> ANTENNE DA ESTERNO &RG 0RG 6')0 $17(11$ (67(51$ 3(5 5$',2 )0 67(5(2 (/(0(172
&RG 0RG 6' 8076 $17(11$ (67(51$ 3(5 &(//8/$5, 8076 (/(0(17,
*$,1 G%L
&RQIH]LRQH S] ,PEDOOR VDFFKHWWR FRQ FDYDOLHUH
) 0+]
&RORUH 6LOYHU 7LSR 0RQREDQGD %DQGD 8076 )UHTXHQ]H 0+] ,PSHGHQ]D 2KP *XDGDJQR G% /XQJKH]]D PP 1XPHUR HOHPHQWL 5DSSRUWR $9 ,1 G% $QJROR GL DSHUWXUD RUL]] 7UDWWDPHQWR 'RSSLR DQWLFRUU DQWLRVV 'LSROR &RQQHWWRUH 'LJLWDOH )0( IHPPLQD 6WUXWWXUD HOHPHQWL 7RQGLQR SLHQR GL DOOXPLQLR GLDP PP 6WUXWWXUD FXOOD 7XER D VH]LRQH TXDGUD [ PP 7LSR GL PRQWDJJLR 0RUVHWWR D SDOR
) % G%
6LOYHU 0RQREDQGD )0 0+] 2KP G% PP 'RSSLR DQWLFRUU DQWLRVV 'LJLWDOH ) SURWHWWR 7RQGLQR SLHQR GL DOOXPLQLR GLDP PP 7XER D VH]LRQH TXDGUD [ PP (OHPHQWL SUHPRQWDWL 0RUVHWWR D SDOR
&RQIH]LRQH S] ,PEDOOR VDFFKHWWR FRQ FDYDOLHUH *$,1 G%L
&RORUH 7LSR %DQGD )UHTXHQ]H ,PSHGHQ]D *XDGDJQR RUL]] YHUW $OWH]]D ODUJKH]]D 1XPHUR HOHPHQWL 7UDWWDPHQWR 'LSROR &RQQHWWRUH 6WUXWWXUD HOHPHQWL 6WUXWWXUD FXOOD ,QVWDOOD]LRQH 7LSR GL PRQWDJJLR
) 0+]
) 0+]
&RG 0RG 6' *60 $17(11$ (67(51$ 3(5 &(//8/$5, *60 (/(0(17,
&RG 0RG 6' :,), $17(11$ (67(51$ :, ), (/(0(17,
) % G%
*$,1 G%L
) 0+]
2
6LOYHU 0RQREDQGD *60 0+] 2KP G% PP
1XPHUR HOHPHQWL 5DSSRUWR $9 ,1 G% $QJROR GL DSHUWXUD RUL]] 7UDWWDPHQWR 'RSSLR DQWLFRUU DQWLRVV 'LSROR &RQQHWWRUH 'LJLWDOH )0( IHPPLQD 6WUXWWXUD HOHPHQWL 7RQGLQR SLHQR GL DOOXPLQLR GLDP PP 6WUXWWXUD FXOOD 7XER D VH]LRQH TXDGUD [ PP 7LSR GL PRQWDJJLR 0RUVHWWR D SDOR
) 0+]
) 0+]
CATALOGO 2012
&RQIH]LRQH S] ,PEDOOR VDFFKHWWR FRQ FDYDOLHUH &RORUH 7LSR %DQGD )UHTXHQ]H ,PSHGHQ]D *XDGDJQR /XQJKH]]D
) % G%
*$,1 G%L
&RQIH]LRQH S] ,PEDOOR VDFFKHWWR FRQ FDYDOLHUH &RORUH 7LSR %DQGD )UHTXHQ]H ,PSHGHQ]D *XDGDJQR /XQJKH]]D
6LOYHU 0RQREDQGD :L )L 0+] 2KP G% PP
1XPHUR HOHPHQWL 5DSSRUWR $9 ,1 $QJROR GL DSHUWXUD RUL]] 7UDWWDPHQWR 'LSROR &RQQHWWRUH 6WUXWWXUD HOHPHQWL 6WUXWWXUD FXOOD 7LSR GL PRQWDJJLR
) 0+]
SUHPRQWDWL G% 'RSSLR DQWLFRUU DQWLRVV 'LJLWDOH )0( IHPPLQD 7RQGLQR DOOXP PP 7XER D VH]LRQH TXDGUD [ PP 0RUVHWWR D SDOR
> ANTENNE DA ESTERNO &RG 0RG 6' 9+) $17(11$ (67(51$ 9+) %$1'$ ,,, (/(0(17, 35(0217$7$
) % G%
6LOYHU 0RQREDQGD ,,, 9+) 9+) 0+] PD[ G% PP G% + 9 'RSSLR DQWLFRUU DQWLRVV 'LJLWDOH 2KP ) SURWHWWR 7RQGLQR SLHQR GL DOOXPLQLR GLDP PP 7XER D VH]LRQH TXDGUD [ PP 0RUVHWWR D SDOR SHU SRODU 9 2
*$,1 G%L
&RORUH 7LSR %DQGD &DQDOL )UHTXHQ]H *XDGDJQR 9+) /XQJKH]]D 1XPHUR HOHPHQWL 5DSSRUWR $9 ,1 9+) $QJROR GL DSHUWXUD RUL]] 7UDWWDPHQWR 'LSROR ,PSHG &RQQHWWRUH 6WUXWWXUD HOHPHQWL 6WUXWWXUD FXOOD 7LSR GL PRQWDJJLR
&RQIH]LRQH S] ,PEDOOR VDFFKHWWR FRQ FDYDOLHUH
) 0+]
&RG 0RG 6' 9+) $17(11$ (67(51$ 9+) %$1'$ ,,, (/(0(17, 35(0217$7$
) % G%
*$,1 G%L
6LOYHU 0RQREDQGD ,,, 9+) 9+) 0+] PD[ G% PP G% + 9 'RSSLR DQWLFRUU DQWLRVV 'LJLWDOH 2KP ) SURWHWWR 7RQGLQR SLHQR GL DOOXPLQLR GLDP PP 7XER D VH]LRQH TXDGUD [ PP 0RUVHWWR D SDOR SHU SRODU 9 2
&RQIH]LRQH S] ,PEDOOR VDFFKHWWR FRQ FDYDOLHUH &RORUH 7LSR %DQGD &DQDOL )UHTXHQ]H *XDGDJQR 9+) /XQJKH]]D 1XPHUR HOHPHQWL 5DSSRUWR $9 ,1 9+) $QJROR GL DSHUWXUD RUL]] 7UDWWDPHQWR 'LSROR ,PSHG &RQQHWWRUH 6WUXWWXUD HOHPHQWL 6WUXWWXUD FXOOD 7LSR GL PRQWDJJLR
) 0+]
) 0+]
) 0+]
&RG 0RG 6' 9+) $17(11$ (67(51$ 9+) %$1'$ ,,, (/(0(17, 35(0217$7$
) % G%
6LOYHU 0RQREDQGD ,,, 9+) 9+) 0+] PD[ G% PP G% + 9 'RSSLR DQWLFRUU DQWLRVV 'LJLWDOH 2KP ) SURWHWWR 7RQGLQR SLHQR GL DOOXPLQLR GLDP PP 7XER D VH]LRQH TXDGUD [ PP 0RUVHWWR D SDOR SHU SRODU 9 2
*$,1 G%L
&RORUH 7LSR %DQGD &DQDOL )UHTXHQ]H *XDGDJQR 9+) /XQJKH]]D 1XPHUR HOHPHQWL 5DSSRUWR $9 ,1 9+) $QJROR GL DSHUWXUD RUL]] 7UDWWDPHQWR 'LSROR ,PSHG &RQQHWWRUH 6WUXWWXUD HOHPHQWL 6WUXWWXUD FXOOD 7LSR GL PRQWDJJLR
&RQIH]LRQH S] ,PEDOOR VDFFKHWWR FRQ FDYDOLHUH
) 0+]
) 0+]
3
> ANTENNE DA ESTERNO &RG 0RG 6' /2* $17(11$ (67(51$ /2* ,,, ,9 9 (/(0(17, 35(0217$7$ &RQIH]LRQH S] ,PEDOOR 6DFFKHWWR FRQ FDYDOLHUH
) % G%
6LOYHU 0LQL /RJDULWPLFD ,,, ,9 9 9+) 8+) 9+) 0+] 8+) 0+] G% PP G% 'RSSLR DQWLFRUU DQWLRVV 'LJLWDOH 2KP ) SURWHWWR 7RQGLQR SLHQR GL DOOXPLQLR GLDP PP 7XER D VH]LRQH TXDGUD [ PP 0RUVHWWR D SDOR SHU SRODU 9 2
