25 LIPCA 2012 (NR 14) następny 08.08
WWW.GLOSSTOLICY.PL
URSUS CZECHOWICE, GOŁĄBKI, NIEDŹWIADEK, SKOROSZE, SZAMOTY WŁOCHY OKĘCIE, OPACZ WIELKA, NOWE WŁOCHY, STARE WŁOCHY, PALUCH, RAKÓW, ZAŁUSKI
Kleszczowa do przebudowy
OKĘCIE
Loty będą cichsze?
Pierwsze prace modernizacyjne ruszą prawdopodobnie w drugiej połowie tego roku Bolo SkoczylaS / agencja Praf.Pl
ANNA SOŁTYSIAK WŁOCHY
Przedłużająca się budowa węzła Łopuszańska oraz prawie roczny remont ul. Dźwigowej zapisały się w pamięci kierowców. Dziś po utrudnieniach związanych z tymi inwestycjami nie ma śladu, ale drogowcy przygotowują się do przebudowy ul. Kleszczowej.
OKĘCIE
Schronisko uratowane
C
hoć prawdopodobnie kierowców będą czekać kolejne utrudnienia, to modernizacja Kleszczowej jest konieczna. Mieszkańcy od lat narzekają na fatalny stan nawierzchni tej ulicy. Dziury i nierówności powodują, że kierowcy jadąc nią obawiają się o zawieszenie swoich aut. Ulica nie ma też odwodnienia – po nawet niewielkim deszczu jezdnię i chodniki zalewa woda. Reklama
Lotnisko Chopina przystępuje do programu badawczego, którego efektem ma być lepsza ochrona środowiska, mniejsze zużycie paliwa przez samoloty i mniejszy hałas w okolicach lotniska powodowany wykonywaniem operacji lotniczych. Mają na tym zyskać m.in. mieszkańcy terenów wokół portu na Okęciu. Pierwsza faza programu badawczego potrwa do grudnia. 3
Ulica Kleszczowa od lat jest w fatalnym stanie, remont jezdni jest konieczny Drogowcy przygotowują się do przeprowadzenia gruntownej modernizacji Kleszczowej. Inwestycja celowo nie została skoordynowana
z budową węzła Łopuszańska czy remontem Dźwigowej. Urzędnicy tłumaczyli, że nawarstwienie utrudnień sparaliżowałoby tę
część miasta. Dlatego też przebudowa Kleszczowej została przesunięta, ale wszystko wskazuje na to, że prace na tej drodze
ruszą jeszcze w drugiej połowie bieżącego roku. WiĘceJ 2
Schronisko dla nieletnich chłopców przy ul. Pawła Lipowczana 3 będzie działać nadal. Ministerstwo Sprawiedliwości wycofało się z pomysłu likwidacji tego ośrodka. – Nie ukrywam, że nas jako przedstawicieli sądu okręgowego ta decyzja bardzo cieszy – powiedziała nam Maja Smoderek, rzecznik prasowy Sądu Okręgowego w Warszawie. Ministerstwo nie ma środków na na gruntowną przebudowę schroniska. 6
2
GŁOS STOLICY
Środa, 25 Lipca 2012
Wiadomości
URSUS
Przewrócona ciężarówka blokowała ruch na drodze
Na skrzyżowaniu ulic Czerwona Droga i Orłów Piastowskich w Ursusie doszło 18 lipca do kolizji dwóch pojazdów. Ruch w zarówno w kierunku Warszawy, jak i Pruszkowa był utrudniony. W kolizji uczestniczyły ciężarówka marki Man i osobowa toyota. – W wyniku
Bolo Skoczylas/Agencja Praf.pl
Pierwsze prace modernizacyjne ruszą prawdopodobnie w drugiej połowie tego roku Dokończenie ze str. 1
J
Ulica będzie miała jezdnię o szerokości 7 metrów z ul. Krańcową powstanie rondo, podobne rozwiązanie zostanie zastosowane u zbiegu ulic Kleszczowej, Chrobrego, Ryżowej i Solipskiej, gdzie dziś ustawiona jest sygnalizacja świetlna. Oba ronda z wydzielonymi wyspami będą miały średnicę 30 m. Natomiast na skrzyżowaniu z ulicami Dojazdową i Płomyka wydzielony zostanie pas do skrętu w lewo, w kierunku stacji paliw. W ramach remontu powstaną też nowe chodniki i ścieżka rowerowa. Droga zyska również odwodnienie.
Reklama
Wakacyjna zniżka promocyjna • 10% ubezpieczenie • komunikacyjne OC i AC • 30% ubezpieczenie • mieszkań i domów tel. 602 46 22 35 e-mail: agencja.jedrej@allianz.pl Promocja obowiązuje do 31.08.2012
DOJAZD DO KLIENTA
– Projekt budowlany jest już gotowy. Obecnie projektant przygotowuje się do złożenia wniosku o wydanie zezwolenia na realizację inwestycji drogowej (ZRiD). Zakładamy, że ZRiD zostanie wydany przed końcem września – wyjaśnia Agata Choińska. Jest szansa, że pierwsze roboty na ul. Kleszczowej ruszą jeszcze w tym roku. – Zakładamy, że w przypadku przebudowy prace wykona Zakład Remontów i Konserwacji Dróg. Jest to jednostka miejska, a to oznacza
brak konieczności ogłaszania przetargu. W tej sprawie jeszcze prowadzimy uzgodnienia. Czas realizacji prac szacujemy na sześć do ośmiu miesięcy – mówi rzecznik ZMID. – Chcemy, by roboty ruszyły jeszcze w tym roku, ale wszystko zależy od harmonogramu prac, który ustalimy wspólnie z wykonawcą – dodaje. Nie wiadomo jeszcze jak będzie wyglądała organizacja ruchu w trakcie remontu. Mieszkańcy narzekają również na brak przystanku autobusowego przy ul. Krańcowej, który zlikwidowano podczas budowy węzła Łopuszańska. Po zakończeniu prac nie został on przywrócony, co według pasażerów było spowodowane błędami projektowymi. – Przystanek w kierunku Bemowa będzie zlokalizowany tuż za rondem, które powstanie u zbiegu ulic Kleszczowej i Krańcowej. Skoro jest on w projekcie Kleszczowej nie mógł być realizowany jako element węzła Łopuszańska – podkreśla Agata Choińska. Dzięki przebudowie przystanki komunikacji miejskiej zostaną przeniesione do zatok autobusowych. Takie rozwiązanie zwiększy przepustowość trasy, ponieważ dziś autobusy korzystając z przystanków zlokalizowanych na drodze blokują ruch i utrudniają przejazd pozostałym kierowcom.
