Parma City Mag di Dicembre 2021 by gazzettadiparma

dicembre december2021

parma citymag MENSILE - N. 4 - DICEMBRE 2021 - Poste Italiane S.p.A.- Spedizione in Abbonamento Postale – AUT. N° MBPA/CN/BO/050/A.P./2020 Periodico ROC

accade questo mese, in città e dintorni what's on this month in and around town

CONCERTI

Masini, Morgan Elio e Gualazzi

DANZA

Ezralow e la Bayadère

A NATALE

Le acrobazie dei Les Dodos

ALICEcanta



BATTIATO

EURO 1

PA R M A

7 dalle 8 alle 1

MERCATO VIENI A FARE LA SPESA AL

EPUBBLICA IERA RAM DI BARR ANDREI presso LARGO CAL Per l’occasione il mercato diventerà un vero e proprio villaggio contadino per conoscere la biodiversità dell’Appennino parmense, degustare ed acquistare prodotti a km zero ed eccellenze del territorio consigliate direttamente dai produttori agricoli!

street foood contadin 11 dicembre /

i laborator didattici per bambini

speciale

maiale nearo di parm 18 dicembre /

speciale

la pecorea e s i l g i n r o c

parma citymag ANNO 3 | N°4 | DICEMBRE 2021

TEAM EDITORIALE a cura di Filiberto Molossi hanno collaborato a questo numero Lucia Brighenti Mauro Coruzzi Lucia Galli Pierangelo Pettenati Claudia Olimpia Rossi Laura Ugolotti progetto grafico e impaginazione Qreactive e-mail mag@gazzettadiparma.it Pubblicità PUBLIEDI s.r.l. Direzione e Ufficio Commerciale Via Mantova, 68, tel. 0521.464111

FONDATA NEL 1735 DIRETTORE RESPONSABILE CLAUDIO RINALDI VICE DIRETTORE STEFANO PILERI EDITRICE Gazzetta di Parma s.r.l. Via Mantova, 68 - Parma CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE PRESIDENTE GIOVANNI BORRI VICE PRESIDENTE EMANUELA BARDIANI CONSIGLIERI GUIDO BARILLA, ENRICO GAIBAZZI, MARIO MARINI, MARCO OCCHI, MICHELE PIZZAROTTI DIRETTORE GENERALE PIERLUIGI SPAGONI STABILIMENTO TIPOGRAFICO Coptip Industrie Grafiche Via Gran Bretagna, 50 - 41122 Modena DIREZIONE - REDAZIONE AMMINISTRAZIONE - TIPOGRAFIA Via Mantova, 68 - 43122 Parma - Tel. 0521.2251 Fax 0521.225522 - email segreteria@gazzettadiparma.it ISCRIZIONE AL ROC N.13079

3 21.12-PCM-DICEMBRE.indd 3

EDITORIALE

SOTTO L'ALBERO

LA NOSTRA VOGLIA

DI NORMALITÀ

osa c'è sotto l'albero? La terza dose, forse. E, nel sacco di Babbo Natale, anche la giusta prudenza. Ma certamente le renne di Santa Claus trascinano anche una grande voglia di normalità, di un Natale con i tuoi all inclusive: risate, brindisi e anolini. E tanto da vedere, ascoltare e – perché no – festeggiare. Almeno provarci. L'anno che verrà così come quello che sta finendo si affronta con Super Green pass e mascherina: e la giusta responsabilità per non farci rubare, da nessuno, il Natale. A cui andiamo incontro soprattutto a suon di musica; tanti infatti i live da non perdere a dicembre: partenza col botto con Masini e (subito dopo) Gualazzi, poi ecco Morgan, la magnifica Alice, a cui abbiamo dedicato la nostra copertina, che rende omaggio al suo (e nostro) maestro Battiato, Elio che invece celebra Jannacci, Roberta Di Mario e Francesco Camattini, talenti di casa nostra. E ancora, tanti “concerti di Natale”, cori – anche gospel – e corali. Ma dicembre – e non potrebbe essere altrimenti – è anche il mese santificato ai film: i motivi per tornare in sala sono moltissimi. Il treno del cinema è pronto a partire: salite nello “Scompartimento n.6”, ma non dimenticate di sognare con “Diabolik”, ballare con “West Side Story” (versione Spielberg) o provare a copiare il look di Lady Gaga, signora Gucci e forse anche signora omicidi. Un mese che va applaudito a teatro, assaggiato nei mercatini, ascoltato (vero Mauro Coruzzi?) tra i solchi di un vinile, scoperto in questa o quella mostra, liberato in una danza: magari come quelle di “Open” , lo spettacolo di Daniel Ezralow che debutta al Regio. A lungo rimandato, equivale a una promessa mantenuta: di quelle di cui, in questo momento, abbiamo più bisogno. E poi l'operetta, le corse, le fotografie: e le acrobazie da lasciare a bocca aperta di chi questa voglia di futuro non la vuole lasciare cadere. E il 31 si dà appuntamento in Piazza: così, per (ri) partire col piede giusto.

Filiberto Molossi

22/11/21 17:41

dicembre december 2021

parma citymag P.16

P.6

P.35

11 sabato

3 venerdì P.19

P.59

P.50

4 sabato

18 sabato P.60

parmaag citym

1 mercoledì

kids

23 giovedì

P.69

31 venerdì P.30

parma citymag

P.78

INDEX A PAG. 71

IN ARRIVO A GENNAIO A PAG. 82

21.12-PCM-DICEMBRE.indd 4

7 martedì 22/11/21 17:41

NUOVE COLLEZIONI

FATTI UN REGALO Nuove collezioni sorprendenti per qualità e design. Regalati il sogno di un nuovo arredamento ﬁrmato Diemme Arredamenti: scopri le nuove proposte e le vantaggiose condizioni di acquisto

since 1978 Pilastrello - strada per Monticelli Terme (PR) Tel. 0521 641380 - www.diemmearredamenti.it Orario di apertura: da martedì a sabato 8:30/12:30 - 15:30/19:30

21.12-PCM-DICEMBRE.indd 5

22/11/21 17:41

Teatro Regio

MASINI Il ragazzo «Disperato» che saliva sul palco di Sanremo arriva nel tempio della lirica dopo avere attraversato la storia recente della musica leggera: un grande concerto per festeggiare 30 anni di magnifica carriera trio Morandi, Ruggeri e Tozzi), è concertista dal vivo nella tournée di Tozzi e in quella di Raf. La svolta arriva nel '90: Bigazzi decide di produrre Marco facendolo partecipare a Sanremo con «Disperato» che vince nella sezione «Giovani». Da qui la Ricordi pubblica il suo primo disco: «Marco Masini». Visto l’enorme successo, l’anno successivo Marco torna a Sanremo e si piazza al 3° posto con “Perché lo fai”, il cui singolo risulta essere il più venduto in assoluto in Italia e in Francia nel 1991. L’album che lo contiene si intitola «Malinconoia». Con quello Marco vince il Festivalbar di quell’anno e supera il milione e mezzo di copie in Europa. Da lì in poi trent'anni di live dove darsi con generosità al suo pubblico.

parma citymag

Trent'anni di straordinaria carriera: da quel primo album del '90 al tour celebrativo nei teatri di adesso, passando tra grandi successi, momenti difficili, continue rinascite. Dopo la grande festa all'arena di Verona, Marco Masini arriva al Regio per proporre nel tempio della lirica tutti i suoi più grandi successi, da «T’innamorerai» a «Bella Stronza», da «Ci vorrebbe il mare»a «L’uomo volante», «Raccontami di te». Nato a Firenze il 18 settembre 1964, Marco Masini eredita la passione per la musica dalla famiglia della madre, dimostrando già da piccolo un certo talento nel suonare e comporre ad orecchio. Nel 1986 comincia a lavorare ad alcune colonne sonore, esegue la voce guida di «Si può dare di più» (del

6 21.12-PCM-DICEMBRE.indd 6

22/11/21 17:41

wednesdaymercoledì

It’s been an extraordinary career, from his first album in 1990 to today’s celebratory tour in some of the finest theatres. Marco Masini has had his ups and downs, and now he’s at the top, celebrating thirty years of music on the Teatro Regio stage.

 0521.993628  info@puzzlepuzzle.it www.ticketone.it

dicembre 2021

Strada Garibaldi 16/A Orario: 21:00 Prezzi: da 36,80€ a 47,15€

7 21.12-PCM-DICEMBRE.indd 7

22/11/21 17:41

Auditorium Paganini

HARLEM GOSPEL CHOIR

parma citymag

Il coro gospel più conosciuto al mondo torna a Parma con un concerto speciale per condividere il messaggio d'amore, pace e speranza che da decenni porta in giro per il mondo All’Auditorium Niccolò Paganini ritorna l’Harlem gospel choir il coro gospel più conosciuto al mondo, portatore di suoni maestosi ed energie contagiose, torna con un concerto speciale per condividere messaggi d'amore, pace e speranza. Nella loro lunga carriera il coro si è esibito per la famiglia reale, il presidente Obama, Nelson Mandela, Elton John e due papi, oltre ad aver collaborato con artisti del calibro di Diana Ross, Pharrell Williams, Jamie XX, Gorillaz e tanti ancora. Fondato nel ‘86 da Allen Bailey per le celebrazioni in onore del reverendo King, il coro è com-

posto dalle più raffinate voci e dai migliori musicisti delle chiese nere di New York. L'Harlem Gospel Choir, attraverso la propria musica, ha condiviso il messaggio di amore, pace e armonia con migliaia di persone di nazioni e culture diverse. Il coro cerca di rendere il mondo un posto migliore, pieno di amore e di pace, e lo fa attraverso la sua musica e le sue dinamiche e coinvolgenti performance, in cui la cultura africana della Black Church si fonde a quella americana del gospel, dimostrando come questo possa essere auspicabile anche nella realtà.

8 21.12-PCM-DICEMBRE.indd 8

22/11/21 17:41

Via Toscana 5/a Orario: 21:00 Prezzi: da 38,50€ a 46€  0521.706214  info@arciparma.it

dicembre 2021

The world-famous Harlem Gospel Choir, which has been trotting the globe for decades, returns to Parma with a special concert, sharing their powerful message of peace, hope, and love.

wednesdaymercoledì

9 21.12-PCM-DICEMBRE.indd 9

22/11/21 17:41

Abbazia di Valserena

L'ARCHIVIO D

parma citymag

Lo Csac apre al mondo il suo patrimonio artistico e culturale: oltre 12 milioni di materiali in grado di raccontare come nessun altro il secolo breve. Un progetto ambizioso e affascinante L’Archivio dal vivo è il punto di arrivo di un percorso avviato nel 2015 quando, proponendo un rinnovato rapporto tra archivio e museo, è stato creato uno spazio espositivo permanente all’interno dell’Abbazia di Valserena, sede dello Csac dell’Università di Parma. L’abbazia cistercense si è così trasformata da luogo esclusivo della conservazione, dello studio e della catalogazione di opere e fondi di arte, fotografia, media, progetto e spettacolo, a spazio multifunzionale dove si integrano un Archivio, un Museo e un Centro di Ricerca e Didattica. Negli ultimi sei anni, l’immenso patrimonio di opere, immagini, plastici, oggetti, abiti è stato animato grazie alla promozione di residenze d’arti-

sta, laboratori museali, workshop, summer school con l’obiettivo di «riattivare l’archivio», inteso come spazio fisico ma anche come enorme potenziale culturale e conoscitivo, Da questa riflessione nasce oggi l'«Archivio» dal vivo, titolo suggerito da Jeffrey Schnapp, storico, designer e figura di riferimento nel campo delle digital humanities, che dal 2015 ha affiancato lo Csac nel percorso di ripensamento del proprio ruolo. Il progetto si fonda sul concetto di «apertura» dell’archivio Csac, al cui interno sono conservati oltre 12 milioni di materiali originali della comunicazione visiva, della ricerca artistica e progettuale italiana dai primi decenni del XX secolo.

10 21.12-PCM-DICEMBRE.indd 10

22/11/21 17:41

thursdaygiovedì

The CSAC museum opens its archive to the world. A breathtaking collection of genuine artistic and cultural heritage with over twelve million individual pieces, telling a century’s worth of history.

www.csacparma.it  archivio_csac@unipr.it

dicembre 2021

Strada Viazza di Paradigna 1 Date: fino al 20 dicembre Orari: il percorso è accessibile al pubblico esclusivamente su prenotazione il martedì, ore 10:00; il giovedì, ore 16:00; il sabato, ore 10:00. Prezzo: 10€

11 21.12-PCM-DICEMBRE.indd 11

22/11/21 17:41

Al cinema

SCOMPARTIMENTO

N°6

Dopo il grande successo dell'anteprima nazionale al Parma Film Festival, il film che ha vinto il Grand Prix a Venezia e corre per gli Oscar europei arriva in sala vamente col pubblico narrando la storia del legame imprevisto tra due sconosciuti, personaggi incompleti e smarriti e forse proprio per questo bellissimi. Candidato a tre premi Efa (gli Oscar europei: al film e ai due interpreti), con buone possibilità di entrare anche nella short list degli Oscar, il film annulla i distanziamenti ideologici e abbatte i muri del pregiudizio per celebrare un incontro tenero, divertente e malinconico tra due anime nella corrente di un tempo che deve ancora farsi. Là dove tutto sembra lontano e irraggiungibile e la convivenza forzata diventa un modo di crescere.

parma citymag

Una ragazza, un ragazzo, un treno: il breve incontro tra una studentessa finlandese e un giovane russo dai modi non proprio da gentleman. Sono diretti nello stesso posto, ai confini del mondo: lei per vedere delle pitture rupestri di 10mila anni fa, lui per lavorare in una miniera. La grande sorpresa dell'ultimo Festival di Cannes arriva, correndo sui binari, in sala: dopo l'affollata anteprima nazionale al Parma Film Festival che ha tenuto a battesimo la due giorni parmigiana del regista finlandese Juho Kuosmanen, «Scompartimento n.6», premiato con il Grand Prix sulla Croisette, si misura nuo-

12 21.12-PCM-DICEMBRE.indd 12

22/11/21 17:41

www.bimfilm.com/schede/ compartimentosei

A Finnish woman travelling to see some cave paintings. A young Russian man, headed for a mine: Their destiny is to meet on a train bound for the end of the world. The film that won the Cannes Grand Prix.

thursdaygiovedì dicembre 2021

13 21.12-PCM-DICEMBRE.indd 13

22/11/21 17:41

21.12-PCM-DICEMBRE.indd 14

22/11/21 17:41

Un ensemble spagnolo in un concerto che riflette sul rapporto tra suono e spazio, inserito nell'ambito di un convegno internazionale proprio su questo tema Un concerto di musica contemporanea che riflette sul rapporto fra suono e spazio, offrendo l’occasione di ascoltare opere di Fabien Lévy, Achim Bornhoeft, Andrea Saba e Fabrizio Fanticini, interpretate dall’ensemble spagnolo «Taller Sonoro» che, dal 2000, si dedica all'interpretazione della musica più innovativa dal punto di vista della proposta estetica. L’evento è inserito nel convegno internazionale «Musica e spazio: esperienze passa-

te, prospettive future» che, nelle giornate del 2 e 3 dicembre, indagherà lo spazio come elemento essenziale della creazione musicale. L’iniziativa è organizzata dal Conservatorio «Arrigo Boito» di Parma, in collaborazione con l’Università di Parma, il Comune di Parma - Servizio Casa della Musica e la Società Italiana di Musicologia. Regia del suono: Scuola di Musica Elettronica del Conservatorio di Parma (Prof. Javier Torres Maldonado).

fridayvenerdì

TALLER SONORO

A Spanish ensemble in a concert reflecting on the relationship between sound and space, part of an international conference on this very theme.

Piazzale San Francesco 1 Orario: 20:30 Ingresso gratuito Prenotazione tramite App Parma 2020+21  0521 031170  infopoint@lacasadellamusica.it parma2020.it www.conservatorio.pr.it

dicembre 2021

Casa della Musica

15 21.12-PCM-DICEMBRE.indd 15

22/11/21 17:41

RAPHAEL GUALAZZI

fridayvenerdì

Teatro Regio

PIANO SOLO

parma citymag

Un concerto gratuito, evento speciale per Parma Capitale Italiana della Cultura 2020+21: sul palco sale uno dei più raffinati e talentuosi musicisti italiani Da «Follia d'amore» a «L'estate di John Wayne», passando per il suo ultimo album, «Ho un piano»: Raphael Gualazzi, raffinato interprete esploso dieci anni fa grazie alla partecipazione al Festival di Sanremo (dove vinse nella categoria «Giovani»), sale sul palco del Teatro Regio per un concerto gratuito, evento speciale per Parma Capitale Italiana della Cultura 2020 + 21. Figlio di Velio Gualazzi, fondatore con Ivan Graziani degli Anonima Sound, Raphael, dopo aver intrapreso gli studi di pianoforte al Conservatorio Rossini di Pesaro, dove è stato avviato all'apprendimento degli autori classici, ha eplorato generi altri generi, in particolare jazz, blues, soul e fusion, collaborando con diversi importanti artisti. Musicista di spessore e di grande talento, a Parma Gualazzi porterà le sue canzoni che gli hanno permesso di conquistare una platea internazionale.

The great Italian singer and pianist Raphael Gualazzi plays a free concert at the Teatro Regio, as his personal Christmas gift to the people of Parma.

Via Garibaldi 16/A Orario: 21:00 Ingresso gratuito  biglietteria@teatroregioparma.it www.biglietteriateatroregioparma.it

16 21.12-PCM-DICEMBRE.indd 16

22/11/21 17:41

fridayvenerdì

Teatro Magnani

FEDELI D'AMORE «Fedeli d’Amore», ideazione e regia di Marco Martinelli ed Ermanna Montanari - fondatori e direttori artistici del Teatro delle Albe – è valso ad Ermanna Montanari il prestigioso Premio Ubu 2018 come miglior attrice. La piece presentata nella stagione di prosa del Magnani di Fidenza è un «polittico in sette quadri», raccolti dalla voce di Ermanna Montanari che possiede innumerevoli registri. In una scena generata da un'alchimia vocale, sonora,

visiva e drammaturgica capace di fondere psiche e mondo, si evoca Dante nell'abbracciare una sola salvezza:«Amore è ciò che ci fa ribelli, l’unica forza che libera ed eleva». Il titolo si riferisce Fedeli d'Amore al nome della setta iniziatica di cui avrebbero fatto parte Dante Alighieri e Guido Cavalcanti. Lo spettacolo è inserito in un progetto di rete tra quattro teatri gestiti da Ater Fondazione, intitolato «Sulla via Emilia nel nome di Dante».

Following in the footsteps of Dante with a polyptych in seven paintings. The play with which Ermanna Montanari won the prestigious Ubu award for best actress, at the Teatro Magnani in Fidenza.

