Jiso 2011 by GBM Light

PROJECTS

JISO ILUMINACIĂ&#x201C;N GBM - LIGHT - , 24 .: (499) 7-243-243 E-mail:info@gbm-light.ru www.gbm-light.ru

aniversario

1 0 anniversary aniversaire

S P O T L I G H T

H L

CRISTAL / GLASS

H L

P. 158

P. 71

STUDIOS ST-37

P. 85

82-83

P. 103

P. 117 SUPERFICIE / SURFACE

101

106

P. 123

107

DOWNLIGHT MH / METAL HALIDE

D L

GLOBAL

100

CRISTAL / GLASS

D L

P. 109

STUDIO MH

P. 89 AMBIENTE / ATMOSPHERE

D O W N L I G H T

GLOBAL

D O W N L I G H T

P. 53

113

S P O T L I G H T

P. 17 AMBIENTES / ATMOSPHERE

P. 9 ESTANCOS / WATER-TIGHT

Projects

114

115

120

121

127

128

129

133

Basic

INDEX ร NDICE POR REFERENCIAS / REFERENCE INDEX

137

GLOBAL

H L

S P O T L I G H T

ESTANCOS / WATER-TIGHT

138

139

STUDIOS

140

METAL

144

141

140

CRISTAL

145

146

147

148

150

149

SURFACE

151

152

Pรกg.

Ref.

Pรกg.

Ref.

Pรกg.

Ref.

Pรกg.

104 105 246 247 248

13 15 31 32 33

535 605 607 630 633

65 138 69 138 66

922 951 952 953 971

140 82 83 83 141

4470 4480 6004 6005 6104

92 93 101 100 99

352 375 400 410 430

50 50 137 42 22

635 638 639 703 704

138 67 68 56 57

972 991 992

141 86 87

6105 6200 6200MH 6204 6204MH

98 113 127 115 129

431 433 434 435 436

27 23 20 26 25

705 706 707 730 735

58 61 60 139 139

1400 1400MH 1410 1438 1502

107 133 106 120 148

6205 6205MH 6304 6305 6500

114 128 97 96 151

437 439 460 470 480

21 24 44 45 51

765 801 802 851 852

139 74 75 80 81

1504 1508 1510 1512 1520

147 153 145 148 144

6500MH 6504 6504MH 6505 6510

158 152 159 152 150

484 485 486 490 530

38 36 39 43 64

885 901 902 903 921

37 76 77 77 140

1520MH 1558 2300 2300MH 3405

156 121 146 157 149

153

152

DOWNLIGHT MH / METAL HALIDE

D L

D O W N L I G H T

ZAMAK

Ref.

156

157

158

159

INDEX

Software Jiso Iluminación

Lectura de catálogo Int. PORTADA Consulting the catalogue Int. Front page ÍNDICE FOTOGRÁFICO / PICTURE INDEX 2 ÍNDICE POR REFERENCIAS / REFERENCE INDEX 5

PRO

aniversario

1 0 anniversary aniversaire

aniversario anniversary aniversaire

PROJECTS

GLOBAL

1 0

Carmen J. Soriano

COLECCIÓN PROJECTS / PROJECTS COLLECTION Pág/Page HL-HALÓGENOS / HALOGENS ESTANCOS / WATHER-TIGHT 9 AMBIENTES / AMBIENCE 17 CRISTAL 47 GLOBAL 53 STUDIOS 71 DL-DOWNLIGHT / DOWNLIGHT AMBIENTES / AMBIENCE CRISTAL GLOBAL SURFACE MH-HALOGENURO METÁLICO METAL HALIDE

BAS Design by:

PORTADA Front Page

COLECCIÓN BASIC / BASIC COLLECTION HL-HALÓGENOS / HALOGENS DL-DOWNLIGHT / DOWNLIGHT MH-HALOGENURO METÁLICO METAL HALIDE

INFOPLUS+ / INFOPLUS+ ACCESORIOS / ACCESSORIES DE CERCA / CLOSE UP SIMBOLOGÍA / LEGEND Condiciones de venta Sales Conditions Tabla de acabados Finishing

89 103 109 117 123

135 143 155

162 173 174 CONTRAPORTADA Counter page Int. CONTRAPORTADA Int. Counter page

aniversario

1 0 anniversary aniversaire

P R O J E C T S HL 8

Estancos Water-tight Ă&#x160;tanches

IP65 Aluminium

IP665 Aluminium REFERENCIAS REFERENCES 13

DESCRIPCIÓN DESCRIPTION

Luminaria estanca, que gracias a su alto índice de protección, IP65 está indicada especialmente para lugares húmedos como baños, duchas, saunas, spas,

Luminaire étanche, grace à son indice de protection élevé, IP65, il est recommandé dans les endroits humides comme par exemple les salles de bain, douches, saunas, spas

ACABADOS FINISHINGS FINITIONS

CORP ET STRUCTURE

04 12

Watertight light. Thanks to its high IP65 protection, it is recommended for damp places, such as baths, showers, spas

CUERPOBODY Y ESTRUCTURA AND STRUCTURE

Cuerpo exterior de aluminio recubierto en epoxi o baño electrolítico y estructura interior de acero galvanizado. Juntas aislantes de silicona especial de alta temperatura.

Corp extérieur en aluminium recouvert en époxy ou bain électrolytique et structure intéreur en acier galvanicé. Joints isolants en silicone spécial haute température.

Sujeción a techo mediante 2 pinzas de torsión.

Fixé au plafon avec des pinces á torsión.

Incluye aro sujeción lámpara y portalámparas GX5,3.

Y compris bague de fixation d ampoule et douille GX5,3.

0´5m

Máx. 50W

INT.

EXT.

Blanco White Aluminio Aluminium Niquel Satinado Brus. Nickel Oro Técnico Technical Gold

Blanc

Aluminium

Nickel Satiné

Or technique

PARA BOMBILLAS FOR BULBS POUR AMPOULES

BAJA TENSIÓN MR-16

GU-10 PAR-16

LOW ENERGY CFL

LED (PAR/MR-16)

Outer body in aluminium, covered in epoxy paint or in electrolytic bath, and inner structure in galvanised steel. Insulating, high-temperature silicone. Special silicone high temperature insulating joints. Fixed to ceiling by two twist locks.

Estancos Water-tight

Includes ring fixture for bulbs and lamp holder GX5,3.

NORMATIVAS REGULATIONS

CE, IP, 850º: EN-60598-1, EN-60598-2-2, EN-60529, EN-60695-2-10

Êtanches

HL PRO 104

Empotrable Fijo. Estanco / Water-tight recessed fixed spotlight Encastrable Fix Êtanche / 00

Blanco White Aluminio Aluminium Niquel Satinado Brus. Nickel Oro Técnico Technical Gold

04 12 09

Aluminium

Nickel Satiné

Or technique

Otras decoraciones, consultar Other decorations, pls. consult.

Máx. 50W

0´5m

Blanc

Autres décorations, se renseigner.

INT.

EXT.

104D -

GX5,3

0.149

104A -

GX5,3

0.158

Kg UNIT.

CLASE

Ref.

O 75

cd/klm 280

h (%) 70

O P C I O N E S Kg UNIT.

Ref.

PVP

GU10/GZ10 CLAS. II

1PHG 0,025

0,85

Kg UNIT.

PVP

0,021

0,72

1DH1

QR-CBC51

40º

50W 60º

O P T I O N S

Ref.

KITS DE INSTALACIÓN / INSTALLATION KITS Kg UNIT.

W Dim.

PVP

12V

STANDARD ELECTR. TRANSFORMERS

1EH-A

0,051

5,40

GX5,3 0,047 GU10 0,054

0,95 1,40

STANDARD BULBS

1LHD-80 12 50 1LHG-79 220 50

Ref.

W Dim.

1D-80A STAN 1D-40C SYLV 220V

Kg UNIT.

PVP

MAX. 50W

GX5,3 STAN GX5,3 TRID

60 60

P 0,110 7,00 P 0,140 10,82

MAX. 50W

1G-79X STAN

Kg UNIT.

PVP

GU10/GZ10 COOL 11

0,120

16,58

GU10/GZ10 COOL 6

0,140

59,92

Ref.

BAJO CONSUMO / LOW ENERGY

1G-98X STAN

LED

GU10/GZ10 -

0,025

2,90

1G-106X STAN

Ver detalles técnicos en Accesorios / Technical data, see Accessories / Pour donneés techniques, voir Accesoires

HL PRO 105

Empotrable Fijo. Estanco / Water-tight recessed fixed spotlight Encastrable Fix Êtanche / 00

Blanco White Aluminio Aluminium Niquel Satinado Brus. Nickel Oro Técnico Technical Gold

04 12 09

Aluminium

Nickel Satiné

Or technique

Otras decoraciones, consultar Other decorations, pls. consult.

Máx. 50W

0´5m

Blanc

Autres décorations, se renseigner.

INT.

EXT.

105D -

GX5,3

0.138

105A -

GX5,3

0.147

Kg UNIT.

CLASE

Ref.

O 75

cd/klm 280

h (%) 70

O P C I O N E S Kg UNIT.

Ref.

PVP

GU10/GZ10 CLAS. II

1PHG 0,025

0,85

Kg UNIT.

PVP

0,021

0,72

1DH1

QR-CBC51

40º

50W 60º

O P T I O N S

Ref.

KITS DE INSTALACIÓN / INSTALLATION KITS Kg UNIT.

W Dim.

PVP

12V

STANDARD ELECTR. TRANSFORMERS

1EH-A

0,051

5,40

GX5,3 0,047 GU10 0,054

0,95 1,40

STANDARD BULBS

1LHD-80 12 50 1LHG-79 220 50

Ref.

W Dim.

1D-80A STAN 1D-40C SYLV 220V

Kg UNIT.

PVP

MAX. 50W

GX5,3 STAN GX5,3 TRID

60 60

P 0,110 7,00 P 0,140 10,82

MAX. 50W

1G-79X STAN

Kg UNIT.

PVP

GU10/GZ10 COOL 11

0,120

16,58

GU10/GZ10 COOL 6

0,140

59,92

Ref.

BAJO CONSUMO / LOW ENERGY

1G-98X STAN

LED

GU10/GZ10 -

0,025

2,90

1G-106X STAN

Ver detalles técnicos en Accesorios / Technical data, see Accessories / Pour donneés techniques, voir Accesoires

P R O J E C T S HL

Ambiente Atmosphere Ambiance

Aluminium

Wood + Zamak

Steel ST37

Zamak

42 16

Steel ST37 + Aluminium

15 17

HL PRO

Aluminium ST37+Aluminium 1

REFERENCIAS REFERENCES 20*

DESCRIPCIÓN DESCRIPTION

Luminaria de estilo minimalista, permite dar una sensación de integración entre luminaria y estructura, pasando completamente desapercibida e integrada en el techo, pero a su vez destacando y realzando el espacio iluminado. Utilizadas en instalaciones donde precisan elevado nivel estético y visual, y además requieren un ambiente agradable con excelente confort óptico. Su reflector hace que la lámpara quede a 5cm hacia dentro, consiguiendo una baja luminancia y reduciendo incómodos deslumbramientos directos.

Luminaire de style minimaliste, donne une sensation d integration entre le luminaire et la structure, en disparaissant mais en s integrant complètement dans le plafond tout en soulignant cet espace lumineux. On utilize ces modèles pour obtenir non seulement un niveau esthétique et visuel élevé, mois aussi une ambiance agréable avec un excellent confort optique. Son réflecteur repousse l ampoule de 5 cm à l intérieur donnant ainsi une faible luminance et en réduisant les éblouissements directs désagréables.

Light of minimalist style, ensures consistency between the light and the structure, going totally unnoticed and integrated into the ceiling but at the same time enhancing the lit up area. These models are used in installations which, apart from a high aesthetic and visual level, require a nice atmosphere with excellent optical comfort. The reflector sticks out 5 cm from the bulb, providing low luminance and reducing glaring.

CUERPOBODY Y ESTRUCTURA AND STRUCTURE CORP ET STRUCTURE

1.Cuerpo en aluminio repulsado, recubierto en pintura epoxy o baño alto brillo. 2. Con aro exterior en acero ST37 recubierto en pintura epoxy o baño electrolítico. Sujeción mediante 2 pinzas de torsión. Incluye ventosa para cambio de lámpara y portalámparas GX5,3 o GU10/GZ10 según opción.

ACABADOS FINISHING FINITIONS

00 01 04 09 11

0´5m

22*

Máx. 50W

23* INT.

EXT.

Blanco White Negro Black Aluminio Aluminium Oro Técnico Technical Gold Cromo Chrome

24* EXT.

INT.

Blanc

Noir

Aluminium

Or technique

Chrome

26*

0´5m

27*

Máx. 50W

INT.

EXT.

PARA BOMBILLAS FOR BULBS POUR AMPOULES

BAJA TENSIÓN MR-16

1. Le corps est en aluminium repoussé recouvert de peinture epoxy ou d un bain très brilliant. 2. Avec le corps extérieur est en acier ST37 recouvert de peinture epoxy ou bain électrolytique. Se fixe avec des pinces à torsion.

GU-10 PAR-16

* NO APTOS PARA LÁMPARAS DE BAJO CONSUMO O LED * NOT SUITABLE FOR LOW ENERGY BULBS OR LED

LOW ENERGY CFL

Y compris une ventouse pour changer l ampoule et une douille GX5,3 ou GU10/GZ10 selon l option.

NORMATIVAS REGULATIONS

LED (PAR/MR-16)

* NON APTES POUR LAMPS DE BASSE CONSOMATION OU LED *

Ambiente Atmosphere

1.Relieved aluminium body covered in epoxy paint or a high-gloss bath. 2. Whith outer body in ST37 steel covered in epoxy paint or electrolytic bath. Fixed by 2 twist locks. Its includes suction pad for bulb replacement and lamp holder GX5,3 or GU10/GU10 depending on option.

25*

CE, IP, 850º: EN-60598-1, EN-60598-2-2, EN-60529, EN-60695-2-10

Ambience

PRO

HL PRO

434

437

Empotrable Basculante Ambiente / Atmosphere recessed swivel spotlight Encastrable Basculant d'ambiance /

Empotrable Fijo Ambiente / Atmosphere recessed fixed spotlight Encastrable fix d'ambiance / 00

Blanc

Máx. 50W

0´5m

Blanco White

Ref.

GX5,3

430G-

220/240

GU10/GZ10

Máx. 50W

0´5m

Blanc

Ref.

437D -

GX5,3

0.135

437A -

GX5,3

0.144

Kg UNIT.

CLASE

434D -

0.059

0,240

103 72

Blanco White

Kg UNIT.

CLASE

113 84 O 103 O 80

cd/klm 300 h (%) 82,79 QR-CBC51

O P C I O N E S Kg UNIT.

Ref.

PVP

GU10/GZ10 CLAS. II

1PHG 0,025

0,85

Kg UNIT.

PVP

1DH1

0,021

0,72

50º

cd/klm 300 h (%) 82,79 QR-CBC51

50W 60º

O P T I O N S

Ref.

PVP

STANDARD ELECTR. TRANSFORMERS

1EH-A

O P C I O N E S

KITS DE INSTALACIÓN / INSTALLATION KITS Kg UNIT.

W Dim.

0,051

5,40

GX5,3 0,047 GU10 0,054

0,95 1,40

STANDARD BULBS

1LHD-80 12 50 1LHG-79 220 50

Ref. 12V

W Dim.

PVP

Ref.

Kg UNIT.

PVP

Kg UNIT.

Ref.

GX5,3 STAN GX5,3 TRID

60 60

P 0,110 7,00 P 0,140 10,82

NO APTOS PARA LÁMPARAS DE BAJO CONSUMO O LED NOT SUITABLE FOR LOW ENERGY BULBS OR LED NON APTES POUR LAMPS DE BASSE CONSOMATION OU LED

1PHG 0,025

0,85

Kg UNIT.

PVP

0,021

0,72

MAX. 50W

1G-79X STAN

PVP

GU10/GZ10 CLAS. II

GU10/GZ10 -

0,025

2,90

Ver detalles técnicos en Accesorios / Technical data, see Accessories / Pour donneés techniques, voir Accesoires

MAX. 50W

1D-80A STAN 1D-40C SYLV 220V

Kg UNIT.

1DH1

50º

50W 60º

O P T I O N S

Ref.

KITS DE INSTALACIÓN / INSTALLATION KITS Kg UNIT.

W Dim.

PVP

STANDARD ELECTR. TRANSFORMERS

1EH-A

0,051

5,40

GX5,3 0,047 GU10 0,054

0,95 1,40

STANDARD BULBS

1LHD-80 12 50 1LHG-79 220 50

Ref. 12V

W Dim.

1D-80A STAN 1D-40C SYLV 220V

Kg UNIT.

PVP

MAX. 50W

GX5,3 STAN GX5,3 TRID

60 60

P 0,110 7,00 P 0,140 10,82

MAX. 50W

1G-79X STAN

Kg UNIT.

PVP

GU10/GZ10 COOL 11

0,120

16,58

GU10/GZ10 COOL 6

0,140

59,92

Ref.

BAJO CONSUMO / LOW ENERGY

1G-98X STAN

LED

GU10/GZ10 -

0,025

2,90

1G-106X STAN

Ver detalles técnicos en Accesorios / Technical data, see Accessories / Pour donneés techniques, voir Accesoires

PRO

HL PRO

430

433

Empotrable Fijo Ambiente / Atmosphere recessed fixed spotlight Encastrable fix d'ambiance /

Empotrable Fijo Ambiente / Atmosphere recessed fixed spotlight Encastrable fix d'ambiance / 00

Blanco White Negro Black Aluminio Aluminium Oro Técnico Technical Gold Cromo Chrome

01 04 09 11

Máx. 50W

0´5m

INT.

EXT.

130

127

Blanc

Noir

Aluminium

Or technique

Chrome

Blanco White Negro Black Aluminio Aluminium Oro Técnico Technical Gold Cromo Chrome

Ref. 80

Máx. 50W

0´5m

Blanc

Noir

Aluminium

Or technique

Chrome

INT.

EXT.

Ref.

Kg UNIT.

CLASE

430D -

GX5,3

0.153

430G-

220/240

GU10/GZ10

0.174

Kg UNIT.

CLASE

433D -

GX5,3

0.339

433G-

220/240

GU10/GZ10

0.360

87 145

145

430G 50W 60º

cd/klm 250 h (%) 91,44 QR-CBC51

52º

50W 60º

158

50º

158

cd/klm 300 h (%) 82,79 QR-CBC51

433D

O P C I O N E S Kg UNIT.

Ref.

PVP

GU10/GZ10 CLAS. II

1PHG 0,025

0,85

Kg UNIT.

PVP

0,021

0,72

1DH1

O P T I O N S

Ref.

PVP

STANDARD ELECTR. TRANSFORMERS

1EH-A

O P C I O N E S

KITS DE INSTALACIÓN / INSTALLATION KITS Kg UNIT.

W Dim.

0,051

GX5,3 0,047 GU10 0,054

Kg UNIT.

PVP

Ref.

Kg UNIT.

PVP

MAX. 50W

5,40

1D-80A STAN 1D-40C SYLV

0,95 1,40

220V

STANDARD BULBS

1LHD-80 12 50 1LHG-79 220 50

Ref. 12V

W Dim.

GX5,3 STAN GX5,3 TRID

60 60

P 0,110 7,00 P 0,140 10,82

MAX. 50W

1G-79X STAN

Kg UNIT.

Ref.

PVP

GU10/GZ10 CLAS. II

GU10/GZ10 -

0,025

NO APTOS PARA LÁMPARAS DE BAJO CONSUMO O LED NOT SUITABLE FOR LOW ENERGY BULBS OR LED NON APTES POUR LAMPS DE BASSE CONSOMATION OU LED

2,90

Ver detalles técnicos en Accesorios / Technical data, see Accessories / Pour donneés techniques, voir Accesoires

141

O 80

430D

138

O 150

1PHG 0,025

0,85

Kg UNIT.

PVP

0,021

0,72

1DH1

433G

O P T I O N S

Ref.

KITS DE INSTALACIÓN / INSTALLATION KITS Kg UNIT.

W Dim.

PVP

STANDARD ELECTR. TRANSFORMERS

1EH-A

0,051

GX5,3 0,047 GU10 0,054

W Dim.

Kg UNIT.

PVP

Ref.

Kg UNIT.

PVP

MAX. 50W

5,40

1D-80A STAN 1D-40C SYLV

0,95 1,40

220V

STANDARD BULBS

1LHD-80 12 50 1LHG-79 220 50

Ref. 12V

GX5,3 STAN GX5,3 TRID

60 60

P 0,110 7,00 P 0,140 10,82

MAX. 50W

1G-79X STAN

GU10/GZ10 -

0,025

NO APTOS PARA LÁMPARAS DE BAJO CONSUMO O LED NOT SUITABLE FOR LOW ENERGY BULBS OR LED NON APTES POUR LAMPS DE BASSE CONSOMATION OU LED

2,90

Ver detalles técnicos en Accesorios / Technical data, see Accessories / Pour donneés techniques, voir Accesoires

PRO

HL PRO

439

436

Empotrable Fijo Ambiente / Atmosphere recessed fixed spotlight Encastrable fix d'ambiance /

GX5,3

0.300

439G-

GU10/GZ10

0.382

Ref.

PVP

GU10/GZ10 CLAS. II

1PHG 0,025

0,85

Kg UNIT.

PVP

0,021

0,72

1DH1

PVP

Ref. 12V

0,051

GX5,3 0,047 GU10 0,054

W Dim.

Kg UNIT.

O P C I O N E S

PVP

Ref.

Kg UNIT.

PVP

1D-80A STAN 1D-40C SYLV

0,95 1,40

220V

GX5,3 STAN GX5,3 TRID

60 60

P 0,110 7,00 P 0,140 10,82

MAX. 50W

1G-79X STAN

Kg UNIT.

Ref.

PVP

GU10/GZ10 CLAS. II

GU10/GZ10 -

0,025

NO APTOS PARA LÁMPARAS DE BAJO CONSUMO O LED NOT SUITABLE FOR LOW ENERGY BULBS OR LED NON APTES POUR LAMPS DE BASSE CONSOMATION OU LED

2,90

Ver detalles técnicos en Accesorios / Technical data, see Accessories / Pour donneés techniques, voir Accesoires

MAX. 50W

5,40

STANDARD BULBS

1LHD-80 12 50 1LHG-79 220 50

50º

1PHG 0,025

0,85

Kg UNIT.

PVP

0,021

0,72

1DH1

Kg UNIT.

436D -

GX5,3

0.364

436G-

220/240

GU10/GZ10

0,446

CLASE

110

436D

436G

50W 60º

439G

Kg UNIT.

EXT.

O 80

KITS DE INSTALACIÓN / INSTALLATION KITS

INT.

80 127

0401 Aluminium/Noir

110

STANDARD ELECTR. TRANSFORMERS

1EH-A

9011 Blanc Technique/Chrome

O P T I O N S

Ref.

0411 Aluminium/Chrome

Máx. 50W

0´5m

cd/klm 300 h (%) 82,79 QR-CBC51

W Dim.