Wysypisko śmieci utrudniło prace na S2 OPACZ
Robotnicy pracujący przy budowie trasy S2 po raz kolejny napotkali na utrudnienia. W pobliżu węzła Opacz natrafili na nielegalne wysypisko śmieci. Aby kontynuować prace na tym odcinku trzeba je usunąć. Trasa S2, czyli południowa obwodnica Warszawy, pierwotnie miała być przejezdna do czerwcowego EURO 2012. Turniej już dobiegł końca, a z tej drogi wciąż nie mogą korzystać kierowcy. Niedawno w mediach pojawiły się informacje o kłopotach związanych z budową trasy. – Sprawa dotyczy zastosowania przez wykonawcę niewłaściwych materiałów, czyli niezgodnych ze Szczegółową Specyfikacją Techniczną – mówi Małgorzata Tarnowska, rzecznik prasowy warszawskiego oddziału Generalnej Dyrekcji Dróg Krajowych i Autostrad. – Jest ona wyjaśniana przez wszystkie strony zaangażowane w proces realizacji inwestycji, a więc przez zamawiającego, nadzór i wykonawcę. Prowadzona jest analiza wyników badań kontrolnych nasypów realizowanych przez wykonawcę robót – dodaje. Tymczasem pojawił się kolejny problem. Na budowie trasy
natrafiono na nielegalne wysypisko śmieci. Może ono spowolnić budowę odcinka w rejonie węzła Opacz. – W ciągu trasy głównej w rejonie tego węzła odkryliśmy wysypisko śmieci. Stało się to podczas zdejmowania wierzchniej warstwy ziemi – mówi Tarnowska. – Wysypisko zostanie usunięte w trybie robót dodatkowych. Przewidywana ilość śmieci do utylizacji wynosi ok. 6950 m sześc., a koszt związany z ta pracą wyniesie
Na nielegalne wysypisko robotnicy natrafili w pobliżu węzła Opacz ok. 1 mln zł. Sfinansowanie tego typu robót pokryte zostanie z budżetu państwa – twierdzi. GDDKiA zapewnia, że mimo tych problemów prace nie zostaną wstrzymane, ale wciąż nie wiadomo kiedy budowa trasy S2 zostanie zakończona. – Przygotowujemy się do negocjacji na temat przedłużenia terminu zakończenia kontraktu. Będziemy dążyć do tego, by ciąg trasy głównej był przejezdny do końca bieżącego roku – dodaje. (DP)
Trzylatki odprawione z kwitkiem W przedszkolach publicznych zabrakło miejsc dla kilkuset dzieci WŁOCHY/URSUS
Bolo Skoczylas/Agencja Praf.pl
eszcze na początku roku nie wiadomo było, czy władze Warszawy przeznaczą pieniądze na przebudowę ulicy Kleszczowej. Rada miasta zdecydowała jednak o przeznaczeniu dodatkowych środków na tę inwestycję. – Na lata 2012–2013 na realizację przedsięwzięcia mamy około 21 mln zł. W naszej ocenie jest to kwota wystarczająca – mówi Agata Choińska, rzecznik prasowy Zarządu Miejskich Inwestycji Drogowych. – Pieniądze zostaną przeznaczone na wykup potrzebnych gruntów, budowę odwodnienia i przebudowę samej drogi – dodaje. Modernizacja ul. Kleszczowej ma na celu dostosowanie istniejącego układu komunikacyjnego do możliwości, które daje węzeł Łopuszańska. Obecny stan jezdni uniemożliwia płynną jazdę i sprzyja powstawaniu korków, natomiast brak odwodnienia sprawia, że stan techniczny, i tak zdegradowanej już drogi, jeszcze bardziej się pogarsza. W ramach przyjętego planu przebudowy Kleszczowa będzie miała jezdnię o szerokości 7 metrów. Kierowcy będą mieli do dyspozycji po jednym pasie ruchu w każda stronę. Na skrzyżowaniu
niemożliwa do czasu usunięcia pojazdu – dodawał. Na miejscu pojawiła się karetka pogotowia. Ucierpiało dwoje dzieci jadących ze swoim ojcem osobową toyotą. Obrażenia nie okazały się jednak na tyle poważne, aby dzieci musiały zostać zabrane do szpitala. (AF)
zderzenia ciężarówka, która prawdopodobnie próbowała wymusić pierwszeństwo, przewróciła się na bok i całkowicie zablokowała ulicę Czerwona Droga – mówił asp. Robert Opas z biura prasowego Komendy Stołecznej Policji – Jazda tą jezdnią w obu kierunkach była
Kleszczowa do przebudowy
GLOSSTOLICY.pl
Niedawno zakończył się proces rekrutacji do publicznych przedszkoli. Już wiadomo, że nie wszystkim rodzicom z Włoch i Ursusa udało się ulokować dziecko w takich placówkach.
J
estem zdruzgotana, ponieważ mój syn nie dostał się do przedszkola – mówi pani Agnieszka, mama trzyletniego Franka. – Mimo że oboje z mężem pracujemy, nie stać nas na opiekunkę lub na przedszkole prywatne. Trzeba będzie nadal korzystać z pomocy babć – dodaje. W takiej sytuacji jak pani Agnieszka w tym roku we Włochach i Ursusie znalazło się wielu rodziców. I nie wiadomo czy efekt przyniesie dodatkowa rekrutacja. Do dziewięciu funkcjonujących w tej dzielnicy przedszkoli przyjęto 1106 dzieci, 100 rodziców musiało odejść z kwitkiem. Najwięcej miejsc zabrakło dla trzylatków.
W przedszkolach publicznych zabrakło miejsc dla dzieci Jeszcze gorzej jest w Ursusie. W tej dzielnicy zabrakło miejsc aż dla 400 dzieci, głównie trzy – i czteroletnich. Jedną z przyczyn braku miejsc w przedszkolach publicznych jest stale rosnąca liczba mieszkańców. Zarówno we Włochach, jak i w Ursusie buduje się coraz więcej bloków, powstają nowe osiedla mieszkaniowe, do których sprowadzają się młode małżeństwa z małymi dziećmi. Niestety, o publicznym przedszkolu dla swoich pociech często mogą tylko pomarzyć.
