Gazetamyslowicka #50

PONADTO W NUMERZE

G A Z E T A

WRZESIEŃ • NR 08/2015 (50)

ŚWIATOWE GWIAZDY NA 150-LECIE KATOWIC R

E

K

L

A

M

A

Warszawskie Bomby lecą do Chin

Sukcesy Mysłowic na morzu

KULTURA » 16

SPORT » 18

B E Z P Ł A T N A

» STRONA 16

Z muzyką elektroniczną do ludzi KULTURA » 15

gazetamyslowicka.com

RELACJA Z UKRAIŃSKIEJ PODRÓŻY

JAK GŁOSOWALIŚMY W REFERENDUM?

R

» STRONA 12

E

K

A

P

I 0% ODSETK

M

A

ZŁO

TA

i pod Pożyczk w zasta

L

SKU

FOT. PZU

• WIZYTA W HISZPAŃSKIEJ WINNICY • • MIASTO NADAL BEZ PLACU ROWEROWEGO • • JEST SZANSA NA 7 MLN ZŁ • • PUP DOFINANSUJE STUDIA PODYPLOMOWE •

FOT. ARCH.

AKTUALNOŚCI S. 09

FOT. SILESIAN SAIL

Aktywne przejścia dla pieszych. Konkurs

zł do120 m za gra

535 604 101

ul. Wyspiańskiego 1 K

L

A

M

DETEKTYWI NA TROPIE

A

REKLAMA

Jesteśmy na piątym miejscu w województwie wśród miast, których mieszkańcy najchętniej poszli na referendum. Mimo to głosowała mniej niż jedna na dziesięć osób uprawnionych do głosowania.

CZYTAJ NA STRONIE 3

FOT. MARIOLA KAPUŚCIOK

E

FOT. M. GAWOROWSKA

R

Mysłowicki Detektyw Historyczny to stowarzyszenie zrzeszające pasjonatów przeszłości miasta i regionu, które udowadnia, że historia może być naprawdę ciekawa.

CZYTAJ NA STRONIE 6

02 AKTUALNOŚCI

gazetamyslowicka.com

WRZESIEŃ • NR 08/2015 (50)

REKLAMA

KRONIKA POLICYJNA

PRZED NAMI REMONT DW934

12 sierpnia na ul. 3 Maja policjanci zatrzymali do kontroli drogowej kierującego osobowym porsche 47-letniego mysłowiczanina. Okazało się, że mężczyzna ma cofnięte uprawnienia do kierowania. Do niedawna takie zachowanie było kwalifikowane jako wykroczenie drogowe. Od 18 maja taki czyn jest przestępstwem, za które grozi kara grzywny, ograniczenia lub pozbawienia wolności do lat dwóch.

FOT. ITVM

9 sierpnia mysłowiccy policjanci interweniowali w mieszkaniu przy ul. Bytomskiej. Już od progu wyczuli woń alkoholu, która unosiła się w lokalu.

Jak się okazało, troje dorosłych było pijanych, a pod ich opieką przebywało pięcioro dzieci. Badanie stanu trzeźwości zarówno u matki, jak i ojca trójki dzieci wykazało blisko 2 promile alkoholu w organizmie. U drugiej matki, która przyszła w odwiedziny do znajomych z dwójką latorośli, wynik badania wykazał 1,8 promila. Gromadka maluchów była w przedziale wiekowym od 6 miesięcy do 6 lat. Policjanci natychmiast podjęli decyzję o wezwaniu na miejsce karetki pogotowia celem przebadania dzieci.W efekcie podjętej interwencji maluchy przekazano tymczasowym opiekunom, a pijani rodzice trafili do izby wytrzeźwień. O dalszym losie dzieci zadecyduje sąd.

Elektrownia Chorzów S.A. i Wojewódzkie Przedsiębiorstwo Robót Drogowych z Katowic za ponad 1,6 mln

zł wyremontują fragment drogi wojewódzkiej nr 934. Ponad 888 tys. zł na to zadanie pochodzi z dofinansowania

Zespół redakcyjny: Agnieszka Czarnota, Leonard Czarnota, Dawid Forma, Maciej Januszewicz, Aleksandra Klimek, Redakcyjna Wróżka, Artur Kornel Wójcik.

Numer zamknięto 8 września 2015 r.

Ministerstwa Infrastruktury i Rozwoju.

W ramach remontu na ul. Oświęcimskiej wymieniona zostanie nawierzchnia jezdni na odcinku od ul. Kolejowej do ul.

Portowej, na ul. Kosztowskiej drogowcy wymienią nawierzchnię od ul. Fików do węzła S1, tutaj powstanie też jednostronny chodnik. Nowe drogi dla pieszych powstaną także przy Szkole Podstawowej nr 6 na ul. gen. J. Ziętka, na ul. Brzezińskiej od ul. Tulipanów do ul. Reja oraz od ul. Dworcowej do zakładu Manuli obustronnie. W ramach przebudowy DW934 powstaną także trzy nowe zatoki autobusowe w kierunku centrum miasta: przy ul. Katowickiej (rejon ul. Reymonta), przy ul.gen. J. Ziętka (kościół) i przy ul. Oświęcimskiej (PKP). Zadanie magistrat planuje zrealizować w ciągu 70 dni od daty podpisania umowy. A.O.

3 września policjanci otrzymali zgłoszenie o kradzieży telewizora. Jak ustalono, 27-letni mysłowiczanin pod nieobecność swojej siostry w mieszkaniu przy ul. Dzierżonia skradł jej telewizor. Swój łup szybko spieniężył, oddając go do lombardu. Natychmiast podjęte czynności doprowadziły do zatrzymania podejrzanego. Telewizor wrócił już do właścicielki. Sprawcy grozi kara nawet do pięciu lat pozbawienia wolności.

Na targowisku miejskim nastolatek podbiegł do spacerującej kobiety i zerwał jej z szyi złote łańcuszki. Dzięki właściwej postawie świadków zdarzenia został niezwłocznie zatrzymany przez policjantów. Złodziejem okazał się 15-letni mieszkaniec Katowic. Po dokładnej penetracji pobliskiego terenu ogródków działkowych przy ul. Boliny warte ok. 3 tys. zł dwa złote łańcuszki zostały odnalezione i zwrócone właścicielce. Teraz 15-latek za swój czyn odpowie przed właściwym sądem. slaska.policja.gov.pl

Partnerzy „Gazety Mysłowickiej”:

gazetamyslowicka.com Wydawca: ARAmedia ul. Mikołowska 29, 41-400 Mysłowice Druk: POLSKA PRESS Sp. z o.o., Oddział Poligrafia, Drukarnia Sosnowiec, ul. Baczyńskiego 25a

Redaktor naczelny: Bogumił Stoksik Z-ca red. naczelnego: Aleksandra Olszewska Skład i opracowanie graficzne: skizze.pl Biuro reklamy: +48 32 750 56 83 reklama@gazetamyslowicka.com Dział redakcji: +48 32 750 55 67 Redakcja: redakcja@gazetamyslowicka.com Zasięg: Mysłowice Nakład: 10 000 sztuk

Fotograf: Monika Gaworowska Rysownik: Bartosz Kondziołka

„Gazeta Mysłowicka” jest prawnie zarejestrowanym czasopismem wpisanym do Sądowego Rejestru Dzienników i Czasopism pod poz. PR 2398.

Na postawie art. 25 ust. 1 pkt 1 b ustawy z dnia 4 lutego 1994r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych ARAmedia zastrzega, że dalsze rozpowszechnianie materiałów opublikowanych w „Gazecie Mysłowickiej” jest zabronione bez zgody wydawcy.

Redakcja nie odpowiada za treść ogłoszeń i reklam, nie zwraca nie zamówionych tekstów i zdjęć, zastrzega sobie prawo do skracania otrzymanych materiałów, zmiany ich tytułów i innych zmian redakcyjnych w nadsyłanych tekstach.

AKTUALNOŚCI 03 WRZESIEŃ • NR 08/2015 (50)

JAK GŁOSOWALIŚMY W REFERENDUM?

WIADOMOŚCI W SKRÓCIE STYPENDIA DLA UCZNIÓW W Wydziale Edukacji Urzędu Miasta Mysłowice do 15 września można składać wnioski o przyznanie stypendium szkolnego dla dzieci z rodzin, w których dochód na jednego członka rodziny nie przekracza 456 zł netto. Rodzice za otrzymane pieniądze będą mogli sfinansować swoim pociechom m.in. zajęcia edukacyjne, wycieczki szkolne, zakupić wszelkiego rodzaju przybory i pomoce szkolne, odzież codzienną, a także opłacić abonament internetowy.

JEST SZANSA NA 7 MLN ZŁ Urząd miasta złożył pięć wniosków do urzędu marszałkowskiego o refundację kosztów poniesionych na inwestycje drogowe. Było to możliwe dzięki nowemu naborowi ogłoszonemu z racji oszczędności, jakie pozostały jeszcze z poprzedniego rozdania unijnego na tego rodzaju zadania. Mysłowice mogą pozyskać dzięki temu blisko 7 mln zł. Decyzja zapadnie do końca listopada. Złożone wnioski dotyczą w większości inwestycji drogowych, które już się zakończyły, jak remont ul.

Wybickiego, Partyzantów, Wiosny Ludów czy Wielkiej Skotnicy. Na liście jest również jeden z etapów przebudowy ul. PCK.Na te inwestycje przeznaczono z miejskiego budżetu ponad 8,1 mln zł.

35 mln zł na diety dla członków obwodowych komisji wyborczych, 7 mln zł na spis uprawnionych do głosowania, 4 mln zł na karty do głosowania i ponad 40 mln zł na wspomaganie informatyczne, działalność komisarzy i komisji wyborczych oraz inne wydatki. Tyle zapłaciliśmy z własnych portfeli, a potem... nie chciało nam się wstać z foteli, żeby oddać głosy.

W żadnym ogólnokrajowym referendum nie było jeszcze tak niskiej frekwencji, jak 6 września. W ostatnim referendum przeprowadzonym w 2003 r. niespełna 60% Polaków wypowiedziało się w sprawie akcesji naszego państwa do Unii Europejskiej. Sześć lat wcześniej frekwencja w referendum dotyczącym przyjęcia konstytucji wyniosła prawie 45%, a władze i tak grzmiały, że to rażący przykład zaniedbania obywatelskich obowiązków. W niedzielę 6 września, gdy mieliśmy szansę opowiedzieć się za zmianami ordynacji wyborczej, finansowania partii z naszych wspólnych pieniędzy i ułatwieniu sobie życia w kwestiach podatkowych, tylko 7,8%, czyli nieco ponad 2 mln 383 tys. z nas znalazło chwilę, by odwiedzić lokale wyborcze.

W związku z tym wyniki referendum nie są dla państwa wiążące, pełnią jedynie rolę drogowskazu dla ustawodawcy. By referendum było ważne, musiałaby wziąć w nim udział przynajmniej połowa uprawREKLAMA

nionych do głosowania Polaków.

W Mysłowicach frekwencja wyniosła 9,22%, zatem do urn wybrało się jedynie 5416 mieszkańców. Na pytanie „Czy jest Pani/Pan za wprowadzeniem jednomandatowych okręgów wyborczych w wyborach do Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej?” padło prawie 82% odpowiedzi twierdzących. Za utrzymaniem dotychczasowego sposobu finansowania partii politycznych z budżetu państwa opowiedziało się niecałe 14,5% mysłowiczan, a prawie 96% było za wprowadzeniem zasady ogólnej rozstrzygania wątpliwości co do wykładni przepisów prawa podatkowego na korzyść podatnika.

JAK GŁOSOWALI INNI? W skali ogólnokrajowej za JOWami opowiedziało się prawie 79% głosujących. W sprawie finansowania partii 17% było za utrzymaniem dotychczasowego sposobu, czyli finamsowaniem z budżetu państwa.

Na ostatnie pytanie niemal 95% wyborców odpowiedziało twierdząco.

Wyniki na Śląsku były bardzo zbliżone do ogólnopolskich. W naszym województwie za JOW-ami zagłosowało 80%, finansować partie z budżetu chce 16% głosujących na Śląsku, a 95% twierdzi, że wątpliwości co do przepisów prawa podatkowego powinny być rozstrzygane z korzyścią dla podatnika.

Frekwencja na Śląsku wyniosła 8,1%.

– Po raz pierwszy, od kiedy mogę głosować, zostałam w domu. Poruszane w tym referendum kwestie nie były dla mnie istotne. Organizowanie referendum w sprawach, które nie interesują obywateli, chyba mija się z celem – mówi Małgorzata Bittner, studentka bezpieczeństwa wewnętrznego i narodowego.

– Czy warto było iść na referendum? Uważam, że warto. Tak, jak wielu innym, mi też się nie podobały pytania. Dwa pierwsze były moim zdaniem zbyt ogólne, by dało się na nie dobrze odpowiedzieć, a ostatnie było już nieaktualne. Mimo to zdecydowałem się oddać głosy. Co prawda nieważne głosy, bo nie wiedziałem jak odpowiedzieć na pytania, które mi się nie podobały, ale zawsze głosy. Po co? Po to, by pokazać, że ja, obywatel, swoją część zrobiłem dobrze. Państwo mnie pyta o zdanie? To ja nie siedzę w domu, tylko odpowiadam. A jak mnie źle pyta, to odpowiadam nieważnym głosem, ale widać, że jestem zainteresowany tym co rząd robi, że interesuje mnie moja własna przyszłość.

Z takimi, co się interesują, trzeba się bardziej liczyć – komentuje natomiast całą sprawę jeden z naszych czytelników, Kamil Wójcik.

Aleksandra Olszewska, Dominik Mrzyk

PUP DOFINANSUJE STUDIA PODYPLOMOWE Powiatowy Urząd Pracy w Mysłowicach ogłasza nabór wniosków o dofinansowanie kosztów studiów podyplomowych. Mogą się o nie ubiegać osoby bezrobotne zarejestrowane w mysłowickim PUP, wobec których ustalono drugi profil pomocy określony w ustawie o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy (Dz. U. z 2015 r., poz. 149) oraz spełniające warunki regulaminu.Wnioski należy składać w sekretariacie PUP do 15 września. Regulamin dofinansowania kosztów studiów podyplomowych oraz aktualny wniosek są dostępne na stronie myslowice.praca.gov.pl oraz u doradcy klienta.

ZGŁOŚ SIĘ DO PRACY W ZESPOLE MBO 25 czerwca rada miasta przyjęła uchwałę w sprawie podjęcia działań zmierzających do przygotowania Mysłowickiego Budżetu Obywatelskiego. Właśnie kształtuje się kilkunastoosobowy zespół, który opracuje procedury realizacji MBO - każdy mysłowiczanin może zostać jego członkiem! Zespół określi zakres współpracy i zasady wdrażania budżetu obywatelskiego, tryb zbierania propozycji przedsięwzięć zgłaszanych przez mieszkańców do realizacji w ramach inicjatyw obywatelskich, formułę ich merytorycznej weryfikacji, a także zasady powszechnego głosowania nad wyborem zadań przeznaczonych do realizacji. By dołączyć do zespołu, wystarczy wypełnić formularz zgłoszeniowy dostępny na www.myslowice.pli do 18 września dostarczyć go osobiście, wysłać pocztą lub mailowo do urzędu miasta.

04 AKTUALNOŚCI

gazetamyslowicka.com

WRZESIEŃ • NR 08/2015 (50)

BĘDZIE NOWY DOM SENIORA

REKLAMA

W NASZYM MIEŚCIE POWSTANIE NIEBAWEM DRUGI DOM OPIEKI CAŁODZIENNEJ DLA OSÓB STARSZYCH POWYŻEJ 60. ROKU ŻYCIA. W ZWIĄZKU Z TYM JUŻ WKRÓTCE RUSZY NABÓR PODOPIECZNYCH.

FOT. SXC

Zbudują trasę turystyczną i „Bajkowy zakątek”

REKLAMA

rynku, pl. Wolności, w okolicach dworca, przy Przewiązce i na Promenadzie tablic informacyjnych przedstawiających zarys historyczny tych miejsc. W planach jest również wydrukowanie bezpłatnej mapki z naniesioną trasą turystyczną oraz informacjami historycznymi o mieście.

W ramach finału projektu odbędzie się inauguracyjny spacer historyczny od rynku do Trójkąta Trzech Cesarzy. Rozmowę z przedstawicielami Mysłowickiego Detektywa Historycznego znajdziecie także w tym numerze na str. 6.

Miejska Biblioteka Publiczna pozyskała natomiast środki na realizację projektu „Bajkowy zakątek”, w ramach którego w jednej z filii zorganizowana zostanie przyjazna przestrzeń dla najmłodszych dzieci, która umożliwi im pierwszą inicjację czytelniczą, a także pozwoli na rozwijanie wyobraźni, zainteresowań, kreatywne spędzenie czasu wolnego oraz upowszechnienie czytelnictwa wśród najmłodszych. Projekt zostanie zrealizowany poprzez zakup odpowiednich mebli dziecięcych, książeczek-zabawek i gier edukacyjnych, które stworzą przytulne i konkurencyjne miejsce nauki i zabawy. A.O.

W dziennym domu jego podopieczni będą mogli spędzić co najmniej 8 godzin dziennie od poniedziałku do piątku.

Znajdzie się w nim pomieszczenie m.in. do: wspólnych spotkań, gotowania, ćwiczeń i relaksu (z biblioteczką, sprzętem RTV oraz komputerem z dostępem do internetu). Dodatkowo zatrudniony będzie fizjoterapeuta, pielęgniarka, ratownik medyczny, psychoterapeuta lub dietetyk w zależności od potrzeb placówki – mówi rzecznik prasowy urzędu miasta Kamila Szal.

W naszym mieście od 1980 r. istnieje już tego typu placówka.Dom Dziennego Pobytu Złota Jesień mieści się przy ul.

Marta Szeliga

MIASTO NADAL BEZ PLACU ROWEROWEGO

FOT. ARCH. P. OLSZOWSKIEGO

Stowarzyszeniu Mysłowicki Detektyw Historyczny i Miejskiej Bibliotece Publicznej udało się pozyskać granty w ramach konkursu Banku Zachodniego WBK „Tu mieszkam, tu zmieniam”.

– Miło nam poinformować, iż nasze stowarzyszenie wygrało w konkursie grantowym „Tu mieszkam, tu zmieniam”.