0404 Aluminium

Ref.

50W 60º

0111 Noir/Chrome

Kg UNIT.

CLASE

439D

220/240

110

Kg UNIT.

0401 Aluminium/Noir

439D -

O 80

O P C I O N E S

9011 Blanc Technique/Chrome

50º

0411 Aluminium/Chrome

Ref.

cd/klm 300 h (%) 82,79 QR-CBC51

0404 Aluminium

0101 Noir

127

0111 Noir/Chrome

0011 Blanc/Chrome

EXT.

0101 Noir

0000 Blanc

INT. Máx. 50W

0´5m

0000 Blanco White 0011 Blanco/Cromo White/Chrome 0101 Negro Black 0111 Negro/Cromo Black/Chrome 0404 Aluminio Aluminium 0411 Aluminio/Cromo Aluminium/Chrome 9011 Blanco Técnico/Cromo Technical White/Chrome 0401 Aluminio/Negro Aluminium/Black

0011 Blanc/Chrome

130

0000 Blanc

130

O P T I O N S

Ref.

KITS DE INSTALACIÓN / INSTALLATION KITS Kg UNIT.

W Dim.

PVP

STANDARD ELECTR. TRANSFORMERS

1EH-A

0,051

GX5,3 0,047 GU10 0,054

W Dim.

Kg UNIT.

PVP

Ref.

Kg UNIT.

PVP

MAX. 50W

5,40

1D-80A STAN 1D-40C SYLV

0,95 1,40

220V

STANDARD BULBS

1LHD-80 12 50 1LHG-79 220 50

Ref. 12V

GX5,3 STAN GX5,3 TRID

60 60

P 0,110 7,00 P 0,140 10,82

MAX. 50W

1G-79X STAN

GU10/GZ10 -

0,025

NO APTOS PARA LÁMPARAS DE BAJO CONSUMO O LED NOT SUITABLE FOR LOW ENERGY BULBS OR LED NON APTES POUR LAMPS DE BASSE CONSOMATION OU LED

2,90

Ver detalles técnicos en Accesorios / Technical data, see Accessories / Pour donneés techniques, voir Accesoires

PRO

HL PRO

435

431

Empotrable Fijo Ambiente / Atmosphere recessed fixed spotlight Encastrable fix d'ambiance /

435D -

GX5,3

0.619

435G-

220/240

GU10/GZ10

0.641

PVP

GU10/GZ10 CLAS. II

1PHG 0,025

0,85

Kg UNIT.

PVP

0,021

0,72

1DH1

PVP

0,051

GX5,3 0,047 GU10 0,054

W Dim.

Kg UNIT.

O P C I O N E S

PVP

Ref.

Kg UNIT.

PVP

1D-80A STAN 1D-40C SYLV

0,95 1,40

220V

GX5,3 STAN GX5,3 TRID

60 60

P 0,110 7,00 P 0,140 10,82

MAX. 50W

1G-79X STAN

Kg UNIT.

Ref.

PVP

GU10/GZ10 CLAS. II

GU10/GZ10 -

0,025

NO APTOS PARA LÁMPARAS DE BAJO CONSUMO O LED NOT SUITABLE FOR LOW ENERGY BULBS OR LED NON APTES POUR LAMPS DE BASSE CONSOMATION OU LED

2,90

Ver detalles técnicos en Accesorios / Technical data, see Accessories / Pour donneés techniques, voir Accesoires

MAX. 50W

5,40

STANDARD BULBS

1LHD-80 12 50 1LHG-79 220 50

Ref. 12V

52º

1PHG 0,025

0,85

Kg UNIT.

PVP

0,021

0,72

1DH1

Kg UNIT.

CLASE

431D -

GX5,3

0.721

431G-

220/240

GU10/GZ10

0.803

145

50W 60º

431D

KITS DE INSTALACIÓN / INSTALLATION KITS Kg UNIT.

STANDARD ELECTR. TRANSFORMERS

1EH-A

435G

O P T I O N S

Ref.

EXT.

180

cd/klm 250 h (%) 91,44 QR-CBC51

W Dim.

INT. Máx. 50W

0´5m

O 150

50W 60º

0401 Aluminium/Noir

145

138

Ref.

9011 Blanc Technique/Chrome

145

435D

Kg UNIT.

0411 Aluminium/Chrome

Ref. -

145

O P C I O N E S

0401 Aluminium/Noir

0404 Aluminium

Kg UNIT.

CLASE

O 150

52º

9011 Blanc Technique/Chrome

Ref.

cd/klm 250 h (%) 91,44 QR-CBC51

0411 Aluminium/Chrome

0111 Noir/Chrome

138

0404 Aluminium

0101 Noir

180

0111 Noir/Chrome

0011 Blanc/Chrome

EXT.

0101 Noir

0000 Blanc

180

INT. Máx. 50W

0´5m

0011 Blanc/Chrome

141

0000 Blanc

141

431G

O P T I O N S

Ref.

KITS DE INSTALACIÓN / INSTALLATION KITS Kg UNIT.

W Dim.

PVP

STANDARD ELECTR. TRANSFORMERS

1EH-A

0,051

GX5,3 0,047 GU10 0,054

W Dim.

Kg UNIT.

PVP

Ref.

Kg UNIT.

PVP

MAX. 50W

5,40

1D-80A STAN 1D-40C SYLV

0,95 1,40

220V

STANDARD BULBS

1LHD-80 12 50 1LHG-79 220 50

Ref. 12V

GX5,3 STAN GX5,3 TRID

60 60

P 0,110 7,00 P 0,140 10,82

MAX. 50W

1G-79X STAN

GU10/GZ10 -

0,025

NO APTOS PARA LÁMPARAS DE BAJO CONSUMO O LED NOT SUITABLE FOR LOW ENERGY BULBS OR LED NON APTES POUR LAMPS DE BASSE CONSOMATION OU LED

2,90

Ver detalles técnicos en Accesorios / Technical data, see Accessories / Pour donneés techniques, voir Accesoires

Wood +Zamak REFERENCIAS REFERENCES 31

DESCRIPCIÓN DESCRIPTION

Luminaria de Madera con volumen, por su diseño consigue reducir los incómodos deslumbramientos directos; su sólido estilo, gemelos del DL4470 4480, permiten realzar el espacio iluminado con ese inconfundible toque cálido. Utilizadas en instalaciones donde precisan elevado nivel estético y visual y que requieren un ambiente con excelente confort óptico.

Lumière en bois avec volumen, ce luminaire est conçu pour réduire les éblouissements directs désagréables; son style solide, très semblable au DL 4470 4480, permet de souligner l espace lumineux avec cette touche chaude unique. On l utilise dans les installations lù un niveau visuel et esthétique élevé est recherché, dans une ambiance agréable avec un excellent confort optique.

ACABADOS FINISHING FINITIONS

EXT.

INT.

0´5m

Máx. 50W

INT.

EXT.

9090 Blanco Técnico Technical White 9011 Blanco Técnico / Cromo Technical White / Chrome

9090 Blanc technique 9011 Blanc technique / Chrome

Light of wood with volume, its design reduces direct glaring and its solid style, identical to those of DL 4470 4480, enhances the lit up area with an unmistakable warm touch. It is used in installations which, apart from a high aesthetic and visual level, require a nice atmosphere with excellent optical comfort.

PARA BOMBILLAS FOR BULBS POUR AMPOULES

CUERPOBODY Y ESTRUCTURA AND STRUCTURE CORP ET STRUCTURE

Cuerpo exterior en madera de pino lacada. Cuerpo interior en inyección de zamak recubierto con pintura epoxy o baño electrolítico.

Le corps extérieur estén bois de pin laqué. Intérieur en injection de zamak recouvert de peinture époxy ou dun bain électrolytique. Se fixe avec des pinces á torsión.

Sujeción mediante 2 pinzas de torsión.

Y compris une bague de fixation, ampoules et douilles GX5,3.

Incluye aro sujeción lámparas y portalámparas GX5,3.

BAJA TENSIÓN MR-16

GU-10 PAR-16

LOW ENERGY CFL

Ambiente Atmosphere

Outer body in pine lacquered. Zamak injection inner body covered in epoxy paint or an electrolytic bath. Fixed to ceiling by 2 twist locks. It includes ring fixture bulbs and lamp holder GX5,3.

NORMATIVAS REGULATIONS

LED (PAR/MR-16)

CE, IP, 850º: EN-60598-1, EN-60598-2-2, EN-60529, EN-60695-2-10

Ambiance

PRO

HL PRO 246

Empotrable Fijo Ambiente / Atmosphere recessed fixed spotlight Encastrable fix d'ambiance / 9090 Blanc technique

9090 Blanco Técnico Technical White 9011 Blanco Técnico / Cromo Technical White / Chrome

EXT.

INT.

9011 Blanc technique / Chrome

INT.

EXT.

Máx. 50W

0´5m

246D -

GX5,3

0,244

246A -

GX5,3

0,253

Kg UNIT.

CLASE

Ref.

108 O 75

cd/klm 280

h (%) 70 QR-CBC51

O P C I O N E S Kg UNIT.

Ref.

PVP

GU10/GZ10 CLAS. II

1PHG 0,025

0,85

Kg UNIT.

PVP

0,021

0,72

1DH1

40º

50W 60º

O P T I O N S

Ref.

KITS DE INSTALACIÓN / INSTALLATION KITS Kg UNIT.

W Dim.

PVP

STANDARD ELECTR. TRANSFORMERS

1EH-A

0,051

5,40

GX5,3 0,047 GU10 0,054

0,95 1,40

STANDARD BULBS

1LHD-80 12 50 1LHG-79 220 50

Ref. 12V

W Dim.

1D-80A STAN 1D-40C SYLV 220V

Kg UNIT.

PVP

MAX. 50W

GX5,3 STAN GX5,3 TRID

60 60

P 0,110 7,00 P 0,140 10,82

MAX. 50W

1G-79X STAN

Kg UNIT.

PVP

GU10/GZ10 COOL 11

0,120

16,58

GU10/GZ10 COOL 6

0,140

59,92

Ref.

BAJO CONSUMO / LOW ENERGY

1G-98X STAN

LED

GU10/GZ10 -

0,025

2,90

1G-106X STAN

Ver detalles técnicos en Accesorios / Technical data, see Accessories / Pour donneés techniques, voir Accesoires

PRO

HL PRO

247

248

Empotrable Basculante Ambiente / Atmosphere recessed swivel spotlight Encastrable Basculant d'ambiance /

Empotrable Basculante Ambiente / Atmosphere recessed swivel spotlight Encastrable Basculant d'ambiance / 9090 Blanc technique

9090 Blanco Técnico Technical White 9011 Blanco Técnico / Cromo Technical White / Chrome

INT.

EXT.

Máx. 50W

0´5m

Ref.

EXT.

INT.

247D -

GX5,3

0,352

247A -

GX5,3

0.361

O P C I O N E S Kg UNIT.

Ref.

PVP

GU10/GZ10 CLAS. II

1PHG 0,025

0,85

Kg UNIT.

PVP

1DH1

0,021

0,72

40º

Ref.

248D -

GX5,3

0.362

248A -

GX5,3

0.371

Kg UNIT.

CLASE

30º

50W 60º

cd/klm 280

O P T I O N S

Ref.

KITS DE INSTALACIÓN / INSTALLATION KITS Kg UNIT.

W Dim.

PVP

1EH-A

0,051

5,40

GX5,3 0,047 GU10 0,054

0,95 1,40

STANDARD BULBS

1LHD-80 12 50 1LHG-79 220 50

Ref. 12V

STANDARD ELECTR. TRANSFORMERS

W Dim.

PVP

MAX. 50W

1D-80A STAN 1D-40C SYLV 220V

Kg UNIT.

60 60

P 0,110 7,00 P 0,140 10,82

MAX. 50W

1G-79X STAN

Ref.

Kg UNIT.

PVP

1G-98X STAN

Kg UNIT.

Ref.

GU10/GZ10 COOL 11

0,120

16,58

GU10/GZ10 COOL 6

0,140

59,92

1PHG 0,025

0,85

Kg UNIT.

PVP

0,021

0,72

LED

GU10/GZ10 -

0,025

2,90

1G-106X STAN

PVP

GU10/GZ10 CLAS. II

BAJO CONSUMO / LOW ENERGY

GX5,3 STAN GX5,3 TRID

h (%) 70 QR-CBC51

O P C I O N E S

Ver detalles técnicos en Accesorios / Technical data, see Accessories / Pour donneés techniques, voir Accesoires

O 75

130

h (%) 70 QR-CBC51

EXT.

30º

cd/klm 280

INT.

Kg UNIT.

CLASE

O 75

135

9011 Blanc technique / Chrome

Máx. 50W

0´5m

INT.

9090 Blanc technique

9090 Blanco Técnico Technical White 9011 Blanco Técnico / Cromo Technical White / Chrome

EXT.

9011 Blanc technique / Chrome

1DH1

40º

50W 60º

O P T I O N S

Ref.

KITS DE INSTALACIÓN / INSTALLATION KITS Kg UNIT.

W Dim.

PVP

1EH-A

0,051

5,40

GX5,3 0,047 GU10 0,054

0,95 1,40

STANDARD BULBS

1LHD-80 12 50 1LHG-79 220 50

Ref. 12V

STANDARD ELECTR. TRANSFORMERS

W Dim.

1D-80A STAN 1D-40C SYLV 220V

Kg UNIT.

PVP

MAX. 50W

GX5,3 STAN GX5,3 TRID

60 60

P 0,110 7,00 P 0,140 10,82

MAX. 50W

1G-79X STAN

Kg UNIT.

PVP

GU10/GZ10 COOL 11

0,120

16,58

GU10/GZ10 COOL 6

0,140

59,92

Ref.

BAJO CONSUMO / LOW ENERGY

1G-98X STAN

LED

GU10/GZ10 -

0,025

2,90

1G-106X STAN

Ver detalles técnicos en Accesorios / Technical data, see Accessories / Pour donneés techniques, voir Accesoires

Steel ST-37 1

REFERENCIAS REFERENCES 36

ACABADOS FINISHING DESCRIPCIÓN DESCRIPTION

(1) Luminaria de ambiente, destacamos la posición de su lámpara que queda a 3 cm hacia dentro, consiguiendo una baja luminancia y reduciendo incómodos deslumbramientos directos. Utilizadas en instalaciones donde se necesita una iluminación tamizada con excelente confort óptico y elevado nivel estético. (2) Serie que destacamos la posición de sus lámparas que quedan a 3 cm hacia dentro y el ángulo de una de ellas de aprox. 45º, iluminando de forma directa pero consiguiendo una baja luminancia. Estos modelos son utilizados en los perímetros de instalaciones.

(1) Luminaire d ambiance, Il faut remarquer la position de l ampule qui est située à 3cm à l intérieur pour donner une faivle luminance et réduire les éblouissements directs désagréables. On utilice ce luminaire pour obtenir un éclairage tamicé avec un excellent confort optique et un haut niveau esthétique. (2) Série il faut souligner la position de ampoules qui sont situées à 3cm à l intérieur el l angle dènviron 45º de l une dèlle qui éclaire directement mais donnant une faible luminance. On utilice ces modèles dans les périmètres des installations.

FINITIONS

04 10 11 12

Máx. 50W

INT.

EXT.

Blanco White Negro Black Aluminio Aluminium Oro Gold Cromo Chrome Niquel Satinado Brus. Nickel Blanco Técnico Tech. White

Blanc

Noir

Aluminium

Chrome

Nickel Satiné

Blanc technique

PARA BOMBILLAS FOR BULBS

(2) Please note the position of the bulbs 3cm inwards and the 45º degree angle on one of them, which provides direct lighting but low luminance, reducing glaring.

POUR AMPOULES

BAJA TENSIÓN MR-16

These models are used in the perimeters of installations.

CORP ET STRUCTURE

(1) Atmosphere light, we enhance the position of the bulb 3cm inwards, which provides low luminance and reduces glaring. Recommended for installations where diffused and excellent optical comfort is needed.

CUERPOBODY Y ESTRUCTURA AND STRUCTURE

0´5m

Cuerpo exterior en acero ST37 recubierto en pintura epoxy o baño electrolítico. Cuerpo interior en acero ST37 en pintura negra epoxy. Sujeción mediante 2 o 4 pinzas galvanizadas de doble torsión.

Le corps extérieur est en acier ST-37 recouvert de peinture époxy ou bain électrolytique. Son corps intérieur est en acier ST-37 peint en noir époxy. Se fixe avec 2 ou 4 des pinces à doublé torsión galvanisées.

Incluye aro sujeción lámparas y portalámparas GX5,3.

Y compris une bague de fixation, ampoules et douilles GX5,3.

GU-10 PAR-16

* NO APTOS PARA LÁMPARAS DE BAJO CONSUMO O LED * NOT SUITABLE FOR LOW ENERGY BULBS OR LED

LOW ENERGY CFL

Ambiente Atmosphere

Outer body in ST37 steel covered in epoxy paint or electrolytic bath. Inner body in ST37 steel covered in black epoxy paint. Fixed to ceiling by 2 or 4 galvanized dual-end twist locks. It includes ring fixture for bulbs and lamp holder GX5,3.

NORMATIVAS REGULATIONS

LED (PAR/MR-16)

* NON APTES POUR LAMPS DE BASSE CONSOMATION OU LED *

CE, IP, 850º: EN-60598-1, EN-60598-2-2, EN-60529, EN-60695-2-10

Ambience

PRO

HL PRO

485

885

Empotrable Fijo Ambiente / Atmosphere recessed fixed spotlight Encastrable fix d'ambiance /

Empotrable Fijo Ambiente / Atmosphere recessed fixed spotlight Encastrable fix d'ambiance / 00

Blanco White Aluminio Aluminium Oro Gold Cromo Chrome Niquel Satinado Brus. Nickel Blanco Técnico Tech. White

04 10 11 12 90

EXT.

Aluminium

Chrome

Nickel Satiné

Blanc technique

Blanco White Negro Black Aluminio Aluminium Oro Gold Cromo Chrome Niquel Satinado Brus. Nickel Blanco Técnico Tech. White

Autres décorations, se renseigner.

Máx. 50W

0´5m

485D -

GX5,3

0.360

485A -

GX5,3

0.369

67 mm.

Kg UNIT.

PVP

GU10/GZ10 CLAS. II

1PHG 0,025

0,85

Kg UNIT.

PVP

0,021

0,72

Chrome

Nickel Satiné

Blanc technique

Autres décorations, se renseigner.

INT.

EXT.

Ref.

885D -

GX5,3

0,348

885A -

GX5,3

0.357

Kg UNIT.

CLASE

110

40º

50W 60º

cd/klm 280

O P T I O N S

Ref.

KITS DE INSTALACIÓN / INSTALLATION KITS Kg UNIT.

W Dim.

PVP

1EH-A

0,051

5,40

GX5,3 0,047 GU10 0,054

0,95 1,40

STANDARD BULBS

1LHD-80 12 50 1LHG-79 220 50

Ref. 12V

STANDARD ELECTR. TRANSFORMERS

W Dim.

PVP

MAX. 50W

1D-80A STAN 1D-40C SYLV 220V

Kg UNIT.

60 60

P 0,110 7,00 P 0,140 10,82

MAX. 50W

1G-79X STAN

Ref.

Kg UNIT.

PVP

1G-98X STAN

Kg UNIT.

Ref.

GU10/GZ10 COOL 11

0,120

16,58

GU10/GZ10 COOL 6

0,140

59,92

1PHG 0,025

0,85

Kg UNIT.

PVP

0,021

0,72

LED

GU10/GZ10 -

0,025

2,90

1G-106X STAN

PVP

GU10/GZ10 CLAS. II

BAJO CONSUMO / LOW ENERGY

GX5,3 STAN GX5,3 TRID

h (%) 70 QR-CBC51

O P C I O N E S

Ver detalles técnicos en Accesorios / Technical data, see Accessories / Pour donneés techniques, voir Accesoires

O 97-105

110

h (%) 70 QR-CBC51

O P C I O N E S

1DH1

110 O 97-105

Ref.

Aluminium

70x70

110

cd/klm 280

Noir

Kg UNIT.

CLASE

67 mm.

70x70

Blanc

Otras decoraciones, consultar Other decorations, pls. consult.

Ref.

INT. Máx. 50W

0´5m

Blanc

Otras decoraciones, consultar Other decorations, pls. consult.

1DH1

40º

50W 60º

O P T I O N S

Ref.

KITS DE INSTALACIÓN / INSTALLATION KITS Kg UNIT.

W Dim.

PVP

1EH-A

0,051

5,40

GX5,3 0,047 GU10 0,054

0,95 1,40

STANDARD BULBS

1LHD-80 12 50 1LHG-79 220 50

Ref. 12V

STANDARD ELECTR. TRANSFORMERS

W Dim.

1D-80A STAN 1D-40C SYLV 220V

Kg UNIT.

PVP

MAX. 50W

GX5,3 STAN GX5,3 TRID

60 60

P 0,110 7,00 P 0,140 10,82

MAX. 50W

1G-79X STAN

Kg UNIT.

PVP

GU10/GZ10 COOL 11

0,120

16,58

GU10/GZ10 COOL 6

0,140

59,92

Ref.

BAJO CONSUMO / LOW ENERGY

1G-98X STAN

LED

GU10/GZ10 -

0,025

2,90

1G-106X STAN

Ver detalles técnicos en Accesorios / Technical data, see Accessories / Pour donneés techniques, voir Accesoires

PRO

HL PRO

484

486

Empotrable Basculante Ambiente / Atmosphere recessed swivel spotlight Encastrable Basculant d'ambiance /

Empotrable Basculante Ambiente / Atmosphere recessed Swivel spotlight Encastrable Basculant d'ambiance / 00

Blanco White Aluminio Aluminium Niquel Satinado Brus. Nickel Blanco Técnico Tech. White

04 12 90

Otras decoraciones, consultar Other decorations, pls. consult.

INT.

EXT.

Nickel Satiné

Blanc technique

Autres décorations, se renseigner.

Blanco White Aluminio Aluminium Niquel Satinado Brus. Nickel Blanco Técnico Tech. White

164x67

95x140

Máx. 50W

0´5m

Blanc

Aluminium

Nickel Satiné

Blanc technique

Autres décorations, se renseigner.

Otras decoraciones, consultar Other decorations, pls. consult.

Ref.

Aluminium

INT.

EXT.

Ref.

486D -

GX5,3

0.546

486A -

GX5,3

0.555

Kg UNIT.

CLASE

484D -

GX5,3

0.550

484A -

GX5,3

0.568

164x67 63

Máx. 50W

0´5m

Blanc

95x140

177

Kg UNIT.

CLASE

177

110

20º

110

20º

45º

cd/klm 280

h (%) 70 QR-CBC51

O P C I O N E S Kg UNIT.

Ref.

PVP

GU10/GZ10 CLAS. II

1PHG 0,025

1DH1

0,85

Kg UNIT.

PVP

0,021

0,72

40º

50W 60º

cd/klm 280

O P T I O N S

Ref.