Władze Włoch i Ursusa zapewniają, że podejmują wiele kroków w celu rozwiązania problemu niewystarczającej ilości miejsc w przedszkolach. We Włochach utworzono dwa dodatkowe oddziały w przedszkolach przy ul. Radarowej i przy ul 1 Sierpnia. W Ursusie, w ubiegłym roku rozbudowano przedszkole przy ul. W. Sławka. Dzięki temu przybyło 100 nowych miejsc. W marcu tego roku do użytku oddano nowe skrzydło w przedszkolu przy ul. Keniga. Ta inwestycja zapewniła
miejsca dla 113 dzieci. Ponadto, jak informuje Agata Cesarek, rzecznik prasowy dzielnicy Ursus, od 1 września zostanie uruchomiony dodatkowy oddział przedszkolny dla 25 dzieci trzy – i czteroletnich. Alternatywą dla przedszkoli publicznych są placówki prywatne. We Włochach jest ich w sumie 17 (10 przedszkoli i 7 punktów przedszkolnych), a w Ursusie – 19 (15 przedszkoli, 4 punkty przedszkolne). Nie każdego jednak stać na taki wydatek. Mimo że przedszkola prywatne są dotowane przez dzielnice, koszt pobytu dziecka w takiej placówce wynosi kilkaset złotych miesięcznie. Dużo niższe są opłaty w przedszkolach publicznych. Pierwsze pięć godzin pobytu dziecka jest bezpłatne, za każdą kolejną godzinę trzeba zapłacić 2,81 zł. Dodatkowo trzeba zapłacić za wyżywienie. Opłaty te we Włochach są indywidualnie ustalane przez poszczególne placówki, w ubiegłym roku koszt posiłków wynosił od 6,50 do 8 zł, a w Ursusie – 8 zł. (KG)
Środa, 25 Lipca 2012
WŁOCHY
Obchody 68. rocznicy wybuchu Powstania Warszawskiego
Wiadomości Zbliża się 68. rocznica wybuchu Powstania Warszawskiego. Z tej okazji Rada i Zarząd Dzielnicy Włochy, 1. Baza Lotnictwa Transportowego, Środowisko Żołnierzy Armii Krajowej Bazy Lotniczej „Łużyce” Warszawa i 7 pp AK „Garluch” zapraszają mieszkańców na
rocznicowe uroczystości. Złożymy hołd tym, którzy walczyli i ginęli za wolną Polskę. Uroczystości odbędą się 1 sierpnia o godzinie 11.00 przed pomnikiem – kapliczką bazy Lotniczej „Łużyce” u zbiegu ulic Żwirki i Wigury oraz 17 Stycznia. Powstanie Warszawskie, zorganizowane
Będą latać więcej, ale ciszej? ANDRZEJ S. RODYS OKĘCIE
Ma być więcej operacji lotniczych i mniej hałasu. Zyskają wszyscy – mieszkańcy terenów wokół lotniska, środowisko naturalne, przewoźnicy lotniczy i port.
L
otnisko Chopina przystępuje do programu badawczego, którego efektem ma być lepsza ochrona środowiska, mniejsze zużycie paliwa przez samoloty i mniejszy hałas w okolicach lotniska powodowany wykonywaniem operacji lotniczych. W programie uczestniczyć będą Porty Lotnicze, Polska Agencja Żeglugi Powietrznej, Polskie Linie lotnicze LOT, polskie czarterowe linie Enter Air a także inni przewoźnicy lotniczy, Interdyscyplinarne Centrum Modelowania Matematycznego i Komputerowego Uniwersytetu Warszawskiego oraz koncern Boeing. Uruchomienie programu zapowiedziano podczas Polsko-Amerykańskiego Szczytu Gospodarczego, który odbył się 20 czerwca w Warszawie. Istotą prac badawczych będzie poprawa efektywności wykorzystania przestrzeni kontrolowanej Lotniska Chopina, które należy do portów o największym natężeniu ruchu w Europie Środkowo-Wschodniej. Badane będą m.in. nowe techniki podejścia samolotów do lądowania, pozwalające zwiększyć liczbę operacji lotniczych przy jednoczesnym zmniejszeniu zużycia paliwa oraz emisji hałasu i spalin. Pierwsza faza programu potrwa do grudnia. Już od dłuższego czasu podejmujemy działania, które mają na celu ograniczanie emisji zanieczyszczeń powietrza czy zmniejszanie hałasu – mówi Andrzej Ilków, dyrektor Biura Bezpieczeństwa Operacji Lotniczych na Lotnisku Chopina. – Efektem jest m.in. certyfikat Airport Carbon Accreditation przyznany nam w ubiegłym roku przez stowarzyszenie Airports Council International Europe – dodaje. Według Roberta Ochwata, kierownika Działu Kontroli Zbliżania w Warszawie, Polska Agencja
Żeglugi Powietrznej od początku swojego samodzielnego istnienia wdraża na Lotnisku Chopina techniki przyjazne środowisku. – Tylko w okresie wdrożeniowym w pierwszych trzech kwartałach 2009 r. wykonano 289 lądowań techniką tzw. zielonych operacji, czyli Continous Descent Operation (CDO). Pozwoliło to przewoźnikom zaoszczędzić od 14 do 43 t paliwa. Wdrożenie tej techniki pilotażu to oszczędność paliwa dla przewoźników, a dla mieszkańców Warszawy i dla mazowieckiego środowiska naturalnego zmniejszenie emisji spalin od 44 do 135 t dwutlenku węgla w samym tylko okresie wdrożeniowym – podkreśla. Robert Ochwat zaznacza, że technika CDO polega na jednostajnym nieprzerwanym zmniejszaniu wysokości od poziomu przelotowego do lądowania. Jej celem jest utrzymanie pracy silników samolotu na biegu jałowym, co korzystnie wpływa na zmniejszenie zużycia paliwa i emisji hałasu. Podobne procedury stosuje się również w przestrzeni lotnisk w Katowicach, Krakowie, Poznaniu i Gdańsku. W ubiegłym roku w przypadku Lotniska Chopina w Warszawie
Chopina, program badawczy będzie prowadzony najpierw teoretycznie. Następnie teoretyczne modele zostaną przełożone na odpowiednie techniki podejścia do lądowania. – Jednak prowadzenie tego projektu badawczego nie pociągnie za sobą żadnych
uciążliwości dla mieszkańców dzielnic znajdujących się w okolicy lotniska – zaznacza Przybylski. Wszystko wskazuje na to, że po wprowadzeniu nowych technik wykonywania operacji lotniczych, sąsiedztwo portu stanie się dla nich mniej uciążliwe.