Jury fundacji przyznało nam maksymalną kwotę 10 tys. zł na realizację naszego projektu „Trasa turystyczna w Mysłowicach do Trójkąta Trzech Cesarzy” – będziemy mieli trasę turystyczną z rynku do Trójkąta Trzech Cesarzy! – mówi Agnieszka Czarnota z MDH. Głównym celem projektu „Trasa turystyczna w Mysłowicach do Trójkąta Trzech Cesarzy” jest promocja historycznej pieszej trasy turystycznej, jaką przemierzali 100 lat temu turyści z całej Europy do Trójkąta Trzech Cesarzy, z rozszerzeniem o zabytkową starówkę. Stowarzyszeniu zależy także na przybliżeniu mysłowiczanom historii miasta i propagowaniu czynnego spędzenia czasu z poszanowaniem własnego miasta. Głównymi elementami składającymi się na realizację projektu będzie postawienie na

Dom Senior-Wigor ma powstać w grudniu w pomieszczeniach ośrodka rehabilitacyjno-opiekuńczego w Brzezince. Opieka przewiduje kompleksową organizację zajęć dla wszystkich pensjonariuszy. Celem placówki jest poprawa jakości życia starszych mieszkańców miasta poprzez organizację czasu wolnego, możliwość spotkań z innymi podopiecznymi w podobnym wieku, wsparcie w trudnych sytuacjach życiowych oraz podstawową pomoc w zmaganiu się z codziennymi obowiązkami. – Nowa placówka będzie miejscem stanowiącym połączenie uniwersytetu trzeciego wieku, klubu seniora, biblioteki i gabinetu rehabilitacyjnego.

Świerczyny 1 i jest ośrodkiem wsparcia wchodzącym w strukturę organizacyjną Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej. Do jego głównych zadań należy m.in sprawowanie opieki nad osobami w podeszłym wieku i tych z orzeczeniem o grupie inwalidzkiej bądź niepełnosprawności. Powstanie nowego miejsca dla seniorów jest jednak odpowiedzią na ciągły wzrost liczby osób w wieku starszym, a co za tym idzie zapotrzebowaniem na objęcie ich odpowiednią troską. Środki na jego utworzenie w kwocie blisko 255 tys. zł zostały pozyskane z rządowego programu „Senior-Wigor” po pozytywnym rozpatrzeniu wniosku złożonego w Ministerstwie Pracy i Polityki Społecznej. W związku z tym wkrótce zostanie ogłoszony konkurs na realizatora tego zadania, a w następnej kolejności rozpocznie się nabór.

Szczegółowe informacje na temat naboru zostaną udzielone na przełomie października i listopada po wyborze realizatora projektu, a o postępach w budowie ośrodka będziemy was na bieżąco informować. Wszystkie pytania dotyczące nowego domu seniora należy kierować do Wydziału Zdrowia Urzędu Miasta Mysłowice pod numer telefonu 32 3171108.

Nic dziwnego, że tylko 30% naszych dzieci uczęszczających do szkoły podstawowej zdaje egzamin na kartę rowerową, skoro do egzaminowania używany jest ruchomy plac manewrowy darowa-

ny przez Wojewódzki Ośrodek Ruchu Drogowego. Natomiast plac ogólnie dostępny, zlokalizowany za halą Miejskiego Ośrodka Sportu i Rekreacji przy ul.

Bończyka, pierwotnie oddany do użytku REKLAMA

jako tor modelarski, po drobnych korektach służy obecnie jako „miasteczko rowerowe”. Niestety, służy tylko w teorii, bo nie jest dostatecznie przygotowany pod kątem przeprowadzania na nim egzaminów.

Pomimo pisma skierowanego do urzędu miasta przez Radę Dzielnicy Bończyk-Tuwima 5 maja z prośbą o jego odnowienie, plac nadal wiernie odzwierciedla chaos w oznakowaniu panujący na naszych drogach. Ten stan utrudnia szkołom realizację podstawy programowej w zakresie należytego przygotowania naszych dzieci do egzaminu praktycznego na kartę rowerową, a jednocześnie utrudnia ruch pieszych między ul. Bończyka a Jastruna.

Piotr Olszowski Rada dzielnicy Bończyk-Tuwima

AKTUALNOŚCI 05 WRZESIEŃ • NR 08/2015 (50)

TRZY PYTANIA DO PREZYDENTA LASOKA W TYM MIESIĄCU ROZMAWIAMY Z PREZYDENTEM EDWARDEM LASOKIEM O „RAJSKIM ZAKĄTKU” PRZY UL. KAWY, KOLEJNEJ POŻYCZCE DLA MYSŁOWIC I KOLEJNYM RADNYM, KTÓRY OBEJMIE STANOWISKO W MIEJSKIEJ INSTYTUCJI. narzędzie, jakim jest inicjatywa obywatelska, a w roku przyszłym Mysłowicki Budżet Obywatelski wejdzie w kluczową fazę - to dwie doskonałe możliwości, które dają szansę na zmianę tego obszaru. Na pewno będziemy rozmawiać o tym z radą seniorów.

PREZYDENT EDWARD LASOK „Gazeta Mysłowicka”: W konkursie Banku Zachodniego WBK „Tu mieszkam, tu zmieniam” projekt „Rajski zakątek” nie odniósł sukcesu, niemniej pomysł spotkał się z uznaniem mysłowiczan. Czy miasto jest zainteresowane jego sfinansowaniem?

Edward Lasok: To bardzo cenna inicjatywa Mysłowickiej Rady Seniorów, która ukazuje, że nowo powołany podmiot ma REKLAMA

FOT. UM

wiele planów i celów do zrealizowania i to mnie niezmiernie cieszy. Co do realizacji samego pomysłu, to tutaj musimy odnieść się do twardych zasad, którymi rządzi się budżet. Zadania zgłoszone w trakcie roku budżetowego, które nie stanowią tzw. pilnej potrzeby, nie mogą zostać zrealizowane. Nie oznacza to jednak, że plac przy ul.

Kawy 4 nie może zostać zmieniony. W połowie tego roku uruchomiliśmy świetne

Pojawiły się informacje, że miasto przygotowuje się do zaciągnięcia pożyczki.

W jakim celu?

Faktycznie poważnie to rozważam.

Z jednego powodu - chcemy inwestować.

W tym roku z racji wielu dodatkowych możliwości, jakie pojawiły się w związku z dostępnością środków unijnych jeszcze starego rozdania, sporą część budżetu przeznaczyliśmy na tzw. wkład własny.

Uszczupliliśmy zatem pulę pieniędzy przeznaczoną na nowe rozdanie unijne i przyszłoroczne inwestycje. Nie możemy sobie pozwolić, by cokolwiek nas ominęło, bo tylko z puli pozakonkursowej wnioskujemy o inwestycje wartości 47 mln zł. A do tego dojdą jeszcze zadania z konkursów, o które będziemy walczyć z innymi miastami.

Janusz Wszołek, dotychczasowy radny miasta klubu Mysłowickie Porozumienie Samorządowe, objął funkcję zastępcy dyrektora Miejskiego Zarządu Gospodarki Komunalnej ds. technicznych.

To nie pierwszy radny, który wybrał posadę urzędnika kosztem mandatu. Tego typu roszady mogą budzić kontrower-

sje. Jak pan ustosunkowuje się do tych ruchów?

Każdy radny jest wolną osobą i ma prawo zmienić miejsce pracy, startować w konkursach i rozwijać się zawodowo.

Nie mogę komukolwiek tego zabronić ani wskazywać miejsca pracy, bo to praktyki

REKLAMA

czasów słusznie minionych. Ponadto za funkcjonowanie jednostki miejskiej odpowiada dyrektor, a moim zadaniem jest rozliczać całokształt działalności takiego podmiotu. Nie ingeruję zatem w poszczególne decyzje dyrektorów, bo nie na tym polega moja rola.

06 AKTUALNOŚCI

gazetamyslowicka.com

WRZESIEŃ • NR 08/2015 (50)

TABLICA OGŁOSZEŃ Makijaż ślubny, wieczorowy, okolicznościowy, Mysłowice i okolice, dojazd do klientki na terenie Mysłowic gratis.

Tel. 696 525 728.

Meritum Grupa Budowlana poszukuje elektryków. Wymagania : 3-letni staż pracy, uprawnienia pow. 1 kV, wykształcenie zawodowe. Proponowana forma zatrudnienia: umowa o pracę. Praca na terenie Śląska szczegóły na naszej stronie www.meritumgb.pl Meritum Grupa Budowlana poszukuje pracownika na stanowisko majster budowlany, praca na terenie Śląska, szczegóły na naszej stronie www.meritumgb.pl

W związku z realizacją zadań budowalnych na terenie Śląska, MERITUM Grupa Budowlana poszukuje do współpracy firmy podwykonawcze z terenu Śląska, do realizacji stanów surowych i robót wykończeniowych. Zainteresowanych proszę o kontakt pod nr telefonu 32 623 35 13 lub mailowo na adres sekretariat@meritumgb.pl

Chcesz zamieścić ogłoszenie drobne w „Gazecie Mysłowickiej”?

Prześlij je na adres biuro@aramedia.pl lub zadzwoń: 32 750 56 83.

DETEKTYWI NA TROPIE HISTORII MIASTA HISTORIA JEST NUDNA? NIC BARDZIEJ MYLNEGO. MYSŁOWICKI DETEKTYW HISTORYCZNY TO STOWARZYSZENIE ZRZESZAJĄCE PASJONATÓW PRZESZŁOŚCI MIASTA I REGIONU, KTÓRE UDOWADNIA, ŻE HISTORIA MOŻE BYĆ NAPRAWDĘ CIEKAWA. ROZMAWIAMY Z JEGO PRZEDSTAWICIELAMI. „Gazeta Mysłowicka”: Jak to się zaczęło?

Kiedy właściwie powstał Mysłowicki Detektyw Historyczny?

Leonard Czarnota: Nazwa powstała we wrześniu 2012 r. Wspólnie z Karolem Wieniawskim podjęliśmy decyzję o założeniu otwartej grupy na Facebooku.

Wcześniej często kontaktowaliśmy się ze sobą, zadając sobie pytania dotyczące historii Mysłowic. Staraliśmy się rozwiązywać różnego rodzaju zagadki, wymienialiśmy spostrzeżeniami oraz materiałami historycznymi.

Karol Wieniawski: Przypominam sobie nasze pierwsze spotkanie. Było to w Muzeum Miasta Mysłowice podczas Nocy Muzeów 2012. Leonard prezentował jedyną w swoim rodzaju wizualizację 3D przedstawiającą Mysłowice z 1910 r.

Już wtedy wspominaliśmy o konieczności powstania w mieście stowarzyszenia o charakterze historycznym. Nie myśleliśmy o sobie jako o założycielach. Jednak nie spodziewaliśmy się, że niespełna rok później będziemy naprędce zakładać stowarzyszenie, chcąc zorganizować I Piknik Historyczny.

No właśnie: Piknik Historyczny, wystawa „Mysłowiczanie” i szereg innych inicjatyw. Mysłowicki Detektyw Historyczny dość szybko stał się rozpoznawalną marką w mieście. Co uważacie za wasz sukces?

A może były jakieś porażki?

Karol Wieniawski: Faktycznie, zauważamy, że staliśmy się rozpoznawalni.

Ludzie zwracają się do nas w różnych sprawach, traktują nas poważnie, chcą rozmawiać, współdziałać. Oczywiście wszystko to nas cieszy, jednak zdajemy sobie sprawę, że niełatwo było to osiągnąć. Najważniejsi są w tym wszystkim ludzie, członkowie naszego stowarzyszenia oraz osoby spoza niego, chętni do pomocy oraz współpracy. Każdy w stowarzyszeniu daje z siebie, co może.

Leonard Czarnota: Niedawno stworzyliśmy folder, który jest czymś w rodzaju naszego portfolio. Okazało się, że wydarzeń, które zorganizowaliśmy lub współtworzyliśmy, nazbierało się dość dużo. Sami jesteśmy tym faktem pozytywnie zaskoczeni, bo każdy z nas ma swoje prywatne życie, chodzi do pracy czy studiuje, mamy swoje rodziny oraz inne codzienne zajęcia, a pomimo to udało się wygospodarować czas na zaangażowanie w inicjatywy społeczne. Do sukcesów należałoby zaliczyć organizację corocznego Pikniku Historycznego, cykliczną wystawę archiwalnej fotografii „Mysłowiczanie”, spacery historyczne, konkursy skierowane do dzieci i mło-

III PIKNIK HISTORYCZNY 2015 R. dzieży, udział w takich akcjach społecznych, jak Odczarowane Podwórka, Dni Organizacji Pozarządowych, 100 lat Szkoły Podstawowej nr 2, 50-lecie mysłowickiego PTTK czy mysłowicka część obchodów 330-lecia odsieczy wiedeńskiej, organizację wystawy „Ballada o śląskim cynku”, wydanie kilku numerów bezpłatnej broszury o tematyce historycznej, publikację materiałów i artykułów historycznych m.in. w „Gazecie Mysłowickiej”, „Kronice Katowickiej”, „Kurierze Chicago” i kanadyjskiej „Panoramie Polskiej”.

Karol Wieniawski: Oczywiście nie jest tak, że wszystko udaje się nam zrealizować tak, jakbyśmy chcieli. Zdajemy sobie sprawę, że powodzenie danej inicjatywy jest pochodną włożonego w nią czasu, doświadczenia, wiedzy, motywacji oraz odpowiednich nakładów finansowych.

Czym kierujecie się w swoim działaniu?

Stowarzyszenie działa w Mysłowicach, na Górnym Śląsku, gdzie poczucie przynależności narodowej jest zróżnicowane.

Leonard Czarnota: Zdecydowanie nie chcielibyśmy dokonywać tu jakichkolwiek podziałów i mocno odcinamy się od tego. Każdy z nas ma prawo do kulturalnego wyrażania swojej przynależności, preferencji narodowościowych, etnicznych czy religijnych. Oczywistym

FOT. MARIOLA KAPUŚCIOK

jest, że żyjemy w Polsce, mówimy po polsku, ale też mieszkamy na Górnym Śląsku, używamy śląskiej gwary w większym bądź mniejszym stopniu. Te sprawy są indywidualne. To, co nas łączy, to historia naszego miasta i regionu, a jak wiemy, jest ona dość złożona, często niełatwa w przekazie i zrozumieniu. Zależy nam na tym, aby nic nie ukrywać. Jeżeli piszemy czy mówimy o danym fakcie z historii Mysłowic, to jest to tylko fakt z historii. Nie chcemy gloryfikować kogokolwiek i czegokolwiek z przeszłości.

Karol Wieniawski: Czysta, prawdziwa historia powinna posłużyć nam jako narzędzie do zrozumienia naszej przeszłości, do indywidualnego odnalezienia własnej tożsamości. Dzięki temu będziemy mogli bardziej poczuć się związani z naszym miastem i regionem. Będzie nam bardziej zależało na tym miejscu i będziemy chcieli wpływać na jego losy poprzez pracę społeczną. To samo dotyczy się spraw wyznaniowych. Z pewnością wśród nas jest najwięcej chrześcijan, katolików, ale mogą być i ewangelicy oraz osoby bezwyznaniowe czy niepraktykujące. Nie wiemy tego, bo to nas nie interesuje. Ważne jest dla nas, aby być tolerancyjnym, zachować wzajemne poszanowanie. Chcemy dążyć do odnowienia wciąż istniejących zabytków naszego miasta, przywrócenia ich walorów kra-

ARTYKUŁ SPONSOROWANY

joznawczo-historycznych, tak jak dzieje się to w innych miastach, które potrafią pochwalić się swoją historią, przyciągnąć ludzi z zewnątrz. Mysłowice mają na to szanse, ponieważ materiał w postaci bogatej przeszłości istnieje, trzeba go tylko we właściwy sposób przedstawić i opracować.

W jakich działaniach stowarzyszenia będziemy mogli uczestniczyć w najbliższym czasie?

Leonard Czarnota: Najbliższy okres to dla nas przygotowania do kolejnej edycji wystawy „Mysłowiczanie”, którą będzie można oglądać już w październiku w Mysłowickim Ośrodku Kultury.

Chcielibyśmy też podzielić się informacją z ostatniej chwili - otrzymaliśmy grant w konkursie Banku Zachodniego WBK „Tu mieszkam, tu zmieniam”. Naszym pomysłem jest stworzenie trasy turystycznej od rynku do Trójkąta Trzech Cesarzy. Staraliśmy się o najwyższą kwotę 10 tys. zł i udało się! Teraz przed nami dużo pracy merytorycznej, a jej efekty będzie można zobaczyć już wiosną 2016, bo tyle mamy czasu na realizację projektu w ramach otrzymanego grantu.

TEDDY EDDIE - NAJLEPSZY KURS JĘZYKOWY DLA TWOJEGO DZIECKA! Przyjdź na zajęcia otwarte i przekonaj się na własne oczy.

Teddy Eddie to najbardziej efektywny program nauczania dla dzieci w wieku od 2 do 7 lat. Zajęcia są pełne prawdziwego, komunikacyjnego użycia języka, który jest uaktywniany poprzez to, co dzieci lubią najbardziej: gry, zabawy, piosenki, bajki, słuchowiska, ilustracje i zabawki.

O wartości programu Teddy Eddie najlepiej przekonać się na własne oczy, dlatego już dziś zapraszamy na bezpłatne zajęcia otwarte dla rodziców, które odbędą się w piątki 11, 18 i 25 września o godz. 17 i 18.30.

Wszystkich chętnych prosimy o kontakt z sekretariatem celem zapisania się na zajęcia otwarte, tel. 502 570 224 lub 32 223 81 53.

gazetamyslowicka.com

Reklama 07

08 AKTUALNOŚCI

gazetamyslowicka.com

WRZESIEŃ • NR 08/2015 (50)

KIM JEST WOJCIECH KRÓL? ONI POPIERAJĄ WOJCIECHA KRÓLA

Wojciech Król ma 30 lat, jest żonaty i wraz z żoną mieszka w Janowie Miejskim-Ćmoku. Jest drugim dzieckiem Janiny i Zdzisława Królów. Razem z rodzicami i bratem Bartłomiejem mieszkali w dzielnicy Brzęczkowice.

Edukację rozpoczął w Szkole Podstawowej nr 6 w Brzęczkowicach. Czas dojrzewania to II Liceum Ogólnokształcące im. Powstańców Śląskich w Mysłowicach.

W tym czasie jego największą miłością był teatr. Na zajęcia sceniczne przeznaczał nawet kilka dni w tygodniu.