Piazza Verdi 1 (Fidenza) Orario: 21:00 Prezzi: dagli 11,20€ ai 22,40€  0524.517508  345.9374728  teatromagnani@ater.emr.it www.comune.fidenza.pr.it

dicembre 2021

Un polittico in sette quadri sulle tracce di Dante. Lo spettacolo con cui Ermanna Montanari ha vinto il prestigioso premio Ubu per la migliore attrice

17 21.12-PCM-DICEMBRE.indd 17

22/11/21 17:41

Teatro del Tempo

fridayvenerdì

3 ARTURO VISTO DA VICINO Il Maestro torna a Parma: un Toscanini raccontato dal basso è al centro della nuova produzione del Teatro del Tempo

parma citymag

A chiudere la prima parte della stagione 2021/2022 del Teatro del Tempo è una nuova produzione: «Arturo. Toscanini visto da vicino» di Matteo Bacchini con Fabrizio Croci, ideazione laDitta. Il grande Maestro torna a Parma cento anni dopo l’ultimo grandioso concerto al Teatro Regio. È un Toscanini raccontato dal basso, giù dal podio, in fondo alla buca dell’orchestra, da chi la musica la suona ma non la crea. Il direttore ha tutte le

note del mondo nelle mani, gli altri seguono la bacchetta sperando di cogliere il lampo. Toscanini ha vissuto nel lampo. Ha attraversato la musica come la vita: senza compromessi, senza rimpianti. Fedele a se stesso, a Verdi e agli amici. Il più grande direttore del suo tempo – forse di tutti i tempi – si considerava semplicemente al servizio dello spartito. «Una nota che finisce e scivola via, mentre la musica va avanti».

A hundred years after Arturo Toscanini’s final concert at the Teatro Regio, now the Teatro del Tempo pays homage to the acclaimed and influential conductor.

Borgo Pietro Cocconi, 1 Date: Il 3, 4 e 5 Orari: 21:00 (3 e 4 dicembre); 17:00 (5 dicembre) Prenotazione obbligatoria  340.3802940  teatrodeltempo@libero.it www.teatrodeltempo.com

18 21.12-PCM-DICEMBRE.indd 18

22/11/21 17:41

saturdaysabato

Arena del Sole

MISERICORDIA Una favola contemporanea, tra disperazione e miseria: un'altra indimenticabile storia al femminile di Emma Dante la banda e sogna di suonare la grancassa. «Misericordia» è una favola contemporanea sull'essere madre. Racconta la fragilità delle donne, la loro disperata e sconfinata solitudine. Il nuovo spettacolo della grande Emma Dante, già premiato dall'associazione dei critici teatrali. Dopo il successo al cinema de «Le sorelle Macaluso», la Dante propone sul palcoscenico un'altra indimenticabile storia al femminile.

A contemporary tale, between despair and misery: another unforgettable story in the female story of Emma Dante, one of the greatest playwrights of the Italian theater

Piazza Garibaldi 24 (Roccabianca) Orario: 21:15 Prezzo: 18€  339.5612798  teatrodiragazzola@aruba.it

dicembre 2021

Tre prostitute e un ragazzo menomato, che le donne hanno cresciuto dopo la morte di parto di sua madre, vivono in un mono vano lercio e miserevole. Durante il giorno le donne lavorano a maglia e confezionano sciallette, al tramonto, sulla soglia di casa, offrono ai passanti i loro corpi cadenti. Arturo non sta mai fermo, è un picciutteddu ipercinetico. Ogni sera, alla stessa ora, va alla finestra per vedere passare

19 21.12-PCM-DICEMBRE.indd 19

22/11/21 18:42

saturdaysabato

Teatro Regio

TRIO DI PARMA Ivan Rabaglia al violino, Enrico Bronzi al violoncello, Alberto Miodini al pianoforte compongono uno degli ensemble più accreditati a livello internazionale, che ora torna al Regio per affrontare slanci e virtuosismi di Brahms e Čajkovskij

parma citymag

Formazione nata nel 1990 in seno al Conservatorio di Parma, oggi tra gli ensemble da camera più accreditati a livello internazionale, il Trio di Parma torna sul palcoscenico del Teatro Regio, dove ha suonato la prima volta nel 1993. Anche in quell’occasione in programma c’era il Trio op. 8 di Brahms, che in questa occasione viene proposto nella seconda versione, rivista dall’autore in età matura con lo scopo di smussare un poco quegli slanci che connotavano così fortemente l’origina-

ria stesura. A questo brano verrà affiancato il Trio op. 50 di Čajkovskij che, sebbene in soli due movimenti, assume le sembianze di una grande Sinfonia per dimensioni e per la varietà di situazioni espressive che si incontrano nelle meravigliose Variazioni del secondo movimento. Il concerto è inserito nella Stagione Concertistica 2021-22 del Teatro Regio di Parma, realizzata da Società dei Concerti di Parma in collaborazione con Casa della Musica e con il sostegno di Chiesi.

Created in 1990 within the Parma Conservatory, and today among the most internationally acclaimed chamber ensembles, the Trio di Parma returns to the Teatro Regio, where it played for the first time in 1993.

21.12-PCM-DICEMBRE.indd 20

Strada Garibaldi 16/A Orario: 20:30 Prezzi: da 10€ a 35€  0521.203999  biglietteria@teatroregioparma.it www.teatroregioparma.it

20 22/11/21 18:43

saturdaysabato

Teatro al Parco

ANTICHI L'uomo che cercava i difetti dei capolavori: la compagnia Lombardi-Tiezzi mette in scena un romanzo di Thomas Bernhard, «artista dell'iperbole» Sinisi, il regista Federico Tiezzi trasforma il testo in un vero e proprio studio scenico sulla funzione dell’arte, i limiti della bellezza, la nevrosi della modernità, l’angoscia della solitudine, la disperazione della marginalità. La Compagnia Lombardi-Tiezzi si è affermata, a partire dagli anni Ottanta, per l’equilibrio mostrato tra la volontà di sperimentazione e ricerca da un lato, e la capacità di realizzare spettacoli classicamente all’interno della tradizione del teatro d’arte, dall’altro.

The man who looked for defects in the great masterpieces: the Lombardi-Tiezzi theatre company brings Thomas Bernhard, the “artist of exaggeration,” to the Teatro al Parco.

Parco Ducale Orario: 21:00 Prezzi: da 6€ a 12€ 

dicembre 2021

Un vecchio signore entra ogni due giorni nella Pinacoteca di Vienna per cercare i «difetti» dei capolavori. Non sorprende che un «artista dell’iperbole» come Thomas Bernhard abbia messo un tema così singolare al centro di un romanzo che è un feroce divertissement sull’essere umano, simbolo perfetto di ipocrisia secondo il celebre scrittore austriaco. Ma dietro l’apparente «stranezza» del tema c’è l’idea della minaccia che si nasconde nell’arte. Nella riduzione drammaturgica di Fabrizio

21 21.12-PCM-DICEMBRE.indd 21

22/11/21 18:43

saturdaysabato

Parma e Busseto

TEATRI APERTI Regio, Farnese e Verdi rivelano arti e segreti grazie a speciali visite guidate a cura di Visit Emilia. Un'occasione d'oro per scoprire tre gioielli del nostro territorio

parma citymag

Con la regia di Visit Emilia, i teatri storici del territorio di Parma, rivelano arti e segreti, grazie a speciali visite guidate. Il 4, 5 e il 6 dicembre si potrà ammirare, a seguito di una guida, il Teatro Regio, dal foyer alla platea decorata da Magnani e sovrastata dal lampadario in bronzo dorato forgiato dalle officine Lacarrière di Parigi, ma anche l’eccezionale sipario dipinto All’interno dello splendido complesso della Pilotta, poi,

da non perdere la visita al Teatro Farnese, dall’inconfondibile armonia custodita dalle strutture totalmente in legno realizzate nel 1618. Nella terra che ha dato i natali al maestro Giuseppe Verdi, infine è d’obbligo una visita al Teatro Giuseppe Verdi della rocca di Busseto. Attraversando il portico e salendo lo scalone, si viene accolti da decorazioni di Giuseppe Baisi e Alessandro Malpeli e dai medaglioni di Gioacchino Levi.

With the director of Visit Emilia, the historic theatres of the Parma area show their arts and their secrets, thanks to special guided tours.

Teatro Regio: il 4 dicembre dalle 9.30 alle 12.30 e dalle 14.30 alle 17.30 (ultima visita); il 5 e il 6: orario continuato dalle 10 alle 16 (ultima visita) Teatro Farnese: dal 4 all'8 dalle 10:30 alle 18:30 Teatro Verdi: il 4 alle 14:30; dal 5 all'8 alle 10:30  info@visitemila.com www.visitemilia.com

22 21.12-PCM-DICEMBRE.indd 22

22/11/21 17:41

IL GIARDINO

DEI CILIEGI

saturdaysabato

Teatro del Cerchio

Cechov voleva fosse una commedia, Stanislavskij ne fece un dramma: ma avevano ragione entrambi. Un classico del '900 nella versione di Cabiria Teatro accade per le cose importanti della vita, avevano ragione entrambi. La versione proposta da Cabiria Teatro è originale, unica, vissuta in una tensione costante tra forze contrapposte che gradualmente ci riportano indietro nel tempo. Una versione che parte dalla fine per arrivare all’origine del continuo inciampo che caratterizza i personaggi, del loro continuo cercarsi e allontanarsi, trattenersi e fuggire, amarsi e odiarsi, ridere e piangere.

The story of a family. A story about love, pain, regret, misunderstanding, revenge, touching, screaming, hugs, and tears: Checkov’s masterpiece.

Via Pini 16/B Orario: 21:00  351 5337070 info@teatrodelcerchio.it

dicembre 2021

Il Giardino dei ciliegi è la storia di una famiglia. Una storia che parla di amore, di dolore, di rimpianti, di incomprensioni, di rivincite, di carezze, di pugni, di urla, di abbracci, di lacrime: parla di noi e delle nostre vite. Cechov voleva scrivere una commedia, non un dramma. Così dice a sua moglie lamentandosi della messa in scena che sta allestendo Stanislavskij nel 1904, poco prima della sua morte. Chi dei due aveva ragione? Come sempre

23 21.12-PCM-DICEMBRE.indd 23

22/11/21 17:41

saturdaysabato

La Galleria

L'installazione «Siamo Nuvole» del regista teatrale Luigi De Angelis trasforma lo spazio de «La Galleria» in un teatro contemporaneo in costante cambiamento Siamo Nuvole, “We Are Clouds,” an art installation by theatre director Luigi De Angelis transforming the space within La Galleria into a contemporary theatre in continual transformation.

parma citymag

Via Emilia Est 7/B www.lagalleriaparma.it 

La Galleria diventa spazio scenico con il ciclo «Art Lights» e nello specifico «Siamo Nuvole», l'installazione immersiva curata da OTTNProjects, del regista teatrale e scenografo Luigi De Angelis. L'opera scelta da La Galleria trasforma lo spazio, con un gioco di luci, in un teatro in costante cambiamento, in cui la Natura ne è la protagonista. L'obiettivo è quello di intercettare i bisogni culturali contemporanei dei cittadini, ovvero un desiderio di unione, spensieratezza, emozioni positi-

ve e meraviglia. L'idea di invadere lo spazio pubblico urbano con un'opera che sia fisicamente e concettualmente accessibile al grande pubblico è il primo passo per ritrovarci, insieme, comunità. A La Galleria i cittadini attiveranno l'opera grazie alla loro interazione con la stessa. La Galleria si fa promotrice di cultura e contemporaneità scegliendol'arte ed il design come protagonisti, inaugurando cosìArt Lights- un ciclo annuale di installazioni luminose per la città di Parma.

24 21.12-PCM-DICEMBRE.indd 24

22/11/21 17:41

buona

CREATIVITÀ da Marchesi Belle Arti by Righi trovi tutto ciò che serve per un regalo artistico e creativo

21.12-PCM-DICEMBRE.indd 25

ACCA

NDO

E OS

VIAL

E GR

AMS C

VIAL

VIA ROLANDO DE’ CAPELLUTI 21 a parma

ACENZA

VIALE PI

VIA R OLA

vi aspettiamo in

DE’ C

APEL

LUTI

Marchesi Belle Arti by Righi è da sempre il punto di riferimento per trovare i migliori articoli per esprimere la vostra arte: cassette con i colori Maimeri, matite e penne Faber Castell, articoli Daler-Rowney, lyra e molto altro!

22/11/21 17:41

Teatro Regio

Dopo tanti rinvii arriva finalmente a debuttare a Parma lo spettacolo del grande Daniel Ezralow: un inno alla libertà creativa e al ciclo della vita, quattro quadri dalla parte della natura e dell'ambiente e Rossini e con i costumi firmati American Apparel, intreccia fantasia ed emozione all’insegna del puro intrattenimento. Uno inno alla libertà creativa, al ciclo della vita, al rispetto dell’ambiente «un antidoto alla complicazione della vita», come dichiara lo stesso Ezralow, che proporrà rivisitati anche celebri coreografie da lui create. «In Open c’è il contrasto tra città e natura, laddove solo quest’ultima può liberare l’uomo

dalla frenesia. Ritengo che oggi i più giovani siano cresciuti con nuovi valori che noi non avevamo, come il rispetto per la natura e l’ecologia». In scena quattro pannelli per altrettanti quadri visivi e vignette in movimento con i quali dialogano e giocano gli otto ballerini della compagnia americana che nelle sequenze di gruppo così come negli assoli coniugano il linguaggio neoclassico e la modern dance.

parma citymag

Arriva finalmente a Parma, dopo vari rinvii a causa della pandemia, lo spettacolo di Daniel Ezralow, che debutta al Teatro Regio nell’ambito di ParmaDanza. «Open» di Daniel Ezralow, scritto a quattro mani con la moglie Arabella Holzbog, è un patchwork di piccole storie. Numeri a effetto, multimedialità, ironia e umorismo sono gli ingredienti di uno spettacolo che, sulle musiche di Bach, Beethoven, Chopin

26 21.12-PCM-DICEMBRE.indd 26

22/11/21 18:44

Strada Garibaldi 16/A Orario: 20:30 Prezzi: da 25€ a 49€  0521.706214  0521 203999  biglietteria@teatroregioparma.it www.teatroregioparma.it

dicembre 2021

Rescheduled several times, the show by the great Daniel Ezralow, "Open", finally arrives in Parma. A hymn to creative freedom and the cycle of life, four paintings about nature and the environment. Opening the dance season the Teatro Regio.

sundaydomenica

27 21.12-PCM-DICEMBRE.indd 27

22/11/21 17:41

èARTE

Tre appuntamenti, due incontri e un convegno, sul tema dell'arte: dalla pittura di Colibrì al collier di Maria Luigia

parma citymag

A Palazzo Bossi terminano gli appuntamenti autunnali della rassegna «èArte» - realizzata in collaborazione con Artificio Società Cooperativa - con due incontri del ciclo «Mezz’ora d’arte con» e un convegno del ciclo «I giovedì dell’arte».Il 5 dicembre l’appuntamento è con «Bruno Bricoli, in arte Colibrì» a cura di Rosanna Spadafora. Nato a Parma nel 1926, docente universitario, si dedicò alla pittura da autodidatta, firmando le sue opere col nome d’arte di «Colibri». Durante l’incontro verrà esaminato il dipinto intitolato: «Piazzale Inzani». Il 9 dicembre, Isotta Langiu condurrà il pubblico in un viaggio tra le diverse modalità del martirio fornite dagli artisti di ogni epoca. L’ultimo appuntamento in calendario, previsto il 12 dicembre a cura di Francesca Campanini, avrà invece l’obiettivo di andare alla scoperta del magnifico collier appartenuto a Maria Luigia e oggi conservato nelle Collezioni di Fondazione Cariparma. The Palazzo Bossi Bocchi, home of the Cariparma Foundation, hosts two meetings and a conference about art: from the paintings of Colibri to the necklace of the duchess Maria Luigia.

21.12-PCM-DICEMBRE.indd 28

sundaydomenica

Palazzo Bossi Bocchi

Strada al ponte Caprazucca 4 Orario: il 5 e 12 dicembre alle 16:00; il 9 alle 17:00 Ingresso gratuita  museo@fondazionecrp.it 

28 22/11/21 18:44

Reggia di Colorno

COLORNO PHOTOLIFE

mondaylunedì

foto di Gigi Montali

Fino al 31 dicembre due grandi mostre nella kermesse fotografica della Bassa: la personale di Carla Cerati con «Uno sguardo di donna su volti, corpi, paesaggi» e quella di Ferdinando Scianna con «Il Ritratto, Sciascia e Borges»

Llosa, tra gli altri), artisti, architetti e gente del teatro (tra cui spicca una serie di immagini del Living Theatre con le tipiche contorsioni dei corpi e dei volti) - e di Ferdinando Scianna con «Il Ritratto, Sciascia e Borges» in cui i due grandi scrittori sono raccontati da una sequenza di 22 ritratti del fotografo siciliano. Entrambe le esposizioni sono curate da Sandro Parmiggiani e organizzate in collaborazione con Antea.

December begins with a flash at the Reggia Palace of Colorno with two important photography exhibitions closing the 2021 ColornoPhotoLife festival. Through December 31st, you can admire the solo shows by Carla Cerati with "A woman's gaze on faces, bodies, landscapes" and Ferdinando Scianna with "The Portrait, Sciascia, and Borges.”

21.12-PCM-DICEMBRE.indd 29

Colorno, Piazza Garibaldi 26 Orari: 10-13; 15-18 Prezzi: intero 8€; ridotto 7€ (Mostra + Visita guidata al Piano Nobile, Appartamento del Duca Ferdinando di Borbone e Cappella Ducale di San Liborio)  0521 312545  info@colornophotolife.it

dicembre 2021

Dicembre comincia in bellezza alla Reggia di Colorno con due importanti mostre di fotografia che chiudono la ricca edizione 2021 di ColornoPhotoLife. Fino al 31 dicembre, si possono ammirare le due personali di Carla Cerati con «Uno sguardo di donna su volti, corpi, paesaggi» con 88 fotografie che ritraggono personaggi che lei ebbe modo di frequentare, tra cui scrittori (Calvino, Pasolini, Marquez, Vargas

22/11/21 17:42

Teatro Magnani

ESSERE MORGAN Gran chiusura a Mangiamusica: a Fidenza c'è Marco Castoldi, in arte Morgan, artista unico nel panorama italiano, eclettico, imprevedibile e coltissimo. E, soprattutto, sempre e comunque, capace di emozionare tante cose che gli riescono bene. Anzi, meglio. Inizialmente fissata venerdì 6 novembre, questa data ha subito uno slittamento in avanti per la partecipazione di Morgan a «Ballando con le stelle». Eclettico, imprevedibile, profondo conoscitore di tutta la musica e di tutti i generi, Morgan è un artista unico nel panorama italiano, capace di emozionare sia quando fa brani suoi (un esempio su tutti: «Altrove») sia quando esegue canzoni altrui. Lo spettacolo prima dello spettacolo vedrà protagonista per uno show cooking con ricetta a sorpresa Dimitri Harding, chef del Ristorante La Valle della frazione fidentina Siccomonte.

parma citymag

Sesto e ultimo appuntamento di Mangiamusica, rassegna ideata e diretta dal giornalista Gianluigi Negri, giunta alla sesta edizione. Nelle serate precedenti sono saliti sul palco del Magnani nomi come Cristiano Godano, Andrea Mirò, Roberto Vecchioni, Eugenio Finardi, Davide Van De Sfroos, Ezio Guaitamacchi e Brunella Boschetti. La chiusura è affidata a Marco Castoldi, in arte Morgan, protagonista assoluto dello spettacolo «Essere Morgan». Oltre ai Bluvertigo, farà Fred Buscaglione? Sergio Endrigo? David Bowie? Bruno Martino? Nilla Pizzi? Fabrizio De André? Piano e voce, farà semplicemente Morgan: una delle

30 21.12-PCM-DICEMBRE.indd 30

22/11/21 17:42

tuesdaymartedì

The grand finale of the Mangiamusica festival in Fidenza features Marco Castoldi, aka Morgan, a one-of-a-kind artist. Eclectic, unpredictable, and well-spoken, Morgan is above all a performer who makes his audience feel alive.

