Design by:
Carmen J. Soriano
INDICE GENERAL GENERAL INDEX
En este catálogo Jiso Iluminación le ofrece un universo lleno de luz y belleza. Le presentamos nuestra Colección LUXURY, una línea con estilo propio concebida y diseñada por Carmen J. Soriano. Esta Colección LUXURY está dividida en dos líneas, la PRESTIGE y la ROYAL, ambas de sobria y lujosa concepción como su propio nombre indica. En iluminación esta Colección cubre todas las necesidades de estilos y conceptos en aquellos espacios de alto nivel estético. Jiso Iluminacion has an extensive and varied portfolio of designs, styles and collections full of light and beauty. This catalogue presents our Collection, LUXURY, a elegant line design by Carmen J. Soriano. This Collection LUXURY is divided in two lines, the PRESTIGE and the ROYAL, covers all styles and concepts. Our production and finishes have been adapted and customised to better meet your needs, helping you develop your projects to the full.
Software Jiso Iluminación
PORTADA Front Page
COLECCIÓN LUXURY / LUXURY COLLECTION PRESTIGE ROYAL DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA
Pág/Page 7 21
COLECCIÓN ELEGANCE / ELEGANCE COLLECTION
45
COLECCIÓN PROJECTS/ PROJECTS COLLECTION
73
SIMBOLOGÍA / LEGEND ACABADOS / FINISHING
84 85
Condiciones de venta Sales Conditions
CONTRAPORTADA Counter page
www.jisoiluminacion.com
El presente catálogo anula y sustituye los anteriores. La empresa Jiso Iluminación, S.L. se reserva el derecho de efectuar modificaciones técnicas, formales y dimensionales en cualquier momento y sin previo aviso. Está prohibida la reproducción total o parcial del presente catálogo sin autorización expresa y por escrito del fabricante.
This catalogue supersedes all previous catalogues. JISO ILUMINACIÓN, S.L. reserves the right to modify technical features, dimensions and designs without notice. The partial or total reproduction of this catalogue is forbidden without the manufacturer's express and written authorization.
3
CARMEN J. SORIANO Para el diseño de esta Colección, me he basado en la observación de elementos de la naturaleza: el juego de luces en las gotas de agua .
4
5
21w/9918
21w/69
05w/99
26w/90
21w/99
05w/69
21w/90
21w/18
26w/18
26w/69
26w/99 05w/90
16
17
21w/93
21w/97
21w/92
26w/93
05w/92
26w/96
26w/10
05W/92 05w/96
05w/97
26w/93
21w/9211 21w/9611 21w/11
26w/92
21w/93
26w/97
21w/96
05w/93 18
19
40W
41W
80W
HL
42W
43W
HALร GENOS
44W
HALOGENS
Normativas / Regul. CE, IP, 850ยบ: EN-60598-1, EN-60598-2-2, EN-60529, EN-60695-2-10
21
47W/9918
80W/4711 47W/4711
22
41W/4711
41W/9911
23
40W/108
40W/114
41W/108
24
41W/114
25
40W/110
41W/110
26
40W/112
41W/111
27
43W/4711
42W/4711
42W/9911
41W/9911
44W/9911
44W/4711
28
29
43W/108
42W/114
44W/9310 43W/114 30
42W/109
43W/112
44W/9211
43W/112 31
46W
05W
47W
21W
48W
26W
TECHNICAL DATA
422
2RL
P. 33
HL HALร GENOS HALOGENS
Normativas / Regul. CE, IP, 850ยบ: EN-60598-1, EN-60598-2-2, EN-60529, EN-60695-2-10
6
7
48W/4711
47W/9911
48W/9911
46W/9011
48W/9011
47W/4711
8
46W/9911
9
46w/9310
46w/9710 48w/9310
48w/9710 48w/93
47w/9310
10
47w/9793
48w/9793
11
46w/9211
48w/9211
46w/9611
48w/92
48w/9611
47w/92
12
48w/9611
47w/9611
13
2RL/93
422/9310
422/9211 2RL/90
2RL/69
14
2RL/6911
2RL/92
2RL/9211
15
IP
TECHNICAL DATA
32
33
DATOS TÉCNICOS TECHNICAL DATA
21W
INT.
ZK
0´5m
Ref.
INT.
EXT.
IP
IP
20
23
Ref./Option
EXT.
INT.
AL
ZK
0´5m
INT.
EXT.
IP
IP
20
23
CLASE
W
2RLD -
12
50
GX5,3
12
P
-
-
422A
2RLA -
12
50
GX5,3
12
P
P
P
422A
2RLA -50A-
12
50
GX5,3
12
P
P
P
422A
2RLA -50C-
12
50
GX5,3
12
P
P
P
SYLV 60º
422A
2RLA -08E-
12
50
GX5,3
12
P
P
P
OSR 60º
422E-
2RLE-
230
50
GU10/GZ10
12
P
P
P
-
-
422E
2RLE -89X-
230
50
GU10/GZ10
12
P
P
P STANDARD
-
422E
2RLE -42X-
230
50
GU10/GZ10
12
P
P
P
SYLV
422E
2RLE -10X-
230
50
GU10/GZ10
12
P
P
P
OSR
422E
2RLE -50X-
230
7
GU10/GZ10
12
P
P
422E
2RLE -51X-
230
7
GU10/GZ10
12
P
422E
2RLE -52X-
230
11
GU10/GZ10
12
422E
2RLE -53X-
230
11
GU10/GZ10
422E
2RLE -70X-
230
3X1
422E
2RLE -71X-
230
3X2
850º
422
EXT.
INT.
AL
ZK
2RL
Ref.
INT.
EXT.
IP
IP
20
23
0´5m
Ref.
30º
850º
Ref./Option
EXT.
INT.
AL
ZK
0´5m
INT.
EXT.
IP
IP
20
23
CLASE
30º
850º
ZK
0´5m
INT.
EXT.
IP
IP
20
23
850º
Kg UNIT.
50 100
V
W
05WD-
12
50
GX5,3
12
P
-
-
12
P
P
P P
850º
21W
26W
05W
-
0,345
?
0,375
21WD
26WD
-
-
0,360
?
0,385
21WA
26WA
05WA-
12
50
GX5,3
SYLV 60º
STANDARD
0,450
?
0,475
21WA
26WA
05WA-50A-
12
50
GX5,3
12
P
P
TRID VIPER
0,495
?
0,520
21WA
26WA
05WA-50C-
12
50
GX5,3
12
P
P
P
SYLV 60º
TRID SPEEDY 0,520
?
0,545
21WA
26WA
05WA-08E-
12
50
GX5,3
12
P
P
P
OSR 60º
0,375
?
0,400
21WE
26WE
05WE-
230
50
GU10/GZ10
12
P
P
P
-
-
0,380 0,340 0,285
0,430
?
0,460
21WE
26WE
05WE-89X-
230
50
GU10/GZ10
12
P
P
P STANDARD
-
0,435 0,395 0,335
-
0,425
?
0,450
21WE
26WE
05WE-42X-
230
50
GU10/GZ10
12
P
P
P
SYLV
-
0,425 0,385 0,330
-
0,430
?
0,460
21WE
26WE
05WE-10X-
230
50
GU10/GZ10
12
P
P
P
OSR
-
0,435 0,390 0,335
P MEGAMAN 827
-
0,435
?
0,465
21WE
26WE
05WE-50X-
230
7
GU10/GZ10
12
P
P
P MEGAMAN 827
-
0,440 0,400 0,345
P
P MEGAMAN 840
-
0,440
?
0,470
21WE
26WE
05WE-51X-
230
7
GU10/GZ10
12
P
P
P MEGAMAN 840
-
0,445 0,400 0,350
P
P
P MEGAMAN 827
-
0,445
?
0,470
21WE
26WE
05WE-52X-
230
11
GU10/GZ10
12
P
P
P MEGAMAN 827
-
0,450 0,410 0,355
12
P
P
P MEGAMAN 840º
-
0,450
?
0,475
21WE
26WE
05WE-53X-
230
11
GU10/GZ10
12
P
P
P MEGAMAN 840º
-
0,455 0,410 0,360
GU10/GZ10
12
P
P
P STANDARD
-
?
21WE
26WE
05WE-70X-
230
3X1
GU10/GZ10
12
P
P
P STANDARD
-
GU10/GZ10
12
P
P
P STANDARD
-
?
21WE
26WE
05WE-71X-
230
3X2
GU10/GZ10
12
P
P
P STANDARD
-
Para otras opciones, consúltenos. / For another options, please, consult us. / Autres options, se renseigner. /
34
Kg UNIT.
50 100
V
422D
83
30º
850º
O 75
73
100
30º
850º
O 75
73
130
69 90 92 93 96 97 99
23
19
130
30º
AL
O 75
73
24
19
24
19
O 75
73
05W 10 11 18 69 90 92 93 96 97 99
19
O 75
130
EXT.
26W 9211 9611 9911 9918
11 18 69 90 92 93 96 97 99
90 69 92 93 6911 9211
20
2RL 9211 9310
23
422
73
HL
DATOS TÉCNICOS TECHNICAL DATA
24
HL
-
-
0,350 0,305 0,255
-
-
0,360 0,320 0,265
SYLV 60º
STANDARD
0,450 0,410 0,355
TRID VIPER
0,500 0,460 0,400
-
TRID SPEEDY 0,525 0,480 0,425
Para otras opciones, consúltenos. / For another options, please, consult us. / Autres options, se renseigner. /
35
DATOS TÉCNICOS TECHNICAL DATA
INT.
EXT.
IP
IP
20
23
0´5m
Ref.
Ref.
46WD
47WD
46WA 46WA
Ref./Option
EXT.
INT.
MD
ZK
0´5m
INT.
EXT.
IP
IP
20
23
CLASE
INT.
MD
ZK
INT.
EXT.
IP
IP
20
23
0´5m
Kg UNIT.
50 100
W
48WD-
12
50
GX5,3
12
P
-
-
47WA
48WA-
12
50
GX5,3
12
P
P
P
47WA
48WA-50A-
12
50
GX5,3
12
P
P
P
46WA
47WA
48WA-50C-
12
50
GX5,3
12
P
P
P
SYLV 60º
46WA
47WA
48WA-08E-
12
50
GX5,3
12
P
P
P
OSR 60º
46WE
47WE
48WE-
230
50
GU10/GZ10
12
P
P
P
-
-
46WE
47WE
48WE-89X-
230
50
GU10/GZ10
12
P
P
P STANDARD
-
46WE
47WE
48WE-42X-
230
50
GU10/GZ10
12
P
P
P
SYLV
46WE
47WE
48WE-10X-
230
50
GU10/GZ10
12
P
P
P
OSR
46WE
47WE
48WE-50X-
230
7
GU10/GZ10
12
P
P
46WE
47WE
48WE-51X-
230
7
GU10/GZ10
12
P
46WE
47WE
48WE-52X-
230
11
GU10/GZ10
12
46WE
47WE
48WE-53X-
230
11
GU10/GZ10
46WE
47WE
48WE-70X-
230
3X1
46WE
47WE
48WE-71X-
230
3X2
850º
46W
47W
48W
EXT.
INT.
MD
ZK
107 108 109 110 111 112 113 114 4711
INT.
EXT.
IP
IP
20
23
Ref.
Ref.
O 75
12
12 157
0´5m
157
30º
850º
Ref./Option
EXT.
INT.
MD
ZK
9911 9918
74 O 75
30º
850º
V
0´5m
INT.
EXT.
IP
IP
20
23
CLASE
30º
850º
EXT.
INT.
MD
ZK
INT.
EXT.
IP
IP
20
23
0´5m
850º
Kg UNIT.
