jurorzy docenili propagowanie kuchni polskiej w wykonaniu Pauliny Szczepockiej z SP13, która przygotowała tatar, wyróżnili także Dominikę Lassok z ZS-P1 za najbardziej estetyczne, kolorowe i ciekawe podanie potrawy. Pozostałe wyróżnienia przyznano Julii Jóźwiak z SP13, Justynie Czech z ZS-P3 i Jakubowi Tkaczowi z SP7. III miejsce zajęła Magdalena Guzikowska, II miejsce Agata i Oliwia Han z SP17, zwyciężyła Martyna Karczewska z ZS-P3, która przygotowała tort bezowy. Zielone Świątki w Laryszu. 8 czerwca biesiadowano i bawiono się na placu na Winklu w dzielnicy Larysz-Hajdowizna z okazji Zielonych Świątek. Na festynie wystąpiły przedszkolaki i uczniowie z Zespołu Szkolno-Przedszkolnego nr 3, rozstrzygnięto też Wojewódzki Konkurs Plastyczny pt. „Śląskie Sobótki”. Punktem kulminacyjnym imprezy było rozpalenie ogniska przez prezydenta Edwarda Lasoka i wysłuchanie opowieści o tradycji śląskiej sobótki, którą opowiedział Tomasz Wrona. Uczestnikom biesiady przygrywał zespół Tex. Nie lada gratką był występ Izabeli Soboty z „X Factora”. Podczas całego spotkania członkowie śląskich stowarzyszeń zbierali podpisy pod wnioskiem o uznanie Ślązaków za mniejszość etniczną. AŚ Mysłowice: powrót do pracy po odbyciu kary jest możliwy! Osadzeni po raz kolejny brali udział w zajęciach aktywizacji i poradnictwa zawodowego. Spotkania te cieszą się dużym zainteresowaniem wśród osadzonych. Sposób prowadzenia oraz metodyka zajęć pozwalają uczestnikom na zdobycie wiedzy niezbędnej w skutecznym poszukiwaniu pracy. Program kierowany jest do szerokiej grupy osadzonych, a w szczególności skazanych nabywających prawa do warunkowego przedterminowego zwolnienia lub mających bliski termin końca kary, którzy przed osadzeniem nie posiadali stałego zatrudnienia oraz nie mają sprecyzowanych planów dotyczących podjęcia pracy po opuszczeniu jednostki penitencjarnej, często wykazując bezradność w kontaktach z urzędami oraz instytucjami.
Czytaj więcej na:
A.O.
www.gazetamyslowicka.com REKLAMA
REMONTOWE LATO W MIEŚCIE JUŻ DAWNO NIE BYŁO TAKIEGO LATA – MOŻNA Z CAŁĄ PEWNOŚCIĄ POWIEDZIEĆ, ZANIM JESZCZE TAK NAPRAWDĘ LATO NA DOBRE SIĘ ZACZĘŁO. W ODRÓŻNIENIU OD NAJPOPULARNIEJSZEGO TYPU REMONTU W MYSŁOWICACH, CZYLI TYPOWEGO ŁATANIA DZIUR, NAJBLIŻSZE DWA MIESIĄCE PRZYNIOSĄ GRUNTOWNE REMONTY DRÓG. Uchwalona pod koniec zeszłego roku emisja przez miasto obligacji na kwotę ponad 42 mln zł dała władzom oddech finansowy pozwalający m.in. na inwestycje drogowe. Po wielu latach zaniedbań znalazły się więc fundusze na potrzebne remonty. Poza modernizacją ul. Wielkiej Skotnicy, remontu i przebudowy doczekają się też w najbliższym czasie inne ulice. Z chwilą wydania tego numeru „Gazety Mysłowickiej” końca dobiegają prace przy ul. Gagarina, które objęły też wycięcie drzew w przydrożnym pasie i modernizację przydrożnych rowów. Za kwotę blisko 1,5 mln zł wyremontowano 2-kilometrowy odcinek stanowiący główną drogę wylotową z trasy S1. Na inwestycję tę, oprócz pieniędzy z budżetu, z uwagi na szkody górnicze, pozyskano 980 tys. zł. z KWK Ziemowit. Przetarg, kwotą ponad 592 tys. zł, na modernizację ulicy Partyzantów wygrała firma Eurovia. W terminie 56 dni od dnia podpisania umowy wykonawca wyremontuje odcinek od ul. Mickiewicza do ul. Huta Rozalii. Powstaną tam także nowy chodnik i zjazdy do posesji. Wybrano już też wykonawcę przebudowy ul. Osmańczyka. Przetarg wy-
UL. OSMAŃCZYKA
grał Zakład Instalacyjno-Inżynieryjny z Gorzowa kwotą blisko 270 tys. zł Natomiast ul. Morcinka za ponad 161 tys. zł zmodernizuje ZRDiTZ „Romus”. Obie ulice zyskają przede wszystkim nową nawierzchnię. Przebudowa ul. Osmańczyka powinna się zakończyć do 42 dni od dnia podpisania umowy. Morcinka do 49 dni. Wyremontowane zostaną też odcinki ulic: Długiej na odcinku od przejazdu ko-
FOT. UM
lejowego w kierunku węzła S1 na długości ok. 400 m, Chopina od skrzyżowania z ul. Janowską, Mikołowska na skrzyżowaniu z ul. Moniuszki, Nowochrzanowska w rejonie ul. Cmentarnej i Nowocmentarnej, Towarowa w rejonie budynku policji i fragment ul. PCK. To nie koniec remontowych planów, bo jak podaje mysłowicki magistrat, w drugim tygodniu lipca zakończy się przetarg
na remonty nawierzchni ulic: Oświęcimskiej, gen. Jerzego Ziętka, Brzezińskiej, Katowickiej i Krakowskiej. Inwestycja dotyczyć będzie odpowiednio odcinków od ul. Mikołowskiej do zatoki autobusowej za ul. Mickiewicza, od ul. Wiśniowej do ul. Brzęczkowickiej oraz przy skrzyżowaniu z ul. Saperów Śląskich, od ul. Dworcowej w kierunku ul. Nowochrzanowskiej, od granicy miasta z Katowicami do skrzyżowania z ul. Obrzeżną Północną i ul. Bończyka wraz ze skrzyżowaniem oraz od ul. Strumieńskiego do torowiska tramwajowego. Oprócz nawierzchni na wybranych odcinkach planuje się wyremontować chodniki, wymienić bariery ochronne oraz wyregulować studzienki. Roboty dotyczące ulic Krakowskiej i Katowickiej, w związku z czwartym etapem Tour de Pologne, który przebiegać będzie przez Mysłowice, zakończone zostaną do 4 sierpnia. Pozostałe prace w terminie 63 dni od dnia podpisania umowy. Skoro mowa o kolarskim święcie, to warto zauważyć, że dla miejskich rowerzystów plany remontów nie są już tak łaskawe, bo w projektach w dalszym ciągu nie uwzględniono budowy ścieżek rowerowych. Mimo pojawiających się wśród mieszkańców zarzutów o brak ścieżek rowerowych, jakości niektórych prac, przedwyborczego charakteru remontów i ciągle wielu niewyremontowanych ulic, to właśnie nadchodząca wyborcza jesień może okazać się dzięki takim działaniom bardzo pogodna dla obecnych władz miasta. Bogumił Stoksik
JAK WIELKA SKOTNICA POWOLI ULICĄ SIĘ STAJE KIEDY TYLKO W MIEJSKICH MEDIACH POJAWIAJĄ SIĘ INFORMACJE O REMONCIE KTÓREJŚ Z MYSŁOWICKICH ULIC, INTERNAUCI GRZMIĄ: KIEDY SKOTNICA? PO 30 LATACH ŁATANIA DZIUR WIELKIEJ SKOTNICY REMONT WRESZCIE NADSZEDŁ. Iść ku lepszemu zaczęło już od początku roku. W styczniu Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji rozstawiło ciężki sprzęt na prawie całej długości ulicy i zabrało się do pracy. – Bardzo rozległy zakres robót zaczął się od telewizyjnej inspekcji sieci wodociągowej, kanalizacji sanitarnej i deszczowej – informuje Sandra Jędrzejas z MPWiK. Jeszcze wtedy prace były zaplanowane na kilka tygodni, ale niespodzianki, jakie czekały na wodociągowców pod resztkami skotnicowego asfaltu, kazały przedłużyć je do kilku miesięcy. Okazało się, że kanalizacja jest tam w fatalnym stanie, a w niektórych miejscach nie ma jej wcale. Ujawniono też wiele awarii, grunt wypłukany spod nawierzchni drogi, czyli głęboką na metr dziurę pod asfaltem, w której ktoś mógł stracić życie i osiem zaasfaltowanych studzienek kanalizacyjnych, z których jed-
na była zlokalizowana aż 92 cm poniżej poziomu jezdni. Kto wie, gdyby miejskie władze poczekały z remontem jeszcze kilka lat, może udałoby się dostać do „Księgi rekordów Guinessa”? Koniec końców MPWiK do końca maja wymieniło 339 mb sieci kanalizacji otwartym wykopem, zmodernizowało 1 046 mb kanalizacji nową metodą rękawa żywicznego wraz z przyłączami, włączyło do eksploatacji nowy wodociąg o długości 1 300 mb wraz z wieloma przyłączami, poddało renowacji trzy studnie kanalizacji sanitarnej oraz przebudowało wodociągi zlokalizowane w przyległych ulicach. – Ponadto dokonano rozdzielenia kanalizacji deszczowej od sanitarnej, co w perspektywie czasu przyniesie znaczne oszczędności dla miasta. Ważne w tym miejscu jest również, że wielu mieszkańców podjęło współpracę
celem wykonania nowych przyłączy kanalizacji deszczowej do swoich posesji – dodaje Jędrzejas. Magistrat natomiast postanowił iść za ciosem i obiecuje trzyetapowy remont Wielkiej Skotnicy. Przetarg na etap pierwszy wygrało konsorcjum firm P.P.U.H. „Libud” s.c. w Sosnowcu i Wojewódzkie Przedsiębiorstwo Robót Drogowych w Katowicach. – Z uwagi na duży zakres prac kompleksowy remont ulicy podzielony zostanie na trzy etapy. Jednak to ten pierwszy będzie najbardziej obszerny i przyniesie najwięcej korzyści dla uczestników ruchu drogowego – tłumaczy Kamila Szal, rzecznik urzędu miasta. Prócz nowej nawierzchni jezdni mają więc powstać zatoki autobusowe z kostki granitowej, wjazdy na posesje oraz na większej części drogi jednostronne chodniki. Zaplanowano też wycięcie ok. 120 przydrożnych
drzew. – W miejscach, w których pozwalają na to tereny zielone, zaprojektowano dodatkowe miejsca parkingowe. W kolejnym etapie remontu Wielkiej Skotnicy w rejonie ronda wybudowany zostanie nowy parking z kostki betonowej mieszczący 15 samochodów osobowych – mówi Szal. Pierwszy etap remontu obejmie odcinek ulicy od numeru 42 do skrzyżowania z ul. Janowską i ma zakończyć się w czerwcu przyszłego roku. W miejskim budżecie zabezpieczono na niego 2,2 mln zł, dodatkowe 1,5 mln kosztowały prace MPWiK. Dochodzimy do sedna. Co na to mieszkańcy Wielkiej Skotnicy? – Pożyjemy, zobaczymy. Czekaliśmy 30 lat, poczekamy jeszcze rok – mówią z uśmiechem. Aleksandra Olszewska
AKTUALNOŚCI 07 CZERWIEC • NR 06/2014 (36)
FINISZ PRAC NA SŁUPNEJ MAGICZNA PLAŻA HUBERTUS
FOT. ARAMEDIA
Długo wyczekiwane otwarcie kąpieliska na Słupnej niedługo nastąpi. Firma remontowa pracuje pełną parą i już widać postępy. Po przejęciu przez MOSiR obiekt doczekał się pierwszego od ponad dziesięciu lat remontu. Na terenie kąpieliska można zobaczyć już nowe kasy, pomieszczenia dla ratowników, sanitariaty oraz plac zabaw dla dzieci. Ten ostatni przybrał formę statku, na którym znajdują się: zjeżdżalnie, drabinki, lornetki, ster czy maszty. Przy wejściu przywita nas odnowiony napis „Słupna Park” wraz z logiem MOSiR. Okrąglak, który także niebawem ma być ukończony, zostanie wynajęty najemcy, który postara się o zimne napoje i jedzenie. Już teraz na tere-
nie parku jest dostępna bezpłatnie sieć wi-fi, która umożliwia połączenie z internetem. Obiekt monitoruje także kilka nowo zainstalowanych kamer, a w nocy pilnować go będą ochroniarze. Po otwarciu wykorzystana będzie tylko część niecki basenu. Dlaczego? – Podejmując decyzję o remoncie kąpieliska nie mieliśmy pełnej swobody finansowej ani czasu na to, by remont przeprowadzić kompleksowo. Stąd decyzja o remoncie części niecki. Stanowi ona więcej niż połowę basenu – mówi Kamila Szal z mysłowickiego magistratu.
Dawid Forma
FOT. ARAMEDIA
27 czerwca to pierwszy dzień, który można było spędzić na Magicznej Plaży Hubertus - wtedy nastąpiło oficjalne otwarcie obiektu. Najważniejszą kwestią jest, że przed wielkim otwarciem sanepid wyraził zgodę na kąpiele w zbiorniku. Oznacza to, że woda nie zagraża życiu ani zdrowiu plażowiczów. Na terenie obiektu powstały miejsca na legalne ogniska, które można rozpalić w trakcie tygodnia. Ze względów bezpieczeństwa podczas imprez nie będzie można z nich korzystać. Na Magicznej Plaży Hubertus powstały także cztery punkty gastronomiczne, które będą obsługiwać gości w weekend, natomiast w tygodniu będzie otwarty tylko największy z barem. Tak jak w poprzednim roku działa też wyciąg wakebordowy. Wejście na kąpielisko dla dzieci i młodzieży z Mysłowic jest bezpłatne, dla doro-
PRAWO. SEPARACJA ALTERNATYWĄ DLA ROZWODU MAŁŻONKOWIE ŻYJĄCY W ROZŁĄCZENIU NIE OD RAZU MUSZĄ DECYDOWAĆ SIĘ NA ZAKOŃCZENIE ZWIĄZKU POPRZEZ ROZWÓD. ALTERNATYWĘ STANOWIĆ MOŻE ORZECZONA PRZEZ SĄD SEPARACJA, DAJĄCA PARZE CZAS ORAZ WARUNKI DO PRZEMYŚLEŃ NA TEMAT MAŁŻEŃSTWA, PODJĘCIA PRÓBY ROZWIĄZANIA KONFLIKTÓW ORAZ POWROTU DO SIEBIE. Orzeczenie separacji przez sąd, zgodnie z art. 614 §1 ustawy z dnia 25 lutego 1964 r. Kodeksu rodzinnego i opiekuńczego, ma skutki takie jak rozwiązanie małżeństwa
przez rozwód, chyba że ustawa stanowi inaczej. Przy orzekaniu separacji, tak jak przy orzekaniu rozwodu, sąd ustala, który z małżonków ponosi winę za rozkład poży-
Anna Wojciechowska Radca prawny od 2012 r. Prowadzi własną kancelarię prawną. Dane do kontaktu: a.wojciechowska@radcyprawni.tychy.pl, tel. 698 206 686. REKLAMA
cia małżeńskiego. Sąd zaniecha orzekania o winie jedynie wówczas, gdy oboje małżonkowie zgodnie żądają separacji. Do separacji odnosi się również w pełni art. 58 k.r.o. zobowiązujący sąd do zamieszczenia w wyroku ją orzekającym rozstrzygnięcia o władzy rodzicielskiej nad wspólnym małoletnim dzieckiem stron, kontaktach rodziców z dzieckiem, kosztach jego utrzymania i wychowania, sposobie korzystania ze wspólnego mieszkania, na żądanie jednego małżonka o eksmisji drugiego małżonka, o podziale majątku dorobkowego, na zgodny wniosek stron o podzia-
słych opłata wynosi 5 zł za cały dzień, natomiast dla rodzin jest to 12 zł, niezależnie od tego jak liczna jest rodzina. Wejściówki na imprezy będą dostępne w cenach 15-20 zł - na razie można je kupić na godzinę przed rozpoczęciem. W planach jest uruchomienie sprzedaży internetowej. 28 czerwca na Hubertusie wystąpiły pierwsze gwiazdy. Donatan i Cleo w strugach deszczu bawili mysłowicką publiczność. To dopiero początek imprezowego kalendarza Magicznej Plaży. 5 lipca odbędzie się tam After Party Silesia In Love, którą poprowadzi DJ Inox. 12 lipca planowany jest Festival of Colours i fluo party, 18 lipca zagra zespół disco polo Soleo. 19 lipca do Mysłowic zawita zagraniczna gwiazda - Julian Jordan, który nagrał z Martinem Garrixem, twórcą „Animals”, hit „bfam”. Dawid Forma le wspólnego mieszkania albo przyznaniu go jednemu z małżonków. Zasadniczym skutkiem separacji, podobnie jak rozwodu, jest automatyczne ustanie wspólności majątkowej między małżonkami oraz powstanie w to miejsce rozdzielności majątkowej. Ponadto małżonek pozostający w separacji orzeczonej przez sąd nie dziedziczy po mężu czy żonie, chyba że ten uwzględnił go w testamencie. Pomiędzy rozwodem i separacją występują też istotne różnice. Rozkład pożycia stanowiący główną przesłankę orzeczenia separacji musi być zupełny, lecz nie musi być, tak jak w przypadku orzeczenia rozwodu, trwały. Małżonek wyłącznie winny rozkładu pożycia również może żądać separacji, nawet jeśli drugi małżonek na nią się nie godzi, chyba że orzeczenie separacji byłoby sprzeczne z zasadami współżycia społecznego. Oczywistym jest również to, iż małżonek pozostający w separacji nie może zawrzeć innego małżeństwa. Nie stosuje się także przepisu umożliwiającego żonie powrót do poprzedniego nazwiska przez złożenie oświadczenia przed kierownikiem urzędu stanu cywilnego. Jeżeli wymagają tego względy słuszności, małżonkowie pozostający w separacji obowiązani są do wzajemnej pomocy, a orzeczony przez sąd obowiązek płacenia alimentów przez małżonka nieuznanego za winnego rozkładu pożycia nie wygasa po pięciu latach od orzeczenia separacji. Na zgodne żądanie małżonków sąd znosi separację, co powoduje, iż ustają wszystkie jej skutki. Znosząc separację sąd jednocześnie rozstrzyga o władzy rodzicielskiej nad wspólnym małoletnim dzieckiem małżonków. W trakcie sprawy sądowej żądanie separacji można zmienić na żądanie rozwodu, ale tylko do wydania wyroku w I instancji. Zgodnie z uchwałą SN z dnia 22 czerwca 2005 r., sygn. III CZP 23/05 w postępowaniu apelacyjnym (w II instancji) żądanie orzeczenia separacji nie może być zamienione na żądanie rozwodu.