Owocem tej fascynacji była próba dostania się do Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej w Krakowie. Egzamin nie zdał z tańca co dziś wspomina z uśmiechem.

Studia I stopnia podjął na Wydziale Radia i Telewizji im. Krzysztofa Kieślowskiego Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach na kierunku organizacja Produkcji Filmowej i Telewizyjnej, a wykształcenie medialne kontynuował w elitarnej Wyższej Szkole Filmowej, Telewizyjnej i Teatralnej im. Leona Schillera w Łodzi na kierunku Realizacja Obrazu Filmowego, Telewizyjnego i Fotografii.

Po studiach w Katowicach i Łodzi do grona miast, w których studiował dołączył Kraków, gdzie ukończył studia podyplomowe w Wyższej Szkole Europejskiej im.

Ks. J. Tischnera na kierunkach: Dziennikarstwo oraz Akademia Zarządzania.

Swoją pierwszą pracę zarobkową rozpoczął już w czasach liceum. Na zajęciach teatralnych nauczył się chodzić na szczudłach i umiejętność tę – jako licealista – wykorzystywał w celu zdobycia kieszonkowego.

Po maturze rozpoczął studia, kontynuując pracę zawodową. Pracował jako instruktor artystyczny i teatralny w Mysłowickim Ośrodku Kultury i Sztuki „Trójkąt”.

Mając 20 lat został najmłodszym pracownikiem Warszawskiej Grupy Medialnej Ad.point.. Marki radiowe, dla których wówczas pracował to Radio Planeta i NRJ FM oraz Antyradio.

W wieku 23 lat postanowił zasmakować samodzielności i przeprowadził się do Warszawy, gdzie rozpoczął pracę w Telewizji Polskiej w popularnym "Pytaniu na Śniadanie".

Po wygranych wyborach przez Edwarda Lasoka w 2010 roku objął stanowisko szefa kancelarii prezydenta. W 2015 roku został awansowany do Urzędu Marszałkowskiego na stanowisko dyrektora gabinetu marszałka.

Wojciech to rzetelny, uczciwy, pracowity młody człowiek z głową pełną świeżych pomysłów. Innowacyjny i prawdomówny. Mogę o nim mówić w samych superlatywach. Myślę, że jest osobą, na którą mieszkańcy powinni oddać głos. Powinien mieć nasze poparcie. Chcę, żeby mieszkańcy szli do tego głosowania i żeby mieli naszego posła, bo Mysłowicom byłoby lżej, jeśli Wojciech zostałby posłem. Wystarczy zobaczyć, jak wyglądają jego działania, bo to mówi samo za siebie. Zachęcam do oddania głosu na Wojciecha Króla.

Bernard

Teresa Bialucha

Popieram Wojciecha Króla, bo zależy mi na tym, żeby Mysłowice miały wreszcie posła reprezentującego interesy miasta i regionu. Wojciech jako jeden z nielicznych ma realne szanse, żeby takim posłem zostać. Popieram Wojciecha, bo chcę, żeby w Sejmie reprezentowały mnie nazwiska inne niż do tej pory. Te dotychczasowe nie rokują dobrze dla zmian w kraju, bo w części się nie sprawdziły. Moim zdaniem czas na zmianę. Muszą się pojawiać młode postacie, z nowym sposobem myślenia. Wojtek nie ma może bardzo długiego stażu politycznego, ale to zdecydowana zaleta. Uważam, że należy zastąpić tych, którzy zrobili już coś dla kraju, osobami z nowym, świeżym spojrzeniem.

Pastuszka Taką osobą jest właśnie Wojciech Król.

Popieram Wojciecha Króla, ponieważ bardzo bliska jest mi koncepcja dążenia do tego, by Mysłowice miały wreszcie swojego posła. Wierzę, że szczególnie w związku z nową unijną perspektywą finansową dobrze byłoby, żeby o interesy miasta ktoś mocno w Warszawie zabiegał. Wojtek zna realia pracy w samorządzie, współpracował z marszałkiem, jest konsekwentny i pracowity. Może dla dużej części mysłowiczan stać się kandydatem, którego nie dyskredytuje lista partyjna, może być kandydatem „zdrowego rozsądku”.

Dorota Konieczny-Simela

Wiesław Tomanek

Znam Wojciecha od pięciu lat, poznałem go w kadencji 2010-2014 i przyglądłem się jego pracy na rzecz mieszkańców Mysłowic. Jest człowiekiem bardzo zaangażowanym w sprawy miasta, jest pracowity, nigdy nie rezygnuje z jakiegokolwiek tematu i potrafi przekonać do swoich pomysłów na poprawę życia mieszkańców. Jest odważnym, młodym człowiekiem, który potrafi podejmować prawidłowe i trudne decyzje. Co ważne w tych wyborach, chciałbym aby w końcu moje miasto miało swojego posła, żeby mieszkańcy postawili na jednego sprawdzonego kandydata i o to będę prosił swoich znajomych. Za każdym razem w wyborach do Sejmu wystawiamy kilku kandydatów z Mysłowic, a co gorsza w większości są to tzw. spadochroniarze.

Myślę, że są to działania wszystkich partii po to, aby nasze miasto nie miało posła. Może tym razem będziemy mogli wybrać odpowiedniego człowieka na odpowiednie miejsce.

ROZSĄDNA POŻYCZKA NA NOWY ROK SZKOLNY ARTYKUŁ SPONSOROWANY

450 ZŁOTYCH. TYLE MAKSYMALNIE MOGĄ OTRZYMAĆ RODZICE OD PAŃSTWA NA KUPNO PODRĘCZNIKÓW DLA SWOJEJ POCIECHY. ABY OTRZYMAĆ TĘ SUMĘ DOCHÓD NA CZŁONKA RODZINY NIE MOŻE PRZEKROCZYĆ 574 ZŁOTYCH. INNYMI SŁOWY, NA FINANSOWE KOŁO RATUNKOWE MOGĄ LICZYĆ TYLKO CI Z NAJMNIEJ WYPCHANYM PORTFELEM. A PRZECIEŻ WYDATKI NA PILNEGO UCZNIA, TO NIE TYLKO WYPRAWKA. ROK SZKOLNY CZAS ZACZĄĆ…

WORK-LIFE BALANCE – NIE DLA DZIECI

TYLKO NAJUBOŻSI W tym roku rząd na program „Wyprawka szkolna” przeznaczył sumę 51 mln złotych. Mogłoby się wydawać, że to spora suma. Jednak kwota ta została przeznaczona tylko na zakup podręczników szkolnych.

A przecież szkolna wyprawka to znacznie więcej. Wie o tym każdy rodzic, który stanął oko w oko z edukacyjnymi zakupami. Pomocną dłoń do konsumentów wyciągnął Instytut

badawczy ABR SESTA. Skrupulatnej analizie poddano oferty szkolnych wyprawek w hipermarketach, dyskontach oraz supermarketach. Wzięto pod uwagę m.in. takie marki jak Auchan, Carrefour, E. Leclerc, Intermarche, Lidl, czy Kaufland. W promocyjnym wyścigu na prowadzenie wysunęły się hipermarkety – to właśnie one posiadają najszerszy asortyment. Dlatego właśnie tam warto się udać, jeżeli lista naszych zakupów jest dłuższa. Do najtańszych artyku-

łów, które można kupić w popularnych sieciach handlowych możemy zaliczyć: blok rysunkowy, zeszyt formatu A5, niebieski długopis, gumkę do ścierania, plastelinę oraz świecowe kredki. Cena jednostkowa każdego z najtańszych produktów nie przekroczyła 1 złotego. Wydawałoby się więc, że nie taki diabeł straszny.

Wyliczenia CBOS-u są jednak bezlitosne – jednorazowo na wyposażenie dziecka do szkoły wydajemy około 1.200 złotych.

Ten popularny ostatnio termin oznacza równowagę pomiędzy pracą a życiem osobistym. Dla dzieci – zajęcia szkolne są odpowiednikiem pracy. Zgodnie z tą teorią po szkole powinny więc odpoczywać, spędzając czas z rówieśnikami. Trendy są jednak inne. Nauka języków obcych, dodatkowe zajęcia z matematyki, siatkówka, balet… To wszystko pochłania mnóstwo czasu i pieniędzy.

– Przy rozsądnym gospodarowaniu domowym budżetem, jesteśmy w stanie przeznaczyć niewielkie cykliczne sumy na szkolne wydatki – tłumaczy Katarzyna Karpiel, kierownik regionalny Pośrednictwa Finansowego „KREDYTY-Chwilówki” Sp. z o.o.

– Jednak jednorazowy wydatek rzędu tysiąca złotych, najczęściej przekracza nasze możliwości finansowe – dodaje. W takiej sytuacji warto rozważyć ofertę mikropożyczki. Niewielka suma pomoże nam zaopatrzyć dziecko w niezbędne pomoce naukowe. – Pamiętajmy tylko, aby pożyczać tylko tyle, ile jest nam potrzebne. Krótkoterminowa pożyczka daje nam taką możliwość. Możemy

pożyczyć od 50 do 1.000 złotych – podkreśla Katarzyna Karpiel.

Pośrednictwo Finansowe „KREDYTY-Chwilówki” Sp. z o.o. to ogólnopolski podmiot świadczący usługi finansowe. Posiada ponad ćwierć tysiąca stacjonarnych placówek na terenie Polski. Potwierdzeniem dobrej kondycji finansowej spółki jest Certyfikat Wiarygodności Biznesowej za 2013 i 2014 r. przyznany przez Bisnode Polska Sp. z o.o.

Pośrednictwo Finansowe Kredyty-Chwilówki Sp. z o.o. ul. Grunwaldzka 12.

41-400 Mysłowice Telefony: kom: 664-041-556, tel: (32) 223-40-23

AKTUALNOŚCI 09 WRZESIEŃ • NR 08/2015 (50)

Grzegorz Gorączko, srebrny: Grzegorz Barczyk i Piotr Guzik, a brązowy: Piotr Majka, Piotr Pejaś i Piotr Szkuta. Odznakę Wzorowy Strażak otrzymali dha Izabela Żokowska i Armin Zycha. A.O.

Ankieta na temat ekologii Ekoankieta jest pierwszym elementem akcji informacyjno-edukacyjnej „Mysłowice są eko!”. – Zachęcamy do wypełnienia ankiety i przekazania nam informacji o tym, co sądzicie o ekologii, jak dbacie o środowisko i czy jest to dla was ważne. Ankieta będzie dla nas istotnym źródłem informacji, które posłuży do przybliżenia wam czasem trudnych tematów związanych z ekologią i go-

spodarką odpadami oraz w przyszłości pozwoli ukierunkować nasze działania zgodnie z waszymi oczekiwaniami i sugestiami. Informacje pozyskane z ankiety posłużą nam również do doboru treści do gazetki „Ekoedukator” – mówi rzecznik mysłowickiego magistratu Kamila Szal. Ankietę i więcej informacji o akcji „Mysłowice są eko!” znajdziecie na www.gazetamyslowicka.com. A.O.

REKLAMA

MANAGER SPRZEDAŻY Opis stanowiska: osoba zatrudniona na tym stanowisku będzie odpowiedzialna za realizację planów sprzedażowych i kompleksową obsługę klientów hurtowych, w tym: • sprzedaż produktów i usług firmy, • pozyskiwanie nowych klientów oraz utrzymywanie kontaktów handlowych z już istniejącymi, • negocjowanie warunków współpracy, • sporządzanie ofert handlowych, • realizację założonego budżetu sprzedaży.

Wymagania: • minimum 3-letnie doświadczenie w obsłudze klientów w branży hutniczej, • wysoki poziom umiejętności negocjacyjnych, • umiejętność budowania i utrzymywania długofalowych relacji z klientami, • zdolność szybkiego reagowania na zmieniające się warunki, • dyspozycyjność, • prawo jazdy kat. B. Dodatkowym atutem będzie doświadczenie w sprzedaży profili gorącowalcowanych.

Oferujemy: • stabilne warunki zatrudnienia, • profesjonalne narzędzia pracy, • możliwość doskonalenia kompetencji zawodowych i rozwoju, • pracę w dynamicznie rozwijającej się firmie i aktywnym zespole.

Osoby zainteresowane prosimy o przesyłanie aplikacji jednocześnie na adresy: kmiecik@ferona.pl oraz kurek@ferona.pl.

REKLAMA

WALCZYMY O AKTYWNE PRZEJŚCIA DLA PIESZYCH Przejścia dla pieszych wyposażone w czujniki, które świetlnie informują kierowców o tym, że ktoś zbliża się do zebry? To możliwe! Niebawem na terenie Mysłowic mogą pojawić się takie przejścia. Urząd miasta zgłosił trzy lokalizacje, które walczą w konkursie fundacji PZU „Aktywne przejście dla pieszych”: w rejonie Szkoły Podstawowej nr 16, przy skrzyżowaniu ul. Kosztowskiej, Rymera i Kubicy; przy skrzyżowaniu ul. Oświęcimskiej i Miarki oraz na ul. gen. J. Ziętka w rejonie posesji nr 65. Konkurs jest częścią kampanii „Kochasz? Powiedz stop wariatom drogowym”, a wygraną wyposażenie zwycięskich przejść w oświetlenie, które zapala się, gdy pieszy zbliża się do pasów, maty antypoślizgowe oraz system stale święcących „kocich oczek”. Więcej informacji i link do głosowania znajdziecie na www. gazetamyslowicka.com. A.O.

FOT. PZU

110 lat OSP w Janowie

Ochotnicza Straż Pożarna w Janowie 29 sierpnia świętowała 110-lecie swojego istnienia. Była to okazja do wręczenia pamiątkowych odznaczeń. Złoty Medal „Za zasługi dla pożarnictwa” otrzymał dh

BĘDĄ PROMOWAĆ RODZICIELSTWO ZASTĘPCZE

ZESZŁOROCZNY FESTYN DLA RODZICIELSTWA ZASTĘPCZEGO Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej zaprasza do udziału w festynie promującym ideę rodzicielstwa zastępczego. Impreza odbędzie się 12 września w godz. 15-18 na terenie Centralnego Muzeum Pożarnictwa.

Celem festynu jest promowanie rodzinnych form opieki zastępczej oraz integracja rodzin zastępczych. Organizatorzy chcą zachęcić mieszkańców

naszego miasta do przyjęcia pod swój dach dzieci, które z różnych powodów nie mogą mieszkać ze swoimi biologicznymi rodzicami. Podczas imprezy pracownicy Działu Rodzin będą prowadzili punkt informacyjny, w którym będzie można uzyskać informacje na temat tego, kto może zostać rodziną zastępczą, jaką pomoc otrzymują opiekunowie oraz ile rodzin zastępczych

FOT. M. GÓRKA

jest w naszym mieście.

Organizatorzy przygotowali szereg atrakcji. Odbędą się gry i zabawy dla całej rodziny, konkursy z nagrodami oraz pokazy tańca. Będą też napoje, słodycze, kiełbaski z grilla oraz wata cukrowa. Akcja została objęta patronatem Prezydenta Miasta Mysłowice Edwarda Lasoka. P.M.

GRA MIEJSKA W REALIACH I POWSTANIA ŚLĄSKIEGO

Muzeum Miasta Mysłowice 3 października o godz. 12.30 zaprasza do udziału w grze historyczno-terenowej „Mysłowice

1919”, której fabuła osadzona jest w wydarzeniach z sierpnia 1919 r., kiedy nastąpił wybuch pierwszego powstania śląskiego.

Gra została przygotowana we współpracy z miejskim hufcem Związku Harcerstwa Polskiego.

To interesujący sposób na pokazanie lokalnej historii, która wpływa na budowanie więzi z regionem. Dzieci i młodzież z mysłowickich szkół, bo to do nich adresowana jest gra, wcielą się w powstańców śląskich.

Zadaniem grup będzie pokonanie trasy, na której znajdą pytania z zakresu lokalnej historii i zadania do wykonania. Zwycięskim zespołem będzie ten, który pierwszy poradzi sobie z zadaniami gry i pierwszy dotrze do celu. Platformą informacyjną, na której zostanie opublikowany regulamin gry, materiały historyczne, archiwalne zdjęcia i wszelkie inne informacje związane z grą będzie strona internetowa www.muzeummyslowic.pl. Zgłoszenia do gry są przyjmowane drogą mailową do 25 września.

Projekt realizowany jest ze środków pozyskanych z Fundacji BZ WBK w ramach grantu „Ambitna młodzież”. MMM

10 MEDIA PARTNERSKIE

gazetamyslowicka.com

WRZESIEŃ • NR 08/2015 (50)

Pożar w autobusie linii 935

CO SŁYCHAĆ W

Wypadek na Obrzeżnej Zachodniej

FOT. ITVM

Kierowca BMW odwieziony do szpitala

FOT. ITVM

Do poważnego wypadku doszło 5 września ok. godz. 14 na ul.

Obrzeżnej Zachodniej, na wysokości wjazdu do hal magazynowych.

– Wracając z gaszenia pożaru samochodu na A4 trafiliśmy na wypadek ciężarówki i osobówki.

Na skutek tego zdarzenia kierowca BMW został zabrany do Szpitala nr 2 w celu dokładniejszego przebadania. Pozostałe osoby nie odniosły poważniejszych obrażeń – mówi st. kpt. Wojciech Chojnowski, rzecznik prasowy Komendy Miejskiej

Państwowej Straży Pożarnej w Mysłowicach.

Redakcja ITVM.PL

CO SŁYCHAĆ W KOLEJNY SKLEP MONOPOLOWY W MIEŚCIE

Ostatniego dnia sierpnia ok. godz.

5 mysłowiccy strażacy otrzymali zgłoszenie o pożarze, który wybuchł w autobusie linii 935. Do zdarzenia doszło na wysokości banku na ul. Mikołowskiej.

– Na szczęście wszyscy jeszcze przed przyjazdem straży bezpiecznie opuścili autobus, nikomu nic się nie stało. Pożarem objęta była tylna część pojazdu. Nasze działania polegały na ugaszeniu zabudowy silnika – relacjonuje st. kpt. Wojciech Chojnowski, rzecznik prasowy Komendy Miejskiej Państwowej Straży Pożarnej w Mysło-

wicach.

Ustalenie przyczyn pożaru będzie wymagało przeprowadzenia analizy przez biegłego. W działaniach udział wzięły dwa zastępy strażaków. –Były podawane dwa prądy wody, jeden na zewnątrz, drugi wewnątrz autobusu.