 345 9374728  teatromagnani@ater.emr.it

dicembre 2021

Piazza Verdi (Fidenza) Orario: 21:00 Ingresso libero con prenotazione obbligatoria (quattro giorni prima di ogni evento, dalle 8:00 alle 20:00) fino a esaurimento posti disponibili

31 21.12-PCM-DICEMBRE.indd 31

22/11/21 17:42

Informazione commerciale

DUE GRANDI NOVITÀ PRESSO IL CENTRO IPPOCRATE VEIN CLINIC Di Paolo Casoni Direttore Sanitario Ippocrate Vein Clinic Ogni problema venoso agli arti inferiori ha oggi A Parma, presso Ippocate Vein Clinic, la prima una soluzione su misura ambulatoriale per oltre e unica macchina Sonovein in Italia a partire da dicembre 2021. il 90% dei casi .

Ultrasuoni al servizio della medicina

L’utilizzo degli ultrasuoni attraverso una particolare terapia, la HIFU (High Focused Ultrasound) o più comunemente ECOTERAPIA, dove senza incisioni, senza iniezione di farmaci, e quindi senza demolire strutture nobili, si può intervenire in modo assolutamente non invasivo nel trattare zone di reflusso venoso, in modo mirato ed “emodinamico” ovvero solo agendo sui punti compromessi, senza demolire strutture venose nobili. La Ecoterapia, attraverso un sofisticato apparecchio chiamato SONOVEIN® consentirà una procedura totalmente ambulatoriale, senza degenza o anestesia, con ritorno alla vita di sempre la stessa giornata in casi clinici complessi che avrebbero richiesto procedure chirurgiche.

Le nuove schiume sclerosanti con VARIXIO®

Mentre è già operativo un innovativo sistema di trattamento ambulatoriale delle vene varicose con VariXio®, la schiuma sclerosante 4.0, di ultima generazione. Dopo oltre 20 anni di esperienza con la schiuma sclerosante tradizionale, dalla Spagna è arrivato il VariXio®, un’apparecchiatura che consente la preparazione di una schiuma sclerosante uniforme e tre volte più efficace di quella tradizionale, consentendo risultati eccellenti in oltre il 95% dei casi abbattendo il numero di sedute da tre a cinque volte.

Sono cinque le apparecchiature oggi al mondo, e in USA è iniziato il primo trial clinico che mette a confronto le metodiche endovascolari con la ecoterapia.

Sito web: www.ippocrateparma.it - (Parma) Telefono: 0521-986049 YouTube: Vein Clinic – Ippocrate Centro Medico Instagram: @ippocrateveinclinic Facebook: Ippocrate Centro Medico

21.12-PCM-DICEMBRE.indd 32

22/11/21 17:42

NATALE A

VICOFERTILE Si accendono a Vicofertile le luci del Natale. Mercoledì 8 dicembre la frazione celebrerà l’inizio delle festività. Alle 9 aprirà ufficialmente il tradizionale mercatino natalizio con tante idee regalo, banchetti e proposte per assaporare l’atmosfera delle feste. Dalle 12, poi, si potranno assaggiare le prelibatezze natalizie al ristoro allestito nel cortile parrocchiale. Per tutto il pomeriggio non mancheranno le attrazioni, per grandi e piccoli, in attesa dei due eventi più importanti della giornata. Il primo sarà l’arrivo di Babbo Natale, direttamente dal Polo Nord con slitta e renne, per aprire alle 17.30 il suo Villaggio. Alle 19, poi, concluderanno la giornata di festa i Canti natalizi, con gli alunni della scuola elementare P. L. Maupas di Vicofertile e il Coro degli Alpini di Collecchio.

Vicofertile lights up the Christmas season: the village celebrates the start of the holidays with banquets, gift ideas, delicious food and drink, and Christmas carols. And, of course, the arrival of Santa Claus with his sleigh.

Orario: dalle 9:00  0521.671168  info@icittadinidivicofertile.it

dicembre 2021

La frazione celebra l'inizio delle festività tra banchetti, idee regalo, prelibatezze gastronomiche e canti natalizi. E, ovviamente, l'arrivo di Babbo Natale con la sua slitta

wednesdaymercoledì

Vicofertile

33 21.12-PCM-DICEMBRE.indd 33

22/11/21 17:42

Twenty life-sized photographs put up along the walls of the Museum: this is the remarkable anthropological project by photographer Arturo Delle Donne, entitled, “The Homo Sapiens.”

parma citymag

Viale San Martino 8 Date: fino all'8 marzo Orari: da martedì a sabato: dalle 9 alle 13 e dalle 15 alle 19; domenica: dalle 11 alle 13 e dalle 15 alle 19 Prezzi: 3€ (standard), 1,50€ (under 18)  0521.257337  info@museocineseparma.org

thursdaygiovedì

Museo d'arte cinese ed etnografico

THE HOMO SAPIENS Un viaggio di scoperta attraverso venti fotografie, tra storie, leggende e riti: in nome della diversità culturale e fieramente contro l'omologazione Venti fotografie di grandi dimensioni esposte lungo tutto il percorso espositivo del Museo: è un grande progetto fotografico e antropologico «The Homo Sapiens» di Arturo Delle Donne. Un lavoro che parte da lontano. Più di un anno fa, in occasione della collaborazione per la mostra «Tribes-The last breath on earth», Delle Donne ha iniziato a ritrarre all’interno del Museo d’arte cinese cittadini delle più

diverse provenienze geografiche, immortalandoli con i propri abiti tradizionali. È quindi una ricerca intorno a una «moda» che racconta storie, leggende, riti e culture tramandate. Il progetto «The Homo sapiens» è dunque stato ideato come un viaggio, un viaggio di scoperta, di esplorazione. Nasce da un’idea di conoscenza di una diversità culturale che spesso viene dimenticata in nome dell’omologazione.

34 21.12-PCM-DICEMBRE.indd 34

22/11/21 17:42

GRAN TEATRO REINACH

saturdaysabato

Teatro Regio

La stagione lirica del Regio si apre con un'operetta in prima esecuzione assoluta: un omaggio a un luogo magico distrutto da bombardamenti che non non sono riusciti a cancellarne fascino e leggenda

The Teatro Regio opera season opens with a world premiere operetta: a tribute to a magical place - the Gran Teatro Reinach - destroyed by bombings which could never erase its charm and its legend.

Via Garibaldi 16/A Orari: l'11 dicembre alle 20:00; il 12 alle 15:30 Prezzi: da 15€ a 50€  0521.203999  biglietteria@teatroregioparma.it 

dicembre 2021

Gran Teatro Reinach è l'operetta in prima esecuzione assoluta commissionata dal Teatro Regio di Parma con la drammaturgia e i testi di Sergio Basile e la regia di Marco Castagnoli. «Il 13 maggio 1944, vittima dei pesanti bombardamenti degli alleati sulla città di Parma, termina la sua esistenza il Teatro Reinach, o Paganini, come si era “italianamente” chiamato dal 1938 - scrive Sergio Basile -. Questa drammaturgia vuole restituire alla città un pezzo della sua storia: un edificio, un teatro in cui sono passati attori, cantanti, direttori d'orchestra, pubblico, sensazioni, insuccessi. La storia del Reinach non è certo minore rispetto a quella del Regio». E alla fine, questo spettacolo che apre la stagione lirica del Regio, è «un omaggio postumo da parte del grande Teatro Regio verso lo sfortunato fratello minore, il Teatro Reinach, appunto».

35 21.12-PCM-DICEMBRE.indd 35

22/11/21 17:42

saturdaysabato

San Giovanni evangelista

SPIRIT OF SOUL Doppio concerto dedicato alle famiglie: al pomeriggio le Voci Bianche della Corale Verdi, alla sera brani natalizi con il Monica Farina Classic Show

parma citymag

Proseguendo una tradizione iniziata nel 2021, Esplora Aps presenta «Spirit of Soul 2022», concerto natalizio musicale dedicato alle famiglie nella Chiesa di San Giovanni Evangelista. Per questa particolare occasione il concerto sarà doppio: alla 16.30 le Voci Bianche della Corale Verdi dirette dal M° Niccolò Paganini: 40 coristi tra i 7 e i 14 anni interpretano i brani natalizi più popolari per diffondere i valori universali di pace, amore e concordia. La musica e

il coro sono metafora di un mondo ideale fatto di tanti elementi diversi che uniti insieme creano una meravigliosa armonia. Alle 21 Monica Farina Classic Show con Monica Farina alla voce, il direttore musicale Tayo Akin al piano, Edwin Della Torre alle percussioni, Claudio Tuma alle chitarre e i coristi Madu Chiamaka e Simone Bilella. Brani natalizi e love song adatte all’emozionalità del momento, sonorità calde e coinvolgenti che toccano le corde del cuore.

A double concert for families at the San Giovanni Evangelista cathedral: in the afternoon it’s the Children’s Choir of the Corale Verdi, in the evening Christmas songs with Monica Farina Live Christmas.

Piazzale San Giovanni 1 Orario: 16:30 e 21:00 Ingresso libero a offerta (i proventi della raccolta saranno destinati al sostegno delle attività musicali degli studenti della scuola secondaria di primo grado «L. Vicini» di Parma)  esploraparma.aps@gmail.com 

36 21.12-PCM-DICEMBRE.indd 36

22/11/21 17:42

saturdaysabato

11 CAMPAGNA AMICA Il tradizionale mercato agricolo del sabato mattina di Campagna Amica diverrà, in occasione del Natale, un villaggio contadino nel quale per l'intera giornata del sabato i cittadini potranno, non solo acquistare le eccellenze alimentari del territorio ma anche conoscere da vicino due protagonisti indiscussi della biodiversità del parmense: il maiale nero di Parma, sabato 11/12, e la pecora cornigliese, sabato 18/12. Le due razze saranno raccontate all'interno del mercato agricolo per

trasferire ai cittadini il valore di questi animali per il territorio. I produttori agricoli legati a queste due razze porteranno in città sia tradizioni contadine che sapori dimenticati attraverso l'esposizione e la vendita di manufatti artigianali realizzati con lana di pecora cornigliese, laboratori per bambini a cura delle Fattorie didattiche Coldiretti, degustazioni, cooking show e street food contadino per valorizzarne le carni sia dal punto di vista organolettico che nutrizionale.

The traditional Saturday morning Farmers’ Market by Campagna Amica becomes a Christmas village all day Saturday, where you can not only to get the delicacies of locally produced food and drink, but also to get to see the black pig and the Cornigliese sheep up close.

21.12-PCM-DICEMBRE.indd 37

Largo Calamandrei (La Galleria) Date: L'11 e il 18 Orario: dalle 8:00 alle 17:00 Mercati agricoli Campagna Amica Parma: Parma (Largo Calamandrei, Barriera Repubblica) sabato mattina; Salsomaggiore Terme (Viale Berenini) lunedì mattina; Collecchio (Piazza Europa) martedì mattina; San Polo di Torrile (Str. Provinciale per Parma) giovedì mattina; Sala Baganza (Piazza Gramsci) giovedì mattina; Fidenza (Piazza Grandi) venerdì mattina; Traversetolo (Piazza Garibaldi) I e III domenica di ogni mese, mattina; Madregolo (Via Roma) II domenica di ogni mese, mattina.

dicembre 2021

Il mercato agricolo del sabato a dicembre si trasforma, tra cooking show e street food, in un villaggio contadino con due protagonisti assoluti: il maiale nero e la pecora cornigliese

22/11/21 17:42

Teatro Nuovo

ALICE CANTA BATTIATO Una grande interprete della canzone italiana rende omaggio con Carlo Guaitoli al piano a un amico di sempre e a un grande maestro chestra. Alice riesce ad omaggiare l'artista siciliano con autenticità ed eleganza, sia perché sua amica e collaboratrice dagli esordi, ma soprattutto per quella affinità artistica che da sempre li lega e che la rendono un'interprete unica della musica di Franco Battiato. «Il compositore e autore che sento più vicino e affine, non solo musicalmente, è sicuramente Franco Battiato e da molto tempo, nei vari progetti live e discografici, canto le sue canzoni, quelle a cui sento di poter aderire pienamente. Già nel 1985 gli ho reso omaggio con l'album Gioielli rubati e questo programma in qualche modo ne è il naturale proseguimento».

Alice, a great Italian singer, pays tribute, along with Carlo Guaitoli on the piano, to a friend and teacher who will never be forgotten, the one-andonly Franco Battiato: our cover story.

parma citymag

Alice, nome d'arte di Carla Bissi, è una delle cantautrici italiane più note ed amate dal grande pubblico. La canzone «Per Elisa», scritta insieme a Franco Battiato e al violinista compositore Giusto Pio, con cui vinse il Festival di Sanremo nel 1981, si impose nelle hit parade nazionale e internazionale. Il sodalizio artistico con Battiato ha caratterizzato una parte importante del percorso musicale e professionale di Alice che oggi presenta il nuovo live tour «Alice canta Battiato». In questo viaggio è accompagnata al pianoforte dal maestro Carlo Guaitoli, da tanti anni collaboratore di Battiato in qualità di pianista e direttore d'or-

38 21.12-PCM-DICEMBRE.indd 38

22/11/21 17:42

sundaydomenica

 0524.580211  0524.335556 

dicembre 2021

Viale Romagnosi 24(Salsomaggiore) Orario: 18:00 Prezzi: da 28,75€ a 40,25€

39 21.12-PCM-DICEMBRE.indd 39

22/11/21 17:42

sundaydomenica

Teatro Due

TCHAïKA Una vecchia attrice sul viale del tramonto sta perdendo la memoria e forse anche se stessa: ma, tra realtà e finzione, c'è un'ultima recita, un ultimo spettacolo, per ritrovarsi sul palco della vita

parma citymag

Nel camerino di un teatro una vecchia attrice sul viale del tramonto si chiede cosa faccia lì. Una giovane donna le si avvicina e le ricorda la ragione della sua presenza: interpretare il ruolo di Arkadina ne «Il Gabbiano» di Anton Cechov. Sarà il suo ultimo ruolo. La sua memoria se ne va ma anche se non sa più chi è, e neanche il suo ruolo, ha intenzione di garantire la riuscita della rappresentazione. A questo punto, finzione e realtà si intrecciano. Ed

è così che Tchaïka lotta, creandosi un nuovo teatro, un nuovo spazio di vita. Messo in scena in forma di sogno, questo spettacolo per un'attrice e un burattino è il primo della compagnia belgo-cilena Belova-Iacobelli. Nel 2018 in Cile lo spettacolo è stato premiato come Migliore spettacolo, per la Migliore attrice (Círculo de Críticos de Arte de Chile) e ha ricevuto il Premio del Pubblico come Migliore messa in scena dell’anno (premio Clap).

An over the hill actress is losing her memory and perhaps even herself: but, somewhere between reality and fiction, comes one last performance, one last show, to find herself on the great stage of life.

Viale Basetti 12/a Date: L'11 e il 12 dicembre Orario: l'11 alle 20:30 e il 12 alle 16:00  0521.208088  info@teatrodue.org www.teatrodue.org

40 21.12-PCM-DICEMBRE.indd 40

22/11/21 17:42

tuesdaymartedì

Teatro Due

UN CANTO DI

NATALE «Signore e signori, sono lieto di aver l’onore di leggere per voi stasera». Così esordisce Charles Dickens in ogni Public Readings che affronta, dal momento in cui, quarantacinquenne, debutta come lettore delle proprie opere, portate in scena a Londra, nel Regno Unito e negli Stati Uniti d’America, in tournée lunghe quanto acclamate. È un periodo in cui l’autore avverte la necessità di trovare nuove forme espressive, preoccupato che l’ispirazione s’inaridisca con il trascorrere del

tempo; Dickens reagisce ai contraccolpi dell’esistenza con l’idea di metter mano ad alcuni fra i suoi testi più noti, sì da renderli materiale per svariati one man show che lo vedono assoluto protagonista. Ecco allora che il dettaglio di un romanzo si dilata fino a trasformarsi in vicenda principale: come la fantasmagoria notturna del vecchio avaro Ebenezer Scrooge, che si condensa nel reading tratto dall’omonimo racconto, «Un canto di Natale», che qui ha per protagonista Orietta Notari.

Charles Dickens and his most famous phantasmagoric holiday tale stalks the theatre stage with Orietta Notari reading about Scrooge and the ghosts that haunt his dreams in A Christmas Carol.

Viale Basetti 12/A Date: il 14, 18 e 19 (Spazio Shakespeare) Orario: il 14 e 18 dicembre, alle 20:30; il 19 dicembre, alle 18:00  0521.208088  info@teatrodue.org www.teatrodue.org

dicembre 2021

I public readings di Charles Dickens calcano il palco del teatro: Orietta Notari protagonista della fantasmagoria notturna dell'avaro Scrooge

41 21.12-PCM-DICEMBRE.indd 41

22/11/21 17:42

The Space Cinema

DIABOLIK Il mitico ladro dei fumetti approda, a lungo atteso, al cinema: riuscirà a rubare gli incassi del Natale? Dai Manetti Bros e con un cast super cool, il film italiano di cui tutti parlano

splendida Miriam Leone e Valerio Mastandrea sono rispettivamente Eva Kant e l'ispettore Ginko. Il film, seconda trasposizione cinematografica per il personaggio, dopo la pellicola omonima del 1968 diretta da Mario Bava, pone l'attenzione sul primo incontro tra il celebre ladro e la sua compagna e complice Eva Kant, avvenuto nel terzo albo della serie originale, «L'arresto di Diabolik». Ne viene fuori una pel-

licola molto ambiziosa che, tenuta fermo causa pandemia per un anno, sfida ora i colossi americani per vincere la gara degli incassi del Natale. Che Diabolik, con la sua classe e il suo fascino, è già pronto a rubare...Il film, che conta anche su due canzoni originali di Manuel Agnelli, punta a creare una vera e propria franchise: a quanto sembra sarebbero già stati messi in pista due sequel.

parma citymag

Diabolik, il mitico personaggio creato da Angela e Luciana Giussani diventa protagonista di uno dei film italiani più attesi dell'anno: dopo il successo – e soprattutto il David – per «Ammore e malavita», i Manetti Bros portano sullo schermo il ladro che ha fatto innamorare generazioni di appassionati di fumetti. Che sotto la maschera ha il volto di uno degli attori del momento, Luca Marinelli, mentre la

42 21.12-PCM-DICEMBRE.indd 42

22/11/21 17:42

thursdaygiovedì

www.thespacecinema.it 

dicembre 2021

Diabolik, the legendary character created by Angela and Luciana Giussani, is at the center of one of the most eagerly anticipated Italian films of the year: after the success - and above all the David Award - for "Ammore e malavita", the Manetti Brothers bring the thief who has caught generations of comic book fans in his spell, to the big screen.