W skrócie I nagroda Komisji Etyki Bankowej dla mysłowiczanina. 12 czerwca Marcin Stroński, Przewodniczący Rady Osiedla Brzęczkowice-Słupna i redaktor naczelny portalu mytomy. pl, zwyciężył w prestiżowym konkursie „Etyka w finansach i bankowości” im. Robina Cosgrove. Nagrodę przyznaje Komisja Etyki Bankowej przy Związku Banków Polskich za esej w tematyce etyki bankowej. Esej Strońskiego „Social-banking. Bankowość jako demokracja czy jako dyktatura” zyskał największe uznanie w oczach jury i trafi do międzynarodowej edycji konkursu. To już druga nagroda w konkursie im. Robina Cosgrove, którą zdobył Marcin Stroński. W poprzedniej edycji wywalczył III miejsce za pracę „Plany sprzedażowe jako podstawowa determinanta łamania etyki w sektorze bankowości i finansów”. Trwa remont ul. Gagarina. Droga łącząca Mysłowice z sąsiednimi Lędzinami po wielu latach doczekała się remontu. Przez długi czas jakiekolwiek prace na tej ulicy nie miały większego sensu, bo fedrowała pod nią KWK Ziemowit. Tymczasem wycięto drzewa rosnące w przydrożnym pasie, uregulowano rowy, a na odcinku ok. 2 km od ul. Kościelniaka do granic miasta układana jest nowa nawierzchnia składająca się z kilku warstw asfaltu wzmocnionych siatką. Koszt inwestycji to 1,5 mln zł, z czego 980 tys. zł Mysłowice otrzymały w ramach odszkodowania za szkody górnicze. Termin zakończenia remontu to początek lipca. Straż miejska wsiadła na rowery. Sezon letni to dla straży miejskiej czas szczególnie wytężonej pracy. Wzorem lat ubiegłych, wraz z nadejściem odpowiednich warunków atmosferycznych, strażnicy pełnią służbę także w formie patroli rowerowych. Spotkać je można przede wszystkim w miejscach trudno dostępnych dla radiowozu, a więc w parkach, okolicach kąpielisk i zbiorników wodnych. Poruszają się one znacznie szybciej niż patrole piesze. Kiedy zajdzie taka potrzeba, szybko i sprawnie dojadą w najdalsze zakamarki patrolowanego rejonu. Strażnicy nie tylko oddziałują prewencyjnie swoją obecnością, podejmują również liczne interwencje wobec osób łamiących przepisy. Zakończył się remont na ul. Armii Krajowej. Na wysokości Szkoły Podstawowej nr 9 i Przedszkola nr 5 jest już nowy chodnik. O jego budowę wnioskowali radni Rady Osiedla Mysłowice-Centrum i sami wyłożyli 20 tys. zł na ten cel. 50 tys. zł dołożył magistrat, dzięki czemu pod przedszkolem i szkołą powstały nowe miejsca parkingowe, które znacznie ułatwią rodzicom odbieranie swoich pociech z placówek. Marcin Żak laureatem ogólnopolskiego konkursu. „Energię czerpię z wody” to ogólnopolski konkurs ekologiczno-fotograficzny, w jury którego zasiadają m.in. Mateusz Kusznierewicz czy Maciej Kosycarz. Uczniowie z całej Polski przysłali ponad czterysta zdjęć, spośród których jurorzy wybrali zwycięską osiemnastkę. Marcin Żak został laureatem konkursu i 6 lipca wypłynie w wakacyjny rejs na pokładzie żaglowca Generał Zaruski. A.O.
Czytaj więcej na:
www.gazetamyslowicka.com
08 AKTUALNOŚCI
gazetamyslowicka.com
CZERWIEC • NR 06/2014 (36)
TABLICA OGŁOSZEŃ
Brukarzy, pracowników drogowych zatrudnię z Jaworzna i okolic. tel. 32 615 55 49, 32 615 69 58 6.00-14.00.
PIERWSZE CENTRUM HANDLOWE I MCDONALD’S W MYSŁOWICACH NOWE SKLEPY, PUNKTY USŁUGOWE I PRZEDE WSZYSTKIM OK. 350 NOWYCH MIEJSC PRACY - JESIENIĄ INWESTOR PLANUJE RUSZYĆ Z BUDOWĄ CENTRUM HANDLOWEGO PRZY SKRZYŻOWANIU ULIC OBRZEŻNEJ PÓŁNOCNEJ I KATOWICKIEJ.
Działki Mysłowice Krasowy od 800-1200 mkw. Cena 125 zł./mkw. MIESZKAJ3D Tel. 510 271 510 Kredyty gotówkowe, hipoteczne, konsolidacyjne, chwilówki,oddłużenia, tel. 531-522-621 Sprzedam wózek firmy 4tec-abc design,głęboko-spacerowy,stan dobry cena-550zł tel.504-428-521 FOT. GRUPA CONCEPT
Firma z branży filtracji i wentylacji zatrudni pracowników do prac związanych z montażami worków filtracyjnych w filtrach przemysłowych. Forma zatrudnienia: umowa zlecenie.Zainteresowane osoby prosimy o przesłanie CV na email:praca@orwat-filtertechnik.com Kupię ogródek działkowy w rozsądnej cenie, w okolicy Mysłowic. Bez pośredników. Kontakt: 518 216 129
Chcesz zamieścić ogłoszenie drobne w „Gazecie Mysłowickiej”? Prześlij je na adres biuro@aramedia.pl lub zadzwoń 32 750 56 83.
FOT. GRUPA CONCEPT
Wykonawcą inwestycji będzie katowicka firma Holdimex. Jej ostatnim projektem jest nowoczesne osiedle Brynów II w stolicy Śląska. Na gruncie, który wykupiła w Mysłowicach, postawi centrum handlowe o powierzchni użytkowej ok. 20 tys. m2 z dużym parkingiem, stacją paliw, myjnią samochodową i restauracją McDonald’s. W pobliżu obiektu pobiegnie też wschodni odcinek Drogowej Trasy Średnicowej, do budowy którego przymierzają się Mysłowice wraz z Sosnowcem i Jaworznem. – Trwają jeszcze prace projektowe. Budowa rozpocznie się najprawdopodobniej na przełomie trzeciego i czwartego kwartału bieżącego roku –
DROGA PO LEPSZE JUTRO KROK DO PRZODU SĄ UCZESTNICY PROJEKTU „MYSŁOWICKIE LEPSZE JUTRO”, KTÓRZY W OKRESIE OD MARCA DO CZERWCA BRALI UDZIAŁ W BEZPŁATNYCH SZKOLENIACH WSPÓŁFINANSOWANYCH ZE ŚRODKÓW UNII EUROPEJSKIEJ. TEMATYKA I FORMA ZAJĘĆ SZKOLENIOWYCH UKIERUNKOWANE BYŁY NA ROZWÓJ OSOBISTY I SPOŁECZNY ORAZ INNE POTRZEBY UCZESTNIKÓW. W pierwszym etapie (marzec-kwiecień) szkolenia miały charakter warsztatów odbywających się w grupach kilkunastu osób o podobnej sytuacji życiowej i zbieżnych celach. Dla 30 osób, które borykają się z problemem bezrobocia i jego skutkami, zorganizowano warsztaty aktywnego poszukiwania pracy. Ich uczestnicy zdobywali umiejętności sporządzania dokumentów aplikacyjnych, przygotowania się do rozmowy kwalifikacyjnej oraz prezentowania się i komunikowania w sposób atrakcyjny dla pracodawcy. Z myślą o 16 przedstawicielach rodzin, w których występują problemy opiekuńczo-wychowawcze, odbyły się warsztaty rozwoju osobistego. Pozwoliły one rodzicom lepiej poznać samych siebie i w oparciu o tę wiedzę wyznaczyć wartości i cele, wokół których będą budować pozytywny klimat w rodzinie. Przez kilka tygodni, pod okiem trenerów o bogatym doświadczeniu, uczestnicy warsztatów ćwiczyli zachowania w sytuacjach trudnych (stresowych, konfliktowych). Dzięki temu wzmacniali pewność siebie, motywację do zmiany, a przede wszystkim wiarę w swoje powodzenie na rynku pracy lub w trudach rodzicielstwa. Wzajemnej wymianie doświadczeń i uczeniu się sprzyjały atmosfera życzliwości i szacunku oraz pomoc ze strony prowadzących. Dla młodzieży zorganizowano szko-
lenie Motywacja i samorozwój. Jego uczestnicy odkrywali swoje zainteresowania, zasoby i własną wartość. Zajęcia obywały się w Mysłowicach oraz w formie sobotnich wyjazdów do aquaparku (Dąbrowa Górnicza), Parku Linowego (Chorzów), na tor motocrossowy (Mysłowice). Sprzyjały aktywizacji i integracji uczestników oraz propagowały konstruktywne spędzanie czasu wolnego w gronie rówieśników o tych samych pasjach i podobnych trudnościach. Maj i czerwiec były czasem intensywnej pracy indywidualnej, której rezultatem są Indywidualne Plany Działań. W warunkach zapewniających intymność i poufność uczestnicy projektu korzystali z poradnictwa specjalistów. Osoby bezrobotne, przy wsparciu doradcy zawodowego, stworzyły plany własnego rozwoju zawodowego i aktywizacji na rynku pracy. Rodzice, wspólnie z psychologiem, opracowali strategie przezwyciężania trudności komunikacyjnych w rodzinie. Natomiast młodzież zaplanowała własne ścieżki edukacyjne (wg wskazówek doradcy zawodowego-psychologa). Projekt „Mysłowickie lepsze jutro” od 2008 r. realizowany jest przez Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej w Mysłowicach. Katarzyna Dukat
tłumaczy Danuta Huniak z Holdimexu. – Obecnie mamy ok. 60% potwierdzonych najemców. To firmy m.in. z branży spożywczej, kosmetycznej, motoryzacyjnej, elektronicznej, wyposażenia wnętrz, apteka. Prowadziliśmy też rozmowy z sieciami salonów Empik i Kolporter – dodaje. Przy nowym centrum handlowym mają też stanąć stacja paliw i myjnia samochodowa. Sieć restauracji McDonald’s jako pierwsza zawarła porozumienie z Holdimexem i to właśnie na nią szczególnie czekają mieszkańcy naszego miasta. FOT. GRUPA CONCEPT
Aleksandra Olszewska
Świetlica Terapeutyczna prosi o pomoc Od 2003 r. lędziński Ośrodek Błogosławiona Karolina Caritasu Archidiecezji Katowickiej prowadzi w Brzęczkowicach Świetlicę Terapeutyczną dla dzieci z rodzin zagrożonych patologią, borykających się z problemem biedy czy niewydolnych wychowawczo z terenu naszego miasta. Podczas zajęć w świetlicy dzieci odrabiają lekcje, uczą się współpracy w grupie, REKLAMA
rozwiązywania konfliktów i konstruktywnego wykorzystywania czasu wolnego oraz korzystają z posiłku. – Na przełomie lipca i sierpnia wraz z naszymi podopiecznymi planujemy wyjechać na turnus wakacyjny do Zakopanego – mówi Mariusz Seifert, koordynator placówki. – Niestety środki, jakie udało nam się pozyskać do tej pory, są niewystarczające, aby zorganizować taki
wyjazd, dlatego poszukujemy ludzi i firm, które nam pomogą – dodaje. By ta podróż była możliwa, świetlica potrzebuje jeszcze 1 000 zł. Jeśli chcesz pomóc spełnić dziecięce marzenia, skontaktuj się z placówką pod numerem telefonu 32 326 75 62 lub przelej dowolną kwotę na konto bankowe: 32 1020 2528 0000 0502 0112 288. A.O.
AKTUALNOŚCI 09 CZERWIEC • NR 06/2014 (36)
Konkurs językowy rozstrzygnięty
ROZDANIE NAGRÓD W KONKURSIE
FOT. WIEŻA BABEL
KARTA DUŻEJ RODZINY
REKLAMA
równocześnie dwa programy. Na pytanie, czy ktoś jest zainteresowany uczestnictwem w projekcie, odpowiada Krzysztof Imiołczyk, naczelnik Wydziału Zdrowia i Spraw Społecznych: – Bazując na doświadczeniach innych miast wiemy, że pojawiają się lokalni przedsiębiorcy zainteresowani przyznaniem tego rodzaju ulg. Rada miasta przyjęła projekt jednogłośnie, osiemnastoma głosami na tak. Radni zgodzili się, że karta jest potrzebna także w Mysłowicach. Radny Wszołek, prezes Stowarzyszenia Rodzin Wielodzietnych, podziękował za przyjęcie projektu. Mysłowice są jednym z ostatnich miast w regionie, które przyjęło projekt karty rodzin wielodzietnych. Wnioski o wydawanie kart przyjmowane są od 16 czerwca w Urzędzie Miasta Mysłowice, ul. Powstańców 1, w pokoju 321, w godzinach pracy urzędu. Patrycja Żurek
Szweda. Nagroda w postaci dwuosobowej wycieczki do jednej z europejskich stolic ufundowana przez właściciela marki Braks i Szyb Bończyk powędrowała jednak do Bartosza, który jako pierwszy zarejestrował się do konkursu - taki jest zapis regulaminu. Z kolei w kategorii Język niemiecki - gimnazja/szkoły średnie/dorośli najlepszy wynik 70/75 punktów osiągnął Piotr Kasprzyk uczeń gimnazjum z oddziałami dwujęzycznymi. Piotr również pojedzie na dwuosobową wycieczkę ufundowaną przez Szkołę Językową Wieża Babel. Wręczenie nagród i dyplomów odbyło się w 27 czerwca w siedzibie Wieży Babel przy ul. Sosnowieckiej 4. Promenada PR
Nudzisz się w wakacje? Wyrusz w góry!
FOT. KLUB PODRÓŻNIKÓW
W maju Rada Ministrów przyjęła uchwałę w sprawie programu dla rodzin wielodzietnych oraz rozporządzenie w sprawie szczegółowych warunków realizacji tego programu rządowego. Celem programu są działania na rzecz rodzin wielodzietnych, które mają zapewnić im szczególne uprawnienia w ramach prowadzonej przez dane podmioty działalności. Program ma zasięg ogólnokrajowy, dotarł więc także do Mysłowic. Osoby posiadające karty będą mogły korzystać z systemu zniżek oraz specjalnych uprawnień. W katalogu ofert są oferty ze strefy transportowej, rekreacyjnej czy kulturalnej. Są to np. tańsze bilety na wystawy, do muzeów, na przejazd komunikacją publiczną. Na poprzedniej sesji Rady Miasta Mysłowice został przygotowany projekt uchwały. 26 czerwca przedłożono projekt wraz z poprawkami. W Mysłowicach będą realizowane
Mamy wyniki konkursu „Cudownie rozwiązujemy języki” organizowanego przez Wieżę Babel. Tylko jednej osobie udało się zdobyć maksymalną liczbę punktów. Zobacz, kim są zwycięzcy. Tegoroczna edycja stała na bardzo wysokim poziomie. Tylko jedna osoba odpowiedziała prawidłowo na wszystkie pytania. Tą osobą jest Karol Sowa, który rozwiązywał test w kategorii Język angielski - szkoły podstawowe. Do Karola powędrowała główna nagroda konkursu, czyli markowy laptop ufundowany przez prezydenta Mysłowic. Dwuosobowa wycieczka przypadła w udziale Pawłowi Jochemczykowi, który zajął II miejsce. W kategorii Język angielski - gimnazja/ szkoły średnie/dorośli tę samą liczbę punktów zdobyli Bartosz Strzelecki i Hanna
Z miłości do gór i piękna przyrody - to hasło, które przyświeca wszystkim biorącym udział w wędrówkach po górach i sprzątaniu szlaków. Do udziału w akcji zachęca mysłowiczanin Krzysztof Giewon. Projekt „Czyste Góry Czyste Szlaki” to cykl edukacyjnych akcji społecznych. Poza dobrą zabawą, edukacją i poznawaniem kraju uczestnicy akcji starają się pomagać przyrodzie. W trakcie wędrówek górskimi szlakami zbierają to, co nie powinno znaj-
dować się na łonie natury. Akcje nie mają za zadanie zastępować firm i instytucji sprzątających, a ich głównym założeniem jest wymiar edukacyjny. Samo sprzątanie jest happeningiem, a udział jest bezpłatny. Uczestnicy otrzymują specjalne koszulki oraz okolicznościowe dyplomy. W trakcie kilku lat działań w projekcie udział wzięło kilka tysięcy osób, w tym również znanych, wiele firm, szkół i instytucji. Zebrano tony śmieci, dobrze się przy tym bawiąc i edukując. Organizatorem od kilku lat jest Klub Podróżników Śródziemie, a inicjatorem i niestrudzonym koordynatorem podróżnik, taternik, dziennikarz i fotografik Albin Marciniak. Czyste Sudety 2014 to najbliższy wyjazd w ramach tego projektu. Odbędzie się w dniach 18-20 lipca. Do wyboru będą 2 parki: Karkonoski Park Narodowy oraz Park Narodowy Gór Stołowych. Głównymi celami będą szlaki prowadzące na Szczeliniec oraz na Śnieżkę. Więcej informacji na stronie www.klubpodroznikow.com.
Krzysztof „Narciarz” Giewon
W skrócie „Zielona nocka” w P10. Przedszkolaki z grup Pszczółek, Gumisiów i Smerfów przeżyły nocną przygodę w Przedszkolu nr 10. Był to dla nich mały sprawdzian przed 5-dniowym wyjazdem na „Zielone przedszkole” do Rabki-Zdrój. W przedszkolu stawiły się z pełnym ekwipunkiem - pamiętały o śpiworze, piżamie, latarce, przytulance i prowiancie. Jednak zanim położyły się spać, tradycyjnie już bawiły się na balu piżamowców, uczestnicząc w licznych konkursach i zabawach tanecznych. Nie lada atrakcją był pokaz ju-jitsu sekcji Leszka Siekańskiego. Przedszkolaki dzielnie przeżyły tę nocną rozłąkę z rodzicami, a kilka dni później wyruszyły na wycieczkę do Rabki. „Bajkowy Książkobus” w Mysłowicach. 6 czerwca na parkingu przed sklepem Biedronka przy ul. Mikołowskiej pojawił się kolorowy autobus z bajkowym wnętrzem, który przywiózł do naszych miejskich bibliotek nowe książki. Na dzieci czekały w nim liczne gry, zabawy oraz zajęcia inspirowane twórczością Małgorzaty Strzałkowskiej. Była to kolejna odsłona akcji „Baśniowy Książkobus” organizowanej przez wydawnictwo Media Rodzina, która ma na celu promowanie czytelnictwa wśród najmłodszych. Sukcesy podopiecznych MOK. W przestrzeni działalności Mysłowickiego Ośrodka Kultury funkcjonuje szereg sekcji oraz kół zainteresowań. Mysłowiczanie z sekcji modelarskiej oraz rękodzieła artystycznego odnieśli sukcesy w prestiżowych zawodach i konkursach. W otwartych zawodach modelarskich „Młodzi modelarze na start” triumfowali: Igor Piwoński, Mateusz i Michał Szudrewiczowie, Wojciech Preiss, Wojciech Toborek, Dawid Sikora i Szymon Cholewa. Panie z sekcji rękodzieła wysłały zaś swoje prace na XIV edycję Konkursu Plastycznego na Najładniejszą Pisankę i Palmę Wielkanocną organizowanego przez Miejski Ośrodek Kultury w Miasteczku Śląskim. W kategorii „Dorośli” nagrody zdobyły: Danuta Filik i Ewa Piechota. Récitons en français. Marta Fabjańska, uczennica klasy II c Gimnazjum nr 1 z Oddziałami Dwujęzycznymi im. W. Korfantego, zdobyła III miejsce w II edycji Regionalnego Konkursu Recytatorskiego w Języku Francuskim „Récitons en français”. Marta zaprezentowała fragment utworu „Mały Książę” Antoine’a de Saint-Exupéry’ego. Nad jej przygotowaniem do konkursu czuwała Mirosława Bogacz - nauczyciel języka francuskiego.
P15 „Przedszkolem w ruchu”. Przedszkole nr 15 z Wesołej otrzymało tytuł „Przedszkola w ruchu” przyznany przez Ministra Edukacji Narodowej w ramach „Roku szkoły w ruchu”. W przedszkolu prowadzone są zajęcia z aerobiku, jogi, stretchingu, rytmiki, gimnastyki korekcyjnej i tańca. Przedszkolaki uczestniczą w zajęciach sportowych opartych na zdrowej rywalizacji i współzawodnictwie. Biorą udział w projektach na rzecz zdrowia i higienicznego trybu życia. Przedszkole jest posiadaczem certyfikatów i dyplomów z zakresu promowania i wdrażania zachowań prozdrowotnych, takich jak: sport, ruch i właściwe odżywianie. A.O.