Było silne zadymienie, więc dokładnie nie wiedzieliśmy, gdzie pożar się rozprzestrzenia, ale udało się nam go uchwycić – dodaje Chojnowski.

Redakcja ITVM.PL

Znamy datę i miejsce konkursu Wieży Babel

Cudownie Rozwiązujemy Języki

LUDZIE MAJĄ DOSYĆ NOCNYCH BURD!

FOT. MYSLOWICE.NET

– Jesteśmy zdruzgotani lokalizacją sklepu oraz decyzją władz miasta. Hałasy, które dobiegają do naszych mieszkań, nie tylko nie pozwalają na spokojny sen, ale i normalne życie. Od chwili otwarcia sklepu życie tu stało się koszmarem. Pod

sklepem zbierają się ludzie, prowadzą ożywione dyskusje do późnych godzin.

Strach wyjść z domu, a zwrócenie uwagi może skończyć się wybiciem szyb w oknach – mówi jedna z mieszkanek dzielnicy.

Mieszkańcy zastanawiają się nad tym, kto wydał zgodę na montaż lampionów, które szpecą budynek i z architektonicznego punktu widzenia nie są wpasowane w otoczenie. W ościennych miastach takie samowolki są nie do pomyślenia, tam prezydenci panują nad estetyką miasta.

Podczas sierpniowych obrad rady miasta radny Dariusz Wójtowicz zapytał zastępcę prezydenta Grzegorza Brzoskę o motywy jego działania i wydanie pozytywnej decyzji na handel alkoholem w dzielnicy, gdzie bezpieczeństwo mieszkańców jest zagrożone. Grzegorz Brzoska długo odpowiadał na pytanie, tłumacząc się, że niewiele może zdziałać, bo prawo mu na to nie pozwala.

–Gdy powstaje całodobowy sklep wraz ze sprzedażą alkoholu to rada dzielnicy, przedstawiciele straży miejskiej, policji czy bezpośredni sąsiedzi powinni być poproszeni o zdanie – mówią

Redakcja MYSŁOWICE.NET

FOT. MYSLOWICE.NET

NA RYMERZE, W JEDNEJ Z NAJBARDZIEJ ZAGROŻONYCH SPOŁECZNIE CZĘŚCI MYSŁOWIC, POWSTAŁ KOLEJNY CAŁODOBOWY SKLEP Z ALKOHOLEM. SKRZYŻOWANIE UL. KAROLA MARKI I GÓRNICZEJ STAŁO SIĘ CENTRUM WIECZORNYCH SPOTKAŃ MIEJSCOWEJ MŁODZIEŻY ORAZ LUDZI, KTÓRZY GŁOŚNYMI DYSKUSJAMI DOPROWADZAJĄ DO KRESU WYTRZYMAŁOŚCI OKOLICZNYCH MIESZKAŃCÓW.

Posługujesz się językami: angielskim i niemieckim? Czujesz się na siłach, by stanąć do konkursu? Jeśli tak, to już dziś rezerwuj datę 15 października. W Szybie Bończyk odbędzie się kolejna edycja konkursu Cudownie Rozwiązujemy Języki!

Już po raz kolejny Szkoła Językowa Wieża Babel będzie organizatorem konkursu językowego. Do udziału zaproszeni są wszyscy, którzy czują się na siłach, by sprostać egzaminacyjnym pytaniom. Dolna granica wieku, to pierwsza klasa gimnazjum, górnej granicy nie ma!

W tym roku konkurs odbywać się będzie w przepięknych salach kompleksu bankietowego Szyb Bończyk. Udział w zabawie będzie

mogło wziąć 120 osób. 80 miejsc przewidziano na język angielski, 40 na język niemiecki. Rejestracja do konkursu będzie odbywać się drogą elektroniczną i ruszy 10 września na stronie www.wieza-babel.pl Nowością w tym roku będzie drugi etap konkursu. Najlepsi zmierzą się w finałowej rozgrywce w murach Wieży Babel. Warto wziąć udział w zabawie, bo dla najlepszych przewidziano fantastyczne nagrody m.in. wycieczki zagraniczne do europejskich stolic.

Redakcja MYSŁOWICE.NET

gazetamyslowicka.com

Dodatek Urzędu Miasta 01

02 DODATEK URZĘDU MIASTA

gazetamyslowicka.com

WRZESIEŃ • NR 08/2015 (50)

NOWY ROK, NOWE SZANSE I MOŻLIWOŚCI

W ZSP NR 3 UROCZYŚCIE ROZPOCZĘLI ROK SZKOLNY

FOT. UM

W CZWARTKOWE PRZEDPOŁUDNIE, W ZESPOLE SZKÓŁ PONADGIMNAZJALNYCH NR 3 ODBYŁA SIĘ OFICJALNA INAUGURACJA ROKU SZKOLNEGO 2015/2016. W UROCZYSTEJ AKADEMII UCZESTNICZYLI PRZEDSTAWICIELE WŁADZ MIASTA, RADNI, DYREKTORZY PLACÓWEK OŚWIATOWYCH, NAUCZYCIELE ORAZ ZAPROSZENI GOŚCIE.

Dwa miesiące wakacyjnej laby przeszło już do historii, a na szkolnych korytarzach znowu zrobiło się gwarno. We wtorek uczniowie powrócili do szkół, jednak uroczyste rozpoczęcie roku szkolnego 2015/ 2016 odbyło się w czwartek 3 września w ZSP nr 3. Wszystkich przybyłych na uroczystość gości przywitał dyrektor placówki Adam Goździcki. O wyzwaniach jakie stoją przed, ale także o osiągnięciach i poziomie mysłowickiej oświaty mówił prezydent Edward Lasok. W ostatnich latach mysłowicki system oświaty został gruntownie uporządkowany, a wiele pozytywnych skutków przyniósł tzw. bon oświatowy.

- Efekt jest taki, że na dzień dzisiejszy mysłowicka nie oświata nie pozamykała szkół, nie pozwalniała nauczycieli, mamy normalne odejścia na emerytury. W mysłowickich szkołach całe szczęście i oby tak było dalej młodzież i dzieci chcą się uczyć. Sytuacja jest klarowna, uważam, że takie podejście do edukacji powoduje, że spokojnie możemy patrzeć w przyszłość.

- mówi prezydent Edward Lasok. Najważniejszym punktem programu były awanse dla 26 nauczycieli pracujących w mysłowickich szkołach, które wręczyli włodarze Mysłowic. Podczas inauguracji nowego roku szkolonego, środowisko oświaty pożegnało Jerzego Sorka, dyrektora szkoły

podstawowej w Morgach. Równocześnie powitano Agnieszkę Żymłę, która przejęła jego obowiązki oraz nową dyrektor Zespołu Szkół Sportowych, Justynę Wojak.

W tym roku naukę obowiązkowo rozpoczęły wszystkie sześciolatki. Do pierwszych klas w Mysłowicach udało się 389 sześciolatków oraz 724 siedmiolatki. Poza tym naukę we wrześniu rozpoczyna 1910 przedszkolaków, 4866 uczniów szkół podstawowych, w gimnazjach 1906 i w szkołach ponadgimnazjalnych 1434 uczniów. Łącznie do mysłowickich przedszkoli i szkół poszło w tym roku:10 116 uczniów.

- Uważam, że nasze mysłowickie szkoły na każdym szczeblu niczym nie różnią

się od szkół w Katowicach czy Sosnowcu.

Tak samo mamy wysoki poziom, wspaniałą kadrę nauczycielską i pedagogiczną, w związku z tym dlaczego mielibyśmy się tym nie chwalić? Uważam, że młodzież z Mysłowic powinna uczyć się w naszych szkołach. – mówi Edward Lasok.

Z każdym nowym rokiem na oświatę czekają nowe wyzwania, ale i nowe możliwości. O najbliższych planach opowiedziała naczelnik wydziału edukacji mysłowickiego magistratu, Aleksandra Żołna. - Przede wszystkim idziemy w kierunku pewnych zmian, które mają ubogacić nasza ofertę, m.in. chcemy na terenie obecnego gimnazjum nr 2 rów-

nież zagościły inne instytucje, takie jak Młodzieżowy Dom Kultury, chcemy również aby w tej szkole znalazła się sekcja niepełnosprawności, poradnia psychologiczno – pedagogiczna, bo to się wszystko łączy, znajdowały się w jednym miejscu.

– mówi Aleksandra Żołna, naczelnik wydziału Edukacji.

Nowy rok szkolny to nie tylko nowe wyzwania, ale także okazja do podjęcia na nowo trudu nauki, która może przynieść wiele satysfakcji.

KINO W AMERYKAŃSKIM STYLU. NA RYNKU WYŚWIETLILI „PULP FICTION” NA WYGODNYCH LEŻAKACH, Z PACZKĄ PACHNĄCEGO POPCORNU W RĘKU MYSŁOWICZANIE MIELI OKAZJĘ ZOBACZYĆ KULTOWĄ, HOLLYWOODZKĄ PRODUKCJĘ „PULP FICTION". SEANS ODBYŁ SIĘ W RAMACH OGÓLNOPOLSKIEJ AKCJI O NAZWIE PLENEROWE KINO ALLEGRO. kup paczki popcornu za złotówkę.

MOK zdecydował, że w Mysłowicach zostanie wyświetlony film Quentina Tarantino po plebiscycie, jaki odbył się na facebookowym fanpage’u instytucji. Najwięcej internautów wskazało, że to właśnie „Pulop fiction” jest najlepszym filmem na mysłowicki rynek. „Pulp fiction" ma już ponad 20 lat, jest to jednak jedna z tych produkcji, która nigdy się nie zestarzeje. Zagrały w niej takie gwiazdy amerykańskiego kina jak John Travolta, Samuel L. Jackson, Uma Thurman i Bruce Willis.

FOT. UM

- Pomysł narodził się, rozpoczął się od tego, że chcieliśmy zorganizować coś dla użytkowników serwisu Allegro. Chcieliśmy przyjechać w okresie wakacyjnym, kiedy jest ciepło i zrobić coś dla mieszkańców danego miasta. Właśnie tak powstał pomysł Kina Letniego. Nasze kino trwa od 10 lipca do 20 września, jesteśmy już na finiszu naszej akcji.

– mówi Anna Latoś z serwisu allegro.pl. W sercu Mysłowic na rynku, rozstawione zostały leżaki dla publiczności, która kultowy film Quentina Tarantino mogła zobaczyć bez wydawania pieniędzy na bilet.

Wejściówką na seans była jedynie zainstalowana aplikacja serwisu allegro, która umożliwiła ponadto za-

DODATEK URZĘDU MIASTA 03 WRZESIEŃ • NR 08/2015 (50)

W URZĘDZIE MIASTA UBEZPIECZYSZ SAMOCHÓD Zakres współpracy z firmą SIGMA Nieruchomości i Ubezpieczenia Irena Tylek, oprócz oferty standardowych ubezpieczeń obejmuje również wsparcie finansowe – do budżetu miasta trafi 40 tys. zł, a dla mysłowiczan wiele niezbędnych gadżetów.

- Szczególną ochronę przewiduje się dla najmłodszych mieszkańców miasta poprzez zaopatrzenie ich w elementy odblaskowe, które zapewnią bezpieczne poruszanie się po zmroku. Na ten cel firma przekaże ponad 2 100 sztuk odblasków przedszkolakom i ponad 4 200 uczniom szkół podstawowych. W ramach umowy w dwudziestu mysłowickich szkołach podstawowych zorganizowane zostaną także spotkania strażaków i policjantów z dziećmi, podczas których najmłodsi będą uczyć się zasad bezpieczeństwa. Ponadto przy szkołach podstawowych, położonych

w bezpośrednim sąsiedztwie ulic, przeszkolone osoby będą przeprowadzać pierwszoklasistów przez jezdnię oraz uczyć ich jak wykonywać to poprawnie i bezpiecznie.

Akcja obejmie Szkoły Podstawowe nr 6, 7, 9, 12 i 15, rozpocznie się 1 września i potrwa 2 tygodnie. - wyjaśnia Kamila Szal, rzecznik prasowy UM Mysłowice.

Przedmiotem współpracy jest również bezpieczeństwo początkujących kierowców, które zostanie zwiększone poprzez wyposażenie ich w niezbędne akcesoria, a także przydatne gadżety. Firma, z którą Urząd Miasta podjął współpracę, wyposaży 70 samochodów w apteczki, 50 w gaśnice samochodowych oraz w okresie zimowym wręczy 400 klientom skrobaczki.

Umowa z firmą SIGMA Nieruchomości i Ubezpieczenia Irena Tylek obowiązuje do końca 2017 roku.

FOT. UM

DLA POPRAWY JAKOŚCI ŚWIADCZONYCH USŁUG I ZWIĘKSZENIA KOMFORTU KLIENTÓW, URZĄD MIASTA MYSŁOWICE PODJĄŁ WSPÓŁPRACĘ Z FIRMĄ UBEZPIECZENIOWĄ, DZIĘKI KTÓREJ MIESZKAŃCY MOGĄ TUŻ PO ZAREJESTROWANIU SAMOCHODU UBEZPIECZYĆ GO. FIRMA, OPRÓCZ SZEROKIEJ OFERTY UBEZPIECZENIOWEJ, PODEJMIE RÓWNIEŻ SZEREG DZIAŁAŃ MAJĄCYCH NA CELU POPRAWĘ BEZPIECZEŃSTWA MYSŁOWICZAN.

MIASTO I STALEXPORT WYŚLĄ

Piastów Śląskich wielkim placem budowy

DROGOWCÓW NA OBRZEŻNĄ ZACHODNIĄ

FOT. UM

BY MOGŁO BYĆ LEPIEJ – NAJPIERW MUSI BYĆ GORZEJ. W CIERPLIWOŚĆ BĘDĄ MUSIELI UZBROIĆ SIĘ KIEROWCY, KTÓRZY NA CO DZIEŃ PRZEJEŻDŻAJĄ PRZEZ ULICĘ OBRZEŻNĄ ZACHODNIĄ. MIASTO WYMIENI SPORY ODCINEK ASFALTU, A JESZCZE WCZEŚNIEJ PRACE W OBRĘBIE TEJ DROGI ROZPOCZNIE STALEXPORT AUTOSTRADA MAŁOPOLSKA S.A., KTÓRA ROZBUDUJE WĘZEŁ NA A4.

FOT. UM

- To kolejny etap przebudowy ulicy Obrzeżnej Zachodniej, w tym roku obejmie on dwa odcinki. Pierwszy z nich to ten od wiaduktu nad torami kolejowymi w pobliżu ulicy Stadionowej, do zjazdu na autostradę A4. Kolejny to od granicy węzła z autostradą A4 do ulicy Pukowca. Zakres budowy obejmie wspomniane odcinki wraz z chodnikami, z zatokami autobusowymi oraz z wymianą oświetlenia na odcinku do ulicy Pukowca.

– wyjaśnia Kamila Szal, rzecznik prasowy Urzędu Miasta Mysłowice. I etap przebudowy ulicy Obrzeżnej Zachodniej przypadł na lata 2011 - 2012 i połączony był z remontem ulicy Mikołowskiej. Wówczas przeznaczono na ten cel z budżetu miasta ponad 6,6 mln zł, pozyskując ponad 4,8 mln zł dofinansowania. Niewielki remont na ulicy Obrzeżnej Zachodniej, o wartości blisko 300 tys. zł, wykonano także w roku ubiegłym. II etap modernizacji stanowić będzie znaczące uzupełnienie remontów wykonanych w latach poprzednich.

Otwarcie ofert w ramach postępowania przetargowego zaplanowano na 28 sierpnia br. Prace planuje się natomiast zakończyć

do końca listopada tego roku. - Przetarg na przebudowę Obrzeżnej Zachodniej powinien rozstrzygnąć się do połowy września, co ważne mamy możliwość uzyskania dofinansowania na remont tejże drogi, decyzja w tej sprawie powinna zapaść do połowy września. – dodaje Szal.

Z końcem sierpnia powinna rozpocząć się także przebudowa węzła autostrady A4. Mamy informację, że w ciągu dwóch tygodni ma rozpocząć się remont, przebudowa związana z wiaduktem i zjazdem na autostradę A4. Natomiast nasz, przeprowadzony przez miasto remont nie wchodzi w zakres pras prowadzonych przez Stalexport i odwrotnie.

Zatem nie należy obawiać się, że nie ma zasadności naszego remontu. – mówi Kamila Szal.

Projekt przebudowy zakłada między innymi budowę łącznic zapewniających relacje Brzezinka-Katowice, Brzezinka-Kraków, Katowice-Brzezinka oraz Kraków-Brzezinka, przebudowę istniejącej łącznicy Kraków-Mysłowice Centrum, która zapewni bezpieczniejszy zjazd z autostrady oraz budowę ronda w ciągu ul. Obrzeżnej Zachodniej,

które umożliwi dodatkowy zjazd z kierunku Mysłowice Centrum-Katowice oraz dodatkowy wlot z kierunku Kraków-Mysłowice Centrum i Brzezinka. Przebudowa węzła ma potrwać niespełna rok.

- Z perspektywy osób podróżujących przez Mysłowice, do Mysłowic i z Mysłowic najistotniejszą inwestycją, do której zobowiązuje zarządcę drogi resort transportu, jest przebudowa węzła Mysłowice. Dzisiaj nie jest on węzłem pełnowartościowym, dlatego że brakuje tam jednej łącznicy w kierunku Krakowa. Drugim ułatwieniem w efekcie rozbudowy tego węzła będzie budowa ronda, które pozwoli zjeżdżając ze strony na Kraków, przejechać na drugą stronę autostrady, czyli w kierunku południowym. – mówi Rafał Czechowski, rzecznik prasowy Stalexportu.

Początkowo roboty nie będą kolidować z ruchem drogowym na autostradzie A4 ani na ul. Obrzeżnej Zachodniej. O ewentualnych utrudnieniach w kolejnych etapach prac kierowcy będą na bieżąco informowani.

Na ulicy Piastów Śląskich prace remontowe trwają. W ramach tej inwestycji, wybudowane zostanie czterowlotowe rondo na skrzyżowaniu z ulicą Kopalnianą, przebudowane zostaną dwie zatoki autobusowe, wszystkie punkty świetlne na remontowanej długości drogi, przejścia dla pieszych oraz urządzenia podziemne, czyli kanalizacja deszczowa wraz z wodociągiem.