43 21.12-PCM-DICEMBRE.indd 43

22/11/21 17:42

thursdaygiovedì

The Space Cinema

HOUSE OF GUCCI Attesissimo nelle sale, ha già fatto discutere la critica all'anteprima: ma nel film di Ridley Scott sull'omicidio Gucci tutti i riflettori sono su di lei, Lady Gaga

parma citymag

È il film più glam dell'anno e forse anche il più atteso: la storia di Patrizia Reggiani, del suo matrimonio con Maurizio Gucci, erede della mitica e omonima casa di moda, e dell'omicidio dell'uomo di cui venne accusata, come mandante, proprio la moglie. Girato tra Milano, Roma, Firenze, Como e Gressoney, «House of Gucci», diretto dal veterano Ridley Scott («Blade runner», «Il gladiatore» e,

ultimamente, «The last duel») ha fatto parlare di sé ben prima della sua uscita nelle sale, ma non c'è unanimità nel giudizio di chi lo ha visto in anteprima: i critici si sono divisi, per qualcuno è «un folle melodramma», per altri un «pasticcio esagerato». Tutti concordano però sull'ottima interpretazione di Lady Gaga (nei panni di Patrizia Reggiani) che potrebbe avere buone chance addirittura per l'Oscar.

The story of Patrizia Reggiani e her love, which ended up in crime, for the heredity of the Gucci empire. One of the most eagerly anticipated films of the year, directed by Ridley Scott and featuring Lady Gaga.

https://eaglepictures.com/house-of-gucci.html

44 21.12-PCM-DICEMBRE.indd 44

22/11/21 17:42

CORALE CONCERTO VERDI

thursdaygiovedì

Teatro Regio

L'ALBERO

Il concerto benefico degli Amici delle Piccole Figlie pro Hospice vede grandi nomi riunirsi: da Renata Campanella e Anna Maria Chiuri a Fabio Armiliato e Matteo Fedeli, da Claudio Cirelli ad Andrea Chinaglia deli, testimonial dell’Associazione organizzatrice. La Direzione è affidata al Maestro Andrea Chinaglia. Il ricco programma musicale propone arie della tradizione lirica con la contaminazione di altri generi musicali. La serata verrà presentata dal «Falstaff» del Club dei 27, Paolo Zoppi. L’evento è patrocinato dal Comune di Parma, Parma 2020 + 21, Federazione Cure Palliative e Lions Club Maria Luigia di Parma.

At the Teatro Regio, the benefit concert of the Friends of the Piccole Figlie Hospital in favor of the Hospice, with great names like Renata Campanella, Anna Maria Chiuri, Fabio Armiliato, Matteo Fedeli, Claudio Cirelli, Andrea Chinaglia.

Via Garibaldi 16/A Orario: 20:00 Ingresso libero ad offerta (i biglietti/invito gratuiti saranno disponibili alla biglietteria del Teatro Regio dalla mattinata di martedì 14 dicembre negli orari di apertura)

dicembre 2021

Il Teatro Regio ospita il tradizionale concerto degli Amici delle Piccole Figlie Odv per raccogliere fondi a favore dell’Hospice Piccole Figlie di Parma. Protagonisti della serata saranno: l’Orchestra FOI Bruno Bartoletti, il Coro della Corale Verdi di Parma preparato dal Maestro Claudio Cirelli, il soprano Renata Campanella, il mezzosoprano Anna Maria Chiuri, il tenore Fabio Armiliato, il violinista Matteo Fe-

45 21.12-PCM-DICEMBRE.indd 45

22/11/21 18:45

thursdaygiovedì

Auditorium del Carmine

LA DECIMA DI

parma citymag

Beethoven is famous for his nine symphonies, ma he actually left a tenth unfinished. Now, based on the great composer’s notes and rough drafts, we can hear what might have been in a world premiere with the “Boito Concerts.”

Via Duse, 1/a Orario: 20:30 Ingresso gratuito Prenotazione compilando il form www.conservatorio.pr.it

Beethoven è famoso per le sue nove sinfonie: ma ne lasciò incompiuta anche una decima. Ora, gli studi sugli abbozzi e sugli appunti del geniale musicista diventano musica, con brani eseguiti in prima assoluta per «I concerti del Boito» Il corpus delle nove Sinfonie di Beethoven rappresenta un lascito musicale imprescindibile. Quando morì, il 26 marzo del 1827, Ludwig Van Beethoven lasciò però incompiuta anche una Decima Sinfonia, di cui rimangono solo alcune pagine di abbozzi e appunti. Proprio da questi nascono le composizioni «Scherzo X» di Emilio Ghezzi e «Die Zehnte» di Carla Rebora, Rosita Piritore e Marco Pedrazzi che verranno eseguite in

prima assoluta in questo concerto. L’evento è inserito in un ciclo di concerti dedicati all’integrale delle Sinfonie di Beethoven trascritte per ensemble da camera con pianoforte, organizzato dal Conservatorio di Musica «Arrigo Boito» di Parma. In scena docenti e studenti dell’Istituto di Alta Formazione Artistica e Musicale. L’iniziativa fa parte del programma ufficiale di Parma Capitale Italiana della Cultura 2021.

46 21.12-PCM-DICEMBRE.indd 46

22/11/21 17:42

BAYADÈRE

IL REGNO DELLE OMBRE

thursdaygiovedì

Teatro Magnani

The Nuovo Balletto di Toscana dance company, a point of reference on a national level, brings their contemporary version of “Bayadère, Kingdom of Shadow” directed by Michele Di Stefano, to the Teatro Magnani of Fidenza.

La Compagnia Nuovo Balletto di Toscana porta in scena una Bayadère contemporanea: un atto bianco che si traduce in una visione psichedelica ma sempre con le celeberrime musiche di Lugwig Minkus ad accompagnarla co che si traduce in una visione psichedelica e contemporanea, ma sempre con le celeberrime musiche di Lugwig Minkus ad accompagnarla. Struttura produttiva e di alta formazione guidata dall’indefessa Cristina Bozzolini, il Nuovo Balletto di Toscana afferma il suo primato di compagnia di riferimento nel panorama nazionale grazie al repertorio costruito in decenni di attività.

Piazza Verdi 1 (Fidenza) Orario: 21:00 Prezzi: da 11,20€ a 22,40€  0524.517508  345.9374728  teatromagnani@ater.emr.it www.comune.fidenza.pr.it

dicembre 2021

La Compagnia Nuovo Balletto di Toscana, punto di riferimento nel panorama nazionale, porta sul palcoscenico del Teatro Magnani «Bayadère – il Regno delle ombre» firmata da Michele Di Stefano. Una Bayadère contemporanea, distante anni luce distante anni luce dall’esotismo, dai bramini e pascià dell’archetipo ottocentesco disegnato da Marius Petipa: piuttosto una visione incantevole, un atto bian-

47 21.12-PCM-DICEMBRE.indd 47

22/11/21 17:42

21.12-PCM-DICEMBRE.indd 48

22/11/21 17:42

THE BARNARD LOOP

fridayvenerdì

Teatro al Parco

Pietro Brunello puts his own spin on the songs of Bob Dylan. Son of the famous viola player Mario Brunello, Pietro has created an intimate and raw interpretation of Dylan’s music.

La notte d'insonnia di un giovane uomo stralunato e maldestro: il nuovo spettacolo, fisico e visivo, di Dispensa Barzotti scene dello spettacolo raccontano questa paura attraverso il percorso in una notte d'insonnia di un giovane uomo perennemente indeciso, stralunato e maldestro, ma che non perde occasione per rivelarci tutta la sua fragilità. Lo spettacolo è un omaggio al mistero, all'imprevedibile, al destabilizzante e al surreale. Una traversata onirica di stati fisici e mentali dove ripetizioni, ubiquità e memoria ci conducono in un'illusione senza fine.

Parco Ducale Date: Il 17 e 18 dicembre Orario: 21:00 Prezzi: da 6€ a 12€  0521.992044  biglietteriabriciole@ solaresdellearti.it www.solaresdellearti.it 

dicembre 2021

Dispensa Barzotti è una compagnia che fonde il teatro di marionette, la danza, il mimo e l’illusionismo alla ricerca di un teatro fisico e visivo. «The Barnard Loop», il nuovo spettacolo coprodotto con Teatro delle Briciole Solares Fondazione delle Arti, tratta con delicatezza la paura di essere un nessuno che nulla sa con certezza, la sensazione di essere un piccolo punto nell'immensità dell'universo. Tableaux in movimento e senza parole, le

49 21.12-PCM-DICEMBRE.indd 49

22/11/21 17:42

Arena del Sole

CI VUOLE ORECCHIO

ELIO CANTA E RECITA JANNACCI Enzo Jannacci, il poetastro, il cantante più eccentrico della storia della canzone italiana, rivisitato e ricantato dall'imprevedibile Elio a Roccabianca. Un concerto che va oltre l'omaggio: «perché chi non ride non è una persona seria» della canzone, nato dalle parti di Lambrate, ma affezionato anche alla nostra provincia. Sul palco, nella coloratissima scenografia disegnata da Giorgio Gallione, Elio e cinque musicisti, i suoi stravaganti compagni di viaggio, formeranno un’insolita e bizzarra carovana sonora. A loro toccherà il compito di accompagnare lo scoppiettante confronto tra due saltimbanchi della musica alle prese con un repertorio umano e musicale sconfinato e irripetibile, arricchito da scritti e pensieri di compagni di strada, reali o ideali, di Jannacci. Da Beppe Viola a Cesare Zavattini, da Franco Loi a Michele Serra, da Umberto Eco a Dario. Fo. Uno spettacolo giocoso e profondo perché «chi non ride non è una persona seria».

parma citymag

Enzo Jannacci, il poetastro come amava definirsi, è stato il cantautore più eccentrico e personale della storia della canzone italiana, in grado di intrecciare temi e stili apparentemente inconciliabili: allegria e tristezza, tragedia e farsa, gioia e malinconia. E ogni volta il suo sguardo, poetico e bizzarro, eÌ riuscito a spiazzare, a stupire: popolare e anticonformista nello stesso tempo. Ora a rendergli omaggio e giustizia è Elio che a Roccabianca sarà accompagnatodai musicisti Seby Burgio al pianoforte, Martino Malacrida alla batteria, Pietro Martinelli al basso e contrabbasso, Sophia Tomelleri al sassofono, Giulio Tullio al trombone. Rivisitando, reinterpretando e ricantando quel Buster Keaton

50 21.12-PCM-DICEMBRE.indd 50

22/11/21 17:42

Piazza Garibaldi 24 (Roccabianca) Orario: 21:15 Prezzo: 18€  339.5612798  teatrodiragazzola@aruba.it

dicembre 2021

Elio, one of the funniest and most original artists on the Italian music scene, gives voice to one of the greats, in a tribute to Enzo Jannacci.

saturdaysabato

51 21.12-PCM-DICEMBRE.indd 51

22/11/21 17:42

Tizzano

NATALE A TIZZANO Il paese della Val parma punta a diventare il fulcro delle festività natalizie in provincia: per questo motivo dal 18 dicembre fino al 2 gennaio propone una ricca serie di eventi il 25 dicembre, direttamente dalla Lapponia, arriverà a Tizzano Babbo Natale, mentre la grande musica sarà protagonista domenica 26, con il concerto de «Musici di Parma» al Palazzetto dello Sport, e venerdì 31, con il cenone di capodanno al ritmo del jazz di Stevie Biondi, sempre al Palazzetto. Dal 18 dicembre fino a Sant’Ilario, inoltre, nel piazzale della canonica saranno allestite una pista di pattinaggio sul ghiaccio e la pista dei baby quad. Vero protagonista, comunque, sarà Tizzano che, insieme alle sue frazioni (Lagrimone e Schia in primis) punta a diventare fulcro delle festività natalizie della provincia.

parma citymag

Tizzano sarà meta irrinunciabile per queste festività natalizie con concerti, mostre e iniziative per grandi e piccini, che terranno banco da sabato 18 dicembre fino a domenica 2 gennaio. Tutti i weekend si potrà girare le casette in legno del mercatino allestito nel cuore del paese - dove si potranno trovare idee regalo per tutti i gusti, a partire dalle eccellenze enogastronomiche del territorio -, ascoltare le favole raccontate dall’Elfo, ammirare il Natale in video mapping proiettato sulla facciata di una casa, l’arte del maestro Nicola Romualdi, le esibizioni della banda del Tizzone e i concerti in chiesa. E poi ancora,

52 21.12-PCM-DICEMBRE.indd 52

22/11/21 17:42

saturdaysabato

Dal 18 dicembre al 2 gennaio, tutti i weekend da mattina a sera Pista di pattinaggio e pista baby quad: dal 18 dicembre al 13 gennaio nel piazzale della Canonica  3714751005

dicembre 2021

Street markets, music, ice skating rink: the mountain village of Tizzano gets into the Christmas holiday spirit from December 18th to January 2nd.

53 21.12-PCM-DICEMBRE.indd 53

22/11/21 17:42

Il gusto di stare insieme A Natale prova il gusto unico che ti propone Terre Ducali. Dal classico Strolghino, ai salumi tipici fino all’innovativo affettato Mise en Place, un piatto per le feste più golose.

Terre Ducali, una storia 100% italiana.

TERRE DUCALI è un marchio 21.12-PCM-DICEMBRE.indd 54

22/11/21 17:42

Un grande tributo da parte di una cantante-attrice al genio di Leonard Bernstein, tra brani, lettere e ricordi. Un atto d'amore verso un musicista dalla personalità irresistibile Compositore, direttore d'orchestra, pianista, insegnante, intellettuale, intrattenitore e spirito avventuroso, Bernstein ha forgiato i suoi numerosi talenti con una personalità irresistibile. Ha infranto le regole, ha frantumato i precedenti e aperto nuove porte. E con ancora più coraggio e libertà di George Gershwin, suo indiscusso «apripista», Leonard Bernstein ha saputo attraversare i confini - tutt’altro che labili, all’inizio della sua carriera - fra il mondo della musica colta

e Broadway. A quale altro musicista può desiderare di rivolgere un tributo una cantante-attrice come Joana Estebanell Milian, soprano di coloratura, se non all’autore di strepitosi musical come «West Side Story», ma anche di squisiti cicli «colti» di songs per soprano. «I Hate Music!» nasce semplicemente così, come atto d’amore, tra canzoni, lettere e ricordi, verso il genio musicale e la vulcanica, trascinante, irresistibilmente carismatica personalità di «Lenny».

A great tribute by the singer-actress Joana Estebanell Milian to the genius of Leornard Bernstein, with songs, readings, and memories of Bernstein the conductor, pianist, teacher, intellectual, entertainer, and overall adventurous spirit.

Viale Basetti 12/A Date: Dal 3 al 5 e dal 15 al 19 (Spazio Bignardi) Orari: il 3 e 4, 15/18 alle 20:30; il 5 e 19 dicembre, ore 16:00  0521.208088  info@teatrodue.org www.teatrodue.org

dicembre 2021

MUSIC!

sundaydomenica

Teatro Due

55 21.12-PCM-DICEMBRE.indd 55

22/11/21 17:42

Casa della Musica

A NEW BEGINNING IL SUONO DOPO IL SILENZIO

parma citymag

Uno spettacolo che ha per protagonista la pianista Roberta Di Mario, che oltre alla sua musica porta in scena un monologo teatrale. Raccontando il ritorno alla vita «A New Beginning» è uno spettacolo musicale e teatrale, che trae origine dalla fisica e dalla metafisica del suono. Ne è protagonista la compositrice e pianista parmigiana Roberta Di Mario (vincitrice di numerosi concorsi nazionali e internazionali, e autrice di cinque album di successo), che porta in scena la sua musica e un monologo teatrale scritto e pensato con Cinzia Spanò, regista dello spettacolo. Il titolo nasce dall’esigenza di tornare alla vita dopo un lungo tempo di immobilità. Un progetto artistico che affonda le sue radici nella tradizione classica per approdare alle sonorità contemporanee, conducendo lo spettatore in un viaggio personale, sorprendente e introspettivo tra passato e futuro, tra favole e miti, tra composizioni inedite e letteratura pianistica di tradizione. Un’occasione per riflettere anche sulla condizione femminile, sul tempo e il mondo in cui viviamo.

56 21.12-PCM-DICEMBRE.indd 56

22/11/21 17:42

tuesdaymartedì

In “A New Beginning” the pianist Roberta Di Mario brings a theatre monologue to the stage together with her music, telling the story of her return to life at the Casa della Musica.

 0521.031170  infopoint@lacasadellamusica.it

dicembre 2021

Piazzale San Francesco 1 Orario: 21:00 Ingresso gratuito Prenotazione tramite App Parma 2020+21

57 21.12-PCM-DICEMBRE.indd 57

22/11/21 17:42

CORALE VERDI In the year of its refoundation, 1905, four years after the death of Giuseppe Verdi, the Chorus that bears his name proposes a concert on the theme of “Verdi and the Risorgimento.” Thus the Corale Verdi plays the concert series “Opera Aperta.”

parma citymag

Piazzale San Francesco 1 Orario: 17:00 Ingresso gratuito

wednesdaymercoledì

Arena del Sole

Nell'ambito della rassegna «Opera aperta», la Corale Verdi, realtà musicale nata nel lontano 1905, propone un concerto sul tema «Verdi risorgimentale» La Corale Verdi di Parma, realtà musicale storica nata nel 1905, a soli quattro anni di distanza dalla morte di Giuseppe Verdi, propone un concerto con musiche che ruotano attorno al tema «Verdi risorgimentale». Come si sa, infatti, le opere del Maestro di Busseto furono linfa per i fermenti patriottici, negli anni che portarono all’Unità d’Italia. La compagine corale sarà in questa occasione diretta dal suo nuovo maestro Claudio

Cirelli. Il concerto è inserito nella rassegna «Opera Aperta», serie di iniziative collaterali alla mostra di Palazzo del Governatore «Opera: il palcoscenico della società». Si tratta di diverse occasioni di approfondimento sui temi della mostra, un calendario curato da Gianluigi Giacomoni e realizzato dall’assessorato alla Cultura del Comune di Parma nell’ambito di Parma Capitale Italiana della Cultura 2021.

 0521.218035  governatore@comune.parma.it parma2020.it

58 21.12-PCM-DICEMBRE.indd 58

22/11/21 17:42

FRANCESCO

wednesdaymercoledì

Borgo Santa Brigida 5/A

CAMATTINI

Francesco Camattini, insegnante di professione, è uno dei più raffinati, profondi e arguti cantautori parmigiani. L’ironia sottile è un’arma che usa spesso nei suoi testi, ma è un’ironia intelligente, non fine a sé stessa, che non provoca risate ma stuzzica la mente a riflettere sulle situazioni, sulle persone, sui fatti. Ma come tutti gli autori colti e intelligenti, non usa una sola arma: nelle sue canzoni troviamo poesia, letteratura, storia mescolate sempre

con l’intento di provocare una reazione emotiva usando le (belle) canzoni. In questo concerto speciale Francesco Camattini canta accompagnato da Alessandro Sgobbio (piano e synth), Roberta Baldizzone (piano), Nicole Brandini (basso) e Benedetta Rositano (percussioni); oltre alle tante canzoni pubblicate da Camattini nei suoi album, suoneranno una riscrittura contemporanea di «A Silvia» di Giacomo Leopardi e un brano dedicato all’ira di Achille.

One of the most thoughtful and insightful of Parma’s residents, a teacher who steps out of the lecture hall to walk the theatre stage, offering songs in which poetry embraces mythology and literature.