Czytaj więcej na:
www.gazetamyslowicka.com
10 PUBLICYSTYKA
gazetamyslowicka.com
CZERWIEC • NR 06/2014 (36)
W skrócie Błażej Palka Frankoholikiem 2013/2014. W Gimnazjum nr 1 z Oddziałami Dwujęzycznymi im. W. Korfantego zakończyła się II edycja konkursu o tytuł Frankofolika, czyli osoby najbardziej zakręconej na punkcie języka francuskiego. Konkurs adresowany był do gimnazjalistów interesujących się kulturą krajów francuskojęzycznych, lubiących wyzwania i mających chęć rozwijania swoich umiejętności językowych. Od września 2013 r. do końca kwietnia tego roku uczniowie otrzymywali co 2-3 tygodnie do wykonania kolejne zadania. Najbardziej wytrwali zostali nagrodzeni dyplomami i drobnymi upominkami, a tytuł Frankofolika zdobył Błażej Palka, uczeń klasy II c. Jubileusz P19. W czerwcu Przedszkole nr 19 świętowało 70-lecie swojego istnienia i 20 lat spędzonych w nowym budynku - wcześniej przedszkolaki dzieliły się pomieszczeniami ze strażakami z OSP Dziećkowice. Z okazji urodzin w przedszkolnym ogrodzie odbył się piknik, w którym prócz maluchów z rodzicami i pracowników placówki wzięli udział przedstawiciele urzędu miasta, rady dzielnicy, absolwenci przedszkola oraz przyjaciele ze straży pożarnej i stadniny koni Arabka. Dzieci pochwaliły się swoimi talentami muzycznymi i tanecznymi, a rodzice przygotowali dla nich przedstawienie, w którym sami wystąpili. Były też gry, zabawy, przejażdżki konne i bryczką. Ponadto prezydent Edward Lasok i jego zastępca Grzegorz Brzoska podarowali przedszkolakom klon japoński i sami go zasadzili. A.O.
ŚLĄSK MASZERUJE POCZĄWSZY OD 2007 R. W POŁOWIE LIPCA PRZEZ KATOWICKIE ŚRÓDMIEŚCIE MASZERUJE TŁUM NA POZÓR NIE MAJĄCYCH ZE SOBĄ NIC WSPÓLNEGO OSÓB.
MARSZ AUTONOMII W KATOWICACH
W tej nietypowej, cyklicznej manifestacji biorą udział zarówno dorośli, jak i dzieci. Jest dużo młodzieży, ale i nie brakuje seniorów. Są kobiety, mężczyźni, przedstawiciele klasy wyższej, ale też osoby ubogie. Zwolennicy poglądów prawicowych, ale również lewicowych. Wielu z demonstrantów „godo” po śląsku, lecz równie wielu posługuje się wyłącznie literacką polszczyzną. Rzeczą, która opisywany tłum scala, jest silne poczucie przynależności do Górnego Śląska, lokalny patriotyzm i duma z bycia Ślązakiem, z pochodzenia lub z wyboru. Organizatorem corocznego Marszu Autonomii - imprezy bardzo
FOT. ŁUKASZ TUDZIERZ
pozytywnie odbieranej na Śląsku i nieco sceptycznie poza jego granicami - jest m.in. Ruch Autonomii Śląska, dążący do przywrócenia autonomicznego statusu naszemu województwu. Warto pamiętać, że przedwojenne województwo śląskie, choć mieściło się w granicach Rzeczypospolitej Polskiej, cieszyło się sporą niezależnością gospodarczą od Warszawy. Powodów nadania specjalnego statusu województwu śląskiemu było wiele, najważniejszą rolę odgrywały jednak kwestie ekonomiczne. Górny Śląsk (a właściwie jego skrawek przyłączony do Polski w 1922 r.) różnił się od reszty kraju
silnym uprzemysłowieniem i rozwojem cywilizacyjnym. Nowoczesne śląskie miasta o wielkomiejskim charakterze miały się nijak do biednej, wiejskiej, pozaborowej Polski. Odrodzona Rzeczpospolita miała nie poradzić sobie z regionem takim, jak Górny Śląsk, o czym często mówiła niemiecka propaganda. Przysłowiowa polska „małpa” miała zepsuć śląski „zegarek” zaczynając od zniszczenia silnego samorządu lokalnego. Sprytny wybieg ambitnego rządu w Warszawie, a więc uchwalenie Statutu Organicznego Województwa Śląskiego nadającego przyszłemu województwu bardzo szeroką autonomię, wybił z rąk antypolskie argumenty wielu europejskim politykom, którzy nie życzyli sobie przyłączenia Śląska do kraju nad Wisłą. W ten sposób od momentu „powrotu Śląska do macierzy” do II wojny światowej województwo śląskie ze stolicą w Katowicach posiadało autonomię. Formalnie została ona zniesiona po wojnie, 7 maja 1945 r. przez Krajową Radę Narodową. Co ciekawe decyzja ta była niezgodna z kompetencjami Rady. Wielu historyków i prawników uważa, że Śląsk stracił autonomię bezprawnie. Lata autonomicznego województwa śląskiego nie były jednak usłane różami. Cykliczne kryzysy gospodarcze, konflikty narodowościowe, przymusowa polonizacja ludności śląskiej i zwiększające się zacofanie w stosunku do niemieckiej części Śląska, którego nie był w stanie przysłonić nawet piękny gmach Sejmu Śląskiego w Katowicach, nie nastrajały optymizmem. Wiele osób uważa jednak, że lepiej narzekać na problemy dnia codziennego tu, u siebie, w Katowicach, niż organizować demonstracje w dalekiej i obcej Warszawie. Politycy i urzędnicy zarówno ci „dobrzy”, jak i ci „nieudolni” - zawsze odpowiadają za swoje działanie przed obywatelami. Polityk i urzędnik będący mieszkańcem Śląska i zasiadający na urzędniczym fotelu w Katowicach będzie
dużo lepszym gospodarzem niż polityk z Warszawy, który nie rozumie problemów regionu. Z takiego założenia wychodzą autonomiści, także ci związani z RAŚ. Marsz autonomii to jednak nie tylko próba odzyskania bezprawnie utraconej niezależności, ale i święto wszystkich mieszkańców Śląska. To chwila, w której można pomachać śląską „faną” i głośno powiedzieć, że jest się stąd - z Katowic, Mysłowic, Bytomia, Opola, Kędzierzyna-Koźla, Rybnika, Raciborza, a nawet Ostrawy, Karwiny i Opawy (autonomiści z czeskiej części Śląska również uczestniczą katowickich marszach). – Marsz to święto wszystkich Ślązaków. To manifestacja inności oraz wielkiej miłości do swojej ziemi, do miejsca swojego pochodzenia – mówi Jan Polok, co roku obecny na marszu sympatyk idei autonomii. – Dla mnie jednak kwestie kulturowe są kwestiami dyskusyjnymi, przecież śląskość można realizować także bez autonomii. Kluczowa jest jednak kwestia gospodarcza i administracyjna. Obecność na marszu to silny znak poparcia dla idei decentralizacji regionalnej. Stolica nie rozumie problemów poszczególnych regionów. Widać to wyraźnie właśnie na Śląsku, który jest bogatym krajem bardzo biednych ludzi. Warto także wspomnieć, że swój własny, mały marsz mają Mysłowice. 7 czerwca po raz czwarty ulicami miasta przeszedł Marsz Górnośląskiej Tożsamości, lub - po śląsku - „Marsz Gōrnoślōnskij Identifikacyje”. Jego organizatorzy wierzą, że marsz ten zorganizowany został po raz ostatni tak się stanie, jeżeli Ślązacy zostaną w tym roku uznani za mniejszość etniczną. Pod obywatelskim projektem w tej sprawie zbierają podpisy przedstawiciele wielu różnych organizacji.
Artur Kornel Wójcik
BRAKS W PLENERZE ARTYKUŁ SPONSOROWANY
IMPREZY PLENEROWE OD 2 DO 20 TYSIĘCY OSÓB. ZNANY MYSŁOWICKI GASTRONOM Z POWODZENIEM ROZWIJA NOWĄ USŁUGĘ – BRAKS CATERING. KORZYSTALIŚMY Z NIEJ PODCZAS OBCHODÓW DNI MYSŁOWIC I MISTRZOSTW ŚWIATA W SIATKÓWCE PLAŻOWEJ.
FOT. BRAKS
FOT. BRAKS
FOT. BRAKS
Gwarantujemy smak oraz miłą i sprawną obsługę, to hasło, które przyświeca marce Braks podczas każdej imprezy w plenerze. Potwierdzają to zarówno klienci jak i organizatorzy imprez masowych. Wysokie noty marka Braks zbiera co roku, za przygotowanie obsługi cateringowej dla międzynarodowych zawodów siatkarskich. Światowa Fedracja FIVB za każdym razem nagradza my-
słowicką firmę wystawiając najwyższe referencje. Wysoką jakość obsługi mogliśmy docenić również w trakcie odbywających się niedawno Dni Mysłowic. Przez dwa dni to właśnie Braks serwował dania i napoje na Słupnej. Gdzie tkwi sekret sukcesu marki Braks Catering? Po pierwsze pełna kompleksowość usług. Począwszy od sprzętu w którego
skład wchodzą własne stoły i ławy, roll bary, namioty, parasole i grille. Dzięki systemowi osobnych stanowisk kasowych, oraz sprawnej obsłudze personelu nie ma mowy o wyczekiwaniu w długich kolejkach. Mocną stroną Braksa są kucharze z szefem kuchni Krystianem Cydejko na czele. Serwowane potrawy trafiają w nawet najbardziej wyszukane gusta. Braks na stałe współpracuje z dużymi
i sprawdzonymi kontrahentami, m.in. Kompanią Piwowarską, Tomax Sp.z o.o., Pakt z Dąbrowy Górniczej , Cukiernią Skórok czy Coca-Cola, co przekłada się na jakość serwowanych dań i napojów. Słów uznania nie szczędzą również artyści, sportowcy i zaproszeni goście korzystający z perfekcyjnie przygotowanych stref VIP. Markę Braks docenia firma Selgros
powierzając co roku mysłowickim gastronomom organizację Selgrosiady i Wielkiego Balu Selgros. Selgrosiada, to doroczna impreza organizowana dla ponad 1000 pracowników Selgrosa z całej Polski. W ubiegłym roku impreza odbyła się w Jaworznie na terenach sportowych Azotanii. Z kolei Bal to wydarzenie dedykowane dla najlepszy klientów firmy.
MEDIA PARTNERSKIE 11 CZERWIEC • NR 06/2014 (36)
ODCZAROWALI PODWÓRKO NA POWSTAŃCÓW
CO SŁYCHAĆ W
POŻAR PRZY WIELKIEJ SKOTNICY
FOT. ITVM
Cztery zastępy straży pożarnej brały udział w akcji gaszenia pożaru w pionie instalacji elektrycznej w wieżowcu przy ul. Wielkiej Skotnicy 32. Mysłowickich strażaków w poniedziałek 16 czerwca ok. godz. 9 wezwali zaniepokojeni dymem mieszkańcy. – Pożar wybuchł w kanale instalacji elektrycznej bloku, objął on poziomy od trzeciego aż do ostatniego piętra. Trudno jest na tę chwilę powiedzieć, jakie były przyczyny tego zdarzenia, będzie to wyjaśniane po
zakończeniu działań. Na miejsce zdarzenia został wezwany przedstawiciel spółdzielni – mówi st. kpt. Wojciech Chojnowski z Komendy Miejskiej PSP w Mysłowicach. Część mieszkańców samodzielnie opuściła mieszkania przed przyjazdem zastępów straży pożarnej, pozostali zostali ewakuowani. Żaden z mieszkańców nie potrzebował pomocy medycznej.
Redakcja
JUŻ OD TRZECH LAT MYSŁOWICKI OŚRODEK KULTURY PROWADZI AKCJĘ „ODCZAROWANYCH PODWÓREK”. PROJEKT SPOTKAŁ SIĘ Z DUŻYM ZAINTERESOWANIEM I PRZYCHYLNOŚCIĄ MIESZKAŃCÓW, BEZ ZAANGAŻOWANIA KTÓRYCH CAŁA AKCJA NIE MIAŁABY SZANS NA POWODZENIE. Animatorzy ponownie zagościli na podwórku przy ul. Powstańców, które zwyciężyło w zeszłorocznej podwórkowej rywalizacji. Jest to pierwsze Tematyczne Podwórko Teatralne. – Rywalizację pomiędzy podwórkami wygrało to przy ul. Powstańców 12, na którym teraz kontynuujemy ideę odczarowanych podwórek miasta Mysłowice – mówi Michał Skiba, wicedyrektor MOK. Idea odczarowanych podwórek skupia się na zaangażowaniu mieszkańców starych kamienic, by wspólnie z animatorami Mysłowickiego Ośrodka Kultury odmienili wygląd, ale także atmosferę podwórek i placów. – W wolnym czasie z okazji Halloween czy Dnia Dziecka działamy, próbujemy zorganizować dzieciom zabawę. Każdy z mieszkańców przyłączył się do akcji odczarowanych podwórek, teraz jesteśmy bardziej ze sobą zgrani i mamy coraz więcej chętnych do pomocy osób – mówi Beata Kleszcz, liderka podwórka przy ul. Powstańców. Powodzenie akcji przerosło oczekiwania organizatorów. Dzięki podwórkom mieszkańcy Mysłowic przekonali się, że wystarczy trochę chęci i zaangażowania, a życie na starych podwórkach może być bardziej kolorowe. Wesoła zabawa wraz z animatorami to tylko część całej akcji, ponieważ głównym celem jest trwała zmiana na podwórku. – To podwórko nie zakończyło idei odczarowanych podwórek z końcem zeszłego roku. To podwórko jest cały czas żywe. Ostatnio odbyła się tutaj także konferencja dla osób, które odwiedziły nasze podwórka, żeby zobaczyć jak się to robi w Mysłowicach – dodaje Skiba.
– Ostatnio odbyła się konferencja organizowana przez MOK, na którą zostały zaproszone różne stowarzyszenia, m.in. stowarzyszenie rodzin wielodzietnych i zaprzyjaźnione ośrodki kultury z różnych miast. Goście byli zachwyceni naszymi podwórkami, tym jak te zdegradowane tereny można odmienić – mówi radny Janusz Wszołek. Mieszkańcy ul. Powstańców zwyciężyli zeszłoroczną rywalizację na najbardziej odczarowane podwórko. Poprzez kilkumiesięczną współpracę z MOK oraz nadzwyczajną pracę mieszkańców doprowadzono do wizualnej zmiany placu. W efekcie mamy w mieście wspaniałe podwórko, które stało się miejscem przyjaznym dla jego mieszkańców oraz gości. Co ciekawe mieszkańcy postanowili podzielić się wygraną ze swoimi konkurentami.
– Przed werdyktem już byliśmy wygrani. Powstał plac do zabaw, a odkąd tu mieszkam, nie było go przez 30 lat. Dla nas wygrana była już tylko wisienką na torcie, a żeby nie były poszkodowane pozostałe podwórka stwierdziliśmy, że na każde podwórko damy taki sam sprzęt – mówi Kleszcz. Wygraną w konkursie są atestowane elementy placu zabaw, które ufundował prezydent Mysłowic Edward Lasok. Zgodnie z decyzją mieszkańców ul. Powstańców część urządzeń trafi na podwórka przy ulicach Strażackiej oraz Szymanowskiego. Dla dzieci MOK zorganizuje także wakacyjną wycieczkę.
Zgłoś problem dzielnicy
CO SŁYCHAĆ W
O CO CHODZI Z KAMILĄ?
FOT. MARCIN KOPER
„Nazywam się Kamila Michalska, mam 18 lat i uczę się w Technikum nr 3 w Mysłowicach. Codziennie u mnie na twarzy widnieje uśmiech, ale zdarzają się też dni, kiedy humor mi nie dopisuje i wtedy ten uśmiech z niej znika. Mimo iż staram się optymistycznie patrzeć na świat, ten jednak nie zawsze maluje się w jasnych barwach. Jak każdy z nas posiadam chwilę słabości, a czasem wręcz poczucie bezradności, mimo iż dobrze radzę sobie w trudnych sytuacjach, gdy trzeba zachować zimną krew. Potrafię sobie narzucić surową dyscyplinę, jednak czasem brakuje mi zapału, nie starcza silnej woli. Bywa,
FOT. ITVM
że daję się ponieść nerwom, emocje biorą górę”. Tak pisze sama o sobie. Kamila Michalska to młoda mysłowiczanka chora na mięsaka kościopochodnego - nowotwór kości udowej. To dziewczyna, której inni chcą pomóc. – O pomoc Kamili poprosiła mnie przyjaciółka Marlena. Początkowo zupełnie nie miałam pojęcia, jak to zrobić. Mimo że nie znałam Kamili jeszcze osobiście, nie dawało mi to spokoju – mówi Sylwia Ociepka, która całe serce wkłada w to, by pomóc Kamili. – Zadzwoniłam do Marka Jałowieckiego o pomoc i razem zorgani-
zowaliśmy pierwszy koncert charytatywny. Nie ukrywam, że nie było to łatwe. Wielką rolę w moich akcjach odegrali ludzie o wielkich sercach. Od początku pomagało mi Stowarzyszenie Kibiców GKS Katowice SK 1964. Przy drugiej akcji spotkałam wspaniałe dziewczyny z Forum Kobiet. Zwariowane, szalone i zarazem tak konkretne, że już wszystko okazało się możliwe. Współpraca nasza kwitnie i myślę, że pewnie jeszcze nie raz „rozbujamy” Mysłowice. Wielu wspaniałych ludzi angażuje się w pomoc Kamili, za co serdecznie dziękuję. A dlaczego to robię? Bo wiem, jak chorowanie jest trudne. Sama jestem mamą dwójki niepełnosprawnych dzieci, znam życie w szpitalu i wiem, jak człowiek może być bezsilny. Do ogólnego żalu i bezsilności niejednokrotnie dochodzi brak pieniędzy na leczenie. Pomoc z zewnątrz jest bezcenna. Dlatego postanowiłam pomóc Kamili. Chociaż w części, bo największa i najcięższa praca jest przed samą Kamilą. Wierzę, że uda się jej wygrać z chorobą i wierzę, że jeśli będzie potrzebowała kolejnej endoprotezy za 45 tys. zł, damy radę to uzbierać. Wiem, że warto pomagać i póki moje zdrowie na to pozwoli, nie odpuszczę. Z ludźmi, którzy mnie otaczają i których jest coraz więcej, możemy spokojnie zaśpiewać „Bo jak nie my, to kto?”. A pomaganie wcale nie jest trudne - wystarczy chcieć. A jak pomóc Kamili? Czytajcie na www. myslowice.net! Joanna Frysztacka
ZESPÓŁ REDAKCYJNY MYSLOWICE.NET
Joanna Frysztacka REDAKTOR NACZELNA joanna.frysztacka@myslowice.net
Anna Sorek REDAKCJA anna.sorek@myslowice.net
Sandra Jędrzejas REDAKCJA sandra.jedrzejas@myslowice.net
Anna Skowron-Malinowska REDAKCJA anna.skowron@myslowice.net
Katarzyna Zapart REDAKCJA alarm@myslowice.net
Redakcja
12 GAZETKA PROMOCYJNA SPOナ・M CZERWIEC 窶「 NR 06/2014 (36)
gazetamyslowicka.com
Reklama 01
gazetamyslowicka.com
DODATEK SPECJALNY
PROGRAM NAPISANY
WSPÓLNIE DLA MYSŁOWIC Radni, eksperci i mieszkańcy stworzyli program naprawy miasta Mysłowice. 17 czerwca
oficjalnie zaprezentowano go na konferencji programowej w mysłowickim Szybie Bończyk.