Powstaje nowy chodnik, zjazdy do prywatnych posesji oraz miejsca parkingowe.

Z uwagi na duży zakres prac inwestycja podzielona została na dwa etapy. Pierwszy z nich obejmuje budowę ronda oraz remont drogi do połowy jej długości i zakończy

się do końca listopada tego roku. Drugi z etapów stanowić będzie przebudowę drogi do końca jej długości, tj. do ul. Dzierżonia i zakończy się do końca kwietnia przyszłego roku, ale już z końcem tego roku ulica będzie przejezdna.

Na inwestycję o wartości blisko 2,7 mln zł Urząd Miasta pozyskał dofinansowanie ze środków zewnętrznych w wysokości ponad 820 tys. zł. - Dofinansowanie do przebudowy ulicy Piastów Śląskich Mysłowice otrzymały w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Śląskiego na lata 2007-2013. – informuje Wojciech Król, doradca marszałka województwa śląskiego.

Trwa drugi etap remontu ulicy Brzęczkowickiej Trwają prace remontowe drugiego odcinka ulicy Brzęczkowickiej, mieszczącej się na jednym z największych osiedli w Mysłowicach – Powstańców Śląskich. Drogowcy budują nowe miejsca parkingowe i chodniki, a jezdnia będzie miała nową nawierzchnię asfaltu.

Pierwszy etap remont ulicy Brzęczkowickiej miał miejsce w zeszłym roku. Inwestycja została podyktowana problemami mieszkańców dzielnicy. Ich największą bolączką była zbyt mała liczba miejsc parkingowych dla mieszkańców pobliskich bloków oraz klientów sklepików rozmiesz-

czonych wzdłuż jezdni. Z tego powodu kierowcy niejednokrotnie zmuszeni byli parkować w miejscach do tego nieprzeznaczonych, takich jak chodnik i zieleńce.

Po obu etapach remontu łącznie liczba miejsc parkingowych wyniesie 95 oraz dodatkowo 8 miejsc dla osób niepełnosprawnych. Tak jak i przy zakończonym już odcinku, tak i na końcu drugiego powstaną miejsca dla rowerów.

Koszt całego remontu (z 2014 roku i tegorocznego) wyniesie blisko 400 tysięcy złotych.

04 Dodatek Urzędu Miasta

gazetamyslowicka.com

HISTORIA 11 WRZESIEŃ • NR 08/2015 (50)

STACJA BENZYNOWA TOWARZYSTWA NAFTOWEGO GALICJA O przybliżonej ilości pojazdów w Mysłowicach w latach międzywojennych, a dokładniej w 1935 r., daje nam pojęcie „Gazeta Urzędowa Województwa Śląskiego”. Ogłoszenie Starosty Katowickiego w sprawie listy kolejności osób zobowiązanych do dostarczenia środków przewozowych na rzecz wojska w czasie pokoju w powiecie katowickim wymienia z imienia i nazwiska osoby, które posiadają pojazdy spalinowe. Z samochodów osobowych wymienionych jest z Brzezinki - 3 szt., Janowa - 11 szt., Mysłowic - 31 szt. (w tym Centralna Targowica - 3 szt.). Samochody półciężarowe z Janowa - 7 szt. (w tym Giesche S.A. - 3 szt.) i Mysłowic - 7 szt. Samochody ciężarowe z Brzezinki - 1 szt., Janowa - 8 szt. (w tym Giesche S.A. - 6 szt.) i Mysłowic -2 szt. Motocykle z wózkami przyczepnymi - Brzęczkowice -5 szt., Brzezinka -4 szt., Janów -28 szt., Mysłowice - 16 szt.

W kwietniu 1934 r.gmina miasta Mysłowice reprezentowana przez magistrat wydała firmie Towarzystwo Naftowe Limanowa zezwolenie na budowę stacji benzynowej przy wiadukcie kolejowym, na skrzyżowaniu dzisiejszych ul. Katowickiej i Oświęcimskiej.

Opłata uznaniowa dla magistratu za prawo postawienia stacji wynosiła 250 zł i była płatna z góry na rok. Firma Limanowa przedstawiła szkic sytuacyjny na zagospodarowanie terenu pod stację benzynową. Na wytyczonym terenie pośrodku skrzyżowania znaleźć się miało miejsce wyłożone kostką brukową dla tankujących samochodów, chodnik z betonowych płyt oraz wysepka z dystrybutorem. Za stacją w stronę wiaduktu znajdować się miał trawnik, względnie kwietnik. Firma

FOT. LEON CZARNECKI - ARCHIWUM DOMOWE JANA ZIEMBY

W POŁOWIE LAT 30. XX W. W MYSŁOWICACH DZIAŁAŁY CZTERY STACJE BENZYNOWE. KAŻDĄ Z NICH WYBUDOWAŁA INNA FIRMA. POCZĄTKI ICH DZIAŁALNOŚCI BYŁY DOŚĆ TRUDNE, PONIEWAŻ MYSŁOWICE TAK JAK WIELE INNYCH MIAST WCIĄŻ ODCZUWAŁY SKUTKI WIELKIEGO KRYZYSU. NA SAMOCHODY MOGŁO SOBIE WTEDY POZWOLIĆ NIEWIELU MIESZKAŃCÓW.

PO PRAWEJ STRONIE STACJA BENZYNOWA TOW. NAFTOWEGO GALICJA zobowiązana była utrzymywać to miejsce w stanie nienagannym i zachowywać przy obrocie benzyną należytą ostrożność.

Pod koniec maja 1934 r. stacja już funkcjonowała. Dystrybutor paliwa obsługiwała Elżbieta Habrykowa ze Słupnej. Sprzedaż paliwa wahała się w granicach 30-40 litrów na dzień przy cenie 68 groszy za 1 litr. Z tego pani Habrykowej przysługiwało 6% prowizji. Zjawisko „chrzczenia” paliwa musiało być w tamtych czasach dość powszechne, ponieważ firma Limanowa chwaliła swoje paliwo jako czyste, bez domieszek spirytusu, a benzynę i benzol z Rafinerji Limanowskiej zachwalała jako najlepsze na świecie. Na stacji

prowadzono również sprzedaż olejów i smarów samochodowych.

Zaledwie dwa miesiące po otwarciu stacji benzynowej w Mysłowicach Towarzystwo Naftowe Limanowa Sp. z o. o. zmieniło nazwę na Galicyjskie Towary Naftowe Galicja Spółka Akcyjna. W 1935 r. okazało się, że roczny czynsz płacony miastu to nie był jedyny wydatek związany z utrzymaniem stacji benzynowej, jaki ponosiła firma. Kolejne 50 zł na rok za możliwość prowadzenia stacji firma musiała płacić dyrekcji kolei, do której należał grunt. Słaba sprzedaż paliwa i związany z tym niewielki dochód oraz podwójny czynsz zmusiły właściciela stacji, jeszcze Towarzystwo Naftowe

Limanowa, do wystosowania pisma do mysłowickiego magistratu z żądaniem zwrotu niesłusznie według niego pobranej opłaty. Ostatecznie magistrat obniżył roczny czynsz do 200 zł, zaznaczając swoje prawo do jego pobierania, ponieważ stacja benzynowa była postawiona na ulicy publicznej, której utrzymanie i czyszczenie należały do obowiązku gminy m. Mysłowice i gmina miała wyłączne prawo dysponowania wszystkimi drogami i ulicami publicznymi oraz pobierania opłat, a kwestia własności gruntu nie wpływa na powyższe uprawnienia.

W 1936 r. ruch samochodowy nadal nie był duży i przy konkurencji innych stacji działających w Mysłowicach zysk stacji benzynowej Galicyjskiego Towarzystwa Naftowego Galicjawciąż był niewielki. W 1937 r. magistrat ponownie obniżył czynsz firmie Galicja.

W tym roku właściciel stacji poniósł kolejny koszt w związku z budową kiosku dla obsługi dystrybutora.

Drewniany kiosk o wymiarach metr na metr chronił przed niepogodą i pozwalał na dogodniejsze wypisywanie pokwitowań sprzedaży dla klientów.

Kiosk był tak mały, że obsługujący, aby do niego wejść, musiał składać krzesełko przytwierdzone na zawiasach do ścianki. Na przeciwko składanego krzesełka miał do dyspozycji blat o wymiarach metr na pół metra. Nad blatem i w bocznych ściankach kiosku umieszczono dość duże okna. Drzwi wejściowe zajmowały połowę bocznej ścianki. Firma Galicja zapewniała jednak, że „Całość kiosku została tak zaprojektowana, iż harmonizuje z kształtami budowy samej stacji, a wyglądem swym będzie wcale efektownie i estetycznie się przedstawiało”.

W celu zmniejszenia kosztów ut-

rzymania stacji benzynowej właściciele brali pod uwagę przeniesienie jej na skarpę po drugiej stronie jezdni.

W ten sposób nie płaciliby dodatkowego czynszu za grunt dyrekcji kolei. Jednak z powodu kolejnych kosztów, jakie się wiązały z operacją przeniesienia całej stacji benzynowej, ostatecznie zrezygnowano z tego pomysłu. W ramach umowy w 1938 r. miasto wykonało zieleniec przy stacji. Kosztami w wysokości 139,40 zł obciążyło firmę Galicja.

Ta jednak powołała się na wcześniejsze ustalenia i umówioną niższą sumę 30 zł, która została już wpłacona z tego tytułu magistratowi. Sprawę załatwiono polubownie, bowiem magistrat ostatecznie nakazał dopłacić za wykonanie kwietnika tylko 36 zł plus wcześniejszą wpłatę. Na budowę kwietnika zużyto czternaście fur ziemi i cztery fury żużlu, 31,5 mb betonowego krawężnika, dwa kg trawy za 2 zł, kwiatów za 5 zł.

Poza tym robotnicy wykonali siedem dniówek przy zrywaniu starego bruku i planierowaniu. Roboty starczyło też dla brukarza i jego pomocnika przy układaniu krawężników. Mimo tych wszystkich kłopotów i nieporozumień stacja benzynowa Towarzystwa Naftowego Galicja funkcjonowała do wybuchu II wojny światowej. Firma 17 maja 1939 r. wpłaciła na rok z góry czynsz, który upoważniał ją do swojej działalności w tym miejscu do 17 maja 1940 roku.

Tekst powstał w oparciu o materiały archiwalne oraz „Gazetę Urzędową Województwa Śląskiego” z 1935 r.

Agnieszka i Leonard Czarnotowie MDH

SZTUKA W MIEŚCIE, MIASTO W SZTUCE. JAN WYSOCKI - MYSŁOWICKI MEDALIER MEDALIERSTWO JEST JEDNĄ Z DZIEDZIN SZTUKI WPISUJĄCĄ SIĘ POMIĘDZY RZEMIOSŁO ARTYSTYCZNE, NUMIZMATYKĘ A ZŁOTNICTWO. JEGO SZCZEGÓLNY ROZKWIT MIAŁ MIEJSCE W XV-XVI W.POCZĄTKOWO WE FLORENCJI, RZYMIE I AUGSBURGU, Z CZASEM ROZPOWSZECHNIAJĄC SIĘ W CAŁEJ EUROPIE.

FOT. „ŚLĄSKI MEDALIER JAN WYSOCKI” E. WICHURA-ZAJDEL

JAN WYSOCKI W połowie XIX w. coraz rzadziej stosowano technikę medalierstwa.Dopiero w początkach XX w. podjęto starania o odrodzenie tej dziedziny. Niewielu można wymienić znanych artystów-medalierów. Wśród nich ceniony jest jednak szczególnie Jan Wysocki.

Artysta urodził się 7 lutego 1873 r. w Mysłowicach. Jego rodzina osiedliła się w mieście prawdopodobnie w XVI w. Z archiwalnych dokumentów wynika, że wówczas mieszkał w Mysłowicach landwójt Piotr Wysocki, przodek Jana.

Ojciec artysty, Antoni (1843-1891),

prowadził stolarnię, natomiast matka Maria z d. Poppek (1849-1922)była właścicielką karczmy. Mieszkali oni we własnym domu przy ul. Bytomskiej.

Od najmłodszych lat Jan przejawiał talent artystyczny. W 1893 r. jako dwudziestolatek na zaproszenie malarza Józefa Weiseraudał się na studia do Monachium. Jednak wybór ten nie spotkał się z aprobatą matki Jana. W Monachium uczęszczał on do prywatnej szkoły rysunku prof. H. Knirra. Z czasem przeniósł się na Akademię Sztuk Pięknych.

Studiował także we Włoszech. Tam też poznał m.in. Aleksandra Gierymskiego, Henryka Siemiradzkiego, Wiktora Brodzkiego i Antoniego Madeyskiego.

Ostatni z wymienionych był rzeźbiarzem i przypuszczalnie dzięki tej znajomości Wysocki zainteresował się techniką medalierstwa, zgłębiając jej tajniki.

Jan Wysocki powrócił na Śląsk w 1904 r. Wówczas założył w Katowicach przy ul. Warszawskiej prywatną szkołę malarstwa. Prowadził także kursy rysunku w gimnazjach w Bytomiu oraz Sosnowcu. W 1908 r. wrócił jednak do Monachium i wziął ślub z malarką Kathariną Lach (1870-1945), siostrzenicą znanego muzykologa Pawła Hertza. Do 1910 r. przebywali oni w Paryżu. Tam też Jan Wysocki nawiązał znajomość ze Stanisławem Wyspiańskim i Ignacym Paderewskim. W Paryżu odbyła

się także pierwsza medalierska wystawa Wysockiego. Następnie artysta ponownie przeniósł się do Monachium, gdzie mieszkał do 1917 r. Po powrocie na Górny Śląsk uczestniczył w akcji plebiscytowej. Jednak już w 1920 r. osiedlił się w Bydgoszczy, gdzie pełnił funkcje profesora Wydziału Rzeźby i Brązownictwa Państwowej Wyższej Szkoły Przemysłu Artystycznego. Z kolei w 1923 r. przeprowadził się do Poznania. Tam też pracował w Państwowej Szkole Sztuk Zdobniczych. W tym mieście przebywał przez szesnaście lat. Był to też wyjątkowo aktywny okres twórczy artysty.

Powstało wówczas wiele medali oraz rzeźb, których bohaterami byli m.in.

August Hlond, dr Karol Marcinkowski oraz Heliodor Święcicki. Co ciekawe, w 1937 r. jego prace zostały zaprezentowane w Mysłowicach na wystawie poświęconej polskiej książce i polskiemu dorobkowi.

W czasie II wojny światowej Jan Wysocki został wysiedlony z poznańskiego mieszkania i trafił do Sosnowca, gdzie pracował jako robotnik w fabryce. W 1945 r. zmarła jego żona. W tym samym roku artysta przeniósł się do Katowic, gdzie podjął pracę w Wydziale Kultury Urzędu Wojewódzkiego w Katowicach, a następnie w Liceum Sztuk Pięknych. W 1956 r. otrzymał nagrodę za całokształt pracy artystycz-

nej. Jan Wysocki kolekcjonował także sztukę, a swoje zbiory (medale, plakiety, rzeźby, obrazy i rysunki) przekazał w 1959 i 1960 r. do Muzeum Miejskiego w Chorzowie. 3 października 1960 r. zmarł i został pochowany na cmentarzu przy ul. Francuskiej w Katowicach.

Jego prace możemy odnaleźć zarówno w muzeach krajowych, jak również światowych.

Jan Wysocki jest jednym z ciekawszych twórców zajmujących się medalierstwem. Niestety dzisiaj jest postacią trochę zapomnianą. Warto więc prześledzić jego interesujące życie i sztukę, aby przekonać się, że zdecydowanie wpisuje się on w kanon wyjątkowych artystówurodzonych w Mysłowicach.

Warto również wspomnieć, że obecnie jego nazwisko noszą wieżowce znajdujące się nieopodal dworca kolejowego.

Bibliografia: Sulik A.: Historia Mysłowic do 1922 r., tom 1, Mysłowice 2007, s. 324-325; Wichura- Zajdel E.: Śląski medalier Jan Wysocki, Katowice 1961; Kusz-Drozdowska J.: Medalier z Mysłowic cz. 1 i 2 [w.:] Życie Mysłowic nr 3 i 4, 2002; Snoch B.: Górnośląski Leksykon Biograficzny, Katowice 1997, s. 233.

Sabina Rotowska

12 MAGAZYN

gazetamyslowicka.com

WRZESIEŃ • NR 08/2015 (50)

WIELKA PODRÓŻ ZA MIEDZĘ. ROZMOWY O WOJNIE W TYM MIESIĄCU ZAPRASZAM NA WYJĄTKOWĄ PODRÓŻ ZA MIEDZĘ, WBREW POZOROM NIE TAK ODLEGŁĄ, DO NASZYCH WSCHODNICH SĄSIADÓW, U KTÓRYCH TRWA WOJNA. MIESZKAŃCY UKRAINY WIEDZĄ, ŻE WYDARZENIA W DONBASIE SĄ DRAMATEM NIE TYLKO SAMYCH UKRAIŃCÓW I ROSJAN TRACĄCYCH ŻYCIE PODCZAS MNIEJ LUB BARDZIEJ ZACIEKŁYCH WALK, ALE I DLA CAŁEJ EUROPY ZNAJDUJĄCEJ SIĘ W NAJWIĘKSZYM IMPASIE OD CZASÓW II WOJNY ŚWIATOWEJ, Z KTÓREGO NASZ KONTYNENT ŁATWO NIE PODNIESIE SIĘ ANI GOSPODARCZO, ANI KULTUROWO. Do napisania tego tekstu skłoniła mnie niespodziewana rozmowa, jaką odbyłem z dwudziestoletnim żołnierzem jadącym piąty raz na front w okolice Doniecka.

Był przekonany, że tym razem spotka go śmierć - tym bardziej skory był do rozmów, chcąc być zapamiętanym przez jak największą ilość żywych. Spotkaliśmy się w połowie sierpnia w pociągu relacji Czerniowce-Lwów. Widząc mnie i moją partnerkę, obładowanych plecakami obcokrajowców, poprosił o chwilę rozmowy przy kawie.