50 100
V
W
80WD-
12
50
GX5,3
12
P
-
-
12
P
P
P P
850º
40W
41W
80W
-
0,300 0,435 0,435
40WD
41WD
-
-
0,315 0,445 0,445
40WA
41WA
80WA-
12
50
GX5,3
SYLV 60º
STANDARD
0,400 0,535 0,535
40WA
41WA
80WA-50A-
12
50
GX5,3
12
P
P
TRID VIPER
0,450 0,585 0,585
40WA
41WA
80WA-50C-
12
50
GX5,3
12
P
P
P
SYLV 60º
TRID SPEEDY 0,475 0,610 0,610
40WA
41WA
80WA-08E-
12
50
GX5,3
12
P
P
P
OSR 60º
0,335 0,465 0,465
40WE
41WE
80WE-
230
50
GU10/GZ10
12
P
P
P
-
-
0,685 0,705 0,605
0,385 0,520 0,520
40WE
41WE
80WE-89X-
230
50
GU10/GZ10
12
P
P
P STANDARD
-
0,745 0,760 0,660
-
0,380 0,515 0,510
40WE
41WE
80WE-42X-
230
50
GU10/GZ10
12
P
P
P
SYLV
-
0,735 0,750 0,650
-
0,385 0,520 0,520
40WE
41WE
80WE-10X-
230
50
GU10/GZ10
12
P
P
P
OSR
-
0,740 0,760 0,660
P MEGAMAN 827
-
0,390 0,525 0,525
40WE
41WE
80WE-50X-
230
7
GU10/GZ10
12
P
P
P MEGAMAN 827
-
0,745 0,765 0,665
P
P MEGAMAN 840
-
0,395 0,530 0,530
40WE
41WE
80WE-51X-
230
7
GU10/GZ10
12
P
P
P MEGAMAN 840
-
0,750 0,770 0,670
P
P
P MEGAMAN 827
-
0,400 0,535 0,535
40WE
41WE
80WE-52X-
230
11
GU10/GZ10
12
P
P
P MEGAMAN 827
-
0,755 0,775 0,675
12
P
P
P MEGAMAN 840º
-
0,405 0,540 0,540
40WE
41WE
80WE-53X-
230
11
GU10/GZ10
12
P
P
P MEGAMAN 840º
-
0,760 0,780 0,680
GU10/GZ10
12
P
P
P STANDARD
-
40WE
41WE
80WE-70X-
230
3X1
GU10/GZ10
12
P
P
P STANDARD
-
GU10/GZ10
12
P
P
P STANDARD
-
40WE
41WE
80WE-71X-
230
3X2
GU10/GZ10
12
P
P
P STANDARD
-
Para otras opciones, consúltenos. / For another options, please, consult us. / Autres options, se renseigner. /
36
EXT.
9911 9918
74
30º
850º
107 108 109 110 111 112 113 114 4711
157
30º
850º
80W
9911 9918
O 75
12
12
12
45
45
12 ZK
O 75
125
30º
INT.
107 108 109 110 111 112 113 114 4711
74
O 75
125
41W
9692 9793 9918 9090
74
O 75
105
MD
9011 4711 9211 9310 9611 9710 9911 9292 9393
74
74
40W
9692 9793 9918 9090
57
48W 9011 4711 9211 9310 9611 9710 9911 9292 9393
57
47W 9011 4711 9211 9310 9611 9710 9911
57
46W
EXT.
HL
DATOS TÉCNICOS TECHNICAL DATA
70
HL
-
-
0,655 0,675 0,575
-
-
0,670 0,690 0,585
SYLV 60º
STANDARD
0,760 0,775 0,675
TRID VIPER
0,810 0,825 0,725
-
TRID SPEEDY 0,830 0,850 0,754
Para otras opciones, consúltenos. / For another options, please, consult us. / Autres options, se renseigner. /
37
DATOS TÉCNICOS TECHNICAL DATA
DATOS TÉCNICOS TECHNICAL DATA
43W
44W
111 112 113 114 4711 9211 9310 9911 9918
ZK
INT.
EXT.
IP
IP
20
23
0´5m
Ref.
Ref.
42WD
43WD
42WA 42WA
Ref./Option
EXT.
INT.
MD
ZK
0´5m
INT.
EXT.
IP
IP
20
23
CLASE
30º
850º
EXT.
INT.
MD
ZK
INT.
EXT.
IP
IP
20
23
0´5m
AVAILABLE
EXT.
INT.
850º
MT
ZK
50 100
W
44WD-
12
50
GX5,3
12
P
-
-
43WA
44WA-
12
50
GX5,3
12
P
P
P
43WA
44WA-50A-
12
50
GX5,3
12
P
P
P
P
P
SYLV 60º
850º
42W
43W
INT.
EXT.
IP
IP
20
44
FAST CONNEC.
44W
-
0,590 0,660 0,685
-
-
0,605 0,675 0,700
SYLV 60º
STANDARD
0,695 0,765 0,785
-
42WA
43WA
44WA-50C-
12
50
GX5,3
12
P
42WA
43WA
44WA-08E-
12
50
GX5,3
12
P
P
P
OSR 60º
42WE
43WE
44WE-
230
50
GU10/GZ10
12
P
P
P
-
42WE
43WE
44WE-89X-
230
50
GU10/GZ10
12
P
P
42WE
43WE
44WE-42X-
230
50
GU10/GZ10
12
P
42WE
43WE
44WE-10X-
230
50
GU10/GZ10
12
42WE
43WE
44WE-50X-
230
7
GU10/GZ10
42WE
43WE
44WE-51X-
230
7
42WE
43WE
44WE-52X-
230
42WE
43WE
44WE-53X-
42WE
43WE
42WE
43WE
TRID VIPER
0,740 0,810 0,835
TRID SPEEDY 0,765 0,835 0,860
50 100
V / Hz
W
BF
230/50 *
2X18
G24-d2
TC-D
TRI/ELT (1)
3
-00-
BF
230/50 *
2X26
G24-d3
TC-D
TRI/ELT (1)
3
* 42RLB3A * 42RLB1A
-00-
-
0,620 0,695 0,715
-00-
AF
230/50 *
2X18
G24-d2
TC-D
TRI/ELT (1)
3
P STANDARD
* 42RLA3A * 42RLA1A
-00-
AF
230/50 *
-
0,675 0,745 0,770
2X26
G24-d3
TC-D
TRI/ELT (1)
3
42RLE3G
-00-
HF
220-240/50-60
2X18
G24-q2
TC-D/E
TRIDONIC
3
P
P
SYLV
-
0,670 0,740 0,760
42RLE1U
-00-
HF
220-240/50-60
2X26
G24-q3
TC-D/E
TCI/ELT (1)
3
P
P
P
OSR
-
0,675 0,745 0,770
42RLE1G
-00-
HF
220-240/50-60
2X26
G24-q3
TC-D/E
TRIDONIC
3
12
P
P
P MEGAMAN 827
-
0,680 0,750 0,775
42RLE1X
-00-
HF
220-240/50-60
2X26
G24-q3
TC-D/E
ECO
3
GU10/GZ10
P
P MEGAMAN 840
-
0,685 0,755 0,780
-00-
HF
220-240/50-60
2X32
G24-q3
TC-D/E
TRIDONIC
3
12
P
42RLE7G
HF-K
220-240/50-60
G24-q3
TC-D/E
TRIDONIC
3
11
GU10/GZ10
12
P
P MEGAMAN 827
-00-
2X26
P
42RLP 1 I
-
0,690 0,760 0,785
42RLQ1V
-00-
HF-A
220-240/50-60
2X26
G24-q3
TC-D/E
TCI
3
230
11
GU10/GZ10
12
P
P
P MEGAMAN 840º
-
0,695 0,765 0,790
42RLR 1 I
-00-
HF-D
220-240/50-60
2X26
G24-q3
TC-D/E
TRIDONIC
3
44WE-70X-
230
3X1
GU10/GZ10
12
P
P
P STANDARD
-
42RLNLZ
-00-
D
E27
TC-TEL
-
44WE-71X-
230
3X2
GU10/GZ10
P
P
P STANDARD
-
12
0´8m
Kg UNIT.
V
Para otras opciones, consúltenos. / For another options, please, consult us. / Autres options, se renseigner. /
38
82
57 30º
850º
O 200
290
157
Equip.
INT.
185 O 75
12
12
57
156
30º
MD
90 92 93 69 6911 9211
74 O 75
57
12
O 75
156
EXT.
4711 9211 9292 9310 9393 9911 9918
74
74
42RL
4711 9911 9918
107 108 109 110 111 112 113 114
Ref.
42W
DL
85
HL
220-240/50-60 2Xmáx.23
-
Kg UNIT. 42RL
A: Ácido / Acid B: Ácido + Reserva / Acid w. Reserve C: Serigrafía / Serigraphie T: Transparente / Transparent
00: Sin lámpara / Without Lamp 15: OSRAM /4000K/840 25: SYLVANIA/4000K/840 75: STANDARD/4200K/840
3
Para otras opciones, consúltenos. / For another options, please, consult us. / Autres options, se renseigner. / BF= ( * ) (1):
B: 230/50
C: 230/50 - 850º
D: 220/50
F: 220/60
G: 240/50
AF= ( * )
A: 230/50
I: 230/50 - 850º
K: 220/50
L: 220/60
M: 240/50
Suministrado según disponibilidad / Fourni selon la disponibilité / Supplied according to availability /
39
DATOS TÉCNICOS TECHNICAL DATA
DATOS TÉCNICOS TECHNICAL DATA
440W
EXT.
IP
IP
20
44
FAST CONNEC.
EXT.
INT.
MD
ZK
0´8m
EXT.
IP
IP
20
44
FAST CONNEC.
BF
230/50 *
2X18
G24-d2
TC-D
TRI/ELT (1)
3
-00-
BF
230/50 *
2X26
G24-d3
TRI/ELT (1)
3
-00-
AF
230/50 *
2X18
G24-d2
TC-D
TRI/ELT (1)
3
447W
* 448WA3A * 448WA1A
TC-D
-00-
AF
230/50 *
2X26
G24-d3
TC-D
TRI/ELT (1)
3
447W
448WE3G
-00-
HF
220-240/50-60
2X18
G24-q2
TC-D/E
TRIDONIC
447W
448WE1U
-00-
HF
220-240/50-60
2X26
G24-q3
TC-D/E
447W
448WE1G
-00-
HF
220-240/50-60
2X26
G24-q3
447W
448WE1X
-00-
HF
220-240/50-60
2X26
447W
448WE7G
-00-
HF
220-240/50-60
447W
448WP 1I
-00-
HF-K
447W
448WQ1V
-00-
447W
448WR 1 I
447W
448WNLZ
447W
INT.
EXT.
IP
IP
20
44
FAST CONNEC.
EXT.
INT.
MD
ZK
0´8m
95 INT.
EXT.
IP
IP
20
44
FAST CONNEC.
EXT.
INT.
MD
ZK
440W
441W
440W
441W
440W
441W
AF
230/50 *
2X18
G24-d2
TC-D
TRI/ELT (1)
3
441W
* 880WA3A * 880WA1A
-00-
440W
-00-
AF
230/50 *
2X26
G24-d3
TC-D
TRI/ELT (1)
3
3
440W
441W
880WE3G
-00-
HF
220-240/50-60
2X18
G24-q2
TC-D/E
TRIDONIC
3
TCI/ELT (1)
3
440W
441W
880WE1U
-00-
HF
220-240/50-60
2X26
G24-q3
TC-D/E
TCI/ELT (1)
3
TC-D/E
TRIDONIC
3
440W
441W
880WE1G
-00-
HF
220-240/50-60
2X26
G24-q3
TC-D/E
TRIDONIC
3
G24-q3
TC-D/E
ECO
3
440W
441W
880WE1X
-00-
HF
220-240/50-60
2X26
G24-q3
TC-D/E
ECO
3
2X32
G24-q3
TC-D/E
TRIDONIC
3
440W
441W
880WE7G
-00-
HF
220-240/50-60
2X32
G24-q3
TC-D/E
TRIDONIC
3
220-240/50-60
2X26
G24-q3
TC-D/E
TRIDONIC
3
440W
441W
880WP 1I
-00-
HF-K
220-240/50-60
2X26
G24-q3
TC-D/E
TRIDONIC
3
HF-A
220-240/50-60
2X26
G24-q3
TC-D/E
TCI
3
440W
441W
880WQ1V
-00-
HF-A
220-240/50-60
2X26
G24-q3
TC-D/E
TCI
3
-00-
HF-D
220-240/50-60
2X26
G24-q3
TC-D/E
TRIDONIC
3
440W
441W
880WR 1 I
-00-
HF-D
220-240/50-60
2X26
G24-q3
TC-D/E
TRIDONIC
3
-00-
D
E27
TC-TEL
-
440W
441W
880WNLZ
-00-
D
E27
TC-TEL
-
BF= ( * )
40
0´8m
50 100
W
220-240/50-60 2Xmáx.23
-
447W
448W
A: Ácido / Acid B: Ácido + Reserva / Acid w. Reserve C: Serigrafía / Serigraphie T: Transparente / Transparent
00: Sin lámpara / Without Lamp 15: OSRAM /4000K/840 25: SYLVANIA/4000K/840 75: STANDARD/4200K/840
3
B: 230/50
C: 230/50 - 850º
D: 220/50
F: 220/60
G: 240/50
AF= ( * )
Suministrado según disponibilidad / Fourni selon la disponibilité / Supplied according to availability /
-00-00-
O 200
290
290
* 880WB3A * 880WB1A
V / Hz
Para otras opciones, consúltenos. / For another options, please, consult us. / Autres options, se renseigner. /
(1):
ZK
190
Ref.