Składa się z 10 punktów – najważniejszych zagadnień gospodarczych i społecznych. Wspólnie dla: rodziny, edukacji, nowych dróg, bezpieczeństwa, seniorów, zdrowia, finansów, młodzieży, nowych miejsc pracy, kultury/sportu/rekreacji. Dokładny program znajdziemy na stronie internetowej www.wspolniedlamyslowic.pl
Pomysłodawcą akcji jest Dariusz Wójtowicz, kandydat w zbliżających się wielkimi krokami wyborach na prezydenta miasta. – Tak dużo wypełnionych ankiet było to dla nas sporym zaskoczeniem, ale to również sygnał, że mieszkańcy oczekują od nas konkretnych działań. Wiemy co mamy robić i więcej wiemy jak zmieniać nasze miasto na lepsze – mówi Wójtowicz.
Najpierw program powstał w głowach ekspertów i radnych klubu Wspólnie dla Mysłowic. Potem o głos zapytano najbardziej zainteresowanych. Część mieszkańców wypełniała ankiety anonimowo, część postanowiła otwarcie przyłączyć się do projektu społecznego Wspólnie dla Mysłowic. Każdy głos się liczył. Było ich w sumie blisko 3 tysiące. Tyle osób drogą elektroniczną i tradycyjną postanowiło włączyć się w tworzenie programu naprawy miasta.
– Będziemy działać na rzecz rodzin. Mysłowice potrzebują więcej miejsc w żłobkach i przedszkolach – mówiła na konferencji radna Dorota Konieczny-Simela. – Inwestycja w dzieci jest najlepszą ze wszystkich inwestycji – przekonywała Katarzyna Zapart, radna sejmiku wojewódzkiego. – W ubiegłym roku dla 95% polskich dzieci nie było miejsca w żłobku. Zdaniem Joanny Frysztackiej należy wprowadzić elastyczne godziny pracy przedszkoli i zadbać o budowę nowych, bezpiecznych placów zabaw.
Sporo o zmianie w filozofii remontowania dróg mówił radny Antoni Zazakowny. – Dość partactwa. Mysłowice potrzebują nie tylko nowych, ale również dobrze wykonanych remontów ulic i chodników – apelował Zazakowny. Jak przekonywał radny Wiesław Tomanek należy zadbać o bezpieczeństwo mieszkańców. – Postawimy na monitoring wizyjny miasta i wzmożone patrole, by mysłowiczanie czuli się bezpiecznie w swoim własnym mieście. Sporo o działaniach na rzecz seniorów mówił Adam Słota. Jego pomysły dla osób w starszym wieku to między innymi oddział geriatryczny w Szpitalu nr 2 i utworzenie miejskiej rady seniorów. Z kolei o rozwiązaniach dla osób młodych mówiła Anna Sorek. – Wspierajmy młode talenty, również materialnie. Nie zapominajmy o tym, że Mysłowice, jako miasto muzyki zasługuje na poważny festiwal – wyliczała Sorek.
02 Reklama
gazetamyslowicka.com
Mimo, że kobiety stanowią większość wśród obywateli naszego kraju, to ich
Po interwencji rodziców, grona pedagogicznego i osób skupionych wokół
udział w składzie organów władzy publicznej jest zdecydowanie mniejszościowy.
inicjatywy społecznej Wspólnie dla Mysłowic podupadająca Szkoła Podstawowa
WSPÓLNIE MOŻEMY LEPIEJ
WYJDŹMY Z CIENIA!
Gdy przyjrzymy się z bliska, kto stanowi reguły obowiązujące w naszym życiu, śmiało możemy przypuszczać, że nieprędko będzie ono uwzględniało także - babskie priorytety. Mężczyźni budują stadiony, autostrady i orliki, kobiety chcą także chodników, przedszkoli, żłobków i stref aktywności rodzinnej. Patrząc na statystyki - w sejmowych ławach, na 460 osób 112 to kobiety. W Radzie Miasta Mysłowice na 23 radnych przypada 5 kobiet. To w obu przypadkach mniej niż 1/4. Nie jesteśmy w stanie same przegłosować większością żadnej istotnej dla nas zmiany. To mężczyźni, na różnych szczeblach władzy, decydują o tak ważnych dla kobiet sprawach jak bezpłatny dostęp do antykoncepcji, o aborcji, o wysokości zasiłku dla matki samotnie wychowującej dziecko, czy chociaż-
by o tym, czy w Mysłowicach powinien powstać nowy żłobek. I wcale nie chodzi o to, że podejmują decyzje złe. Te decyzje są niekompletne. Nie uwzględniają kobiecych potrzeb. Liczba kobiet jest wciąż niewystarczająca, by zmienić dyskurs, perspektywę i priorytety polityczne. Ze względu na odmienność doświadczeń kobiet i mężczyzn, koniecznym jest, by obie płcie miały taki sam wpływ na politykę. Wniesiemy tzw. kobiecy punkt widzenia tam, gdzie podejmowane są ważne decyzje. W Mysłowicach rozwija się społeczeństwo obywatelskie. Coraz więcej osób bierze aktywny udział w naprawie miasta. W tym gronie liczną reprezentację stanowią właśnie kobiety. Są wśród nich społeczniczki, nauczycielki, radne, pracownice służby zdrowia, przedsiębiorczy-
nie, matki, żony i babcie. Na co dzień poświęcają swój czas dla tego miasta. Joanna Frysztacka, Iwona Bittner, Anna Sorek, Dorota Konieczny Simela, Sandra Jędrzejas, Krystyna Bal, Agnieszka Bielarczyk, Sylwia Gajdzik, Anna Malinowska, Barbara Szymańska, Celina Walat, Izabela Sanhen, Sylwia Bobek i ja - Katarzyna Zapart, to tylko niektóre z nazwisk. Nasze sylwetki są na bieżąco prezentowane na łamach mysłowickich portali. W najbliższych wyborach samorządowych inicjatywa społeczna Wspólnie dla Mysłowic wystawi listy wyborcze, na których połowę będą stanowić kobiety! To nie prawda, że jedna płeć jest lepsza, a druga gorsza. To nie wyścig szczurów i rywalizacja o to, by udowodnić, że kobiety są lepsze. Tu chodzi przede wszystkim o to, by zdać sobie sprawę, że wspólnie możemy lepiej.
nr 15 w Wesołej zostanie gruntownie wyremontowana.
PIĘTNASTKA DO REMONTU!
NASZA INTERWENCJA Rodzice oraz nauczyciele szkoły podstawowej numer 15 z dzielnicy Wesoła mieli już dosyć pustych obietnic i braku efektów pracy swoich radnych. Brudna elewacja z oberwaną rynną i piorunochronem, grzyb na ścianach, przegniłe okna, zniszczone, zdezelowane odstające wykładziny to widok, którego nie byli w stanie dłużej znieść. Mysłowicka „Piętnastka” od wielu lat nie mogła doczekać się gruntownego remontu i służyła za "wizytówkę" lokalnych samorządowców niemal 8 tysięcznej dzielnicy! Na prośbę grona pedagogicznego i rodziców całą sprawę nagłośnił w mediach radny Dariusz Wójtowicz. - Gdy inni radni przez ostatnie lata prowadzi polityczne wojny, ja starałem się z moimi kolegami ściągać pieniądze na duże inwestycje oświatowe w dzielnicy gdzie jestem radnym, czyli w Brzęczkowicach. Nie pozwoliłbym, aby na osiedlu Powstańców Śląskich, któraś szkoła przypominała sowiecki zakład karny, jak to działo się na Wesołej. Na szczęście koszmar uczniów, rodziców i nauczycieli dobiegł końca – mówi Wójtowicz. Wymiana okien, docieplenie ścian zewnętrznych,
docieplenie stropu, uszczelnienie dachu z przebudową instalacji wentylacyjnej, wymiana pionów i instalacji ogrzewania to najważniejsze prace remontowe jakie zostaną wykonane w okresie najbliższego roku. Na kompleksowy remont Rada Miasta zabezpieczyła w budżecie niemal 3,2 miliona złotych. - W placówce należy jeszcze zrobić porządek z instalacją elektryczną. Jeżeli po przetargu zostaną jakieś oszczędności, to poproszę w imieniu społeczności szkoły pana prezydenta o przekazanie
ich na wymianę instalacji elektrycznej i oświetlenia wewnętrznego – mówi Dariusz Wójtowicz. Remont szkoły to radość dla całej społeczności Wesołej. - Trudno ukryć radość z remontu naszej „Piętnastki”. Duża zasługa rodziców, którzy od lat walczyli o tę szkołę. Dobrze, że wsparł nasz radny Wójtowicz, bo inaczej czekalibyśmy kolejne lata – komentuje Henryk Krawiec, z Rady Osiedla Wesoła.
PODWÓRKO NA LOMPY JUŻ NIE STRASZY! Wchodząc na podwórka zlokalizowane w kwartale ulic: Lompy, Wojska Polskiego i Wyspiańskiego można odnieść wrażenie, że człowiek trafił na peryferyjne dzielnice miasta. Psie odchody, kurz, zaniedbanie elewacje, rozrzucone cegły i kamienie, śmierdzące odchodami klatki schodowe, połamane drzewa i krzaki a nawet biegające szczury! Patrząc na otoczenie w jakim żyją mieszkańcy Klachowca, o zarządcy można śmiało powiedzieć, że jego odpowiedzialność za swoich lokatorów jest skandaliczna. Dziwi też brak reakcji radnych z tej dzielnicy, którzy na pewno widzieli nasze mysłowickie slumsy. Radny miejski Dariusz Wójtowicz wysłał 20 czerwca w imie-
02
niu mieszkańców pisma do Straży Miejskiej, Sanepidu, Policji i Zarządu Spółki Mieszkaniowej. Wnosił o przeprowadzenie wizji w terenie, przywiezienie świeżego piachu do piaskownic, oczyszczenie gniazd śmietnikowych i posprzątanie podwórek. Już po trzech dniach dzieciaki z podwórka przy Lompy miały fraj-
dę, bo do piaskownicy pracownicy spółki mieszkaniowej przywieźli świeży piach! Wykoszono trawę, wysprzątano śmietnik, zapaliły się żarówki na klatkach schodowych! Każde zgłoszenie mieszkańców w podobnej sprawie na adres alarm@myslowice.net będzie kierowane do radnych Wspólnie dla Mysłowic.
CZERWIEC 2014
DODATEK UM 01 CZERWIEC • NR 06/2014 (36)
02 DODATEK UM CZERWIEC • NR 06/2014 (36)
gazetamyslowicka.com
DODATEK UM 03 CZERWIEC • NR 06/2014 (36)
04 DODATEK UM CZERWIEC • NR 06/2014 (36)
gazetamyslowicka.com
gazetamyslowicka.com
Reklama 03
04 Reklama
gazetamyslowicka.com
SPORTOWA SOBOTA
JUŻ 12 LIPCA - ZABAWA I LICZNE ATRAKCJE Kamili Michalskiej. Włączenie się w Sportową Sobotę zainicjowały Sylwia Ociepka i Joanna Frysztacka, które razem z grupą zgranych, aktywnych dziewczyn będą malowały dzieci. Będzie oczywiście i coś słodkiego, czyli darmowa wata cukrowa, którą kręcić będzie Dariusz Wójtowicz i Sandra Jędrzejas. Sportowa Sobota będzie także okazją, by zgarnąć ciekawe niespodzianki z Prestige Fitness Club.
Szkoła Tańca EXTREME, Mysłowicki Ośrodek Kultury i PRESTIGE FITNESS CLUB zapraszają na kolejną edycję sportowej soboty! Tym razem dzięki jeszcze szerszej współpracy zapewnione będzie więcej atrakcji! Zapraszamy wszystkich, którzy mają ochotę na aktywne spę-
dzenie czasu - w pierwszą sobotę lipca mysłowicki rynek będzie rozgrzany do czerwoności, będzie coś i dla małych i dla dużych! Wśród wspomnianych atrakcji nie zabraknie brokatowych tatuaży oraz malowania twarzy najmłodszym, a i tym troszkę starszym też. Akcja
"MALUJEMY MALUCHY ZA WRZUTĘ DO PUCHY" ma głębsze przesłanie - dziewczyny będą malowały za darmo, a w zamian za swoje dobre serce chciałyby tylko, żeby mieszkańcy odwzajemnili się tym samym i dorzucili się do zbiórki pieniędzy na leczenie chorej na raka mysłowiczanki,
A o główną atrakcję, czyli rewelacyjne tańce i zumbowanie zadbają znakomici instruktorzy: Sabina Kryla Dariusz Kryla Anita Dziubek Paulina Żukowska Anita Gronia Gronostaj Magdalena Ścisłowicz Jagoda Węgrzyniak Nie czekaj! Zadbaj o swoją sylwetkę i baw się przy tym dobrze!!! ZAPRASZAMY! rynek, godz. 16.00 19.00
Masz kłopoty, z którymi sobie nie radzisz? A może masz ciekawe pomysły dotyczące miasta? Przyjdź na dyżury!
DYŻURNE WSPARCIE DLA MIESZKAŃCÓW Masz pomysł na to, jak zmienić swoją okolicę, ale nie wiesz co z tym pomysłem zrobić? A może potrzebujesz porady prawnej, ale zwyczajnie Cię na nią nie stać? Obecni radni oraz działacze społeczni wychodzą naprzeciw mieszkańcom. Podczas spotkań mieszkańcy mogą zgłaszać wszelkiego rodzaju uwagi, zastrzeżenia oraz prośby o zajęcie się problemami danej dzielnicy. Wszyscy zainteresowani mogą liczyć także na bezpłatną pomoc prawną. W Brzęczkowicach na mieszkańców czeka radny Dariusz Wójtowicz, któremu wsparcia udziela prawnik Wojciech Berendowicz. Spotkania odbywają się w każdy pierwszy wtorek miesiąca w Zespole Szkolno-Przedszkolnym nr 1 w Mysłowicach.
04
- Wystąpimy do stosownych organów i zajmiemy się problemami dzielnicy. Z kolei osobom, które borykają się z problemami i nie mogą pozwolić sobie na skorzystanie z usług dobrego prawnika, udzielimy bezpłatnej pomocy prawnej - mówią Wójtowicz i Berendowicz. Na spotkania z poradami prawnymi zaprasza również Przewodniczacy RO Centrum Wojciech Chmiel. Z kolei radny Wiesław Tomanek, który od lat stara się być jak najbliżej mieszkańców dzielnicy Bończyk, zaprasza na spotkania z adwokat Agatą Dyjas – Kuczką, w Zespołe Szkół Ponadgimnazjalnych Nr 3. Więcej informacji o dużurach znajdziecie Państwo zawsze na portalu www.myslowice.net.
CZERWIEC 2014
GAZETKA PROMOCYJNA SPOナ・M 13 CZERWIEC 窶「 NR 06/2014 (36)
14 KULTURA
gazetamyslowicka.com
CZERWIEC • NR 06/2014 (36)
MYSŁOWICE DOBRZE BRZMIĄCE 2 Po sukcesie pierwszego wydania „Mysłowice dobrze brzmiące” przyszedł czas na drugie. Urząd miasta sfinansował płytę, na której zamieszczone zostały piosenki wykonawców z Mysłowic. Płyta zawiera 14 utworów. Premierze płyty towarzyszył również koncert zorganizowany 20 czerwca na kąpielisku Słupna. Płyta „Mysłowice dobrze brzmiące 2” powstała nie tylko za sprawą urzędu miasta. W projekcie wzięło udział również wielu artystów i ludzi zajmujących się techniczną stroną branży muzycznej. Producentem płyty jest Marcin Babko, założyciel wydawnictwa Falami, a okładkę zaprojektowała uznana artystka Marta Frank. Album rozdawany był na koncercie premiero-
wym. Singlami promującymi płytę są piosenki „Another Love Affair” Holly Blue i „Ostatni ziemski akt” grupy Czary Mary Koszmary i Ćmy. – Mysłowice to jedyne miasto w Polsce, które jest wydawcą płyty muzycznej. To składanka najciekawszych piosenek mysłowickich zespołów. Tytuł płyty jest kopią hasła, którym się promujemy. Chcemy dobrze brzmieć muzycznie, kulturalnie czy sportowo, ale przede wszystkim dobrze brzmieć w ustach inwestorów. Mysłowice się zmieniły, nie mamy się czego wstydzić, za to mamy się czym chwalić – mówi Wojciech Król z mysłowickiego magistratu. Miejmy nadzieję, że kolejne edycje płyty to tylko kwestia czasu. Mieszkań-
MUZYKA ZA DRZEWAMI SŁUPNEJ
FOT. KAYAX
Tęskniących za OFF Festivalem w Mysłowicach z pewnością ucieszy fakt, że Artur Rojek, Kaliber 44 i Andrzej Smolik zagrają 13 września na terenie mysłowickiego kąpieliska Słupna. Jak zapowiadają organizatorzy, ma to być początek
nowego festiwalu Behind the Trees. Polityczne utarczki i problemy finansowe zadecydowały w 2010 r. o przeniesieniu OFF Festivalu do Katowic. – Urodziłem się tutaj, lubię to miejsce i wciąż tutaj mieszkam. Przykro mi to mówić, ale po tym, co tutaj przeżyliśmy jako organizatorzy, w związku z przepychankami miejskich polityków, nie chciałbym tutaj robić festiwalu. Nie byłoby tego festiwalu, gdyby nie przeprowadzka do Katowic – mówił o przenosinach festiwalu Artur Rojek. Festiwal do Mysłowic z pewnością już nie wróci, ale Mysłowice zdaniem władz miasta wracają na festiwalową mapę Polski. – Już we wrześniu i co roku o tej porze będziemy mieć muzyczną ucztę w Mysłowicach. W końcu jesteśmy miastem
cy Mysłowic z entuzjazmem podchodzą do tego typu projektów. Już pierwsza edycja płyty miała szeroki odzew wśród publiczności, druga pokazała, że miasto jest coraz bardziej zaangażowane w projekty muzyczne, które pozwalają wypromować się młodym zdolnym ludziom, mieszkającym właśnie w Mysłowicach. Dla czytelników „Gazety Mysłowickiej” mamy 5 egzemplarzy płyty. Aby ją otrzymać, należy na adres redakcja@ gazetamyslowicka.com napisać, ile piosenek znalazło się na pierwszej płycie „Mysłowice dobrze brzmiące”. Decyduje kolejność zgłoszeń. POMYSŁODAWCA PROJEKTU WOJCIECH KRÓL Sylwia Kwaśniewska
REKLAMA
muzyki dobrze brzmiącej i chcemy to pokazać. Wizytę u nas potwierdził już Artur Rojek, który zagra swoją debiutancką płytę „Składam się z ciągłych powtórzeń” – wyjaśnia Wojciech Król, dyrektor kancelarii prezydenta miasta. Wiadomo już, że poza Arturem Rojkiem na Słupnej zagra też m.in. reaktywowany w 2013 r. Kaliber 44 oraz multiinstrumentalista, kompozytor i producent muzyczny Andrzej Smolik wraz z gośćmi. Jak zapowiadają organizatorzy to z pewnością jeszcze nie wszyscy wykonawcy. Wiadomo też już, że impreza będzie biletowana, ale szczegóły nie są jeszcze znane. Aktualne informacje dotyczące festiwalu będą na bieżąco publikowane na stronie www.facebook.com/behindthetreesfestival. 1 lipca ruszy także oficjalna strona festiwalu. Bogumił Stoksik
KONCERTOWE DNI MYSŁOWIC JAK CO ROKU ODBYŁY SIĘ DNI MYSŁOWIC, KTÓRYM TOWARZYSZYŁY LICZNE ATRAKCJE DOSTĘPNE DLA KAŻDEGO MIESZKAŃCA. PIERWSZEGO DNIA W PARKU SŁUPNA WYSTĄPIŁY GRUPY: CZARY MARY KOSZMARY I ĆMY, DELONS, KORBOWÓD ORAZ NAJWIĘKSZA GWIAZDA OBCHODÓW - MYSLOVITZ.