*$,1 G%L
&RORUH 7LSR %DQGH &DQDOL )UHTXHQ]H *XDGDJQL 9+) 8+) /XQJKH]]D 1XPHUR HOHPHQWL 5DSSRUWR $9 ,1 9+) 8+) $QJROR GL DSHUWXUD RUL]] 7UDWWDPHQWR 'LSROR ,PSHG &RQQHWWRUH 6WUXWWXUD HOHPHQWL 6WUXWWXUD FXOOD 7LSR PRQWDJJLR
) 0+]
) 0+]
&RG 0RG 6' /2* $17(11$ (67(51$ /2* ,9 9 (/(0(17, 35(0217$7$
) % G%
6LOYHU /RJDULWPLFD ,9 9 8+) 8+) 0+] PD[ G% PP G% 'RSSLR DQWLFRUU DQWLRVV 'LJLWDOH 2KP ) SURWHWWR 7RQGLQR SLHQR GL DOOXPLQLR GLDP PP 7XER D VH]LRQH TXDGUD [ PP 0RUVHWWR D SDOR SHU SRODU 9 2
*$,1 G%L
&RORUH 7LSR %DQGH &DQDOL )UHTXHQ]H *XDGDJQL /XQJKH]]D 1XPHUR HOHPHQWL 5DSSRUWR $9 ,1 8+) $QJROR GL DSHUWXUD RUL]] 7UDWWDPHQWR 'LSROR ,PSHG &RQQHWWRUH 6WUXWWXUD HOHPHQWL 6WUXWWXUD FXOOD 7LSR PRQWDJJLR
&RQIH]LRQH S] ,PEDOOR VDFFKHWWR FRQ FDYDOLHUH
) 0+]
) 0+]
&RG 0RG 6'81,&$ $17(11$ (67(51$ /2* ´81,&$µ ,,, ,9 9 (/(0(17, 35(0217$7$ &RQIH]LRQH S] ,PEDOOR VDFFKHWWR FRQ FDYDOLHUH
) 0+]
CATALOGO 2012
4
) % G%
6LOYHU &RPER ³81,&$´ ,,, ,9 9 PLVFHODWRUH LQWHUQR 9+) 8+) 9+) 0+] 8+) 0+] PD[ G% PP 7RQGLQR DOOXP PP G% + 9 + 9 'RSSLR DQWLFRUU DQWLRVV 'LJLWDOH 2KP ) SURWHWWR 7RQGLQR SLHQR GL DOOXPLQLR GLDP PP 7XER D VH]LRQH TXDGUD [ PP
*$,1 G%L
&RORUH 7LSR %DQGH &DQDOL )UHTXHQ]H *XDGDJQL 9+) 8+) /XQJKH]]D 1XPHUR HOHPHQWL 5LÁHWWRUH (OHPHQWL 5DSSRUWR $9 ,1 9+) 8+) $QJROR GL DSHUWXUD RUL]] 7UDWWDPHQWR 'LSROR ,PSHG &RQQHWWRUH 6WUXWWXUD HOHPHQWL 6WUXWWXUD FXOOD
) 0+]
> ANTENNE DA ESTERNO &RG 0RG 6' 8+) $17(11$ (67(51$ <$*, 8+) %$1'$ ,9 9 (/(0(17, 35(0217$7$ &RQIH]LRQH S] ,PEDOOR VDFFKHWWR FRQ FDYDOLHUH
6LOYHU /DUJD EDQGD ,9 9 8+) 8+) 0+] PD[ G% PP 7RQGLQR DOOXP PP G% + 9 'RSSLR DQWLFRUU DQWLRVV 'LJLWDOH 2KP ) SURWHWWR 7XER D VH]LRQH TXDGUD [ PP 0RUVHWWR D SDOR SHU SRODU 9 2
) % G%
*$,1 G%L
&RORUH 7LSR %DQGH &DQDOL )UHTXHQ]H *XDGDJQL /XQJKH]]D 1XPHUR HOHPHQWL 5LÁHWWRUH (OHPHQWL 5DSSRUWR $9 ,1 8+) $QJROR GL DSHUWXUD RUL]] 7UDWWDPHQWR 'LSROR ,PSHG &RQQHWWRUH 6WUXWWXUD FXOOD 7LSR GL PRQWDJJLR
) 0+]
) 0+]
&RG 0RG 6' 8+) $17(11$ (67(51$ <$*, 8+) %$1'$ ,9 9 (/(0(17, 35(0217$7$ &RQIH]LRQH S] ,PEDOOR 6DFFKHWWR FRQ FDYDOLHUH
6LOYHU /DUJD EDQGD ,9 9 8+) 8+) 0+] PD[ G% PP 7RQGLQR DOOXP PP G% + 9 'RSSLR DQWLFRUU DQWLRVV 'LJLWDOH 2KP ) SURWHWWR 7XER D VH]LRQH TXDGUD [ PP 0RUVHWWR D SDOR SHU SRODU 9 2
) % G%
*$,1 G%L
&RORUH 7LSR %DQGH &DQDOL )UHTXHQ]H *XDGDJQL /XQJKH]]D 1XPHUR HOHPHQWL 5LÁHWWRUH (OHPHQWL 5DSSRUWR $9 ,1 8+) $QJROR GL DSHUWXUD RUL]] 7UDWWDPHQWR 'LSROR ,PSHG &RQQHWWRUH 6WUXWWXUD FXOOD 7LSR GL PRQWDJJLR
) 0+]
) 0+]
&RG 0RG 6' 38 $17(11$ (67(51$ 0,1, 3$11(//2 8+) %$1'$ ,9 9 35(0217$7$ &RQIH]LRQH S] ,PEDOOR VDFFKHWWR FRQ FDYDOLHUH
) % G%
6LOYHU 3DQQHOOR D HOHPHQWL ,9 9 8+) 8+) 0+] PD[ G% PP UHWH D SDQQHOOR G% 'RSSLR DQWLFRUU DQWLRVV 'LJLWDOH 2KP ) SURWHWWR 7RQGLQR G¶DOOXPLQLR GD PP 3UHPRQWDWD 0RUVHWWR D SDOR SHU SRODU 9 2
*$,1 G%L
&RORUH 7LSR %DQGH &DQDOL )UHTXHQ]H *XDGDJQL $OWH]]D 5LÁHWWRUH 5DSSRUWR $9 ,1 8+) $QJROR GL DSHUWXUD RUL]] 7UDWWDPHQWR 'LSROR ,PSHG &RQQHWWRUH 6WUXWWXUD HOHPHQWL UHWH ,QVWDOOD]LRQH 7LSR GL PRQWDJJLR
) 0+]
) 0+]
5
> ANTENNE DA ESTERNO &RG 0RG 6' 38 $17(11$ (67(51$ 3$11(//2 8+) %$1'$ ,9 9 35(0217$7$ &RQIH]LRQH S] ,PEDOOR VDFFKHWWR FRQ FDYDOLHUH &RORUH 7LSR %DQGH &DQDOL )UHTXHQ]H *XDGDJQL EDQGD $OWH]]D 5LÁHWWRUH 5DSSRUWR $9 ,1 8+) $QJROR GL DSHUWXUD RUL]] 7UDWWDPHQWR 'LSROR ,PSHG &RQQHWWRUH 6WUXWWXUD HOHPHQWL UHWH ,QVWDOOD]LRQH 7LSR GL PRQWDJJLR
6LOYHU 3DQQHOOR D HOHPHQWL ,9 9 8+) 8+) 0+] PD[ G% PP UHWL D SDQQHOOR G% 'RSSLR DQWLFRUU DQWLRVV 'LJLWDOH 2KP ) SURWHWWR 7RQGLQR G¶DOOXPLQLR GD PP 3UHPRQWDWD 0RUVHWWR D SDOR SHU SRODU 9 2
) % G%
*$,1 G%L
) 0+]
) 0+]
&RG 0RG 6' 8+) $17(11$ (67(51$ /,1( 8+) %$1'$ ,9 9 (/(0(17, 35(0217$7$ 6LOYHU 0LQL 7UL /LQH ,9 9 8+) 8+) 0+] PD[ G% PP 7RQGLQR DOOXP PP G% + 9 'RSSLR DQWLFRUU DQWLRVV 'LJLWDOH 2KP ) SURWHWWR 7XER D VH]LRQH TXDGUD [ PP 0RUVHWWR D SDOR SHU SRODU 9 2
) % G%
&RORUH 7LSR %DQGH &DQDOL )UHTXHQ]H *XDGDJQL /XQJKH]]D 1XPHUR HOHPHQWL 5LÁHWWRUH (OHPHQWL 5DSSRUWR $9 ,1 8+) $QJROR GL DSHUWXUD RUL]] 7UDWWDPHQWR 'LSROR ,PSHG &RQQHWWRUH 6WUXWWXUD FXOOD 7LSR GL PRQWDJJLR