Reklama
Badane będą m.in. nowe techniki podejścia samolotów do lądowania wykonano prawie 35 tys. operacji lotniczych (ok. 50 proc. wszystkich operacji wykonanych na lotnisku) techniką CDO. Pozwoliło to zaoszczędzić przewoźnikom lotniczym ok. 5,2 tys. t paliwa oraz zmniejszyć emisję dwutlenku węgla o ponad 15,7 tys. t. Według organizacji Eurocontrol, operacje CDO w porównaniu do klasycznego podejścia pozwalają zredukować hałas o 2–5 decybeli w zależności od typu samolotu, odległości od lotniska i warunków meteorologicznych. Jak informuje Przemysław Przybylski, rzecznik Lotniska
Reklama
WPR Targi Mieszkaniowe
Edycja jesienna Pruszków, 13–14 października 2012 r. Zapraszamy do rezerwacji powierzchni! 22 758 77 88; reklama@wprmedia.pl
POL-MOT Auto S.A. Oddział Peugeot, ul. Połczynska 125 Tel. 22 533 61 10 www.polmotauto.peugeot.pl
GŁOS STOLICY
3
przez Armię Krajową, było heroicznym zrywem polskich żołnierzy i ludności stolicy. Walki z hitlerowskim okupantem trwały w stolicy od 1 sierpnia do początku października 1944 roku. Wtedy to oddziały powstańcze złożyły broń. (GOL)
anDrzej S. roDyS
GLOSSTOLICY.pl
4
GŁOS STOLICY
Środa, 25 Lipca 2012
Wiadomości
STOLICA
ZTM przeprowadził już blisko 3,5 tys. kontroli klimatyzacji w pojazdach
Od 30 kwietnia inspektorzy Zarządu Transportu Miejskiego przeprowadzili blisko 3,5 tys. kontroli klimatyzacji w pojazdach komunikacji miejskiej. Największy procent nieprawidłowości w tym zakresie stwierdzono w autobusach przewoźnika PKS Grodzisk Mazowiecki.
W całym okresie od 30 kwietnia do 10 lipca w 563 inspekcjach wykryto 289 uchybień (51,33 procent.). Niewiele lepiej wypadł ITS Michalczewski, w którego pojazdach do 10 lipca stwierdzono 44 proc. przypadków niedziałającej klimatyzacji. Podobne wyniki miał Mobilis. Najlepiej
z przewoźników autobusowych wypadły Miejskie Zakłady Autobusowe. W pojazdach tych zakładów na 1,4 tys. kontroli przeprowadzonych przez inspektorów wykryto tylko 234 nieprawidłowości, co daje niewiele ponad 16 procent pojazdów z niesprawną klimatyzacją. (DP)
Remont goni remont
Bolo SkoczylaS/agencja Praf.Pl
Latem zostanie zmodernizowany m.in. budynek Zespołu Szkół nr 42 KAROLINA GONTARCZYK URSUS
Lato to najlepsza pora do przeprowadzenia niezbędnych remontów w stołecznych placówkach oświatowych. W większości ursuskich szkół i przedszkoli prace już się rozpoczęły i potrwają do końca wakacji.
W
okresie letnim, gdy dzieci i młodzież odpoczywają od nauki, w budynkach, do których uczęszczają przeprowadzane są niezbędne prace modernizacyjne. Wszystko po to, aby wrześniowy powrót do szkolnych ławek był dla nich przyjemniejszy, wygodniejszy. W Szkole Podstawowej nr 14 mieszczącej się przy ulicy gen. K. Sosnkowskiego zostanie przebudowany strop w szatni oraz wykonana pionowa izolacja ścian fundamentowych i wymiana odcinka kanalizacyjnej sieci deszczowej z włączeniem do sieci miejskiej. Te prace potrwają do 28 sierpnia. W Zespole Szkół nr 80 z Oddziałami Integracyjnymi przy ul. Orłów Piastowskich będzie natomiast wyremontowana część dachu nad halą sportową.
Zespół Szkół nr 42 przy ulicy Konińskiej w Ursusie Prace modernizacyjne przeprowadzone zostana także w gimnazjach. W Gimnazjum nr 132 remont przejdzie sala gimnastyczna, wymienione zostaną tam również lampy. Z kolei w budynku Gimnazjum nr 133 prace obejmą pionową izolację ścian fundamentowych i odprowadzenie wody z dachu – drenaż na trawnik. Prace w tej placówce potrwają do końca lipca. Modernizacja dachu nad małą salą gimnastyczną i szatnią czeka budynek Zespołu Szkół nr 42. Z kolei przy Liceum Ogólnokształcącym nr 56 zostanie wybudowany śmietnik. Wiele remontów czeka również dzielnicowe przedszkola. W placówce nr 194 przy ulicy W. Sławka
zostaną przeprowadzone prace budowlane mające na celu dostosowanie (według ekspertyzy technicznej) budynku do zaleceń straży pożarnej. Na połowę sierpnia planowane jest zakończenie remontu łazienek dla dzieci w Przedszkolu Miejskim nr 112 przy ul. Wapowskiego, natomiast w placówce nr 343 zostaną wyremontowane daszki i schody wejściowe. Ponadto, jak informuje Agata Cesarek, rzecznik prasowy Ursusa, władze tej dzielnicy podjęły kolejne kroki w kierunku zwiększenia miejsc w przedszkolach (o rekrutacji do tych placówek w Ursusie i we Włochach piszemy także na str. 2). Dzięki rozbudowie Przedszkola Miejskiego nr 219 przy ul. Keniga, od marca
GLOSSTOLICY.pl
działają w nim cztery nowe oddziały, do których przyjęto łącznie 113 dzieci. Obecnie zapadła decyzja o uruchomieniu jeszcze jednego oddziału, znajdą się w nim miejsca dla 25 dzieci, głównie trzy – i czteroletnich. – Jest to efekt pozyskania przez zarząd dzielnicy dodatkowych środków finansowych z Biura Edukacji na wyposażenie sali przeznaczonej dla nowej grupy. Natomiast z budżetu dzielnicowego zostaną pokryte wydatki związane z remontem wygospodarowanego pomieszczenia – mówi Agata Cesarek. Dodatkowa rekrutacja rozpocznie się w najbliższym czasie, tak aby dzieci mogły rozpocząć zajęcia z początkiem nowego roku szkolnego 2012/2013.