-00-
447W
Kg UNIT.
INT.
MD
4711 9911
108 110 111 112 113 114
Ref.
447W
* 448WB3A * 448WB1A
EXT.
4711 9911
O 200
95
62 INT.
Ref.
INT.
Equip.
0´8m
Ref.
ZK
185
O 200
270
Ref.
INT.
108 110 111 112 113 114
107
95
295
263
MD
190
O 200
130
129
62
O 200
880W
4711 9911
108 110 111 112 113 114
190
190
EXT.
441W
9090 9011 4711 9211 9310 9611 9710 9911 9998
130
448W 9090 9011 4711 9211 9310 9611 9710 9911 9998
Equip.
447W
DL
130
DL
50 100
V / Hz
W
BF
230/50 *
2X18
G24-d2
TC-D
TRI/ELT (1)
3
BF
230/50 *
2X26
G24-d3
TC-D
TRI/ELT (1)
3
220-240/50-60 2Xmáx.23
-
0´8m
INT.
EXT.
IP
IP
20
44
FAST CONNEC.
Kg UNIT. 447W 441W 880W
A: Ácido / Acid B: Ácido + Reserva / Acid w. Reserve C: Serigrafía / Serigraphie T: Transparente / Transparent
00: Sin lámpara / Without Lamp 15: OSRAM /4000K/840 25: SYLVANIA/4000K/840 75: STANDARD/4200K/840
3
Para otras opciones, consúltenos. / For another options, please, consult us. / Autres options, se renseigner. / A: 230/50
I: 230/50 - 850º
K: 220/50
L: 220/60
M: 240/50
BF= ( * ) (1):
B: 230/50
C: 230/50 - 850º
D: 220/50
F: 220/60
G: 240/50
AF= ( * )
A: 230/50
I: 230/50 - 850º
K: 220/50
L: 220/60
M: 240/50
Suministrado según disponibilidad / Fourni selon la disponibilité / Supplied according to availability /
41
DL
DATOS TÉCNICOS TECHNICAL DATA
COULORS LIST
443W
444W
111 112 113 114 4711 9911 9210 9211
190
190
O 200
95
95
95
4711 9211 9310 9911
O 200
130
O 200
4711 9911
130
190
108 110 111 112 113 114
130
442W
DATOS TÉCNICOS TECHNICAL DATA
10 Gold
4711 Wengue / Chrome
107
Gold Craquele / Gold Leaf / Gold Craq.
11 Chrome
6911 Wengue / Chrome
108
Gold Craquele / Gold Leaf / Gold
18 Brushed Graphite
9211 Silver Leaf / Chrome
109
Silver Craquele / Silver Leaf / Silver Craq.
69 Wengue
9310 Gold Leaf / Gold
110
Silver Craquele / Silver Leaf / Chrome
90 Tech. White
9393 Gold Leaf / Gold Leaf
111
Silver Craquele / Silver Leaf / Silver Leaf
92 Silver Leaf
9611 Silver Craquele / Chrome
112
Silver Leaf / Silver Craquele / Chrome
93 Gold Leaf
9710 Gold Craquele / Chrome
113
Gold Leaf / Gold Craquele / Gold Leaf
96 Silver Craquele
9793 Gold Craquele / Gold Leaf
114
Gold Leaf / Gold Craquele / Gold
97 Gold Craquele
9800 Brocade / White
99 Marbled
9801 Brocade / Black 9911 Marbled / Chrome
290
290
290
9918 Marbled / Brushed Graphite 9692 Silver Craquele / Silver Leaf
EXT.
INT.
MD
ZK
0´8m
INT.
EXT.
IP
IP
20
44
FAST CONNEC.
EXT.
INT.
MD
ZK
0´8m
INT.
EXT.
IP
IP
20
44
FAST CONNEC.
EXT.
INT.
MD
ZK
0´8m
INT.
EXT.
IP
IP
20
44
FAST CONNEC.
BF:
Low Factor
AF:
High Power Factor
HF:
High Frequency
850º AVAILABLE
HF-K: High Frequency Emergency KIT HF-A: High Frequency Analogic KIT
Ref.
442W 442W
443W
442W
443W
442W
Equip.
Ref.
Ref.
HF-D: High Frequency Digital KIT
443W
* 444WB3A * 444WB1A
-00-
BF
230/50 *
2X18
G24-d2
TC-D
TRI/ELT (1)
3
-00-
BF
230/50 *
2X26
G24-d3
TRI/ELT (1)
3
-00-
AF
230/50 *
2X18
G24-d2
TC-D
TRI/ELT (1)
3
443W
* 444WA3A * 444WA1A
TC-D
-00-
AF
230/50 *
2X26
G24-d3
TC-D
TRI/ELT (1)
3
442W
443W
444WE3G
-00-
HF
220-240/50-60
2X18
G24-q2
TC-D/E
TRIDONIC
3
442W
443W
444WE1U
-00-
HF
220-240/50-60
2X26
G24-q3
TC-D/E
TCI/ELT (1)
3
442W
443W
444WE1G
-00-
HF
220-240/50-60
2X26
G24-q3
TC-D/E
TRIDONIC
3
442W
443W
444WE1X
-00-
HF
220-240/50-60
2X26
G24-q3
TC-D/E
ECO
3
442W
443W
444WE7G
-00-
HF
220-240/50-60
2X32
G24-q3
TC-D/E
TRIDONIC
3
442W
443W
444WP 1I
-00-
HF-K
220-240/50-60
2X26
G24-q3
TC-D/E
TRIDONIC
3
442W
443W
444WQ1V
-00-
HF-A
220-240/50-60
2X26
G24-q3
TC-D/E
TCI
3
442W
443W
444WR 1 I
-00-
HF-D
220-240/50-60
2X26
G24-q3
TC-D/E
TRIDONIC
3
442W
443W
444WNLZ
-00-
D
E27
TC-TEL
-
V / Hz
W
220-240/50-60 2Xmáx.23
50 100
-
D:
Kg UNIT.
Network 220/240V
442W 443W 444W
A: Ácido / Acid B: Ácido + Reserva / Acid w. Reserve C: Serigrafía / Serigraphie T: Transparente / Transparent
00: Sin lámpara / Without Lamp 15: OSRAM /4000K/840 25: SYLVANIA/4000K/840 75: STANDARD/4200K/840
3
Para otras opciones, consúltenos. / For another options, please, consult us. / Autres options, se renseigner. / BF= ( * )
(1):
42
B: 230/50
C: 230/50 - 850º
D: 220/50
F: 220/60
G: 240/50
AF= ( * )
A: 230/50
I: 230/50 - 850º
K: 220/50
L: 220/60
M: 240/50
Suministrado según disponibilidad / Fourni selon la disponibilité / Supplied according to availability /
43
Pg. 885
47
485
49
490
51
227
53
246
55
247
57
248
59
226
61
221
63
826
65
821
67
421
69
425
71
HL HALร GENOS HALOGENS
Normativas / Regul. CE, IP, 850ยบ: EN-60598-1, EN-60598-2-2, EN-60529, EN-60695-2-10
44
45
HL
HL ELE 885
885
ELE
Empotrable Basculante de Ambiente / Atmosphere recessed swivel 69 Wengué Wengué 92 Pan de Plata Silver Leaf 93 Pan de Oro Gold Leaf
69 Wengue 92 Feuille d'Argent 93 Feuille d'Or
885/92 885/69 MT
Ref./Option
O 97-105
66
60
70x70
20º
110
110
cd/klm 280
885/93
h (%) 70
QR-CBC51 50W 60º 40º
CLASE
50 100
0´5m
Máx. 50W
INT.
EXT.
IP
IP
20
23
Kg UNIT.
V
W
885D -
12
50
GX5,3
48
P
-
-
-
-
0,320
885A -
12
50
GX5,3
48
P
P
P
-
-
0,335
885A -40A-
12
50
GX5,3
18
P
P
P
SYLV 60º
STANDARD
0,460
885A -40C-
12
50
GX5,3
18
P
P
P
SYLV 60º
TRID VIPER
0,515
885A -08E-
12
50
GX5,3
18
P
P
P
OSR 60º
850º
TRID SPEEDY 0,540
885E-
230
50
GU10/GZ10
48
P
P
P
-
-
0,355
885E -79X-
230
50
GU10/GZ10
18
P
P
P
STANDARD
-
0,450
885E -42X-
230
50
GU10/GZ10
18
P
P
P
SYLV
-
0,449
885E -10X-
230
50
GU10/GZ10
18
P
P
P
OSR
-
0,450
885E -50X-
230
7
GU10/GZ10
18
P
P
P MEGAMAN 827
-
0,455
885E -51X-
230
7
GU10/GZ10
18
P
P
P MEGAMAN 840
-
0,460
885E -52X-
230
11
GU10/GZ10
18
P
P
P MEGAMAN 827
-
0,465
885E -53X-
230
11
GU10/GZ10
18
P
P
P MEGAMAN 840º
-
0,470
885E -70X-
230
3X1
GU10/GZ10
18
P
P
P
STANDARD
-
885E -71X-
230
3X2
GU10/GZ10
18
P
P
P
STANDARD
-
Para otras opciones, consúltenos. / For another options, please, consult us. / Autres options, se renseigner. / Für andere Optionen, bitte, fragen Sie uns.
46
47
HL
485
ELE
HL ELE 485
Halógeno Fijo de Ambiente / Atmosphere recessed Fixed
485/98
69 Wengue
69 Wengué Wengué 92 Pan de Plata Silver Leaf 93 Pan de Oro Gold Leaf 96 Craquelé Plata Gold Craquele
92 Feuille d'Argent 93 Feuille d'Or 96 Craquelé Argent
485/69
MT
Ref./Option
70x70 60
62
67 mm.
O 97-105
20º
110
110
485/93
485/92 cd/klm 280
h (%) 70
QR-CBC51 50W 60º 40º
CLASE
50 100
0´5m
Máx. 50W
INT.
EXT.
IP
IP
20
23
Kg UNIT.
V
W
485D -
12
50
GX5,3
48
P
-
-
-
-
0,345
485A -
12
50
GX5,3
48
P
P
P
-
-
0,360
485A -40A-
12
50
GX5,3
18
P
P
P
SYLV 60º
STANDARD
0,490
485A -40C-
12
50
GX5,3
18
P
P
P
SYLV 60º
TRID VIPER
0,540
485A -08E-
12
50
GX5,3
18
P
P
P
OSR 60º
850º
TRID SPEEDY 0,565
485E-
230
50
GU10/GZ10
48
P
P
P
-
-
0,380
485E -79X-
230
50
GU10/GZ10
18
P
P
P
STANDARD
-
0,475
485E -42X-
230
50
GU10/GZ10
18
P
P
P
SYLV
-
0,470
485E -10X-
230
50
GU10/GZ10
18
P
P
P
OSR
-
0,475
485E -50X-
230
7
GU10/GZ10
18
P
P
P MEGAMAN 827
-
0,480
485E -51X-
230
7
GU10/GZ10
18
P
P
P MEGAMAN 840
-
0,485
485E -52X-
230
11
GU10/GZ10
18
P
P
P MEGAMAN 827
-
0,490
485E -53X-
230
11
GU10/GZ10
18
P
P
P MEGAMAN 840º
-
0,495
485E -70X-
230
3X1
GU10/GZ10
P
P
P
STANDARD
-
485E -71X-
230
3X2
GU10/GZ10
P
P
P
STANDARD
-
Para otras opciones, consúltenos. / For another options, please, consult us. / Autres options, se renseigner. / Für andere Optionen, bitte, fragen Sie uns.
48
49
HL
490
ELE
HL ELE 490
Halógeno Fijo de Ambiente / Atmosphere recessed Fixed
490/98
69 Wengue
69 Wengué Wengué 92 Pan de Plata Silver Leaf 93 Pan de Oro Gold Leaf 98 Brocado Brocade
92 Feuille d'Argent 93 Feuille d'Or 98 Brocart
490/93
ZK
Ref./Option
490/69 O 75
31
34
74
104
cd/klm 280
h (%) 70
CLASE
50 100
0´5m
Máx. 50W
INT.