*$,1 G%L
&RQIH]LRQH S] ,PEDOOR VDFFKHWWR FRQ FDYDOLHUH
) 0+]
) 0+]
&RG 0RG 6' 8+) $17(11$ (67(51$ /,1( 8+) %$1'$ ,9 9 (/(0(17, 35(0217$7$ &RQIH]LRQH S] ,PEDOOR VDFFKHWWR FRQ FDYDOLHUH
*$,1 G%L
6LOYHU 7UL /LQH ,9 9 8+) 8+) 0+] PD[ G% PP 7RQGLQR DOOXP PP + 9 'RSSLR DQWLFRUU DQWLRVV 'LJLWDOH 2KP ) SURWHWWR 7XER D VH]LRQH TXDGUD [ PP 0RUVHWWR D SDOR SHU SRODU 9 2
) 0+]
) % G%
&RORUH 7LSR %DQGH &DQDOL )UHTXHQ]H *XDGDJQL /XQJKH]]D 1XPHUR HOHPHQWL 5LÁHWWRUH (OHPHQWL 5DSSRUWR $9 ,1 8+) $QJROR GL DSHUWXUD RUL]] 7UDWWDPHQWR 'LSROR ,PSHG &RQQHWWRUH 6WUXWWXUD FXOOD 7LSR GL PRQWDJJLR
) 0+]
6
CATALOGO 2012
> ANTENNE DA ESTERNO &RG 0RG 6' %877(5)/< $17(11$ (67(51$ ´%877(5)/<µ 8+) %$1'$ ,9 9 (/(0(17, 35(0217$7$ &RQIH]LRQH S] ,PEDOOR VDFFKHWWR FRQ FDYDOLHUH &RORUH 7LSR %DQGH &DQDOL )UHTXHQ]H *XDGDJQL /XQJKH]]D 1XPHUR HOHPHQWL 5LÁHWWRUH (OHPHQWL 5DSSRUWR $9 ,1 8+) $QJROR GL DSHUWXUD RUL]] 7UDWWDPHQWR 'LSROR ,PSHG &RQQHWWRUH 6WUXWWXUD FXOOD 7LSR GL PRQWDJJLR
6LOYHU %XWWHUÀ\ ,9 9 8+) 8+) 0+] PD[ G% PP 7RQGLQR DOOXP PP G% + 9 'RSSLR DQWLFRUU DQWLRVV 'LJLWDOH 2KP ) SURWHWWR 7XER D VH]LRQH TXDGUD [ PP 0RUVHWWR D SDOR SHU SRODU 9 2
) % G%
*$,1 G%L
) 0+]
) 0+]
&RG 0RG 6''9%7 $17(11$ '$ (67(51, ,17(51, $03/,),&$7$ 3(5 79 '77 $1$/2*,&$ $ '233,$ 32/$5,==$=,21( 'RSSLD SRODULWj SHU ULFH]LRQH VHJQDOL WUDVPHVVL LQ PRGR RUL]]RQWDOH H R YHUWLFDOH &ROOR FDELOH LQ LQWHUQL R HVWHUQL VX VXSHU¿FL SLDQH ,QVWDOODELOH DQFKH D EDOFRQH ULQJKLHUH SDOL FRQ SURSUL DFFHVVRUL GL PRQWDJJLR RSSXUH D PXUR FRPSOHWD GL VXSSRUWR VQRGDELOH LQ RJQL GLUH]LRQH 5HVLVWHQWH DOOH LQWHPSHULH DOO¶DFTXD H DL UDJJL 89 6L DOLPHQWD DXWRQRPDPHQWH WUDPLWH FDYR G¶DQWHQQD D 9FF GDO 'HFRGHU '77 R GDO 79 FRQ WXQHU DWWLYL RSSXUH WUDPLWH UHWH HOHWWULFD &DYR GL DQWHQQD LQWHVWDWR GD P DOLPHQWDWRUH 9FD 9FF H VXSSRUWL LQ GRWD]LRQH &RQIH]LRQH S] ,PEDOOR VFDWROD )UHTXHQ]H %DQGH 79 &DQDOL 79 *XDGDJQL 9+) 8+) $OLPHQWD]LRQH 0RQWDJJLR 'LPHQVLRQL
9+) 0+] ± 8+) 0+] ,,, ,9 9 9+) 8+) G% 9FD 9FF R 9FF 6XSHU¿FL SLDQH PXUR ULQJKLHUH SDOL [ [ PP
7
> ANTENNE DA ESTERNO &RG &RG 6' %3 $17(11$ ',*,7$/( '$ (67(512 &21 &211(7725( ) DOWH SUHVWD]LRQL SXz HVVHUH XWLOL]]DWD LQ PRGR SDVVLYR R DPSOL¿FDWD JXDGDJQR SDV G% DPSOL¿FDWD G% PD[ OLYHOOR GL XVFLWD G%ȝ RKP IUHTXHQ]H 9+) 8+) DOLPHQWDWRUH LQFOXVR Y P$ GLPHQVLRQL [ [ FP 5$/
&RG &RG 6' $17(11$ ',*,7$/( '$ (67(512 $03/,),&$7$ &21 &211(7725( ) DOWH SUHVWD]LRQL SDUWLFRODUPHQWH DGDWWD SHU FDPSLQJ PH]]L PRELOL DELWD]LRQL LPEDUFD]LRQL HFF DPSOL¿FDWD JXDGDJQR G% PD[ OLYHOOR GL XVFLWD G%ȝ RKP IUHTXHQ]H )0 9+) 8+) DOLPHQWDWRUH LQFOXVR Y P$ GLPHQVLRQL [ [ FP 5$/
&RG &RG 6' $17(11$ ',*,7$/( '$ (67(512 $03/,),&$7$ &21 &211(7725( ) RPQLGLUH]LRQDOH ZDWHUSURRI DOWH SUHVWD]LRQL JXDGDJQR G% PD[ OLYHOOR GL XVFLWD G%ȝ RKP DOLPHQWDWRUH LQFOXVR Y P$ IUHTXHQ]H )0 9+) 8+) OD FRQIH]LRQH FRPSUHQGH DQWHQQD EDVH LQ DOOXPLQLR SUHVVRIXVR JXDUQL]LRQH ZDWHUSURRI DOLPHQWDWRUH DPSOL¿FDWRUH FRQ UHJROD]LRQH GL JXDGDJQR GDGL SHU ¿VVDJJLR SDUWLFRODUPHQWH LQGLFDWD SHU URXORWWHV FDPSHU H LPEDUFD]LRQL FRORUH ELDQFR
8
CATALOGO 2012
> MIX/DEMIX DA PALO &RG 0RG 6'0,; 0,6&(/$725( '$ 3$/2 ,1*5(66, 9+) 8+) LQJUHVVL FRQ XQ¶XQLFD XVFLWD PLVFHODWD XQ VROR FDYR GL GLVFHVD ,GRQHR SHU PLVFHODUH LO VHJQDOH 79 '9% 7 R $QDORJLFR SURYHQLHQWH GD SL DQWHQQH ,QGLFDWR SHU LPSLDQWL GRYH LO VHJQDOH 79 DUULYD FRQ XQD EXRQD LQWHQVLWj FLUFD G% H QRQ RFFRUUH DPSOL¿FDUOR SHU HYLWDUH VDWXUD]LRQL &RQQHWWRUL GL WLSR )
,QJUHVVL 8VFLWH
9+) 8+)
&RG 0RG 6'0,; 0,6&(/$725('$ 3$/2 ,1*5(66, 9+) 8+) 8+) LQJUHVVL FRQ XQ¶XQLFD XVFLWD PLVFHODWD XQ VROR FDYR GL GLVFHVD ,GRQHR SHU PLVFHODUH LO VHJQDOH 79 '9% 7 R $QDORJLFR SURYHQLHQWH GD SL DQWHQQH ,QGLFDWR SHU LPSLDQWL GRYH LO VHJQDOH 79 DUULYD FRQ XQD EXRQD LQWHQVLWj FLUFD G% H QRQ RFFRUUH DPSOL¿FDUOR SHU HYLWDUH VDWXUD]LRQL &RQQHWWRUL GL WLSR )
,QJUHVVL 8VFLWH
9+) 8+) 8+)