Ursuskie szkoły w centrum uwagi URSUS
Lekcje dziennikarskie i informatyczne – to tylko część zajęć, w których mogą brać udział uczniowie z czterech ursuskich gimnazjów w ramach programu „Szkoła w centrum uwagi”. W projekcie, realizowanym dzięki dofinansowaniu z Unii Europejskiej, bierze udział 450 uczniów. Jego realizacja potrwa do końca kwietnia przyszłego roku. Głównym celem programu jest podniesienie wśród uczniów poziomu wiedzy ze szczególnym uwzględnieniem nauk przyrodniczo-matematycznych i języków obcych, a także rozwijanie zainteresowań i pasji. Mogą oni brać udział w lekcjach wyrównawczych z przedmiotów humanistycznych, matematyki, fizyki, chemii, ekologii i języka angielskiego oraz szkoleniu, którego celem jest pozyskanie wiedzy o możliwościach przyszłej edukacji w wybranym zawodzie. Szkolenie pomoże też m.in. w odkryciu predyspozycji zawodowych. Dzięki tym zajęciom uczniowie poprawiają swoje wyniki w nauce oraz podnoszą wiarę we własne możliwości. Program umożliwia również wprowadzenie wczesnej orientacji
zawodowej uczniów pod kątem dalszej ścieżki edukacyjno-zawodowej. Zdaniem Wiesława Gińki, kierownika Zespołu Funduszy Europejskich dla Dzielnicy Ursus m. st. Warszawy, uczniowie z udziału w programie są bardzo zadowoleni. Popularnością cieszą się zajęcia fotograficzno-filmowe, których celem jest rozwijanie zainteresowań artystycznych, uwrażliwienie na poczucie estetyki, nauka posługiwania się najnowszymi technikami cyfrowymi i pracy w zespole. Duże wzięcie mają też zajęcia informatyczne, można wtedy zgłębić tajniki grafiki komputerowej, tworzenia stron internetowych. Końcowym efektem lekcji informatycznych będzie utworzenie przez uczniów strony internetowej projektu „Szkoła w centrum uwagi” i jej redagowanie. Do tej pory odbyły się już dwa przeglądy dokonań uczestników projektu. W ich trakcie można było obejrzeć m.in. cztery spektakle teatralne, pokazy taneczne i prezentacje multimedialne, przeczytać gazetki szkolne przygotowane przez młodych adeptów dziennikarstwa. Całkowity koszt programu to ponad 1,6 mln zł, dofinansowanie ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego wyniosło ponad 1,5 mln zł. (KG)
WŁOCHY
Na węźle Łopuszańska znów na jezdnię wylała się woda. Wykonawca zapewnia, że już uporał się z problemem. Węzeł Łopuszańska został oddany do użytku 30 grudnia ubiegłego roku. Po trzech miesiącach ta kosztująca ponad 180 mln zł konstrukcja zaczęła przeciekać. Ponieważ na zewnątrz panowała wtedy ujemna temperatura, jezdnię powlekała niebezpieczna lodowa tafla. Wykonawca, aby odnaleźć źródło wycieku, wykonał specjalne odwierty i zalał je żywicą. Następnie drogowcy przez
około rok mieli obserwować węzeł pod kątem wycieków. Okazuje się jednak, że zalewanie żywicą niewiele pomogło, na początku lipca ponownie zaobserwowano wyciek. – Gdy przejeżdżałem węzłem Łopuszańska znów zobaczyłem wodę wydostającą się z kratki kanalizacyjnej – informował czytelnik Rafał.
Przyczyną wycieku była awaria zasilania przepompowni
Głos Stolicy
ISSN 2084-4247, PR: 17749
Zespół redakcyjny: Bogdan Skoczylas, Maciej Skoczylas, Milena Skoczylas, Andrzej S. Rodys, Karolina Gontarczyk, Anna Sołtysiak, Dominik Pietraszek, Anna Juszczak-Borysiuk, Andrzej Golec, Adam Fabisiewicz Redakcja: Pruszków, ul. Stalowa 28/30 tel/fax. 22 758 77 88 e-mail: redakcja@glosstolicy.pl
Według pracowników firmy Strabag przyczyną wycieku wody na węźle Łopuszańska było wyłączenie zasilania przepompowni. – Awaria nastąpiła na przyłączach energetycznych przejętych i eksploatowanych przez RWE STOEN – powiedziała Ewa Bałdyga, rzecznik prasowy firmy Strabag. – Doszło do tego prawdopodobnie pomiędzy 7 a 8 lipca i przez parę dni zbiornik retencyjny zapełniał się wodą opadową. Wykonawcy, w ramach dobrej współpracy z zamawiającym i w dbałości o użytkowników węzła, udało się usunąć awarię zasilania przepompowni 13 lipca ok. godz. 8.00 – dodaje. (DP)
Zasięg: Ursus (Czechowice, Gołąbki, Niedźwiadek, Skorosze, Szamoty) Włochy (Okęcie, Opacz Wielka, Nowe Włochy, Stare Włochy, Paluch, Raków, Załuski) Drukarnia: Polskapresse Sp. z o.o. ul. Matuszewska 14, 03-876 Warszawa Wydawca: WPR Maciej Skoczylas Redaktor naczelny: Maciej Skoczylas Z-ca red. naczelnego: Andrzej S. Rodys
Bolo SkoczylaS/agencja Praf.Pl
Woda ponownie zalewała jezdnię węzła Łopuszańska
Węzeł został oddany do użytku 30 grudnia ubiegłego roku
Reklama: tel./fax 22 758 77 88, Bożena Smolińska, tel. 881 918 888, bozena.smolinska@wprmedia.pl, Ogłoszenia: tel./fax 22 758 77 88; Pruszków, ul. Stalowa 28/30 Nr konta bankowego – BRE Bank 09 1140 2004 0000 3702 5439 7490 Biura ogłoszeń partnerskie: Linea, ul. Ciernicka 2, Warszawa Fotografia: Marcin Zawadzki
Studio graficzne: Marcin Ziółkowski Graphics & Design Studio, www.gdstudio.pl Redakcja zastrzega sobie prawo do skracania i adiustacji tekstów oraz nadawania tytułów listom. Tekstów i materiałów niezamówionych nie zwracamy. Anonimów nie drukujemy. Redakcja nie odpowiada za treść reklam i ogłoszeń. E-wydanie dostępne na www.wprmedia.pl
GLOSSTOLICY.pl
Środa, 25 Lipca 2012
Reklama
GŁOS STOLICY
5
Środa, 25 Lipca 2012
Wiadomości
WŁOCHY
Przebrany za policjanta chciał zaprowadzić porządek