Warto wspomnieć, że obywatele Ukrainy (nie tylko Ukraińcy) coraz bardziej otwarcie rozmawiają z obcokrajowcami o wojnie. Przestała być ona tematem tabu, ewoluując z nagłej sytuacji kryzysowej w smutną codzienność. Trudno się dziwić, polityczno-wojenny huragan u naszego wschodniego sąsiada przeszedł w formę permanentną i nic nie wskazuje na jego szybki koniec. Poza tym gwałtowne kryzysy na terenie Unii Europejskiej związane ze złą kondycją gospodarki i napływem nielegalnych imigrantów z państw muzułmańskich także coraz r. uczestnicy Euromajdanu wymachiwali bardziej zbliżają „bogatą Unię” do stanu flagami Unii, ginąc w Kijowie pod ostrzaquasi-wojennego. Ukraińcy zatem nie łem kul, Unia stała z boku, wyrażając wstydzą się już łatki państwa niestabilne- „zaniepokojenie”. Dziś trudno się dziwić, go, gdyż taką samą łatkę można przypiąć że żaden obywatel Ukrainy nie będzie Grecji, Włochom, a nawet walczącym wymachiwał europejską flagą, wiedząc, z zalewem dziesiątek tysięcy imigrantów że Europa Ukrainę najpierw podburzyła Węgrom. przeciwko Rosji, a potem zostawiła z wojMieszkańcy Ukrainy wiedzą, że wojna ną domową, biedą i okrojonym terytow Donbasie jest dramatem nie tylko sa- rium. mych Ukraińców i Rosjan tracących życie Wracając do napotkanego żołnierza podczas mniej lub bardziej zaciekłych - dwudziestolatek żegnał się z życiem, walk, ale i dla całej Europy znajdującej widząc jadących tym samym pociągiem się w największym impasie od czasów II rówieśników najprawdopodobniej udająwojny światowej, z którego nasz konty- cych się na imprezowy weekend do Lwonent łatwo nie podniesie się ani gospo- wa. Młodzież ze słuchawkami w uszach darczo, ani kulturowo. i iPadami w dłoniach to Dramat ten polega na prawdopodobnie przyciągłym obnażeniu sła- Do armii zabiera się osiem- szli lub obecni ukraińbości Unii Europejskiej, nastoletnich wychowanków scy studenci, którym domów dziecka, sieroty, która nie jest w stanie pobór do wojska raczej osoby z szeroko pojętych wpłynąć na zażegnanie nie grozi. A jeżeli zagrowojennego konfliktu nizin społecznych. Daje im zi, za pomocą łapówsię karabiny i robi z nich u swoich bram, a także ki szybko można się wojennych bohaterów.

- widać to teraz wyraźwywinąć z obowiązku nie - nie potrafi ustalić obrony ojczyzny. Nasz jakiejkolwiek wspólnej rozmówca był jednak polityki zagranicznej. Zatem nie jest su- inny od swoich rówieśników: stracił permocarstwem, jak chciała się widzieć wszystkich przyjaciół na wojnie, był więc dekadę temu, lecz co najwyżej związkiem dużo dojrzalszy - nienormalnie dojrzały. „na kocią łapę” pokłóconych ze sobą Wycieczki do Lwowa czy Odessy nie inpaństw członkowskich. Mówiąc o Unii teresowały go.

Europejskiej możemy mieć na myśli jedySamobójca? Być może, choć nie do nie skostniałą instytucję, bo Europy jako końca. Trzydziestoletni Ihor, pracownik wspólnoty od dawna nie ma. Gdy w 2013 agencji reklamowej z Czerniowców, tłu-

FOT. ARTUR WÓJCIK

maczył mi działanie systemu. – Rząd do armii byle kogo nie bierze. Po co w Donbasie rozwrzeszczane i konsumpcyjnie nastawione dzieciaki? Do armii zabiera się osiemnastoletnich wychowanków domów dziecka, sieroty, osoby z szeroko pojętych nizin społecznych. Daje im się karabiny i robi z nich wojennych bohaterów. Młodzi, ledwo pełnoletni ludzie bez żadnych perspektyw jadą na wojnę, bo tylko tam „są komuś potrzebni, potrzebni wolnej Ukrainie”. W końcu giną i rząd w Kijowie pozbywa się dodatkowego problemu: prostych osób bez wykształcenia, prawdopodobnie skazanych na bezrobocie – mówił. Słowa Ihora poniekąd potwierdziła Lena, menadżerka jednego z czerniowieckich hosteli: – Mój brat to patriota, od roku chce pojechać na wojnę.

Ale go nie chcą, bo ma wyższe wykształcenie. Chciał więc pojechać jako najemnik, ale to też nie tak łatwe, jak mówią w telewizji. Za to członków Prawego Sektora [nacjonalistycznego ruchu szczególnie popularnego na zachodzie Ukrainy, odwołującego się do tradycji OUN i UPA - przyp. autora] biorą do wojska bardzo chętnie. To pomysł Kijowa na pozbycie się jedynej prawdziwej opozycji.

Napotkany żołnierz nie sympatyzował z Prawym Sektorem. To, że trafił w kamasze, uchroniło go, jak sam to nazwał, przed nicnierobieniem. Na pytanie, czy musi jechać na wojnę, odpowiedział po namyśle: – Nie muszę, ale co mam innego

do roboty? Jak nie masz nikogo i niczego, bawisz się, chodzisz do kina, na dyskoteki, to tylko ta wojna jest jakąś atrakcją. Jak zakładasz firmę. przeżyję, to dobrze, wrócę do CzerniowCo przeciętny Polak może zrobić dla ców, może jakaś dziewczyna mnie zechce. Ukrainy? Odpowiedź Ihora zaskakuje: – A jak zginę, to też dobrze. – Zapytałem, Przyjeżdżać tu na urlop. Trzeba walczyć czy czuje się bohaterem: – Jaki ze mnie ze stereotypem niebezpiecznej Ukrainy, bohater? Bohater to taka osoba, która a nam bardzo przyda się napływ turystów może coś dla kogoś bezinteresownie zro- z Zachodu. Ukraina to piękny, zupełnie bić. Ja jestem mięso armatnie. – Po tych bezpieczny i europejski kraj. Wojnę prosłowach pożegnał się z nami i poszedł do wadzą politycy, zwykli ludzie żyją takim kolejnego wagonu, zapewne rozmawiać samym życiem, jak wszędzie w Europie. z innymi pasażerami.

Poza tym gdyby tak ufać mediom, to żaIhor: – Ta wojna już od wielu miesię- den turysta nigdy już nie pojechałby do cy nie ma żadnego sensu. Potrzebna jest Grecji. W Grecji taki kryzys, jak u nas Putinowi, żeby utrzymać wysokie popar- wojna. Wszystko to się dzieje naprawdę, cie, potrzebna jest też Poroszence i Jace- ale w bezpiecznym oddaleniu. – Ostatnie niukowi [prezydent i premier Ukrainy pytanie do Ihora - chcecie do Unii? – A po - przyp. autora], żeby można było łatwo co? Chcieliśmy, ale do tego czasu, jak my się wzbogacić. Większość narodu na nich będziemy gotowi wejść do wspólnoty, głosowała, dostali naprawdę duże popar- waszej Unii już dawno nie będzie. Sami cie. Ukraina miała być reformowana na się rozpadacie z powodu wewnętrznych wzór zachodnich państw europejskich, konfliktów. korupcja miała być sukcesywnie zwalczaRozpadu Unii Europejskiej boi się nana. I co? Korupcja jest jeszcze większa niż wet Donald Tusk, przed czym przestrzeza Janukowycza, a reform generalnie się gał w Brukseli 3 września. O tym, czy Eunie wprowadza. Dlaczego? Bo wojna, bo ropa jest w stanie przyjmować kolejnych walki, bo na armię pieniędzy więcej trze- imigrantów z zdestabilizowanych krajów ba. A dobrze wiemy, że masa państwowej muzułmańskich, każdy kraj ma inne kasy trafia do kieszeni polityków, którzy zdanie. Codziennie słyszymy pogróżki kradną jak Janukowycz. Może teraz Pra- poszczególnych państw dotyczące opuszwy Sektor zrobi kolejny czenia strefy Schengen Majdan? lub nawet całkowitego Nastroje w zachod- Nastroje w zachodniej Ukra- wyjścia z Unii Europejniej Ukrainie rze- inie rzeczywiście zaczynają skiej. Jeżeli nie uda się czywiście zaczynają przypominać te sprzed Euro- zbudować kompromiprzypominać te sprzed majdanu, znów czuć wszech- su, ktoś w końcu Unię Euromajdanu, znów opuści, a za nim kolejni. obecne niezadowolenie. czuć wszechobecne Trudno się zatem dziwić niezadowolenie. Mimo to jest nadzwyczaj spokojnie, a turystów najwięcej od kilku lat.

W pięknym Lwowie tłumy, w Czerniowcach podobnie. Nieraz trudno znaleźć wolne łóżko w hostelach. Ogródki piwne deptaków i restauracji wieczorami pełne są po brzegi, wszędzie muzyka i wakacyjne odprężenie. Lena: – Ta wojna to tragedia, ale nie trzeba się w nią angażować. Jeżeli chcesz, możesz iść do armii, a i tak mogą cię stamtąd szybko wyrzucić.

Jeżeli nie chcesz, nie myślisz o wojnie, żyjesz swoim życiem, a ono od wielu lat nie zmienia się. Ukraina była uboga i jest uboga, ale tego tak nie widać, prawda? – Rzeczywiście, miasta zachodniej Ukrainy przechodzą generalne remonty, pięknie odnowione zabytki przypominają o burzliwej historii tych ziem. – Jeżeli nie interesuje cię wojna, to czasem w cerkwi zapalisz świeczkę za ofiary, czasem wpłacisz kilka hrywien na jakiś batalion i poza tym

Ukraińcom, którzy są coraz bardziej eurosceptyczni. Może wielki projekt europejski nie jest już wart nawet jednej hrywny? Może trzeba pogodzić się z końcem Europy takiej, jaką znamy? Gdy Unia znalazła się wokół trzech kryzysów (konflikt ukraińsko-rosyjski, bezprecedensowy napływ imigrantów, zwłaszcza z terenów kontrolowanych przez ISIS, oraz kryzys zdestabilizowanej strefy euro), okazało się, że nic nie zostało z europejskiej solidarności.

Ihor: – Myślałem, że pomożecie Ukrainie, zwykłym ludziom w Donbasie, jak jeszcze było kogo ratować. Nie pomogliście. Niby mnie to nie dziwi, znam historię Europy, ale jednak... szkoda.

Artur Kornel Wójcik

Prawo. Najem okazjonalny bezpieczniejszy dla wynajmującego ZAMIERZAJĄC WYNAJĄĆ LOKAL MIESZKALNY, WŁAŚCICIEL NIERUCHOMOŚCI BĘDĄCY OSOBĄ FIZYCZNĄ NIEPROWADZĄCĄ DZIAŁALNOŚCI GOSPODARCZEJ W ZAKRESIE WYNAJMU LOKALI MOŻE ZDECYDOWAĆ SIĘ NA ZAWARCIE ZWYKŁEJ UMOWY NAJMU BĄDŹ SKORZYSTAĆ Z INSTYTUCJI NAJMU OKAZJONALNEGO. TA DRUGA OPCJA W LEPSZY SPOSÓB CHRONI INTERES WYNAJMUJĄCEGO. Najem okazjonalny lokalu regulują postanowienia art. 19a-19e ustawy z 21 czerwca 2001 r. o ochronie praw lokatorów, mieszkaniowym zasobie gminy i o zmianie Kodeksu cywilnego (Dz. U. Nr 71, poz. 733 z późn. zm.). Zgodnie z tymi przepisami taka umowa zawierana jest na czas oznaczony, nie dłuższy niż 10 lat, w formie pisemnej pod rygorem nieważności. Do umowy załącza się ponadto: oświadczenie najemcy w formie aktu notarialnego, w którym poddaje się on egzekucji i zobowiązuje do opróżnienia i wydania lokalu używanego na podstawie umowy najmu okazjonalnego lokalu po rozwiąza-

niu umowy, w terminie wskazanym przez wynajmującego, - wskazanie przez najemcę innego lokalu, do którego się wyprowadzi w razie wykonania powyższej egzekucji, - oświadczenie właściciela lokalu „zastępczego” lub osoby posiadającej tytuł prawny do takiego lokalu o wyrażeniu zgody na zamieszkanie u niego najemcy i jego domowników (na żądanie wynajmującego oświadczenie to składa się z podpisem notarialnie poświadczonym).

Zawarcie umowy najmu okazjonalnego lokalu właściciel zgłasza naczelnikowi urzędu skarbowego właściwego ze względu na miejsce zamieszkania właściciela,

w terminie 14 dni od dnia rozpoczęcia najmu.

Spełnienie wszystkich wyżej wymienionych warunków ułatwia wynajmującemu eksmisję najemcy po wygaśnięciu lub rozwiązaniu umowy najmu, bez potrzeby przeprowadzenia postępowania sądowego w tym zakresie. Jedynymi czynnościami, których musi dokonać właściciel w tym przypadku, są: doręczenie najemcy żądania opróżnienia lokalu sporządzonego na piśmie z urzędowo poświadczonym podpisem właściciela, ze wskazaniem terminu opróżnienia lokalu nie krótszym niż 7 dni od dnia doręczenia żądania najemcy oraz w przypadku bez-

skutecznego upływu terminu opróżnienia lokalu przez najemcę złożenie do sądu wniosku o nadanie klauzuli wykonalności oświadczeniu najemcy sporządzonemu w formie aktu notarialnego, w którym poddał się egzekucji (będącemu załączni-

kiem do umowy najmu).

Po uzyskaniu klauzuli wykonalności wynajmujący może żądać natychmiastowej eksmisji najemcy z zajmowanego przez niego lokalu.

Anna Wojciechowska

Radca prawny, prowadzi własną kancelarię w Mysłowicach, ul. Starokościelna 4. Dane do kontaktu:

anna_woj@o2.pl, tel. 698 206 686.

gazetamyslowicka.com

Reklama 13

14 MAGAZYN

gazetamyslowicka.com

WRZESIEŃ • NR 08/2015 (50)

ZASMAKUJ W IBERYJSKIEJ PALECIE WIN WRACAJĄC Z WAKACJI Z HISZPANII, PRZYWOZIMY ZE SOBĄ DOBRE SAMOPOCZUCIE, OPALENIZNĘ I WSPOMNIENIA SMAKÓW TAMTEJSZYCH POTRAW I WIN. POTEM BIEGAMY PO SKLEPACH WINIARSKICH, POSZUKUJĄC TEJ SAMEJ BUTELKI, KTÓRA WYWARŁA NA NAS NAJWIĘKSZE WRAŻENIE. NAJCZĘŚCIEJ NIE UDAJE SIĘ NAM JEJ ODSZUKAĆ, ALE NIC STRACONEGO - BOGACTWO WIN Z HISZPANII NA PEWNO NAM TO WYNAGRODZI.

REKLAMA

FOT. M. JANUSZEWICZ

Hiszpania jest jednym z najstarszych krajów winiarskich, tradycja ta liczy sobie przeszło 3000 lat. Obecnie państwo to ma największą powierzchnię upraw winorośli na świecie. Powstają tu wina wszelkiej maści, od prostych stołowych po długowieczne jakościowe wina, od wytrawnych po słodkie, wzmacniane i musujące.

Etykieta, czyli pierwsza informacja o tym, co kupujemy. Na etykiecie win jakościowych musi znajdować się kilka informacji, które ułatwią nam poruszanie się w świecie hiszpańskich win. Podstawą jest region, z jakiego wino pochodzi.

Obok najlepiej, jeżeli znajduje się skrót DO, który oznacza „Denominación de Origen”, czyli wino robione według wyznaczonych przepisów. Musi też być podany rocznik, w którym zebrano grona, nazwa producenta oraz miejsce zabutelkowania.

Dodatkowymi informacjami są określenia oznaczające starzenie wina w dębowych beczkach. Samo słowo „roble” oznacza dąb. „Joven” to wino młode. Następnie pojawiają się słowa: „crianza”, czyli wino, które spędziło od 6 do 12 miesięcy w beczce i 18 miesięcy w butelce, zanim trafiło na rynek; „reserva” - wino, które dojrzewało co najmniej rok w beczce i dwa lata w butelce; „gran reserva” dojrzewa dwa lata w beczce i trzy lata w butelce. Należy pamiętać, że takie informa-

cje pojawiają się również na etykietach win z innych krajów, jednak nie oznaczają tego samego, co w Hiszpanii.

Typowa zawartość butelki. To, co winiarska Hiszpania ma najlepszego, to mięsisty szczep tempranillo, z którego powstaje większość czerwonych win.

Charakteryzuje się aromatem truskawkowo-malinowym z tostową nutą, o ile był starzony w beczkach. Hiszpanie kochają swoją flagową winorośl i w różnych częściach kraju inaczej go nazywają (aragonez, cecibel, tinto fino, tinta del pais, tinta roriz). Świetnymi wynikami może

pochwalić się również Australia, gdzie tempranillo pokazuje swój inny wymiar.

Bąbelki na ciepłe dni. Kataloński szampan, czyli cava (co znaczy „piwnica”), to jedno z najlepszych win musujących, jeśli pod uwagę weźmiemy relację jakości do ceny. Gdy pod koniec XIX w. mszyca filoksera zniszczyła uprawy większości krajów europejskich, Katalończycy postanowili obsadzić winnice białymi odmianami winorośli. Chcieli w ten sposób powtórzyć sukces francuskiego szampana.

Kilka regionów Hiszpanii ma prawo do używania nazwy „cava”, jednak najlepsze

butelki powstają w regionie Penedès.

Metoda produkcji jest taka sama, jak w przypadku szampana, to znaczy, że bąbelki w cavie są naturalne i powstają podczas wtórnej fermentacji w butelce.

Główne szczepy winorośli używane do produkcji cavy to macabeo (kwasowość, owocowość), xarello (struktura) i parellada (aromat). Dzięki takiemu połączeniu powstają wina radosne, łatwe w piciu, dające przyjemność dnia codziennego.

Południe pełne słodyczy. Gorąca Andaluzja oferuje nam jedno z najstarszych win jakościowych świata, czyli sherry produkowane w regionie Jerez. Jest to wyjątkowo wszechstronne wino, które występuje w mnogości stylów, od wytrawnych fino po słodkie pedroximénez.

Sama metoda produkcji jest wyjątkowa. Kupażuje się młode i stare wina tzw. metodą solera. Ustawia się kilka rzędów beczek i co roku miesza się jedną trzecią wina z wyższego rzędu z dwiema trzecimi wina z rzędu niższego. Dzięki temu uzyskuje się stały smak. Specyficzny orzechowo-drożdżowy smak sherry powstaje, gdy podczas fermentacji na powierzchni wina powstaje kożuch z drożdży, co zapobiega utlenianiu. Następnie wino wzmacnia się destylatem z tych samych gron.