&RG 0RG 6'0,; 0,6&(/$725( '$ 3$/2 ,1*5(66, 9+) ,,, 8+) ,9 8+) 9 LQJUHVV, FRQ XQ¶XQLFD XVFLWD PLVFHODWD XQ VROR FDYR GL GLVFHVD ,GRQHR SHU PLVFHODUH LO VHJQDOH 79 '9% 7 R $QDORJLFR SURYHQLHQWH GD SL DQWHQQH ,QGLFDWR SHU LPSLDQWL GRYH LO VHJQDOH 79 DUULYD FRQ XQD EXRQD LQWHQVLWj FLUFD G% H QRQ RFFRUUH DPSOL¿FDUOR SHU HYLWDUH VDWXUD]LRQL &RQQHWWRUL GL WLSR )
,QJUHVVL &DQDOL GL WDJOLR EDQGD ,9 &DQDOL GL WDJOLR EDQGD 9
9+) ,,, 8+) ,9 8+) 9
&RG 0RG 6'0,; 0,6&(/$725( '$ 3$/2 ,1*5(66, 9+) ,,, 8+) ,9 8+) 9 8+) LQJUHVVL FRQ XQ¶XQLFD XVFLWD PLVFHODWD XQ VROR FDYR GL GLVFHVD ,GRQHR SHU PLVFHODUH LO VHJQDOH 79 '9% 7 R $QDORJLFR SURYHQLHQWH GD SL DQWHQQH ,QGLFDWR SHU LPSLDQWL GRYH LO VHJQDOH 79 DUULYD FRQ XQD EXRQD LQWHQVLWj FLUFD G% H QRQ RFFRUUH DPSOL¿FDUOR SHU HYLWDUH VDWXUD]LRQL &RQQHWWRUL GL WLSR )
,QJUHVVL &DQDOL GL WDJOLR EDQGD ,9 &DQDOL GL WDJOLR EDQGD 9
9+) ,,, 8+) ,9 8+) 9 8+)
9
> AMPLIFICATORI DA PALO &RG 0RG 6'3 5 $03/,),&$725( '$ 3$/2 ,1*5(662 /2* ,,, ,9 9
&RG 0RG 6'3 85 $03/,),&$725( '$ 3$/2 ,1*5(662 8+)
&XVWRGLD HVWHUQD LQ SODVWLFD DQWLXUWR DG DOWR OLYHOOR GL SURWH]LRQH GDJOL DJHQWL DWPRVIHULFL HG LQWHPSHULH &RUSR PHWDOOLFR LQWHUQR DG DOWD VFKHUPDWXUD &RQQHWWRUL )
&XVWRGLD HVWHUQD LQ SODVWLFD DQWLXUWR DG DOWR OLYHOOR GL SURWH]LRQH GDJOL DJHQWL DWPRVIHULFL HG LQWHPSHULH &RUSR PHWDOOLFR LQWHUQR DG DOWD VFKHUPDWXUD &RQQHWWRUL )
,QJUHVVL 8VFLWH $OLPHQWD]LRQH *XDGDJQR UHJRODELOH 9+) 8+) 8VFLWD PD[ 9+) 8VFLWD PD[ 8+)
,QJUHVVL 8VFLWH $OLPHQWD]LRQH *XDGDJQR UHJRODELOH 8+) 8VFLWD PD[ 8+)
/2* ,,, ,9 9 9FF P$ G% G% 9 G% 9
&RG 0RG 6'3 5 $03/,),&$725( '$ 3$/2 ,1*5(662 /2* ,,, ,9 9
8+) 9FF P$ G% G% 9
&RG 0RG 6'3 85 $03/,),&$725( '$ 3$/2 ,1*5(662 8+)
&XVWRGLD HVWHUQD LQ SODVWLFD DQWLXUWR DG DOWR OLYHOOR GL SURWH]LRQH GDJOL DJHQWL DWPRVIHULFL HG LQWHPSHULH &RUSR PHWDOOLFR LQWHUQR DG DOWD VFKHUPDWXUD &RQQHWWRUL ) ,QJUHVVL 8VFLWH $OLPHQWD]LRQH *XDGDJQR UHJRODELOH 9+) 8+) 8VFLWD PD[ 9+) 8VFLWD PD[ 8+)
10
/2* ,,, ,9 9 9FF P$ G% G% 9 G% 9
CATALOGO 2012
&XVWRGLD HVWHUQD LQ SODVWLFD DQWLXUWR DG DOWR OLYHOOR GL SURWH]LRQH GDJOL DJHQWL DWPRVIHULFL HG LQWHPSHULH &RUSR PHWDOOLFR LQWHUQR DG DOWD VFKHUPDWXUD &RQQHWWRUL )
,QJUHVVL 8VFLWH $OLPHQWD]LRQH *XDGDJQR UHJRODELOH 8+) 8VFLWD PD[ 8+)
8+) 9FF P$ G% G% 9
> AMPLIFICATORI DA PALO &RG 0RG 6'3 5 $03/,),&$725( '$ 3$/2 ,1*5(66, 9+) 8+) 8+)
&RG 0RG 6'3 5 $03/,),&$725( '$ 3$/2 ,1*5(66, 9+) 8+) 8+)
&XVWRGLD HVWHUQD LQ SODVWLFD DQWLXUWR DG DOWR OLYHOOR GL SURWH]LRQH GDJOL DJHQWL DWPRVIHULFL HG LQWHPSHULH &RUSR PHWDOOLFR LQWHUQR DG DOWD VFKHUPDWXUD &RQQHWWRUL )
&XVWRGLD HVWHUQD LQ SODVWLFD DQWLXUWR DG DOWR OLYHOOR GL SURWH]LRQH GDJOL DJHQWL DWPRVIHULFL HG LQWHPSHULH &RUSR PHWDOOLFR LQWHUQR DG DOWD VFKHUPDWXUD &RQQHWWRUL )
,QJUHVVL 8VFLWH $OLPHQWD]LRQH *XDGDJQL VHSDUDWL UHJ 9+) 8+) 8VFLWD PD[ 9+) 8VFLWD PD[ 8+)
,QJUHVVL 8VFLWH $OLPHQWD]LRQH *XDGDJQL VHSDUDWL UHJ 9+) 8+) 8VFLWD PD[ 9+) 8VFLWD PD[ 8+)
9+) 8+) 8+) DXWR FF 9FF P$ G% G% 9 G% 9
&RG 0RG 6'3 5 $03/,),&$725( '$ 3$/2 ,1*5(66, ,,, ,9 9 8+)
&XVWRGLD HVWHUQD LQ SODVWLFD DQWLXUWR DG DOWR OLYHOOR GL SURWH]LRQH GDJOL DJHQWL DWPRVIHULFL HG LQWHPSHULH &RUSR PHWDOOLFR LQWHUQR DG DOWD VFKHUPDWXUD &RQQHWWRUL ) ,QJUHVVL 8VFLWH $OLPHQWD]LRQH &DQDOL GL WDJOLR EDQGD ,9 &DQDOL GL WDJOLR EDQGD 9 *XDGDJQL VHSDUDWL UHJ 9+) 8+) 8VFLWD PD[ 9+) 8VFLWD PD[ 8+)
,,, ,9 9 8+) 9FF P$ G% G% 9 G% 9
9+) 8+) 8+) DXWR FF 9FF P$ G% G% 9 G% 9
&RG 0RG 6'3 5 $03/,),&$725( '$ 3$/2 ,1*5(66, ,,, ,9 9 8+)
&XVWRGLD HVWHUQD LQ SODVWLFD DQWLXUWR DG DOWR OLYHOOR GL SURWH]LRQH GDJOL DJHQWL DWPRVIHULFL HG LQWHPSHULH &RUSR PHWDOOLFR LQWHUQR DG DOWD VFKHUPDWXUD &RQQHWWRUL ) ,QJUHVVL 8VFLWH $OLPHQWD]LRQH &DQDOL GL WDJOLR EDQGD ,9 &DQDOL GL WDJOLR EDQGD 9 *XDGDJQL VHSDUDWL UHJ 9+) 8+) 8VFLWD PD[ 9+) 8VFLWD PD[ 8+)
,,, ,9 9 8+) DXWR FF 9FF P$ G% G% 9 G% 9
8WLOL]]DUH FRQ DOLPHQWDWRUH &RG 0RG 6'$/6:
11
> CENTRALINE &RG 0RG 6'$ 5 &(175$/,1$ 79 '$ ,17(51, $872$/,0(17$7$ ,1*5(662