Linia 384 już nie wróci WŁOCHY Kolejna zmiana w komunikacji miejskiej spowodowana niedawno zakończonym remontem ulicy Dźwigowej. Linia autobusowa 384 została zlikwidowana. Autobusy kursowały tylko w godzinach szczytu z Chomiczówki na Bielanach przez Bemowo, Nowe i Stare Włochy na Okęcie. Korzystali z nich przede wszystkim pracownicy przedsiębiorstw usytuowanych w rejonie ulic Łopuszańskiej i Kleszczowej oraz pasażerowie przesiadający się na stacji PKP we Włochach. Z chwilą zamknięcia do remontu ul. Dźwigowej linię zawieszono. Jednak w czerwcu, po oddaniu do użytku wyremontowanej ulicy, autobusy 384 nie wróciły na trasę. – Szkoda, bo to było bardzo dobre połączenie. Autobusy jeździły niemal zawsze pełne i pomimo korków, w miarę punktualnie – mówi pracujący we Włochach mieszkaniec Bemowa. – ZTM w ten sposób załatwił już kilka linii w rejonie, w którym mieszkam. Coś się remontuje, a więc linię się zawiesza, a po remoncie nie wraca ona na swoją trasę – dodaje jego kolega, też mieszkaniec Bemowa. – Teraz, żeby dojechać do pracy i wrócić do domu, musimy się przesiadać, a więc czas dojazdu się wydłużył – podkreśla. Niektórzy pasażerowie przypuszczają, że linia 384 nie została przywrócona po zakończeniu remontu ul. Dźwigowej dlatego, że drogę oddano do użytku tuż przed wakacjami. A linie szczytowe są zawieszane na czas wakacji. – Pewnie się nie opłacało przywracać jej na kilka dni. I może wróci dopiero we wrześniu – mówi kobieta na przystanku przy stacji we Włochach. ZTM rozwiewa jednak te nadzieje. Linia 384 nie powróci. – Podjęliśmy decyzję o jej likwidacji, ze względu na potrzeby taborowe związane z budową drugiej linii metra i objazdami – wyjaśnia Konrad Klimczak, rzecznik ZTM. Podkreśla, że zainteresowanie pasażerów tą linią nie było zbyt duże. Jednak sami pasażerowie jeżdżący na tej trasie są innego zdania. (ASR)
Wyjaśnienie W numerze 12 „Głosu Stolicy” w artykule pt. „Gdzie będą zostawiać auta?” zamieszczona została błędna fotografia. Publikacja dotyczyła garaży przy ul. Orląt Lwowskich, znajdujących się w okolicy pływalni Albatros. Przepraszamy.
Do włochowskiego komisariatu 18 lipca wpłynęło zgłoszenie o pijanym mężczyźnie, który w rejonie ul. Fasolowej chodził przebrany za policjanta. Gdy funkcjonariusze przyjechali na miejsce zobaczyli 40-latka ubranego w policyjną koszulę
z pagonami podinspektora. Mężczyzna w ręku trzymał puszkę piwa. Sławomir Z. został zatrzymany i poddany badaniu alkomatem. Jak się okazało, miał ponad 2,5 promila alkoholu w organizmie. 40-latek tłumaczył, że zawsze chciał być
GLOSSTOLICY.pl
policjantem, a koszulę założył w „celu zaprowadzenia porządku na osiedlu”. Mężczyzna spędził noc w policyjnej celi. Po wytrzeźwieniu usłyszał zarzut publicznego znieważenia konstytucyjnego organu Rzeczpospolitej Polskiej. Grozi mu do dwóch lat więzienia. (DP)
Schronisko zostało uratowane
Ministerstwo Sprawiedliwości nie zlikwidowało ośrodka dla nieletnich chłopców przy ul. Lipowczana ADAM FABISIEWICZ
Bolo SkoczylaS/agencja Praf.Pl
GŁOS STOLICY
OKĘCIE
Schronisko dla nieletnich przy ul. Pawła Lipowczana 3 na Okęciu uratowane. Ministerstwo Sprawiedliwości, które przygotowało już projekt zarządzenia w sprawie zamknięcia ośrodka, wycofało się z tego pomysłu.
O
zamiarach likwidacji jedynej takiej placówki dla chłopców w Warszawie i jej okolicach pisaliśmy w „Głosie Stolicy” na początku kwietnia. Ośrodek miał zniknąć w pierwszych dniach lipca. Resort argumentował to m.in. niskim stanem wykorzystania miejsc w schronisku i wysokim kosztem miesięcznego utrzymania wychowanka okęckiej placówki. Podkreślano też zły stan techniczny ośrodka, a na jego przebudowę nie było pieniedzy. Do tego schroniska trafiają nieletni, wobec których sądy zastosowały tymczasowy środek zapobiegawczy. Stąd też są konwojowani na rozprawy. Pozytywnie o pozostawieniu ośrodka wypowiadają się nie tylko jego dyrekcja i rodzice podopiecznych placówki. – Nie ukrywam, że nas jako przedstawicieli sądu okręgowego ta decyzja bardzo cieszy. Wielokrotnie negatywnie
Schronisko przy ul. Lipowczana będzie działać dalej opiniowaliśmy likwidację placówki przy ul. Lipowczana, podkreślając przede wszystkim fakt, że jest to jedyny tego rodzaju ośrodek w stolicy. Schronisko świetnie spełnia funkcję wychowawczą i resocjalizacyjną. Poza tym, w przypadku wychowanków tego typu placówek ważny jest kontakt z rodzinami. Tymczasem gdyby ośrodek zlikwidowano, to krewni lub opiekunowie chłopców, aby ich odwiedzić, musieliby dojeżdżać po 100 kilometrów do
najbliżej położonej placówki tego rodzaju – powiedziała nam Maja Smoderek, rzecznik prasowy Sądu Okręgowego w Warszawie. Dlaczego resort sprawiedliwosci zrezygnował z zamknięcia schroniska? – Na decyzję o odstąpieniu od jego likwidacji miała wpływ m.in. potrzeba pozostawienia placówki z uwagi na EURO 2012 i konieczność zabezpieczenia odpowiedniej ilości miejsc na wypadek czynów karalnych nieletnich podczas tego turnieju
– twierdzi Wioletta Olszewska, z Wydziału Komunikacji Społecznej i Promocji Ministerstwa Sprawiedliwości. – W tym zakresie znaczenie miała współpraca z Ministerstwem Spraw Wewnętrznych i Komendą Główną Policji, które również wnosiły o ewentualne wstrzymanie likwidacji co najmniej do czasu zakończenia EURO – zaznacza. Jak się okazuje, schronisko przetrwało nie tylko okres EURO 2012 ale ma działać dalej.