na szeroką skalę z nadzieją, że dostanie się ona do jak najszerszego grona mieszkańców Śląska i nie tylko. Miejmy nadzieję, że Dni Mysłowic również w przyszłym roku odbędą się wśród pięknej zieleni Parku Słupna, a miasto postanowi zaprosić więcej zespołów, które z pewnością zechciałyby zaprezentować się REKLAMA
KONCERT ZESPOŁU MYSLOVITZ Impreza odbywała się na jednej scenie, co pozwoliło na skupienie uwagi uczestniczących w Dniach Mysłowic na konkretnych wydarzeniach. 20 czerwca jako pierwsza wystąpiła grupa Czary Mary Koszmary i Ćmy. Dała niezwykle czarujący, chwilami bardzo hipnotyzujący koncert. Ich muzyka odznaczała się dużą wrażliwością na słowo i dźwięki. W takich momentach bardzo cieszy fakt, że polskie zespoły decydują się na śpiewanie w języku polskim. Następnie występem mógł zachwycić również mysłowicki zespół Delons. Tworzy on piękny, akustyczny, alternatywny rock już od kilkunastu lat, na czele z muzykiem kultowej już formacji Generał Stilwell Markiem Jałowieckim. Generał Stilwell zagrał koncert nawet na prestiżowym OFF Festivalu, niegdyś odbywającym się w Mysłowi-
FOT. UM
cach. Nie powinno to nikogo zaskoczyć, że Artur Rojek postanowił ich zaprosić - grają oni niezwykle harmonijną i przyjemną muzykę z delikatnym brzmieniem perkusji, gitar i melodyjnym głosem wokalisty, który świetnie wpisuje się w formułę zespołów tworzących alternatywną muzykę. Jako trzecia zaprezentowała swój materiał formacja Korbowód, która wraz z nowym głosem wokalisty zyskała też nową, post-rockową odsłonę. Niezwykle charyzmatyczny irlandzki wokalista przypominający brytyjskiego Morrisseya porwał występem sporą część obecnych pod sceną. Widać było, że bawi się on niezwykle dobrze w Polsce, towarzysząc zespołowi Korbowód i przekazując nową, rockową energię fanom grupy. Po trzech występach przyszedł czas na
FOT. UM
coroczną gwiazdę Dni Mysłowic. Nie trzeba przedstawiać zespołu Myslovitz, który dzięki nazwie spowodował, że miasto Mysłowice stało się mocniej zarysowane na mapie Polski, a frekwencja na tegorocznej edycji minifestiwalu zdecydowanie się zwiększyła. Zespół już drugi rok współpracuje z nowym wokalistą Michałem Kowalonkiem. Jest to współdziałanie niezwykle udane. Dzięki nowej osobie Myslovitz nabiera świeżych kolorów, pomimo braku dawnego wokalisty Artura Rojka. Ich koncert był pełen przepięknie zaprezentowanych przebojów. Publiczność była zachwycona każdym dźwiękiem dobrze znajomych piosenek, m.in. „Dla Ciebie”, „Scenariusz dla moich sąsiadów” czy „Chciałbym umrzeć z miłości”, piosenki, która została pięknie zaaranżowana dzięki kwartetowi smyczkowemu. Była to niezwykła chwila, w której chyba każdy nucił słowa tego wzruszającego utworu. Na koncercie grupa Myslovitz zaprezentowała również piosenki ze swojego świeżego materiału, który nie ustępował dawnym hitom. Bardzo radosny powinien być fakt, że miasto zdecydowało się na współpracę z rodzimymi, pochodzącymi z Mysłowic grupami muzycznymi. Miało to związek z premierą nowego krążka „Mysłowice dobrze brzmiące 2”, na którym znalazły się najciekawsze propozycje muzyczne stworzone w Mysłowicach. Jest to piękna inicjatywa wspierająca artystów, którzy mogą być dumni ze swojego miasta umożliwiającego rozpowszechnienie materiału muzycznego
z jak najlepszej strony. Pozostaje tylko czekać, mając w pamięci tegoroczne występy fenomenalnych grup i licząc na większą frekwencję mieszkańców miasta i aglomeracji Silesia. Natalia Łachut
HISTORIA 15 CZERWIEC • NR 06/2014 (36)
DRUGI PIKNIK HISTORYCZNY 22 CZERWCA ODBYŁ SIĘ II PIKNIK HISTORYCZNY, KTÓRY REALIZOWANY BYŁ W RAMACH ŚWIĘTOJAŃSKICH DNI MYSŁOWIC. MIEJSCE PIKNIKU WYBRALIŚMY NIEPRZYPADKOWO, PONIEWAŻ PARK ZAMKOWY WE WSPOMNIENIACH LUDZI BYŁ MIEJSCEM, W KTÓRYM WIELE LAT TEMU ODBYWAŁY SIĘ FESTYNY, ZABAWY ORAZ DNI MYSŁOWIC.
FOT. ANNA STACHURA-PIECHOCKA
FOT. LUCKY SHOTS JACEK KRZYWOŃ
Stowarzyszenie Mysłowicki Detektyw Historyczny postanowiło dla mieszkańców miasta na nowo odkryć Park Zamkowy wraz z muszlą koncertową. O tym, że Mysłowice mają bogatą i ciekawą historię, członkowie stowarzyszenia już nie raz przekonywali mysłowiczan. Celem Pikniku było pokazanie bogatej historii miasta, zainteresowanie nią dzieci, młodzieży i osób dorosłych oraz dobra zabawa dla całej rodziny. Podczas II Pikniku, dzięki uprzejmości ks. proboszcza parafii św. Krzyża Piotra G. Płonki, dostępne było dla wszystkich wyjątkowe wnętrze domu - znanego powszechnie pod nazwą Domu Ludowego (przed przeszło 100 laty mieściła się tutaj pierwsza żydowska synagoga). MDH zorganizował tam „Mysłowicką Wystawę Historyczną”, która cieszyła się dużym powodzeniem. Wystawa poświęcona była w dużej części parafii mysłowickiej i stanowiła uzupełnienie II Spaceru Historycznego śladami parafii mysłowickiej, który odbył się około miesiąca wcześniej. Urządzony był również kącik nawiązujący do kultury żydowskiej, który przypominał, iż w tym miejscu jeszcze pod koniec XIX w. mieściła się synagoga. Podczas wystawy na ekranie wyświetlane były filmy archiwalne związane z historią Mysłowic.
ORSZAK PRZEBIERAŃCÓW Tradycyjnie już Piknik rozpoczął się orszakiem przebierańców. Tym razem ruszył spod Przewiązki, następnie przeszedł ul. Powstańców, przez pl. Wolności, ul. Grunwaldzką do rynku, potem do pl. Mieroszewskich, aż w końcu wkroczył do Parku Zamkowego, w którym czekały na uczestników Pikniku liczne atrakcje. W orszaku wzięli udział: osoby przebrane w stroje z przełomu XIX i XX w. biorące udział w konkursie, członkowie stowarzyszenia MDH, grup rekonstrukcyjnych, pracownicy Centralnego Muzeum Pożarnictwa w Mysłowicach wraz z zabytkowym wozem strażackim, szczudlarz, kataryniarz, prowadzący Piknik oraz wszyscy chętni. Po przejściu do Parku Zamkowego Piknik otworzyli Wojciech Król (dyrektor kancelarii prezydenta) oraz Iwona Nowak (naczelnik Wydziału Edukacji, Kultury i Sportu UM Mysłowice). Po otwarciu nastąpił finał konkursu na najciekawsze przebranie z przełomu XIX i XX w. „Stylowa podróż w czasie”. Wszystkie osoby biorące udział w konkursie ideal-
nie wkomponowały się strojami w klimat ubiegłych stuleci, dając możliwość podziwiania i zachwycania się ówczesną modą, stylem i elegancją. Wyniki konkursu: miejsce I - Anna Misina, miejsce II - Martyna Karczewska; wyróżnienia: Anna Roncoszek, Karolina Bielak, Dominika Wieniawska, Bernadetta Kahnert, Dorota Sokołowska, Joanna Bliwert-Hoderny. Serdecznie gratulujemy wygranych, a wszystkich mysłowiczan zachęcamy do udziału w konkursie za rok.
STAROCIE I ATRAKCJE DLA NAJMŁODSZYCH W Parku Zamkowym nie brakowało atrakcji dla nikogo. Organizatorom udało się w tym dniu stworzyć targ staroci, który obejmował blisko 12 stanowisk. Ludzie kochający starocie mieli doskonałą okazję nacieszyć oko pięknymi rzeczami sprzed lat, zakupić drobiazg do swojego domu i porozmawiać ze sprzedawcami. Nieopodal targu staroci pozycje zajęły grupy rekonstrukcyjne, które cieszyły się powodzeniem u wszystkich uczestników Pikniku. Panowie opowiadali o umundurowaniu, sprzęcie, który ze sobą przywieźli i bardzo chętnie ustawiali się do fotografii z każdym, kto chciał zrobić sobie pamiątkowe zdjęcie. Ponadto odbyła się krótka potyczka między wojskiem niemieckim i polskim - oczywiście wszystko w ramach rekonstrukcji historycznej. Było ciekawie, głośno i na pewno ten pokaz pozostanie na długo w naszej pamięci. Organizatorzy przygotowali również atrakcje przeznaczone przede wszystkim dla najmłodszych. Były to malowanie twarzy, balonowe szaleństwo, malowanie wraków samochodów, dmuchaniec, trampolina, wata cukrowa, lody, gofry itp. Największą atrakcją okazała się jednak, oblegana przez tłumy dzieci, karuzela wiktoriańska! Każda przejażdżka na pięknej, kolorowej karuzeli była dla dzieci niesamowitym przeżyciem, co zresztą było widać po szerokich uśmiechach goszczących na ich twarzach. Ducha dawnych czasów w pełni oddawał kataryniarz, który wydobywał magiczne dźwięki ze swej katarynki, cierpliwie odpowiadał na wszystkie pytania dotyczące instrumentu, a także wszystkim chętnym rozdawał „złote myśli kataryniarza”. Przez cały czas wydarzenia czynny był punkt informacyjny, w którym można było przybić pamiątkową pieczątkę z Pikniku na
kartach pocztowych wydanych specjalnie z tej okazji. Znalazło się tam również stoisko z albumami zawierającymi stare zdjęcia z Mysłowic oraz kolorowanką dla najmłodszych. Na scenie wystąpiły Karolinki wraz z Tomaszem Wroną, a ich występ zgromadził pod sceną sporą rzeszę ludzi. Zespół powstał w 1994 r. w ówczesnej Szkole Podstawowej nr 24, która została przekształcona w Gimnazjum nr 1 w Mysłowicach. Od początku zespół prowadzi Tomasz Wrona. Grupa zrzesza uczniów szkoły oraz współpracuje z jej absolwentami, którzy także występują w różnych miejscach. Karolinki zajmują się kultywowaniem starych tradycji z okolicy miasta. Obecnie głównie jest to taniec ludowy, ale także pieśni, niektóre obrzędy i tradycje. Na terenie Parku znalazły się również stoiska: rękodzieło oraz szachy (Mysłowicki Ośrodek Kultury), gastronomiczne, z pamiątkami mysłowickimi.
FOT. LUCKY SHOTS JACEK KRZYWOŃ
DO ZOBACZENIA ZA ROK! Organizatorami wydarzenia byli: Mysłowicki Ośrodek Kultury, stowarzyszenie MDH, stowarzyszenie ART IN, Urząd Miasta Mysłowice. Wspierali nas przedsiębiorcy oraz osoby prywatne: Braks, Szyb Bończyk, Remagum, Instalacje elektryczne - Adam Jaskółka, Drew-Mat-Bud, Szkoła Językowa Wieża Babel, Cukiernia Mateusz Skórok, Foto-Lab Ptasiński oraz Karol Kaszek. Wszystkim darczyńcom serdecznie dziękujemy za zaufanie, jakim nas obdarzyliście i obiecujemy pracować ciężko cały rok, aby kolejny Piknik Historyczny w Mysłowicach był przynajmniej tak dobry jak ten, który już za nami. Szczególne podziękowania należą się również dzielnym wolontariuszom: Mateuszowi Mychowi, Marcinowi Pierogowi i Dominice Dziębor. Pracowali w pocie czoła od wczesnych godzin rannych aż do wieczora. Dla najmłodszych wyczarowywali z balonów prawdziwe arcydzieła. Dziękujemy! Mysłowiczanom dziękujemy za to, że przyszli do Parku Zamkowego w ten bądź co bądź pochmurny dzień. Bez was organizowanie takiej imprezy nie miałoby sensu. Mamy nadzieję, że za rok znowu się spotkamy w takim gronie lub w większym - czego wam i nam życzymy. Agnieszka i Leonard Czarnota MDH
FOT. MONIKA GAWOROWSKA
FOT. MONIKA GAWOROWSKA
16 MAGAZYN
gazetamyslowicka.com
CZERWIEC • NR 06/2014 (36)
SZTUKA W MIEŚCIE, MIASTO W SZTUCE. SIOSTRY OBREMBA NIEZWYKŁE SIOSTRY BLIŹNIACZKI MARIA I GABRIELA OBREMBA TO ŚWIATOWEJ SŁAWY ARTYSTKI. JEDNAK FASCYNUJĄCA JEST NIE TYLKO ICH TWÓRCZOŚĆ, ALE TAKŻE WIELOWĄTKOWE BIOGRAFIE.
ANDRZEJ WAJDA I GABRIELA OBREMBA Maria i Gabriela Obremba urodziły się 24 marca 1927 r. w Mysłowicach. Wiadomo, że ich matka Irena z d. Rejewska (1902-1965) pochodziła z Poznania. Natomiast ojciec Teodor Obremba (1890-1951) to osoba, która wyróżniała się w życiu politycznym Mysłowic. Z wykształcenia lekarz, niezwykle uznany w mieście. Z archiwalnych przekazów wiadomo, że pacjentów przyjmował przy Rynku 21/22. Ponadto kierował m.in. Szpitalem Gminnym dla Chorych na Gruźlicę w Brzezince, a okresowo pracował jako lekarz w Generalnym Towarzystwie Emigracyjnym w Mysłowicach. W latach 1926-1939 pełnił stanowisko przewodniczącego rady miejskiej. Był także adiutantem Wojciecha Korfantego, przez co od września 1939 r. aż do zakończenia działań wojennych
GABRIELA OBREMBA, „ZOSIA”
musiał się ukrywać. Po wojnie powrócił do Katowic, w których do śmierci pełnił funkcję lekarza kolejowego. W latach powojennych siostry Obremba podjęły decyzję, że obie rozpoczną naukę w Akademii Sztuk Pięknych. Maria, znana jako Mara, zdecydowała się na studia w Państwowej Wyższej Szkole Sztuk Plastycznych w Katowicach. Zajmowała się malarstwem, ale przede wszystkim znana była ze swoich grafik. Jej charakterystyczna artystyczna kreska była porównywana do dzieł samego Paul’a Klee. Maria była aktywną członkinią St-53, interesującego ugrupowania, które tworzyli przede wszystkim studenci katowickiej uczelni oraz architekci, pisarze oraz historycy sztuki. Ich działalność miała stanowić sprzeciw wobec dominacji socrealizmu,
SŁAWOMIR MROŻEK I MARIA OBREMBA
a największym źródłem ich inspiracji była „teoria widzenia” Władysława Strzemińskiego. Grupa ta działała w latach 19531956. Rok po rozpadzie St-53, w 1957 r., Maria poznała Sławomira Mrożka, z którym w 1959 r. w Urzędzie Stanu Cywilnego w Katowicach wzięła ślub. Na początku lat 60. wyjechali oni do Warszawy, a trzy lata później do Włoch. Ich wspólny los został jednak przerwany. W 1969 r. po krótkiej chorobie Maria zmarła w berlińskim szpitalu. Dopiero po 1989 r. siostra przeniosła jej zwłoki do Katowic, w których na cmentarzu przy ul. Francuskiej spoczywa razem z rodzicami. Choć według powszechnego przekonania Sławomir Mrożek traktował kobiety w znamienny sposób, Maria musiała być dla niego osobą wyjątkową. Świadczy o tym m.in. fakt, że
podczas ceremonii uhonorowania go tytułem doktora honoris causa Uniwersytetu Śląskiego w 2012 r. jego przemówienie pozbawione było patosu, a stanowiło osobiste wspomnienie poświęcone właśnie jego pierwszej żonie - Marii. Gabriela Obremba wybrała Akademię Sztuk Pięknych w Krakowie, w którym w latach 1946-1950 studiowała pod kierunkiem Hanny Rudzkiej-Cybisowej, słynnej reprezentantki kierunku zwanego koloryzmem. Później na dwa lata Gabriela przeniosła się do Warszawy, tam też na ASP obroniła dyplom. Co ciekawe jeszcze na krakowskiej akademii poznała studenta malarstwa - Andrzeja Wajdę, z którym po niedługim czasie wzięła ślub. Ich małżeństwo przetrwało do 1959 r. Przełomowym momentem jej artystycznej kariery
był V Światowy Festiwal Młodzieży i Studentów zwany „Arsenałem”, który odbył się w 1955 r. w Warszawie. Wówczas prace Gabrieli, m.in. obraz pt. „Zosia”, zostały zauważone przez krytyków. Już w 1958 r. odbyła się jej pierwsza, duża indywidualna wystawa. Na przestrzeni lat jej twórczość nie była jednolita stylowo i zmieniała swój charakter. Początkowo ukazywała zdeformowane i zgeometryzowane postacie ludzkie. Z kolei w latach 70. jej prace zbudowane były z rytmicznie ukazanych kół i okręgów przypominając kompozycje abstrakcyjne. Należy podkreślić, że jej sukcesy nie ograniczają się jedynie do twórczości malarskiej. Gabriela była także absolwentką Państwowej Szkoły Muzycznej w Katowicach, którą ukończyła w 1946 r. Specjalizowała się w śpiewie solowym (sopran) i w tej dziedzinie zdobyła ona międzynarodowe wyróżnienia. Artystka zmarła w Warszawie 12 stycznia 1997 r. Artykuł przedstawia jedynie namiastkę twórczości i barwnych życiorysów sióstr Obremba. Ich dzieła, podobnie jak one same, po dziś dzień są mylone. Obecnie prace Marii są poszukiwane na rynku sztuki, gdyż jak dotąd wśród historyków sztuki istnieje przekonanie, że nie zachowała się żadna z nich. Natomiast dzieła Gabrieli pojawiają się na światowych aukcjach, osiągając niebotyczne kwoty i cieszą się niesłabnącym zainteresowaniem kolekcjonerów dzieł sztuki.