LQJUHVVR SHU DQWHQQD H VLQJROD XVFLWD /¶DOWR YDORUH GL XVFLWD SHUPHWWH GL FUHDUH XQD OLQHD GL GLVWULEX]LRQH SHU SLFFROL H PHGLR JUDQGL FRQGRPLQL 3URWHWWD GDL FRUWRFLUFXLWL &RQ QHWWRUL ) LQ LQJUHVVR XVFLWD H WUDSSROD )0 8VFLWH *XDGDJQR UHJRODELOH 8VFLWD PD[ $OLPHQWD]LRQH ,QJUHVVL
G% G% 9 9FD +] /RJ ,,, ,9 9
&RG 0RG 6'$ 85 &(175$/,1$ 79 '$ ,17(51, $872$/,0(17$7$ ,1*5(662
LQJUHVVR SHU DQWHQQD H VLQJROD XVFLWD /¶DOWR YDORUH GL XVFLWD SHUPHWWH GL FUHDUH XQD OLQHD GL GLVWULEX]LRQH SHU SLFFROL H PHGLR JUDQGL FRQGRPLQL 3URWHWWD GDL FRUWRFLUFXLWL &RQ QHWWRUL ) LQ LQJUHVVR XVFLWD 8VFLWH *XDGDJQR UHJRODELOH 8+) 8VFLWD PD[ 8+) $OLPHQWD]LRQH ,QJUHVVL
G% G% 9 9FD +] 8+)
&RG 0RG 6'$ 5 &(175$/,1$ 79 '$ ,17(51, $872$/,0(17$7$ ,1*5(66, 9+) 8+) 8+)
LQJUHVVL LQGLSHQGHQWL SHU PD[ DQWHQQH H VLQJROD XVFLWD /¶DOWR YDORUH GL XVFLWD SHUPHWWH GL FUHDUH XQD OLQHD GL GLVWULEX]LRQH SHU SLFFROL H PHGLR JUDQGL FRQGRPLQL 5HJROD]LRQL GL JXDGDJQR VHSDUDWH SHU RJQL LQJUHVVR LQ PRGR GD ELODQFLDUH O¶DPSOL¿FD]LRQH LQ EDVH DO VHJQDOH LQ DUULYR 3URWHWWD GDL FRUWRFLUFXLWL &RQQHWWRUL ) LQ LQJUHVVR XVFLWD H WUDSSROD )0 VXJOL LQJUHVVL 9+) ,QJUHVVL 8VFLWH $OLPHQWD]LRQH *XDGDJQL 9+) 8+) 8VFLWD PD[ 9+) 8VFLWD PD[ 8+)
12
CATALOGO 2012
9+) 8+) 8+) DXWR FF 9FD +] G% G% 9 G% 9
> CENTRALINE &RG 0RG 6'$ 5 &(175$/,1$ 79 '$ ,17(51, $872$/,0(17$7$ ,1*5(66, 9+) 8+) 8+) 3URIHVVLRQDOH PHFFDQLFD LQ SUHVVRIXVLRQH LQWHUDPHQWH VFKHUPDWD LQJUHVVL LQGLSHQGHQWL SHU PD[ DQWHQQH H VLQJROD XVFLWD /¶DOWR YDORUH GL XVFLWD SHUPHWWH GL FUHDUH XQD OLQHD GL GLVWULEX]LRQH SHU SLFFROL H PHGLR JUDQGL FRQGRPLQL 5HJROD]LRQL GL JXDGDJQR VHSDUDWH SHU RJQL LQJUHVVR LQ PRGR GD ELODQFLDUH O¶DPSOL¿FD]LRQH LQ EDVH DO VHJQDOH LQ DUULYR 3URWHWWD GDL FRUWRFLUFXLWL &RQQHWWRUL ) LQ LQJUHVVR XVFLWD H WUDSSROD )0 VXJOL LQJUHVVL 9+) ,QJUHVVL 8VFLWH $OLPHQWD]LRQH *XDGDJQL 9+) 8+) 8VFLWD PD[ 9+) 8VFLWD PD[ 8+)
9+) 8+) 8+) DXWR FF 9FD +] 9+) 8+) G% G% 9 G% 9
&RG 0RG 6'$ 5 &(175$/,1$ 79 '$ ,17(51, $872$/,0(17$7$ ,1*5(66, ,,, ,9 9 8+) LQJUHVVL LQGLSHQGHQWL SHU PD[ DQWHQQH H VLQJROD XVFLWD /¶DOWR YDORUH GL XVFLWD SHUPHWWH GL FUHDUH XQD OLQHD GL GLVWULEX]LRQH SHU SLFFROL H PHGLR JUDQGL FRQGRPLQL 5HJROD]LRQL GL JXDGDJQR VHSDUDWH SHU RJQL LQJUHVVR LQ PRGR GD ELODQFLDUH O¶DPSOL¿FD]LRQH LQ EDVH DO VHJQDOH LQ DUULYR 3URWHWWD GDL FRUWRFLUFXLWL &RQQHWWRUL ) LQ LQJUHVVR XVFLWD H WUDSSROD )0 VXJOL LQJUHVVL 9+) ,QJUHVVL 8VFLWH &DQDOL GL WDJOLR EDQGD ,9 &DQDOL GL WDJOLR EDQGD 9 *XDGDJQL UHJ VHSDUDWH 9+) 8+) 8VFLWD PD[ 9+) 8VFLWD PD[ 8+) $OLPHQWD]LRQH
,,, ,9 9 8+) DXWR FF G% G% 9 G% 9 9FD +]
&RG 0RG 6'$ 5 &(175$/,1$ 79 '$ ,17(51, $872$/,0(17$7$ ,1*5(66, 9+) ,9 9 8+) 3URIHVVLRQDOH PHFFDQLFD LQ SUHVVRIXVLRQH LQWHUDPHQWH VFKHUPDWD LQJUHVVL LQGLSHQGHQWL SHU PD[ DQWHQQH H VLQJROD XVFLWD /¶DOWR YDORUH GL XVFLWD SHUPHWWH GL FUHDUH XQD OLQHD GL GLVWULEX]LRQH SHU SLFFROL H PHGLR JUDQGL FRQGRPLQL 5HJROD]LRQL GL JXDGDJQR VHSDUDWH SHU RJQL LQJUHVVR LQ PRGR GD ELODQFLDUH O¶DPSOL¿FD]LRQH LQ EDVH DO VHJQDOH LQ DUULYR H SUHVD 7HVW SHU YHUL¿FD VHJQDOL 3URWHWWD GDL FRUWRFLUFXLWL &RQQHWWRUL ) LQ LQJUHVVR XVFLWD H WUDSSROD )0 VXJOL LQJUHVVL 9+) ,QJUHVVL 8VFLWH &DQDOL GL WDJOLR EDQGD ,9 &DQDOL GL WDJOLR EDQGD 9 8VFLWD PD[ 9+) $OLPHQWD]LRQH *XDGDJQL UHJ VHSDUDWH 9+) 8+) 8VFLWD PD[ 8+)
9+) ,9 9 8+) DXWR FF G% 9 9FD +] 9+) G% 8+) G% G% 9
&RG 0RG 6'$ 5 &(175$/,1$ 79 '$ ,17(51, $872$/,0(17$7$ ,1*5(66, 9+) ,9 9 8+) 3URIHVVLRQDOH PHFFDQLFD LQ SUHVVRIXVLRQH LQWHUDPHQWH VFKHUPDWD LQJUHVVL LQGLSHQGHQWL SHU PD[ DQWHQQH H VLQJROD XVFLWD /¶DOWR YDORUH GL XVFLWD SHUPHWWH GL FUHDUH XQD OLQHD GL GLVWULEX]LRQH SHU SLFFROL H PHGLR JUDQGL FRQGRPLQL 5HJROD]LRQL GL JXDGDJQR VHSDUDWH SHU RJQL LQJUHVVR LQ PRGR GD ELODQFLDUH O¶DPSOL¿FD]LRQH LQ EDVH DO VHJQDOH LQ DUULYR H SUHVD 7HVW SHU YHUL¿FD VHJQDOL 3URWHWWD GDL FRUWRFLUFXLWL &RQQHWWRUL ) LQ LQJUHVVR XVFLWD H WUDSSROD )0 VXJOL LQJUHVVL 9+) ,QJUHVVL 8VFLWH &DQDOL GL WDJOLR EDQGD ,9 &DQDOL GL WDJOLR EDQGD 9 8VFLWD PD[ 9+) $OLPHQWD]LRQH *XDGDJQL UHJ VHSDUDWH 9+) 8+) 8VFLWD PD[ 8+)
9+) ,9 9 8+) DXWR FF G% 9 9FD +] 9+) G% 8+) G% G% 9
13