EXT.
IP
IP
20
23
Kg UNIT.
V
W
490D -
12
50
GX5,3
48
P
-
-
-
-
0,260
490A -
12
50
GX5,3
48
P
P
P
-
-
0,260
490A -40A-
12
50
GX5,3
48
P
P
P
SYLV 60º
STANDARD
0,350
490A -40C-
12
50
GX5,3
48
P
P
P
SYLV 60º
TRID VIPER
0,400
490A -08E-
12
50
GX5,3
48
P
P
P
OSR 60º
850º
TRID SPEEDY 0,420
490E-
230
50
GU10/GZ10
48
P
P
P
-
-
0,280
490E -79X-
230
50
GU10/GZ10
48
P
P
P
STANDARD
-
0,385
490E -42X-
230
50
GU10/GZ10
48
P
P
P
SYLV
-
0,375
490E -10X-
230
50
GU10/GZ10
48
P
P
P
OSR
-
0,385
QR-CBC51 50W 60º 40º
490/92
Para otras opciones, consúltenos. / For another options, please, consult us. / Autres options, se renseigner. / Für andere Optionen, bitte, fragen Sie uns.
50
51
HL
HL ELE 227
227
ELE
Empotrable Basculante / Recessed swivel spotlight 4212 Nogal / Niquel Satinado Walnut / Brused Nickel 4213 Nogal / Cuero Sat. Walnut / Brus. Antique 4613 Rústico / Cuero Sat. Rustic / Brus. Antique 4711 Wengué / Cromo Wengue / Chrome 4712 Wengué / Niquel Satinado Wengue / Brused Nickel
4211 Noyer / Chrome 4213 Noyer / Cuir Sat. 4613 Rustique / Cuir Sat. 4711 Wengue / Chrome 4712 Wengue / Nickel Sat.
227/4613
227/4212
Ref./Option
O 75
32
16
74
135
20º
227/4711 cd/klm 220
227/4212
h (%) 100
QR-CBC51 50W 60º 60º
CLASE
EXT.
INT.
MD
ZK
Máx. 50W
0´5m
50 100
INT.
EXT.
IP
IP
20
23
Kg UNIT.
V
W
227D -
12
50
GX5,3
48
P
-
-
-
-
0,205
227A -
12
50
GX5,3
48
P
P
P
-
-
0,220
227A -40A-
12
50
GX5,3
27
P
P
P
SYLV 60º
STANDARD
0,345
227A -40C-
12
50
GX5,3
27
P
P
P
SYLV 60º
TRID VIPER
0,400
227A -08E-
12
50
GX5,3
27
P
P
P
OSR 60º
850º
TRID SPEEDY 0,420
227E-
230
50
GU10/GZ10
48
P
P
P
-
-
0,235
227E -79X-
230
50
GU10/GZ10
27
P
P
P
STANDARD
-
0,330
227E -42X-
230
50
GU10/GZ10
27
P
P
P
SYLV
-
0,325
227E -10X-
230
50
GU10/GZ10
27
P
P
P
OSR
-
0,330
227E -50X-
230
7
GU10/GZ10
27
P
P
P MEGAMAN 827
-
0,335
227E -51X-
230
7
GU10/GZ10
27
P
P
P MEGAMAN 840
-
0,340
227E -52X-
230
11
GU10/GZ10
27
P
P
P MEGAMAN 827
-
0,345
227E -53X-
230
11
GU10/GZ10
27
P
P
P MEGAMAN 840º
-
0,350
227E -70X-
230
3X1
GU10/GZ10
P
P
P
STANDARD
-
227E -71X-
230
3X2
GU10/GZ10
P
P
P
STANDARD
-
Para otras opciones, consúltenos. / For another options, please, consult us. / Autres options, se renseigner. / Für andere Optionen, bitte, fragen Sie uns.
52
53
HL
HL ELE
246
ELE
246
246/9911
Empotrable Fijo de Ambiente / Atmosphere recessed swivel
246/47
4211 Nogal / Cromo Walnut / Chrome 4213 Nogal / Cuero Sat. Walnut / Brus. Antique 4613 Rústico / Cuero Sat. Rustic / Brus. Antique 4711 Wengué / Cromo Wengue / Chrome 9211 Pan Plata / Cromo Silver Leaf / Chrome 9292 Pan de Plata / Pan de Plata Silver Leaf /Silver Leaf 9310 Pan de Oro / Oro Gold Leaf / Gold 9393 Pan de Oro / Pan de Oro Gold Leaf / Gold Leaf 9611 Craquelé plata / Cromo Silver Craquele / Chrome 9692 Craquelé plata / Pan Plata Silver Craquele / Silver Leaf 9710 Craquelé Oro / Oro Gold Craquele / Gold 9793 Craquelé Oro / Pan de Oro Gold Craquele / Gold Leaf 9911 Marmolizado / Cromo Marbred / Chrome 9918 Marmolizado / Grafito Satin. Marbred / Brushed Graphite
4211 Noyer / Chrome 4213 Noyer / Cuir Sat. 4613 Rustique / Cuir Sat. 4711 Wengue / Chrome 9211 Feuillé d'Argent / Chrome 9292 Feuillé d'Argent / F. d'Argent 9310 Feuillé d'Or / Or 9393 Feuillé d'Or / Feuillé d'Or 9611 Craquelé Argent / Chrome 9692 Craquelé Argent / F. d'Argent 9710 Craquelé Or / Or 9793 Craquelé Or / Feuillé d'Or
9918 Marbré / Graphito Satiné
Ref./Option
12
70
74 O 75
105
30º
246/9610
246/9011
cd/klm 220
h (%) 100
QR-CBC51 50W 60º 60º
246/9611
9911 Marbré / Chrome
CLASE
EXT.
INT.
MD
ZK
Máx. 50W
0´5m
50 100
INT.
EXT.
IP
IP
20
23
Kg UNIT.
V
W
246D -
12
50
GX5,3
48
P
-
-
-
-
246A -
12
50
GX5,3
48
P
P
P
-
-
0,23
246A -40A-
12
50
GX5,3
27
P
P
P
SYLV 60º
STANDARD
0,385
246A -40C-
12
50
GX5,3
27
P
P
P
SYLV 60º
TRID VIPER
0,415
246A -08E-
12
50
GX5,3
27
P
P
P
OSR 60º
850º
0,225
TRID SPEEDY 0,440
246E-
230
50
GU10/GZ10
48
P
P
P
-
-
0,255
246E -79X-
230
50
GU10/GZ10
27
P
P
P
STANDARD
-
0,350
246E -42X-
230
50
GU10/GZ10
27
P
P
P
SYLV
-
0,345
246E -10X-
230
50
GU10/GZ10
27
P
P
P
OSR
-
0,350
246E -50X-
230
7
GU10/GZ10
27
P
P
P MEGAMAN 827
-
0,355
246E -51X-
230
7
GU10/GZ10
27
P
P
P MEGAMAN 840
-
0,360
246E -52X-
230
11
GU10/GZ10
27
P
P
P MEGAMAN 827
-
0,365
246E -53X-
230
11
GU10/GZ10
27
P
P
P MEGAMAN 840º
-
0,370
246E -70X-
230
3X1
GU10/GZ10
P
P
P
STANDARD
-
246E -71X-
230
3X2
GU10/GZ10
P
P
P
STANDARD
-
Para otras opciones, consúltenos. / For another options, please, consult us. / Autres options, se renseigner. / Für andere Optionen, bitte, fragen Sie uns.
246/9310
54
246/9211
55
HL
HL ELE 247
247
ELE
Empotrable Basculante de Ambiente / Atmosphere recessed swivel
247/4711
247/4711
4211 Nogal / Cromo Walnut / Chrome 4213 Nogal / Cuero Sat. Walnut / Brus. Antique 4613 Rústico / Cuero Sat. Rustic / Brus. Antique 4711 Wengué / Cromo Wengue / Chrome 9211 Pan Plata / Cromo Silver Leaf / Chrome 9292 Pan de Plata / Pan de Plata Silver Leaf /Silver Leaf 9310 Pan de Oro / Oro Gold Leaf / Gold 9393 Pan de Oro / Pan de Oro Gold Leaf / Gold Leaf 9611 Craquelé plata / Cromo Silver Craquele / Chrome 9692 Craquelé plata / Pan Plata Silver Craquele / Silver Leaf 9710 Craquelé Oro / Oro Gold Craquele / Gold 9793 Craquelé Oro / Pan de Oro Gold Craquele / Gold Leaf 9911 Marmolizado / Cromo Marbred / Chrome 9918 Marmolizado / Grafito Satin. Marbred / Brushed Graphite
4211 Noyer / Chrome 4213 Noyer / Cuir Sat. 4613 Rustique / Cuir Sat. 4711 Wengue / Chrome 9211 Feuillé d'Argent / Chrome 9292 Feuillé d'Argent / F. d'Argent 9310 Feuillé d'Or / Or 9393 Feuillé d'Or / Feuillé d'Or 9611 Craquelé Argent / Chrome 9692 Craquelé Argent / F. d'Argent 9710 Craquelé Or / Or 9793 Craquelé Or / Feuillé d'Or 9911 Marbré / Chrome 9918 Marbré / Graphito Satiné
247/9310 EXT.
INT.
MD
ZK
Máx. 50W
0´5m
247/9710
Ref./Option
12
70
74 O 75
125
30º
247/9611
cd/klm 220
h (%) 100
QR-CBC51 50W 60º 60º
CLASE
50 100
INT.
EXT.
IP
IP
20
23
Kg UNIT.
V
W
247D -
12
50
GX5,3
48
P
-
-
-
-
0,380
247A -
12
50
GX5,3
48
P
P
P
-
-
0,395
247A -40A-
12
50
GX5,3
27
P
P
P
SYLV 60º
STANDARD
0,525
247A -40C-
12
50
GX5,3
27
P
P
P
SYLV 60º
TRID VIPER
0,570
247A -08E-
12
50
GX5,3
27
P
P
P
OSR 60º
850º
TRID SPEEDY 0,595
247E-
230
50
GU10/GZ10
48
P
P
P
-
-
0,410
247E -79X-
230
50
GU10/GZ10
27
P
P
P
STANDARD
-
0,510
247E -42X-
230
50
GU10/GZ10
27
P
P
P
SYLV
-
0,500
247E -10X-
230
50
GU10/GZ10
27
P
P
P
OSR
-
0,505
247E -50X-
230
7
GU10/GZ10
27
P
P
P MEGAMAN 827
-
0,510
247E -51X-
230
7
GU10/GZ10
27
P
P
P MEGAMAN 840
-
0,515
247E -52X-
230
11
GU10/GZ10
27
P
P
P MEGAMAN 827
-
0,520
247E -53X-
230
11
GU10/GZ10
27
P
P
P MEGAMAN 840º
-
0,525
247E -70X-
230
3X1
GU10/GZ10
P
P
P
STANDARD
-
247E -71X-
230
3X2
GU10/GZ10
P
P
P
STANDARD
-
Para otras opciones, consúltenos. / For another options, please, consult us. / Autres options, se renseigner. / Für andere Optionen, bitte, fragen Sie uns.
247/4613
56
246/9211
57
HL
HL ELE 248
248
ELE
Empotrable Basculante de Ambiente / Atmosphere recessed swivel
248/9611
248/6911
4211 Nogal / Cromo Walnut / Chrome 4213 Nogal / Cuero Sat. Walnut / Brus. Antique 4613 Rústico / Cuero Sat. Rustic / Brus. Antique 4711 Wengué / Cromo Wengue / Chrome 9211 Pan Plata / Cromo Silver Leaf / Chrome 9292 Pan de Plata / Pan de Plata Silver Leaf /Silver Leaf 9310 Pan de Oro / Oro Gold Leaf / Gold 9393 Pan de Oro / Pan de Oro Gold Leaf / Gold Leaf 9611 Craquelé plata / Cromo Silver Craquele / Chrome 9692 Craquelé plata / Pan Plata Silver Craquele / Silver Leaf 9710 Craquelé Oro / Oro Gold Craquele / Gold 9793 Craquelé Oro / Pan de Oro Gold Craquele / Gold Leaf 9911 Marmolizado / Cromo Marbred / Chrome 9918 Marmolizado / Grafito Satin. Marbred / Brushed Graphite
4211 Noyer / Chrome 4213 Noyer / Cuir Sat. 4613 Rustique / Cuir Sat. 4711 Wengue / Chrome 9211 Feuillé d'Argent / Chrome 9292 Feuillé d'Argent / F. d'Argent 9310 Feuillé d'Or / Or 9393 Feuillé d'Or / Feuillé d'Or 9611 Craquelé Argent / Chrome 9692 Craquelé Argent / F. d'Argent 9710 Craquelé Or / Or 9793 Craquelé Or / Feuillé d'Or 9911 Marbré / Chrome 9918 Marbré / Graphito Satiné
248/9793
Ref./Option
O 75
70
12
74
125
248/9210
248/9310
248/9911
30º
cd/klm 220
248/4613
58
h (%) 100
QR-CBC51 50W 60º 60º
CLASE
EXT.