Borgo Santa Brigida 5/A Orario: 21:00 Ingresso gratuito  info.borgosantabrigida5a@ gmail.com 

dicembre 2021

Uno dei più profondi e arguti cantautori parmigiani, docente di professione, scende dalla cattedra per salire sul palco: e proporre al pubblico canzoni dove la poesia abbraccia il mito e la letteratura

59 21.12-PCM-DICEMBRE.indd 59

22/11/21 17:42

wednesdaymercoledì

Duomo di Parma

CONCERTO IN DUOMO In Cattedrale un concerto della Toscanini quasi interamente dedicato al genio di Mozart: il regalo di Natale della Filarmonica alla città Parma’s Duomo hosts the Toscanini Christmas Concert, open to the public, playing the works of Mozart and others.

parma citymag

Piazza Duomo Orario: 20:00 Ingresso gratuito, previa prenotazione  0521 391 339  biglietteria@latoscanini.it www.biglietterialatoscanini.it

Il Duomo di Parma accoglierà il pubblico delle feste per il Concerto di Natale de La Toscanini dedicato quasi interamente a Mozart. L’apertura di concerto è con la celebre Balletmusik dall’opera Idomeneo re di Creta KV 367, uno dei titoli più ispirati del genio salisburghese, a quell’epoca appena venticinquenne. La Balletmusik, che solitamente chiude questa magnifica opera seria mozartiana, consiste in una serie di danze che si susseguono in un ritmo vorticoso scritte per celebrare il lieto fine dell’opera.

Segue il celeberrimo Concerto per Arpa e Flauto K 299. A seguire Dominus Regit me da Two Hymns-Prelude. I due Inni in forma di preludio di Ralph Vaughan Williams, scritti per orchestra da camera nel 1936 costituiscono, nel programma, una sorta di intermezzo meditativo che si può definire spirituale, anche se non liturgico. In chiusura il programma vuole volutamente toccare il repertorio sacro con una delle pagine più famose di Mozart, Exultate Iubilate il Mottetto per Soprano ed Orchestra K 165.

60 21.12-PCM-DICEMBRE.indd 60

22/11/21 17:42

thursdaygiovedì

23 The Space Cinema

WEST SIDE STORY Steven Spielberg si misura per la prima volta nella sua straordinaria carriera con il musical: e riporta sullo schermo «West Side Story», che nel '61 vinse dieci Oscar capeggiati da Bernardo, e gli americani bianchi Jets, con a capo Riff lottano per il controllo del territorio del West Side newyorkese e si scontrano ripetutamente per le strade. Durante un ballo a cui partecipano entrambe le fazioni, Maria, sorella di Bernardo, e Tony, un bravo ragazzo ex membro dei Jets, si innamorano a prima vista. Il primo musical del regista di «E.T.» e «Schlinder's list».

Steven Spielberg directs a musical for the very first time with his version of the wellknown performance with music by Leonard Bernstein, giving life to a film that took ten Oscars.

www.thespacecinema.it

dicembre 2021

La nuova versione firmata da Steven Spielberg del classico musical del 1957 con le musiche di Leonard Bernstein, che nel 1961 dette origine al film di Robert Wise e Jerome Robbins vincitore di 10 premi Oscar. La storia, immortale, è quella di Romeo e Giulietta di Shakespeare, rivisitata e riambientata in una moderna metropoli divisa dal razzismo Due gang, i giovani immigrati portoricani Sharks,

61 21.12-PCM-DICEMBRE.indd 61

22/11/21 17:42

thursdaygiovedì

Al cinema

IL CAPO PERFETTO Il film che la Spagna ha scelto per rappresentarla agli Oscar: una commedia nera sul mondo del lavoro e sulla sua ipocrisia. Con un grande Javier Bardem il suo responsabile alla produzione e amico d’infanzia Miralles dà sempre più i numeri per una crisi matrimoniale. Anche Blanco vede la sua famiglia messa a rischio quando Liliana , una delle impiegate che considera sue conquiste, reagisce in modo inaspettato. Il film di De Aranoa che la Spagna ha scelto come suo rappresentante nella corsa per l'Oscar: con un grande Javier Bardem nella parte del protagonista.

parma citymag

Il proprietario di un’azienda di bilance industriali ereditata del padre, si ritrova ad affrontare in pochi giorni una valanga di problemi. La sua facciata da capo comprensivo e socialmente impegnato è messa a dura prova quando, proprio nell’attesa di un’ispezione per l’attribuzione di un premio d’eccellenza, un suo operaio appena licenziato decide di organizzare un presidio di protesta davanti alla fabbrica. Inoltre

The film that Spain has chosen to represent her at the Oscars: a black comedy about the world of work and its hypocrisy. Javier Bardem great protagonist

62 21.12-PCM-DICEMBRE.indd 62

22/11/21 17:42

LES DODOS In scena 5 giovani acrobati e musicisti che non si tirano indietro davanti a nulla. Un grande momento circense da condividere con la famiglia: corpo a corpo, acrobazie aeree, anelli cinesi, riti assurdi... Per «Tutti matti sotto zero» Les Dodos moltiplicano le possibilità di scoperta e giocano con le loro paure, i loro conflitti, dotati di un'ingenuità incrollabile e di un umorismo insolente. La musica è il loro respiro: dà la spinta a movi-

menti acrobatici pericolosi e divertenti. Les Dodos difendono i loro sogni con le unghie e con i denti, condividendo con il pubblico sogni di fuga e di un volo e una preziosa lotta: esistere! Dalla loro fragilità e dalla loro illimitata immaginazione nascono improbabili tentativi di sfuggire alla gravità. Uno spettacolo eccezionale e molto commovente, dove il virtuosismo circense si combina con una sensibilità scenica di altissimo livello.

Five acrobats and musicians defying the laws of gravity when “Tutti Mati Sotto Zero” puts on their amazing, one-of-a-kind shows at the Cittadella park during the Christmas season.

Chapiteau Parco della Cittadella, Parma Date: Il 25, 26, 31, 1 e 2 Orario: intero 15€, ridotto 10€ (Serata di Capodanno: intero 25€, ridotto 15€)  grandcircushotelfestival@ gmail.com  giulia@teatronecessario.it 

dicembre 2021

Cinque acrobati e musicisti in fuga dalla gravità: «Tutti matti sotto zero» a Natale propone uno spettacolo eccezionale e commovente di illimitata immaginazione

saturdaysabato

25 foto di Katelijne Boone

Parco della Cittadella

63 21.12-PCM-DICEMBRE.indd 63

22/11/21 17:42

CONCERTO DI NATALE

parma citymag

The children’s choir of the Giuseppe Verdi Choir and the mixed choir of the San Benedetto sing the most famous Christmas melodies, as well as some Morricone and the inspiring “Radetzky March.”

Piazzale San Benedetto 3 Orario: 21:00 Ingresso libero www.asanbenedettopr.it

sundaydomenica

Chiesa di San Benedetto

Le più famose melodie natalizie, ma anche brani di Morricone e la travolgente «Marcia di Radetzky» al concerto delle voci bianche della corale «Giuseppe Verdi» e del coro misto «San Benedetto» Il tradizionale concerto di Natale nella Chiesa di San Benedetto a Parma, arrivato alla venticinquesima edizione, avrà due formazioni corali come protagoniste: il coro di voci bianche della Corale «Giuseppe Verdi» e il coro misto «San Benedetto», entrambe dirette da Niccolò Paganini e accompagnate al pianoforte da Paola Bandini e alle percussioni da Camilla Stefanini. Il repertorio passerà inevitabilmente

per le più famose melodie natalizie, senza le quali ormai sarebbe difficile immaginare questo periodo, ma con l'aggiunta di brani pescati da musical e colonne sonore scritti da autori come Ennio Morricone e Andrew Loyd Webber. Il concerto si concluderà pensando all'imminente capodanno con celeberrima e travolgente «Marcia di Radetzky», come augurio di buone feste e di anno nuovo.

64 21.12-PCM-DICEMBRE.indd 64

22/11/21 17:42

UN NATALE DI VINILE

ien da sé che se tutto torna e nulla si getta, anche il vinile ( i dischi….) sarebbero prima o poi tornati di gran moda, al punto che , negli Stati Uniti, la vendita dei “33 giri” ha superato e mica poco sia quella dell’acquisto digitale della musica per non dire quella del semi zombie chiamato Cd. Succede anche in Italia che gli album tornino a “splendere” nelle classifiche di vendita, e il prossimo Natale si presenta non bene, benissimo, con una serie di arrivi senza precedenti, almeno da qualche anno a questa parte. Appena consegnato alle classifiche il nuovo DISCOVER, Zucchero per la prima volta ricanta brani altrui, duetta con Bono degli U2, con Elisa, con l’antipasto di “Follow you follow me” dei Genesis, ricantata talmente bene d’avere già ricevuto i complimenti di Peter Gabriel, leader della disciolta band inglese. Con petardi , tric & ballac , Michael Bublé pubblica Christmas Deluxe 10th Anniversary Special Edition, a dieci anni dal primigenio album di Natale, con sette canzoni in più e due nuove registrate con la BBC Big Band Orchestra. A Natale, come resuscitata ogni anno dalle luminarie, torna Mariah Carey ma, miracolo, non con la ormai vetusta All i want for Christmas is you con “ Fall in love at Christmas” con Kalid voce a fianco. Imperdibile la riedizione di SNOW FALL THE TONY BENNETT ALBUM, meraviglioso disco del 1968, dell’ormai novantaquattrenne artista , non piegato nemmeno dall’ Alzaimer.

In arrivo canzoni di Natale 2021 con Ed Sheeran e Elton John che però non si limiterà soltanto al lavoro di scrittura e di registrazione in studio, tanto che i due , il 13 dicembre, saranno co-protagonisti di un concerto natalizio a Londra, dove ovviamente porteranno anche i tre brani in questione. Ci fossero mancati, sono tornati gli ABBA ,dopo 40 anni. La band svedese ha da poco rilasciato il suo nuovo album, Voyage, che contiene dieci inediti e un ‘edizione speciale con quattro cassette ( una per ogni componente, con contenuti “plus” ( no, non video cassette, proprio le cassette audio con il nastro, quello che 1 a 2, esce di prassi e in genere dura meno dell’ormai orrendamente citato “gatto in tangenziale”. In procinto di tornare in Tv con uno show tutto suo ( Canale 5), Claudio Baglioni torna con una nuova raccolta. La data da segnare sul calendario è il 10 dicembre, quando il cantautore romano pubblicherà “Tutti Qui collezione 2021”. Dentro ci sono 45 tra le sue canzoni più famose. Parliamo di brani come“Questo piccolo grande amore”, “Strada facendo”, “Mille giorni di te e di me”, “Avrai”, “E tu come stai”, “Cuore di aliante”, “Sabato pomeriggio”, ma anche di “Uomo di varie età”, “Mal d'amore”, “Io non sono lì” e “Dodici note”, pezzi estratti dal suo ultimo album di inediti “In questa storia che è la mia”. Ma il presumibile botto vero sta per arrivare con la coppia più incredibile che si sia

TV and radio host, brillant author and showman loved all over Italy

tana libera tutti

GIFT

Conduttore TV e Radio, autore brillante e showman amato in tutta Italia

mai vista e sentita insieme, quella formata da MINA e ADRIANO CELENTANO : “The Complete Recordings e Le Migliori”, questi precedenti album coi quali è stata realizzata la compilation che però comprende un brano inedito “Niente è andato perso”, con supporti differenti, disponibili un Box Deluxe contenente il doppio cd e due Picture Disc, oltre a un 45 giri (Lato A: Niente è andato perso/Lato B: Eva), e due versioni in vinile (doppio LP colorato e doppio LP ). Tutte le versioni comprendono un prestigioso libro fotografico contenente scatti mai visti dei due artisti. Per la colonna sonora delle Feste dovremmo essere a posto, meno con la tranquillità e le preoccupazioni, ma su quello, con il giusto sottofondo musicale, si può lavorare per non far tronare triste mesto e in solitaria anche questo Natale…

dicembre 2021

CHRISTMAS

di MAURO CORUZZI

65 21.12-PCM-DICEMBRE.indd 65

22/11/21 17:42

7 DONNE E UN MISTERO

mondaylunedì

Al cinema

Un uomo viene ucciso nella sua villa: dove tutte le donne della sua vita si ritrovano per provare a risolvere il giallo. Il remake italiano con cast all star di un film di Ozon

parma citymag

Un imprenditore con moglie e figlie, viene ucciso misteriosamente nella sua casa. Nella villa del morto sono riunite tutte le donne che, in un modo o nell'altro, sono appartenute alla sua vita e che invece di festeggiare la Vigilia di Natale, come previsto, si ritrovano con un omicidio da risolvere. Tutte sono sospettate e, mentre ognuna cerca di buttare fango sulle altre, rivelando i segreti altrui, sono costrette ad affrontare situazioni che fino ad allora non avevano voluto mettere in luce. Ma chi è il vero omicida? Il remake italiano, firmato da Alessandro Genovesi, di una riuscitissima commedia gialla Francois Ozon (ma in quel film le donne erano 8). Gran cast al femminile: da Margherita Buy a Micaela Ramazzotti, da Benedetta Porcaroli a Diana Del Bufalo, da Luisa Ranieri a Ornella Vanoni. A man is killed in his home: where all the women of his life meet to try to solve the mystery. The Italian remake of an Ozon movie

66 21.12-PCM-DICEMBRE.indd 66

22/11/21 18:46

ILLUSIONI PERDUTE

thursdaygiovedì

Cinema Astra

Una trasposizione di sorprendente attualità del romanzo di Balzac: Giannoli coglie, senza tradirlo, la modernità stringente di un capolavoro della letteratura La vicenda umana del giovane Lucien, tipografo dalle scarse possibilità, che parte per Parigi con la bella nobildonna di cui è l'amante e l'ambizione di imporsi grazie alle sue poesie: scontrandosi però con la crudeltà di una capitale che ha costruito la Restaurazione sulla logica del profitto e di un liberalismo già senza regole. Una versione del romanzo di Balzac fedele ma di grandissima e sorprendente attualità:

Xavier Giannoli, regista francese a volte troppo sottovalutato (ma andatevi a vedere almeno il bellissimo “A l'origine”), firma una trasposizione moderna ed efficacissima, cogliendo la contemporaneità di un testo “capitale” della letteratura europea. Grande cast assortito, tra giovani attori già lanciati e vecchie volpi del grande schermo: e tra macchina del fango e fake news è subito specchio del presente.

Fresh from a premiere in Venice and the Parma Film Festival, the film by Giannoli puts a new, surprisingly contemporary spin on Balzac’s masterpiece.

 0521.960554 www.cinema-astra.it

dicembre 2021

Piazzale Volta 3

67 21.12-PCM-DICEMBRE.indd 67

22/11/21 17:42

SALSO RUN CLASSIC If you run on New Year’s Eve, you’ll run all the New Year, so joggers and runners can’t let this last chance to finish 2021 in style, in a Salsomaggiore city run.

parma citymag

Parco Mazzini (Salsomaggiore) Orario: 14.30 Iscrizioni sul posto a partire dalle 13)  347.7409333  348.0702342  info@gpquadrifoglio.it

fridayvenerdì

foto di Ennio Parmigiani

Salsomaggiore

Chi corre a Capodanno corre tutto l'anno: e i podisti non si fanno scappare l'occasione di un'ultima gara per chiudere il 2021 in bellezza Chi corre a Capodanno corre tutto l’anno? Il proverbio più o meno recitava così. O almeno è così che lo interpretano i podisti che si sa, non vogliono farsi scappare l’occasione di un’ultima gara per chiudere l’anno in bellezza. E in questo 2020 potranno di nuovo farlo. Venerdì 31 dicembre, a Salsomaggiore, torna infatti la Salso Run Classic, gara di corsa su strada organizzata dal Gruppo Po-

distico Quadrifoglio. Il percorso, cittadino e a circuito, è di 7,5 km, da correre su tre giri con partenza al Parco Mazzini. Lo sparo del via è fissato alle 14.30. Dopo la corsa, ci sarà modo per scambiarsi gli ultimi auguri di buon anno, prima di dare il via ai preparativi per il Cenone di San Silvestro che, dopo aver corso 7,5 km si gusterà ancora di più e, soprattutto, con qualche senso di colpa in meno.

68 21.12-PCM-DICEMBRE.indd 68

22/11/21 17:42

CAPODANNO

fridayvenerdì

Piazza Garibaldi

Dopo quello silenzioso e triste dell'anno passato, in una città spettrale e in zona rossa, Parma torna a festeggiare in Piazza il Capodanno. Se l'emergenza sanitaria (tutt'altro che finita) lo consentirà (al momento di andare in stampa è così), infatti l'amministrazione comunale, dopo un anno di stop, organizzerà nuovamente il concerto di fine anno in piazza Garibaldi chiamando a raccolta la cittadinanza (pure probabilmente con numeri contingentati per evitare l'ammassamento e con possibile ingresso tramite Green pass) così da salutare un 2022 molto atteso. L'ultimo Capodanno festeggiato in Piazza è stato quello del 31 dicembre 2019 quando a Parma arrivarono Ron, i Bluvertigo e l'Orchestra di Piazza Vittorio. Ancora presto, invece, a questo punto per fare i nomi di chi salirà sul palco questa volta.