KITS DE INSTALACIÓN / INSTALLATION KITS Kg UNIT.

W Dim.

PVP

1EH-A

0,051

5,40

STANDARD BULBS

1LHD-80 12 50 1LHG-79 220 50

Ref. 12V

STANDARD ELECTR. TRANSFORMERS

GX5,3 0,047 GU10 0,054

0,95 1,40

W Dim.

PVP

O P C I O N E S

Ref.

Kg UNIT.

PVP

Kg UNIT.

Ref.

GX5,3 STAN GX5,3 TRID

60 60

P 0,110 7,00 P 0,140 10,82

NO APTOS PARA LÁMPARAS DE BAJO CONSUMO O LED NOT SUITABLE FOR LOW ENERGY BULBS OR LED NON APTES POUR LAMPS DE BASSE CONSOMATION OU LED

1PHG 0,025

MAX. 50W

1G-79X STAN

PVP

GU10/GZ10 CLAS. II

GU10/GZ10 -

0,025

2,90

Ver detalles técnicos en Accesorios / Technical data, see Accessories / Pour donneés techniques, voir Accesoires

MAX. 50W

1D-80A STAN 1D-40C SYLV 220V

Kg UNIT.

h (%) 70 QR-CBC51

1DH1

0,85

Kg UNIT.

PVP

0,021

0,72

40º

50W 60º

O P T I O N S

Ref.

KITS DE INSTALACIÓN / INSTALLATION KITS Kg UNIT.

W Dim.

PVP

1EH-A

0,051

5,40

GX5,3 0,047 GU10 0,054

0,95 1,40

STANDARD BULBS

1LHD-80 12 50 1LHG-79 220 50

Ref. 12V

STANDARD ELECTR. TRANSFORMERS

W Dim.

1D-80A STAN 1D-40C SYLV 220V

Kg UNIT.

PVP

Ref.

Kg UNIT.

PVP

MAX. 50W

GX5,3 STAN GX5,3 TRID

60 60

P 0,110 7,00 P 0,140 10,82

NO APTOS PARA LÁMPARAS DE BAJO CONSUMO O LED NOT SUITABLE FOR LOW ENERGY BULBS OR LED NON APTES POUR LAMPS DE BASSE CONSOMATION OU LED

MAX. 50W

1G-79X STAN

GU10/GZ10 -

0,025

2,90

Ver detalles técnicos en Accesorios / Technical data, see Accessories / Pour donneés techniques, voir Accesoires

Zamak REFERENCIAS REFERENCES 42

ACABADOS FINISHING FINITIONS

DESCRIPCIÓN DESCRIPTION

Esta serie de halógenos por su excelente confort óptico son utilizados en lugares que necesitan un ambiente ténue y agradable. Su reflector hace que la lámpara quede a 3cm hacia dentro, consiguiendo una baja luminancia y reduciendo incómodos deslumbramientos directos, con reflector de aluminio metalizado en alto brillo, también disponible en blanco o negro bajo petición.

Cette série d halogènes est utilisée pour son excellent confort optique quand on cherche à créer une ambiance douce et agréable. Son réflecteur pousse l ampoule 3cm à l intrieur en lui donnant une faible luminance et en réduisant les éblouissements directs désagréables, avec un réflecteur en aluminium métallisé très brilliant disponible aussi en blanc ou en noir, sur commande

00 04 10 11 12 90

Thanks to the excellent optical comfort of this series, halogen spotlights are used in places where a nice atmosphere is needed. The reflector sticks out 3cm from the bulb, which provides direct lighting but low luminance and reduce glaring. The high-gloss aluminium reflector is available in white and black on request.

0´5m

44 Máx. 50W

45 INT.

EXT.

Blanco White Aluminio Aluminium Oro Gold Cromo Chrome Niquel Satinado Brus. Nickel Blanco Técnico Tech. White

Blanc

Aluminium

Chrome

Nickel Satiné

Blanc technique

PARA BOMBILLAS FOR BULBS CUERPOBODY Y ESTRUCTURA AND STRUCTURE CORP ET STRUCTURE

Cuerpo en inyección de zamak recubierto en epoxy o baño electrolítico y reflector de aluminio de alto brillo.

Corps en injection de zamak recouvert en epoxy ou bain électrolytique et réflecteur en aluminium très brilliant.

Sujeción mediante 2 pinzas de torsión.

Fixé avec des pinces à torsion.

Incluye aro sujeción lámpara y portalámparas GX5,3.

Y compris bague de fixation d ampoule et dauilles GX5,3.

POUR AMPOULES

BAJA TENSIÓN MR-16

GU-10 PAR-16

NO APTOS PARA LÁMPARAS DE BAJO CONSUMO O LED NOT SUITABLE FOR LOW ENERGY BULBS OR LED

NON APTES POUR LAMPS DE BASSE CONSOMATION OU LED

With zamak injection body, covered in epoxy paint or an electrolytic bath. High-gloss aluminium reflector.

Ambiente Atmosphere

Fixed to ceiling with 2 twist locks. Includes ring fixture for bulbs and lamp holder GX5,3.

NORMATIVAS REGULATIONS

CE, IP, 850º: EN-60598-1, EN-60598-2-2, EN-60529, EN-60695-2-10

Ambience

PRO

HL PRO

410

490

Empotrable Fijo Ambiente / Atmosphere recessed fixed spotlight Encastrable fix d'ambiance /

Empotrable Fijo Ambiente / Atmosphere recessed fixed spotlight Encastrable fix d'ambiance / 00

Blanco White Aluminio Aluminium Oro Gold Cromo Chrome Niquel Satinado Brus. Nickel Blanco Técnico Tech. White

04 10 11 12 90

Otras decoraciones, consultar Other decorations, pls. consult.

111

109

Chrome

Nickel Satiné

Blanc technique

Autres décorations, se renseigner.

410D -

GX5,3

0.221

410G-

220/240

GU10/GZ10

0.242

Ref.

QR-CBC51

PVP

GU10/GZ10 CLAS. II

1PHG 0,025

0,85

Kg UNIT.

PVP

0,021

0,72

1DH1

Nickel Satiné

Blanc technique

Autres décorations, se renseigner.

INT.

EXT.

Kg UNIT.

CLASE

490D -

GX5,3

0.282

490G-

220/240

GU10/GZ10

0.303

104

40º

490D

50W 60º

cd/klm 280

O P T I O N S

Ref.

KITS DE INSTALACIÓN / INSTALLATION KITS Kg UNIT.

W Dim.

PVP

STANDARD ELECTR. TRANSFORMERS

1EH-A

0,051

GX5,3 0,047 GU10 0,054

Kg UNIT.

PVP

1D-80A STAN 1D-40C SYLV

0,95 1,40

220V

Ref.

Kg UNIT.

PVP

Kg UNIT.

Ref.

PVP

GU10/GZ10 CLAS. II

GX5,3 STAN GX5,3 TRID

60 60

P 0,110 7,00 P 0,140 10,82

MAX. 50W

1G-79X STAN

490G h (%) 70

O P C I O N E S

MAX. 50W

5,40

STANDARD BULBS

1LHD-80 12 50 1LHG-79 220 50

Ref. 12V

W Dim.

GU10/GZ10 -

0,025

NO APTOS PARA LÁMPARAS DE BAJO CONSUMO O LED NOT SUITABLE FOR LOW ENERGY BULBS OR LED NON APTES POUR LAMPS DE BASSE CONSOMATION OU LED

2,90

Ver detalles técnicos en Accesorios / Technical data, see Accessories / Pour donneés techniques, voir Accesoires

Chrome

104

410G

Kg UNIT.

O 75

410D

O P C I O N E S

Ref. -

h (%) 70

Aluminium

Kg UNIT.

CLASE

O 75

cd/klm 280

Máx. 50W

0´5m

Blanc

Otras decoraciones, consultar Other decorations, pls. consult.

INT.

Ref. 75

Blanco White Aluminio Aluminium Oro Gold Cromo Chrome Niquel Satinado Brus. Nickel Blanco Técnico Tech. White

111

EXT.

109

INT.

Aluminium

Máx. 50W

0´5m

Blanc

1PHG 0,025

0,85

Kg UNIT.

PVP

0,021

0,72

1DH1

QR-CBC51

40º

50W 60º

O P T I O N S

Ref.

KITS DE INSTALACIÓN / INSTALLATION KITS Kg UNIT.

W Dim.

PVP

STANDARD ELECTR. TRANSFORMERS

1EH-A

0,051

GX5,3 0,047 GU10 0,054

W Dim.

Kg UNIT.

PVP

Ref.

Kg UNIT.

PVP

MAX. 50W

5,40

1D-80A STAN 1D-40C SYLV

0,95 1,40

220V

STANDARD BULBS

1LHD-80 12 50 1LHG-79 220 50

Ref. 12V

GX5,3 STAN GX5,3 TRID

60 60

P 0,110 7,00 P 0,140 10,82

MAX. 50W

1G-79X STAN

GU10/GZ10 -

0,025

NO APTOS PARA LÁMPARAS DE BAJO CONSUMO O LED NOT SUITABLE FOR LOW ENERGY BULBS OR LED NON APTES POUR LAMPS DE BASSE CONSOMATION OU LED

2,90

Ver detalles técnicos en Accesorios / Technical data, see Accessories / Pour donneés techniques, voir Accesoires

PRO

HL PRO

460

470

Empotrable Fijo Ambiente / Atmosphere recessed fixed spotlight Encastrable fix d'ambiance /

Empotrable Fijo Ambiente / Atmosphere recessed fixed spotlight Encastrable fix d'ambiance / 00

Blanco White Aluminio Aluminium Oro Gold Cromo Chrome Niquel Satinado Brus. Nickel Blanco Técnico Tech. White

04 10 11 12 90

Otras decoraciones, consultar Other decorations, pls. consult.

111

109

Chrome

Nickel Satiné

Blanc technique

Autres décorations, se renseigner.

PVP

GU10/GZ10 CLAS. II

1PHG 0,025

0,85

Kg UNIT.

PVP

0,021

0,72

1DH1

460D -

GX5,3

0.222

460G-

220/240

GU10/GZ10

0.244

Chrome

Nickel Satiné

Blanc technique

Autres décorations, se renseigner.

INT.

EXT.

104

Kg UNIT.

CLASE

470D -

GX5,3

0.277

470G-

220/240

GU10/GZ10

0.299

104

40º

470D

50W 60º

cd/klm 280

O P T I O N S

Ref.

KITS DE INSTALACIÓN / INSTALLATION KITS Kg UNIT.

W Dim.

PVP

STANDARD ELECTR. TRANSFORMERS

1EH-A

0,051

GX5,3 0,047 GU10 0,054

Kg UNIT.

PVP

1D-80A STAN 1D-40C SYLV

0,95 1,40

220V

Ref.

Kg UNIT.

PVP

Kg UNIT.

Ref.

PVP

GU10/GZ10 CLAS. II

GX5,3 STAN GX5,3 TRID

60 60

P 0,110 7,00 P 0,140 10,82

MAX. 50W

1G-79X STAN

470G h (%) 70

O P C I O N E S

MAX. 50W

5,40

STANDARD BULBS

1LHD-80 12 50 1LHG-79 220 50

Ref. 12V

W Dim.

GU10/GZ10 -

0,025

NO APTOS PARA LÁMPARAS DE BAJO CONSUMO O LED NOT SUITABLE FOR LOW ENERGY BULBS OR LED NON APTES POUR LAMPS DE BASSE CONSOMATION OU LED

2,90

Ver detalles técnicos en Accesorios / Technical data, see Accessories / Pour donneés techniques, voir Accesoires

Ref. -

460G QR-CBC51

O P C I O N E S

Ref.

Aluminium

O 75

460D

Kg UNIT.

Blanc

Kg UNIT.

CLASE

h (%) 70

Máx. 50W

0´5m

O 75

cd/klm 280

Otras decoraciones, consultar Other decorations, pls. consult.

Ref. 75

Blanco White Aluminio Aluminium Oro Gold Cromo Chrome Niquel Satinado Brus. Nickel Blanco Técnico Tech. White

111

EXT.

109

INT.

Aluminium

Máx. 50W

0´5m

Blanc

1PHG 0,025

0,85

Kg UNIT.

PVP

0,021

0,72

1DH1

QR-CBC51

40º

50W 60º

O P T I O N S

Ref.

KITS DE INSTALACIÓN / INSTALLATION KITS Kg UNIT.

W Dim.

PVP

STANDARD ELECTR. TRANSFORMERS

1EH-A

0,051

GX5,3 0,047 GU10 0,054

W Dim.

Kg UNIT.

PVP

Ref.

Kg UNIT.

PVP

MAX. 50W

5,40

1D-80A STAN 1D-40C SYLV

0,95 1,40

220V

STANDARD BULBS

1LHD-80 12 50 1LHG-79 220 50

Ref. 12V

GX5,3 STAN GX5,3 TRID

60 60

P 0,110 7,00 P 0,140 10,82

MAX. 50W

1G-79X STAN

GU10/GZ10 -

0,025

NO APTOS PARA LÁMPARAS DE BAJO CONSUMO O LED NOT SUITABLE FOR LOW ENERGY BULBS OR LED NON APTES POUR LAMPS DE BASSE CONSOMATION OU LED

2,90

Ver detalles técnicos en Accesorios / Technical data, see Accessories / Pour donneés techniques, voir Accesoires

P R O J E C T S HL 46

Cristal Glass Metal + Glass

Cristal

Metal+Cristal Metal+Glass 1

REFERENCIAS REFERENCES 50

DESCRIPCIÓN DESCRIPTION

Destacamos su IP44 exterior y su empotramiento redondo (que facilita la instalación y alineación). Su diseño igual que los DL 1512 1502 1410 1400, ofrece múltiples combinaciones; encendido ofrece un elevado nivel estético y decorativo expandiéndose el haz de luz por el perímetro y bordes de esta luminaria.

À signaler son IP44 extérieur et son encastrement rond, (qui facilite son installation et son alignement). Un design actuel semblable à celui des DL 1515 1502 1410 1400 permet de nombreuses combinaisons; il donne un excellent effet esthétique et decorative parce que le faisceau lumineux s etend sur tout le perimeter et les bords du luminaire.

ACABADOS FINISHING FINITIONS

EXT.

INT.

00 04 12

0´5m

Máx. 50W

INT.

EXT.

Blanco White Aluminio Aluminium Niquel Satinado Brus. Nickel

Blanc

Aluminium

Nickel Satiné

We enhance its outer IP44 and the round recess, which facilitates installation and alignment. Thanks to its design, identical to that of DL 1512 1502 1410 1400, multiple combinations are possible. When switched on, its modern design offers a high aesthetic and decorative visual level, as the beam expands all around the perimeter of the unit.

CUERPOBODY Y ESTRUCTURA AND STRUCTURE CORP ET STRUCTURE

(1) Cuerpo interior en estampación de metal recubierto en pintura epoxy o baño electrolítico.

(1) Corps intérieur estampé metal recouvert de peinture epoxy ou bain électrolytique

(2) Cuerpo interior en acero ST-37 recubierto en pintura epoxy o baño electrolítico con caja interior en acero ST37 pintado en negro. Cristal exterior superpuesto templado (grosor 4mm) con borde matizado y reserva central, sujeto mediante 2 tornillos grafilados en cromo brillo.

(2) corps intérieur est en acier ST-37 recouvert de peinture epoxy ou bain électrolytique with caisse intérieur est en acier peint en noir epoxy. Verre trempé (4mm), reserve central, superpose et fixé par 2 vis à tête modelée en brillant.

Sujeción mediante 2 pinzas galvanizadas de doble torsión.

Fixé pour des pinces à torsión galvanisées.

Incluye aro sujeción lámparas y portalámpara GX5,3.

Y compris une bague de fixation d ampoules et douilles GX5,3.

PARA BOMBILLAS FOR BULBS POUR AMPOULES

BAJA TENSIÓN MR-16

GU-10 PAR-16

LOW ENERGY CFL

Cristal Glass

(1) With inner body in patterned metal covered in epoxy paint, or electrolytic bath. (2) With ST-37 steel inner body covered in epoxy paint or electrolytic bath with inner box in steel body painted in black. Outer tempered superimposed glass (4mm) with matt edge and a central reserve, fixe with 2 edged glossy chrome screws. Fixed to ceiling by 2 twist locks. Its includes ring fixture for bulbs and lamp holder GX5,3.

NORMATIVAS REGULATIONS

LED (PAR/MR-16)

CE, IP, 850º: EN-60598-1, EN-60598-2-2, EN-60529, EN-60695-2-10

Cristal 49

PRO

HL PRO

352 - 375

480

Empotrable Fijo / Recessed fixed spotlight Encastrable fix /

Encastrable fix / 00

Blanco White Aluminio Aluminium Niquel Satinado Brus. Nickel

04 12

Otras decoraciones, consultar Other decorations, pls. consult.

INT.

EXT.

Máx. 50W

0´5m

Ref.

Aluminium

Nickel Satiné

Autres décorations, se renseigner.

Blanco White Aluminio Aluminium Niquel Satinado Brus. Nickel

Aluminium

Nickel Satiné

Otras decoraciones, consultar Other decorations, pls. consult.

EXT.

INT.

Autres décorations, se renseigner.

INT.

EXT.

Máx. 50W

0´5m

Blanc

Ref.

480D -

GX5,3

0.476

480A -

GX5,3

0.485

Kg UNIT.

CLASE

352D -

GX5,3

108

0.152

352A -

GX5,3

108

0.161

375D -

GX5,3

108

0.182

375A -

GX5,3

108

0.191

70x70 67 mm.

Kg UNIT.

CLASE

INT.

Blanc

EXT.

Empotrable Fijo / Recessed fixed spotlight

110x110

O 97-105

85x85

O P C I O N E S Kg UNIT.

Ref.

PVP

GU10/GZ10 CLAS. II

1PHG 0,025

0,85

Kg UNIT.

PVP

1DH1

0,021

0,72

Ref.

PVP

STANDARD ELECTR. TRANSFORMERS

1EH-A

O P C I O N E S

KITS DE INSTALACIÓN / INSTALLATION KITS Kg UNIT.

W Dim.

0,051

5,40

GX5,3 0,047 GU10 0,054

0,95 1,40

STANDARD BULBS

1LHD-80 12 50 1LHG-79 220 50

Ref. 12V

W Dim.

Kg UNIT.

PVP

MAX. 50W

1D-80A STAN 1D-40C SYLV 220V

GX5,3 STAN GX5,3 TRID

60 60

P 0,110 7,00 P 0,140 10,82

MAX. 50W

1G-79X STAN

Ref.

Kg UNIT.

PVP

1G-98X STAN

Kg UNIT.

Ref.

GU10/GZ10 COOL 11

0,120

16,58

GU10/GZ10 COOL 6

0,140

59,92

1PHG 0,025

0,85

Kg UNIT.

PVP

0,021

0,72

LED

GU10/GZ10 -

0,025

2,90

1G-106X STAN

PVP

GU10/GZ10 CLAS. II

BAJO CONSUMO / LOW ENERGY

Ver detalles técnicos en Accesorios / Technical data, see Accessories / Pour donneés techniques, voir Accesoires

h (%) 75 QR-CBC51

45º

50W 60º

100x100

O 72

O P T I O N S

cd/klm 100

50W 60º

45º

h (%) 75 QR-CBC51

cd/klm 100

1DH1

O P T I O N S

Ref.

KITS DE INSTALACIÓN / INSTALLATION KITS Kg UNIT.

W Dim.

PVP

1EH-A

0,051

5,40

GX5,3 0,047 GU10 0,054

0,95 1,40

STANDARD BULBS

1LHD-80 12 50 1LHG-79 220 50

Ref. 12V

STANDARD ELECTR. TRANSFORMERS

W Dim.

1D-80A STAN 1D-40C SYLV 220V

Kg UNIT.

PVP

MAX. 50W

GX5,3 STAN GX5,3 TRID

60 60

P 0,110 7,00 P 0,140 10,82

Kg UNIT.

PVP

GU10/GZ10 COOL 11

0,120

16,58

GU10/GZ10 COOL 6

0,140

59,92

1G-98X STAN

LED

MAX. 50W

1G-79X STAN

Ref. BAJO CONSUMO / LOW ENERGY

GU10/GZ10 -

0,025

2,90

1G-106X STAN

Ver detalles técnicos en Accesorios / Technical data, see Accessories / Pour donneés techniques, voir Accesoires

P R O J E C T S HL 52

Global Spotlight Aluminium

Zamak

Aluminium REFERENCIAS REFERENCES 56

DESCRIPCIÓN DESCRIPTION

(1) Luminaria con particular diseño que le da un alto nivel estético. (2) Luminaria con estética de líneas y basculación cuadradas.

(1) Luminaire avec design particulier lui donne un très bon niveau esthétique.

3) Luminaria destacable por su funcionalidad al estar preparada para colocar en lugares sin falso techo, poder pintar sin manchar la luminaria,

(3) À signaler sa fonctionnalité car il est conçu pour les installations sans faux plafond, et pour peindre sans le tacher,

(2) Luminaire avec esrhétique de ses lignes et le basculant carré.

ACABADOS FINISHING

CORP ET STRUCTURE

Inox

Blanco White Niquel Satinado Brus. Nickel Cuero Satinado Brushed Antique Cromo Mate Matt Chrome

(1)Corps extérieur en aluminium satiné et intérieur en aluminium brilliant.

(2) Cuerpo en inyección de aluminio recubierto en epoxy o baño electrolítico.

(2)Corps en injection d aluminium recouver en epoxy au bain électrolytique.

(3) Cuerpo en inyección de aluminio recubierto con pintura epoxy o baño electrolítico y estructura interior en acero galvanizado.

(3) Corps en injection d aluminium en epoxy ou bain electrolytique et structure intérieure en acier galvanisé.

Destacamos el sencillo cambio de lámpara Sujeción a techo mediante pinzas de torsión. Incluye portalámparas GX5,3.

(1) Cuerpo exterior de aluminio satinado con interior de aluminio alto brillo.

Máx. 50W

INT.

EXT.

60*

61*

FINITIONS

(1) Original style light provides a high aesthtic level. (2) Light with the aesthetics of its lines and the pivoting are square. (3) Remarkable functionality: it can be installed in places without a false ceiling, or the ceiling can be painted without staining the light.

CUERPOBODY Y ESTRUCTURA AND STRUCTURE

0´5m

Blanc

Nickel Satiné

Cuir Satiné

Chrome Mat

PARA BOMBILLAS FOR BULBS POUR AMPOULES

BAJA TENSIÓN MR-16

GU-10 PAR-16

* NO APTOS PARA LÁMPARAS DE BAJO CONSUMO O LED * NOT SUITABLE FOR LOW ENERGY BULBS OR LED

À signaler de changement de lampe facile. Fixé au plafond avec des pinces à torsion. Y compris douilles GX5,3.

LOW ENERGY CFL

(1) Outer body in brushed aluminium, and inner body in glossy aluminium. (2) Aluminium injection body, covered in epoxy or an electrolytic bath. (3) Aluminium injection body, covered in epoxy paint or electrolytic bath; inner structure in galvanized steel. Please note the easy lamp charge. Fixed to ceiling with twist locks. Includes lamp holder GX5,3.