INT.
MD
ZK
Máx. 50W
0´5m
50 100
INT.
EXT.
IP
IP
20
23
Kg UNIT.
V
W
248D -
12
50
GX5,3
48
P
-
-
-
-
0,355
248A -
12
50
GX5,3
48
P
P
P
-
-
0,370
248A -40A-
12
50
GX5,3
27
P
P
P
SYLV 60º
STANDARD
0,500
248A -40C-
12
50
GX5,3
27
P
P
P
SYLV 60º
TRID VIPER
0,545
248A -08E-
12
50
GX5,3
27
P
P
P
OSR 60º
850º
TRID SPEEDY 0,570
248E-
230
50
GU10/GZ10
48
P
P
P
-
-
0,385
248E -79X-
230
50
GU10/GZ10
27
P
P
P
STANDARD
-
0,480
248E -42X-
230
50
GU10/GZ10
27
P
P
P
SYLV
-
0,475
248E -10X-
230
50
GU10/GZ10
27
P
P
P
OSR
-
0,480
248E -50X-
230
7
GU10/GZ10
27
P
P
P MEGAMAN 827
-
0,485
248E -51X-
230
7
GU10/GZ10
27
P
P
P MEGAMAN 840
-
0,490
248E -52X-
230
11
GU10/GZ10
27
P
P
P MEGAMAN 827
-
0,495
248E -53X-
230
11
GU10/GZ10
27
P
P
P MEGAMAN 840º
-
0,500
248E -70X-
230
3X1
GU10/GZ10
P
P
P
STANDARD
-
248E -71X-
230
3X2
GU10/GZ10
P
P
P
STANDARD
-
Para otras opciones, consúltenos. / For another options, please, consult us. / Autres options, se renseigner. / Für andere Optionen, bitte, fragen Sie uns.
59
HL
226
ELE
HL ELE 226
Empotrable Basculante / Recessed swivel spotlight
226/1097
226/1196
226/1169
226/9710
226/1093
1097 Oro / Craquelé Oro Gold / Gold Craquele 1169 Cromo / Wengué Chrome / Wengue 1192 Cromo / Pan de Plata Chrome / Silver Leaf 1093 Oro / Pan de Oro Chrome / Silver Gold 1196 Cromo / Craquelé Plata Chrome / Silver Craquele 1199 Cromo / Marmolizado Chrome / Marbled 1899 Grafito Satin. / Marmolizado Brushed Graphite / Marbled 6911 Wengué / Cromo Wengue / Chrome 9211 Pan de Plata / Cromo Silver Leaf / Chrome 9310 Pan de Oro / Oro Gold Leaf / Gold 9611 Craquelé Plata / Cromo Silver Craquele / Chrome 9710 Craquelé Oro / Oro Gold Craquele / Gold 9911 Marmolizado / Cromo Marbled / Chrome 9918 Marmolizado / Grafito Satin. Marbled / Brushed Graphite
1097 Or / Craquelé Or 1169 Chrome / Wengué 1192 Chrome / Feuillé d'Argent 1093 Or/ Feuillé d'Or 1196 Chrome / Craquelé Argent 1199 Chrome / Marbré 1899 Graphite Satiné / Marbré 6911 Wengué / Chrome 9211 Feuillé d'Argent / Chrome 9310 Feuillé d'Or / Or 9611 Craquelé Argent / Chrome 9710 Craquelé Or / Or 9911 Marbré / Chrome 9918 Marbré / Graphite Satiné
226/1199
Ref./Option
O 75
226/1899
226/6911
226/9211
23
19
73
100
30º
226/9918
226/9611
226/9911 cd/klm 220
h (%) 100
QR-CBC51 50W 60º 60º
CLASE
EXT.
INT.
MT
ZK
Máx. 50W
0´5m
50 100
INT.
EXT.
IP
IP
20
23
226/1192
Kg UNIT.
V
W
226D -
12
50
GX5,3
48
P
-
-
-
-
0,235
226A -
12
50
GX5,3
48
P
P
P
-
-
0,250
226A -40A-
12
50
GX5,3
48
P
P
P
SYLV 60º
STANDARD
0,335
226A -40C-
12
50
GX5,3
44
P
P
P
SYLV 60º
TRID VIPER
0,385
226A -08E-
12
50
GX5,3
44
P
P
P
OSR 60º
850º
TRID SPEEDY 0,410
226E-
230
50
GU10/GZ10
48
P
P
P
-
-
0,265
226E -79X-
230
50
GU10/GZ10
48
P
P
P
STANDARD
-
0,320
226E -42X-
230
50
GU10/GZ10
48
P
P
P
SYLV
-
0,315
226E -10X-
230
50
GU10/GZ10
48
P
P
P
OSR
-
0,320
226E -50X-
230
7
GU10/GZ10
48
P
P
P MEGAMAN 827
-
0,325
226E -51X-
230
7
GU10/GZ10
48
P
P
P MEGAMAN 840
-
0,330
226E -52X-
230
11
GU10/GZ10
48
P
P
P MEGAMAN 827
-
0,335
226E -53X-
230
11
GU10/GZ10
48
P
P
P MEGAMAN 840º
-
0,340
226E -70X-
230
3X1
GU10/GZ10
P
P
P
STANDARD
-
226E -71X-
230
3X2
GU10/GZ10
P
P
P
STANDARD
-
Para otras opciones, consúltenos. / For another options, please, consult us. / Autres options, se renseigner. / Für andere Optionen, bitte, fragen Sie uns.
60
61
HL
HL ELE
221
ELE
221
Empotrable Basculante / Recessed swivel spotlight 9211 Pan de Plata / Cromo Silver Leaf / Chrome 9311 Pan de Oro / Cromo Gold Leaf / Chrome 9611 Craquelé Plata / Cromo Silver Craquele / Chrome 9710 Craquelé Oro / Cromo Gold Craquele / Chrome 9911 Marmolizado / Cromo Marbled / Chrome 9918 Marmolizado / Grafito Sat. Marbled / Brushed Graphite 6911 Wengué / Cromo Wengue / Chrome
9211 Feuille d'Argent / Chrome 9311 Feuille d'Or / Chrome 9611 Craquelé Argent / Chrome 9710 Craquelé d'Or / Chrome 9911 Marbré / Chrome 9918 Marbré / Graphite Satiné 6911 Wengue / Chrome
221/9211 EXT.
INT.
MT
ZK
Máx. 50W
0´5m
INT.
EXT.
IP
IP
20
23
221/6911
Ref./Option
O 75
24
19
73
130
221/9310
221/9611 30º
cd/klm 220
221/9710
62
221/9911
h (%) 100
QR-CBC51 50W 60º 60º
CLASE
50 100
Kg UNIT.
V
W
221D -
12
50
GX5,3
48
P
-
-
-
-
0,320
221A -
12
50
GX5,3
48
P
P
P
-
-
0,330
221A -40A-
12
50
GX5,3
44
P
P
P
SYLV 60º
STANDARD
0,420
221A -40C-
12
50
GX5,3
44
P
P
P
SYLV 60º
TRID VIPER
0,465
221A -08E-
12
50
GX5,3
44
P
P
P
OSR 60º
850º
TRID SPEEDY 0,490
221E-
230
50
GU10/GZ10
48
P
P
P
-
-
0,350
221E -79X-
230
50
GU10/GZ10
44
P
P
P
STANDARD
-
0,400
221E -42X-
230
50
GU10/GZ10
44
P
P
P
SYLV
-
0,395
221E -10X-
230
50
GU10/GZ10
44
P
P
P
OSR
-
0,400
221E -50X-
230
7
GU10/GZ10
44
P
P
P MEGAMAN 827
-
0,410
221E -51X-
230
7
GU10/GZ10
44
P
P
P MEGAMAN 840
-
0,415
221E -52X-
230
11
GU10/GZ10
44
P
P
P MEGAMAN 827
-
0,420
221E -53X-
230
11
GU10/GZ10
44
P
P
P MEGAMAN 840º
-
0,425
221E -70X-
230
3X1
GU10/GZ10
P
P
P
STANDARD
-
221E -71X-
230
3X2
GU10/GZ10
P
P
P
STANDARD
-
Para otras opciones, consúltenos. / For another options, please, consult us. / Autres options, se renseigner. / Für andere Optionen, bitte, fragen Sie uns.
63
HL
HL ELE 826
826
ELE
Empotrable Basculante / Recessed swivel spotlight
826/1097
826/1196
1097 Oro / Craquelé Oro Gold / Gold Craquele 1169 Cromo / Wengué Chrome / Wengue 1192 Cromo / Pan de Plata Chrome / Silver Leaf 1093 Oro / Pan de Oro Chrome / Silver Gold 1196 Cromo / Craquelé Plata Chrome / Silver Craquele 1199 Cromo / Marmolizado Chrome / Marbled 1899 Grafito Satin. / Marmolizado Brushed Graphite / Marbled 6911 Wengué / Cromo Wengue / Chrome 9211 Pan de Plata / Cromo Silver Leaf / Chrome 9310 Pan de Oro / Oro Gold Leaf / Gold 9611 Craquelé Plata / Cromo Silver Craquele / Chrome 9710 Craquelé Oro / Oro Gold Craquele / Gold 9911 Marmolizado / Cromo Marbled / Chrome 9918 Marmolizado / Grafito Satin. Marbled / Brushed Graphite
826/1169
826/9710
1097 Or / Craquelé Or 1169 Chrome / Wengué 1192 Chrome / Feuillé d'Argent 1093 Or/ Feuillé d'Or 1196 Chrome / Craquelé Argent 1199 Chrome / Marbré 1899 Graphite Satiné / Marbré 6911 Wengué / Chrome 9211 Feuillé d'Argent / Chrome 9310 Feuillé d'Or / Or 9611 Craquelé Argent / Chrome 9710 Craquelé Or / Or 9911 Marbré / Chrome 9918 Marbré / Graphite Satiné
826/1199
Ref./Option
O 75
826/1899
826/6911
826/9211
23
19
73
100
30º
826/9918
826/9611
826/9911 cd/klm 220
h (%) 100
QR-CBC51 50W 60º 60º
CLASE
EXT.
INT.
MT
ZK
Máx. 50W
0´5m
50 100
INT.
EXT.
IP
IP
20
23
826/1192
Kg UNIT.
V
W
826D -
12
50
GX5,3
48
P
-
-
-
-
0,230
826A -
12
50
GX5,3
48
P
P
P
-
-
0,240
826A -40A-
12
50
GX5,3
48
P
P
P
SYLV 60º
STANDARD
0,330
826A -40C-
12
50
GX5,3
44
P
P
P
SYLV 60º
TRID VIPER
0,380
826A -08E-
12
50
GX5,3
44
P
P
P
OSR 60º
850º
TRID SPEEDY 0,400
826E-
230
50
GU10/GZ10
48
P
P
P
-
-
0,260
826E -79X-
230
50
GU10/GZ10
48
P
P
P
STANDARD
-
0,315
826E -42X-
230
50
GU10/GZ10
48
P
P
P
SYLV
-
0,305
826E -10X-
230
50
GU10/GZ10
48
P
P
P
OSR
-
0,310
826E -50X-
230
7
GU10/GZ10
48
P
P
P MEGAMAN 827
-
0,320
826E -51X-
230
7
GU10/GZ10
48
P
P
P MEGAMAN 840
-
0,325
826E -52X-
230
11
GU10/GZ10
48
P
P
P MEGAMAN 827
-
0,330
826E -53X-
230
11
GU10/GZ10
48
P
P
P MEGAMAN 840º
-
0,335
826E -70X-
230
3X1
GU10/GZ10
P
P
P
STANDARD
-
826E -71X-
230
3X2
GU10/GZ10
P
P
P
STANDARD
-
Para otras opciones, consúltenos. / For another options, please, consult us. / Autres options, se renseigner. / Für andere Optionen, bitte, fragen Sie uns.