The New Year’s Eve concert comes back to Piazza Garibaldi with musica and fun events awaiting the stroke of midnight, obviously all the security and health measures planned.

dicembre 2021

Dopo il Capodanno deserto dell'anno scorso, Parma vuole riportare (se l'emergenza sanitaria lo consentirà) la festa in Piazza: per salutare il 2022 in musica

69 21.12-PCM-DICEMBRE.indd 69

22/11/21 17:42

21.12-PCM-DICEMBRE.indd 70

22/11/21 17:42

INDEX

TUTTI GLI EVENTI DEL MESE DIVISI PER GENERE

CINEMA e TEATRO MUSIC P. 6 P. 8 P. 15 P. 16 P. 20 P. 26 P. 30 P. 35 P. 36 P. 38 P. 45 P. 46 P. 47 P. 50 P. 56 P. 58 P. 59 P. 60

MARCO MASINI HARLEM GOSPEL CHOIR TALLER SONORO RAPHAEL GUALAZZI TRIO DI PARMA OPEN MORGAN GRAN TEATRO REINACH SPIRIT OF SOUL 2022 ALICE CANTA BATTIATO CONCERTO SOTTO L'ALBERO LA DECIMA DI BEETHOVEN BAYADERE CI VUOLE ORECCHIO ROBERTA DI MARIO CORALE VERDI FRANCESCO CAMATTINI CONCERTO DI NATALE

TEMPO LIBERO FREE TIME P. 33 P. 37 P. 52 P. 65 P. 68 P. 69

NATALE A VICOFERTILE CAMPAGNA AMICA NATALE A TIZZANO TANA LIBERA TUTTI BY MAURO CORUZZI SALSO RUN CLASSIC CAPODANNO IN PIAZZA

P. 12 P. 17 P. 18 P. 19 P. 21 P. 23 P. 40 P. 41 P. 42 P. 44 P. 49 P. 55 P. 61 P. 62 P. 63 P. 66 P. 67

SCOMPARTIMENTO N.6 FEDELI D'AMORE ARTURO MISERICORDIA ANTICHI MAESTRI IL GIARDINO DEI CILIEGI TCHAIKA UN CANTO DI NATALE DIABOLIK HOUSE OF GUCCI THE BARNARD LOOP I HATE MUSIC! WEST SIDE STORY IL CAPO PERFETTO LES DODOS 7 DONNE E UN MISTERO ILLUSIONI PERDUTE

ARTE E CULTURA ART and CULTURE P. 10 P. 22 P. 24 P. 28 P. 29 P. 34

L'ARCHIVIO DAL VIVO TEATRI APERTI ART LIGHTS ÈARTE COLORNOPHOTOLIFE THE HOMO SAPIENS

dicembre 2021

MUSICA

CINEMA and THEATRE

71 21.12-PCM-DICEMBRE.indd 71

22/11/21 17:42

I PROTAGONISTI DI PARMA CITY OF GASTRONOMY

Turris, la birra made in Borgotaro INTERVISTA A CHIARA E DAVIDE CRESCI Luppolo, malto e fantasia: un birrificio giovane e agricolo entusiasmante come una storia d'amore. E un prodotto equilibrato capace di accompagnare anche funghi e selvaggina: «Per Natale lanceremo una nuova birra invernale al miele di castagno».

parma citymag

ei disegnava progetti, lui infila ancora numeri e cifre alla scrivania di una banca. Come da una architetto e da un bancario possa nascere una birra è la bella storia di Turris, birrificio giovane giovane che, dal 2017, ha aperto i battenti a Borgotaro, inserendosi nel solco di una storica azienda agricola a gestione familiare. Su, fra le colline di Brunelli che si impennano verso Bardi, Chiara Tarana e Davide Cresci non hanno solo suggellato il loro amore, ma quei numeri e quei progetti li hanno realizzati con malto, luppolo e fantasia. In principio furono gli ovini Suffolk e poi bovini, foraggere e cereali coltivati ed allevati, fin dal 1926, da Silvio Cresci: una storia di famiglia e impegno che, prima con Luigi e oggi con Davide è arrivata alla terza generazione, ma che con Chiara, nuova titolare dell’azienda e proprietaria del birrificio, ha preso la svolta della modernità: “Oltre che artigianali e prima che il termine divenisse anche di moda, noi siamo un vero birrificio agricolo perché abbiamo dietro l’intera filiera”, spiega. Si, perché se lieviti e luppoli per forza di cose vengono da fuori, l’orzo distico matura al sole della valle e tutto si fa “in casa”. Proprio come si è esercitato a fare Davide che, per quasi 10 anni ha condotto prima esperimenti su piccola scala, poi, esortato dagli amici, si è lanciato nelle prime produzioni. Il legame col territorio è fortissimo: non serve pensare al Belgio, alla Germania o all’Inghilterra. Lo stile di Turris già nel nome che deriva dall’antico nome di Borgotaro, racconta soprattutto queste colline: una cosa che non ti aspetti in una food valley di grandi prodotti e semmai di vini. E invece le

21.12-PCM-DICEMBRE.indd 72

birre Turris nascono anche grazie al miele dell’azienda, si fondono con spezie o con le castagne che si affumicano a Corchia e sono pensate per accompagnare i piatti della tradizione, in primis il prezioso fungo porcino di qui o la gustosa selvaggina: “Pensiamo ad un prodotto sempre equilibrato, mai predominante, che accompagni il pasto”. Ecco il formato da mezzo litro, ecco le etichette – poco meno di una decina – con nomi schietti come una stretta di mano: Zolla per l’ambrata Belgian Ipa; la Primo taglio, fresca e perfetta con la pizza o l’aperitivo; Maggese American Pale Ale dolce prima, amara poi. E ancora il tocco saison della Mezzadra e la Regina del Bosco dove le castagne non sono solo una aromatizzazione, ma contano per il 20% del malto d’orzo. “Per Natale lanceremo una nuova birra invernale al miele di castagno”, spie-

gano da Turris che nel futuro vedono margini di crescita improntati alla sostenibilità: piccoli volumi, una rete di distribuzione che si allarga a Parma e provincia, Piemonte e Liguria grazie a spedizioni dirette e shop on line. Le famiglie che danno una mano. La giornata che ha sempre 24 ore intense. In 4 anni di produzione, di cui 2 con il Covid, le difficoltà per loro hanno significato anche conferme sulla qualità del loro sforzo: “Questa avventura è nata perché volevamo poter restare a vivere in montagna”. Le certificazioni per il biologico cui si improntano anche molte delle coltivazioni dell’azienda sono costate sacrificio: “In tanti ci apostrofavano con il classico “Ma chi ve lo fa fare?” ”. Chiara e Davide sorridono, mentre figli e nipoti scorrazzano in giro. La risposta è li, nei loro occhi. E si chiama felicità.

22/11/21 17:42

dicembre 2021

“In tanti ci apostrofavano con il classico «ma chi ve lo fa fare?». Ma questa avventura è nata perché volevamo poter restare a vivere in montagna”

73 21.12-PCM-DICEMBRE.indd 73

22/11/21 17:42

«Parma City of Gastronomy» è un club di prodotto che tutela la qualità dei prodotti tipici del territorio di Parma e garantisce autenticità e unicità all'esperienza di viaggio nella nostra città �Parma City of Gastronomy� is a product club which safeguards the quality of typical products from in and around Parma guarantees the authenticity and uniqueness of a visit to our city

DOVE COMPRARE/SHOPPING

SPACCIO ANTICA CORTE PALLAVICINA

SPACCIO CASEIFICIO GIANSANTI

Via Strada Palazzo Due Torri, 3 Polesine Zibello 0524/936539 info@acpallavicina.com

Via Traversetolo, 228 0521/641155 parma@giansantidimuzio.it

AGRINASCENTE

LA VEGGIA DA IRIS

SPACCIO AZ. AGRICOLA BRÉ DEL GALLO

SPACCIO CASEIFICIO MONTECOPPE

ANIMA DI PARMA

LIQUORIFICIO COLOMBO

SPACCIO AZ. AGR. LA MADONNINA

SPACCIO CASEIFICIO PARMA2064

SPACCIO CANTINA MONTE DELLE VIGNE

SPACCIO PROSCIUTTIFICIO CAV. ILARI ALBERTO

TGUSTO PALAZZO DALLA ROSA PRATI

SPACCIO CANTINA OINOE

SPACCIO SALUMIFICIO BENASSI

SALSAMENTERIA CIBARIUM

SPACCIO CANTINA LAMORETTI

Strada della Nave, 6 Langhirano 0521/863590 info@lamoretti.eu

SPACCIO LA FATTORIA DI PARMA

Via Luigi Sanvitale, 42 Fontanellato 0521/821675 info@cibariumsalsamenteria.it

SALUMERIA GARDONI

SPACCIO CANTINA VIGNA CUNIAL Via Valtermina 52/A Traversetolo 0521/342297 info@vignacunial.it

Strada Quinzano Sotto, 10 Langhirano 0521 853572 info@salumificiolaperla.it

SALUMERIA LA BOTTEGA DI MORA

SPACCIO CASEIFICIO CIAO LATTE

SPACCIO SALUMIFICIO MINOZZI

SPACCIO CASEIFICIO SALICETO

SPACCIO SALUMIFICIO PODERE CADASSA

SPACCIO CASEIFICIO SAN PIER DAMIANI

SPACCIO VECCHIO MULINO DALLATANA

Via San Michele Campagna 22/b 0524/522334 info@agrinascente.it Via Pisacane, 14 0521/1404427 info.zambelli1914@gmail.com

Via Torchio, 3 Lesignano de’ bagni 0521/863653 laveggia@agricolairis.it Via Parma, 82 Salsomaggiore Terme 0524/573109 info@camomillinacolombo.it

ANTICA SALUMERIA ALIMENTARIA RASTELLI PANE E STROLGHINO Strada al Duomo, 4 0521/347950 Strada Repubblica, 54/A 0521/231296 info@parmagustibus.it

Via Garibaldi, 11/C 0521/063883 store@paneestrolghino.it

BOTTEGA ALLE RONCOLE

Strada al Duomo, 7 0521/386429 info@palazzodallarosaprati.it

Strada Processione, 175/b Busseto 0524/935043 info@alleroncole.it

BOTTEGA DEL FUNGO

Via Nazionale, 60 Borgotaro +39 0525 96898 info@bottegadelfungo.it

GASTRONOMIA KM90

Via Rita Levi Montalcini, 280/A Fidenza 0524/520641 info@km90.it

GASTRONOMIA LA TAVOLA DEL CONTADO

Piazza Leoni 5/A Torrechiara 0521/355119 gardoni@gardonitorrechiara.it

Piazza Leoni, 2 Torrechiara 328/2250714 latavoladelcontado@gmail.com

Via per Pilastro, 47 Langhirano 0521/355142 348/7009572 info@labottegadimora.it

GASTRONOMIA LE BONTÀ DI CAMISA

SALUMERIA PROSCIUTTERIA ROMANI

GASTRONOMIA L'OFFICINA DEL GUSTO

SALUMERIA UGOLOTTI

LA DISPENSA DEL GELSO

SPACCIO AGRIBOTTEGA DI BERTINELLI

Via Nazionale, 110 Borgo Val di Taro 0525/96215 info@camarket.it

Via Farini, 9 0521/234188 info@silvanoromaniparma.it

Strada Quarta, 19 Località Fontanelle Roccabianca 0521/370044 info@bredelgallo.it Str. Pilastro, 29 Langhirano 0521/355189 info@la-madonnina.it Via Monticello, 22 Collecchio 0521/309704 info@montedellevigne.it Strada dei Ronconi, 23 Traversetolo 0521/842680 info@oinoevini.it

Via Borghetto, 15 Noceto 0521/624035 ciaolatte@libero.it

Via Pedemontana, 2 Noceto 0521/620776 info@bertinelli.it

Via S. Michele Campagna, 22/E Fidenza 0524/520958 amministrazione@2064.it Via Tomasicchio, 7 Langhirano 0521/857500 info@cavalbertoilari.com

Via Emilia Ovest, 41 Castelguelfo di Fontevivo 0521/619106 info@salumificiobenassi.com Via Priorato, 96 Sanguinaro di Fontanellato 0521/825137 info@lafattoria.it

SPACCIO SALUMIFICIO LA PERLA

Frazione Frescarolo,116 Busseto 0524/97088 info@salumiminozzi.it

Via Saliceto, Monticello, 41 Lesignano de' Bagni Via Vedole, 68 Colorno 0521/857193 info@saliceto.com 0521/816169 info@alvedel.it

Strada Gazzano, 35 0521/645181 Strada per Mussatico, 8 Neviano Arduini Via Tanara, 2/2 Langhirano info@caseificiosanpierdamiani.com 349/1813771 lofficinadelgusto.pr@gmail.com +39 0521 861174 info@salumeriaugolotti.com SPACCIO CASEIFICIO BASILICANOVA Via Lisoni, 8/a-b 335/5601114 valerygelso@gmail.com

Via Montecoppe, 19/4 Collecchio 0521/805942 info@montecoppe.it

Via Toscanini, 69/71 Busseto 0524/930045 info@vecchiomulinopallavicino.it

Via Argini Sud, 7 Montechiarugolo 333/6968052 caseificiobasilicanova2446@gmail.com

DISTILLERIA FALED

PRODUTTORI/PRODUCERS

Via Tolarolo, 6 Roccabianca 0521/374004 info@faled.it

CANTINA TOMASETTI VINI

PASTICCERIA TOSI

CANTINA VIGNA CUNIAL

PASTICCERIA TABIANO

CASEIFICIO BASILICANOVA

PROSCIUTTIFICIO CASA GRAZIANO

Via Pozzo, 4/A Sala Baganza LIQUORIFICIO COLOMBO 0521/336124 info@aziendaagricolapalazzo.com Via Parma, 82 Salsomaggiore Terme 0521/842680 info@oinoevini.it 0524/573109 info@camomillinacolombo.it

AZ. AGRICOLA ANTICA CORTE PALLAVICINA

BANCHINI CIOCCOLATERIA

AZ. AGRICOLA BERTINELLI

BIRRIFICIO DEL DUCATO

AZ. AGRICOLA BRÈ DEL GALLO

BIRRIFICIO TURRIS

Via Primo Brindani 3, Borgo Val di Taro +39 348 0581600 birrificioturris@gmail.com

Via Argini Sud, 27 Montechiarugolo 333/6968052 caseificiobasilicanova2446@gmail.com

AZ. AGRICOLA BRUGNOLI

CANTINA ANTONIO ALDINI

CASEIFICIO CPL

Via Sbrisi, 2 Polesine Zibello 0524/96136 info@acpallavicina.com Via Pedemontana, 2 Noceto 0521/620776 info@bertinelli.it Strada Quarta, 19 Località Fontanelle Roccabianca 0521/370044

Via La Spezia, 121/A 333/2814965 info@cioccolatobanchini.it Strada Argine,43 Soragna 0524/90137 info@birrificiodelducato.it

Località Vischeto di Là, 131 Bardi 348/3300953 info@aziendabrugnoli.it info@bredelgallo.it

Via Borghetto, 15 Mattaleto Langhirano 345/7227633 antonio.aldini@libero.it

AZ. AGRICOLA IRIS

Strada Tordenaso, 36A Langhirano 0521/852357 info@cantinecerdelli.com

Via Torchio, 3 Lesignano de’ Bagni 0521/863653 info@agricolairis.it

AZ. AGRICOLA CIAO LATTE

Via Borghetto, 15 Noceto 0521/624035 ciaolatte@libero.it

AZ.AGRICOLA CA' D'ALFIERI

Loc. Predario, 29 Bardi 0525/77174 info@cadalfieri.it

AZ. AGRICOLA CA' MEZZADRI

Loc. Vestana Inferiore, 2 Corniglio 349/2205911 info@camezzadri.com

parma citymag

CANTINA PALAZZO

AZ. AGRICOLA CA’ NOVA VIGNE&VINI Via Costa Canali, 13 Noceto 0524/514348 info@vinicanova.it

AZ. AGRICOLA PODERE STUARD

Strada Madonna dell'Aiuto, 7/A 0521/671569 info@stuard.it

21.12-PCM-DICEMBRE.indd 74

CANTINA CERDELLI

CANTINE DALL’ASTA

Via Giaranzana, 14 Polesine Parmense 340/7078652 gtomasetti@iol.it Via Valtermina, 52/A Traversetolo 0521/342297 info@vignacunial.it

Loc. Cangelasio, 199 Salsomaggiore Terme 0524/574200 info@cantinailpoggio.it

CANTINA LA MADONNINA

Strada Pilastro, 29 Langhirano 0521/355189 info@la-madonnina.it

CANTINA LAMORETTI

Strada della Nave, 6 Langhirano 0521/863590 info@lamoretti.eu

CANTINA MONTE DELLE VIGNE

Via Monticello, 22 Collecchio 0521/309704 info@montedellevigne.it

CANTINA OINOE VINI

Strada dei Ronconi, 23 Traversetolo

Viale alle Fonti, 7 Salsomaggiore Terme 0524/565233 info@pasticceriatabiano.it Strada Massese, 29 Tizzano V.Parma 0521/855023 info@casagraziano.com

PROSCIUTTIFICIO CAV. ILARI ALBERTO

Via Puppiola, 15 0521/601313 info@cplparma.it

Via Tomasicchio, 7 Langhirano 0521/857500 info@cavalbertoilari.com

CASEIFICIO GIANSANTI

PROSCIUTTIFICIO CONTI

CASEIFICIO GUARESCHI

SALUMIFICIO BENASSI

Via Traversetolo, 228 0521/641155 parma@giansantidimuzio.it

Strada Canaletto, 2 Roccabianca Strada della Nave, 14 Casatico di Torrechiara 348/5608215 guareschi@agricolaguareschi.it 0521/863576 ordini@cantinedallasta.com CASEIFICIO MONTECOPPE

CANTINA IL POGGIO

Lungoparco Mazzini, 5 Salsomaggiore Terme 0524/577066 info@pasticceriatosi.it

Via Montecoppe, 19/4 Collecchio 0521/805942 info@montecoppe.it

Strada della Fontana, 2/A Langhirano 0521/357020 info@contiprosciutti.it Via Emilia Ovest, 41 Castelguelfo di Fontevivo 0521/619106 info@salumificiobenassi.com

SALUMIFICIO DALLATANA

Strada Provinciale, 4 Busseto 0524/935024 info@dallatana.it

CASEIFICIO PARMA2064

SALUMIFICIO LA FATTORIA DI PARMA

CASEIFICIO PORCARI E TAMBINI

SALUMIFICIO LA PERLA

CASEIFICIO SALICETO

SALUMIFICIO MINOZZI

CASEIFICIO SOCIALE SAN PIER DAMIANI

SALUMIFICIO PODERE CADASSA

Via San Michele Campagna, 22/E Fidenza 0524/520958 amministrazione@2064.it Località Borio, 3 Bedonia 0525/826154 info@porcaritambini.com Via Saliceto, Monticello, 41 Lesignano de' Bagni 0521/857193 info@saliceto.com Strada Gazzano, 35 0521/645181 info@caseificiosanpierdamiani.com

Via Priorato, 96 Località Sanguinaro Fontanellato 0521/825137 info@lafattoria.it Strada Quinzano Sotto, 10 Quinzano 0521/853572 info@salumificiolaperla.it Frazione Frescarolo, 116 Busseto 0524/97088 info@saluminozzi.it Via Vedole, 68 Colorno 0521/816169 info@alvedel.it

74 22/11/21 17:42

DOVE MANGIARE/EATING OUT

RISTORANTE GREEN FOOD&FRIENDS

Strada Martinella, 328/A 0521/630032 eventi@parmagolf.it

AGRITURISMO AL VIGNETO

MEET HAMBURGER GOURMET

RISTORANTE COCCHI

RISTORANTE PARMIGIANINO

AGRITURISMO CA' BIANCA

OSTERIA ANTICA ROCCA

RISTORANTE DA RITA VALDITACCA

RISTORANTE ROMANI

AGRITURISMO CA' D'ALFIERI

OSTERIA CAMPING SCHIA

RISTORANTE GIORGIONE'S

BELLAVISTA RESTAURANT

Via Don Massimino Nevi, 6 Felino Strada XX Settembre, 8 0521/1713812 0521/836356 info@agriturismoalvigneto.it info@meetburgourmet.com Loc. Ostia Parmense, 84 Borgo Val di Taro 0525/98213 info@agriturismocabianca.it Loc. Predario, 29 Bardi 0525/77174 info@cadalfieri.it

AGRITURISMO CAVALCA

Viale Gramsci, 16/A 0521/981990 info@ristorantecocchi.it

Strada Provinciale, 44 San Quirico (Trecasali) Borgo di Mezzo, 1 Monchio delle Corti 0521/878615 info@anticarocca.it 0521/899003 valditacca@libero.it

Largo Piero Calamandrei,11 0521/030019 info@ristoranteparmigianino.it Strada dei Ronchi, 2 Torrile 0521/3141117 info@ristoranteromani.it