> AMPLIFICATORI/ MODULATORI &RG 0RG $03,17 $03/,),&$725( '$ ,17(51, 3(5 $17(11( 9+) 8+) 86&,7$ &ROORFDELOH UHWUR 79 &DYR UHWH LQWHVWDWR GL VSLQD XQ LQJUHVVR H XQD XVFLWD DGDWWR DG DPSOL¿FDUH LO VHJQDOH G¶DQWHQQD 79 6L FROORFD WUD OD SUHVD G¶DQWHQQD D SDUHWH H OD SUHVD 79 GHO 7HOHYLVRUH GHO 'HFRGHU '77 R GHOOD FKLDYHWWD 6.< '77 $OLPHQWD]LRQH GL WLSR VZLWFKLQJ SHU EDVVL FRQVXPL H SURWH]LRQH F F &RQQHWWRUL ) DOO¶LQJUHVVR H DOO¶XVFLWD ,QJUHVVL 8VFLWH *XDGDJQR UHJ 9+) *XDGDJQR UHJ 8+) $OLPHQWD]LRQH
G% G% 9FD +]
&RG 0RG $03,17 $03/,),&$725( '$ ,17(51, 3(5 $17(11( 9+) 8+) 86&,7( &ROORFDELOH UHWUR 79 &DYR FRQ VSLQD UHWH XQ LQJUHVVR H GXH XVFLWH DGDWWR DG DPSOL¿FDUH LO VHJQDOH G¶DQWHQQD 79 6L FROORFD WUD OD SUHVD G¶DQWHQQD D SDUHWH H OD SUHVD 79 GHO 7HOHYLVRUH R GHO 'HFRGHU '77 'XH XVFLWH LQGLSHQGHQWL H SRVVRQR HVVHUH FROOHJDWH VHSDUDWDPHQWH FKLDYHWWH 6.< '77 'HFRGHU 79 OLQHH GL GLVWULEX]LRQH $OLPHQWD]LRQH GL WLSR VZLWFKLQJ SHU EDVVL FRQVXPL H SURWH]LRQH F F &RQQHWWRUL ) DOO¶LQJUHVVR H DOO¶XVFLWD ,QJUHVVL 8VFLWH *XDGDJQR UHJ 9+) *XDGDJQR UHJ 8+) $OLPHQWD]LRQH
G% G% 9FD +]
&RG 0RG 02'3// 02'8/$725( $8',2 9,'(2 6(1'(5 5) 3// $872$/,0(17$72 '% 3HUPHWWH GL LQYLDUH VX WXWWH OH SUHVH 79 GL FDVD L SURJUDPPL WHOHYLVLYL GHO 'HFRGHU 6$7 R '9% 7 DQFKH GL 9&5 '9' %OXH 5D\ '95 HFF SUHVHQWH QHO ORFDOH GHO 79 SULQFLSDOH &RQQHVVLRQL 6HOH]LRQH FDQDOH DXWR SURWHWWD /LYHOOR DXGLR UHJRODELOH LQ XVFLWD )UHTXHQ]H 9+) %DQGD , )UHTXHQ]H 9+) %DQGD 6 )UHTXHQ]H 9+) %DQGD ,,, )UHTXHQ]H 8+) %DQGD ,9 9 /LYHOOR GL XVFLWD PD[ *XDGDJQR UHJRODELOH $OLPHQWD]LRQH 'LPHQVLRQL
14
CATALOGO 2012
3UHVH 5&$ DXGLR YLGHR H ) SHU VHJQDOL 5) 7DVWLHULQR H GLVSOD\ FRQ DXWRVSHJQLPHQWR G% &DQDOL $ % & %DVVD $OWD 6 6 &DQDOL ( ) * &DQDOL H G%ȝ9 ȍ G% 9FD +] : FRQ FDYR UHWH GLUHWWR [ [ PP
> ALIMENTATORI /AMPLIFICATORI DI LINEA &RG 0RG $/6: $/,0(17$725( 67$%,/,==$72 3(5 $03/,),&$725, '·$17(11$ 79 &21 &211(7725, ) 6L FROOHJD DO FDYR G¶DQWHQQD SHU WHOHDOLPHQWDUH GDOO¶DSSDUWDPHQWR H WUDPLWH LO QRUPDOH FDYR FRDVVLDOH G¶DQWHQQD O¶DPSOL¿FDWRUH 79 PRQWDWR D SDOR R VRWWRWHWWR 'RWDWR GL SURWH]LRQH GDL F F &RQQHVVLRQL 7HQVLRQH GL LQJUHVVR 7HQVLRQH GL XVFLWD &RUUHQWH PD[ GL XVFLWD 1XPHUR GL XVFLWH
&RQQHWWRUL ) 9FD +] 9FF P$
&RG 0RG 6'$/6: $/,0(17$725( 67$%,/,==$72 3(5 $03/,),&$725, '·$17(11$ 79 &21 &211(7725, ) 6L FROOHJD DO FDYR G¶DQWHQQD SHU WHOHDOLPHQWDUH GDOO¶DSSDUWDPHQWR WUDPLWH LO QRUPDOH FDYR FRDVVLDOH G¶DQWHQQD O¶DPSOL¿FDWRUH 79 PRQWDWR D SDOR R VRWWRWHWWR 'RWDWR GL SURWH]LRQH GDL F F &RQQHVVLRQL 7HQVLRQH GL LQJUHVVR 7HQVLRQH GL XVFLWD &RUUHQWH PD[ GL XVFLWD 8VFLWH
) 9FD +] 9FF P$
&RG 0RG $ 796$7 $03/,),&$725( ', /,1($ %$1'$ 79 ( 6$7 0+] *XDGDJQR PDVVLPR G% &ODVVH $ &RQQHWWRUH )
&RG 0RG $ 6$7 $03/,),&$725( ', /,1($ 6$7 0+]
*XDGDJQR PDVVLPR G% &ODVVH $ &RQQHWWRUH )
15
> DERIVATORI '(5,9$725, 7$36 7,32 ) &/$66( $ &21 3$66$**,2 ', & & 9,$ &RGLFH
'(5 [ [ PP
'LPHQVLRQL
'(5 [ [ PP
'(5 [ [ PP
'(5 [ [ PP
'(5,9$725, 7$36 7,32 ) &/$66( $ &21 3$66$**,2 ', & & 9,( &RGLFH
'(5 [ [ PP
'LPHQVLRQL
'(5 [ [ PP
'(5 [ [ PP
'(5 [ [ PP
'(5,9$725, 7$36 7,32 ) &/$66( $ &21 3$66$**,2 ', & & 9,( &RGLFH 'LPHQVLRQL
'(5 [ [ PP
'(5 [ [ PP
'(5 [ [ PP
'(5 [ [ PP
'(5,9$725, 7$36 7,32 ) &/$66( $ &21 3$66$**,2 ', & & 9,( &RGLFH 'LPHQVLRQL
'(5 [ [ PP
'(5 [ [ PP
'(5 [ [ PP
'(5,9$725, 7$36 7,32 ) &/$66( $ &21 3$66$**,2 ', & & 9,(
&RGLFH
'LPHQVLRQL
16
'(5 [ [ PP
CATALOGO 2012
'(5 [ [ PP
'(5 [ [ PP
)UHTXHQ]D RSHUDWLYD · 0+]
>PARTITORI 3$57,725, 63/,77(5 7,32 ) &/$66( $ &21 3$66$**,2 ', & & &RGLFH 8VFLWH 'LPHQVLRQL PP
3$5 [ [
3$5 [ [
3$5 [ [
3$5 [ [
3$5 [ [
,QJUHVVL )UHTXHQ]D RSHUDWLYD 'LVDFF SDVVLYR 79 6$7
· 0+] ! G%
17
> COMMUTATORI / MIX/DEMIX &20087$725, &RG 0RG ',6(4 &20087$725( ',6(4& ; 3(5 (67(51, 9D FROOHJDWR GLUHWWDPHQWH D /1% D VLQJROD XVFLWD SHU LO FRQWUROOR GD VLQJROD XWHQ]D XVFL WD PLVFHODWD SHU XQLFR ULFHYLWRUH 6$7 GL VHJQDOL SURYHQLHQWL GD GLYHUVL VDWHOOLWL 8WLOH TXDQGR FRQ XQ¶XQLFD DQWHQQD FRQ LQVWDOODWL /1% VL GHVLGHUD ULFHYHUH GLIIHUHQWL VDWHOOLWL 'RWDWR GL VLVWHPD GL FRPPXWD]LRQH DXWRPDWLFR &RQQHWWRUL ) H LGRQHR SHU LQVWDOOD]LRQH LQ HVWHUQL ,QJUHVVL /1% 8VFLWH 6LVWHPD GL FRPPXWD]LRQH &RPSDWLELOLWj FRQ ULFHYLWRUL )UHTXHQ]D GL ODYRUR 3HUGLWD GL SDVVDJJLR ,VRODPHQWR ,1 287 $VVRUELPHQWR