NORMATIVAS REGULATIONS

LED (PAR/MR-16)

* NON APTES POUR LAMPS DE BASSE CONSOMATION OU LED *

CE, IP, 850º: EN-60598-1, EN-60598-2-2, EN-60529, EN-60695-2-10

Global

Spotslight 55

PRO

HL PRO

704

703

Empotrable Basculante Orientable/ Recessed swivel and adjustable spotlight Encastrable Basculant et Orientable /

Empotrable Basculante Orientable/ Recessed swivel and adjustable spotlight Encastrable Basculant et Orientable / 05

Máx. 50W

0´5m

INT.

EXT.

Inox

Ref.

Máx. 50W

0´5m

703D -

GX5,3

100

0.163

703A -

GX5,3

100

0.172

O P C I O N E S Kg UNIT.

Ref.

PVP

GU10/GZ10 CLAS. II

1PHG 0,025

0,85

Kg UNIT.

PVP

1DH1

0,021

0,72

Ref.

704D -

GX5,3

100

0.184

704A -

GX5,3

100

0.193

Kg UNIT.

CLASE

30º

360º

50W 60º

cd/klm 80

O P T I O N S

Ref.

PVP

STANDARD ELECTR. TRANSFORMERS

1EH-A

0,051

5,40

GX5,3 0,047 GU10 0,054

0,95 1,40

STANDARD BULBS

1LHD-80 12 50 1LHG-79 220 50

Ref. 12V

W Dim.

PVP

MAX. 50W

1D-80A STAN 1D-40C SYLV 220V

Kg UNIT.

60 60

P 0,110 7,00 P 0,140 10,82

MAX. 50W

1G-79X STAN

Ref.

Kg UNIT.

PVP

BAJO CONSUMO / LOW ENERGY

GX5,3 STAN GX5,3 TRID

1G-98X STAN

Kg UNIT.

Ref.

0,025

2,90

1G-106X STAN

PVP

GU10/GZ10 CLAS. II

GU10/GZ10 COOL 11

0,120

16,58

GU10/GZ10 COOL 6

0,140

59,92

1PHG 0,025

0,85

Kg UNIT.

PVP

0,021

0,72

LED

GU10/GZ10 -

h (%) 71 QR-CBC51

O P C I O N E S

KITS DE INSTALACIÓN / INSTALLATION KITS Kg UNIT.

W Dim.

Ver detalles técnicos en Accesorios / Technical data, see Accessories / Pour donneés techniques, voir Accesoires

O 83

360º

60º

30º

h (%) 71 QR-CBC51

EXT.

cd/klm 80

INT.

Kg UNIT.

CLASE

O 83

Inox

1DH1

60º

50W 60º

O P T I O N S

Ref.

KITS DE INSTALACIÓN / INSTALLATION KITS Kg UNIT.

W Dim.

PVP

STANDARD ELECTR. TRANSFORMERS

1EH-A

0,051

5,40

GX5,3 0,047 GU10 0,054

0,95 1,40

STANDARD BULBS

1LHD-80 12 50 1LHG-79 220 50

Ref. 12V

W Dim.

1D-80A STAN 1D-40C SYLV 220V

Kg UNIT.

PVP

MAX. 50W

GX5,3 STAN GX5,3 TRID

60 60

P 0,110 7,00 P 0,140 10,82

MAX. 50W

1G-79X STAN

Kg UNIT.

PVP

GU10/GZ10 COOL 11

0,120

16,58

GU10/GZ10 COOL 6

0,140

59,92

Ref.

BAJO CONSUMO / LOW ENERGY

1G-98X STAN

LED

GU10/GZ10 -

0,025

2,90

1G-106X STAN

Ver detalles técnicos en Accesorios / Technical data, see Accessories / Pour donneés techniques, voir Accesoires

PRO

Obra

705

Empotrable Basculante / Recessed swivel spotlight Encastrable Basculant / 00

Blanco White Niquel Satinado Brus. Nickel Cromo Mate Matt Chrome

12 16

Máx. 50W

0´5m

INT.

EXT.

705D -

GX5,3

100

0.139

705A -

GX5,3

100

0.148

Blanc

Nickel Satiné

Chrome Mat

Kg UNIT.

CLASE

Recomendado para instalaciones sin falso techo.

Ref.

Parte exterior extraíble: facilita el pintado de techos.

80x80

30º

cd/klm 80

h (%) 71 QR-CBC51

O P C I O N E S Kg UNIT.

Ref.

PVP

GU10/GZ10 CLAS. II

1PHG 0,025

0,85

Kg UNIT.

PVP

1DH1

0,021

0,72

60º

50W 60º

O P T I O N S

Ref.

KITS DE INSTALACIÓN / INSTALLATION KITS Kg UNIT.

W Dim.

PVP

STANDARD ELECTR. TRANSFORMERS

1EH-A

0,051

5,40

GX5,3 0,047 GU10 0,054

0,95 1,40

STANDARD BULBS

1LHD-80 12 50 1LHG-79 220 50

Ref. 12V

W Dim.

1D-80A STAN 1D-40C SYLV 220V

Kg UNIT.

PVP

MAX. 50W

GX5,3 STAN GX5,3 TRID

60 60

P 0,110 7,00 P 0,140 10,82

MAX. 50W

1G-79X STAN

Kg UNIT.

PVP

GU10/GZ10 COOL 11

0,120

16,58

GU10/GZ10 COOL 6

0,140

59,92

Ref.

BAJO CONSUMO / LOW ENERGY

1G-98X STAN

LED

GU10/GZ10 -

0,025

2,90

1G-106X STAN

Remarkable functionality: it can be installed in place without a false ceiling. Inner structure removable: The ceiling can be painted without staining the light.

FÁCIL INSTALACIÓN EASY INSTALLATION

Ver detalles técnicos en Accesorios / Technical data, see Accessories / Pour donneés techniques, voir Accesoires

PRO

HL PRO

706

707

Empotrable Basculante Orientable/ Recessed swivel and adjustable spotlight Encastrable Basculant et Orientable /

Empotrable Basculante Orientable/ Recessed swivel and adjustable spotlight Encastrable Basculant et Orientable / 00

Blanco White Niquel Satinado Brus. Nickel Cuero Satinado Brushed Antique Cromo Mate Matt Chrome

12 13 16

INT.

EXT.

90 48

Cuir Satiné

Chrome Mat

Blanco White Niquel Satinado Brus. Nickel Cuero Satinado Brushed Antique Cromo Mate Matt Chrome

Ref.

Nickel Satiné

707D -

GX5,3

0.200

707A -

GX5,3

0.209

PVP

GU10/GZ10 CLAS. II

1PHG 0,025

Chrome Mat

INT.

EXT.

Ref.

706D -

GX5,3

0.200

706A -

GX5,3

0.209

Kg UNIT.

CLASE

O 92

0,85

Kg UNIT.

PVP

0,021

0,72

45º

360º

60º

50W 60º

cd/klm 80

O P T I O N S

Ref.

PVP

STANDARD ELECTR. TRANSFORMERS

1EH-A

0,051

5,40

STANDARD BULBS

1LHD-80 12 50 1LHG-79 220 50

Ref. 12V

GX5,3 0,047 GU10 0,054

0,95 1,40

W Dim.

PVP

Ref.

Kg UNIT.

PVP

MAX. 50W

1D-80A STAN 1D-40C SYLV 220V

Kg UNIT.

Ref.

PVP

GU10/GZ10 CLAS. II

GX5,3 STAN GX5,3 TRID

60 60

P 0,110 7,00 P 0,140 10,82

MAX. 50W

1G-79X STAN

h (%) 71 QR-CBC51

O P C I O N E S

KITS DE INSTALACIÓN / INSTALLATION KITS Kg UNIT.

W Dim.

GU10/GZ10 -

0,025

NO APTOS PARA LÁMPARAS DE BAJO CONSUMO O LED NOT SUITABLE FOR LOW ENERGY BULBS OR LED NON APTES POUR LAMPS DE BASSE CONSOMATION OU LED

2,90

Ver detalles técnicos en Accesorios / Technical data, see Accessories / Pour donneés techniques, voir Accesoires

Cuir Satiné

O 92

h (%) 71 QR-CBC51

Kg UNIT.

1DH1

Nickel Satiné

105

O P C I O N E S

Ref.

Blanc

Kg UNIT.

CLASE

102

cd/klm 80

Máx. 50W

0´5m

Máx. 50W

0´5m

Blanc

1PHG 0,025

1DH1

0,85

Kg UNIT.

PVP

0,021

0,72

60º

50W 60º

O P T I O N S

Ref.

KITS DE INSTALACIÓN / INSTALLATION KITS Kg UNIT.

W Dim.

PVP

STANDARD ELECTR. TRANSFORMERS

1EH-A

0,051

5,40

GX5,3 0,047 GU10 0,054

0,95 1,40

STANDARD BULBS

1LHD-80 12 50 1LHG-79 220 50

Ref. 12V

W Dim.

1D-80A STAN 1D-40C SYLV 220V

Kg UNIT.

PVP

Ref.

Kg UNIT.

PVP

MAX. 50W

GX5,3 STAN GX5,3 TRID

60 60

P 0,110 7,00 P 0,140 10,82

MAX. 50W

1G-79X STAN

GU10/GZ10 -

0,025

NO APTOS PARA LÁMPARAS DE BAJO CONSUMO O LED NOT SUITABLE FOR LOW ENERGY BULBS OR LED NON APTES POUR LAMPS DE BASSE CONSOMATION OU LED

2,90

Ver detalles técnicos en Accesorios / Technical data, see Accessories / Pour donneés techniques, voir Accesoires

Zamak REFERENCIAS REFERENCES 64* ZK

ACABADOS FINISHING DESCRIPCIÓN DESCRIPTION

Luminaria técnica básica.

Lumière technique basique.

FINITIONS

CORP ET STRUCTURE

Cuerpo de inyección de zamak recubierto en pintura epoxy o baño electrolítico, las formas cuadradas destacan por su empotramiento redondo, facilitando así su instalación y alineación.

Corps en injection zamak recouvert en epoxy paint ou bain électrolytique. Les formes carrées brillent par son encastrement rond qui facilite son installation et son alignement.

Sujeción a techo mediante pinzas de torsión.

Fixé au plafond avec des pinces à torsion.

Incluye aro de sujeción lámpara y portalámparas GX5,3.

Y compris bague de fixation d ampoule et douilles GX5,3.

Zamak injection body, covered in epoxy paint or an electrolytic bath, square forms please note its round recess facilitates installation and alignment.

12 13 16 90

0´5m

Máx. 35W

INT.

EXT.

Blanco White Aluminio Aluminium Oro Gold Cromo Chrome Niquel Satinado Brus. Nickel Cuero Satinado Brushed Antique Cromo Mate Matt Chrome Blanco Técnico Tech. White

67 0´5m

68 Máx. 50W

69 INT.

EXT.

Blanc

Aluminium

Chrome

Nickel Satiné

Cuir Satiné

Chrome Mat

Blanc technique

PARA BOMBILLAS FOR BULBS POUR AMPOULES

Fixed to ceiling by twist locks.

BAJA TENSIÓN MR-16

Includes ring fixture for bulbs and lamp holder GX5,3.

GU-10 PAR-16

* NO APTOS PARA LÁMPARAS DE BAJO CONSUMO O LED * NOT SUITABLE FOR LOW ENERGY BULBS OR LED

NORMATIVAS REGULATIONS

04 10

Technical basic light.

CUERPOBODY Y ESTRUCTURA AND STRUCTURE

65*

LOW ENERGY CFL

LED (PAR/MR-16)

* NON APTES POUR LAMPS DE BASSE CONSOMATION OU LED *

CE, IP, 850º: EN-60598-1, EN-60598-2-2, EN-60529, EN-60695-2-10

Global

Spotslight 63

PRO

HL PRO

530

535

Mini-Empotrable Fijo / Mini-Recessed fixed spotlight Mini-Encastrable Fix /

Mini-Empotrable Basculante / Mini-Recessed swivel spotlight Mini-Encastrable Basculant /

10 11 12 16

0´5m

Máx. 35W

INT.

EXT.

Blanc

Chrome

Nickel Satiné

Chrome Mat

GX4

200

0.062

530A -

GX4

200

0.071

Blanc

Chrome

Nickel Satiné

Chrome Mat

INT.

EXT.

Máx. 35W

54 22

530D -

O 45

Ref.

535D -

GX4

200

0,100

535A -

GX4

200

0,109

Kg UNIT.

CLASE

O 57

65 30º

h (%) 100 QR-CBC35

30º

35W 30º

Ver detalles técnicos en Accesorios / Technical data, see Accessories / Pour donneés techniques, voir Accesoires

0´5m

Kg UNIT.

CLASE

cd/klm 440

Blanco White Oro Gold Cromo Chrome Niquel Satinado Brus. Nickel Cromo Mate Matt Chrome

Ref.

Blanco White Oro Gold Cromo Chrome Niquel Satinado Brus. Nickel Cromo Mate Matt Chrome

cd/klm 440

h (%) 100 QR-CBC35

30º

35W 30º

Ver detalles técnicos en Accesorios / Technical data, see Accessories / Pour donneés techniques, voir Accesoires

PRO

HL PRO

633

638

Empotrable Fijo / Recessed fixed spotlight Encastrable Fix /

Empotrable Basculante / Recessed swivel spotlight Encastrable Basculant / 00

Blanco White Aluminio Aluminium Oro Gold Cromo Chrome Niquel Satinado Brus. Nickel Cromo Mate Matt Chrome Blanco Técnico Tech. White

04 10 11 12 16 90

Blanc

Aluminium

Chrome

Nickel Satiné

Chrome Mat

Blanc technique

Otras decoraciones, consultar Other decorations, pls. consult.

Máx. 50W

0´5m

INT.

EXT.

Ref.

Máx. 50W

0´5m

Blanc

Aluminium

Chrome

Nickel Satiné

Chrome Mat

Blanc technique

Autres décorations, se renseigner.

INT.

EXT.

Ref.

638D -

GX5,3

112

0.168

638A -

GX5,3

112

0.177

Kg UNIT.

CLASE

633D -

GX5,3

112

0.121

633A -

GX5,3

112

0.130

73 21

Otras decoraciones, consultar Other decorations, pls. consult.

O 65

Autres décorations, se renseigner.

Blanco White Aluminio Aluminium Oro Gold Cromo Chrome Niquel Satinado Brus. Nickel Cromo Mate Matt Chrome Blanco Técnico Tech. White

Kg UNIT.

CLASE

O 75

30º

cd/klm 80

h (%) 71 QR-CBC51

O P C I O N E S Kg UNIT.

Ref.

PVP

GU10/GZ10 CLAS. II

1PHG 0,025

0,85

Kg UNIT.

PVP

1DH1

0,021

0,72

60º

50W 60º

cd/klm 80

O P T I O N S

Ref.

KITS DE INSTALACIÓN / INSTALLATION KITS Kg UNIT.

W Dim.

PVP

1EH-A

0,051

5,40

GX5,3 0,047 GU10 0,054

0,95 1,40

STANDARD BULBS

1LHD-80 12 50 1LHG-79 220 50

Ref. 12V

STANDARD ELECTR. TRANSFORMERS

W Dim.

PVP

MAX. 50W

1D-80A STAN 1D-40C SYLV 220V

Kg UNIT.

60 60

P 0,110 7,00 P 0,140 10,82

MAX. 50W

1G-79X STAN

O P C I O N E S

Ref.

1G-98X STAN

Kg UNIT.

PVP

Kg UNIT.

Ref.

0,120

16,58

GU10/GZ10 COOL 6

0,140

59,92

1PHG 0,025

0,85

Kg UNIT.

PVP

0,021

0,72

LED

GU10/GZ10 -

0,025

2,90

1G-106X STAN

PVP

GU10/GZ10 CLAS. II

GU10/GZ10 COOL 11

Ver detalles técnicos en Accesorios / Technical data, see Accessories / Pour donneés techniques, voir Accesoires

BAJO CONSUMO / LOW ENERGY

GX5,3 STAN GX5,3 TRID

h (%) 71 QR-CBC51

1DH1

60º

50W 60º

O P T I O N S

Ref.

KITS DE INSTALACIÓN / INSTALLATION KITS Kg UNIT.

W Dim.

PVP

1EH-A

0,051

5,40

GX5,3 0,047 GU10 0,054

0,95 1,40

STANDARD BULBS

1LHD-80 12 50 1LHG-79 220 50

Ref. 12V

STANDARD ELECTR. TRANSFORMERS

W Dim.

1D-80A STAN 1D-40C SYLV 220V

Kg UNIT.

PVP

MAX. 50W

GX5,3 STAN GX5,3 TRID

60 60

P 0,110 7,00 P 0,140 10,82

MAX. 50W

1G-79X STAN

Kg UNIT.

PVP

GU10/GZ10 COOL 11

0,120

16,58

GU10/GZ10 COOL 6

0,140

59,92

Ref.

BAJO CONSUMO / LOW ENERGY

1G-98X STAN

LED

GU10/GZ10 -

0,025

2,90

1G-106X STAN

Ver detalles técnicos en Accesorios / Technical data, see Accessories / Pour donneés techniques, voir Accesoires

PRO

HL PRO

639

607

Empotrable Basculante / Recessed swivel spotlight Encastrable Basculant /

Empotrable Basculante / Recessed swivel spotlight Encastrable Basculant / 00

Blanco White Aluminio Aluminium Oro Gold Cromo Chrome Niquel Satinado Brus. Nickel Cuero Satinado Brushed Antique Cromo Mate Matt Chrome Blanco Técnico Tech. White

04 10 11 12 13 16 90

Otras decoraciones, consultar Other decorations, pls. consult.

Máx. 50W

0´5m

INT.

EXT.

Aluminium

Chrome

Nickel Satiné

Cuir Satiné

Chrome Mat

Blanc technique

Autres décorations, se renseigner.

Blanco White Aluminio Aluminium Oro Gold Cromo Chrome Niquel Satinado Brus. Nickel Cuero Satinado Brushed Antique Cromo Mate Matt Chrome Blanco Técnico Tech. White

Máx. 50W

0´5m

639D -

GX5,3

112

0.216

639A -

GX5,3

112

0.225

73 21

h (%) 71 QR-CBC51

O P C I O N E S Kg UNIT.

PVP

GU10/GZ10 CLAS. II

1PHG 0,025

0,85

Kg UNIT.

PVP

1DH1

Chrome

Nickel Satiné

Cuir Satiné

Chrome Mat

Blanc technique

Autres décorations, se renseigner.

INT.

EXT.

Ref.

607D -

GX5,3

112

0.216

607A -

GX5,3

112

0.225

Kg UNIT.

CLASE

0,021

0,72

60º

30º

50W 60º

cd/klm 80

O P T I O N S

Ref.

KITS DE INSTALACIÓN / INSTALLATION KITS Kg UNIT.

W Dim.

PVP

1EH-A

0,051

5,40

GX5,3 0,047 GU10 0,054

0,95 1,40

STANDARD BULBS

1LHD-80 12 50 1LHG-79 220 50

Ref. 12V

STANDARD ELECTR. TRANSFORMERS

W Dim.

PVP

MAX. 50W

1D-80A STAN 1D-40C SYLV 220V

Kg UNIT.

60 60

P 0,110 7,00 P 0,140 10,82

MAX. 50W

1G-79X STAN

Ref.

Kg UNIT.

PVP

1G-98X STAN

Kg UNIT.

Ref.

GU10/GZ10 COOL 11

0,120

16,58

GU10/GZ10 COOL 6

0,140

59,92

1PHG 0,025

0,85

Kg UNIT.

PVP

0,021

0,72

LED

GU10/GZ10 -

0,025

2,90

1G-106X STAN

PVP

GU10/GZ10 CLAS. II

BAJO CONSUMO / LOW ENERGY

GX5,3 STAN GX5,3 TRID

h (%) 71 QR-CBC51

O P C I O N E S

Ver detalles técnicos en Accesorios / Technical data, see Accessories / Pour donneés techniques, voir Accesoires

O 75

30º

Ref.

Aluminium

104

cd/klm 80

Blanc

Kg UNIT.

CLASE

O 75

Otras decoraciones, consultar Other decorations, pls. consult.

Ref.

Blanc

1DH1

60º

50W 60º

O P T I O N S

Ref.

KITS DE INSTALACIÓN / INSTALLATION KITS Kg UNIT.

W Dim.

PVP

1EH-A

0,051

5,40

GX5,3 0,047 GU10 0,054

0,95 1,40

STANDARD BULBS

1LHD-80 12 50 1LHG-79 220 50

Ref. 12V

STANDARD ELECTR. TRANSFORMERS

W Dim.

1D-80A STAN 1D-40C SYLV 220V

Kg UNIT.

PVP

MAX. 50W

GX5,3 STAN GX5,3 TRID

60 60

P 0,110 7,00 P 0,140 10,82

MAX. 50W

1G-79X STAN

Kg UNIT.

PVP

GU10/GZ10 COOL 11

0,120

16,58

GU10/GZ10 COOL 6

0,140

59,92

Ref.

BAJO CONSUMO / LOW ENERGY

1G-98X STAN

LED

GU10/GZ10 -

0,025

2,90

1G-106X STAN

Ver detalles técnicos en Accesorios / Technical data, see Accessories / Pour donneés techniques, voir Accesoires

P R O J E C T S HL 70

Studios ST-37 Dichroic

QR111

Metal Halide

Studios Dichroic REFERENCIAS REFERENCES 74

INT.

DESCRIPCIÓN DESCRIPTION

Luminarias de las cuales destacamos su funcionalidad por ser direccionables y basculantes; asimismo le ofrecemos la posibilidad de optar por diferentes tipos de lámparas y potencias. Su diseño da múltiples posibilidades de combinarlos entre sí para adaptarse a todo tipo de espacios.

À souligner sa fontionalité car ils sont directionnels et basculants vous avez aussi l option de choisir different types d ampoules et de puissances. Son design, offer de multiples possibilities de combinaisons afin de les adapter à tous les espaces.

ACABADOS FINISHING FINITIONS

Please note its functionality directional and pivoting. You can also choose different types of lamps and wattage levels. Its design, offers many combination possibilities to adapt to all types of spaces.

CUERPOBODY Y ESTRUCTURA AND STRUCTURE CORP ET STRUCTURE

Cuerpo exterior en acero ST37 y aros interiores recubiertos con pintura epoxy o baño electrolítico. Caja interior en metal pintado en negro.

Corps extérieur en acier ST-37 et intérieur recouvert de peinture epoxy ou bain électrolytique. Caisse intérieur en acier peint en noir.

Sujeción mediante pinzas galvanizadas de doble torsión.

Se fixe au plafond avec des pinces galvanisées à doublé torsión.

Incluye aro sujeción lámparas y portalámparas GX5,3 o GU10/GZ10 según opción.