64
65
HL
HL ELE
821
ELE
821
Empotrable Basculante / Recessed swivel spotlight Empotrable Basculante / Recessed swivel spotlight 9211 Pan de Plata / Cromo Silver Leaf / Chrome 9311 Pan de Oro / Cromo Gold Leaf / Chrome 9611 Craquelé Plata / Cromo Silver Craquele / Chrome 9710 Craquelé Oro / Cromo Gold Craquele / Chrome 9911 Marmolizado / Cromo Marbled / Chrome 9918 Marmolizado / Grafito Sat. Marbled / Brushed Graphite 6911 Wengué / Cromo Wengue / Chrome
9211 Feuille d'Argent / Chrome 9311 Feuille d'Or / Chrome 9611 Craquelé Argent / Chrome 9710 Craquelé d'Or / Chrome 9911 Marbré / Chrome 9918 Marbré / Graphite Satiné 6911 Wengue / Chrome
821/9211 EXT.
INT.
MT
ZK
Máx. 50W
0´5m
INT.
EXT.
IP
IP
20
23
821/6911
Ref./Option
O 75
24
19
73
130
821/9310
821/9611 30º
cd/klm 220
821/9710
66
821/9911
h (%) 100
QR-CBC51 50W 60º 60º
CLASE
50 100
Kg UNIT.
V
W
821D -
12
50
GX5,3
48
P
-
-
-
-
0,30
821A -
12
50
GX5,3
48
P
P
P
-
-
0,320
821A -40A-
12
50
GX5,3
44
P
P
P
SYLV 60º
STANDARD
0,405
821A -40C-
12
50
GX5,3
44
P
P
P
SYLV 60º
TRID VIPER
0,455
821A -08E-
12
50
GX5,3
44
P
P
P
OSR 60º
850º
TRID SPEEDY 0,480
821E-
230
50
GU10/GZ10
48
P
P
P
-
-
0,335
821E -79X-
230
50
GU10/GZ10
44
P
P
P
STANDARD
-
0,390
821E -42X-
230
50
GU10/GZ10
44
P
P
P
SYLV
-
0,38
821E -10X-
230
50
GU10/GZ10
44
P
P
P
OSR
-
0,390
821E -50X-
230
7
GU10/GZ10
44
P
P
P MEGAMAN 827
-
0,395
821E -51X-
230
7
GU10/GZ10
44
P
P
P MEGAMAN 840
-
0,400
821E -52X-
230
11
GU10/GZ10
44
P
P
P MEGAMAN 827
-
0,405
821E -53X-
230
11
GU10/GZ10
44
P
P
P MEGAMAN 840º
-
0,410
821E -70X-
230
3X1
GU10/GZ10
P
P
P
STANDARD
-
821E -71X-
230
3X2
GU10/GZ10
P
P
P
STANDARD
-
Para otras opciones, consúltenos. / For another options, please, consult us. / Autres options, se renseigner. / Für andere Optionen, bitte, fragen Sie uns.
67
HL
HL ELE
421
ELE
421
421/9801
Empotrable Basculante / Recessed swivel spotlight 9211 Pan de Plata / Cromo Silver Leaf / Chrome 9311 Pan de Oro / Cromo Gold Leaf / Chrome 9611 Craquelé Plata / Cromo Silver Craquele / Chrome 9710 Craquelé Oro / Cromo Gold Craquele / Chrome 9911 Marmolizado / Cromo Marbled / Chrome 9918 Marmolizado / Grafito Sat. Marbled / Brushed Graphite 6911 Wengué / Cromo Wengue / Chrome
421/9211
9211 Feuille d'Argent / Chrome 9311 Feuille d'Or / Chrome 9611 Craquelé Argent / Chrome 9710 Craquelé d'Or / Chrome 9911 Marbré / Chrome 9918 Marbré / Graphite Satiné 6911 Wengue / Chrome
421/9310 EXT.
INT.
MT
ZK
Máx. 50W
0´5m
INT.
EXT.
IP
IP
20
23
421/6911
Ref./Option
O 75
24
19
73
130
421/9911
421/9918 30º
cd/klm 220
421/9611
68
421/9800
h (%) 100
QR-CBC51 50W 60º 60º
CLASE
50 100
Kg UNIT.
V
W
421D -
12
50
GX5,3
48
P
-
-
-
-
0,280
421A -
12
50
GX5,3
48
P
P
P
-
-
0,295
421A -40A-
12
50
GX5,3
44
P
P
P
SYLV 60º
STANDARD
0,380
421A -40C-
12
50
GX5,3
44
P
P
P
SYLV 60º
TRID VIPER
0,430
421A -08E-
12
50
GX5,3
48
P
P
P
OSR 60º
850º
TRID SPEEDY 0,455
421E-
230
50
GU10/GZ10
44
P
P
P
-
-
0,315
421E -79X-
230
50
GU10/GZ10
44
P
P
P
STANDARD
-
0,365
421E -42X-
230
50
GU10/GZ10
44
P
P
P
SYLV
-
0,360
421E -10X-
230
50
GU10/GZ10
44
P
P
P
OSR
-
0,365
421E -50X-
230
7
GU10/GZ10
44
P
P
P MEGAMAN 827
-
0,370
421E -51X-
230
7
GU10/GZ10
44
P
P
P MEGAMAN 840
-
0,375
421E -52X-
230
11
GU10/GZ10
44
P
P
P MEGAMAN 827
-
0,380
421E -53X-
230
11
GU10/GZ10
44
P
P
P MEGAMAN 840º
-
0,385
421E -70X-
230
3X1
GU10/GZ10
P
P
P
STANDARD
-
421E -71X-
230
3X2
GU10/GZ10
P
P
P
STANDARD
-
Para otras opciones, consúltenos. / For another options, please, consult us. / Autres options, se renseigner. / Für andere Optionen, bitte, fragen Sie uns.
69
HL
HL ELE 425
425
ELE
Empotrable Basculante / Recessed swivel spotlight 6911 Wengué / Cromo Wengue / Chrome 9211 Pan de Plata / Cromo Silver Leaf / Chrome 9310 Pan de Oro / Oro Gold Leaf / Gold 9611 Craquelé Plata / Cromo Silver Craquele / Chrome 9710 Craquelé Oro / Cromo Gold Craquele / Chrome 9800 Brocado / Blanco Brocade / White 9801 Brocado / Negro Brocade / Black 9911 Marmolizado / Cromo Marbled / Chrome 9918 Marmolizado / Grafito Sat. Marbled / Brushed Graphite
425/9611
6911 Wengue / Chrome 9211 Feuille d'Argent / Chrome 9310 Feuillé d'Or / Or 9611 Craquelé Argent / Chrome 9710 Craquelé Or / Chrome 9800 Brocart / Blanc 9801 Brocart / Noir 9911 Marbré / Chrome 9918 Marbré / Graphite Satiné
425/1169
Ref./Option
O 75
73
24
425/9710
19
425/9793
110
30º
cd/klm 220
425/1192
425/9211
h (%) 100
QR-CBC51 50W 60º 60º
CLASE
EXT.
INT.
MT
ZK
Máx. 50W
0´5m
50 100
INT.
EXT.
IP
IP
20
23
Kg UNIT.
V
W
425D -
12
50
GX5,3
48
P
-
-
-
-
0,315
425A -
12
50
GX5,3
48
P
P
P
-
-
0,325
425A -40A-
12
50
GX5,3
44
P
P
P
SYLV 60º
STANDARD
0,415
425A -40C-
12
50
GX5,3
44
P
P
P
SYLV 60º
TRID VIPER
0,465
425A -08E-
12
50
GX5,3
44
P
P
P
OSR 60º
850º
TRID SPEEDY 0,485
425E-
230
50
GU10/GZ10
48
P
P
P
-
-
0,345
425E -79X-
230
50
GU10/GZ10
44
P
P
P
STANDARD
-
0,400
425E -42X-
230
50
GU10/GZ10
44
P
P
P
SYLV
-
0,390
425E -10X-
230
50
GU10/GZ10
44
P
P
P
OSR
-
0,395
425E -50X-
230
7
GU10/GZ10
44
P
P
P MEGAMAN 827
-
0,400
425E -51X-
230
7
GU10/GZ10
44
P
P
P MEGAMAN 840
-
0,405
425E -52X-
230
11
GU10/GZ10
44
P
P
P MEGAMAN 827
-
0,415
425E -53X-
230
11
GU10/GZ10
44
P
P
P MEGAMAN 840º
-
0,420
425E -70X-
230
3X1
GU10/GZ10
P
P
P
STANDARD
-
425E -71X-
230
3X2
GU10/GZ10
P
P
P
STANDARD
-
Para otras opciones, consúltenos. / For another options, please, consult us. / Autres options, se renseigner. / Für andere Optionen, bitte, fragen Sie uns.
70
71
430
74
490
80
436
75
460
80
439
75
410
80
433
76
100
81
431
77
102
81
435
77
633
82
246
78
638
82
247
78
639
83
248
78
605
83
485
79
885
79
HL HALร GENOS HALOGENS
Normativas / Regul. CE, IP, 850ยบ: EN-60598-1, EN-60598-2-2, EN-60529, EN-60695-2-10
72
73
PRO
HL
HL PRO
430
436 - 439 00
White
0000 White / White
01
Black
0101 Black / Black
03
Tech. Gold
0404 Aluminium / Aluminium
04
Aluminium
9011 Technical White / Chrome
11
Chrome
1111 Chrome / Chrome 1211 Brushed Nickel / Chrome
129
130
O 79
87
W
850º
Kg UNIT.
Ref./Option
430D -
12
50
GX5,3
48
P
-
-
1,160
436D
430A -
12
50
GX5,3
48
P
P
P
6,250
P
P
P
SYLV 60º
18
P
P
P
SYLV 60º
GX5,3
18
P
P
P
OSR 60º
50
GU10/GZ10
48
P
P
P
50
GU10/GZ10
48
P
P
P
GX5,3
430A -40A-
12
430A -40C-
12
50
GX5,3
430A -08E-
12
50
430E-
230
430E -79X-
230
50
48
CLASE
Kg UNIT.
50 100
V
W
439D -
12
50
GX5,3
48
P
-
-
850º
436
-
439
-
0,190
0,320
436A
439A -
12
50
GX5,3
48
P
P
P
-
-
0,190
0,320
436A
439A -50A-
12
50
GX5,3
48
P
P
P
SYLV 60º
STANDARD
0,190
0,320
436A
439A -50C-
12
50
GX5,3
18
P
P
P
SYLV 60º
TRID VIPER 0,190
0,320
436A
439A -08E-
12
50
GX5,3
18
P
P
P
OSR 60º
TRID SPEEDY 0,190
0,320
TRID SPEEDY 1,390
436E-
439E-
230
50
GU10/GZ10
48
P
P
P
-
-
0,190
0,320
6,250
436E
439E -89X-
230
50
GU10/GZ10
48
P
P
P STANDARD
-
0,190
0,320
436E
439E -42X-
230
50
GU10/GZ10
48
P
P
P
SYLV
-
0,190
0,320
436E
439E -10X-
230
50
GU10/GZ10
48
P
P
P
OSR
-
0,190
0,320
436E
439E -50X-
230
7
GU10/GZ10
P
P
P MEGAMAN 827
-
0,190
0,320
436E
439E -51X-
230
7
GU10/GZ10
P
P
P MEGAMAN 840
-
0,190
0,320
436E
439E -52X-
230
11
GU10/GZ10
P
P
P MEGAMAN 827
-
0,190
0,320
436E
439E -53X-
230
11
GU10/GZ10
P
P
P MEGAMAN 840º
-
0,190
0,320
436E
439E -70X-
230
3X1
GU10/GZ10
P
P
P STANDARD
-
0,190
0,320
436E
439E -71X-
230
3X2
GU10/GZ10
P
P
P STANDARD
-
0,190
0,320
STANDARD TRID VIPER
STANDARD
-
430E -42X-
230
50
GU10/GZ10
48
P
P
P
SYLV
-
430E -10X-
230
50
GU10/GZ10
48
P
P
P
OSR
-
6,250 6,250
6,250 6,250
Para otras opciones, consúltenos. / For another options, please, consult us. / Autres options, se renseigner. / Für andere Optionen, bitte, fragen Sie uns.