'L6(T& ! 'L6(T& 0+] G% G% P$
&RG 0RG ',6(4 &20087$725( ',6(4& ; 3(5 (67(51, 9D FROOHJDWR GLUHWWDPHQWH D /1% D VLQJROD XVFLWD SHU LO FRQWUROOR GD VLQJROD XWHQ]D XVFLWD PLVFHODWD SHU XQLFR ULFHYLWRUH 6$7 GL PD[ VHJQDOL SURYHQLHQWL GD · GLYHUVL VDWHOOLWL 8WLOH TXDQGR FRQ XQ¶XQLFD DQWHQQD FRQ LQVWDOODWL ¿QR D /1% VL GHVLGHUD ULFHYHUH ¿QR D VDWHOOLWL 'RWDWR GL VLVWHPD GL FRPPXWD]LRQH DXWRPDWLFR &RQQHWWRUL ) H LGRQHR SHU LQVWDOOD]LRQH LQ HVWHUQL ,QJUHVVL /1% 8VFLWH 6LVWHPD GL FRPPXWD]LRQH &RPSDWLELOLWj FRQ ULFHYLWRUL )UHTXHQ]D GL ODYRUR 3HUGLWD GL SDVVDJJLR ,VRODPHQWR ,1 287 $VVRUELPHQWR
'L6(T& ! 'L6(T& 0+] G% G% P$
0,6&(/$725, 0,; '(0,; &RG 0RG 0,;796$7 0,6&(/$725( 0,; '(0,; &/$66( $ 3(5 ,17(51, &21 3$66$**,2 & & 68 6$7 &RQVHQWH GL PLVFHODUH LO VHJQDOH 6$7 FRQ LO VHJQDOH 79 LQ PRGR GD SRWHUOL GLVWULEXLUH VX XQ XQLFR FDYR GL DQWHQQD R SHUFKp JLj HVLVWHQWH R SHU QRQ IDU SDVVDUH XQ DOWUR FDYR QHOO¶DWWXDOH LPSLDQWR 'DOOD SDUWH RSSRVWD GL TXHVWR FDYR FRQ XQ VHFRQGR 0,; '(0,; R FRQ XQD GRSSLD SUHVD 6$7 79 GHPLVFHODWD LO VHJQDOH SRWUj HVVHUH GL QXRYR GHPLVFHODWR RWWHQHQGR GXH FDYL GLVWLQWL GD PDQGDUH SRL DO 79 H DO ULFHYLWRUH 6$7 ,Q SUHVVRIXVLRQH H FRQ FRQQHWWRUL ) ,O SDVVDJJLR F F SHU O¶/1% q JDUDQWLWR VXOOD SUHVD ) GHQRPLQDWD 6$7 )UHTXHQ]D GL ODYRUR 0+] 3HUGLWD GL SDVVDJJLR 6$7 G% PD[ 79 G% PD[ 5HWXUQ /RVV 6$7 G% 79 G% ,VRODPHQWR 79 6$7 G% 'LPHQVLRQL [ [ PP
&RG 0RG 0,;796$7(; 0,6&(/$725( 0,; '(0,; 79 6$7 3(5 (67(51, &21 3$66$**,2 & & &RQVHQWH GL PLVFHODUH LO VHJQDOH 6$7 FRQ LO VHJQDOH 79 LQ PRGR WDOH GD SRWHUOL HQWUDPEL LQYLDUH VX XQ XQLFR FDYR G¶DQWHQQD GDO WHWWR YHUVR O¶DSSDUWDPHQWR R SHUFKp JLj HVLVWHQWH R SHU QRQ IDU SDVVDUH XQ DOWUR FDYR QHOO¶DWWXDOH LPSLDQWR $OO¶LQJUHVVR GHOO¶DELWD]LRQH FRQ XQ VHFRQGR 0,; '(0,; GD LQWHUQL WLSR R FRQ XQD SUHVD 6$7 79 GHPLVFHOD WD LO VHJQDOH SRWUj HVVHUH GL QXRYR GHPLVFHODWR RWWHQHQGR GXH FDYL GLVWLQWL GD PDQGDUH SRL DO 79 H DO ULFHYLWRUH 6$7 )RUQLWR FRPSOHWR GL VFDWROD GD HVWHUQL FRQ DWWDFFR D SDOR H FRQQHWWRUL ) 3DVVDJJLR & & SHU /1% )UHTXHQ]D GL ODYRUR 3HUGLWD GL SDVVDJJLR 6$7 79 5HWXUQ /RVV 6$7 79 ,VRODPHQWR 6$7 79
18
CATALOGO 2012
VX SUHVD 6$7 6$7 0+] 79 0+] G% PD[ G% PD[ G% G% G% G% G%
> ANTENNE PER INTERNI &RG 0RG 6' $ $17(11$ ',*,7$/( $ 3$11(//2 $03/,),&$7$ 3(5 ,17(51, 5$/
$PSOL¿FDWD FRQ HOHPHQWL 9 8 H GLSROR RULHQWDELOL ,GRQHD SHU 79 '9% 7 H RSHUDWLYD LQ EDQGD 9+) 8+) 8VFLWD VX FDYR FRDVVLDOH 2KP LQWHVWDWR FRQ VSLQD ,(& GD PP 'XH HOHPHQWL VWLOR WHOHVFRSLFL H XQ HOHPHQWR D SDQQHOOR *XDGDJQR UHJRODELOH 9+) 8+) G% G% PD[ $OLPHQWD]LRQH GLUHWWD FRQ FDYR UHWH 9FD +] ,PEDOOR VFDWROD
&RG 0RG 6' $ $17(11$ ',*,7$/( $ 3$5$%2/$ $03/,),&$7$ 3(5 ,17(51, 5$/
$PSOL¿FDWD GD LQWHUQL FRQ HOHPHQWL 9 8 H GLSROR RULHQWDELOL ,GRQHD SHU 79 '9% 7 H RSHUDWLYD LQ EDQGD 9+) 8+) 8VFLWD VX FDYR FRDVVLDOH 2KP LQWHVWDWR FRQ VSLQD ,(& GD PP 'XH HOHPHQWL VWLOR WHOHVFRSLFL H XQ HOHPHQWR D SDUDEROD *XDGDJQR UHJRODELOH 9+) 8+) G% G% PD[ $OLPHQWD]LRQH GLUHWWD FRQ FDYR UHWH 9FD +] ,PEDOOR VFDWROD
&RG 0RG 6''9%7 $17(11$ '9% 7 9+) 8+) &21 %$6( 0$*1(7,&$ &0 5$/
,GRQHD SHU 79 '9% 7 H RSHUDWLYD LQ EDQGD 9+) 8+) &RPSUHQVLYD GL EDVH PDJQHWLFD GL GLDPHWUR FP 8VFLWD VX FDYR FRDVVLDOH 2KP GD P H LQWHVWDWR FRQ VSLQD ,(& GD PP *XDGDJQR G% PD[ ,PEDOOR VDFFKHWWR FRQ FDYDOLHUH
19
> MULTISWITCH E ACCESSORI &RG 0RG 6'$03 5 $03/,),&$725( 6$7 ,1*5(66, 86&,7( *8$'$*12 '% '% 0,&5292/7 5DQJH IUHTXHQ]D ,QJUHVVL 8VFLWH *XDGDJQL VHSDUDWL UHJRODELOL (VFXUVLRQH UHJ JXDGDJQL 5HWXUQ /RVV 8VFLWD PD[ $OLPHQWD]LRQH /1% $OLPHQWD]LRQH
0+] 0+] G% 0+] G% G% G% G%ȝ9 ; P$ 9FF P$
&RG 0RG 6'3$5 63/,77(5 ,1*5(66, 86&,7( 3(5 08/7,6:,7&+ 0+]
3HUGLWD GL SDVVDJJLR G% 'LPHQVLRQL FRPSDWWH