Podróż do Hiszpanii może trwać cały rok i wcale nie trzeba się tam udawać z walizkami, wystarczy dobre wino, które

ma w sobie wszystko, co tamtejsza ziemia i ludzie mają do zaoferowania.

Maciej Januszewicz

Sardynkowy tapas.

Bardzo prosta i smaczna przystawka rodem z Półwyspu Iberyjskiego. Niewędzone sardynki w całości obtaczamy w mące i smażymy z obu stron na oliwie z oliwek. Po wyjęciu posypujemy solą, pieprzem, ostrą papryczką i posiekanym, podsmażonym czosnkiem. Podajemy ze świeżymi oliwkami.

Do tej i wszelakich potraw z morza polecam Fince MontepedrosoVerdejo (Centrum Wina, 44,99 zł) - wino o dużej złożoności z akcentami moreli, migdałów, mango i ananasa.

KULTURA 15 WRZESIEŃ • NR 08/2015 (50)

Z MUZYKĄ ELEKTRONICZNĄ DO LUDZI

KUBA SOJKA Jeszcze trzy lata temu Synestezja gromadziła garstkę pasjonatów muzyki elektronicznej z Mysłowic i okolic w lesie na granicy Brzezinki i Larysza. W tym roku

FOT. MATERIAŁY PROMOCYJNE

impreza otwiera się na dużo większą liczbę mysłowiczan.

–Idea Synestezji narodziła się i zaczęła rozwijać w 2010 r. w podziemiach. Po

dwóch latach wychodząc na powierzchnię, „schowaliśmy się” w lesie. Przez kolejne trzy lata uczyliśmy się, rozwijaliśmy, zdobywaliśmy doświadczenie oraz co najważniejsze sympatię i wsparcie publiczności po to, by w tym roku Synestezja, już w pełni uformowana, ujrzała światło dzienne – tłumaczą organizatorzy imprezy ze stowarzyszenia poMysłowi.

Synestezja to termin oznaczający łączenie wrażeń odbieranych przez jeden ze zmysłów z doznaniami związanymi z innym zmysłem. Tak właśnie będzie podczas czwartej edycji imprezy 19 września w Parku Słupna. Muzyka będzie przeplatała się z obrazami, tworząc niepowtarzalny klimat. Usłyszymy i zobaczymy takich artystów, jak: MegCocaine i Senthia, Kuba Sojka, Cream, DJ 5cet,Jacob Larsen, KinkyOutsider, Marte, VJ All Ban, VJ Van i Marian Folga Dyemotion.

W tym roku po raz pierwszy, dzięki wsparciu miasta, wstęp na Synestezję będzie bezpłatny. Start: godz. 20. A.O.

WRZESIEŃ Z KULTURĄ W MOK WAKACJE JUŻ SIĘ SKOŃCZYŁY, ALE PRZEDSIĘWZIĘCIA REALIZOWANE PRZEZ MYSŁOWICKI OŚRODEK KULTURY TRWAJĄ I JEST ICH CORAZ WIĘCEJ! O TYCH ZAPLANOWANYCH NA NADCHODZĄCY MIESIĄC PISZE WICEDYREKTOR PLACÓWKI MICHAŁ SKIBA. Wraz z początkiem nowego roku szkolonego MOK rozpoczął zapisy do sekcji, które ruszyły we wrześniu. Wszystkie filie MOK przygotowały ciekawą ofertę skierowaną do każdej grupy wiekowej i osób o różnych zainteresowaniach.

W tym roku będzie można uczestniczyć m.in. w zajęciach tanecznych i plastycznych, sekcji skata, a także lekcjach gry na gitarze, skrzypcach czy akordeonie. Do nowości, które znalazły się w propozycjach zajęć, należą: hip-hop, breakdance, taniec współczesny, malarstwo i rysunek dla młodzieży, rzeźba, joga, miecz miękki sportowy, taniec dawny.

W ofercie MOK znalazły się również zajęcia dla nieco starszych mieszkańców Mysłowic, m.in. kurs obsługi komputera dla seniorów. Przy tej okazji pragniemy przypomnieć, że jesteśmy zainteresowani współpracą z osobami, które chciałyby spróbować swoich sił w roli instruktora. Jeśli masz ciekawy pomysł na prowadzenie sekcji, jesteś pełnoletni i masz uprawnienia do prowadzenia zajęć, to zapraszamy do MOK. Mamy kolejne odczarowane podwór-

REKLAMA

ka! To niesamowite, z jakim zaangażowaniem i sercem włączyli się w działanie na rzecz swojego najbliższego otoczenia mieszkańcy tegorocznych odczarowanych placów. Efektem zaciętej rywalizacji konkursowej są trzy miejsca, które przeszły nie tylko wizualną, ale również mentalną metamorfozę. Przez ostatnie dwa miesiące MOK przeniósł swoje działania na podwórka, ukazując mieszkańcom alternatywę na spędzanie czasu wolnego, pobudzając jednocześnie do działania na rzecz swojego najbliższego otoczenia. Mieszkańcy podwórek przy ul. Bytomskiej 37, Boliny 12 i Lompy2/ Wojska Polskiego 2 zapraszają na uroczyste otwarcia: 15 września o godz. 17 - podwórko przy ul. Bytomskiej 37, 16 września o godz. 17 - podwórko przy ul.

Boliny 12, 17 września o godz. 17 - podwórko przy ul. Lompy 2/Wojska Polskiego 2.

Wszystkich miłośników opery i operetki zapraszamy 15 września na trzeci koncert z cyklu Mysłowicki Salon Muzyczny. Wydarzenie poprowadzą Oskar Jasiński i Jacek Woleński, a gośćmi będą

Piotr Łopaciński i Szymon Markiewicz.

Piotr Łopaciński jest wokalistą poruszającym się w gatunkach takich, jak soul, r&b czy gospel. Wielokrotnie koncertował w Polsce i poza nią. Drugi z gości, Szymon Markiewicz, to pianista, kompozytor i dyrygent, absolwent Akademii Muzycznej w Krakowie. W latach 20052010 był dyrektorem muzycznym i dyrygentem chóru Kraków Gospel Choir, z którym regularnie koncertował w Polsce i za granicą.

We wrześniu MOK jest także współorganizatorem wielu wydarzeń kulturalnych. 12 września odbędzie się festyn w Janowie, a dzień później będziemy bawili się na dożynkach miejskich w Krasowach. 13 września odbywać się będzie jeszcze jedna impreza - festyn w dzielnicy Ławki. Na wszystkie serdecznie zapraszamy. Gwarantujemy moc atrakcji i świetną zabawę!

Michał Skiba MOK

Kino we wrześniu

Konkurs

Meryl Streep, Robert De Niro, Anne Hathaway czy JakeGyllenhaal to tylko część gwiazd, które we wrześniu zobaczymy na ekranach katowickiego Multikina.

„Do utraty sił”. Filmowe opowieści o bokserach to zazwyczaj historie sukcesu, upadku i powolnego wspinania się na szczyt. Wraz z kryzysem zawodowym pojawia się też ten boleśniejszy, w którym główny bohater musi walczyć o miłość i rodzinę. Tak też jest w przypadku Billy'ego Hope'a(JakeGyllenhaal), mistrza świata, który w ciągu jednego dnia traci wszystko. Los postawi jednak na jego drodze mentora (ForestWhitaker), który pomoże mu stoczyć tę najważniejszą walkę - na ringu i poza nim. Premiera 11 września.

„Nigdy nie jest za późno”. Supertrio Meryl Streep (trzykrotna laureatka Oscara), Jonathan Demme (Oscar za „Milczenie owiec”) i Diablo Cody (Oscar za scenariusz do filmu „Juno”) przedstawia historię starzejącej się gwiazdy rocka, która w młodości porzuciła rodzinę na rzecz show biznesu.

Teraz wraca na łono rodziny, a właściwie próbuje pozbierać jej szczątki. Nie jest przy tym pokorna i cierpliwa, tak jak współczująca nie jest jej rozwiedziona córka. W rolę ekranowej pary matka-córka wcielają się Meryl Streep i Mamie Gummer- prywatnie matka i córka. Premiera 11 września.

„Anatomia zła”. Na marginesie społeczeństwa kryje się świat wyjętych spod prawa przestępców i ich mocodawców, na co dzień szanowanych obywateli, którzy aby osiągnąć swoje cele, są gotowi do zlecenia morderstwa. Taką „propozycję nie do odrzucenia”otrzymuje płatny zabójca o pseudonimie Lulek (Krzysztof Stroiński). Niebezpieczne zlecenie zamierza wykonać przy pomocy wydalonego z armii snajpera, zwodząc go obietnicą możliwości powrotu do armii. Rozpoczyna się gra pozorów i wyścig z czasem. Premiera 18 września.

„Everest”. Spektakularny thriller akcji oparty na jednej z najtragiczniejszych w historii wypraw na Mount Everest. Wszystko działo się w maju 1996 r., kiedy jednego dnia w śniegach najwyższej góry świata zginęło 15 wspinaczy. Film opowiada historię grupy ośmiorga himalaistów, którzy pod przewodnictwem Roba Halla (Jason Clarke) próbują zmierzyć się z ekstremalnymi warunkami niedostępnego szczytu. Premiera 18 września. „Praktykant” przedpremierowo w Kinie na obcasach. Robert De Nirowciela się w postać Bena Whittakera, 70-letniego wdowca, który odkrył, że emerytura nie jest wcale taka wspaniała. Dlatego wykorzystuje nadarzającą się okazję, aby wrócić do aktywnego życia i zatrudnia się jako starszy stażysta w redakcji strony internetowej poświęconej modzie założonej i prowadzonej przez Jules Ostin (AnneHathaway). 28 września, godz. 20.

Konkurs. Dla dwóch pierwszych osób, które na adres redakcja@gazetamyslowicka.com prześlą swoje imię i nazwisko, mamy podwójne zaproszenia na dowolnie wybrany seans!

Anna Figura, Multikino

16 KULTURA

gazetamyslowicka.com

WRZESIEŃ • NR 08/2015 (50)

WARSZAWSKIE BOMBY UDERZAJĄ DO CHIN CO ŁĄCZY NASZE MIASTO Z MUŃKIEM STASZCZYKIEM I JAROSŁAWEM KUŹNIAREM? CZY POLSKA MUZYKA PODBIJE CHINY? ROZMOWA Z MIETALLEM WALUSIEM, CZŁONKIEM ZESPOŁÓW NEGATYW I WARSAW BOMBS ORAZ DYREKTOREM ARTYSTYCZNYM BEHIND THE TREES FESTIVAL.

Bogumił Stoksik: Właśnie zakończyła się druga edycja organizowanego przez ciebie festiwalu Behind the Trees. Zagrałeś na nim po raz pierwszy z zespołem Warsaw Bombs, który współtworzysz m.in. z Muńkiem Staszczykiem z T-Love. Jak to się stało, że ten zespół powstał?

Mietall Waluś: Pomysł na zespół wyszedł z mojej strony. Byłem w Warszawie i przypadkowo spotkałem się z Muńkiem w japońskiej restauracji.

Znamy się od dłuższego czasu, ale nie widujemy się zbyt często. Pytał co u mnie, więc powiedziałem mu o trasie Negatywu po Chinach, którą wcześniej odbywaliśmy. Spodobał mu się pomysł trasy koncertowej w kierunku innym niż zachód Europy, więc zaproponowałem mu, że przecież moglibyśmy polecieć tam razem i zagrać wspólnie. Nie traktowałem tej rozmowy specjalnie serio, bo Muniek to jedna z ikon polskiego rocka, ale następnego dnia dostałem od niego wiadomość, że on na poważnie z tymi Chinami. Poprosił mnie tylko, żeby próby były w Warszawie. Dołączył do nas jeszcze Jacek „Perkoz” Perkowski, Paweł „Nazim” Nazimek oraz Budzik. I tak powstał Warsaw Bombs.

Skąd pomysł, żeby Warsaw Bombs grał utwory legend polskiego rocka?

Na początku wybraliśmy po dwie piosenki Negatywu i T-Love, ale powiedziałem Muńkowi, że nie chcę grać wyłącznie naszych utworów, że fajnie byłoby zagrać piosenki zespołów, które cenimy i które połączą nasze wspomnienia. Stanęło na tym, że gramy m.in. numery Tiltu, Brygady Kryzys, Lecha Janerki. To chcemy zaproponować chińskiej publiczności, piosenki, które wniosły coś w życie Polaków.

W wywiadzie dla Onetu powiedziałeś, że

wanie, czy na festiwal przyjdą ludzie, jaka będzie pogoda, czy nie jest za dużo imprez wokół nas - te rzeczy są dla mnie bardzo obciążające psychicznie. Jednak nie mamy ciśnienia, żebyśmy byli w rankingu najlepszych festiwali, bo i nigdy nie będziemy tworzyć wydarzenia rangi Open’era, choćby z racji braku wielomilionowego budżetu. Ale zainteresowały się nami duże media i sponsorzy. Piszą o nas Onet, Codzienna Gazeta Muzyczna czy „Dziennik Zachodni”.

Praca nad festiwalem to przedsięwzięcie na sześć-siedem miesięcy. Działamy razem z urzędem miasta, Mysłowickim Ośrodkiem Kultury, Miejskim Ośrodkiem Sportu i Rekreacji i wieloma innymi ludźmi. Cieszę się, że nam się to udaje.

MIETALL WALUŚ to taki wyjazd kumpelsko-turystyczny.

Nie nastawiacie się na zarobek. Jest szansa, że Warsaw Bombs przerodzi się w coś stałego?

To relacje bez ciśnienia na jakiś sukces.

Jeżeli możemy się zrealizować w projekcie, który nas naprawdę cieszy i dzięki któremu zobaczymy kawałek świata, to cieszę się z tego, bo to fajny epizod w moim życiu. Dużo czasu spędzaliśmy na próbach. Zrobiliśmy z Muńkiem piosenkę jako Warsaw Bombs. Nie nastawiałem się na kontynuację, ale w wywiadach powtarzamy „nigdy nie mów nigdy”.

W promocję waszej trasy w Chinach zaangażował się znany dziennikarz Ja-

FOT. ARCH.

rosław Kuźniar. Na jego portalu podróżniczym goforworld.com będzie można oglądać relację z waszego wyjazdu. Jak to się stało?

Zgadza się. Jarosław Kuźniar patronuje naszej chińskiej trasie. Mówi o Mysłowicach i Warsaw Bombs i to bardzo fajna rzecz. Na pomysł promocji naszej trasy przez niego wpadł Marcel Sobota, który organizuje całą naszą trasę w Chinach.

W tym roku Katowice świętują swoje 150. urodziny, a w ich obchody wpisane jest wiele koncertów i wydarzeń towarzyszących. Po koncercie głównym, który odbył się 30 sierpnia, pora na nieco mniejsze, co nie znaczy, że mniej ciekawe imprezy.

Arka Noego da koncert w Sali Teatralnej Pałacu Młodzieży 10 września o godz. 18.

Zespół ten jest znany ze swojej chrześcijańskiej twórczości. Bilety są dostępne w cenach 10 i 20 zł.

11 i 12 września odbędą się koncerty w Strefie Kultury na terenie nowej siedziby Narodowej Orkiestry Symfonicznej Pol-

FOT. MORCHEEBAMUSIC

skiego Radia i Muzeum Śląskiego. Obie imprezy rozpoczną się o godz. 17, a wstęp na nie jest wolny. W piątek zagrają Misia FF, Natalia Przybysz i zespół Archive, a w sobotę Łąki Łan, African Salsa Orchestra i Morcheeba.

12 września o godz. 19.30 w sali NOSPR odbędzie się także koncert Peña & Flamenco Company oraz Zespołu Śpiewaków Miasta Katowice Camerata Silesia. Ceny biletów wahają się od 15 do 30 zł.

Ostatnim koncertem urodzinowym w tym tygodniu będzie występ The Face of God w kościele ewangelickim przy ul.

REKLAMA

Stoisz za organizacją festiwalu Behind the Trees. Praca dyrektora artystycznego to coś zupełnie innego niż praca muzyka.

Daleko mi do określeń „dyrektor” czy „prezes”. Praca nad organizacją festiwalu to wielki stres. W życiu takiego nie

KONCERTY Z OKAZJI 150-LECIA KATOWIC

ZESPÓŁ MORCHEEBA

miałem. Ale pochodzę z miasta, gdzie jest dużo zespołów i dobrej muzyki, więc to zarazem duża przyjemność.

Organizowanie sponsorów, przewidy-

Warszawskiej 18 w niedzielę 13 września o godz. 20. Bilety: 5 i 10 zł.

Ponadto 9 września rozpoczną się sportowe zmagania w Międzynarodowym Centrum Kongresowym, a od 10 września w Muzeum Historii Katowic będzie można oglądać nową stałą ekspozycję poświęconą przeszłości miasta. W oczekiwaniu na koncerty warto też zajrzeć na katowicki rynek, gdzie do 19 września odbywać się będzie jarmark urodzinowy.

Dominik Mrzyk

OGŁOSZENIE

Jesteś przede wszystkim kojarzony z zespołem Negatyw. Po Warsaw Bombs przyjdzie czas na nowe rzeczy pod szyldem Negatywu?

Chciałbym bardzo w przyszłym roku wydać płytę z naszymi najlepszymi utworami i może przy tej okazji uda nam się zorganizować jakiś koncert w mieście. Zobaczymy.

ROZRYWKA 17 WRZESIEŃ • NR 08/2015 (50)

Humor

Szemrany

– Stefan, ile ty byś musiał wypić, żeby wydmuchać 3 promile?

– Stary, ja to bym musiał ze trzy dni nie pić...

Rozmawiają dwie koleżanki: – Widziałaś, jak Baśka utyła?

– No, aż miło popatrzeć!

– Cześć, co słychać?

– Na urlop się wybieram.

– Z żoną czy odpocząć?

Facet pyta kolegę: – Dlaczego ty zawsze nosisz buty za małe o dwa numery?

– Jestem na bezrobociu, mam obrzydliwą żonę, syn ma w szkole same pały, teściowa od rana wrzeszczy... Jedyną radością w moim życiu jest chwila, gdy wieczorem zdejmuję buty.

Do doktora przychodzi baba z pudłem pod pachą. Lekarz pyta: – Co to za stare pudło?