Para otras opciones, consúltenos. / For another options, please, consult us. / Autres options, se renseigner. / Für andere Optionen, bitte, fragen Sie uns. 51
QR-CBC51 50W 60º 40º
51
cd/klm 280 124
h (%) 70
130
cd/klm 280
Ref./Option
124
51
CLASE
50 100
V
130
Ref./Option
h (%) 70
QR-CBC51 50W 60º 40º
O 79
100
74
100
75
PRO
HL
HL PRO
433
431 - 435 00
White
0000 White / White
01
Black
0101 Black / Black
03
Tech. Gold
0404 Aluminium / Aluminium
04
Aluminium
9011 Technical White / Chrome
11
Chrome
1111 Chrome / Chrome 1211 Brushed Nickel / Chrome
O 150
158
110
Ref./Option
cd/klm 280
h (%) 70
QR-CBC51 50W 60º 40º
CLASE
850º
Kg UNIT.
Ref./Option
-
-
1,160
431D
P
P
6,250
50 100
V
W
433D -
12
50
GX5,3
18
P
433A -
12
50
GX5,3
18
P P
P
P
SYLV 60º
18
P
P
P
SYLV 60º
GX5,3
18
P
P
P
OSR 60º
50
GU10/GZ10
18
P
P
P
50
GU10/GZ10
18
P
P
P
GX5,3
433A -40A-
12
433A -40C-
12
50
GX5,3
433A -08E-
12
50
433E-
230
433E -79X-
230
50
18
STANDARD
CLASE
Kg UNIT.
50 100
V
W
435D -
12
50
GX5,3
18
P
-
-
850º
431
-
435
-
0,190
0,320
431A
435A -
12
50
GX5,3
18
P
P
P
-
-
0,190
0,320
431A
435A -50A-
12
50
GX5,3
18
P
P
P
SYLV 60º
STANDARD
0,190
0,320
431A
435A -50C-
12
50
GX5,3
18
P
P
P
SYLV 60º
TRID VIPER 0,190
0,320
431A
435A -08E-
12
50
GX5,3
18
P
P
P
OSR 60º
TRID SPEEDY 0,190
0,320
TRID SPEEDY 1,390
431E-
435E-
230
50
GU10/GZ10
18
P
P
P
-
-
0,190
0,320
6,250
431E
435E -89X-
230
50
GU10/GZ10
18
P
P
P STANDARD
-
0,190
0,320
431E
435E -42X-
230
50
GU10/GZ10
18
P
P
P
SYLV
-
0,190
0,320
431E
435E -10X-
230
50
GU10/GZ10
18
P
P
P
OSR
-
0,190
0,320
431E
435E -50X-
230
7
GU10/GZ10
P
P
P MEGAMAN 827
-
0,190
0,320
431E
435E -51X-
230
7
GU10/GZ10
P
P
P MEGAMAN 840
-
0,190
0,320
431E
435E -52X-
230
11
GU10/GZ10
P
P
P MEGAMAN 827
-
0,190
0,320
431E
435E -53X-
230
11
GU10/GZ10
P
P
P MEGAMAN 840º
-
0,190
0,320
431E
435E -70X-
230
3X1
GU10/GZ10
P
P
P STANDARD
-
0,190
0,320
431E
435E -71X-
230
3X2
GU10/GZ10
P
P
P STANDARD
-
0,190
0,320
STANDARD TRID VIPER
-
433E -42X-
230
50
GU10/GZ10
18
P
P
P
SYLV
-
433E -10X-
230
50
GU10/GZ10
18
P
P
P
OSR
-
Para otras opciones, consúltenos. / For another options, please, consult us. / Autres options, se renseigner. / Für andere Optionen, bitte, fragen Sie uns.
Ref./Option
6,250 6,250
6,250 6,250
Para otras opciones, consúltenos. / For another options, please, consult us. / Autres options, se renseigner. / Für andere Optionen, bitte, fragen Sie uns.
76
QR-CBC51 50W 60º 40º
110
h (%) 70
158
158
110
cd/klm 280 O 150
77
PRO
HL
HL PRO
246 - 247 - 248
485 - 885 00 04 10 11 12 13 16 19 90
9090 Technical White / Tech. White 9011 Technical White / Chrome
Ref./Option
Ref./Option
246D
247D
Ref./Option
CLASE
White Aluminium Gold Chrome Brus. Nickel Brus. Antique Matt Chrome Brushed Gold Tech. White
Kg UNIT.
50 100
V
W
248D -
12
50
GX5,3
48
P
-
-
850º
246
-
-
247
Ref./Option
248
0,225 0,380 0,355
485D
Ref./Option
CLASE
Kg UNIT.
50 100
V
W
885D -
12
50
GX5,3
48
P
-
-
850º
485
-
885
-
0,345
0,320
246A
247A
248A -
12
50
GX5,3
48
P
P
P
-
-
0,23 0,395 0,370
485A
885A -
12
50
GX5,3
48
P
P
P
-
-
0,360
0,335
246A
247A
248A -50A-
12
50
GX5,3
27
P
P
P
SYLV 60º
STANDARD
0,385 0,525 0,500
485A
885A -50A-
12
50
GX5,3
18
P
P
P
SYLV 60º
STANDARD
0,490
0,460
246A
247A
248A -50C-
12
50
GX5,3
27
P
P
P
SYLV 60º
TRID VIPER 0,415 0,570 0,545
485A
885A -50C-
12
50
GX5,3
18
P
P
P
SYLV 60º
TRID VIPER 0,540
0,515
246A
247A
248A -08E-
12
50
GX5,3
27
P
P
P
OSR 60º
TRID SPEEDY 0,440 0,595 0,570
485A
885A -08E-
12
50
GX5,3
18
P
P
P
OSR 60º
TRID SPEEDY 0,565
0,540
246E-
247E-
248E-
230
50
GU10/GZ10
48
P
P
P
-
-
246E
247E
248E -89X-
230
50
GU10/GZ10
27
P
P
246E
247E
248E -42X-
230
50
GU10/GZ10
27
246E
247E
248E -10X-
230
50
GU10/GZ10
246E
247E
248E -50X-
230
7
GU10/GZ10
246E
247E
248E -51X-
230
7
246E
247E
248E -52X-
230
246E
247E
248E -53X-
246E
247E
246E
247E
-
0,255 0,410 0,385
485E-
885E-
230
50
GU10/GZ10
48
P
P
P
P STANDARD
-
0,350 0,510 0,480
485E
885E -89X-
230
50
GU10/GZ10
18
P
P
P
P
P
SYLV
-
0,345 0,500 0,475
485E
885E -42X-
230
50
GU10/GZ10
18
27
P
P
P
OSR
-
0,350 0,505 0,480
485E
885E -10X-
230
50
GU10/GZ10
27
P
P
P MEGAMAN 827
-
0,355 0,510 0,485
485E
885E -50X-
230
7
GU10/GZ10
GU10/GZ10
27
P
P
P MEGAMAN 840
-
0,360 0,515 0,490
485E
885E -51X-
230
7
11
GU10/GZ10
27
P
P
P MEGAMAN 827
-
0,365 0,520 0,495
485E
885E -52X-
230
230
11
GU10/GZ10
27
P
P
P MEGAMAN 840º
-
0,370 0,525 0,500
485E
885E -53X-
248E -70X-
230
3X1
GU10/GZ10
P
P
P STANDARD
-
485E
248E -71X-
230
3X2
GU10/GZ10
P
P
P STANDARD
-
485E
Para otras opciones, consúltenos. / For another options, please, consult us. / Autres options, se renseigner. / Für andere Optionen, bitte, fragen Sie uns.
105
125
0,355
P STANDARD
-
0,475
0,450
P
P
P
SYLV
-
0,470
0,449
18
P
P
P
OSR
-
0,475
0,450
18
P
P
P MEGAMAN 827
-
0,480
0,455
GU10/GZ10
18
P
P
P MEGAMAN 840
-
0,485
0,460
11
GU10/GZ10
18
P
P
P MEGAMAN 827
-
0,490
0,465
230
11
GU10/GZ10
18
P
P
P MEGAMAN 840º
-
0,495
0,470
885E -70X-
230
3X1
GU10/GZ10
18
P
P
P STANDARD
-
885E -71X-
230
3X2
GU10/GZ10
18
P
P
P STANDARD
-
70x70 67 mm.
70x70 67 mm.
O 97-105
cd/klm 80
h (%) 71
QR-CBC51 50W 60º 71º
62
QR-CBC51 50W 60º 71º
60
h (%) 71
62
O 75
0,380
Para otras opciones, consúltenos. / For another options, please, consult us. / Autres options, se renseigner. / Für andere Optionen, bitte, fragen Sie uns.
60
12
cd/klm 80 70
12
74 70
12
74 70
74
-
125 110
20º
110
78
110
110
30º
79
HL
HL PRO
490 - 460 -410
100 - 102
PRO
00 04 10 11 12 13 16 19 90
Ref./Option
Ref./Option
490D
460D
Ref./Option
CLASE
00 White
White Aluminium Gold Chrome Brus. Nickel Brus. Antique Matt Chrome Brushed Gold Tech. White
04 Aluminium 12 Brus. Nickel
Kg UNIT.
50 100
V
W
410D -
12
50
GX5,3
48
P
-
-
850º
490
-
460
Ref./Option
410
-
0,260 0,200 0,200
Ref./Option
Kg UNIT.
50 100
W
100D -
12
50
GX5,3
108
P
-
-
850º
100
-
102
-
0,190
0,320
490A
460A
410A -
12
50
GX5,3
48
P
P
P
-
-
0,260 0,205 0,205
100A -
12
50
GX5,3
108
P
P
P
-
-
0,190
0,320
490A
460A
410A -50A-
12
50
GX5,3
48
P
P
P
SYLV 60º
STANDARD
0,350 0,290 0,285
100A -50A-
12
50
GX5,3
44
P
P
P
SYLV 60º
STANDARD
0,190
0,320
490A
460A
410A -50C-
12
50
GX5,3
48
P
P
P
SYLV 60º
TRID VIPER 0,400 0,340 0,335
100A -50C-
12
50
GX5,3
44
P
P
P
SYLV 60º
TRID VIPER 0,190
0,320
490A
460A
410A -08E-
12
50
GX5,3
48
P
P
P
OSR 60º
TRID SPEEDY 0,420 0,365 0,360
100A -08E-
12
50
GX5,3
44
P
P
P
OSR 60º
TRID SPEEDY 0,190
0,320
490E-
460E-
410E-
230
50
GU10/GZ10
48
P
P
P
-
-
490E
460E
410E -89X-
230
50
GU10/GZ10
48
P
P
490E
460E
410E -42X-
230
50
GU10/GZ10
48
490E
460E
410E -10X-
230
50
GU10/GZ10
490E
460E
410E -50X-
230
7
GU10/GZ10
490E
460E
410E -51X-
230
7
490E
460E
410E -52X-
230
490E
460E
410E -53X-
490E
460E
490E
460E
-
0,280 0,225 0,220
100E-
230
50
GU10/GZ10
108
P
P
P
P STANDARD
-
0,385 0,275 0,275
100E -89X-
230
50
GU10/GZ10
44
P
P
P
P
P
SYLV
-
0,375 0,270 0,270
100E -42X-
230
50
GU10/GZ10
44
48
P
P
P
OSR
-
0,385 0,275 0,275
100E -10X-
230
50
GU10/GZ10
48
P
P
P MEGAMAN 827
-
100E -50X-
230
7
GU10/GZ10
GU10/GZ10
48
P
P
P MEGAMAN 840
-
100E -51X-
230
7
11
GU10/GZ10
48
P
P
P MEGAMAN 827
-
100E -52X-
230
230
11
GU10/GZ10
48
P
P
P MEGAMAN 840º
-
100E -53X-
410E -70X-
230
3X1
GU10/GZ10
48
P
P
P STANDARD
-
102D
410E -71X-
230
3X2
GU10/GZ10
48
P
P
P STANDARD
-
102A
0,320
P STANDARD
-
0,190
0,320
P
P
P
SYLV
-
0,190
0,320
44
P
P
P
OSR
-
0,190
0,320
44
P
P
P MEGAMAN 827
-
0,190
0,320
GU10/GZ10
44
P
P
P MEGAMAN 840
-
0,190
0,320
11
GU10/GZ10
44
P
P
P MEGAMAN 827
-
0,190
0,320
230
11
GU10/GZ10
44
P
P
P MEGAMAN 840º
-
0,190
0,320
100E -70X-
230
3X1
GU10/GZ10
P
P
P STANDARD
-
0,190
0,320
100E -71X-
230
3X2
GU10/GZ10
P
P
P STANDARD
-
0,190
0,320
Para otras opciones, consúltenos. / For another options, please, consult us. / Autres options, se renseigner. / Für andere Optionen, bitte, fragen Sie uns.