0´5m

Máx. 50W

IP 20

0001 Blanco White 0101 Negro Black 0401 Aluminio Aluminium 1101 Cromo Chrome 1201 Niquel Satinado Brus. Nickel 9001 Blanco Técnico Tech. White

0001 Blanc 0101 Noir 04 01 Aluminium 1101 Chrome 1201 Nickel Satiné 9001 Blanc technique

PARA BOMBILLAS FOR BULBS POUR AMPOULES

BAJA TENSIÓN MR-16

Y compris une bague de fixation d ampoules et douilles GX5,3 ou GU10/GZ10 selon option.

GU-10 PAR-16

LOW ENERGY CFL

LED (PAR/MR-16)

Outer body in ST-37 steel and inner ring covered in epoxy paint or electrolytic bath. Inner box in steel painted in black. Fixed to ceiling by galvanized dual-end twist locks. It includes ring fixture for bulbs and lamp holder GX5,3 or GU10/GZ10 depending on option.

NORMATIVAS REGULATIONS

CE, IP, 850º: EN-60598-1, EN-60598-2-2, EN-60529, EN-60695-2-10

Studios ST-37 73

PRO

HL PRO

801

802

Studio Halógeno / Study Halogen Studio Halogène /

Studio Halógeno / Study Halogen Studio Halogène / 0001 Blanco White 0101 Negro Black 0401 Aluminio Aluminium 1101 Cromo Chrome 1201 Niquel Satinado Brus. Nickel 9001 Blanco Técnico Tech. White

0001 Blanc

0401 Aluminium 1101 Chrome 1201 Nickel Satiné 9001 Blanc technique

Otras decoraciones, consultar Other decorations, pls. consult.

Ref.

105x105

95x95

1101 Chrome 1201 Nickel Satiné 9001 Blanc technique

Autres décorations, se renseigner.

Máx. 50W

0´5m

Ref.

Kg UNIT.

CLASE

801D -

GX5,3

0.505

801G-

220/240

GU10/GZ10

0.514

95x208

Kg UNIT.

CLASE

802D -

GX5,3

0.932

802G-

220/240

GU10/GZ10

0.950

245x128

45º

128x128

0401 Aluminium

Otras decoraciones, consultar Other decorations, pls. consult.

0101 Noir

Máx. 50W

0´5m

Autres décorations, se renseigner.

0001 Blanc

0001 Blanco White 0101 Negro Black 0401 Aluminio Aluminium 1101 Cromo Chrome 1201 Niquel Satinado Brus. Nickel 9001 Blanco Técnico Tech. White

0101 Noir

105x210 30º 45º

cd/klm 80

h (%) 71

QR-CBC51

O P C I O N E S Kg UNIT.

Ref.

PVP

GU10/GZ10 CLAS. II

1PHG 0,025

0,85

Kg UNIT.

PVP

1DH1

0,021

0,72

60º

50W 60º

cd/klm 80

O P T I O N S

Ref.

PVP

STANDARD ELECTR. TRANSFORMERS

1EH-A

O P C I O N E S

KITS DE INSTALACIÓN / INSTALLATION KITS Kg UNIT.

W Dim.

0,051

5,40

GX5,3 0,047 GU10 0,054

0,95 1,40

STANDARD BULBS

1LHD-80 12 50 1LHG-79 220 50

Ref. 12V

W Dim.

PVP

MAX. 50W

1D-80A STAN 1D-40C SYLV 220V

Kg UNIT.

60 60

P 0,110 7,00 P 0,140 10,82

MAX. 50W

1G-79X STAN

Ref.

1G-98X STAN

Kg UNIT.

PVP

Kg UNIT.

Ref.

0,120

16,58

GU10/GZ10 COOL 6

0,140

59,92

1PHG 0,025

0,85

Kg UNIT.

PVP

0,021

0,72

LED

GU10/GZ10 -

0,025

2,90

1G-106X STAN

PVP

GU10/GZ10 CLAS. II

GU10/GZ10 COOL 11

Ver detalles técnicos en Accesorios / Technical data, see Accessories / Pour donneés techniques, voir Accesoires

BAJO CONSUMO / LOW ENERGY

GX5,3 STAN GX5,3 TRID

h (%) 71

QR-CBC51

1DH1

60º

30º

50W 60º

O P T I O N S

Ref.

KITS DE INSTALACIÓN / INSTALLATION KITS Kg UNIT.

W Dim.

PVP

STANDARD ELECTR. TRANSFORMERS

1EH-A

0,051

5,40

GX5,3 0,047 GU10 0,054

0,95 1,40

STANDARD BULBS

1LHD-80 12 50 1LHG-79 220 50

Ref. 12V

W Dim.

1D-80A STAN 1D-40C SYLV 220V

Kg UNIT.

PVP

MAX. 50W

GX5,3 STAN GX5,3 TRID

60 60

P 0,110 7,00 P 0,140 10,82

MAX. 50W

1G-79X STAN

Kg UNIT.

PVP

GU10/GZ10 COOL 11

0,120

16,58

GU10/GZ10 COOL 6

0,140

59,92

Ref.

BAJO CONSUMO / LOW ENERGY

1G-98X STAN

LED

GU10/GZ10 -

0,025

2,90

1G-106X STAN

Ver detalles técnicos en Accesorios / Technical data, see Accessories / Pour donneés techniques, voir Accesoires

HL PRO

901

902-903

Studio Halógeno / Study Halogen Studio Halogène /

Studio Halógeno / Study Halogen Studio Halogène / 0001 Blanco White 0101 Negro Black 0401 Aluminio Aluminium 1201 Niquel Satinado Brus. Nickel 9001 Blanco Técnico Tech. White

0001 Blanc 0101 Noir 0401 Aluminium 1201 Nickel Satiné 9001 Blanc technique

Otras decoraciones, consultar Other decorations, pls. consult.

Máx. 50W

0´5m

Ref.

Kg UNIT.

CLASE

901D -

GX5,3

0.509

901G-

220/240

GU10/GZ10

0.518

45º

Kg UNIT.

CLASE

902D -

GX5,3

0.934

902G-

220/240

GU10/GZ10

0.952

903D

GX5,3

1.294

903G

220/240

GU10/GZ10

1.321

95x320

95x208

30º

h (%) 71 QR-CBC51

60º

50W 60º

cd/klm 80

h (%) 71 QR-CBC51

60º

128x128

cd/klm 80

105x105

95x95

Máx. 50W

0´5m

Autres décorations, se renseigner.

50W 60º

105x210

105x325

45º

30º

PRO

359

O P C I O N E S Kg UNIT.

Ref.

PVP

GU10/GZ10 CLAS. II

1PHG 0,025

0,85

Kg UNIT.

PVP

1DH1

0,021

0,72

O P T I O N S

Ref.

PVP

STANDARD ELECTR. TRANSFORMERS

1EH-A

O P C I O N E S

KITS DE INSTALACIÓN / INSTALLATION KITS Kg UNIT.

W Dim.

0,051

5,40

GX5,3 0,047 GU10 0,054

0,95 1,40

STANDARD BULBS

1LHD-80 12 50 1LHG-79 220 50

Ref. 12V

W Dim.

PVP

MAX. 50W

1D-80A STAN 1D-40C SYLV 220V

Kg UNIT.

GX5,3 STAN GX5,3 TRID

60 60

P 0,110 7,00 P 0,140 10,82

1G-98X STAN

PVP

Kg UNIT.

Ref.

0,120

16,58

GU10/GZ10 COOL 6

0,140

59,92

1PHG 0,025

0,85

Kg UNIT.

PVP

0,021

0,72

LED

GU10/GZ10 -

0,025

2,90

1G-106X STAN

PVP

GU10/GZ10 CLAS. II

GU10/GZ10 COOL 11

Ver detalles técnicos en Accesorios / Technical data, see Accessories / Pour donneés techniques, voir Accesoires

Kg UNIT.

BAJO CONSUMO / LOW ENERGY

MAX. 50W

1G-79X STAN

Ref.

1DH1

O P T I O N S

Ref.

KITS DE INSTALACIÓN / INSTALLATION KITS Kg UNIT.

W Dim.

PVP

STANDARD ELECTR. TRANSFORMERS

1EH-A

130

245x128

0,051

5,40

GX5,3 0,047 GU10 0,054

0,95 1,40

STANDARD BULBS

1LHD-80 12 50 1LHG-79 220 50

Ref. 12V

W Dim.

1D-80A STAN 1D-40C SYLV 220V

Kg UNIT.

PVP

MAX. 50W

GX5,3 STAN GX5,3 TRID

60 60

P 0,110 7,00 P 0,140 10,82

MAX. 50W

1G-79X STAN

Kg UNIT.

PVP

GU10/GZ10 COOL 11

0,120

16,58

GU10/GZ10 COOL 6

0,140

59,92

Ref.

BAJO CONSUMO / LOW ENERGY

1G-98X STAN

LED

GU10/GZ10 -

0,025

2,90

1G-106X STAN

Ver detalles técnicos en Accesorios / Technical data, see Accessories / Pour donneés techniques, voir Accesoires

Studios QR-111 REFERENCIAS REFERENCES 80

INT.

DESCRIPCIÓN DESCRIPTION

Su funcionalidad, direccionable con alto grado de basculación, ofrece la posibilidad de combinación de diferentes tipos de lámparas y potencias (consultar opciones). Indicadas para instalaciones de diseño donde precisan una iluminación concentrada y puntual de gran reproducción cromática, como comercios, exposiciones,

Sa fonctionnalité, directionnelle avec un degré basculant élevé permet de combiner plusieurs types d ampoules et de puissances (consulter les options). Recommandés pour les installations de design où l eclairage doit être concentré et ponctuel avec une grande reproduction chromatique, comme par exemple, les boutique, expositions,

ACABADOS FINISHING FINITIONS

Its functionality directional to a high swivel degree offers the possibility of combining different types of light bulbs and power (see options). Recommended for design installations where punctual lighting with great chromatic reproduction is required, e.g. shops, exhibitions,

CUERPOBODY Y ESTRUCTURA AND STRUCTURE CORP ET STRUCTURE

Cuerpo exterior en acero ST37 y aros interiores recubiertos con pintura epoxy o baño electrolítico. Caja interior en metal pintado en negro.

Corps extérieur en acier ST-37 et intérieur recouvert de peinture epoxy ou bain électrolytique. Caisse intérieur en acier peint en noir.

Sujeción mediante pinzas galvanizadas de doble torsión. Incluye aro sujeción lámparas y portalámparas G53 o según opción.

Se fixe au plafond avec des pinces galvanisées à doublé torsión. Y compris une bague de fixation d ampoules et douilles G53 ou selon option.

0´5m

IP 111

0001 Blanco White 0101 Negro Black 0401 Aluminio Aluminium 1101 Cromo Chrome 1201 Niquel Satinado Brus. Nickel 9001 Blanco Técnico Tech. White

0001 Blanc 0101 Noir 04 01 Aluminium 1101 Chrome 1201 Nickel Satiné 9001 Blanc technique

PARA BOMBILLAS FOR BULBS POUR AMPOULES

QR-111 (12V Máx. 100 W)

Outer body in ST-37 steel and inner ring covered in epoxy paint or electrolytic bath. Inner box in steel painted in black.

ARM-111 220-240V Máx. 11 W

Fixed to ceiling by galvanized dual-end twist locks. It includes ring fixture for bulbs and lamp holder G53 or depending on option.

NORMATIVAS REGULATIONS

CE, IP, 850º: EN-60598-1, EN-60598-2-2, EN-60529, EN-60695-2-10

LED

Studios ST-37 79

HL PRO

851

Studio QR-111 /

QR-111

0001 Blanco White 0101 Negro Black 0401 Aluminio Aluminium 1101 Cromo Chrome 1201 Niquel Satinado Brus. Nickel 9001 Blanco Técnico Tech. White

0001 Blanc

0001 Blanco White 0101 Negro Black 0401 Aluminio Aluminium 1101 Cromo Chrome 1201 Niquel Satinado Brus. Nickel 9001 Blanco Técnico Tech. White

0101 Noir 0401 Aluminium 1101 Chrome 1201 Nickel Satiné 9001 Blanc technique

Otras decoraciones, consultar Other decorations, pls. consult.

Autres décorations, se renseigner.

111

Ref./

851F -

Máx. 100

G53

851H -

220/240

GX53

851X -

23º

100W 24º

1EH-A 1EH-B 1EH-E

STAN 60 STAN 105 TRID 60

0.784

0.781

0.772

852F -

Máx. 100

G53

1.553

852H -

220/240

GX53

1.550

1.529

5,40 10,00 8,64

1LHF-12 OSR 50 1LHF-18 OSR 75 1LHF-21 OSR 100

G53 G53 G53

24º 24º 24º

100W 24º

360x207

Kg UNIT.

PVP

Ref.

0,037 0,040 0,043

14,29 14,29 14,29

1LHH-57 MEGA 11 GX53 45º 4000 0,070 50,00

Kg UNIT.

LED 12V - 18W Ra 85

PVP

Ver detalles técnicos en Accesorios / Technical data, see Accessories / Pour donneés techniques, voir Accesoires

O P T I O N S

BOMBILLAS / BULBS 12V

TRANSFORMADORES* / TRANSFORMERS 12V

Ref. 1LHX-110 STAN

PVP

Ref.

COOL

206,25

1EH-A 1EH-B 1EH-E

Kg UNIT.

PVP

Ref.

P 0,047

5,40 10,00 8,64

1LHF-12 OSR 50 1LHF-18 OSR 75 1LHF-21 OSR 100

W Dim.

STAN 60 STAN 105 TRID 60

30º

45º

170x315

O P C I O N E S

P 0,051

CLASE

* Según lámpara * Depending on bulb * Selon ampoule

45º

LÁMP. BAJO CONSUMO / LOW ENERGY BULBS 220/240V

23º

Kg UNIT.

95 45º

BOMBILLAS / BULBS 12V

Ref.

0,109

160X310

cd/klm 1500 h (%) 100 QR-111

PVP

P 0,123

111

852X -

* ELECTRÓNICO / ELECTRONIC

Autres décorations, se renseigner.

0´5m

207x207

Kg UNIT.

W Dim.

9001 Blanc technique

Ref./ -

O P T I O N S

TRANSFORMADORES* / TRANSFORMERS 12V

Ref.

1201 Nickel Satiné

1101 Chrome

* Según lámpara * Depending on bulb * Selon ampoule

170x170

O P C I O N E S

0401 Aluminium

Kg UNIT.

CLASE

160x160

cd/klm 1500 h (%) 100 QR-111

0101 Noir

INT.

0´5m

QR-111

0001 Blanc

Otras decoraciones, consultar Other decorations, pls. consult.

INT.

852

Studio QR-111 /

PRO

0,110

P 0,120

LÁMP. BAJO CONSUMO / LOW ENERGY BULBS 220/240V

G53 G53 G53

24º 24º 24º

PVP

Ref.

0,037 0,040 0,043

14,29 14,29 14,29

1LHH-57 MEGA 11 GX53 45º 4000 0,070 50,00

Kg UNIT.

LED 12V - 18W Ra 85

Kg UNIT.

PVP

Ref. 1LHX-110 STAN

PVP

COOL

206,25

* ELECTRÓNICO / ELECTRONIC Ver detalles técnicos en Accesorios / Technical data, see Accessories / Pour donneés techniques, voir Accesoires

PRO

HL PRO

951

Studio QR-111 /

QR-111

0001 Blanco White 0101 Negro Black 0401 Aluminio Aluminium 1201 Niquel Satinado Brus. Nickel 9001 Blanco Técnico Tech. White

0101 Noir 0401 Aluminium 1201 Nickel Satiné 9001 Blanc technique

Autres décorations, se renseigner.

INT.

Ref./ QR-111 75W 24º 23º

cd/klm 1500 h (%) 100

951F -

Máx. 100

G53

951H -

220/240

GX53

951X -

1.069

1.060

360x207

170x315

95 QR-111 50W 24º 23º

1.072

* Según lámpara * Depending on bulb * Selon ampoule

160x160

cd/klm 1500 h (%) 100

160X310

Kg UNIT.

CLASE

111

0´5m

QR-111

0001 Blanc

Otras decoraciones, consultar Other decorations, pls. consult.

952-953

Studio QR-111 /

cd/klm 1500 h (%) 100

207x207

0´5m

111

Ref./

952F -

Máx. 100

G53

1.561

952H -

220/240

GX53

1.559

952X -

1.537

953F -

Máx. 100

G53

2.373

953H -

220/240

GX53

2.370

953X -

2.337

Kg UNIT.

CLASE

* Según lámpara * Depending on bulb * Selon ampoule

QR-111 100W 24º 23º

510x207

160x460

45º 45º

170x465

45º

O P C I O N E S

Ref. 1EH-A 1EH-B 1EH-E

BOMBILLAS / BULBS 12V

LÁMP. BAJO CONSUMO / LOW ENERGY BULBS 220/240V

PVP

Ref.

0,037

14,29

1LHH-57 MEGA 11 GX53 45º 4000 0,070 50,00

24º

0,04

14,29

1EH-B

STAN 60 STAN 105

24º

0,043

14,29

1EH-E

TRID 60

PVP

Ref.

P 0,051

5,40 10,00

1LHF-12 OSR 50 1LHF-18 OSR 75

G53

24º

G53

8,64

1LHF-21 OSR 100

G53

0,109

P 0,123

Kg UNIT.

PVP

Ref. 1LHX-110 STAN

* ELECTRÓNICO / ELECTRONIC Ver detalles técnicos en Accesorios / Technical data, see Accessories / Pour donneés techniques, voir Accesoires

O P T I O N S

TRANSFORMADORES* / TRANSFORMERS 12V

LED 12V - 18W Ra 85

Kg UNIT.

W Dim.

STAN 60 STAN 105 TRID 60

O P C I O N E S

O P T I O N S

TRANSFORMADORES* / TRANSFORMERS 12V

Kg UNIT.

PVP

Ref.

COOL

206,25

1EH-A

BOMBILLAS / BULBS 12V

LÁMP. BAJO CONSUMO / LOW ENERGY BULBS 220/240V

PVP

Ref.

24º

0,037

14,29

1LHH-57 MEGA 11 GX53 45º 4000 0,070 50,00

G53

24º

0,040

14,29

G53

24º

0,043

14,29

PVP

Ref.

P 0,051

5,40 10,00

1LHF-12 OSR 50

G53

1LHF-18 OSR 75

8,64

1LHF-21 OSR 100

0,109

P 0,123

Kg UNIT.

LED 12V - 18W Ra 85

Kg UNIT.

W Dim.

45º

170x170

PVP

Ref. 1LHX-110 STAN

PVP

COOL

206,25

* ELECTRÓNICO / ELECTRONIC Ver detalles técnicos en Accesorios / Technical data, see Accessories / Pour donneés techniques, voir Accesoires

Studios MetalMH Halide

Halogenuro Metálico Iodure Métallique

REFERENCIAS REFERENCES 86

87 INT.

DESCRIPCIÓN DESCRIPTION

Luminaria destacable por su funcionalidad, direccionable con alto grado de basculación y ofrece la posibilidad de combinación de diferentes tipos de lámparas de excelente reproducción crómatica, tono de luz constante, larga duración y alta eficacia luminosa, es recomendado para escaparates, comercios, concesionarios y espacios con grandes alturas. Opcional con equipo de arranque de uso independiente (electrónico o Ferromagnético).

Luminaire à remarquer sa fonctionnalité, directionnelle avec un degree basculant élevé qui permet de combiner different types d ampoules. Il est recommandé dans les vitrines, les boutiques, les concessionaires et les espaces hauts de plafond pour son haut rendement et son fonctionnement avec des ampoules avec une reproduction chromatique excellente, son ton de lumière constant et de longue durée et sa grande efficacité lumineuse. En option avec l équipement de demurrage d utilisation indépendant (électronique ou ferromagnétique).

ACABADOS FINISHING FINITIONS

00 01 04 12 90

0´5m

IP 111

Blanco White Negro Black Aluminio Aluminium Niquel Satinado Brus. Nickel Blanco Técnico Tech. White

Blanc

Noir

Aluminium

Nickel Satiné

Blanc technique

We enhance this light for its high swivel degree and the possibility of combining different types of bulbs with excellent chromatic reproduction, constant light, long life and high lighting efficiency. This unit is recommended for shop windows, shops, car dealers and places with high ceilings. Starter (electronic or ferromagnetic) for an independent use optional.

PARA BOMBILLAS FOR BULBS POUR AMPOULES

CUERPOBODY Y ESTRUCTURA AND STRUCTURE CORP ET STRUCTURE

Cuerpo en acero ST-37 recubierto en pintura epoxy o baño electrolítico; interior en acero pintado en negro. Reflector de aluminio con recubrimiento arenado especial para halogenuros.

Corps en acier ST-37, recouvert de peinture epoxy ou bain électrolytique; et intérieur est en acier peint en noir. Réflecteur en aluminium recouvert d un sable special pour halogénures.

Sujeción a techo mediante pinzas de doble torsión galvanizadas. Incluye aros sujeción lámparas, portalámparas G12, GX8,5 o GU/GZ10 según opción y cristal protector pyrex para la opción G12.

Fixé au plafon avec des pinces à double torsion galvanisées. Y compris une bague de fixation d ampoules, douilles G12 ou GX8,5 selon l option et verre protecteur en pyrex pour l option G12.

ST-37 steel outer body covered in epoxy paint or electrolytic bath; inner body in steel painted in black. Aluminium reflector with special sandblast treatment for halides. Fixed to ceiling by galvanized dual-end twist locks. Include ring fixture for bulbs, lamp holder G12, GX8,5 or GU/GZ10 depending option and protective Pyrex glass for G12 option.

HCI-T (G12),

NORMATIVAS REGULATIONS

HCI-R111/CDM-R (GX8,5),

LED (GU/GZ10).

CE, IP, 850º: EN-60598-1, EN-60598-2-2, EN-60529, EN-60695-2-10

Studios ST-37 85

MH PRO

991

Studio MH /

0001 Blanco White 0101 Negro Black 0401 Aluminio Aluminium 1201 Niquel Satinado Brus. Nickel 9001 Blanco Técnico Tech. White

0001 Blanc

Máx. 50W

0401 Aluminium 1201 Nickel Satiné 9001 Blanc technique

Autres décorations, se renseigner.

max. 150

G12

HCI-T

1.446

991M-

max. 70

GX8,5

HCI-R111

1.399

991G-

220/240

GU/GZ10

LED

1.399

0101 Noir 0401 Aluminium 1201 Nickel Satiné 9001 Blanc technique

Máx. 50W

Autres décorations, se renseigner.

IP 20

Kg UNIT.

CLASE

310x160

Ref./

992K -

max. 150

G12

HCI-T

2.146

992M-

max. 70

GX8,5

HCI-R111

2.050

992G-

220/240

GU/GZ10

LED

2.050

Kg UNIT.

CLASE

195

197

Ref./ 991K -

0001 Blanc

Otras decoraciones, consultar Other decorations, pls. consult.

160X160

195

0001 Blanco White 0101 Negro Black 0401 Aluminio Aluminium 1201 Niquel Satinado Brus. Nickel 9001 Blanco Técnico Tech. White

0101 Noir

Otras decoraciones, consultar Other decorations, pls. consult.