Zdaniem Wioletty Olszewskiej choć niski wskaźnik wykorzystania miejsc, jak też wysokie koszty utrzymania ośrodka są nadal niepokojące, to będzie on finansowany na dotychczasowych zasadach. – Środki finansowe na placówkę są realizowane według zatwierdzonego planu finansowego na rok 2012. Nie mogą ulec redukcji, ponieważ ponad 80 proc. kosztów to wydatki stałe, ponoszone bez względu na ilość wychowanków w placówce – mówi. Odstąpienie od likwidacji schroniska cieszy oczywiście jego kierownictwo. – Wiemy już, że zostajemy. Napawa nas to radością i zapałem do pracy. Po uzgodnieniu z ministerstwem dokonamy najbardziej niezbędnych remontów, tak żeby zasadność ośrodka nie budziła wątpliwości także pod względem technicznym – powiedział Zdzisław Bogdański, dyrektor szkoły w schronisku. Ministerstwo nie ma środków na gruntowną przebudowę ośrodka przy Lipowczana, pomimo likwidacji podobnych placówek w Stawiszynie, Pobiedziskach i Łańcucie. – Placówka na Okęciu wymaga nie tyle generalnego remontu, co zupełnej przebudowy zgodnie z projektem architektonicznym, który powstał kilka lat temu – twierdzi Wioletta Olszewska. – Środki po likwidacji trzech innych ośrodków nie wystarczyłyby na całkowitą przebudowę stołecznej placówki – dodaje.
Zieleniec jak domowy ogród Pożar na pływalni GOŁĄBKI Władze dzielnicy Ursus chcą zmodernizować niewielki teren zielony przy ul. Królów Polskich. Nowy zieleniec wyglądem ma przypominać domowy ogród. Ul. Królów Polskich to droga o charakterze gminnym. Mieści się tu też niewielka zatoka parkingowa, w której można postawić 10 aut. Obok znajduje się nieuporządkowany, niewielki zielony obszar. Władze dzielnicy chcą przebudować to miejsce i stworzyć na nim ozdobno-wypoczynkowy teren dla mieszkańców. Zlikwidowana zostanie zatoka parkingowa, a w jej miejscu pojawi się chodnik dla pieszych z możliwością tymczasowego parkowania aut. Pozostałą część terenu zajmą trawniki i drzewa. Wzdłuż ul. Królów Polskich, między ul. Zaczarowanej Dorożki i Przemysława, powstanie dwuszpalerowa aleja
Bolo SkoczylaS/agencja Praf.Pl
6
Teren ma być zmodernizowany do końca tego roku z drzew platanu i jesionów. Całość uzupełnią krzewy i ławki. Przebudowa obejmie nie tylko teren wokół parkingu, ale też plac między ulicami Przemysława i Orłów Piastowskich. Ten obszar zostanie przekształcony w teren o charakterze zieleńca ozdobno-wypoczynkowego. Wcześniej znajdowały się tu przydomowe ogrody, których pozostałością są drzewa owocowe. Władze dzielnicy nie chcą zmieniać charakteru tego miejsca. W ramach modernizacji zdrowe drzewa zostaną zaadaptowane, ponadto nasadzone będą dodatkowe krzewy i byliny, które
często można znaleźć w ogrodach. Dzięki takiemu rozwiązaniu teren wyróżni się na tle otoczenia i będzie stanowił dominujący akcent w przestrzeni. Głównym elementem będzie niewielki plac z ławkami i małą architekturą. Dodatkowo na ul. Królów Polskich ustawione zostanie nowe oświetlenie. Prace modernizacyjne wykona firma Drowbud-C z Warszawy. Przebudowa powinna dobiec finału pod koniec października 2012 r. Firma przez rok będzie dodatkowo odpowiadać za pielęgnację nasadzonych drzew, krzewów, kwiatów. (AS)
URSUS Pożar i ewakuacja 76 osób – tak wyglądał środowy poranek 11 lipca na pływalni w Ursusie. Na basenie Ośrodka Sportu i Rekreacji przy ul. Sosnkowskiego, w gaszeniu ognia brało udział aż 17 zastępów straży pożarnej. Około godz. 10.00 z rozdzielni elektrycznej na ursuskiej pływalni zaczęły wydobywać się kłęby dymu. Na miejscu szybko pojawili się strażacy, od razu przystąpili do ewakuacji ludzi znajdujących się w tym czasie na obiekcie. – W sumie z terenu basenu ewakuowaliśmy 76 osób. Nikomu nic się nie stało – powiedział mł. kpt. Grzegorz Mszyca, rzecznik prasowy Komendy Miejskiej Państwowej Straży Pożarnej w Warszawie. – W związku z koniecznością bezpiecznego wyprowadzenia wszystkich
z obiektu cała akcja trwała sześć godzin – dodawał. Przypuszczalną przyczyną pożaru było zwarcie instalacji elektrycznej w rozdzielni prądu znajdującej się w piwnicy. – W gaszeniu pożaru brało udział 43 strażaków. Nasze działania mocno utrudniały duże ilości
76 osób ewakuowali strażacy z terenu basenu dymu wydobywające się z pomieszczenia – wyjaśniał Grzegorz Mszyca. – Sam pożar nie był jednak bardzo groźny ani szkodliwy. Ogień strawił 16 metrów kwadratowych powierzchni – zaznaczał. Po zakończeniu akcji strażacy jeszcze przez kilkadziesiąt minut wietrzyli pływalnię. (AF)
GLOSSTOLICY.pl
Środa, 25 Lipca 2012