Sabina Rotowska
ARTYKUŁ SPONSOROWANY
SKOK „MYSŁOWICE”. INSTYTUCJA FINANSOWA Z TRADYCJAMI HISTORIA SPÓŁDZIELCZEJ KASY OSZCZĘDNOŚCIOWO-KREDYTOWEJ „MYSŁOWICE” SIĘGA 1996 ROKU, KIEDY TO W OPARCIU O WIEDZĘ I DOŚWIADCZENIA PRZEDWOJENNYCH KAS OSZCZĘDNOŚCIOWO-KREDYTOWYCH, ZAKŁADANYCH PRZEZ KSIĘDZA PIOTRA WAWRZYNIAKA I FRANCISZKA STEFCZYKA, POWSTAŁA NA TERENIE KOPALNI MYSŁOWICE. Początkowo swe usługi kierowała jedynie do pracujących tam górników. Ze względu na duże zainteresowanie mieszkańców miasta niezwiązanych zawodowo z branżą górniczą, SKOK „Mysłowice” z czasem znacznie poszerzyła granice swej działalności, oferując pomoc finansową wykraczającą daleko poza obszar kopalni. Zaufanie zadowolonych klientów oraz ogromne zainteresowanie produktami Kasy sprawiło, że posiada ona już trzy swoje oddziały na terenie miasta: w centrum przy ul. Świerczyny 3, w Brzęczkowicach przy ul. gen. J. Ziętka 69c oraz w Wesołej przy ul. Beskidzkiej 3.
FOT. ARAMEDIA
GŁÓWNA IDEA Misja SKOK „Mysłowice” polega na kształtowaniu umiejętności efektywnego zarządzania finansami wśród jej klientów. Głównym celem jest propagowanie oszczędności i gospodarności oraz idei finansowej samopomocy. Dzięki bogatej gamie ofert kredytowych Kasa zapewnia swoim członkom źródło pożyczek idealnie dopasowanych do ich indywidualnych potrzeb.
FOT. ARAMEDIA
ze stowarzyszeniami, szkołami i innymi instytucjami, wspomaga także rozmaite miejskie inicjatywy. W czerwcu jako jeden z głównych sponsorów włączyła się w organizację Brzęczkowickiej Parafiady, podczas której zbierano pieniądze na organizację parafialnych kolonii dla dzieci i młodzieży z Brzęczkowic w Darłówku. Jako że najliczniejszymi uczestnikami imprezy były dzieci, SKOK „Mysłowice” hojnie obdarowywała je balonami i zapraszała do swojego stoiska na fantazyjne malowanie twarzy. Wśród dorosłych zaś, ogromną popularnością cieszyły się magiczne pączki, w których ukryto markową biżuterię – całkowity dochód ze sprzedaży przekazano dla dzieci na organizację letniego wypoczynku.
ATRAKCYJNA OFERTA SKOK „Mysłowice” idzie z duchem czasu i dba o swoich klientów na wiele
sposobów. Nie tylko proponuje im szeroką gamę pożyczek (m.in. chwilówki, pożyczki okazjonalne, długoterminowe czy konsolidacyjne), lokat, rachunków i kart, a nawet ubezpieczeń, ale przede wszystkim gwarantuje bardzo dobry dostęp do informacji o swojej ofercie i wzorcowy kontakt z klientem. Kasa otworzyła właśnie nową, odświeżoną stronę internetową - www. skok-myslowice.pl. Dzięki atrakcyjnej i przejrzystej szacie graficznej łatwo będzie można tam znaleźć obowiązującą ofertę, bieżące promocje i aktualności dotyczące funkcjonowania instytucji oraz wszelkie dane kontaktowe. Co ważne, strona jest też dostępna w wersji mobilnej. I choć SKOK „Mysłowice” to miejsce z bogatą historią i wieloletnią tradycją, ciągle zmienia się i dostosowuje do swojego klienta.
DZIAŁANIA NA RZECZ MIASTA
ul. Świerczyny 3, 41-400, Mysłowice
SKOK „Mysłowice” nie tylko oferuje materialną pomoc mieszkańcom naszego miasta. Kasa od wielu lat angażuje się w działalność charytatywną, współpracuje
tel. 32 316 13 53 fax. 32 318 30 57
MAGAZYN 17 CZERWIEC • NR 06/2014 (36)
JAK POZNAĆ ŚWIAT OD KUCHNI PODCZAS PODRÓŻY CIEKAWI NOWYCH MIEJSC ZAPUSZCZAMY ZMYSŁY W ISTOTĘ MIEJSCA, CZYLI KUCHNIĘ REGIONU. PRZESTAJEMY WYBIERAĆ „BEZPIECZNE” POTRAWY I MIEJSCA Z FAST FOOD, ZNANE NA ŚWIECIE Z JEDNOLITOŚCI I POWTARZALNOŚCI. WCHODZIMY NA NOWE, NIEZNANE TERYTORIA SMAKÓW I AROMATÓW. STAJEMY SIĘ KULINARNYMI TURYSTAMI.
TURECKIE ŚNIADANIE W MIEŚCIE WAN Turystyka kulinarna to światowy hit, konsekwencja zakorzenienia się kuchni i gotowania w kulturze masowej. Wykreowani przez media kucharze-celebryci obudzili w widzach chęć poznania czegoś nowego. Tworząc swe programy odwiedzali najdalsze zakątki świata, ukazując nowe, nieznane potrawy. Przypominali także o rodzimej, regionalnej kuchni, często zapomnianej. Wystarczy wspomnieć o „Podróżach kulinarnych” Roberta Makłowicza, którego wojaże po
FOT. TANYEL
kraju i świecie oglądało się z narastającym apetytem. Również literatura wywarła romantyczny wpływ na turystykę kulinarną. Opisy małych miasteczek, pełnych lokalnych produktów, na miejscu wytwarzanych serów, niewielkich rodzinnych winnic, smaków i aromatów unoszących się w powietrzu, tych nieskażonych industrializacją miejsc - to wszystko kusiło, aby za bohaterami powieści przeżyć podobne chwile, jak w książkach „Pod słońcem Toskanii” czy
METODY NA LODY Wiedziałam, drogi czytelniku, że tytuł cię porwie, ale nie zapominaj, gdzie trafiłeś - tu piszemy tylko o kuchni. Czy znasz to uczucie głębokiego rozczarowania, kiedy zakupione przez ciebie lody o ulubionym smaku mocno mijają się z oczekiwaniami? Za mało czekolady w czekoladowych, za mało bakalii w bakaliowych i zawsze za dużo kalorii, cukru i konserwantów. Temat zobowiązuje, dlatego pokażę ci kilka sposobów na szybkie, zdrowe i naprawdę dobre lody. Do ich przyrządzenia potrzebujesz tylko odrobiny zaangażowania i sprawnego zamrażalnika. Reszta to kwestia umowna. Granice wyznaczy twoja kreatywność. Najlepszym na to dowodem są Japończycy, którzy stworzyli lody o smaREKLAMA
ku ryb i czosnku. Teraz kilka praktycznych rad. Jeśli chcesz zaoszczędzić czas i jesteś zwolennikiem przemieszczania się z tym chłodzącym smakołykiem, zainwestuj w plastikowe foremki z dołączonymi patyczkami. To genialny wynalazek, który możesz wypełnić wszystkim, na co masz ochotę - ulubionym jogurtem, zmiksowanymi lub całymi owocami czy sokiem. To rozwiązanie ucieszy niecierpliwych, ponieważ podzielona na mniejsze porcje masa szybciej zastyga, ale też szybko znika, dlatego warto poświęcić czas na zrobienie większej porcji na wypadek przyjścia rodziny i przyjaciół, aby po ich wyjściu nie paść w rozpaczy na kolana przed pustą zamrażarką.
„Świnia w Prowansji”. Biura podróży prześcigają się w ofertach tego typu. Najczęściej odwiedzanymi miejscami są Włochy, Hiszpania i Francja, następnie Daleki Wschód i Afryka. Myliłby się ten, kto myśli, iż wycieczka ogranicza się do zwiedzania i spożywania posiłków w restauracjach. Ewolucja turystyki kulinarnej wyszła na przeciw naszym oczekiwaniom i obecnie pozwala na zagłębienie się w samo sedno danego miejsca. Turysta sam przygotowuje swoją potrawę, oczywiście pod okiem profesjonalnego kucharza. Poznaje lokalne produkty, ich pozyskiwanie, sposób obróbki, technikę przygotowania potrawy, sposób podawania i jedzenia. Obecnie wiele miejsc na świecie wyspecjalizowało się w przyjmowaniu turystów kulinarnych. Miejscowi producenci często sięgają do historycznych metod produkcji, ukazując, jak kiedyś, a jak dziś powstaje ich produkt. Przykładem może być produkcja wina, a konkretnie wyciskanie soku z winogron bosymi stopami. Szukając informacji w internecie, co warto zobaczyć, co odwiedzić, gdzie zasmakować specjałów danego miejsca, stracilibyśmy mnóstwo czasu. Świetnym rozwiązaniem są wycieczki szlakami kulinarnymi. Z bardziej niestandardowych można wymienić: wycieczki szlakiem Jak się do tego zabrać? Jeśli jesteś zwolennikiem bogatych, kremowych w swojej konsystencji lodów musisz mieć śmietankę 30% lub 36%, mleko pełne (2% i więcej) oraz puszkę mleka skondensowanego niesłodzonego. Oczywiście możesz je zestawiać w dowolnych kombinacjach, aby znaleźć swoją idealną bazę. Celowo nie zawarłam w tej trójce jajek i cukru, zależy nam przecież na czasie, a cukier często jest zawarty w dodatkach, które łączymy z bazą. Koneserom orzeźwiających smaków polecam sorbety robione na bazie zmiksowanych owoców. Wymagają one co prawda większego zaangażowania, ponieważ charakterystyczna, szorstka struktura wytworzy się wówczas, gdy co jakiś czas w trakcie mrożenia będziemy rozdrabniać masę, rozbijając tym samym kryształki lodu. Katarzyna Berthelsen
Tatar z łososia z majonezem wasabi i sałatką papardelle z ogórka wężowego Przepis jest inspiracją kuchnią fusion, czyli łączeniem tradycji kulinarnych z różnych zakątków świata. Majonez mieszamy z pastą wasabi w ilości odpowiadającej naszemu poczuciu ostrości i wstawiamy na pół godziny do lodówki. Łososia drobno siekamy nożem, doprawiamy skórką z cytryny, solą i pieprzem. Ogórka wężowego nie obieramy. Tniemy go na paski obieraczką do warzyw, mieszamy z cienko pokrojonymi rzodkiewkami i posypujemy prażonym na suchej patelni sezamem. Do tej potrawy polecam Finca El Origen Viognier Reserva Mendoza (Centrum Wina: 49,90 zł). Intensywne, złożone aromaty moreli, brzoskwini i miodu z nutami limonki doskonale podkreślą potrawę. Polecam!
wódki, whisky, czekolady, przypraw czy herbaty. Wiele regionów Polski również proponuje swoje szlaki: Lubuski Szlak Wina i Miodu, Podkarpackie Szlaki, Małopolski Szlak Winny, wszelakiego typu Festiwale Smaku czy Noc Restauracji, które miejmy nadzieję rozprzestrzenią się podobnie jak Noc Muzeów. Na Śląsku w 2012 r. również powstał szlak kulinarny Śląskie Smaki. Jego celem jest ochrona i promowanie dziedzictwa kulinarnego regionu. Niestety turystyka kulinarna wiąże się również z niebezpieczeństwami. Szczególnie w momentach, w których na własną rękę odkrywamy smaki miejsca, w którym się znajdujemy. Pamiętajmy więc o kilku prostych zasadach, mogących uratować nam zdrowie. Zawsze myjmy ręce przed posiłkiem. Nie pijmy wody, szczególnie nieprzegotowanej,
wybierajmy raczej napoje butelkowane. Nie jedzmy surowego mięsa. Jedząc w mieście wybierajmy lokale pełne miejscowej ludności, bo skoro oni tam jedzą, znaczy to, że jakość jest w porządku. Warto także dowiedzieć się o zwyczajach danego kraju, aby nie obrazić nikogo czy nie popełnić niechcianej gafy, jak w przypadku krajów muzułmańskich, w których nie można spożywać posiłku lewą ręką. Turystyka kulinarna to zagłębienie się w autentyczną kulturę. Poznanie „od kuchni” danego miejsca, ludzi i środowiska, a często także historii, która w tym miejscu żyje. Jak napisał kiedyś B.W. Higman: „Powiedz mi, co jesz, a powiem ci, kim jesteś”. Maciej Januszewicz
Lody czekoladowe. 350 g czekoladowego smarowidła do kanapek typu Nutella, 410 g (1 puszka) mleka zagęszczonego niesłodzonego, pół szklanki mleka. Wszystkie składniki zmiksować na puszystą masę, przelać do pojemnika i wstawić do zamrażarki. Aby lody były delikatniejsze, należy miksować je co jakiś czas w trakcie mrożenia. Sorbet. 80 dag truskawek, 2/3 szklanki cukru, 1/3 szklanki soku z cytryny. Wszystkie składniki zmiksować, przelać do foremek, jeśli chcemy uzyskać zwartą konsystencję lub pojemnika, którego zawartość należy mieszać co 30 min dla uzyskania konsystencji luźniejszej. Lodowa baza. 500 ml pełnotłustego mleka, 500 ml śmietany kremówki, 1/4 łyżeczki soli. Składniki należy zmiksować na jednolitą puszystą masę, następnie dodać wszystko, na co mamy ochotę. Gdy całość trafi do pojemnika, warto jej doglądać i co jakiś czas przemieszać, aby uzyskać bardziej kremową konsystencję.
18 MAGAZYN
gazetamyslowicka.com
CZERWIEC • NR 06/2014 (36)
WIELKA PODRÓŻ ZA MIEDZĘ. GOCZAŁKOWICE-ZDRÓJ BAD GOTTSCHALKOWITZ – GÓRNOŚLĄSKIE BADEN-BADEN – SZYBKO ZAPEŁNIŁO SIĘ PRUSKIMI REUMATYKAMI. CZEKAŁY NA NICH OBIEKTY TAKIE, JAK: WYGODNY I LUKSUSOWY PENSJONAT, NOWOCZESNY DOM ZDROJOWY, PIJALNIA WÓD, A TAKŻE OKAZAŁE ŁAZIENKI. GOCZAŁKOWICKA SOLANKA POMAGAŁA POWRÓCIĆ KURACJUSZOM DO FORMY – ZWŁASZCZA, JEŻELI BYŁA SPOŻYWANA PODCZAS SPACERÓW PO KRYTYM DACHEM DEPTAKU LUB ZNAJDUJĄCYM SIĘ NIEOPODAL PARKU, W KTÓRYM TOCZYŁO SIĘ SANATORYJNE ŻYCIE TOWARZYSKIE. W pierwszej „Podróży za miedzę”, która ukazała się w zeszłorocznym, wrześniowym numerze „GM”, pisałem, że „wystarczy wsiąść do pociągu, aby chwilę później znaleźć się w innym świecie”. Nie może być inaczej, skoro nawet wyjście z centrum Mysłowic i przekroczenie granicy miasta na Czarnej Przemszy przenosi nas ze Śląska do Zagłębia Dąbrowskiego, a więc Małopolski. Choć z mysłowickiego rynku do rynku na Modrzejowie (plac obok ronda przy ul. Orląt Lwowskich) można dotrzeć w ciągu dziesięciominutowego spaceru, przekraczając rzekę wchodzimy do krainy mającej zupełnie inną tradycję i historię. Mimo to sąsiedztwo Mysłowic i sosnowieckiego Modrzejowa jest zupełnie naturalne, kamienice z obydwu stron rzeki pasują do swojego świata. Istnieją jednak miasteczka, które - jak w filmach fantastycznych - wydają się być częścią rzeczywistości alternatywnych. Pozornie nie należą do miejsca, w którym się znajdują, co jest ich największym skarbem lub przekleństwem. Taką miejscowością mogą się wydać Goczałkowice-Zdrój, uzdrowisko (sic!) leżące na obrzeżach aglomeracji katowickiej. Goczałkowice to jeden z 45 kurortów uzdrowiskowych w Polsce. Choć początki miejscowości datuje się na przełom XVIII i XIV w. (jej założenie historycy przypisują na wpół legendarnemu rycerzowi Goczałowi), pierwsi kuracjusze przyjechali do Goczałkowic dopiero w 1862 r. Bad Gottschalkowitz - górnośląskie Baden-Baden - szybko zapełniło się pruskimi reumatykami. Czekały na nich obiekty takie jak: wy-
FOT. ARTUR KORNEL WÓJCIK
godny i luksusowy pensjonat, nowoczesny dom zdrojowy, pijalnia wód, a także okazałe łazienki. Goczałkowicka solanka pomagała powrócić kuracjuszom do formy - zwłaszcza, jeżeli była spożywana podczas spacerów po krytym dachem deptaku lub znajdującym się nieopodal parku, w którym toczyło się sanatoryjne życie towarzyskie. Z dala od górnośląskich kominów, z widokiem na Beskidy, chorzy odzyskiwali siły, opowiadając niezwykłe historie o zdarzających się tu cudach.
Najsłynniejszy goczałkowicki cud przywrócił do zdrowia syna dzierżawcy folwarku. Jego żona, w podzięce za cudowne ocalenie umierającego dziecka, ufundowała kaplicę Matki Boskiej Uzdrowienia Chorych. W kaplicy tej znajduje się obraz przedstawiający osoby, które w latach 19621863 doznały w goczałkowickim zdroju uzdrowienia. Wszystko to na tle lokalnego krajobrazu: widzimy więc panoramę Beskidu Śląskiego, jeziora oraz Wisłę. Także po włączeniu Goczałkowic do Pol-
OBLICZA MYSŁOWICKICH DZIELNIC. MORGI TO DZIELNICA, KTÓREJ PRZYBLIŻENIE DZIEJÓW NALEŻY ROZPOCZĄĆ OD WYJAŚNIENIA SPECYFIKI JEJ NAZWY. Nowak ogłosił z ambony, że chce postawić kościół barakowy na Morgach. Kierownikiem budowy został Franciszek Rygioł, a udział w budowie mieli sami mieszkańcy dzielnicy. Cegła i materiały potrzebne dla wniesienia nowego obiektu sakralnego pochodziły ze starego baraku oraz radiostacji zniszczonej w 1939 r. Budynek, który miał przypominać barak, wraz z postępami prac nabierał ciekawszą formę. Największym problemem był jednak brak funduszów. Wówczas wyszedł z pomocą pewien dyrektor o imieniu Jacek i to właśnie na REKLAMA
BUDYNEK SZKOŁY Z 1900 R. Określenia „morga” lub „mórg” pojawiły się już XIII w., lecz dzisiaj są rzadko stosowane. Oznaczały one jednostkę powierzchni gruntów o zmiennej wielkości, która była zależna m.in. od jakości gleby, zaprzęgu czy też używanych narzędzi. Dzielnicę Mysłowic nazwano w ten sposób ok. 150 lat temu. Wiąże się to z faktem, iż był to teren intensywnie zalesiony. Wówczas hrabia Guido Henckel Donnersmarck ze Świerklańca nabył „wujostwo” mysłowickie po śmierci Luizy Sułkowskiej i masowo wycinał lasy na obszarach obecnych Morgów. Rozwijający się w sąsiedztwie przemysł sprawił, że były to tereny niezwykle atrakcyjne do zamieszkania i coraz chętniej osiedlała się tutaj ludność. Na przestrzeni lat dzielnica rozwijała się, zaczęto wznosić coraz więcej zabudowań i powstawały niezbędne obiekty. Dzieci mieszkające na Morgach począt-
FOT. SABINA ROTOWSKA
kowo uczęstczały do szkoły na Laryszu. Jednak z czasem zaistniała potrzeba wybudowania własnego budynku. Jego budowę ukończono w 1900 r. i nadano mu imię Konstantego Damrota. Na początku kolejnego roku rozpoczęły się w nim zajęcia. W tym czasie pracował tam tylko jeden nauczyciel. Czasy wojny zmieniły charakter budynku i w 1945 r. stał się on siedzibą okupanta. Rok później rozpoczął się remont obiektu, który zakończył się dopiero w 1952 r. Dzisiaj budynek jest nieco przebudowany, ale nadal pełni swoją pierwotną funkcję. W związku z dużą odległością do kościoła na Brzezince już w czasach przedwojennych, ok. 1929 r., pojawiła się myśl o wzniesieniu kościoła na obszarze Morgów. Jednak plany te wcielono w życie znacznie później. Dopiero 2 września 1945 r. proboszcz parafii na Brzezince Alojzy
ski uzdrowisko każdego roku przyjmowało kolejnych kuracjuszy, choć działania wojenne podczas I wojny światowej spowodowały spore zniszczenia. Szkody zostały usunięte dopiero w 1932 r., niestety kolejna wojna doprowadziła do całkowitej dewastacji infrastruktury zdrojowej. Choć od 1945 r. znów przyjeżdżali tu nieliczni goście, władze państwowe dążyły do likwidacji Goczałkowic. Ostateczną i - wydawać się mogło - nieodwracalną decyzję o skreśleniu miejscowości z listy uzdrowisk podjęto w roku 1953. Na szczęście nie zrobiła ona wrażenia na Wydziale Zdrowia Wojewódzkiej Rady Narodowej w Katowicach, która zgodziła się na budowę Wojewódzkiego Szpitala Przeciwreuamatycznego w samym sercu dogorywającego kurortu. Szpital i nowe peerelowskie sanatoria oznaczały powrót życia towarzyskiego. Deptak i park zdrojowy znów zaroiły się od plotkujących i romansujących kuracjuszy, zaś wieczorne zakrapiane dancingi przywracały zdrowie dużo lepiej niż goczałkowicka solanka. Dziś można odnieść wrażenie, że Goczałkowice przetrwały obydwa powojenne kryzysy tylko za sprawą cudu. Mamy więc do czynienia z przypadkiem samouzdrawiającego się uzdrowiska. Niestety częste problemy finansowe goczałkowickich sanatoriów mogą w najbliższych latach doprowadzić do upadku zdroju. Czy uzdrowisko, które przetrwało wojny i PRL, przetrwa III RP? Miejmy nadzieję, że tak, zwłaszcza, że dobrych wiadomości również nie brakuje. Jedna z nich dotyczy zbliżającego się
remontu zabytkowego dworca kolejowego znajdującego się kilka minut od obiektów sanatoryjnych, do którego przymierza się gmina. Nie mam wątpliwości, że do Goczałkowic warto wybrać się pociągiem. Jeszcze na stacji Goczałkowice-Zdrój przywita nas górska panorama i malownicze stawy, do których przylega park zdrojowy. Idąc w głąb miejscowości dotrzemy do serca uzdrowiska i zabytkowych pawilonów. Szybko poczujemy się jak w małej Krynicy. Bez wątpienia Goczałkowice-Zdrój ciągle nie pasują do Górnego Śląska i tworzą swój mały, alternatywny, sanatoryjny wszechświat.