992

Studio MH /

197

PRO

207x207

360x207

cd/klm 160

45º

170x170

h (%) 50

HCI-T G12 36º

cd/klm 160

70W

O P C I O N E S

O P T I O N S

ELT ELT ELT

45º

70W

45º

O P C I O N E S

BOMBILLAS / BULBS HCI-T / CDM-T

TRANSFORMADORES* / TRANSFORMERS 12V

EDS-AP EDS-BQ EDS-CR

HCI-T G12 36º

45º 170x315

Ref.

h (%) 50

BOMBILLAS / BULBS HCI-R111 / CDM-R

Kg UNIT.

PVP

Ref.

Kg UNIT.

PVP

Ref.

35 70 150

0,268 0,272 0,563

57,96 57,96 95,50

1LHK-03 OSR 12 35 G12 942NDL 0,043 1LHK-15 OSR 12 75 G12 942NDL 0,041 1LHK-23 OSR 12 150 G12 942NDL 0,042

64,58 64,58 64,58

1LHM-02 OSR 12 1LHM-13 OSR 12

V W

35 GX8,5 942NDL 70 GX8,5 942NDL

* ELECTRÓNICO / ELECTRONIC

Kg UNIT.

PVP

0,118 0,118

150,00 150,00

O P T I O N S

LED 220/240V - GU/GZ10 - 15W

TRANSFORMADORES* / TRANSFORMERS 12V

Ref.

PVP

1LHG-108 MEG 942NDL 249.79

EDS-AP EDS-BQ EDS-CR

ELT ELT ELT

BOMBILLAS / BULBS HCI-T / CDM-T

BOMBILLAS / BULBS HCI-R111 / CDM-R

Kg UNIT.

PVP

Ref.

Kg UNIT.

PVP

Ref.

35 70 150

0,268 0,272 0,563

57,96 57,96 95,50

1LHK-03 OSR 12 35 G12 942NDL 0,043 1LHK-15 OSR 12 75 G12 942NDL 0,041 1LHK-23 OSR 12 150 G12 942NDL 0,042

64,58 64,58 64,58

1LHM-02 OSR 12 1LHM-13 OSR 12

V W

LED 220/240V - GU/GZ10 - 15W

35 GX8,5 942NDL 70 GX8,5 942NDL

Kg UNIT.

PVP

0,118 0,118

150,00 150,00

Ref.

PVP

1LHG-108 MEG 942NDL 249.79

* ELECTRÓNICO / ELECTRONIC

Ver detalles técnicos en Accesorios / Technical data, see Accessories / Pour donneés techniques, voir Accesoires

DL PRO

PRO

6200

6205

Downlight Empotrable / Recessed downlight Downlight Encastrable /

11 12 90

Otras decoraciones, consultar Other decorations, pls. consult.

0´8m

INT.

EXT.

Blanc

Aluminium

Chrome

Nickel Satiné

Blanc Technique

Autres décorations, se renseigner.

Refer.

105 232

cd/klm 45

h (%) 56

110

195

O 200

2 TC-D x 26W 109º

V / Hz

230/50 *

2X26

TRI/ELT (1) G24-d3 TC-D

ACIDE

8/16

2.311

230/50 *

2X26

8/16

2.385

* 6200B1AA-64* 6200B1AA-14-

TRI/ELT (1) G24-d3 TC-D STAN 840 ACIDE

230/50 *

2X26

TRI/ELT (1) G24-d3 TC-D SYLV 840 ACIDE

8/16

2.385

230/50 *

2X26

TRI/ELT (1) G24-d3 TC-D OSRA 840 ACIDE

8/16

6200E1NA-00-

HF 220-240/50-60 2X26

ELT

G24-q3 TC-D/E no lamp

ACIDE

6200E1NA-94-

HF 220-240/50-60 2X26

ELT

6200E1NA-64-

HF 220-240/50-60 2X26

6200E1NA-14-

HF 220-240/50-60 2X26

6200NLWA-00-

220-240/50-60 2X23

0´8m

INT.

EXT.

Kg UNIT.

* 6200B1AA-00* 6200B1AA-94-

Refer.

Aluminium

Chrome

Nickel Satiné

Blanc Technique

Autres décorations, se renseigner.

Kg UNIT.

230/50 *

2X26

TRI/ELT (1) G24-d3 TC-D

ACIDE

8/16

2.209

230/50 *

2X26

8/16

2.363

230/50 *

2X26

TRI/ELT (1) G24-d3 TC-D SYLV 840 ACIDE

8/16

2.363

2.349

* 6205B1AA-64* 6205B1AA-14-

TRI/ELT (1) G24-d3 TC-D STAN 840 ACIDE

230/50 *

2X26

TRI/ELT (1) G24-d3 TC-D OSRA 840 ACIDE

8/16

2.327

8/16

1.240

6205E1NA-00-

HF 220-240/50-60 2X26

ELT

G24-q3 TC-D/E no lamp

ACIDE

8/16

1.218

G24-q3 TC-D/E STAN 840 ACIDE

8/16

1.390

6205E1NA-94-

HF 220-240/50-60 2X26

ELT

G24-q3 TC-D/E STAN 840 ACIDE

8/16

1.368

ELT

G24-q3 TC-D/E SYLV 840 ACIDE

8/16

1.388

6205E1NA-64-

HF 220-240/50-60 2X26

ELT

G24-q3 TC-D/E SYLV 840 ACIDE

8/16

1.366

ELT

G24-q3 TC-D/E OSRA 840 ACIDE

8/16

1.354

6205E1NA-14-

HF 220-240/50-60 2X26

ELT

G24-q3 TC-D/E OSRA 840 ACIDE

8/16

1.332

8/16

1.271

6205NLWA-00-

8/16

1.249

E-27 TC-TEL no lamp

ACIDE

195

cd/klm 45

h (%) 56

O 200

2 TC-D x 26W 109º

220-240/50-60 2X23

OTRAS OPCIONES: CONSULTEN CONDICIONES, PRECIOS Y PLAZO DE ENTREGA.

ELECTR. BALAST

DIMMABLE

KIT EMERGENCIA / EMERG. KIT

2X18

T: Transparente / Transparent B: Ácido + Reserva Acid w. Reserve C: Serigrafía / Serigraphie

827

TRIDONIC

DIGITAL SWITCH

AUTONOMY 1 HOUR

830

STANDARD

ANALOG. 1/10V

AUTONOMY 3 HOURS

no lamp

E-27 TC-TEL no lamp

ACIDE

BF: Bajo Factor "Ferromagnético" / Low Factor "Ferromagnetic" HF: Alta Frecuencia "ELECTRÓNICO" / High Frequency "ELECTRONIC" D: Directo Red / Direct Network

OTHER OPTIONS: PLEASE CONSULT

CRISTAL / GLASS

----

V / Hz

Blanc

POTENCIA / POWER

1X26

* 6205B1AA-00* 6205B1AA-94-

no lamp

BF: Bajo Factor "Ferromagnético" / Low Factor "Ferromagnetic" HF: Alta Frecuencia "ELECTRÓNICO" / High Frequency "ELECTRONIC" D: Directo Red / Direct Network

OTRAS OPCIONES: CONSULTEN CONDICIONES, PRECIOS Y PLAZO DE ENTREGA.

Blanco White Aluminio Aluminium Oro Gold Cromo Chrome Niquel Satinado Brus. Nickel Blanco Técnico Tech. White

Otras decoraciones, consultar Other decorations, pls. consult.

110

105

Blanco White Aluminio Aluminium Oro Gold Cromo Chrome Niquel Satinado Brus. Nickel Blanco Técnico Tech. White

Downlight Empotrable / Recessed downlight Downlight Encastrable /

222

BF= ( * )

B: 230/50

AF= ( * ) A: 230/50

C: 230/50 - 850º

D: 220/50

F: 220/60

G: 240/50

I: 230/50 - 850º

K: 220/50

L: 220/60

M: 240/50

( 1 ) : Suministrado según disponibilidad / Fourni selon la disponibilité Supplied according to availability /

CRISTAL / GLASS

ELECTR. BALAST

DIMMABLE

KIT EMERGENCIA / EMERG. KIT

2X18

T: Transparente / Transparent B: Ácido + Reserva Acid w. Reserve C: Serigrafía / Serigraphie

827

TRIDONIC

DIGITAL SWITCH

AUTONOMY 1 HOUR

830

STANDARD

ANALOG. 1/10V

AUTONOMY 3 HOURS

1X26 ----

Para otras opciones, consúltenos. / Other options, please consult. Autres options, se renseigner. /

OTHER OPTIONS: PLEASE CONSULT

POTENCIA / POWER

BF= ( * )

B: 230/50

AF= ( * ) A: 230/50

C: 230/50 - 850º

D: 220/50

F: 220/60

G: 240/50

I: 230/50 - 850º

K: 220/50

L: 220/60

M: 240/50

( 1 ) : Suministrado según disponibilidad / Fourni selon la disponibilité Supplied according to availability / Para otras opciones, consúltenos. / Other options, please consult. Autres options, se renseigner. /

113

114

P R O J E C T S DL

DL PRO 6204

Downlight Empotrable / Recessed downlight Downlight Encastrable / 00

Blanco White Aluminio Aluminium Oro Gold Cromo Chrome Niquel Satinado Brus. Nickel Blanco Técnico Tech. White

04 10 11 12 90

Otras decoraciones, consultar Other decorations, pls. consult.

0´8m

INT.

EXT.

Blanc

Aluminium

Chrome

Nickel Satiné

Blanc Technique

Autres décorations, se renseigner.

Refer.

222

cd/klm 45

h (%) 56

110

105

195

O 200

2 TC-D x 26W 109º

V / Hz

Kg UNIT.

* 6204B1AA-00* 6204B1AA-94-

230/50 *

2X26

TRI/ELT (1) G24-d3 TC-D

ACIDE

8/16

2.373

230/50 *

2X26

8/16

2.527

* 6204B1AA-64* 6204B1AA-14-

TRI/ELT (1) G24-d3 TC-D STAN 840 ACIDE

230/50 *

2X26

TRI/ELT (1) G24-d3 TC-D SYLV 840 ACIDE

8/16

2.527

230/50 *

2X26

TRI/ELT (1) G24-d3 TC-D OSRA 840 ACIDE

8/16

2.491

6204E1NA-00-

HF 220-240/50-60 2X26

ELT

G24-q3 TC-D/E no lamp

ACIDE

8/16

1.382

6204E1NA-94-

HF 220-240/50-60 2X26

ELT

G24-q3 TC-D/E STAN 840 ACIDE

8/16

1.532

6204E1NA-64-

HF 220-240/50-60 2X26

ELT

G24-q3 TC-D/E SYLV 840 ACIDE

8/16

1.530

6204E1NA-14-

HF 220-240/50-60 2X26

ELT

G24-q3 TC-D/E OSRA 840 ACIDE

8/16

1.496

6204NLWA-00-

D 220-240/50-60 2X23

8/16

1.414

no lamp

E-27 TC-TEL no lamp

ACIDE

BF: Bajo Factor "Ferromagnético" / Low Factor "Ferromagnetic" HF: Alta Frecuencia "ELECTRÓNICO" / High Frequency "ELECTRONIC" D: Directo Red / Direct Network

OTRAS OPCIONES: CONSULTEN CONDICIONES, PRECIOS Y PLAZO DE ENTREGA.

OTHER OPTIONS: PLEASE CONSULT

POTENCIA / POWER

CRISTAL / GLASS

ELECTR. BALAST

DIMMABLE

KIT EMERGENCIA / EMERG. KIT

2X18

T: Transparente / Transparent B: Ácido + Reserva Acid w. Reserve C: Serigrafía / Serigraphie

827

TRIDONIC

DIGITAL SWITCH

AUTONOMY 1 HOUR

830

STANDARD

ANALOG. 1/10V

AUTONOMY 3 HOURS

1X26 ----

BF= ( * )

B: 230/50

AF= ( * ) A: 230/50

C: 230/50 - 850º

D: 220/50

F: 220/60

G: 240/50

I: 230/50 - 850º

K: 220/50

L: 220/60

M: 240/50

115

116

Superficie Surface 120

121

DESCRIPCIÓN DESCRIPTION

Luminarias de Superficie y líneas planas, tienen un marcado estilo futurista, concebidas para instalaciones sin falso techo.

Luminaire aux surfaces et lignes plates, son style est tour à fait futuriste. Conçu pour les installations sans faux plafond.

Surface Lights, flat-line light with a marked futurist style, used in installations without a false ceiling.

CUERPOBODY Y ESTRUCTURA AND STRUCTURE CORP ET STRUCTURE

(1) Cuerpo y base de metal mecanizado recubierto en epoxy o baño electrolítico. Cristal exterior templado (4mm) con reserva central, sujeto mediante tornillos grafilados en brillo. Reflector de aluminio brillo a una cara.

(1) Corps et base en metal mécanisé recouvert d époxy ou bain électrolytique. Verre extérieur trempé (4mm) avec une réserve centrale, fixé avec des vis à tête modeléee en brillant. Réflecteur en aluminium brillant sur une face.

(2) Cuerpo en acero ST-37, recubierto en pintura epoxy. Reflector de aluminio con metalizado alto brillo.

(2) Corps en acier ST-37, recouvert de peinture èpoxy. Réflecteur en aluminium métallisé très brillant.

(1) Sujeción a techo mediante 4 tornillos.

(1) Fixé au plafond avec 4 pinces.

(2)Sujeción a techo mediante 2 puntos de fijación.

(2) Fixé au plafond avec 2 points de fixation.

Incluye equipo (según opción) y cristal protector templado.

Y compris un équipement (selon l option) et verre trempé.

(1)Body and base in machined metal covered in eposy paint or an electrolytic bath. Outer 4mm tempered glass with a central reserve, fixed with edged glossy screws. Metallized glossy aluminium reflector (on side). (2) body in ST-37 steel, covered in epoxy paint. Metallized high-gloss aluminium reflector. (1)Fixed to ceiling by four screws. (2)Fixed to ceiling at two points. Includes equipment (depending on option) and tempered protective glass.

117

118

PRO

Superficie Surface

1438

Downlight Superficie / Surface Downlight

0000 Blanco White 0404 Aluminio Aluminium 1212 Niquel Satinado Brus. Nickel

Autres décorations, se renseigner.

01 04

Blanco White Negro Black Aluminio Aluminium Niquel Satinado Brus. Nickel

0´8m

Refer.

Blanc

Noir

Aluminium

Nickel Satiné

245

250

0´8m

121

cd/klm 25

PARA BOMBILLAS FOR BULBS

h (%) 30

POUR AMPOULES

TC-D

TC-D/E

2 TC-D x 26W 116º

V / Hz

Kg UNIT.

* 1438B1SD-00* 1438B1SD-94-

230/50 *

2X26

TRI/ELT (1) G24-d3 TC-D

ACIDE

4/8

3.608

230/50 *

2X26

4/8

3.762

* 1438B1SD-64* 1438B1SD-14-

TRI/ELT (1) G24-d3 TC-D STAN 840 ACIDE

230/50 *

2X26

TRI/ELT (1) G24-d3 TC-D SYLV 840 ACIDE

4/8

3.762

230/50 *

2X26

TRI/ELT (1) G24-d3 TC-D OSRA 840 ACIDE

4/8

3.726

1438E1OD-00-

HF 220-240/50-60 2X26

TCI

G24-q3 TC-D/E no lamp

ACIDE

4/8

3.504

1438E1OD-94-

HF 220-240/50-60 2X26

TCI

G24-q3 TC-D/E STAN 840 ACIDE

4/8

3.654

1438E1OD-64-

HF 220-240/50-60 2X26

TCI

G24-q3 TC-D/E SYLV 840 ACIDE

4/8

3.652

1438E1OD-14-

HF 220-240/50-60 2X26

TCI

G24-q3 TC-D/E OSRA 840 ACIDE

4/8

3.618

1438NLWD-00-

4/8

2.385

220-240/50-60 2X23

no lamp

E-27 TC-TEL no lamp

ACIDE

BF: Bajo Factor "Ferromagnético" / Low Factor "Ferromagnetic" HF: Alta Frecuencia "ELECTRÓNICO" / High Frequency "ELECTRONIC" D: Directo Red / Direct Network

TC-TEL

OTRAS OPCIONES: CONSULTEN CONDICIONES, PRECIOS Y PLAZO DE ENTREGA.

POTENCIA / POWER

CRISTAL / GLASS

2X18

827

1X26

830

----

NORMATIVAS REGULATIONS

1212 Nickel Satiné

S u r f a c e

120

FINITIONS

0404 Aluminium

Otras decoraciones, consultar Other decorations, pls. consult.

REFERENCIAS REFERENCES

ACABADOS FINISHING

0000 Blanc

ELECTR. BALAST

OTHER OPTIONS: PLEASE CONSULT

DIMMABLE

KIT EMERGENCIA / EMERG. KIT

BF= ( * )

B: 230/50

AF= ( * ) A: 230/50

C: 230/50 - 850º

D: 220/50

F: 220/60

G: 240/50

I: 230/50 - 850º

K: 220/50

L: 220/60

M: 240/50

CE, IP, 850º: EN-60598-1, EN-60598-2-2, EN-60529, EN-60695-2-10

119

120

P R O J E C T S DL

DL PRO 1558

Downlight Superficie / Surface Downlight

Blanco White Negro Black Aluminio Aluminium

01 04

Otras decoraciones, consultar Other decorations, pls. consult.

Blanc

Noir

Aluminium

Autres décorations, se renseigner.

S u r f a c e

0´8m

IP 20

Refer.

160

290

120

210

cd/klm 30

h (%) 42

2 TC-D x 26W 113º

V / Hz

Kg UNIT.

* 1558B1AA-00* 1558B1AA-94-

230/50 *

2X26

TRI/ELT (1) G24-d3 TC-D

ACIDE

3.615

230/50 *

2X26

3.769

* 1558B1AA-64* 1558B1AA-14-

TRI/ELT (1) G24-d3 TC-D STAN 840 ACIDE

230/50 *

2X26

TRI/ELT (1) G24-d3 TC-D SYLV 840 ACIDE

3.769

230/50 *

2X26

TRI/ELT (1) G24-d3 TC-D OSRA 840 ACIDE

3.733

1558E1NA-00-

HF 220-240/50-60 2X26

ELT

G24-q3 TC-D/E no lamp

ACIDE

2.640

1558E1NA-94-

HF 220-240/50-60 2X26

ELT

G24-q3 TC-D/E STAN 840 ACIDE

2.790

1558E1NA-64-

HF 220-240/50-60 2X26

ELT

G24-q3 TC-D/E SYLV 840 ACIDE

2.788

1558E1NA-14-

HF 220-240/50-60 2X26

ELT

G24-q3 TC-D/E OSRA 840 ACIDE

2.754

1558NLWA-00-

D 220-240/50-60 2X23

2.501

no lamp

E-27 TC-TEL no lamp

ACIDE

BF: Bajo Factor "Ferromagnético" / Low Factor "Ferromagnetic" HF: Alta Frecuencia "ELECTRÓNICO" / High Frequency "ELECTRONIC" D: Directo Red / Direct Network

OTRAS OPCIONES: CONSULTEN CONDICIONES, PRECIOS Y PLAZO DE ENTREGA.

POTENCIA / POWER

OTHER OPTIONS: PLEASE CONSULT

ELECTR. BALAST

DIMMABLE

KIT EMERGENCIA / EMERG. KIT

2X18

827

TRIDONIC

DIGITAL SWITCH

AUTONOMY 1 HOUR

2X32

830

STANDARD

ANALOG. 1/10V

AUTONOMY 3 HOURS

1X26 2X42

CRISTAL / GLASS

BF= ( * )

B: 230/50

AF= ( * ) A: 230/50

C: 230/50 - 850º

D: 220/50

F: 220/60

G: 240/50

I: 230/50 - 850º

K: 220/50

L: 220/60

M: 240/50

121

122

Halogenuro Metálico Metal Halide Iodure Métallique

DESCRIPCIÓN DESCRIPTION

MH Zamak

127

128

Luminaria técnica destacable por su aro interior de instalación en medio giro, su fácil instalación y alto nivel estético. Una luminaria versátil sin soporte de sujeción del cristal. Por su alto rendimiento y sus lámparas de excelente iluminacioón crómatica, tono de luz constante, larga duración y alta eficacia luminosa es recomendado en comercios, galerías, concesionarios de automóviles y espacios con alturas a partir de 3,5/4 metros

Luminaire technique remarkable pour le cercle intérieur en demi/tour, pour la facile installation et l élevé estetique niveau. Une luminaire versatile sans soporte de fixation de verre. Recommandé dans les boutiques, galeries, concessionnaires et les espaces dont la hauteur de plafond dépasse les 3,5/4 mètres grace à son haut rendement et ses ampoules avec un excellent éclairage chromatique, son ton de lumière constant, sa longue durée et son efficacité lumineuse élevée.

Technical light remarkable for its inner ring of half turn, easy installation and high aesthetic level. It is a versatile light without fixing glass support. Based on its performance and operation with excellent chromatic reproduction bulbs, constant light, long life and high lighting efficiency, this unit is recommended for shop windows, shops, car dealers and places with high ceilings.

129

MH Cristal / Glass CUERPOBODY Y ESTRUCTURA AND STRUCTURE CORP ET STRUCTURE

133

Cuerpo y aro interior de inyección de zamak recubierto de pintura epoxi. Reflector de aluminio recubierto arenado especial para Halogenutro Metálico. Sujeción a techo mediante 3 pinzas de torsión que permite una cómoda y rápida instalación, así como su total sujeción a techo. Incluye equipo según opción, sistema presa-cables y cristal protector.

Body and inner ring in Zamak injection covered in epoxy paint or an electrolytic bath. Aluminium reflector with special sandblast treatment for Metal Halide. Fixed by three teist locks ensuring total fixation on ceiling. Includes equipment depending on option, cable clamp system and protective glass.

123

124

Corp et bague interieure injection zamak recouvert de peinture epoxi ou bain éléctrolytique. Réflecteur en aluminium recouvert d'un sablé special pour Iodure Metallique. Fixé au plafond avec 3 pinces à torsion qui permet une installation comode et facile ainsi que sa fixation complete au plafond. Y compris un equipement selon l'option, système pressecâbles et verre protecteur.

MH Zamak REFERENCIAS REFERENCES 127

ACABADOS FINISHING FINITIONS

00 04 12

128

0´8m

129

INT.

EXT.

Blanco White Aluminio Aluminium Niquel Satinado Brus. Nickel

Blanc

Aluminium

Nickel Satiné

PARA BOMBILLAS FOR BULBS POUR AMPOULES

HCI-TS

NORMATIVAS REGULATIONS

Halogenuro Metálico Metal Halide CE, IP, 850º: EN-60598-1, EN-60598-2-2, EN-60529, EN-60695-2-10

Iodure Métallique

125

126

MH PRO

PRO

6200 MH

6205 MH

Downlight Empotrable / Recessed downlight Downlight Encastrable /

Otras decoraciones, consultar Other decorations, pls. consult.