– Panie doktorze, nie poznaje pan? To ja!

– Kowalski, czemu nie masz tematu ze wczorajszej lekcji?

– Bo mam nowy zeszyt.

– A gdzie stary?

– Stary w robocie.

Autor rysował 7 września.

Koszulki i torby z Szemranym dostępne na www.julienarogu.com.

szarynotes.blogspot.com

Na rozwiązanie krzyżówki czekamy do 30 września. Spośród wszystkich nadesłanych odpowiedzi wylosujemy 3 osoby, które podadzą poprawne rozwiązanie. Zwycięzcy otrzymają nagrodę w postaci zaproszenia dla dwojga na dużą pizzę w restauracji Da Grasso w Mysłowicach.

Chcesz zobaczyć swojego zwierzaka w„Gazecie Mysłowickiej”? Prześlij nam jego zdjęcie na adres: redakcja@gazetamyslowicka.com.

Odpowiedzi prosimy nadsyłać na adres siedziby redakcji: ARAmedia (z dopiskiem „Gazeta Mysłowicka”) ul. Mikołowska 29 41-400 Mysłowice

Gacuś Zwierzak numeru REKLAMA

*Nagroda nie podlega wymianie na ekwiwalent pieniężny.

Mysłowice ul. Kacza tel. 322232824

Zwycięzcy z poprzedniego numeru: Jan Mikuła, Gabriela Pukaluk, Elżbieta Kramarczyk

18 SPORT

gazetamyslowicka.com

WRZESIEŃ • NR 08/2015 (50)

TURNIEJ O PUCHAR LECHII 06 SUKCESY NA MORZU

WRĘCZANIE NAGRÓD 23 sierpnia w ramach festynu „Sportowe pożegnanie lata” organizowanego przez Towarzystwo Krzewienia Kultury Fizycznej Tytan i Lechię 06 Mysłowice odbył się turniej piłki nożnej o puchar Lechii 06 Mysłowice dla roczników 2003 i 2005.

W obu kategoriach wiekowych zwycięstwo odniosły drużyny Unii Kosztowy.

W rywalizacji rocznika ’03 drugie

FOT. MYSLOWICE.NET

miejsce zajął Górnik 09 Mysłowice, a trzecie pierwsza drużyna Lechii 06 Mysłowice. Natomiast w młodszej grupie wiekowej srebro odebrali zawodnicy Lechii 06, a brąz przypadł drużynie Górnika 09.

W starszej kategorii wiekowej indywidualne nagrody otrzymali: Jakub Zając (MVP turnieju) - Górnik 09, Jakub Biecki (najlepszy bramkarz) - Unia Kosztowy i Kamil Kude-

ra (najskuteczniejszy strzelec) - Unia Kosztowy. W roczniku ’05 indywidualnymi wyróżnieniami mogą pochwalić się: Łukasz Hetmański (MVP turnieju) - Unia Kosztowy, Patryk Walczak (najlepszy bramkarz) - Lechia 06 i Szymon Hebel (najskuteczniejszy strzelec) - Unia Kosztowy.

Dawid Forma

OSIĄGNIĘCIA MYSŁOWICKICH SZKÓŁ NIEDAWNO ROZPOCZĄŁ SIĘ NOWY ROK SZKOLNY, WIĘC TO DOBRY MOMENT, ABY W PEŁNI PODSUMOWAĆ POPRZEDNI. SZCZEGÓLNIE, ŻE MYSŁOWICKIE SZKOŁY ODNIOSŁY WIELE SUKCESÓW NA SZCZEBLU WOJEWÓDZKIM I KRAJOWYM. NIEJEDNOKROTNIE WYWALCZENIE AWANSU DO FINAŁU WOJEWÓDZKIEGO BYŁO BARDZO TRUDNE, PONIEWAŻ W NIEKTÓRYCH DYSCYPLINACH STARTOWAŁO NAWET PONAD TRZYSTA PLACÓWEK. Poniżej prezentujemy najważniejsze dokonania mysłowickich uczniów w poprzednim roku szkolnym: 3. miejsce reprezentacji chłopców Gimnazjum nr 5 w Wesołej w finale wojewódzkim sztafet przełajowych (Patryk Bożek, Mikołaj Chwałek, Oskar Fiszer, Karol Góralski, Bartosz Jabcoń, Stanisław Maciejewski); 2. miejsce reprezentacji dziewcząt I Liceum Ogólnokształcącego w finale wojewódzkim Licealiady w tenisie stołowym (Martyna Zygadło, Dominika Pająk, Katarzyna Delimata); 2. miejsce Martyny Zygadło (I LO) w finale krajowym Licealiady w tenisie stołowym; 2. miejsce reprezentacji chłopców Zespołu Szkół Sportowych w wojewódzkich finałach szachów (Kamil Niezabitowski, Marcin Ryński); 4. miejsce reprezentacji dziewcząt

Gimnazjum nr 3 w wojewódzkich finałach szachów (Marta Sobczak, Anna Zawadzka); 1. miejsce reprezentacji dziewcząt Gimnazjum Sportowego w finale wojewódzkim Gimnazjady w tenisie stołowym (Zuzanna Grzesińska, Wiktoria Urbaniak, Monika Kasperkiewicz); 1. miejsce reprezentacji dziewcząt Zespołu Szkół Sportowych w finale Igrzysk Szkół Podstawowych w tenisie stołowym (Klaudia Franaszczuk, Alicja Gasz, Julia Tomecka); 2. miejsce reprezentacji dziewcząt Gimnazjum Sportowego w krajowym turnieju tenisa stołowego (Julia Tomecka, Klaudia Franaszczuk); 4. miejsce reprezentacji Zespołu Szkół Sportowych w wojewódzkich drużynowych zawodach pływackich; 1. miejsce reprezentacji chłopców

stały wybrane do rady, będą pracować w niej całkowicie charytatywnie, czyli nie obciążą budżetu naszego miasta. Oto cały skład Mysłowickiej Rady Sportu: Bartłomiej Gruchlik (dyrektor MOSiR) - przewodniczący, Ryszard Dziewulski (UKS Judo Mysłowice),Łukasz Granek (prezes Górnika 09 Mysłowice), Jurij Fomin (Klub Olimpijczyka), Sławomir Pawlak (Mysłowicka Siatkówka Kobiet), Grzegorz Grzesiński (KTS Mysłowice), Roman Zieliński (RoanFight Club), Łukasz Siekański (Shogun),

Załoga mysłowickiej Fundacji Żeglarskiej SilesianSail zajęła drugie miejsce w Baltic Polonez Cup 2015. W tegorocznej XVI edycji regat morskich Tomasz i Maciej Brzozowscy zameldowali się na starcie jachtem Homer II. W wyścigu non-stop przez 200 mil morskich załoga zdobyła drugie miejsce w kategorii Shipman 28 Double oraz jedenaste w kategorii Open II Double.

Regaty Baltic Polonez Cup są imprezą z ponad 40-letnią tradycją i rozgrywane

Dawid Forma

Andrzej Filak (Zapaśniczy UKS), Henryk Krawiec (Górnik Wesoła), Józef Szendera (UKS Chromik), Przemysław Hajduk (Automobilklub Mysłowicki), Dariusz Opatrzyk (KS Wolant), Jacek Księżyk (Truchtacz Mysłowice).

Pierwsze posiedzenie rady zostało zaplanowane na 14 września. Po nim można będzie się spodziewać więcej konkretów odnośnie nowego tworu sportowego w naszym mieście.D.F.

są na historycznej trasie Świnoujście Christianso(Dania) - Świnoujście. Warto wspomnieć, że impreza została reaktywowana po 27 latach w 2010 r., od razu stając się jednymi z kluczowych regat w Polsce i na Bałtyku. Nagrodą główną regat jest historyczny Puchar Poloneza nazwany tak dla upamiętnienia zakończenia rejsu dookoła świata przez kpt.

Krzysztofa Baranowskiego na jachcie Polonez. D.F.

ROZSTRZYGNIĘCIA W OTWARTYCH

MISTRZOSTWACH MYSŁOWIC

Szkoły Podstawowej nr 1 w finałach Wojewódzkich IgrzyskMłodzieży Szkolnej w czwórbojach lekkoatletycznych (Dawid Czarnecki, Grzegorz Jochimczyk, Sebastian Kic, Adrian Matusiak, Renat Nestarenko, Adam Winckowicz, Paweł Grasela); 2. miejsce reprezentacji dziewcząt I Liceum Ogólnokształcącego w finałach Wojewódzkiej Licealiady w siatkówce plażowej (Matylda Walas, Weronika Zawadzka).

Dodatkowo w zbiorczej klasyfikacji szkół z województwa śląskiego 5. miejsce zajął Zespół Szkół Sportowych w kategorii szkół podstawowych, a I Liceum Ogólnokształcące 4. miejsce w kategorii dziewcząt.

NOWA MYSŁOWICKA RADA SPORTU Na początku sierpniazostała powołana Mysłowicka Rada Sportu. Do zadań jej członków będzie należało doradztwo w kwestiach sportowych w mieście. Nowopowstały organ będzie oceniać projekty uchwał, które są wnoszone na sesje rady miasta i dotyczą sportu, dokonywać oceny w kwestii pieniędzy wydatkowanych na sport z budżetu miasta oraz przedstawiać plany odnośnie popularyzacji kultury fizycznej i aktywności sportowej w Mysłowicach.

Co najważniejsze, osoby, które zo-

FOT. SILESIANSAIL

FOT. MOSIR

22 sierpnia na obiektach Parku Słupna zostały rozegrane finały Otwartych Mistrzostw Mysłowic w siatkówce plażowej. Wystąpiło w nich osiem par męskich oraz trzy żeńskie. Turniej męski rozgrywany był w formule brazylijskiej - druga przegrana eliminowała drużynę z dalszej rywalizacji. Żeńska część finałów odbywała się w formule każdy z każdym.

Mistrzami naszego miasta zostali A. Kosiór (Mysłowice) i S. Paluszkiewicz (Jaworzno), pokonując w finale parę M. Kulczyński i Ł. Sobaś (Mysłowice) 2:0.

W damskiej części zawodów wygrały M. Baranowicz (Mysłowice) i M. Szeja (Siemianowice Śląskie), pozostawiając w przegranym polu pary P. Piwowarczyk (Siewierz) i D. Klimas (Zabrze) oraz E. Gzyl i A. Nowakowska (Mysłowice). D.F.

NAUCZ SIĘ PŁYWAĆ Z MOSIR We wrześniu w naszym mieście wystartowała szkółka pływacka. Mysłowicki Ośrodek Sportu i Rekreacji zaprasza wszystkich chętnych, niezależnie od wieku, którzy chcą nauczyć się pływać.

Zajęcia będą miały miejsce na basenie niegdyś należącym do KWK Mysłowice przy ul. Świerczyny we wtorki o godz. 18 i w soboty o godz. 10 oraz na

basenie KWK Mysłowice-Wesoła przy ul. Kopalnianej w niedziele o godz. 9.

Nauka będzie się odbywała maksymalnie w dwudziestoosobowych grupach, a koszt całego kursu (20 zajęć) to 260 zł.

Rodzice w cenie karnetu mają także do dyspozycji atlas i saunę. Zapisy przyjmowane są pod numerem telefonu 503 026 293. D.F.

SPORT 19 WRZESIEŃ • NR 08/2015 (50)

WESOŁA LIDEREM, ŚREDNI START

OKRĘGÓWKI Z DERBAMI W TLE 8 SIERPNIA ROZGRYWKI ZAINAUGUROWAŁY DRUŻYNY GÓRNIKA WESOŁEJ, UNII KOSZTOWY I GÓRNIKA 09 MYSŁOWICE. SPADKOWICZ Z III LIGI, CZYLI ZESPÓŁ Z WESOŁEJ, ZNAKOMICIE WYSTARTOWAŁ W IV LIDZE. NIECO INACZEJ MIAŁA SIĘ SPRAWA W OKRĘGÓWCE.

Zaczęło się skromnie. W pierwszym meczu na własnym boisku z Rakowem II Częstochowa bramkę rodem ze stadionów świata strzelił Szymon Kaizik. To trafienie dało mysłowiczanom pierwsze trzy punkty. Drugi mecz to kolejne minimalne zwycięstwo Wesołej.

Tym razem nasi piłkarze wyszli zwycięsko z wyjazdowego meczu z Górnikiem Piaski. Negatywnym aspektem spotkania jest ujrzenie przez bramkarza czerwonej kartki w końcówce meczu. 22 sierpnia na własnym stadionie mysłowiczanie podejmowali kolejnego rywala.

Tym razem była to drużyna z Będzina - RKS Grodziec. Po raz kolejny zawodnik z Mysłowic obejrzał czerwoną kartkę, zupełnie jak na początku zeszłego sezonu. Ostatni mecz w sierpniu „górnicy” rozegrali na wyjeździe. Jednobramkowa wygrana ze stałym bywalcem IV ligi Przyszłością Ciochowice pozwoliła przesunąć się Wesołej na pozycję lidera w tabeli.

Sierpniowe wyniki Górnika: Górnik Wesoła - Raków II Częstochowa 1:0 (Kaizik); Górnik Piaski - Górnik Wesoła 1:2 (Kocurek, Łaciok); Górnik Wesoła - RKS Grodzec 4:1 (Łaciok, Kuciel, Małolepszy, Kaizik); Przyszłość Ciochowice - Górnik Wesoła 0:1 (Kuciel); Po czterech spotkaniach nowego sezonu skazywany na porażkę zespół Górnika Wesołej zajmuje pierwsze miejsce w tabeli. Może po roku uda się wrócić do III ligi?

O wiele gorzej nowy sezon rozpoczęła Unia Kosztowy. Zespół, który w tamtym sezonie walczył o awans i w tym także zapowiada bój o najwyższą lokatę, w IV lidze nie może pozwolić sobie na tak słaby start. Pierwszy mecz kosztowianie przegrali minimalnie z AKSem Mikołów. Było to potknięcie, po którym nie było już miejsca na

REKLAMA

Sport w skrócie Zmiany w Kocinie. 27 sierpnia Grzegorz Kupich złożył rezygnację z pełnienia funkcji wiceprezesa Górnika 09 Mysłowice. Póki co nie wybrano jego następcy.

Judo. Po przerwie wakacyjnej powracają treningi judo. Od 31 sierpnia trenerzy Uczniowskiego Klubu Sportowego Judo zapraszają wszystkich chętnych do spróbowania swoich sił w tej dyscyplinie. Podobnie jak przed wakacjami grupa starsza będzie trenować w poniedziałki, środy i piątki od godz. 18 do 20, a grupa naborowa we wtorki i czwartki od godz. 17.30 do 18.30.

Zajęcia będą odbywać się w sali sportowej przy ul. Jasińskiego Boks. RoanFight Club zaprasza chętnych z roczników 1999-2004 do sekcji bokserskiej. Treningi odbywają się w Gimnazjum nr 6 w Kosztowach we wtorki, środy i piątki od godz. 17 do 18.30.

Szczegółowe informacje pod numerem telefonu 513 165 310.

Automobilklub Mysłowicki.

Maciej i Mateusz Krzewscy wygrali rajd 3xP organizowany przez Opolskie Stowarzyszenie Automobilistów. Impreza składała się z dwóch odcinków turystyczno-nawigacyjnych o łącznej długości 70 km.

GÓRNIK 09 - UNIA KOSZTOWY błędy. A jednak. Druga kolejka i jedynie remis z Wyzwoleniem Chorzów. Trzecie spotkanie to derby Mysłowic. Zapowiadane hucznie skończyły się po pierwszym kwadransie, kiedy bramkarz Kociny obejrzał czerwony kartonik. To było przełamanie. W następnej kolejce mysłowiczanie także wysoko pokonali Spartę Katowice.

Sierpniowe wyniki Unii: AKS Mikołów - Unia Kosztowy 1:0; Unia Kosztowy - Wyzwolenie Chorzów 1:1; Górnik 09 Mysłowice - Unia Kosztowy 1:5; Unia Kosztowy - Sparta Katowice 6:1.

Miejmy nadzieję, że Unia wreszcie zaskoczy na stałe i włączy się do walki o upragniony awans do IV ligi. Jak na razie w ligowej ta-

FOT. MONIKA GAWOROWSKA

beli najlepiej wyglądają zespoły LKS-u Łąki i MKS-u Lędziny. Oby falstart na samym początku sezonu nie odbił się na końcowej fazie rozgrywek.

Tragicznie po raz kolejny sezon rozpoczęła Kocina. Na początku nie wyglądało to źle. Remis z rezerwami Rozwoju Katowice napawał optymizmem przed kolejnymi meczami. Nic z tych rzeczy. W drugiej serii spotkań kolejny raz katem drużyny z Mysłowic okazała się ekipa AKS-u Mikołów. Prawdziwa tragedia nadeszła dopiero w wyżej wspomnianych derbach naszego miasta. Jedynym pozytywnym aspektem może być to, że Górnik 09 strzelił bramkępo składnej kontrze, grając już w dziesiątkę. Ostatnia kolejka w sierpniu to wyrównany mecz z Podlesianką Katowice.

Niestety także przegrany przez festiwal niewykorzystanych sytuacji bramkowych.

Sierpniowe wyniki Kociny: Górnik 09 - Rozwój II Katowice 1:1; AKS Mikołów - Górnik 09 3:1; Górnik 09 - Unia Kosztowy 1:5; Górnik 09 - Podlesianka Katowice 3:2.

Po zmianie trenera i wykonaniu kilku ciekawych transferów drużyna Górnika 09 chyba jeszcze się nie zgrała. Zaledwie jeden punkt w czerech kolejkach i trzecie miejsce od końca to nie jest zdecydowanie to, na co liczą kibice Kociny.

Wędkarstwo. Jubileusz 65-lecia świętowało koło wędkarskie nr 38 z Brzezinki. Z tej okazji na Pacwowych Stawach w Chełmie Śląskim zostały rozegrane zawody. Zwycięzcą został Zbigniew Jara z koła Jeleń.

Krav maga. Z początkiem nowego roku szkolnego w II Liceum Ogólnokształcącym startuje początkująca grupa krav magi. Ćwiczyć może każdy niezależnie od wieku i płci. Wszelkie informacje można znaleźć na stronach internetowychwww.kravmaga.sagot.pl i www.kravmagakids.sagot.pl.

Czytaj więcej na:

Dawid Forma

D.F.

www.gazetamyslowicka.com

20 Reklama

gazetamyslowicka.com