70
cd/klm 280
h (%) 70
QR-CBC51 50W 60º 40º
cd/klm 280
80
h (%) 70
QR-CBC51 50W 60º 40º
83
92
O 75
82
56
43
33 O 75
45
31 84
34
34
31
74
34
31 104
0,190
73
73
74
-
Para ref. 102, consúltenos. / For ref. 102, please, consult us. / Pour ref. 102, se renseigner. / Für 102, bitte, fragen Sie uns.
Para otras opciones, consúltenos. / For another options, please, consult us. / Autres options, se renseigner. / Für andere Optionen, bitte, fragen Sie uns.
80
CLASE
V
O 85
81
PRO
HL
HL PRO
633 - 638
639 - 605 00 04 10 11 12 13 16 19 90
Ref./Option 633D
Ref./Option
White Aluminium Gold Chrome Brus. Nickel Brus. Antique Matt Chrome Brushed Gold Tech. White
CLASE
00 04 10 11 12 13 16 19 90
White Aluminium Gold Chrome Brus. Nickel Brus. Antique Matt Chrome Brushed Gold Tech. White
Kg UNIT.
50 633
V
W
638D -
12
50
GX5,3
100
P
-
-
850º
633
-
638
Ref./Option 639D
-
0,160
0,195
Ref./Option
CLASE
Kg UNIT.
50 639
V
W
605D -
12
50
GX5,3
100
P
-
-
850º
639
-
0,180
633A
638A -
12
50
GX5,3
100
P
P
P
-
-
0,170
0,200
639A
605A -
12
50
GX5,3
100
P
P
P
-
-
0,250
0,195
638A -50A-
12
50
GX5,3
44
P
P
P
SYLV 60º
STANDARD
0,275
0,315
639A
605A -50A-
12
50
GX5,3
44
P
P
P
SYLV 60º
STANDARD
0,360
0,300
633A
638A -50C-
12
50
GX5,3
44
P
P
P
SYLV 60º
TRID VIPER
0,325
0,365
639A
605A -50C-
12
50
GX5,3
44
P
P
P
SYLV 60º
TRID VIPER
0,410
0,350
633A
638A -08E-
12
50
GX5,3
44
P
P
P
OSR 60º
TRID SPEEDY 0,350
0,385
639A
605A -08E-
12
50
GX5,3
44
P
P
P
OSR 60º
TRID SPEEDY 0,430
0,375
633E-
638E-
230
50
GU10/GZ10
100
P
P
P
-
-
633E
638E -89X-
230
50
GU10/GZ10
44
P
P
633E
638E -42X-
230
50
GU10/GZ10
44
633E
638E -10X-
230
50
GU10/GZ10
633E
638E -50X-
230
7
GU10/GZ10
633E
638E -51X-
230
7
633E
638E -52X-
230
633E
638E -53X-
633E 633E
-
0,185
0,225
639E-
605E-
230
50
GU10/GZ10
100
P
P
P
P STANDARD
-
0,260
0,300
639E
605E -89X-
230
50
GU10/GZ10
44
P
P
P
P
P
SYLV
-
0,250
0,290
639E
605E -42X-
230
50
GU10/GZ10
44
44
P
P
P
OSR
-
0,260
0,295
639E
605E -10X-
230
50
GU10/GZ10
44
P
P
P MEGAMAN 827
-
0,265
0,305
639E
605E -50X-
230
7
GU10/GZ10
GU10/GZ10
44
P
P
P MEGAMAN 840
-
0,270
0,310
639E
605E -51X-
230
7
11
GU10/GZ10
44
P
P
P MEGAMAN 827
-
0,275
0,315
639E
605E -52X-
230
230
11
GU10/GZ10
44
P
P
P MEGAMAN 840º
-
0,280
0,320
639E
605E -53X-
638E -70X-
230
3X1
GU10/GZ10
P
P
P STANDARD
-
639E
638E -71X-
230
3X2
GU10/GZ10
P
P
P STANDARD
-
639E
-
0,270
0,210
P STANDARD
-
0,340
0,285
P
P
P
SYLV
-
0,335
0,275
44
P
P
P
OSR
-
0,345
0,285
44
P
P
P MEGAMAN 827
-
0,350
0,290
GU10/GZ10
44
P
P
P MEGAMAN 840
-
0,355
0,295
11
GU10/GZ10
44
P
P
P MEGAMAN 827
-
0,360
0,300
230
11
GU10/GZ10
44
P
P
P MEGAMAN 840º
-
0,365
0,305
605E -70X-
230
3X1
GU10/GZ10
P
P
P STANDARD
-
605E -71X-
230
3X2
GU10/GZ10
P
P
P STANDARD
-
Para otras opciones, consúltenos. / For another options, please, consult us. / Autres options, se renseigner. / Für andere Optionen, bitte, fragen Sie uns.
cd/klm 120
104
88
23
21
21
29
O 75
73
25
O 75
h (%) 100
QR-CBC51 50W 60º 60º
73 21
73
25
60 24
0,240
633A
Para otras opciones, consúltenos. / For another options, please, consult us. / Autres options, se renseigner. / Für andere Optionen, bitte, fragen Sie uns.
88
605
-
O 75
83
30º 30º
82
83
LEGEND AL
Aluminio / Aluminium
Portalámparas halógeno. Halogen lamp holder.
CR
Cristal / Crystal
Portalámparas downlight. Downlight lamp holder.
MD
Madera / Wood
MT
Metal / Steel
PL
Policarbonato / Policarbonate
RS
Resina / Resin
ZK
Zamak / Zamak
CLASE II
mF
FAST CONNEC.
12V
230V
Max.
100W
Condensador incorporado AF Incorporated condenser HPF
Bombilla Dicroica para G4/GX5,3 Dichroic for lamp holder G4/GX5,3
Conexión rápida Fast Connection
Bombilla Dicroica para GU10-GZ10 Dichroic for lamp holder GU10-GZ10
INT.
Corte de empotramiento en mm. Recess in mm.
Apto para instalar en las inmediaciones de superficies normalmente inflamables Able for instalation near from usually flamable surfaces
Ángulo de basculación, sobre eje central. Swivelling angle, over central main point.
Protección Clase I. Toma-tierra Class I Protection. Earth plug.
Ángulo de basculación interior sobre eje central. Interior angle of Swivel, over central main point
Protección Clase II. Doble aislamiento Class II Protection. Double insulation.
Áng. de rotación, sobre eje central Rotation angle
84
0´5m
Distancia mínima de seguridad entre la lámpara y una superficie inflamable. Minimal distance between the lamp and a flamable surface.
Bombilla halógena QR 111 50W-75W-100W. Halogen lamp QR 111 50W-75W-100W. Bombilla bajo consumo QR 111 de 11 W Lamp Low Energy QR11111W Bombilla LED QR 111 de 7 W LED Lamp QR111 - 7W
360º
Bombilla G9 40W Lamp G9 40W Bombilla micro Linx Micro Linx Lamp Tipo de lámpara Downligth Type of Downligth Lamp
W
Índice de protección contra humedad y partículas externas en la parte ext. Protection rate against the penetration of dust, liquid and solid particles Índice de protección contra humedad y partículas externas en la parte empotrada Protection index against liquid and solid particles in the roof inside.
Bombilla incandescente reflectora R90 Incandescent reflector lamp R90
Potencia maxima de la lámpara. Maximum power of the lamp.
Indica el cumplimiento de acuerdo con las directivas de baja tensión compatibilidad electro-magnética. Indicates the compliance with the low voltaje and electromagnetic compatibility.
IP
Bombilla Reflectora bajo consumo para GU10 Reflector lamp Low Energy for GU10
Tensión de alimentacion. La indicación 230V admite voltajes de 220/240V. Feeding tension. The indication 230V accepts voltage of 220/240V.
Protección Clase III. Baja tensión segur. Class III Protection. Low safety voltage IP
Diámetro de la bombilla Diameter of the lamp 111
Watios Wats Incluye distanciador de Seg. Safety Distancing included
Capacidad por embalaje Packing
Incluye Transf. Electrónico Electronic Transformer included
1
Embalaje mínimo Min. Packing
Kg
Peso del Embalaje Packing Weight
850º
Supera la prueba del hilo incandescente (850º C) Glow-wire test (850º C)
85
FINISHING
FINISHING 12 Brushed Nickel
92 Silver Leaf
96 Silver Craquele
99 Marbled
47 WenguĂŠ / Wengue
86
11 Chrome
92 Silver Leaf
19 Oro Satinado/ Brushed Gold
10 Oro / Gold
93 Pan de Oro / Gold Leaf
93 Pan de Oro / Gold Leaf
97 Gold Craquele
69 Wengue
46 Rustic
87
FINISHING
00 Blanco White Blanc Bianco (RAL 9010)
01 Negro Black Noir Nero
03 Inox Inox
04 Aluminio Aluminium
07 Mercurio Mercury Mercure
09 Cava Champagne
10 Oro Gold Or
11 Cromo Chrome
13 Cuero Sat. Brushed Antique Cuir Satiné Cuoio
14 Cobre Copper Cuivre Rame
15 Oro Mate Matt Gold Or Mat
16 Cromo Mate Matt Chrome Chrome Mat Cromo Opaco
17 Niquel Mate Matt Nickel Nickel Mat Nickel Opaco
19 Oro Satinado Brushed Gold Or Satiné Oro Satinato
20 Ácido Acid Sable Sabbiato
21 Azúl Blue Bleu Blu
22 Verde Green Vert
24 Ámbar Amber Ambre Ambra
25 Negro Black Noir Nero
26 Rojo Red Rouge Rosso
27 Morado Purple Lilas Violetto
28 Transparente Transparent
30 Oro-Blanco White-Gold Or-Blanc Oro-Bianco
31 Oro-Negro Black-Gold Or-Noir Oro-Nero
40 Roble Oak Chêne Rovere
42 Nogal Walnut Noyer Noce
46 Rústico Rustic Rustique
47 Wengué Wengue
48 Zebrano Zebrano
49 Ceniza Ash Cendre Cenere
50 Decapé azúl Blue decape Bleu Decapé Blu Decapé
51 Decapé verde Green decape Vert Decapé
53 Decapé pergamino Pergamin decape
55 Marrón piedra Brown stone Brun Pierre Marrone Pietra
60 Piedra Stone Pierre Pietra
61 Cuero brillo Shine antique Cuir Brillant Cuoio Lucido
64 Cuarteado Quarted Craquelé Screpato
65 Mármol Marble Marbre Marmo
66 Plata Silver Argent Argento
67 Cobre brillo Shine copper Cuivre Brillant Rame Lucido
69 Wengué Wengue
71 Verde Green Vert
73 Rojo Red Rouge Rosso
76 Morado Purple Lilas Violetto
79 Naranja Orange Arancione
80 Marrón rústico Rustic Brown Brun Rustique Antico
90 Blanco técnico Technical White Blanc Tech. Bianco Tecnico
92 Pan de Plata Silver Leaf Feuillé d Argent Floglia d Argento
93 Pan de Oro Gold Leaf Feuillé d Or Foglia d Oro
94 Zebrano Zebrano
95 Cebra Zebra
98 Brocado Brocade Brocart Brocatto
Algunas de las decoraciones de nuestras luminarias están realizadas de forma ARTESANAL, esto significa que las piezas así tratadas, son el resultado del trabajo manual, por lo que aún cuidando la exactitud de su acabado, podrían apreciarse diferencias que estarían justificadas por ser ARTESANALES; así mismo ocurre con las partes de madera, en las que no se pueden elegir las tramas o nudos por ser materia natural. No obstante cuidamos para que el acabado de estos productos sea siempre lo más exacto posible.
88
06 Perla Pearl Perle
12 Niquel Sati. Brushed Nickel Nickel Satiné Nickel Satinato
Some of the decorations of our lights are MADE BY HAND. This means that the treated pieces are the result of a MANUAL WORK, and still taking care of the accuracy of each finish, they might appreciate differences, justified for being handcrafted pieces. Of the same way, it happens with the pieces of the wood, in which the plots cannot be chosen for being natural matter. Nevertheless, we take care in order that the finish of these products is always as exact as possible.