0´8m

INT.

EXT.

Blanc

Aluminium

Nickel Satiné

Autres décorations, se renseigner.

Refer.

232

110

105

185

cd/klm 70

h (%) 69

O 200

HCI-T Rx7s 93º

O P C I O N E S

70W

EDS-BQ EDS-CR

ELT ELT

0´8m

6200UBZD-00-

MH 220-240/50-60

Rx7s HCI-TS no lamp

ACIDE

8/16

1.161

6200UCZD-00* 6200B1AA-64-

MH 220-240/50-60 150

Rx7s HCI-TS no lamp

ACIDE

8/16

1.165

ACIDE

8/16

ACIDE

8/16

230/50

* 6200B1AA-14-

230/50

* 6200E1NA-00* 6200E1NA-94-

HF 220-240/50-60 * 2X26

ELT

G24-q3 TC-D/E no lamp

ACIDE

8/16

1.840

HF 220-240/50-60 * 2X26

G24-q3 TC-D/E STAN 840 ACIDE

8/16

1.370

* 6200E1NA-64* 6200E1NA-14-

ELT

HF 220-240/50-60 * 2X26

ELT

G24-q3 TC-D/E SYLV 840 ACIDE

8/16

1.840

HF 220-240/50-60 * 2X26

ELT

G24-q3 TC-D/E OSRA 840 ACIDE

8/16

1.370

6200NLWA-00-

D 220-240/50-60 * 2X23

8/16

1.840

E-27 TC-TEL no lamp

ACIDE

Kg UNIT.

PVP

Ref.

Kg UNIT.

PVP

Ref.

70 150

0,272 0,563

57,96 57,96 95,50

1LHK-03 OSR 12 35 G12 942NDL 0,037 1LHK-15 OSR 12 75 G12 942NDL 0,040 1LHK-23 OSR 12 150 G12 942NDL 00,

64,58 64,58 64,58

2LDFB-18 OSR 12 70 Rx7s 2LDFC-18 OSR 12 150 Rx7s

185

cd/klm 70

CRISTAL / GLASS

BOMBILLAS / BULBS HCI-TS

EXT.

Refer.

h (%) 69

V W

Kg UNIT.

PVP

942NDL 0,029 942NDL 0,045

31,25 31,25

O 200

HCI-T Rx7s 93º

O P C I O N E S

BOMBILLAS / BULBS HCI-T

INT.

Kg UNIT.

O P T I O N S

TRANSFORMADORES* / TRANSFORMERS

Ref.

V / Hz

Blanco White Aluminio Aluminium Niquel Satinado Brus. Nickel

70W

Aluminium

Nickel Satiné

Ref.

EDS-BQ EDS-CR

* ELECTRÓNICO / ELECTRONIC

ELT ELT

128

Kg UNIT.

6205UBZD-00-

MH 220-240/50-60

Rx7s HCI-TS no lamp

ACIDE

8/16

1.139

6205UCZD-00* 6200B1AA-64-

MH 220-240/50-60 150

Rx7s HCI-TS no lamp

ACIDE

8/16

1.142

ACIDE

8/16

ACIDE

8/16

230/50

* 6200B1AA-14-

230/50

* 6200E1NA-00* 6200E1NA-94-

HF 220-240/50-60 * 2X26

ELT

G24-q3 TC-D/E no lamp

ACIDE

8/16

1.840

HF 220-240/50-60 * 2X26

G24-q3 TC-D/E STAN 840 ACIDE

8/16

1.370

* 6200E1NA-64* 6200E1NA-14-

ELT

HF 220-240/50-60 * 2X26

ELT

G24-q3 TC-D/E SYLV 840 ACIDE

8/16

1.840

HF 220-240/50-60 * 2X26

ELT

G24-q3 TC-D/E OSRA 840 ACIDE

8/16

1.370

6200NLWA-00-

D 220-240/50-60 * 2X23

8/16

1.840

E-27 TC-TEL no lamp

ACIDE

BOMBILLAS / BULBS HCI-T

BOMBILLAS / BULBS HCI-TS

Kg UNIT.

PVP

Ref.

Kg UNIT.

PVP

Ref.

70 150

0,272 0,563

57,96 57,96 95,50

1LHK-03 OSR 12 35 G12 942NDL 0,037 1LHK-15 OSR 12 75 G12 942NDL 0,040 1LHK-23 OSR 12 150 G12 942NDL 00,

64,58 64,58 64,58

2LDFB-18 OSR 12 70 Rx7s 2LDFC-18 OSR 12 150 Rx7s

* ELECTRÓNICO / ELECTRONIC

127

Autres décorations, se renseigner.

O P T I O N S

TRANSFORMADORES* / TRANSFORMERS

E: Ácido + Reserva templado Tempered Acid w. Reserve F: Transparente Templado Tempered Transparent

V / Hz

Blanc

Otras decoraciones, consultar Other decorations, pls. consult.

105

Blanco White Aluminio Aluminium Niquel Satinado Brus. Nickel

110

Downlight Empotrable / Recessed downlight Downlight Encastrable /

222

V W

CRISTAL / GLASS Kg UNIT.

PVP

942NDL 0,029 942NDL 0,045

31,25 31,25

E: Ácido + Reserva templado Tempered Acid w. Reserve F: Transparente Templado Tempered Transparent

MH PRO 6204 MH

Downlight Empotrable / Recessed downlight Downlight Encastrable / 00 04 12

Blanco White Aluminio Aluminium Niquel Satinado Brus. Nickel

Otras decoraciones, consultar Other decorations, pls. consult.

0´8m

INT.

EXT.

Blanc

Aluminium

Nickel Satiné

Autres décorations, se renseigner.

Refer.

105 222

cd/klm 70

h (%) 69

110

185

O 200

HCI-T Rx7s 93º

70W

V / Hz

Kg UNIT.

6204UBZD-00-

MH 220-240/50-60

Rx7s HCI-TS no lamp

ACIDE

8/16

1.303

6204UCZD-00* 6204B1AA-64-

MH 220-240/50-60 150

Rx7s HCI-TS no lamp

ACIDE

8/16

1.307

230/50

ACIDE

8/16

* 6204B1AA-14-

230/50

ACIDE

8/16

* 6200E1NA-00* 6200E1NA-94-

HF 220-240/50-60 * 2X26

ELT

G24-q3 TC-D/E no lamp

ACIDE

8/16

1.840

HF 220-240/50-60 * 2X26

G24-q3 TC-D/E STAN 840 ACIDE

8/16

1.370

* 6200E1NA-64* 6200E1NA-14-

ELT

HF 220-240/50-60 * 2X26

ELT

G24-q3 TC-D/E SYLV 840 ACIDE

8/16

1.840

HF 220-240/50-60 * 2X26

ELT

G24-q3 TC-D/E OSRA 840 ACIDE

8/16

1.370

6200NLWA-00-

D 220-240/50-60 * 2X23

8/16

1.840

E-27 TC-TEL no lamp

ACIDE

DESCRIPCIÓN DESCRIPTION

O P C I O N E S

CUERPOBODY Y ESTRUCTURA AND STRUCTURE

O P T I O N S

BOMBILLAS / BULBS HCI-T

Ref.

EDS-BQ EDS-CR

ELT ELT

BOMBILLAS / BULBS HCI-TS

Kg UNIT.

PVP

Ref.

Kg UNIT.

PVP

Ref.

70 150

0,272 0,563

57,96 57,96 95,50

1LHK-03 OSR 12 35 G12 942NDL 0,037 1LHK-15 OSR 12 75 G12 942NDL 0,040 1LHK-23 OSR 12 150 G12 942NDL 00,

64,58 64,58 64,58

2LDFB-18 OSR 12 70 Rx7s 2LDFC-18 OSR 12 150 Rx7s

V W

CRISTAL / GLASS Kg UNIT.

PVP

942NDL 0,029 942NDL 0,045

31,25 31,25

Luminaire avec rendement élevé, son excellente reproduction chromatique, un ton de lumière constant, sa longue durée et sa grande efficacité lumineuse. Un design actuel semblable à celui des ref. 480, 1410 et 1400 permet de réaliser une gamme infinie de projets avec la même esthétique visuelle.

Light of excellent chromatic reproduction bulbs, constant light, long life and high lighting efficiency. When switched on, it offers a high aesthetic and decorative visual level, as the beam expands all around the perimeter of the unit. Its desing, identical to that of ref. 480, 1410 and 1400, offers multiple installation possibilities, with the same aesthetics.

CORP ET STRUCTURE

TRANSFORMADORES* / TRANSFORMERS

Luminaria de excelente reproducción cromática, tono de luz constante, larga duración y alta eficacia luminosa. Encendido ofrece un elevado nivel decorativo al expandirse el haz de luz por el perímetro de la luminaria. De diseño igual a las ref. 480, 1410 y 1400 da infinidad de opciones de instalación con la misma estética visual.

E: Ácido + Reserva templado Tempered Acid w. Reserve F: Transparente Templado Tempered Transparent

Cuerpo en acero ST-37 recubierto en pintura epoxy o baño electrolítico. Cristal superpuesto templado de 4mm de grosor con reserva central; sujeto mediante tornillos grafilados en brillo. Reflector de aluminio cuadrado recubierto arenado especial para Halogenuro Metálico.

Corps en acier ST-37 recouvert de peinture epoxy or bain électrolytique. Verre trempé superpose de 4mm d épaisseur avec une reserve central; fixé par des vis à tête modelée en btillant. Réflecteur carré en aluminium recouvert d un sablé social pour iodure métallique.

Sujeción a techo mediante 4 pinzas de torsión, que permite una cómoda y rápida instalación, así como su sujeción total a techo.

Fixé au plafond avec 4 pinces à torsion qui permettent une installation commode et raide et une fixation complète au plafond.

Incluye sistema de presa-cables y portalámparas según opción.

Y compris système presse câbles et douille selom l option.

ST-37 steel body covered in epoxy paint, or an electrolytic bath. Superimposed tempered 4mm glass with a central reserve, fixed with edged glossy screws. Square aluminium reflector with special sandblast treatment for Metal Halide. Fixed to ceiling by 4 dual-end twist locks for quick and easy installation, ensuring total fixation on ceiling.

* ELECTRÓNICO / ELECTRONIC

Includes cable clamp system and lamp holder depending on option.

129

130

MH Cristal REFERENCIAS REFERENCES 133

ACABADOS FINISHING FINITIONS

EXT.

INT.

00 04 12

0´8m

Blanco White Aluminio Aluminium Niquel Satinado Brus. Nickel

INT.

EXT.

Blanc

Aluminium

Nickel Satiné

PARA BOMBILLAS FOR BULBS POUR AMPOULES

HCI-TS

NORMATIVAS REGULATIONS

Halogenuro Metálico Metal Halide CE, IP, 850º: EN-60598-1, EN-60598-2-2, EN-60529, EN-60695-2-10

Iodure Métallique

131

132

P R O J E C T S DL

MH PRO 1400 MH

Downlight Empotrable / Recessed downlight Downlight Encastrable / 00 04 12

Blanco White Aluminio Aluminium Niquel Satinado Brus. Nickel

Aluminium

Nickel Satiné

Otras decoraciones, consultar Other decorations, pls. consult.

EXT.

INT.

0´8m

Blanc

Autres décorations, se renseigner.

INT.

EXT.

Refer. 185x185

V / Hz

101

107

1400UBZE-00-

Kg UNIT.

MH 220-240/50-60

Rx7s HCI-TS no lamp

ACIDE + RESERVE

4/8

1.668

* *

250

O 240

200x200

cd/klm 45

h (%) 55

HCI-T Rx7s 66º

O P C I O N E S

70W

EDS-BQ EDS-CR

ELT ELT

HF 220-240/50-60 * 2X26

ELT

G24-q3 TC-D/E no lamp

ACIDE

8/16

1.840

HF 220-240/50-60 * 2X26

G24-q3 TC-D/E STAN 840 ACIDE

8/16

1.370

* 1400E1NA-64* 1400E1NA-14-

ELT

HF 220-240/50-60 * 2X26

ELT

G24-q3 TC-D/E SYLV 840 ACIDE

8/16

1.840

HF 220-240/50-60 * 2X26

ELT

G24-q3 TC-D/E OSRA 840 ACIDE

8/16

1.370

1400NLWA-00-

D 220-240/50-60 * 2X23

8/16

1.840

E-27 TC-TEL no lamp

ACIDE

O P T I O N S

BOMBILLAS / BULBS HCI-T

TRANSFORMADORES* / TRANSFORMERS

Ref.

* 1400E1NA-00* 1400E1NA-94-

Kg UNIT.

PVP

70 150

0,272 0,563

57,96 57,96 95,50

Ref.

CRISTAL / GLASS

BOMBILLAS / BULBS HCI-TS

Kg UNIT.

PVP

Ref.

V W

2LDFB-18 OSR 12 70 Rx7s 2LDFC-18 OSR 12 150 Rx7s

Kg UNIT.

PVP

942NDL 0,029 942NDL 0,045

31,25 31,25

D: Ácido templado Tempered Acid F: Transparente Templado Tempered Transparent

* ELECTRÓNICO / ELECTRONIC

133

Ambiente Atmosphere Ambience

Wood + Zamak

DESCRIPCIÓN DESCRIPTION

Zamak

100

Luminaria de Madera con volumen, por su diseño consigue reducir los incómodos deslumbramientos directos; su sólido estilo, gemelos del HL 247 y 248, permiten realzar el espacio iluminado con ese inconfundible toque cálido. Utilizadas en instalaciones donde precisan elevado nivel estético y visual y que requieren un ambiente con excelente confort óptico.

Lumière en bois avec volumen, ce luminaire est conçu pour réduire les éblouissements directs désagréables; son style solide, très semblable au HL 247 et 248, permet de souligner l espace lumineux avec cette touche chaude unique. On l utilise dans les installations lù un niveau visuel et esthétique élevé est recherché, dans une ambiance agréable avec un excellent confort optique.

Light of wood with volume, its design reduces direct glaring and its solid style, identical to those of HL 247 and 248, enhances the lit up area with an unmistakable warm touch. It is used in installations which, apart from a high aesthetic and visual level, require a nice atmosphere with excellent optical comfort.

101

CUERPOBODY Y ESTRUCTURA AND STRUCTURE CORP ET STRUCTURE

Cuerpo exterior de madera de pino lacada en blanco técnico y cuerpo interior en inyección de zamak recubierto en pintura epóxy o baño electrolítico. Reflector de aluminio con metalizado alto brillo. Sujeción a techo mediante 3 pinzas de torsión que permite una cómoda y rápida instalación, así como su sujeción total a techo. Incluye equipo (según opción), sistema presa-cables y cristal protector. Outer body in Technical white lacquered pine and zamak injection inner body in epoxy paint or an electrolytic bath. Metallized high-gloss aluminium reflector. Fixed to ceiling by three twist locks for quick and easy installation, ensuring total fixation on ceiling. Includes equipment (depending on option), cable clamp system and protective glass.

Corps éxterieur en bois de pin laqué en Blanc Technique et corps intérieur en injection zamak recouvert de peinture époxy ou bain électrolytique. Réflecteur en aluminium métallisé très brillant. Fixé au plafond avec 3 pinces à torsión qui permettent une installation commode et rapide et une fixation complète au plafond. Y compris un équipement (selon l option), système de conexión rapide et verre protecteur.

PRO

Wood +Zamak

4470

Downlight Empotrable Ambiente / Atmosphere recessed Downlight Downlight Encastrable d'ambience / 9090 Blanc Technique

9090 Blanco Técnico Technical White 9011 Blanco Técnico / Cromo Technical White / Chrome

9011 Blanc Technique / Chrome

REFERENCIAS REFERENCES 92

0´8m

INT.

EXT.

9090 Blanco Técnico Technical White 9011 Blanco Técnico / Cromo Technical White / Chrome

EXT.

INT.

EXT.

0´8m

Refer.

9090 Blanc Technique

190

9011 Blanc Technique / Chrome

FINITIONS

INT.

129

ACABADOS FINISHING

EXT.

250

O 200

cd/klm 45

PARA BOMBILLAS FOR BULBS

h (%) 56

2 TC-D x 26W 109º

POUR AMPOULES

TC-D

TC-D/E

230/50*

2X26

TRI/ELT (1) G24-d3 TC-D

ACIDE

4/8

2.251

230/50 *

TRI/ELT (1) G24-d3 TC-D STAN 840 ACIDE

4/8

* 4470B1AA-64* 4470B1AA-14-

2X26

2.405

230/50 *

2X26

TRI/ELT (1) G24-d3 TC-D SYLV 840 ACIDE

4/8

2.405

230/50 *

2X26

TRI/ELT (1) G24-d3 TC-D OSRA 840 ACIDE

4/8

2.369

4470E1NA-00-

HF 220-240/50-60 2X26

ELT

G24-q3 TC-D/E no lamp

ACIDE

4/8

1.324

4470E1NA-94-

HF 220-240/50-60 2X26

ELT

G24-q3 TC-D/E STAN 840 ACIDE

4/8

1.474

4470E1NA-64-

HF 220-240/50-60 2X26

ELT

G24-q3 TC-D/E SYLV 840 ACIDE

4/8

1.472

4470E1NA-14-

HF 220-240/50-60 2X26

ELT

G24-q3 TC-D/E OSRA 840 ACIDE

4/8

1.438

4470NLWA-00-

4/8

1.292

220-240/50-60 2X23

Ambiente Atmosphere CE, IP, 850º: EN-60598-1, EN-60598-2-2, EN-60529, EN-60695-2-10

no lamp

E-27 TC-TEL no lamp

ACIDE

BF: Bajo Factor "Ferromagnético" / Low Factor "Ferromagnetic" HF: Alta Frecuencia "ELECTRÓNICO" / High Frequency "ELECTRONIC" D: Directo Red / Direct Network

TC-TEL

OTRAS OPCIONES: CONSULTEN CONDICIONES, PRECIOS Y PLAZO DE ENTREGA.

NORMATIVAS REGULATIONS

Kg UNIT.

V / Hz

* 4470B1AA-00* 4470B1AA-94-

CRISTAL / GLASS

ELECTR. BALAST

DIMMABLE

KIT EMERGENCIA / EMERG. KIT

2X18

T: Transparente / Transparent B: Ácido + Reserva Acid w. Reserve C: Serigrafía / Serigraphie

827

TRIDONIC

DIGITAL SWITCH

AUTONOMY 1 HOUR

830

STANDARD

ANALOG. 1/10V

AUTONOMY 3 HOURS

1X26 ----

Ambience

OTHER OPTIONS: PLEASE CONSULT

POTENCIA / POWER

BF= ( * )

B: 230/50

AF= ( * ) A: 230/50

C: 230/50 - 850º

D: 220/50

F: 220/60

G: 240/50

I: 230/50 - 850º

K: 220/50

L: 220/60

M: 240/50

DL PRO 4480

Downlight Empotrable Ambiente / Atmosphere recessed Downlight Downlight Encastrable d'ambience / 9090 Blanc Technique

9090 Blanco Técnico Technical White 9011 Blanco Técnico / Cromo Technical White / Chrome

EXT.

INT.

0´8m

9011 Blanc Technique / Chrome

INT.

EXT.

Refer.

130

190

266

O 200

cd/klm 45

h (%) 56

2 TC-D x 26W 109º

* 4480B1AA-00* 4480B1AA-94* 4480B1AA-64* 4480B1AA-14-

Kg UNIT.

V / Hz

230/50 *

2X26

TRI/ELT (1) G24-d3 TC-D

ACIDE

4/8

2.250

230/50 *

2X26

TRI/ELT (1) G24-d3 TC-D STAN 840 ACIDE

4/8

2.404

230/50 *

2X26

TRI/ELT (1) G24-d3 TC-D SYLV 840 ACIDE

4/8

2.404

230/50 *

2X26

TRI/ELT (1) G24-d3 TC-D OSRA 840 ACIDE

4/8

2.368

no lamp

4480E1NA-00-

HF 220-240/50-60 2X26

ELT

G24-q3 TC-D/E no lamp

ACIDE

4/8

1.323

4480E1NA-94-

HF 220-240/50-60 2X26

ELT

G24-q3 TC-D/E STAN 840 ACIDE

4/8

1.473

4480E1NA-64-

HF 220-240/50-60 2X26

ELT

G24-q3 TC-D/E SYLV 840 ACIDE

4/8

1.471

4480E1NA-14-

HF 220-240/50-60 2X26

ELT

G24-q3 TC-D/E OSRA 840 ACIDE

4/8

1.437

4480NLWA-00-

4/8

1.590

220-240/50-60 2X23

E-27 TC-TEL no lamp

ACIDE

DESCRIPCIÓN DESCRIPTION

1.Destacamos el cristal protector en posición central cada vez más solicitado en proyectos. 2. Destacamos el reflector LOUVRE de alto rendimiento anti deslumbrante.

CUERPOBODY Y ESTRUCTURA AND STRUCTURE

OTHER OPTIONS: PLEASE CONSULT

CORP ET STRUCTURE

POTENCIA / POWER

CRISTAL / GLASS

ELECTR. BALAST

DIMMABLE

KIT EMERGENCIA / EMERG. KIT

2X18

T: Transparente / Transparent B: Ácido + Reserva Acid w. Reserve C: Serigrafía / Serigraphie

827

TRIDONIC

DIGITAL SWITCH

AUTONOMY 1 HOUR

830

STANDARD

ANALOG. 1/10V

AUTONOMY 3 HOURS

1X26 ----

BF= ( * )

B: 230/50

AF= ( * ) A: 230/50

Luminaire Technique. La hauteur de la position intérieure de ses ampoules, 102mm leur donne une faible luminance et réduit les éblouissements directs. Utilisé dans les grands espaces quand on recherche un bon niveau esthétique, une ambiance agréable et un bon confort optique. 1. Nous soulignons le verre protecteur que est au millieu de la luminaire et que les clients demandent chaque fois plus. 2. Nous soulignons aussi le réflecteur LOUVRE de haut rendement antideslumbrante.

Technical light. The position of the bulbs, 102mm inwards, ensures low luminance and reduces direct glaring. Used in large areas where a high aesthetic level, a nice atmosphere and optical comfort are needed. 1. Please note that the protective glass placed in the centre of the light, what is each time more requested in many projects. 2. Please note that the LOUVRE reflector of high anti-glare efficiency.

BF: Bajo Factor "Ferromagnético" / Low Factor "Ferromagnetic" HF: Alta Frecuencia "ELECTRÓNICO" / High Frequency "ELECTRONIC" D: Directo Red / Direct Network

OTRAS OPCIONES: CONSULTEN CONDICIONES, PRECIOS Y PLAZO DE ENTREGA.

Luminaria técnica. La altura de la posición interior de sus lámparas, 102mm, consigue una baja luminancia y una reducción de deslumbramientos directos. Utilizadas en instalaciones de amplios espacios donde precisan elevado nivel estético y además requieren un ambiente agradable y confort óptico.