GŁOS STOLICY
Zamów: ) 22 758 77 88 * reklama@wprmedia.pl x Pruszków, ul. Stalowa 28/30
CENY NETTO OGŁOSZEŃ ZA SŁOWO:
2 zł ....... ogłoszenie zwykłe 3 zł ....... ogłoszenie pogrubione 4 zł ....... ogłoszenie w ramce
Dam pracę ► Poszukujemy handlowca do sprzedaży chemii motoryzacyjnej i przemysłowej tel. 604 509 202 , 604 553 021 ► Salon kosmetyczny "Akademia Piękna" w Ursusie zatrudni doświadczonego fryzjera\fryzjerkę d\m. Dobre warunki pracy, miła atmosfera. Kontakt: 604 781 794 Szukam pracy ► Uczciwa emerytka zaopiekuje się dzieckiem lub osoba starszą 784 373 924 Nieruchomości – sprzedam ► Pilnie sprzedam mieszkanie 57m2 po remoncie kontakt 694 127 292 ► Sprzedam działki budowlane, Osowiec, bezpośrednio przy lesie z mediami, Tel. 510 521 952 Nieruchomości – do wynajęcia ► Pruszków, Kraszewskiego lokal użytkowy 50m2, I p., 1400zł + prąd 604 402 004 ► Pruszków, Kraszewskiego lokal użytkowy parter, wej. z ulicy, 604 402 004
► Warsztat/pomieszczenie gospodarcze, 80m2, 800 zł, 506 906 002 Automoto – kupię Auto-złomowanie, do wyrejestrowania, odbiór, ekwiwalent regulaminowy, tel. 22 723 46 66, 501 139 173 Sprzedam ► Sprzedam markowe ciuszki dla chłopca 0-6 miesiąca (Smyk, Zara, H&M i inne). Spodnie, dresy, body, kombinezony, kurtki, koszule, pajace, czapeczki. Stan bardzo dobry i dobry. Około 100 sztuk. Cena za cały zestaw 300zł. Możliwość wyboru części rzeczy. Pruszków centrum –500 891 490 Kupię ► Zakupię złom wszelkiego rodzaju: piece, kaloryfery, rury, wanny, wraki samochodowe i inne. Dojadę, 503 711 500
► Glazura remonty hydraulika łazienka 510 610 743 ► Naprawa komputerów, Outsourcing IT, WWW – www.tuzcomp.pl Tel. 602 384 179 ► Odszkodowania powypadkowe. Jeśli utraciłeś zdrowie lub mienie, zadzwoń. Rozpoznanie twojej sprawy jest bezpłatne. Tel. 606 894 200. Konsultacje w zakresie profilaktyki prozdrowotnej Tel. 664 91 55 35 ► Pozytywne szkolenie psów, 605 033 555 ► Pranie tapicerki, dywanów w domu klienta 504 206 446 ► Projektowanie graficzne oraz skład DTP. Kontakt: 509 443 977, www.gdstudio.pl;
► Usługi księgowe, doradztwo podatkowe – Biuro rachunkowe WERO-MONA, 728 963 965, wero-mona@wp.pl ► WYMIANA OPON 795 569 659 ► Zbiórka elektrozłomu, Pruszków ul. Prusa 41, tel. 600 214 802, Komputery 1.50,- kg ► Żaluzje, rolety, moskitiery, verticale, pranie verticali, 9-20, 501 175 813 Zdrowie
Tel. kom.: 513 161 474; Tel.: (22) 425 84 09; Tel.: (22) 396 14 46; Fax: (22) 396 14 46 E-mail: bramdoor@bramdoor.pl Adres: ul. Komorowska 5, 05-806 Pęcice Małe
Terapia uzależnień, 664 842 013 Rehabilitacja lecznicza, masaż leczniczy, Warszawa Włochy, 691 590 268 Różne
► USŁUGI BUDOWLANE –stany surowe, wykończenia, remonty, duże doświadczenie, referencje. Tel. 518 493 643
Automatyka do Bram
! E I C Y Ż Y M A I W UŁAT
► Śliczna, nieduża, czteromiesięczna suczka, zaszczepiona i odrobaczona, szuka szczęśliwego domu!, tel. 22 423 89 41, 692 981 064
Usługi ► Brukarstwo, 696 437 501 ► Brukarstwo, 517 477 531 ► Czyszczenie skórzanej tapicerki samochodowej 505 076 331 ► Docieplenia, 510 482 699 ► Drzewa, krzewy, wycinka, karczowanie, pielęgnacja 512 380 109, 22 758 16 65
TRANSPORT
Pożyczki bez BIK.
BUS IVECO KRÓTKI
Masz problem w Banku?
Dzwoń: 664 741 758
504 756 509
Profi Credit
EWT Truck&Trailer Polska Generalny Przedstawiciel Schmitz Cargobull AG poszukuje kandydatów na stanowisko :
Mechanik/Blacharz/Lakiernik Miejsce pracy: Ołtarzew, Ożarów Mazowiecki Od osób biorących udział w rekrutacji oczekujemy: • Doświadczenia • Umiejętność wykonywania prac blacharskich i lakierniczych potwierdzona uprawnieniami • Dokładność, uczciwość Poszukujemy również osób chętnych do przyuczenia zawodu bez doświadczenia Oferujemy: • stabilną pracę w firmie o ugruntowanej pozycji na rynku • umowa o pracę Osoby zainteresowane prosimy o nadsyłanie aplikacji CV na poniższy adres email w tytule podając nazwę stanowiska:
A! GORĄCA OFERT
tą. z z listwą zęba zesuwnej wra pr y am br do Napęd Nice Cena 1500 zł*
praca@ewt.pl Prosimy o zamieszczenie klauzuli: „Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych, zawartych w ofercie pracy dla potrzeb niezbędnych dla realizacji procesu rekrutacji, zgodnie z Ustawą z 29.08.97 roku o Ochronie Danych Osobowych Dz.U. nr 133 poz. 883”. Firma nie zwraca nadesłanych dokumentów oraz zastrzega sobie możliwość odpowiedzi tylko na wybrane aplikacje.
* Napęd Nice Robo 500 dla bram o wadze do 500kg. Cena netto bez montażu.
7
8
GŁOS STOLICY
Reklama
Środa, 25 Lipca 2012
GLOSSTOLICY.pl