jego cześć zmieniono wezwanie kościoła z Matki Boskiej Różańcowej Fatimskiej na św. Jacka. Budynek powstał bardzo szybko i już w 1946 r. został poświęcony. Dokonał tego ks. bp Juliusz Bieniek. Dzisiaj obszar przy budynku sakralnym przy ul. Sienkiewicza uważany jest za centrum dzielnicy, choć można też uznać, że podobny charakter ma również teren koło szkoły, na którym w niewielkiej odległości znajdują się instytucje kulturalne, m.in. filia Mysłowickiego Ośrodka Kultury. Warto także nadmienić, że sami mieszkańcy Morgów są osobami niezwykle kreatywnymi. Z inicjatywy jednego z nich, Mieczysława Rośka, powstała w 2007 r. Grupa Morgowska, czyli klub malarzy nieprofesjonalnych. Ich prace można podziwiać na mniejszych i większych wysta-
wach – także m.in. na Art Naif Festwialu w Galerii Szyb Wilson na Nikiszowcu. Obecnie Morgi nadal otaczają duże obszary leśne, a w zabudowaniach dominuje architektura domów jednorodzinnych zabytkowych i nowoczesnych. Ciekawostką jest fakt, że tereny Morgów są także niezwykłym punktem widokowy na panoramę Mysłowic, Katowic, a także Sosnowca. Jest to miejsce położone w niewielkiej odległości od centrum miasta, ale także od sąsiadujących metropolii, zarazem zupełnie się od nich różniąc. Nikt nie ma wątpliwości, że właśnie tutaj można uciec od zurbanizowanych przestrzeni, co zatem stanowi największy walor dzielnicy
Goczałkowice-Zdrój Wycieczka idealna dla: osób, które lubią podróżnicze ciekawostki. Goczałkowice mogą być idealnym miejscem na popołudniowy spacer, zaś przy okazji spaceru warto zahaczyć o jedną z licznych goczałkowickich kawiarni. Dojazd: samochodem lub pociągiem. Odległość i czas dojazdu z Mysłowic: 45 km. Jadąc samochodem dotrzemy do Goczałkowic po 40 minutach, dojazd koleją zajmuje średnio 1,5 godziny (z przesiadką w Katowicach) lub 2,5 godziny (z przesiadką w Czechowicach-Dziedzicach).
Artur Kornel Wójcik
Sabina Rotowska
gazetamyslowicka.com
Reklama 19
20 ROZRYWKA
gazetamyslowicka.com
Łamigłówki
CZERWIEC • NR 06/2014 (36)
Baran (21.03 – 19.04) Dopuścisz do głosu serce i okażesz partnerowi więcej
ciepła. Wykorzystaj letnią aurę na odpoczynek. Najlepiej wyjedź nad morze, dużo spaceruj, ciesz się słońcem, ładuj akumulatory.
Byk (20.04 – 22. 05)
Czeka cię wiele obowiązków, ale i satysfakcji z ich wykonania oraz konstruktywne rozwiązanie ważnych problemów życiowych. Wszystko wydaje się być w zasięgu ręki. Problemy trudne do rozwikłania same się rozwiążą.
Bliźnięta (23.05 – 21. 06)
To wspaniały czas na wypoczynek, rozrywki i zabawy. Przeżyjesz wiele radosnych chwil w gronie rodziny i przyjaciół. Czekają cię nowe kontakty z ludźmi, którzy podobnie czują i myślą oraz nowe znajomości.
Rak (22.06 – 22.07)
Energia będzie cię tak rozpierać, że z trudem usiedzisz w miejscu. Staniesz się energiczny i władczy, a wszyscy znajdą się u twoich stóp. Możesz łatwo awansować lub zmienić pracę na lepszą.
Lew (23.07 – 23.08)
Energia będzie cię tak rozpierać, że z trudem usiedzisz w miejscu. Staniesz się energiczny i władczy, a wszyscy znajdą się u twoich stóp. Możesz łatwo awansować lub zmienić pracę na lepszą.
Panna (24.08 – 22.09)
Twoje osiągnięcia będą wynikiem dobrej organizacji i rzetelnej pracy. Wykorzystaj swoje możliwości do przeforsowania własnych pomysłów w pracy. Może to zapoczątkować gruntowną zmianę stanowiska.
Waga (23.09 – 22.10)
Jeśli masz w perspektywie zagraniczny wyjazd, będzie on bardzo udany. Twój urok sprawia, że trudno ci odmówić. Możesz przeżyć wielką przygodę miłosną z obcokrajowcem. Nastąpi eksplozja pożądania, radości i szczęścia.
Skorpion (23.10 – 21.11) Wzmocnienie zdrowia zapewnią ci zajęcia sporto-
we na świeżym powietrzu. Bardzo korzystne będzie połączenie wysiłku fizycznego z wodą. Osoby leczące się szybciej się zregenerują i powrócą do zdrowia.
Strzelec (22.11 – 21.12) Szukaj towarzystwa życzliwych ludzi, słuchaj mu-
zyki, otaczaj się pięknymi przedmiotami i ciepłymi barwami, nie stroń od kontaktu z przyrodą. Intensywne życie towarzyskie da ci dużo satysfakcji i ułatwi wiele spraw.
Koziorożec (22.12 – 19.01) Niezależna postawa sprawi, że będziesz unikać do-
brych rad. Możesz przez to popełnić wiele błędów. Jeśli nie wykażesz się przy tym odpowiedzialnością, wcześniej czy później pojawią się kłopoty.
Wodnik (20.01 – 18.02) To dobry czas na zdecydowane działania w pracy lub
rozpoczęcie jakiegoś długofalowego przedsięwzięcia, które wymaga dużej energii, samodyscypliny i dokładności. Pomoże ci w tym zwiększona wydolność twojego organizmu.
Ryby (19.02 – 20.03)
j.urbanczyk1@gmail.com
KUCHNIA TRZECH CESARZY
Zastanowisz się nad uporządkowaniem swojego życia uczuciowego. Niewykluczone, że wrócisz do kogoś, kogo kiedyś kochałeś i podziwiałeś, co pomoże ci odzyskać wiarę w siebie.
ARTYKUŁ SPONSOROWANY
SŁYNNY TRÓJKĄT TRZECH CESARZY TO MIEJSCE, W KTÓRYM STYKAŁY SIĘ ZE SOBĄ TRZY MOCARSTWA: ROSJA, AUSTRO-WĘGRY I PRUSY. W TYM CZASIE BYŁ ON ATRAKCJĄ TURYSTYCZNĄ NA SKALĘ ŚWIATOWĄ. PRZYBYWAJĄCYCH TURYSTÓW, CHCĄCYCH ZOBACZYĆ TEN FENOMEN, GOŚCIŁO PONAD STO RESTAURACJI PROMUJĄCYCH TO, CO NA ŚLĄSKU NAJLEPSZE.
FOT. ARAMEDIA
Do tego okresu świetności miasta nawiązuje Restauracja Trzech Cesarzy. Dwaj młodzi kucharze, Tomasz i Martin, mają swoją wizję kuchni tego okresu w nowym wydaniu. Stawiają
również na sezonowość produktów oraz na wykonanie dania od podstaw. Ten, kto chciałby zjeść śląski obiad jak u mamy, może być pewien, że jego kubki smakowe będą zachwycone, a olbrzymie porcje za-
spokoją największego głodomora, najczęściej jednak trzeba wziąć ze sobą do domu to, czego nie byliśmy w stanie zjeść. Ja zdecydowanie polecam prawdziwy śląski żur, bardzo gęsty, podawany z jaj-
kiem, białą kiełbasą i ziemniakami. Doskonały krem z borowików. Specjalnością jest także rolada z kaczki z fetą i szpinakiem, oraz genialną pieczeń myśliwego z rozpływającym się w ustach mięsem wieprzowym oraz sarniną, podawana na szpinaku w sosie grzybowym, a do tego chrupiące i złociste placki ziemniaczane. Jeżeli natomiast przyjdzie wam ochota na świeży rosół, to Trzech Cesarzy zaprasza na niego w każdą niedzielę. Bardzo dobrym pomysłem jest możliwość zamówienia obiadowego zestawu rodzinnego dla czterech osób, w skład którego wchodzi zupa, zestaw mięs, kluski śląskie, ziemniaki pieczone, chipsy ziemniaczane, letnia surówka i czerwona kapusta. Restauracja prowadzi także swój catering. Bogata oferta obejmuje korytka mięsne, uczty golonkowe i żeberkowe, kaczkę duszoną w warzywach, polędwicę z podgrzybkami, królika duszonego w śmietanie i wiele innych. Restauracja organizuje również weekendy tematyczne. Odbyło się już spotkanie z kuchnią austriacką, na które było przygotowane specjalne menu. Następny weekend poświęcony będzie kuchni rosyjskiej i odbędzie się w lipcu. Więcej informacji oraz
daty spotkania trzeba szukać na stronie restauracji. Także imprezy okolicznościowe często mają miejsce u Trzech Cesarzy. Organizowany był np. Dzień Dziecka z pokazami iluzjonistycznymi, a niedawno przywitano lato w rytmach lat 70. z zespołem grającym na żywo. Sami właściciele przygotowali restaurację pod wieloma względami tak, aby zaspokoić jak najwięcej potrzeb swoich klientów. Mamy przygotowane miejsce dla dzieci, aby mogły się pobawić, gdy znudzi je siedzenie przy stole z dorosłymi. Mają one też swoje pozycje w menu. Nie zapomniano także o wegetarianach, dla których również są przygotowane odpowiednie pozycje w karcie dań. Kiedy zechcemy poczuć się swobodniej, już niedługo z samej restauracji będziemy mogli przenieść się piętro niżej do pubu. Mamy także możliwość wynajęcia sali balowej czy kolacyjnej na wszelakiego typu imprezy. Aby znaleźć ciekawe miejsce ze smacznym jedzeniem, nie są potrzebne wycieczki do Katowic. Mysłowice mają swoją nową perełkę na kulinarnej mapie miasta. Gdyby trzej cesarze mieli możliwość spróbowania kuchni tej restauracji, to zabory mogłyby potrwać o wiele dłużej.
Mysłowice Brzezinka ul. Brzezińska 28A tel. 32 318 27 65, 514 300 544
www.trzech-cesarzy.pl
ROZRYWKA 21 CZERWIEC • NR 06/2014 (36)
Humor
Szemrany
Czym różnią się fajerwerki od hiszpańskich piłkarzy? Fajerwerki strzelają! Pijany facet w tramwaju zaczepia kobietę, ona na to: - Panie! Pan jest pijany! - A pani brzydka. Natomiast ja jutro będę trzeźwy. - Kochanie, ale jesteś tłusta... - To przez ten krem do rąk. - Jesz krem do rąk?! - Dzień dobry, kupiłem tutaj wczoraj tego żółwia stepowego i chciałbym go wymienić na innego. - A dlaczego? - Ten nie chce stepować. Blondyn mówi do blondynki: - Ale dziś czarownicująco wyglądasz. - To miał być kompleks? - Nie, chciałem ci tylko zaimpregnować. Mama pyta Jasia: - Brałeś prysznic? - Jak w domu coś zginie, to zawsze ja jestem winny!
szarynotes.blogspot.com
Na rozwiązanie krzyżówki czekamy do 27 lipca. Spośród wszystkich nadesłanych odpowiedzi wylosujemy 3 osoby, które podadzą poprawne rozwiązanie. Zwycięzcy otrzymają nagrodę w postaci zaproszenia dla dwojga, na dużą pizzę w Restauracji Da Grasso w Mysłowicach.
Odpowiedzi prosimy nadsyłać na adres siedziby redakcji: ARAmedia (z dopiskiem „Gazeta Mysłowicka”) ul. Mikołowska 29 *Nagroda nie podlega wymianie na ekwiwalent pieniężny. 41-400 Mysłowice Mysłowice ul. Kacza tel. 322232824 REKLAMA
Zwycięzcy z poprzedniego numeru: Danuta Zduleczna, Stanisław Bielawski, Gabriela Dyga
22 SPORT
gazetamyslowicka.com
CZERWIEC • NR 06/2014 (36)
AUSTRALIJKI I POLACY ZWYCIĘŻYLI W MISTRZOSTWACH ŚWIATACH W PIŁCE PLAŻOWEJ DO LAT 23 NA SŁUPNEJ. W TYM ORGANIZACYJNYM WYZWANIU NIE ZABRAKŁO CZASU NA ROZRYWKĘ, A MYSŁOWICZANIE ORAZ MIESZKAŃCY MIAST OŚCIENNYCH CHĘTNIE PRZYBYWALI, ŻEBY KIBICOWAĆ MŁODZIEŻOWEJ SIATKARSKIEJ ELICIE.
ZWYCIĘZCY POLACY
PAWEŁ ZOK, MYSŁOWICE.NET
Dzięki doświadczeniu Mysłowic w organizowaniu zawodów takiej rangi, siatkarscy goście oraz światowa federacja bardzo dobrze ocenili pracę przy organizacji turnieju. Nie jest to nowość, bo pod tym względem
nasze miasto zawsze otrzymywało wysokie noty. Co do rozrywki - 13 czerwca nasze miasto odwiedziło Radio Eska wraz z zapowiadanymi artystami. Jako pierwsza na scenie
Beachhandball w Szczecinie
Siatkówka plażowa. Finał Mistrzostw Polski
Dawid Forma
Trofea rozdane Licealiada 2014 FOT. MOSIR MYSŁOWICE
W dniach 13-15 czerwca w Szczecinie Dąbiu odbyły się Młodzieżowe Mistrzostwa Polski w piłce ręcznej plażowej. Od czterech lat mysłowicka młodzież startuje w tych zawodach z bardzo wymiernym skutkiem: zdobyła trzy tytuły mistrzów oraz dwa wicemistrzostwa. W tym roku udało się przywieźć kolejne srebro, które wywalczyła drużyna MOSiR I w składzie: Jacek Korczyk, Jakub Mauer, Dominik Dembicz, Maciej Myszor, Piotr Szymański i Filip Gnyp. Od siebie dodam, że warto zapoznać się z zasadami gry, która cieszy się coraz większą popularnością na świecie. D.F.
18 czerwca swoje rozstrzygnięcie miały zawody siatkówki plażowej na poziomie szkół podstawowych. Niestety frekwencja nie dopisała i zgłosiły się tylko cztery szkoły. Złote medale wywalczyli: Katarzyna Kotowicz i Wiktoria Hasa z SP nr 9 oraz Jakub Ignaszak i Jakub Wielkopolan z SP nr 1, którzy rok temu zdobyli srebrne medale. 27 maja o medale walczyli gimnazjaliści. Tu zespołów było o wiele więcej i mecze toczyły się równolegle na czterech boiskach na Słupnej. Tegoroczne zawody zdominowali zawodnicy Gimnazjum nr 1, którzy zdobyli wszystkie sześć medali. Złote wywalczyli: Aleksandra Nowakowska i Patrycja Bryl oraz Mario Waleczko i Kamil Powązka. 5 czerwca do rywalizacji stanęli licealiści. Kobiecą rywalizację zdominował Zespół Szkół Ponadgimnazjalnych nr 3, a męską I Liceum Ogólnokształcące, które zdobyło całe podium. Zwycięsko z rywalizacji wyszły pary: Majka Szczepańska i Angelika Szostok oraz Michał Czop i Jacek Sikora. D.F.
1 i 2 czerwca w hali MOSiR przy ul. Bończyka odbył się finał Mistrzostw Polski w piłce ręcznej. Sześć zespołów z Mysłowic, Końskich, Wągrowca, Przeworska, Zawadzkich i Rudki rozpoczęło zmagania w dwóch grupach eliminacyjnych, z których po dwie drużyny wywalczały awans do półfinałów. Mysłowiccy zawodnicy zajęli pierwsze miejsce w eliminacjach, jednak w półfinale nie dali rady zespołowi z Wągrowca. W meczu o trzecie miejsce miejscowi szczypiorniści wygrali z ekipą z Przeworska. Tym samym uczniowie I LO w Mysłowicach wywalczyli brązowe medale. Oprócz tego nasi zawodnicy otrzymali wyróżnienia indywidualne: Dawid Wilk został uznany najlepszym bramkarzem turnieju, a Michał Fabryczny otrzymał nagrodę dla najlepszego zawodnika w przekroju całego turnieju. D.F.