Strada Casagalvana, 38 Tizzano Val Parma Via Martiri della Liberta, 2 Varano de' Melegari Via Trento, 11 0521/270365 0521/860115 info@campingschia.it 0525/1783178 ristorantegiorgiones@gmail.com RISTORANTE AL PARMIGIANO Via Trento, 11 0521/270365 OSTERIA LA MAESTA’ RISTORANTE I PIFFERI info@ristorantealparmigiano.it Via Case Trombi, 15 Lesignano de’ Bagni Via Zappati, 36 Sala Baganza

Strada Viazza di Pizzolese, 2 Gainago di Torrile 347/3725231 agriturismo.cavalca@libero.it 0521/852540 osterialamaesta@gmail.com 0521/833243 ipifferi@ipifferi.com

RISTORANTE STENDHAL DA FRANCESCO

Località Sacca, 80 Colorno 0521/1790669 infoRS@ristorantestendhal.it

AGRITURISMO CASANUOVA

OSTERIA VECCHIO MULINO DALLATANA

RISTORANTE IL BACHER

AGRITURISMO CIAO LATTE

ANTICA OSTERIA DELLA GHIAIA

RISTORANTE IL MULINO DI TORRECHIARA

Largo Roma, 4 Salsomaggiore 0524/582311 stuzzicheria@grandhotelsalsomaggiore.com

AGRITURISMO IL CIELO DI STRELA

OSTERIA DEI MASCALZONI

RISTORANTE KM90

RISTORANTE UNICORNO

AGRITURISMO LA MADONNINA

OSTERIA IL BERSO’

RISTORANTE L'HOSTERIA BERTINELLI

AGRITURISMO LAMORETTI

RISTORANTE 12 MONACI

RISTORANTE I DUE LEONI

Strada di Carrobbio, 11 Tizzano Val Parma Via Toscanini, 79/61 Busseto Loc. Cattaia, 63 Berceto 0521/868278 agriturismocasanuova@libero.it 0524/930045 info@vecchiomulinopallavicino.it 0525/629093 info@ilbacher.it Via Borghetto,15 Noceto 0521/624035 ciaolatte@libero.it Strada Costalta, 62 Località Strela Compiano 348/2885159 info@ilcielodistrela.it Str. Pilastro, 29 Langhirano 0521/355189 info@la-madonnina.it Strada della Nave, 6 Langhirano 0521/863590 342/7433775 info@lamoretti.eu

AGRITURISMO PODERE CRISTINA

Borgo Paggeria, 12A 0521/287930 info@osteriadellaghiaia.it

Str. del Mulino, 12/B Torrechiara - Langhirano 0521/355122 info@mulinoditorrechiara.it

Vicolo delle 5 Piaghe, 1/a Via Rita Levi Montalcini, 280/A Fidenza 0521/281809 osteriadeimascalzoni@libero.it 0524/520641 segreteria@km90.it Strada del Fienile,1 Sorbolo 0521/690955 info@osteriailberso.it Via Roma, 1 Fontevivo 0521/610010 info@12monaci.it

RISTORANTE AL VEDEL

Via Pedemontana, 2 Noceto 0521/620776 info@bertinelli.it

Largo Roma, 4 Salsomaggiore 0524/582322 dueleoni@grandhotelsalsomaggiore.com

Via Vedole, 68 Colorno Via Monchio di Mulazzano, 4 Lesignano de Bagni 0521/816169 info@alvedel.it 0521/852741 valentina@poderecristina.it RISTORANTE AL PANIGACCIO

RISTORANTE LA FILOMA

RISTORANTE LA FORCHETTA

Borgo XX Marzo, 15 0521/206181 334/8080506 info@lafiloma.it lafiloma@libero.it

ANTICA HOSTARIA TRE VILLE

Strada Benedetta, 99/A 0521/272524 infotreville@gmail.com

Via Marco Rossi Sidoli 15, Compiano +39 0525 825541 info@castellodicompiano.it

DA MAT BISTROT CUCINA

RISTORANTE ALLE RONCOLE

Borgo San Biagio, 6/D 0521/208812 info@laforchettaparma.it

RISTORANTE ANGIOL D'OR

Via Pietro Giordani, 9 Bardi 0525/71623 info@leduespade.it

RISTORANTE ANTICA CORTE PALLAVICINA

Via Maestà, 63 Basilicanova 0521/683158 mulinodicasasforza@libero.it

Via Nazario Sauro, 3/A 0521/297267 damat.pr@gmail.com

DEGUSTERIA ROMANI

Borgo Palmia, 2/B Parma 0521/229816 degusteria@silvanoromaniparma.it

HOSTARIA DA BEPPE

Via Imbriani, 51B/C 0521/206508 info@hostariadabeppeparma.com

HOSTARIA DA IVAN

Via Processione, 179 Località Roncole Busseto 0524/930015 info@alleroncole.it Vicolo Scutellari, 1 0521/282632 info@angioldor.it Strada del Palazzo Due Torri, 3 Polesine Zibello 0524/936539 relais@acpallavicina.com

RISTORANTE LE DUE SPADE

RISTORANTE MULINO DI CASA SFORZA RISTORANTE OMBRE ROSSE

B.go Giacomo Tommasini, 18 0521/289575 ombrerosseparma@libero.it

RISTORANTE ANTICO CASEIFICIO DI TABIANO RISTORANTE OPERAVIVA

Via Villa 24 Località Fontanelle Roccabianca Via Tabiano Castello,4 Salsomaggiore Terme Strada Inzani, 15 0521/206001 0521/870113 info@hostariadaivan.it 0524/881168 340/4849570 info@ristoranteoperaviva.it travel@tabianocastello.com

HOSTERIA DEL MAIALE

Strada del Palazzo Due Torri, 3 Polesine Zibello 0524/936539 relais@acpallavicina.com

RISTORANTE CLAUDIA

Via A. Borri, 6 Corniglio 0521/881399 claudiapizzeria@gmail.com

RISTORANTE PARIZZI

Strada Repubblica, 71 0521/285952 info@ristoranteparizzi.it

RISTORANTE STUZZICHERIA PARMIGIANA

Via Montepelato, 5 Monticelli Terme 0521/682179 info@ristoranteunicorno.com

RISTORANTE VECCHIA FUCINA Via Pedemontana, 63 Traversetolo 0521/842523 info@vecchiafucina.com

SALSAMENTERIA CIBARIUM

Via Luigi Sanvitale, 2 Fontanellato 0521/821675 info@cibariumsalsamenteria.it

TAVERNA DEL CASTELLO

Strada del castello, 25 Torrechiara 0521/355015 info@tavernadelcastello.it

TRATTORIA ANTICHI SAPORI

Via Montanara, 318 0521/648165 info@trattoria-antichisapori.com

TRATTORIA I DU MATT

Via San Leonardo, 75 0521/251407 info@idumatt.it

TRATTORIA LA PORTA A VIAROLO Via Provinciale Viarolo, 103 Sissa Trecasali 0521/836839 info@laportaaviarolo.it

TRATTORIA MASTICABRODO

Strada Provinciale per Torrechiara, Pilastro 45/a Langhirano 0521/639110 333/3669370 trattoria@masticabrodo.com

TRATTORIA SCARICA

Via Martinella, 192 Alberi di Vigatto +39 0521 648130 info@trattoriascarica.it

LUOGHI DEL GUSTO E DEL SAPERE/

GOURMET DELIGHTS AND KNOWLEDGE

MUSEO DEL PARMIGIANO REGGIANO MUSEO DEL SALAME FELINO

Via Marco Rossi Sidoli, 15 Compiano Corte Castellazzi, Via Volta, 5 Soragna Castello di Felino, Strada al castello, 1 Felino 0525/825541 prenotazioni.parmigiano@ prenotazioni.salame@museidelcibo.it museidelcibo.it 0521/218889 FONDAZIONE MUSEO ETTORE GUATELLI 0521/218889 Via Nazionale, 130 Ozzano Taro MUSEO DEL POMODORO

MUSEO DEL VINO O CANTINA Collecchio Corte di Giarola, Strada Giarola, 11 info@museoguatelli.it 0521/333601 Collecchio prenotazioni.pomodoro@ DEI MUSEI DEL CIBO museidelcibo.it 0521/218889 Rocca Sanvitale, Piazza Gramsci, REGGIA DI COLORNO Piazza Giuseppe Garibaldi, 26 Colorno MUSEO DEL PROSCIUTTO DI PARMA Sala Baganza info@museidelcibo.it 0521/218889 0521/313081 Ex Foro Boario, Via Bocchialini, 7 Langhirano prenotazioni.prosciutto@ museidelcibo.it 0521/218889

MUSEO DELLA PASTA

Corte di Giarola, Strada Giarola, 11 Collecchio prenotazioni.pasta@museidelcibo.it 0521/218889

MUSEO DEL CULATELLO E DEL MASALEN Strada Palazzo due Torri, 3 Polesine Parmense prenotazioni.culatello@museidelcibo.it 0524/936539

dicembre 2021

CASTELLO DI COMPIANO

75 21.12-PCM-DICEMBRE.indd 75

22/11/21 17:42

GUIDE TURISTICHE/TOURIST GUIDES ALINOVI MARIATERESA

IVALDI ELISABETTA

ROSSI ALICE

BAIOCCHI SANDRA

LANDI EMANUELA

TEDESCHI ERIKA

BASAGNI CHIARA

LANFREDI DANIELA

VANIN MONICA

CACCIATORE GIACOMO

LESIGNOLI ANDREA

ACCOMPAGNATORE MATULLI ELISA

CAPELLI SIMONETTA

MARINELLI GIULIA

ACCOMPAGNATORE BERTACCHINI LISA

CIANI CUKA AMALDA

MONTANINI SILVIA

ACCOMPAGNATORE GENOVESE GIORGIO

CONVERSI GIORGIA

PELLACINI ANDREA

ACCOMPAGNATORE PAGANI DAVIDE

COSTA MICHELLE

PELOSI BARBARA

ACCOMPAGNATORE PELLACINI ANDREA

COVA LAURA

RAMAZZOTTI ANTONELLA

GAE BERTACCINI STEFANIA

FEBOLI ELENA

RASTELLI ELISABETTA

GAE MORTALI ANTONIO

GASPARINI ROBERTA

RAVAZZI ASADA ELENA

GAE PELLACINI ANDREA

SERVIZI/SERVICES

LEZIONI DI CUCINA CON STEFANIA BERTACCINI

TRASPORTI CINI TRASPORTI

CUCINA CON ANTONIA

TRASPORTI D.A. TRASPORTI DI DE GIOVANNI ARMANDO

COMMANDERIA DEL GUSTO

TRASPORTI DIMA EXPRESS

ZAMBONI ANTONELLA - WEDDING PLANNER

TRASPORTI PARMA NCC DI FERRARI PIETRO

ANDROMEDA’S BUS

TRASPORTI TRAVELBUS

TRASPORTI BENASSI LUCA NCC

TRASPORTI CHEVIAGGI! NCC

349.5036068 alinoviguidaparma@msn.com 333.3722729 sandra.baiocchi@alice.it 333.6014087 chiara_basagni@libero.it 347.9142940 cacciatore.gia@libero.it 339.7551682 guidaturisticaparma@hotmail.it 340.7672875 amalda.cuka@gmail.com 340.6513974 gio.conversi@gmail.com 348.4559176 michellevaleriacosta@gmail.com 349.1795294 laguidaparma@gmail.com 338.3053251 eleusa77@hotmail.com 348.8052838 gasparini.roberta@gmail.com

DOTTORI E SAPORI- EVENTI E CORSI HEALTY FOOD 333/2031156 giorgia.olivieri@dottoriesapori.it

E-BIKE TOUR

391/3387225 info@ebike-tour.it

TOUR IN BICI BIKE FOOD STORIES 349/7838492 info@bikefoodstories.it

parma citymag

ESPERTA SRL

0521/803017 info@espertasrl.com

INTERCONSUL

348/3044470 info@interconsul.com

328.5718262 parmatourguide@gmail.com 347.0308618 manulandi72@gmail.com 338.4998483 danielalanfredi@hotmail.it 333.6017695 andrealesignoli@libero.it 335.6070341 info@giuliamarinelli.it 328.2136732 montanini.silvia@gmail.com 333.1805781 andrea.pellacini@guidevalparma.com 349.7198120 barbara.pelosi16@gmail.com 347/6441508 aramazzotti73@gmail.com 340.6023906 info@parmavisiteguidate.it 347.3336172 ravazzi.elena@gmail.com

328/2172237 sbertaccini@hotmail.com

3335/6608292 mariaantonia.greci@gmail.com 335/5602291 info@commanderiadelgusto.it 328/7815876 info@tdlevents.com

Via Cremonese, 170 335/6158294 info@andromedasbus.it Strada Provinciale di Mulazzano, 4 Lesignano de' Bagni 0521/852653 335/5859951 info@lucabenassi.com

339.5931754 alicerossi.gourmet@gmail.com 339.5642469 erika.tedeschi@libero.it 349.7839997 moni.vanin@gmail.com 333/6260316 elisa@maestrotravelexperience.com 346/3542063 lbertacchini4@gmail.com

335/5939936 cambiastiledivita@yahoo.it 349/7838492 info@bikefoodstories.it

333/1805781 andrea.pellacini.27@gmail.com 328/2172237 sbertaccini@hotmail.com

339/7843072 antonio.mortali@trekkingtaroceno.it 333/1805781 andrea.pellacini.27@gmail.com

338/8230566 ciniservizi@libero.it

328/0799129 info@viaggidegiovanni.eu 0521/861402 dimaexpress@virgilio.it 338/8321629 info@parmancc.it

0521/656130 travelbus@cnaparma.it 347/6408203 cheviaggi@gmail.com

76 21.12-PCM-DICEMBRE.indd 76

22/11/21 17:42

STRUTTURE RICETTIVE/ACCOMMODATION B&B AL BATTISTERO D'ORO

Via Nevi, 6 Felino Strada Sant'Anna, 22 0521/648247 info@agriturismoalvigneto.it 0521/239369 contatti@albattisterodoro.it

AGRITURISMO ARGALAND

Strada Bergonzi, 2 346/0126573 argaland@hotmail.com

B&B AL DUCALE

Via Costituente, 11 0521/281171 bbducale@libero.it

AGRITURISMO CA' BIANCA

B&B ANTICO CASALE DELLE VIGNE

AGRITURISMO CA' D'ALFIERI

B&B AZZALI BRUNA

Loc. Ostia Parmense, 84 Borgo Val di Taro 0525/98213 info@agriturismocabianca.it Loc. Predario, 29 Bardi 0525/77174 info@cadalfieri.it

AGRITURISMO BB CANCABAIA

Via Monticello, 24 Collecchio 0521/309704 info@montedellevigne.it Via Tabiano, 26 Salsomaggiore 0524/565297 info.bruna@gmail.com

B&B CIVICO 75

Via Martiri della Libertà, 70 Lesignano de' Bagni Via Gabbiano, 75 Noceto 338/8072420 cancabaia@gmail.com 329/ 3353532 bbcivico75@gmail.com

AGRITURISMO CASANUOVA

B&B COMMANDERIA DEL GUSTO

AGRITURISMO CASAROSSA

B&B CORTE DI WOODLY

Strada di Carrobbio, 11 Tizzano Val Parma Via Siccomonte, 1/A Fidenza 0521/868278 agriturismocasanuova@libero.it 335/5602291 info@commanderiadelgusto.it Strada Val Parma, 45 +39 3338379922 info@poderecasarossa.it

AGRITURISMO CIAO LATTE

Via Borghetto, 15 Noceto 0521/624035 ciaolatte@libero.it

AGRITURISMO I QUERCIOLI

Strada Fontanini, 18 335 5299910 info@agriturismoiquercioli.it

B&B TORRECHIARA

Via Provinciale, 38/A Torrechiara Langhirano 0521/355301 bbtorrechiara@gmail.com

Località Fornace, 194 Bardi AGRITURISMO IL CANNETO +39 347 8415234 Via Bertolotta, 75 Sissa Trecasali 0521/371114 info@agriturismoilcanneto.it info@bbilpozzoelamacina.it

AGRITURISMO IL CIELO DI STRELA

B&B LA CA' TORTA

AGRITURISMO IL MONDO

Via Reggio, 51/a 0521/994247 info@farnesehotel.it

HOTEL ALBERGO DELLA ROCCIA

B&B LA COSTA

AGRITURISMO LE QUERCIOLE

B&B LA TERRAZZA SUL DUOMO

Via La Costa Ravarano di Calestano 0521/281171 bb-lacosta@libero.it

Località San Pietro, Borgo Val di Taro + 39 0525 96810 info@agriturismo-lequerciole.it

Via Cardinal Ferrari, 5 320/5582195 info@villaferrarigussola.com

Strada della Rocca, 2 Valle di Castrignano (Langhirano) 371/4981135 info@roccacastrignano.it

333/8409000 info@leseidame.it

LE SEI DAME AGRITURISMO ROCCA DI VALLE DI CASTRIGNANO B&B Via Giordani, 18 Bardi APP. PER VACANZA CATTEDRALE

Strada San Nicolò, 19 338/4904697 contatti@albattisterodoro.it

B&B PIO

Borgo XX Marzo, 14 347/7769065 info@piorooms.it

B&B PODERE CALVI PARISETTI

Via Trento, 9 0521/272717 HA0X5@ACCOR.COM

LOCANDA DA IVAN

Via Martiri della libertà, 2 Varano de' Melegari Via Villa, 22/24 Località Fontanelle 0525/53728 info@albergodellaroccia.it Roccabianca 0521/870113 348/5629994 HOTEL ANTICO BORGO DI TABIANO info@hostariadaivan.it

CASTELLO

Via Tabiano Castello, 4 Salsomaggiore Terme 0524/881168 travel@tabianocastello.com

HOTEL CASTELLO DI COMPIANO

Via Marco Rossi Sidoli, 15 Compiano +39 0525 825541 info@castellodicompiano.it

HOTEL CORTACCIA SANVITALE

HOTEL ELITE

Viale Cavour, 5 Salsomaggiore Terme + 39 0524 579436 info@hotelelitesalsomaggiore.it

HOLIDAY INN EXPRESS PARMA

Strada Costalta, 62 Località Strela Compiano Strada Case Mazza, 14 Neviano degli Arduini Via Naviglio Alto, 50 349/5106295 info@lacatorta.com 348/2885159 info@ilcielodistrela.it 0521/270593 info@parma.hiexpress.it V.le Esposizioni, 106 0521/272762 info@agriturismoilmondo.it

Via Pasini, 18 0521/293539 info@hotelverdi.it

BEST WESTERN PLUS HOTEL FARNESE PARMA NOVOTEL PARMA CENTRO

Piazza Antonio Gramsci, 1 Sala Baganza Via Faviano Superiore, 33 Lesignano de' Bagni 0521/1830360 info@cortacciasanvitale.it 0521/857682 335/8024212 HOTEL DANIEL info@locanda.woodly.it Viale Gramsci, 16 B&B DELLA CANADELLA 0521/995147 info@hoteldaniel.biz Via della Bassa,9 Lesignano de' Bagni HOTEL DAYTONA 0521/350214 377/1282050 Via del Giardinetto, 6 Collecchio bbdellacanadella@gmail.com 0521/801162 info@daytonahotel.it

B&B IL POZZO E LA MACINA

HOTEL VERDI

GRAND HOTEL DE LA VILLE

Largo Calamandrei, 11 0521/0304 info@grandhoteldelaville.it

GRAND HOTEL SALSOMAGGIORE

Via Don Carrozza, 10/a Salsomaggiore 0524/582311 info@grandhotelsalsomaggiore.com