&RG 0RG 6''(5 '(5,9$725( ,1*5(66, 86&,7( '(5,9$=,21, 3(5 ,03,$17, 6$7 ,QJUHVVL 9LH GL GHULYD]LRQH 8VFLWH SDVVDQWL )UHTXHQ]D RSHUDWLYD $WWHQXD]LRQH GL GHULYD]LRQH $WWHQXD]LRQH GL LQVHU]LRQH
0+] G% G%
'LVDFFRSSLDP XVFLWD GHULY
G%
20
CATALOGO 2012
> MULTISWITCH E ACCESSORI &RG 0RG 6'$/ $/,0(17$725( 6:,7&+,1* 67$%,/,==$72 3(5 $03/,),&$725, 6$7 2 /1% &21 &211(7725( ) 6L FROOHJD GLUHWWDPHQWH DJOL DPSOL¿FDWRUL 6$7 '77 R FHQWUDOLQH GL WHVWD 6$7 '77 IRUQHQGR XQD DOLPHQWD]LRQH D 9FF PD[ $ ,GRQHR DQFKH SHU DOLPHQWDUH JOL /1% WUDPLWH LQVHULWRUL GL FRUUHQWH FROOHJDELOL DO QRUPDOH FDYR G¶DQWHQQD LQ LPSLDQWL GL PXOWLXWHQ]D 'RWDWR GL SURWH]LRQH GDL F F
&RQQHVVLRQL 7HQVLRQH GL LQJUHVVR 7HQVLRQH GL XVFLWD &RUUHQWH PD[ GL XVFLWD 8VFLWH
) 9FD +] 9FF P$
&RG 0RG 6',16'& ,1,(7725( ', &255(17( &217,18$ &ROOHJDWR DO FDYR GL GLVFHVD DQWHQQD 6$7 H DG XQ DOLPHQWDWRUH HVWHUQR 9FF LQYLD DOO¶/1% OD WHQVLRQH ,QGLFDWR SHU LPSLDQWL GL PXOWLXWHQ]D TXDQGR O¶HOHYDWR QXPHUR GHL ULFHYLWRUL 6$7 LQVWDOODWL LQ FDVFDWD QRQ FRQVHQWH GL ULFHYHUH LO VHJQDOH 6$7
&RQQHVVLRQL 7HQVLRQL GL LQJUHVVR &RUUHQWH PD[ GL XVFLWD 3HUGLWD GL LQVHU]LRQH ,QJUHVVL XVFLWH
) 9FF P$ G%
0RG 6' 0RG 6' 0RG 6'
08/7,6:,7&+ ,1 &$6&$7$ ,1*5(66, &DVH LQ PHWDOOR ,QJUHVVL 6$7 6XSSRUWL GL ¿VVDJJLR LQ PHWDOOR
&RG 0RG 6' &RG 0RG 6' &RG 0RG 6'
&RG 0RG 6' &RG 0RG 6' &RG 0RG 6'
&RG 0RG 6' &RG 0RG 6' &RG 0RG 6'
21
> MULTISWITCH 0RG 6' $&7 0RG 6' $&7
08/7,6:,7&+ $77,92 ,1 &$6&$7$ ,1*5(66, ; 6$7 79 &DVH LQ PHWDOOR ,QJUHVVL 6$7 79 6XSSRUWL GL ¿VVDJJLR LQ PHWDOOR
&RG 0RG 6' $&7
22
CATALOGO 2012
&RG 0RG 6' $&7
> LNB & ACCESSORI &RG 0RG 6'/1% /1% 6,1*/( 86&,7$ )LVVDJJLR VX SRUWDFRQYHUWLWRUL 3RODULWj &ROOHJDPHQWR GLUHWWR SHU )DWWRUH UXPRUH *XDGDJQR
PP + 9 8QLFR 'HFRGHU XWHQ]D G% G%
7RQR FRPPXWD]LRQH GL EDQGD &RPPXWD]LRQH SRODULWj 9 + $VVRUELPHQWR 5LFH]LRQH .X EDVVD DOWD 8VFLWD DO ULFHYLWRUH LQ .X EDVVD DOWD
&RG 0RG 6'/1%723 /1% 6,1*/( /,1($5( 86&,7$
+] 9 P$ *+] 0+]
)LVVDJJLR VX SRUWDFRQYHUWLWRUL 3RODULWj &ROOHJDPHQWR GLUHWWR SHU )DWWRUH UXPRUH *XDGDJQR 7RQR FRPPXWD]LRQH GL EDQGD &RPPXWD]LRQH SRODULWj 9 + $VVRUELPHQWR 5LFH]LRQH .X EDVVD DOWD 8VFLWD DO ULFHYLWRUH LQ .X EDVVD DOWD
PP + 9 8QLFR 'HFRGHU XWHQ]D G% G% +] 9 P$ *+] 0+]
&RG 0RG 6'/1% /1% 7:,1 86&,7( ,1',3(1'(17, )LVVDJJLR VX SRUWDFRQYHUWLWRUL PP 3RODULWj + 9 VX RJQL XVFLWD &ROOHJDPHQWR GLUHWWR SHU 'XH GLIIHUHQWL 'HFRGHU XWHQ]H )DWWRUH UXPRUH G% *XDGDJQR G%
7RQR FRPPXWD]LRQH GL EDQGD &RPPXWD]LRQH SRODULWj 9 + $VVRUELPHQWR 5LFH]LRQH .X EDVVD DOWD 8VFLWD DO ULFHYLWRUH LQ .X EDVVD DOWD
&RG 0RG 6'/1% /1% 48$' 86&,7( ,1',3(1'(17,
+] 9 P$ *+] 0+]
)LVVDJJLR VX SRUWDFRQYHUWLWRUL 3RODULWj &ROOHJDPHQWR GLUHWWR SHU )DWWRUH UXPRUH *XDGDJQR 7RQR FRPPXWD]LRQH GL EDQGD &RPPXWD]LRQH SRODULWj 9 + $VVRUELPHQWR 5LFH]LRQH .X EDVVD DOWD 8VFLWD DO ULFHYLWRUH LQ .X EDVVD DOWD
PP + 9 VX RJQL XVFLWD 4XDWWUR GLIIHUHQWL 'HFRGHU XWHQ]H G% G% +] 9 P$ *+] 0+]
&RG 0RG 6'/1% +9+9 /1% 48$7752 86&,7( 3(5 ,03,$17, &(175$/,==$7, )LVVDJJLR VX SRUWDFRQYHUWLWRUL 3RODULWj &ROOHJDPHQWR GLUHWWR SHU )DWWRUH UXPRUH *XDGDJQR
PP + 9 EDQGD EDVVD H DOWD VX RJQL XVFLWD 0XOWLVZLWFK PXOWLXWHQ]D G% G%
7RQR FRPPXWD]LRQH GL EDQGD &RPPXWD]LRQH SRODULWj 9 + $VVRUELPHQWR 5LFH]LRQH .X EDVVD DOWD 8VFLWD DO ULFHYLWRUH LQ .X EDVVD DOWD
+] 9 P$ *+] 0+]
&RG 0RG 6'/1% /1% 2&72 86&,7( ,1',3(1'(17, )LVVDJJLR VX SRUWDFRQYHUWLWRUL 3RODULWj &ROOHJDPHQWR GLUHWWR SHU )DWWRUH UXPRUH *XDGDJQR
PP + 9 VX RJQL XVFLWD GLIIHUHQWL 'HFRGHU XWHQ]H G% G%
&RG 0RG 6'/1%6&5 /1% 6&5
7RQR FRPPXWD]LRQH GL EDQGD &RPPXWD]LRQH SRODULWj 9 + $VVRUELPHQWR 5LFH]LRQH .X EDVVD DOWD 8VFLWD DO ULFHYLWRUH LQ .X EDVVD DOWD
+] 9 P$ *+] 0+]
%DQGD %DVVD /2 %DQGD $OWD /2
6SHFLÀFKH /HJDF\ 3RUW *+] *+]
)LJXUD GL UXPRUH *XDGDJQR &RQWUROOR GHO VHJQDOH 9ROWDJJLR &DPELR SRODULWj &DPELR %DQGD $VVRUELPHQWR '&
G% a G% 'L6(T& a 9#93 a 9#+3 /RZ %DQG N+] +LJK %DQG N+] N+] P$
6SHFLÀFKH SRUWD 6$7&5 )UHT ,) )LVVH FDQDOH 0+] FDQDOH 0+] FDQDOH 0+] FDQDOH 0+] G% a G% 'L6(T& 67 6$7&5 FRQWURO ¿UPZDUH IURP 67
P$
23
63#&(',*,7$/ V U O YLD 3LHWUR 0DURQH % %5(6&,$