Dziesięcioro Mistrzów Polski
FOT. SHOGUN MYSŁOWICE
MŚ U23: POLACY ZE ZŁOTEM
pojawiła się mysłowiczanka, która wystąpiła w popularnym programie telewizyjnym „X Factor”, Iza Sobota. Gwiazdami wieczoru byli Natalia Szroeder i Liber, po nich przybyłych fanów bawił DJ Pony. Konferansjerem imprezy był Jankes znany z wyżej wymienionego radia. W przerwach między występami miasto zorganizowało konkursy, gdzie do wygrania były m. in. weekend w Szczyrku czy wyjazd do Szczawnicy. W niedzielę podczas finałów publiczność zabawiał kabaret Łowcy Kropka B, a później rozegrano mecz Mysłowice kontra Reszta Świata. Kabareciarzom pomagał ambasador mistrzostw Piotr Gruszka, a w ekipie Mysłowic wystąpili: siatkarki Silesii Volley, prezes Remagum Jerzy Gadomski, przedstawiciele Parku Chopina oraz dyrektor kancelarii prezydenta Wojciech Król. Ostatecznie mysłowiczanie wyszli z pojedynku z tarczą. Wśród drużyn z pięciu kontynentów najlepsze okazały się siatkarki Australii, które w finale pokonały faworyzowane Amerykanki. Na najniższym stopniu podium stanęły Kanadyjki. W męskiej części turnieju, drugi rok z rzędu, najlepsi okazali się Polacy. Maciej Rudol i Maciej Kosiak powtórzyli zeszłoroczny sukces Piotra Kantora i Bartosza Łosiaka. W finale pokonali Norwegów, a trzecie miejsce zajęli Brazylijczycy.
22 medale z Mistrzostw Polski IMAF w Olkuszu, które odbyły się 7 czerwca, przywiózł mysłowicki Klub Sztuk i Sportów Walki Shogun. Aż dziesięć z nich to złote! Mistrzowie Polski z Mysłowic to: Karolina Makieła, Karol Sioła, Tobiasz Błoński, Paweł Janoszka, Daniel Jaroszkowski, Przemysław Stacha, Dawid Mędrala, Sebastian Gąsior, Kinga Ejdys i Sebastian Kordys. Srebrne medale wywalczyli: Katarzyna Makieła,
Kalendarz motoryzacyjnych atrakcji na najbliższe miesiące w naszym regionie: 27 lipca - kolejna edycja Wrak Race w Katowicach. Zmagania zmęczonych swym trudnym żywotem samochodów, które najlepsze lata miały już za sobą, ale czy na pewno? 14-17 sierpnia - Ogólnopolski Zlot Caravaningowców w Podlesicach. Polecam tym, którzy cenią sobie kontakt z naturą. 22-23 sierpnia - V runda Rajdowych Samochodowych Mistrzostw Śląska, czyli 1. Rajd Oświęcimski. Warto zobaczyć, jak przebiega nowo utworzona impreza rajdowa. 23-24 sierpnia - Śląski Zlot Pojazdów Zabytkowych Old Timers Gara-
ge. Największa retromotoryzacyjna impreza w regionie. Będziemy tam! 5-7 września - Jubileuszowy 60. Rajd Wisły w Istebnej, w ramach którego odbędzie się V runda Rajdowych Samochodowych Mistrzostw Polski i VI Rajdowego Pucharu Polski. 6-7 września - Summer Cars Party w Katowicach. Największe motoryzacyjne show w naszym regionie. 20 września - VI runda Rajdowych Samochodowych Mistrzostw Śląska, czyli rajd 9 AC Pokale Rajd Tyski.
Krzysztof Korus
Trzy medale Julii Braś 8 czerwca w Sosnowcu najlepsze kadetki w województwie walczyły o tytuły i medale w Indywidualnych Mistrzostwach Śląska w tenisie stołowym. KTS MOSiR Mysłowice reprezentowała Julia Braś, która w grze mieszanej zdobyła srebrny medal a w deblu brązowy. W najważniejszej konkurencji – grze pojedynczej, Julia zagrała poniżej oczekiwań, zajmując 3 miejsce i jedynie brązowy krążek. Niestety w walce o finał widoczny był brak treningów w ostatnim tygodniu, spowodowany wyjazdem Julii na wycieczkę szkolną. Może będzie to przestrogą na przyszłość dla Julii i innych zawodniczek, że do ważnych turniejów należy się odpowiednio przygotować, w pełni realizując wyznaczony przez trenera plan treningowy. Beata Nowak MOSiR
Dawid Forma
I Mysłowicki Rajd rowerowy na orientację 13 czerwca dwoje miłośników rowerów Tomasz Nowak i Aleksandra Kentzer - przy współpracy z MOSiR Mysłowice, Zespołem Szkół Specjalnych i Klubem Olimpijczyka zorganizowało I Mysłowicki Rajd rowerowy na orientację. Szkoły podstawowe i gimnazja rywalizowały w dwóch grupach wiekowych z wyszczególnieniem dziewcząt i chłopców. Pierwszą kategorią była młodzież w wieku 11-13 lat, która miała do pokonania 4 km i do zaliczenia 10 punktów kontrolnych.
W drugiej kategorii startowała młodzież w wieku 14-16 lat, a do pokonania miała 5 km i 15 punktów kontrolnych. Wyścig był rozgrywany w dzielnicach Śródmieście i Piasek, a także na terenie Parku Zamkowego. W I kategorii zwyciężyli Joanna Horwacik i Jakub Brzeski, którzy pokonali trasę w bardzo podobnych czasach. Natomiast w II kategorii wygrali Dagmara Laufer i Tomasz Sikora, który pokonał trasę o ponad cztery minuty szybciej niż jego rówieśniczka. D.F.
Muminki 2014. Poszukiwacze zabytków techniki 31 maja na terenie kilku miast Śląska, a głównie w Mysłowicach i Chorzowie, odbył się 7. rajd rodzinny na nawigację Muminki 2014. Zmagania były podzielone na dwa odcinki - 35 i 36 km - z przerwą na próbę szybkościową. Trasa wyścigu prowadziła szlakami zabytków oraz ciekawych miejsc. Zawodnicy przejeżdżali m.in. obok pomnika Friedricha Wilhelma von Redena, Parku Tradycji w Siemianowicach Śląskich, huty Jedność, przez Giszowiec i Nikiszowiec, by udać się pod Centralne Muzeum Pożarnictwa w Mysłowicach. II etap został rozegrany w naszym mieście, w którym kierowcy wraz z pilotami musieli odnaleźć m.in. dawną żydowską synagogę, Wapienioki, wieżę RTV czy pompownię Hoffman elektrowni Łaziska. Cały rajd zakończył się w kosztowskim ośrodku jeździeckim Błyskawica. NajlepREKLAMA
MOTORYZACYJNY ROZKŁAD JAZDY
Małgorzata Sorek, Oskar Kudrys, Kacper Nablerski, Michalina Komandera i Kamil Jochemczyk. A na najniższym stopniu podium stanęli: Paulina Sorek, Bartosz Bucki, Kamil Jochemczyk, Piotr Wójcik, Sebastian Janosz i Dawid Skutela, Adam Hajduga oraz Przemysław Banasiewicz. Gratulujemy!
szą załogą okazali się Mateusz Krzewski i Magdalena Konkol z Automobilklubu Mysłowickiego, a w próbie szybkościowej również zwyciężył Mateusz. Drużynowo Mysłowice zdystansowały pozostałe automobilkluby. Mysłowiccy rajdowcy odnosili sukcesy nie tylko w mieście. Między 6 a 8 czerwca w Tarnowie został rozegrany nawigacyjny rajd Merkury 2014. W kategorii Nawigacja najlepsi okazali się Mateusz i Maciej Krzewscy, a w kategorii Turystyka III miejsce zajęli Przemek Hajduk i Michał Brzóska. Tydzień później automobiliści udali się do Tarnowa. Tam było tylko nieznacznie gorzej - Mateusz i Maciej Krzewscy zajęli II miejsce, a załoga Daniel-Sobczyk zajęła trzecie miejsce. Dawid Forma
SPORT 23 CZERWIEC • NR 06/2014 (36)
JUDOCY Z TRZYDZIESTOMA MEDALAMI W CZERWCU KIEDY PISZEMY O SUKCESACH MYSŁOWICKIEJ MŁODZIEŻY, TRZEBA WSPOMNIEĆ O JUDOKACH, KTÓRZY Z KAŻDEGO TURNIEJU PRZYWOŻĄ MEDALE. NIE INACZEJ BYŁO I TYM RAZEM - WYWALCZYLI ICH ICH AŻ TRZYDZIEŚCI.
FOT. R. DZIEWULSKI
Górnik 09 Mysłowice ma już 105 lat! 30 maja 1909 roku ówczesny dyrektor kopalni Myslowitzgrube Fritsch założył klub sportowy Mysłowice 1909. Przez wszystkie lata istnienia siedziba klubu mieści się w Parku Zamkowym w dzielnicy Piasek. Kocina, obok 108-letniej Lechii Mysłowice, jest jednym z najstarszych tworów sportowych w naszym kraju. Jako jeden z nielicznych klubów w Polsce, nie do końca legalnie, działała w czasach I i II wojny światowej. Przy Górniku 09 działały także inne odnoszące sukcesy sekcje: boksu, tenisa
ziemnego, hokeja, motocrossu, kolarstwa, szachów, lekkiej atletyki, pływania czy tenisa stołowego. Próbowano także otworzyć sekcje siatkówki, koszykówki, piłki ręcznej, szermierki czy gimnastyki, jednak po kilku latach upadały. Kocina ma także swoją legendę. Jerzy Wijas, piłkarz Górnika 09, a później m. in. GKS Katowice, wystąpił 17 razy w reprezentacji Polski. Obecnie klub zakończył zmagania w okręgówce na 10. miejscu i jest pewne, że w przyszłym sezonie zagra ponownie w V lidze. D.F.
Kocina zaprasza młodzież na treningi Chętni chłopcy w wieku od 6 do 16 lat oraz dziewczęta w wieku od 6 do 10 lat mogą uczestniczyć w zajęciach piłki nożnej w klubie sportowym Górnik 09. Klub oferuje treningi pod okiem Jerzego Wijasa, byłego reprezentanta Polski i piłkarza Kociny, a także innych wykwalifikowanych trenerów. Zapisać się oraz pozyskać informacje
można w siedzibie klubu przy ul. Gwarków 13 i pod numerami telefonów: 668 984 476, 502 671 026, 505 691 968. Żeby poprawnie się zgłosić należy podać imię i nazwisko, wiek i telefon kontaktowy do rodziców (opiekunów). Spotkanie organizacyjne odbędzie się 1 lipca o godz. 17 na stadionie Górnika 09. D.F.
Młodzi mysłowiczanie triumfowali na Bukowej 14 czerwca w Katowicach odbył się finał imprezy Zagraj na Bukowej. W maju i czerwcu piłkarze oraz trenerzy katowickiego GKS prowadzili treningi w dzielnicach Katowic, Mysłowic i Jaworzna. Po tych treningach wybrali reprezentacje, które rywalizowały w turnieju finałowym. W imprezie mogły wziąć udział dzieci urodzone w 2001 r. lub młodsze. Przedsięwzięcie odbywało się w szesnastu lokalizacjach, z czego dwóch w Mysłowicach - SP1 przy ul. Wielkiej Skotnicy oraz ZSS na PiaREKLAMA
sku. Obie drużyny spisały się znakomicie. Drużyna ze Skotnicy wygrała wszystkie mecze grupowe z reprezentacjami katowickich dzielnic: Giszowca, Dąbrówki Małej i Bogucic. Natomiast młodzież z Piasku zwyciężyła z katowickimi Wełnowcem i Koszutką, a także reprezentacją Jaworzna. Po zwycięskich ćwierćfinałach i półfinałach obie mysłowickie drużyny spotkały się w finale. W finałowym meczu, dopiero po rzutach karnych, najlepszą drużyną została ekipa z Piasku.. D.F.
Dawid Forma
Piłkarski sezon dobiegł końca Na mysłowickich boiskach piłkarskich trwa przerwa pomiędzy rundą wiosenną a jesienną. Sezon 2014/2015 zacznie się stosunkowo wcześnie, bo już 26 lipca. Górnik Wesoła zajął bardzo wysokie 4. miejsce w III lidze. Z rejonu śląsko-opolskiego, w którym występowali mysłowiczanie, do barażów o grę w II lidze awansował Nadwiślanin Góra. Korzystając z nieco ponad miesięcznej przerwy w rozgrywkach, Górnik zaplanował pięć gier kontrolnych, z których jedna została już rozegrana. Na Stadionie Ludowym Zagłębie Sosnowiec zremisowało z naszą drużyną 1:1, a bramkę
zdobył Sebastian Hendel. Kolejnymi rywalami zawodników z Wesołej będą drużyny: Skry Częstochowa (5 lipca), Przemszy Siewierz (12 lipca), GKS-u Katowice (19 lipca) i GKS-u Jastrzębie (23 lipca). Zawodnicy Unii Kosztowy na koniec sezonu wygrali ze Śląskiem Świętochłowice, czym zapewnili sobie ostatecznie 6. miejsce w tabeli. Miejsce w tabeli odzwierciedla grę kosztowian, którzy mieli swoje wzloty i upadki. Po sezonie nastąpiła zmiana trenera. Dotychczasowy szkoleniowiec Unii Marek Rusek objął nowo powstałą funk-
Open Liga już po finiszu
Kolejny sezon Open Ligi już za nami. Najlepszą drużyną została OJ Błyskawica, która wygrała 10 spośród 11 meczów, zaledwie jeden remisując. Na drugim miejscu uplasowała się drużyna Stali Brzezinka, a trzecie miejsce przypadła KWK Wieczorek. Najlepszym strzelcem został Mastelarz z Medicare, a jego drużyna zdobyła nagrodę Fair Play dla najczyściej grającego zespołu. Przed wrześniowym startem kolejnego sezonu planowane są spore zmiany, m.in. podzielenie drużyn na I i II ligę. Zapisać się oraz zasięgnąć więcej informacji, a także zobaczyć dokładne wyniki i statystyki można na stronie www.openliga.pl. D.F.
cję koordynatora ds. szkolenia, natomiast w przyszłym sezonie i w okresie przygotowawczym drużynę poprowadzi Marcin Molek, wieloletni piłkarz Ruchu Chorzów. Po ubiegłorocznym spadku do V ligi Górnik 09 Mysłowice nie potrafił na początku przystosować się do nowych realiów i zaczął sezon fatalnie. Później było nieco lepiej, co pozwoliło zawodnikom Kociny spokojnie utrzymać się w okręgówce. Ostatecznie piłkarze ze stadionu przy ul. Gwarków zajęli 10. miejsce, czyli trzecie pozwalające pozostać w V lidze. Rezerwy Górnika Wesoła ostatecznie zajęły 6. miejsce w A klasie, tak samo jak Lechia 06 Mysłowice w B klasie. Dawid Forma
Drużynowe zawody
Pływacy znowu z medalami 31 maja i 1 czerwca w Gliwicach odbyły się Letnie Mistrzostwa Okręgu w pływaniu. Najlepiej z mysłowickich pływaków zaprezentował się Jacek Błotko, który wywalczył złoto na 200 m stylem zmiennym i brąz na 100 m stylem motylkowym. Dziewczęta zdobyły medale w sztafetach. W. Sojka, J. Horwacik, Z. Kozioł i K. Kałuża przywiozły srebrny medal za dystans 4x100 m stylem dowolnym, a sztafeta J. Horwacik, Z. Kozioł, W. Sojka i A. Hajduk zajęła III miejsce na dystansie 4x100 m stylem zmiennym. 6 czerwca w Radlinie odbyły się Mistrzostwa Śląska jedenastolatków w pływaniu. Młodzi zawodnicy z Mysłowic przywieźli 3 medale. Srebrny na 50 m stylem motylkowym zdobył Tymoteusz Pietucha, srebro wywalczyła też sztafeta 4x50 m stylem zmiennym w składzie: K. Solecki, M. Polak, T. Pietucha i D. Cieślik, a brąz to zasługa sztafety 4x50 m stylem dowolnym w składzie: T.
Pietucha, D. Cieślik, F. Kurtok i K. Solecki. W Goczałkowicach-Zdroju 8 czerwca odbyły się kolejne zawody pływackie. Złota przywieźli: Paulina Karlińska za 50 m stylem motylkowym, Anna Zawadzka za 50 m stylem dowolnym i Krystian Ciszek za 100 m stylem dowolnym. Srebrny medal: Jacek Błotka za 50 m stylem motylkowym, a brąz: Jakub Adamski za 50 m stylem motylkowym i Anna Zawadzka za 100 m stylem zmiennym. 17 i 18 czerwca mysłowiccy pływacy wystąpili na Mistrzostwach Śląska młodzieży w wieku od 14. do 18. roku życia w Gliwicach. Arkadiusz Grządziel zdobył brązowy medal na dystansie 1 500 m stylem dowolnym, a Anna Zawadzka wywalczyła srebrny medal na 50 m stylem dowolnym i brązowy na 200 m tym samym stylem. Szczególne gratulacje dla multimedalistki Anny Zawadzkiej. D.F.
w wędkarstwie spławikowym
FOT. MYSLOWICE.NET
KAROLINA HULIN NA NAJWYŻSZYM PODIUM
31 maja w Bytomiu odbyły się eliminacje do Ogólnopolskiej Olimpiady Młodzieży, w których wzięło udział troje zawodników z Mysłowic. Medalowe pozycje wywalczyły: Alicja Lewandowska (I miejsce) i Dominika Nowicka (II miejsce). Na przełomie maja i czerwca młodsi judocy uczestniczyli w dwudniowym turnieju z okazji Dnia Dziecka, który odbył się w Gliwicach. Tam mysłowicka młodzież wywalczyła aż 14 medali. Złoto: Jakub Dziedzic, Alicja Gowarzewska, Kamil Hulin, Ewelina Toja, Wiktor Witek, Maja Wiśniewska, Marcin Włoka, Piotr Zdrodowski; srebro: Nikodem Figlus, Olaf Figlus, Wojciech Gowarzewski, Natalia Zawadzka; brąz: Kornelia Matelska, Patryk Zdrodowski. Dodatkowo MOSiR Mysłowice zajął trzecie miejsce w klasyfikacji drużynowej.
7 czerwca mysłowiccy zawodnicy wystartowali w Otwartych Mistrzostwach Opola. Przywieźli stamtąd 9 medali. Krążek ze złota wywalczyli: Olaf Figlus, Ewelina Toja, Wiktor Witek i Marcin Włoka. Srebro to zasługa Nadii Czapek i Nikodema Figlusa, a brąz: Jagody Biesadeckiej, Jakuba Dziedzica i Piotra Zdrodowskiego. 8 czerwca z Sosnowca z dwoma medalami wrócili Wojciech Gowarzewski (złoto) i Ewelina Toja (brąz). 7 i 8 czerwca w węgierskim Gyor odbył się Puchar Europy młodzików. Z trójki reprezentantów miasta najlepiej wypadła Karolina Hulin, która zdobyła złoty medal. Natomiast od 12 do 15 czerwca w Oleśnicy odbywała się XX Ogólnopolska Olimpiada Młodzieży. Trener Ryszard Dziewulski zabrał na nią trójkę swoich podopiecznych. Po raz kolejny Alicja Lewandowska wywalczyła złota, a Dominika Nowicka stanęła na najniższym stopniu podium.
Szkoły Podstawowe nr 6 i 9 oraz Sportowa, a także Gimnazjum nr 1, Gimnazjum im. Janusza Korczaka i Gimnazjum Sportowe wzięły udział w IX Międzyszkolnych Zawodach Drużynowych w wędkarstwie spławikowym. Rywalizacja odbyła się na zbiorniku Hubertus 17 czerwca. Najlepszymi drużynami okazały się szkoły sportowe. Zarówno szkoła podstawowa, jak i gimnazjum wygrały rywalizacje w swoich kategoriach. Największą rybę złowił Szymon Kochel, a najwięcej ryb Sandra Kochel i Dawid Sorek. D.F.
24 Reklama
gazetamyslowicka.com
Dla pożyczki w kwocie 5000 zł z ubezpieczeniem PROMESA PREMIUM do 65 lat na okres 29 miesięcy RRSO wynosi 25,60%, a całkowita kwota kredytu to 6431,92 zł (w tym kapitał 5000 zł, odsetki 993,72 zł, ubezpieczenie 168,20 zł, prowizja+opł przygotowawcza 270 zł).