HOTEL PARMA E CONGRESSI

Via Emilia Ovest, 281/A 0521/676011 info@hotelparmaecongressi.com

HOTEL TRE VILLE

Strada Benedetta, 97/A 0521/775309 info@hoteltreville.it

Starda delle Vallo, 3 S.Martino Sinzano Collecchio HOTEL CDH VILLA DUCALE 335/302855 poderecalviparisetti@gmail.com Viale Europa, 81 0521/272727 info@hotelcdh.com B&B TENUTA I MUSI LUNGHI Strada Comunale del Mulino, 100 B&B A PARMA DUOMO HOTEL SAN MARCO&FORMULA CLUB Lesignano de’ Bagni Strada Sant'Anna, 12 Via Emilia Ovest, 42 Ponte Taro 339/4125494 tenutaimusilunghi@gmail.com 349/4795701 bbaparmaduomo@gmail.com 0521/615072 info@hotelsanmarcoclub.it

APP. PER VACANZE PARIZZI SUITES

Via Repubblica,7 0521/207032 info@ristoranteparizzi.it

LOCANDA RISTORANTE STENDHAL Località Sacca, 80 Colorno 0521/1790669 infoRS@ristorantestendhal.it

R&B ALAMIRE’

Borgo Montassù, 3 0521/1759041 alamireparma@gmail.com

R&B BLUEGARIBALDI

Strada di Gazzolo, 32 Soragna 0524/597982 348/2221891 info@bluegaribaldi.com

R&B CORTE FINZI

Via G. Marconi, 5 Sala Baganza 338/7051930 cortefinzi@gmail.com

R&B LA CASA DELL'ANGIOL D'OR

Strada Consorzio, 8 335/6608292 info@casangioldor.it

R&B LA LOCANDA DEL BORGO

Strada del Castello, 23 Torrechiara 353/3939401 info@ lalocandaditorrechiara.it

R&B SACRETERRE

Strada di Sciola, 61 Tizzano Val Parma 333/1473800 reservations@sacreterre.com

R&B TOLASUDOLSA

Località Sambuceto, 208 Compiano 339/3870031 info@roomsbreakfastmtb.it

RELAIS 12 MONACI

Via Roma, 1/A Fontevivo 0521/610010 info@12monaci.it

RELAIS ANTICA CORTE PALLAVICINA Via Strada Palazzo Due Torri, 3 Polesine Zibello 0524/936539 relais@acpallavicina.com

RELAIS PALAZZO DALLA ROSA PRATI Strada al Duomo, 7 0521/386429 info@palazzodallarosaprati.it

TOUR OPERATORS

I VIAGGI DEL BORGO

7 STELLE VIAGGI E TURISMO

LANZI TRAVEL

Via Abbeveratoia, 63A 0521/298883 info@ parmaincoming.it

MAESTRO TRAVEL EXPERIENCE

Piazza Fanfulla, 23/A Traversetolo 0521/841424 traversetolo@pianetamondo.it

Via Fleming, 4 0521/290106 info@7stelleviaggieturismo.it

ARGANTE VIAGGI DI ANTEA Via Mazzini, 30 Colorno 0521/814547 info@arganteviaggi.it

ASSAPORA APPENINO PARMA

Via Cornini Malpeli, 44 Fidenza 0524/528398 info@terrediverdi.it

Piazza Leoni, 2 Torrechiara Via Garibaldi, 18 328/2250714 0521/603127 booking@ assaporaparma@assaporaparma.it lanzitravel.it

FOOD VALLEY TRAVEL

B.go del Parmigianino, 19 0521/798515 info@foodvalleytravel.com

Via Paciaudi, 2/E 0521/229785 info@ maestrotravelexperience.com

PARMA INCOMING

TERRA VIAGGI NELLA BIODIVERSITÀ

TRAVEL LAB

Loc. Fornace, 194 Bardi 339/7197290 info@bookyouritaly.it

dicembre 2021

AGRITURISMO AL VIGNETO

77 21.12-PCM-DICEMBRE.indd 77

22/11/21 17:42

a m r pa g a m city

kids Attività per famiglie collaterali alla mostra «Opera. Il palcoscenico della società»

SABATO 4, ORE 10:30, ORE 12:00 SABATO 18, ORE 10:30, ORE 12:00

OPERA MENO9 Un progetto musicale dedicato alla speciale attesa dei futuri genitori: Opera meno9. A cura di Opera Education, consigliato dal quinto all’ottavo mese di gravidanza, quando il nascituro comincia a percepire i suoni provenienti dall’esterno, vuole essere una culla sonora per creare un legame che parta dall’ascolto e dalla scoperta della propria voce. Il percorso di benessere e musica dedicato ai genitori in attesa, dal 5° all’8° mese di gravidanza, comprende due incontri da 90 minuti ciascuno. Max presenze: 7 coppie (14 persone in totale massimo). Prenotazioni APP Parma 2020+21

SABATO 4, ORE 16:00, ORE 17:00

LA CENERENTOLA OPERA BABY Palazzo del Governatore diventa spazio di accoglienza in musica per famiglie con neonati e bimbi da 6 a 36 mesi, invitate a partecipare a un laboratorio sulle più belle arie della Cenerentola di Rossini (in vista dello spettacolo che arriverà al Regio il 23 aprile). La musica è proposta sotto forma di brevi brani, cantati e ritmati, per scoprire insieme suoni e sonorità del corpo e della voce. A cura di Anna Pedrazzini. Durata: 45 minuti. Target: famiglie con bambini 6-36 mesi. Max presenze: 40 persone (10 nuclei familiari). Prenotazioni APP Parma 2020+21.

DOMENICA 5, ORE 16:00, ORE 18:00

YAKOUBA E IL LEONE

parma citymag

Parma, via Oradour 14, Teatro Europa

21.12-PCM-DICEMBRE.indd 78

Takouba e il Leone è una storia di iniziazione che trae i suoi riferimenti dalla cultura Masai e si allarga nello sforzo di raccontare le difficoltà e gli ostacoli che si incontrano nel percorso per diventare grandi. L’attrice in scena narra la storia divertendosi a «mostrare» differenti personaggi: «esprimi il tuo desiderio, perché dove c’è sogno c’è sempre realtà». Spettacolo, della durata di 45 minuti, è adatto ai bambini dai 5 anni e per tutti. Teatro Europa, via Oradour 14, Parma. Biglietti interi 10 euro, ridotti 6 euro. Prenotazioni alla mail europateatri.pr@ gmail.com o al numero 0521243377.

SABATO 11, ORE 16:00, ORE 17:00

LA CENERENTOLA – OPERA KIDS Il principe Ramiro introdurrà un incontro interattivo per bambini e famiglie in cui divertirsi ascoltando, cantando e giocando con le musiche di uno dei più grandi capolavori Rossiniani: Cenerentola. Storia che poi i partecipanti potranno vedere costruita intorno a loro e con loro al Teatro Regio il 26 marzo 2022. A cura di Francesco Malanchin. Target: famiglie con bambini 3-6 anni. Max presenze: 40 persone (10 nuclei familiari). Prenotazioni APP Parma 2020+21

MARTEDÌ 8, ORE 15:30, ORE 16:30 DOMENICA 12, ORE 15:30, ORE 16:30 DOMENICA 26, ORE 16:30

CASTELLO DEI BURATTINI

Parma, Strada Macedonio Melloni 3/a, Castello dei Burattini La favola delle teste di legno. Spettacolo creato appositamente per il pubblico del Museo, al fine di raccontare in forma teatrale le varie tecniche di animazione dalle origini ad oggi. Le marionette scorrono sul piccolo palcoscenico a loro dedicato, partendo da un esemplare del 1840. Gran finale cantato dalla nostra maschera di Parma «Bargnocla» e magia con la danza dei fiori sulla musica di Camille Saint Saens. Castello dei Burattini, strada Macedonio Melloni 3/a, Parma. Tel: 0521 031631.

78 22/11/21 17:42

TEATRO AL

PARCO DOMENICA 5, ORE 16:30 Progetto della compagnia Rodisio, di e con Manuela Capece e Davide Doro, produzione Teatro delle Briciole Solares Fondazione delle Arti, liberamente ispirato al Silent book Migrantes di Issa Watanabe: il teatro di figura pratica poesia e magia nell’affrontare il tema così necessario e delicato delle migrazioni contemporanee. Dai 6 anni e tout public.

MERCOLEDÌ 8, ORE 16:00

LA PANCIA DEL MONDO Un progetto della compagnia Rodisio di Davide Doro e Manuela Capece, con Davide Doro, drammaturgia musicale Dario Andreoli, produzione Teatro delle Briciole Solares Fondazione delle Arti. La pancia del mondo è uno spettacolo sonoro e visuale, ispirato alle antiche cosmogonie. Tout public dai 3 anni.

DOMENICA 12, ORE 16:30

SONIA E ALFREDO Con Deniz Azhar Azari, Tiziano Ferrari, regia e scene Fabrizio Montecchi, produzione Teatro Gioco Vita e MAL - Maison des Arts du Léman. Sonia e Alfredo racconta una storia di amicizia e solidarietà. Da 4 anni e tout public.

VENERDÌ 17 E SABATO 18, ORE 21:00

THE BARNARD LOOP Di Dispensa Barzotti, concezione e scrittura Alessandra Ventrella e Rocco Manfredi, regia e coreografia Alessandra Ventrella, con Francesco Napoli. Coproduzione Dispensa Barzotti e Teatro delle Briciole Solares Fondazione delle Arti nell'ambito di Les cites magiques/ Tutti Matti Sotto Zero 2021/2022.

MARTEDÌ 7, ORE 21:00 MERCOLEDÌ 8, ORE 18:00

DOMENICA 19, ORE 16:30

CARO ORCO

NASO D’ARGENTO

Con Maurizio Bercini, di Manuela Capece e Davide Doro, collaborazione artistica Marina Allegri, produzione Teatro delle Briciole Solares Fondazione delle Arti. «Il nostro Orco è il guardiano di un mondo meraviglioso». È il maestro traghettatore da qui a là, per diventare grandi». Tout public dai 3 anni.

Testo e regia Consuelo Ghiretti e Francesca Grisenti, con Consuelo Ghiretti / Elena Gaffuri e Francesca Grisenti, coproduzione Accademia Perduta/Romagna Teatri e Teatro delle Briciole Solares Fondazione delle Arti. Lo spettacolo verte sulla figura del cattivo e sul tema della bugia, ispirandosi a Naso d’Argento, un racconto tramandato dalla tradizione popolare e presente nelle Fiabe Italiane raccolte e trascritte da Italo Calvino. Da 3 anni e tout public.

DOMENICA 11, ORE 21:00

AU-DEL À DU MUR AL DI LÀ DEL MURO

Compagnie Nino D’Introna (Francia) «I due personaggi, con l’aiuto della luce, il silenzio o la musica e un video che trasforma la natura del muro, costruiranno lentamente un mondo di relazioni, tra conflitto e amore, comico e tragico, poetico e fantastico». (Nino D’Introna). Da 7 anni e tout public.

BIGLIETTERIA

INFORMAZIONI E PRENOTAZIONI

• intero € 12,00 • ridotto € 10 (over 65) • ridotto € 8 (under 18, studenti superiori e universitari) • ridotto € 6 (under 14)

 0521 992044  biglietteriabriciole@ solaresdellearti.it www.solaresdellearti.it  facebook  Instagram

dicembre 2021

LA MIGRAZIONE DEGLI ANIMALI

79 21.12-PCM-DICEMBRE.indd 79

22/11/21 17:42

TEATRO DEL

DOMENICA 19, ORE 15:30, 17:00

CERCHIO

DOMENICA 5, ORE 15:30, ORE 17:00

CHE FINE HA FATTO BABBO NATALE? Con Mario Aroldi e Martina Manzini; regia di Mario Mascitelli. Produzione Teatro del Cerchio. È la vigilia di Natale, ma la sedia di Babbo viene ritrovata vuota e di lui non c’è traccia. Alabastro, il suo elfo fidato, decide così di chiamare Jones, un maldestro investigatore che con i suoi strani marchingegni risolverà il mistero. Età consigliata: dai 3 anni

PINACOTECA

DOMENICA 12, ORE 15:30, 17:00

SPIRITI DI NATALE Regia di Mario Mascitelli. Produzione TdC. Il grande classico di Dickens in chiave decisamente comica. Riuscirà Mister Scrooge ad apprezzare finalmente la vera gioia del Natale? Un racconto per scoprire l’altruismo e la generosità senza secondi fini. Età consigliata: dai 6 anni

parma citymag

È richiesta la prenotazione  0521-508184

21.12-PCM-DICEMBRE.indd 80

 prenotazioniteatrodelcerchio@gmail.com

In presenza al Laboratorio Famiglia AL PORTICO, strada Quarta 23. Con Isabella Mora, fisioterapista.

GIOVEDÌ 9, ORE 18.00 -19.30

CORSO DI LETTURA INTERPRETATA: RACCONTA UNA FIABA vicolo Grossardi 4 In presenza al Laboratorio OLTRETORRENTE. Con Andrea Gatti.

MUSEO D’ARTE CINESE

ED ETNOGRAFICO DOMENICA 12, ORE 18:30

Biglietti: 5€ i bambini; 10 € gli adulti. Teatro del Cerchio, via Pini, Parma.

 351 5337070

INCONTRI SULLO SVILUPPO PSICO-MOTORIO DEL BAMBINO

CONOSCI PICASSO

In Pinacoteca tanti pittori raccontano il tema della Natività: ispirati dall‘ osservazione di questi quadri verrà realizzato un piccolo presepio. Max. 8 partecipanti (portare il proprio astuccio personale con matite colorate, forbici e pennarelli).

Prenotazione obbligatoria

MERCOLEDÌ 1, ORE 15:30 - 16:30 (3-6 MESI); ORE 16:30 - 17:30 (6-12 MESI)

SABATO 11 E DOMENICA 18, ORE 15:30

CREO IL MIO PICCOLO PRESEPIO

Biglietti: 5€ i bambini; 10 € gli adulti. Teatro del Cerchio, via Pini, Parma.

LABORATORI FAMIGLIA

Borgo del Parmigianino 2

SABATO 4, ORE 15:30

Con Gabriella Carrozza e Chiara Casoli. Produzione TdC. Natale è il momento più atteso da tutti, chi non potrebbe essere contento in un periodo così felice e gioioso? Ma il Grinch, naturalmente! Una racconto di Natale conosciuto da grandi e piccini, con un cast tutto al femminile! Età consigliata: dai 3 anni

PERCORSO NASCITA

STUARD Dopo aver visto il quadro della Collezione Barilla presente nella Pinacoteca, i bambini dipingeranno un ritratto nello stile dell'artista.

CHI HA RUBATO IL NATALE? (IL GRINCH)

CONOSCI PICASSO

Costo: lo spettacolo in sé è gratuito, si paga l’ingresso al Museo, 3 euro per gli adulti, under

Europa Teatri viale San Martino 8

18 pagano 1,50 euro. Per informazioni

Racconti dall'Asia, con Marco Musso, regia Ilaria Gerbella, collaborazione Lucia Manghi.

 info@museocineseparma.org

www.museocineseparma.org

80 22/11/21 17:42

BIBLIOTECHE ALICE E PAVESE

Biblioteca di Alice: Serre del Novecento del Parco Ducale Parma

SABATO 11, DALLE 15:30 ALLE 18:00

Biblioteca Pavese: via Isacco Newton 8/a

I SOGNI BLU DEL GIARDINO

DOMENICA 12, DALLE 15:30 ALLE 18:00

In Biblioteca Pavese, nell'ambito di Racconti di Natale. Laboratorio di stampa per allestire la mostra di libri-scultura in biblioteca a cura di Le Magnifiche Editrici. Per bambini dagli 8 anni. È richiesta la prenotazione. Per informazioni: pavese@comune.parma.it

I SOGNI BLU DEL GIARDINO In Biblioteca Pavese, nell'ambito di Racconti di Natale.

Apertura della mostra (di libri-scultura) I SOGNI BLU DEL GIARDINO con stampa dei «SOGNALIBRI» per le belle letture del 2022. Laboratorio a cura di Le Magnifiche Editrici. Per bambini dagli 8 anni. È richiesta la prenotazione. Per informazioni: pavese@comune. parma.it

SABATO 11, DALLE 15:30 ALLE 18:00

DOMENICA 12, ORE 10:30

IL PINGUINO SENZA FRAC

In Biblioteca di Alice, nell'ambito di Racconti di Natale. Il pinguino senza frac racconta di un’avventura indimenticabile e commovente per adulti e bambini, una grande lezione di vita di un autore - Silvio D'Arzo - attento a sondare le più sottili sfumature della diversità. Lettura a cura di Agnese Scotti. Per bambini dai 4 anni. È richiesta la prenotazione. Per informazioni: alice@comune.parma.it

DOMENICA 19, ORE 16:30

NATALE CON PIPPI

In Biblioteca Pavese, nell'ambito di Racconti di Natale. Le mirabolanti avventure di Pippilotta Pesanella Succiamenta Calzelunghe anche nella festa più amata dai bambini dove si può «slittare senza slitta» e fare la festa del dopo-Natale, immaginando regali stupefacenti da appendere sull'albero più grande del mondo. Narrazione a cura del Teatro dell'Orsa, con Lucia Donadio e Chiara Ticini. Per bambini dai 5 anni. È richiesta la prenotazione. Per informazioni: pavese@comune. parma.it.

I SOGNI BLU DEL GIARDINO In Biblioteca Pavese, nell'ambito di Racconti di Natale. Laboratorio di stampa per allestire la mostra di libri-scultura in biblioteca a cura di Le Magnifiche Editrici. Per bambini dagli 8 anni. È richiesta la prenotazione. Per informazioni: pavese@comune.parma.it

ESCURSIONI MERCOLEDÌ 8, ORE 11:00; SABATO 11, ORE 15:00; SABATO 18, ORE 15:00.

NATALE AI BOSCHI papà ed alle Guide. Alla fine, ovviamente, dolci regali per tutti! Escursione a numero chiuso della durata di 1h circa. Costo: 5€ adulti accompagnatori e minori dagli 11 anni, 10€ bambini 4 - 10 anni. Gli eventi avranno luogo solo a raggiungimento del numero minimo di partecipanti. Prenotazione obbligatoria a alessandro.bazzini@gmail.com o francescosalton82@gmail.com entro le 24h prima dell'evento.

DOMENICA 12

ESCURSIONE DI S. LUCIA A cura di CAI Parma Per info: www.caiparma.it

dicembre 2021

Dicembre è il mese dei bambini per eccellenza: trascorrere il tempo in famiglia assume un significato particolare. Guide Val Cedra e Sentieri Aperti hanno deciso di celebrarlo con una serie di eventi, dedicati proprio ai bambini, alle leggende natalizie ed ai personaggi che le animano. Tre date nella suggestiva cornice dei Boschi di Carrega, per questa escursione animata con i più piccini protagonisti della storia, insieme a mamma,

81 21.12-PCM-DICEMBRE.indd 81

22/11/21 17:42

in arrivo a GENNAIO

parma citymag 1 sabato

12 mercoledì

5 mercoledì 29 sabato

25 martedì 21.12-PCM-DICEMBRE.indd 82

22/11/21 17:42