C: 230/50 - 850º

D: 220/50

F: 220/60

G: 240/50

I: 230/50 - 850º

K: 220/50

L: 220/60

M: 240/50

( 1 ) : Suministrado según disponibilidad / Fourni selon la disponibilité Supplied according to availability /

Cuerpo de inyección de zamak recubierto de pintura epoxi. Reflector de aluminio con metalizado de alto brillo. Sujeción a techo mediante 3 pinzas de torsión que permite una cómoda y rápida instalación, así como su total sujeción a techo.

Corp injection zamak recouvert de peinture epoxi ou bain éléctrolytique. Réflecteur en aluminium métallisé trés brillant. Fixé au plafond avec 3 pinces à torsion qui permet une installation comode et facile ainsi que sa fixation complete au plafond.

Incluye equipo según opción y sistema presa-cables. (1) Cristal protector.

Y compris un equipement selon l'option et système pressecâbles. (2) Verre protecteur.

Body in Zamak injection covered in epoxy paint or an electrolytic bath. High gloss aluminium reflector. Fixed by three twist locks ensuring total fixation on ceiling.

Para otras opciones, consúltenos. / For another options, please, consult. Autres options, se renseigner. /

Includes equipment depending on option and cable clamp system. (1) protective glass.

PRO

Zamak

6305

Downlight Empotrable Ambiente / Atmosphere recessed Downlight Downlight Encastrable d'ambience / 00 04 10 11 12 90

Blanco White Aluminio Aluminium Oro Gold Cromo Chrome Niquel Satinado Brus. Nickel Blanco Técnico Tech. White

Aluminium

Chrome

Nickel Satiné

Blanc Technique

Otras decoraciones, consultar Other decorations, pls. consult.

Blanc

Autres décorations, se renseigner.

REFERENCIAS REFERENCES

FINITIONS

00 04 10 11 12 90

INT.

EXT.

Blanco White Aluminio Aluminium Oro Gold Cromo Chrome Niquel Satinado Brus. Nickel Blanco Técnico Tech. White

100

0´8m

101

0´8m

INT.

EXT.

Refer.

Blanc 195

Aluminium

Chrome

Nickel Satiné

Blanc Technique

120

ACABADOS FINISHING

0´8m

124

222

O 200

PARA BOMBILLAS FOR BULBS POUR AMPOULES

TC-D

TC-D/E

Kg UNIT.

230/50 *

2X26

TRI/ELT (1) G24-d3 TC-D

ACIDE

2.244

230/50 *

2X26

2.398

* 6305B1AA-64* 6305B1AA-14-

TRI/ELT (1) G24-d3 TC-D STAN 840 ACIDE

230/50 *

2X26

TRI/ELT (1) G24-d3 TC-D SYLV 840 ACIDE

2.398

230/50 *

2X26

TRI/ELT (1) G24-d3 TC-D OSRA 840 ACIDE

2.362

6305E1NA-00-

HF 220-240/50-60 2X26

ELT

G24-q3 TC-D/E no lamp

ACIDE

1.270

6305E1NA-94-

HF 220-240/50-60 2X26

ELT

G24-q3 TC-D/E STAN 840 ACIDE

1.420

6305E1NA-64-

HF 220-240/50-60 2X26

ELT

G24-q3 TC-D/E SYLV 840 ACIDE

1.418

6305E1NA-14-

HF 220-240/50-60 2X26

ELT

G24-q3 TC-D/E OSRA 840 ACIDE

1.348

6305NLWA-00-

D Bajo 220-240/50-60 * 2X23 - / Low Factor - "Ferromagnetic" E-27 TC-TEL no lamp BF: Factor "Ferromagnético" HF: Alta Frecuencia "ELECTRÓNICO" / High Frequency "ELECTRONIC" D: Directo Red / Direct Network

8/16

1.840

no lamp

ACIDE

TC-TEL

Ambiente Atmosphere CE, IP, 850º: EN-60598-1, EN-60598-2-2, EN-60529, EN-60695-2-10

* 6305B1AA-00* 6305B1AA-94-

OTRAS OPCIONES: CONSULTEN CONDICIONES, PRECIOS Y PLAZO DE ENTREGA.

NORMATIVAS REGULATIONS

V / Hz

CRISTAL / GLASS

ELECTR. BALAST

DIMMABLE

KIT EMERGENCIA / EMERG. KIT

2X18

T: Transparente / Transparent B: Ácido + Reserva Acid w. Reserve C: Serigrafía / Serigraphie

827

TRIDONIC

DIGITAL SWITCH

AUTONOMY 1 HOUR

830

STANDARD

ANALOG. 1/10V

AUTONOMY 3 HOURS

1X26 ----

Ambience

OTHER OPTIONS: PLEASE CONSULT

POTENCIA / POWER

BF= ( * )

B: 230/50

AF= ( * ) A: 230/50

C: 230/50 - 850º

D: 220/50

F: 220/60

G: 240/50

I: 230/50 - 850º

K: 220/50

L: 220/60

M: 240/50

DL PRO

PRO

6304

6105

Downlight Empotrable Ambiente / Atmosphere recessed Downlight Downlight Encastrable d'ambience /

11 12 90

Blanc

Aluminium

Chrome

Nickel Satiné

Blanc Technique

Otras decoraciones, consultar Other decorations, pls. consult.

0´8m

INT.

EXT.

Autres décorations, se renseigner.

Refer.

120

222

124

195

O 200

V / Hz

230/50 *

2X26

TRI/ELT (1) G24-d3 TC-D

ACIDE

2.410

230/50 *

2X26

2.564

* 6304B1AA-64* 6304B1AA-14-

TRI/ELT (1) G24-d3 TC-D STAN 840 ACIDE

230/50 *

2X26

TRI/ELT (1) G24-d3 TC-D SYLV 840 ACIDE

2.564

230/50 *

2X26

TRI/ELT (1) G24-d3 TC-D OSRA 840 ACIDE

6304E1NA-00-

HF 220-240/50-60 2X26

ELT

G24-q3 TC-D/E no lamp

ACIDE

6304E1NA-94-

HF 220-240/50-60 2X26

ELT

6304E1NA-64-

HF 220-240/50-60 2X26

6304E1NA-14-

HF 220-240/50-60 2X26

6304NLWA-00-

Chrome

Nickel Satiné

Blanc Technique

Autres décorations, se renseigner.

Refer.

V / Hz

Kg UNIT.

230/50 *

2X26

TRI/ELT (1) G24-d3 TC-D

2.347

230/50 *

2X26

2.501

230/50 *

2X26

TRI/ELT (1) G24-d3 TC-D SYLV 840

2.501

2.528

* 6105B1AJ-64* 6105B1AJ-14-

TRI/ELT (1) G24-d3 TC-D STAN 840

230/50 *

2X26

TRI/ELT (1) G24-d3 TC-D OSRA 840

2.465

1.435

6105E1NJ-00-

HF 220-240/50-60 2X26

ELT

G24-q3 TC-D/E no lamp

1.375

G24-q3 TC-D/E STAN 840 ACIDE

1.585

6105E1NJ-94-

HF 220-240/50-60 2X26

ELT

G24-q3 TC-D/E STAN 840

1.525

ELT

G24-q3 TC-D/E SYLV 840 ACIDE

1.583

6105E1NJ-64-

HF 220-240/50-60 2X26

ELT

G24-q3 TC-D/E SYLV 840

1.523

ELT

G24-q3 TC-D/E OSRA 840 ACIDE

1.549

6105E1NJ-14-

HF 220-240/50-60 2X26

ELT

G24-q3 TC-D/E OSRA 840

1.489

8/16

1.840

6105NLWA-00-

8/16

1.840

no lamp

ACIDE

195

OTHER OPTIONS: PLEASE CONSULT

O 200

OTRAS OPCIONES: CONSULTEN CONDICIONES, PRECIOS Y PLAZO DE ENTREGA.

ELECTR. BALAST

DIMMABLE

KIT EMERGENCIA / EMERG. KIT

2X18

T: Transparente / Transparent B: Ácido + Reserva Acid w. Reserve C: Serigrafía / Serigraphie

827

TRIDONIC

DIGITAL SWITCH

AUTONOMY 1 HOUR

830

STANDARD

ANALOG. 1/10V

AUTONOMY 3 HOURS

----

Aluminium

CRISTAL / GLASS

1X26

Blanc

* 6105B1AJ-00* 6105B1AJ-94-

POTENCIA / POWER

2X32

0´8m

Kg UNIT.

* 6304B1AA-00* 6304B1AA-94-

OTRAS OPCIONES: CONSULTEN CONDICIONES, PRECIOS Y PLAZO DE ENTREGA.

Blanco White Aluminio Aluminium Oro Gold Cromo Chrome Niquel Satinado Brus. Nickel Blanco Técnico Tech. White

Otras decoraciones, consultar Other decorations, pls. consult.

120

Blanco White Aluminio Aluminium Oro Gold Cromo Chrome Niquel Satinado Brus. Nickel Blanco Técnico Tech. White

124

222

BF= ( * )

B: 230/50

AF= ( * ) A: 230/50

C: 230/50 - 850º

D: 220/50

F: 220/60

G: 240/50

I: 230/50 - 850º

K: 220/50

L: 220/60

M: 240/50

POTENCIA / POWER

( 1 ) : Suministrado según disponibilidad / Fourni selon la disponibilité Supplied according to availability /

ELECTR. BALAST

DIMMABLE

KIT EMERGENCIA / EMERG. KIT

2X18

827

TRIDONIC

DIGITAL SWITCH

AUTONOMY 1 HOUR

2X32

830

STANDARD

ANALOG. 1/10V

AUTONOMY 3 HOURS

2X42

ACIDE

OTHER OPTIONS: PLEASE CONSULT

1X26

Para otras opciones, consúltenos. / Other options, please consult. Autres options, se renseigner. /

CRISTAL / GLASS

no lamp

BF= ( * )

AF= ( * )

B: 230/50

C: 230/50 - 850º

D: 220/50

F: 220/60

G: 240/50

A: 230/50

I: 230/50 - 850º

K: 220/50

L: 220/60

M: 240/50

DL PRO

PRO

6104

6005

Downlight Empotrable Ambiente / Atmosphere recessed Downlight Downlight Encastrable d'ambience /

Downlight Empotrable Ambiente / Atmosphere recessed Downlight Downlight Encastrable d'ambience / 00 04 10 11 12 90

Blanco White Aluminio Aluminium Oro Gold Cromo Chrome Niquel Satinado Brus. Nickel Blanco Técnico Tech. White

Otras decoraciones, consultar Other decorations, pls. consult.

Blanc

Aluminium

Chrome

Nickel Satiné

Blanc Technique

Blanco White Aluminio Aluminium Oro Gold Cromo Chrome Niquel Satinado Brus. Nickel Blanco Técnico Tech. White

Aluminium

Chrome

Nickel Satiné

Blanc Technique

Otras decoraciones, consultar Other decorations, pls. consult.

Autres décorations, se renseigner.

Blanc

Autres décorations, se renseigner.

6104/12

120

222

124

195

O 200

Kg UNIT.

230/50 *

2X26

TRI/ELT (1) G24-d3 TC-D

2.515

230/50 *

2X26

2.669

* 6104B1AJ-64* 6104B1AJ-14-

TRI/ELT (1) G24-d3 TC-D STAN 840

230/50 *

2X26

TRI/ELT (1) G24-d3 TC-D SYLV 840

2.669

230/50 *

2X26

TRI/ELT (1) G24-d3 TC-D OSRA 840

6104E1NJ-00-

HF 220-240/50-60 2X26

ELT

G24-q3 TC-D/E no lamp

6104E1NJ-94-

HF 220-240/50-60 2X26

ELT

6104E1NJ-64-

HF 220-240/50-60 2X26

6104E1NJ-14-

HF 220-240/50-60 2X26

6104NLWA-00-

V / Hz

Kg UNIT.

230/50 *

2X26

TRI/ELT (1) G24-d3 TC-D

2.245

230/50 *

2X26

2.399

230/50 *

2X26

TRI/ELT (1) G24-d3 TC-D SYLV 840

2.399

2.633

* 6005B1AJ-64* 6005B1AJ-14-

TRI/ELT (1) G24-d3 TC-D STAN 840

230/50 *

2X26

TRI/ELT (1) G24-d3 TC-D OSRA 840

2.363

1.540

6005E1NJ-00-

HF 220-240/50-60 2X26

ELT

G24-q3 TC-D/E no lamp

1.269

G24-q3 TC-D/E STAN 840

1.690

6005E1NJ-94-

HF 220-240/50-60 2X26

ELT

G24-q3 TC-D/E STAN 840

1.419

ELT

G24-q3 TC-D/E SYLV 840

1.688

6005E1NJ-64-

HF 220-240/50-60 2X26

ELT

G24-q3 TC-D/E SYLV 840

1.417

ELT

G24-q3 TC-D/E OSRA 840

1.654

6005E1NJ-14-

HF 220-240/50-60 2X26

ELT

G24-q3 TC-D/E OSRA 840

1.383

8/16

1.840

6005NLWA-00-

D * 2X23 - / Low Factor - "Ferromagnetic" E-27 TC-TEL no lamp BF: 220-240/50-60 Bajo Factor "Ferromagnético" HF: Alta Frecuencia "ELECTRÓNICO" / High Frequency "ELECTRONIC" D: Directo Red / Direct Network

8/16

1.840

no lamp

ACIDE

195

OTHER OPTIONS: PLEASE CONSULT

O 200

OTRAS OPCIONES: CONSULTEN CONDICIONES, PRECIOS Y PLAZO DE ENTREGA.

ELECTR. BALAST

DIMMABLE

KIT EMERGENCIA / EMERG. KIT

2X18

827

TRIDONIC

DIGITAL SWITCH

AUTONOMY 1 HOUR

2X32

830

STANDARD

ANALOG. 1/10V

AUTONOMY 3 HOURS

2X42

Refer. * 6005B1AJ-00* 6005B1AJ-94-

1X26

CRISTAL / GLASS

* 6104B1AJ-00* 6104B1AJ-94-

OTRAS OPCIONES: CONSULTEN CONDICIONES, PRECIOS Y PLAZO DE ENTREGA.

POTENCIA / POWER

V / Hz

120

Refer.

0´8m

124

0´8m

222

BF= ( * )

B: 230/50

AF= ( * ) A: 230/50

C: 230/50 - 850º

D: 220/50

F: 220/60

G: 240/50

I: 230/50 - 850º

K: 220/50

L: 220/60

M: 240/50

POTENCIA / POWER

ELECTR. BALAST

DIMMABLE

KIT EMERGENCIA / EMERG. KIT

2X18

827

TRIDONIC

DIGITAL SWITCH

AUTONOMY 1 HOUR

2X32

830

STANDARD

ANALOG. 1/10V

AUTONOMY 3 HOURS

2x42

100

ACIDE

OTHER OPTIONS: PLEASE CONSULT

1X26

CRISTAL / GLASS

no lamp

BF= ( * ) AF= ( * )

B: 230/50

C: 230/50 - 850º

D: 220/50

F: 220/60

G: 240/50

A: 230/50

I: 230/50 - 850º

K: 220/50

L: 220/60

M: 240/50

P R O J E C T S DL

DL PRO 6004

Downlight Empotrable Ambiente / Atmosphere recessed Downlight Downlight Encastrable d'ambience / 00 04 10 11 12 90

Blanco White Aluminio Aluminium Oro Gold Cromo Chrome Niquel Satinado Brus. Nickel Blanco Técnico Tech. White

Otras decoraciones, consultar Other decorations, pls. consult.

Blanc

Aluminium

Chrome

Nickel Satiné

Blanc Technique

Autres décorations, se renseigner.

0´8m

Refer.

120

222

124

195

O 200

Kg UNIT.

230/50 *

2X26

TRI/ELT (1) G24-d3 TC-D

2.408

230/50 *

2X26

2.562

* 6004B1AJ-64* 6004B1AJ-14-

TRI/ELT (1) G24-d3 TC-D STAN 840

230/50 *

2X26

TRI/ELT (1) G24-d3 TC-D SYLV 840

2.562

230/50 *

2X26

TRI/ELT (1) G24-d3 TC-D OSRA 840

2.526

6004E1NJ-00-

HF 220-240/50-60 2X26

ELT

G24-q3 TC-D/E no lamp

1.433

6004E1NJ-94-

HF 220-240/50-60 2X26

ELT

G24-q3 TC-D/E STAN 840

1.583

6004E1NJ-64-

HF 220-240/50-60 2X26

ELT

G24-q3 TC-D/E SYLV 840

1.581

6004E1NJ-14-

HF 220-240/50-60 2X26

ELT

G24-q3 TC-D/E OSRA 840

1.547

6004NLWA-00-

8/16

1.840

ELECTR. BALAST

DIMMABLE

KIT EMERGENCIA / EMERG. KIT

2X18

827

TRIDONIC

DIGITAL SWITCH

AUTONOMY 1 HOUR

2X32

830

STANDARD

ANALOG. 1/10V

AUTONOMY 3 HOURS

2x42

no lamp

ACIDE

OTHER OPTIONS: PLEASE CONSULT

1X26

CRISTAL / GLASS

* 6004B1AJ-00* 6004B1AJ-94-

OTRAS OPCIONES: CONSULTEN CONDICIONES, PRECIOS Y PLAZO DE ENTREGA.

POTENCIA / POWER

V / Hz

BF= ( * )

B: 230/50

AF= ( * ) A: 230/50

C: 230/50 - 850º

D: 220/50

F: 220/60

G: 240/50

I: 230/50 - 850º

K: 220/50

L: 220/60

M: 240/50

101

102

Cristal Glass

Cristal

Metal + Cristal / Metal + Glass

106

DESCRIPCIÓN DESCRIPTION

107

Diseño igual a la ref. 480 da infinidad de opciones con la misma estética. Encendido ofrece un elevado nivel decorativo al expandirse el haz de luz por el perímetro de la luminaria. Destacamos su índice de Protección IP44 exterior.

Son design semblable pa celuides ref. 480, permet de multiples optios avec la meme esthétique. Allumé, il proporcionne un bon niveau décoratif, car son faisceau lumineux s etend sur le périmpetre du luminaire. À souligner son IP44 extérieur.

Opciones con Kit de emergencia o sistema de regulación (digital pulsador / analógico 1-10V DALI).

Option avec un Kit de secours ou un système de réglage (numérique bouton / analogue 1-10V)

Its design, identical to that of ref. 480, offers multiple possibilities of installations possibilities, with the same aesthetics. When switched on, it offers a high aesthetic and decorative visual level, as the beam expands all around the perimeter of the unit. Please note its outer IP44. Emergency Kit or dimming system (digital switch / analogue 110V/DALI) optional.

CUERPOBODY Y ESTRUCTURA AND STRUCTURE CORP ET STRUCTURE

(1)Cuerpo en acero ST-37 recubierto en epoxy o baño electrolítico, caja interior metalica pintada en negro.

(1) Corps en acier ST-37 recouvert d époxy our bain électrolytique, caisse intéireur en acier peint en noir epoxy.

(2)Cuerpo en acero ST-37 recubierto en pintura epoxy o baño electrolítico. Reflector de aluminio cuadrado con metalizado alto brillo.Cristal templado de 4mm de grosor superpuesto y con reserva central sujeto mediante tornillos grafilados en brillo. (1) Sujeción a techo mediante 2 pinzas de doble torsión. (2) Sujeción a techo mediante 4 pinzas de torsión, que permite una cómoda y rápida instalación, así como su sujeción total a techo.

(2) Corps en acier ST-37 recouvert de peinture epoxy ou bain électrolytique. Réflecteur en aluminium métallisé très brilliant. Verre trempé superpose de 4mm d epaisseur avec réserve centrale, fixé par des vis à tête modelée en brillant. (1) Fixé au plafond avec 2 pinces à doubler torsion (2) Fixé au plafond avec 4 pinces à torsion qui permettent une installation commode et raide et une fixation complète au plafond.

Incluye equipo (según opción) y sistema de presa-cables. (1)Body in patterned metal covered in epoxy paint or an electrolytic bath. Inner steel box painted in black. Metallized glossy aluminium reflector (on side). (2) ST-37 steel body covered in epoxy paint or an electrolytic bath. Metallized high-gloss aluminium square reflector. Tempered 4mm glass with a central reserve, fixed with edged glossy screws. (1) Fixed to ceiling by two dual-end twist locks (2) Fixed to ceiling by 4 dual-end twist locks for quick and easy installation, ensuring total fixation on ceiling. Includes equipment (depending on option) and cable clamp system.

103

104

Y compris un équipement (selon l option) et système presse câbles.

PRO

Metal+Cristal Metal+Glass 1

106

107

1410

Downlight Empotrable / Recessed downlight Downlight Encastrable / 00 04 12

Blanco White Aluminio Aluminium Niquel Satinado Brus. Nickel

Blanc

Aluminium

Nickel Satiné

Otras decoraciones, consultar Other decorations, pls. consult.

Autres décorations, se renseigner.

REFERENCIAS REFERENCES

0´8m

INT.

EXT.

INT.

0´8m

INT.

EXT.

Refer. 00 04

Blanc

Aluminium

Nickel Satiné

160x160

207

Blanco White Aluminio Aluminium Niquel Satinado Brus. Nickel

FINITIONS

INT.

101

ACABADOS FINISHING

EXT.

cd/klm 45

PARA BOMBILLAS FOR BULBS

h (%) 54

POUR AMPOULES

TC-D

TC-D/E

230/50 *

2X13

230/50 *

2X13

1410E5N E-00-

HF 220-240/50-60 2X13

1410E5N E-64-

HF 220-240/50-60 2X13

1410NKW E-00-

170x170

220-240/50-60 1X23

Kg UNIT.

no lamp ACIDE + TRI/ELT (1) G24-d1 TC-D SYLV 840 RESERVE

8/16

2.348

8/16

2.502

ELT

G24-q1 TC-D/E no lamp

ACIDE

8/16

1.455

ELT

G24-q1 TC-D/E SYLV 840

8/16

1.585

8/16

1.060

TRI/ELT (1) G24-d1 TC-D

E27 TC-TEL no lamp RESERVE

BF: Bajo Factor "Ferromagnético" / Low Factor "Ferromagnetic" HF: Alta Frecuencia "ELECTRÓNICO" / High Frequency "ELECTRONIC" D: Directo Red / Direct Network

2 TC-D x 13W 65º

TC-TEL

Cristal Glass CE, IP, 850º: EN-60598-1, EN-60598-2-2, EN-60529, EN-60695-2-10

* E-001410B5A * E-641410B5A

OTRAS OPCIONES: CONSULTEN CONDICIONES, PRECIOS Y PLAZO DE ENTREGA.

NORMATIVAS REGULATIONS

V / Hz

POTENCIA / POWER

2X18 1X18 1X13

Cristal

1X26

105

106

CRISTAL / GLASS

F: Transparente Templado Tempered transparent

OTHER OPTIONS: PLEASE CONSULT

ELECTR. BALAST

DIMMABLE

KIT EMERGENCIA / EMERG. KIT

827

TRIDONIC

DIGITAL SWITCH

AUTONOMY 1 HOUR

830

STANDARD

ANALOG. 1/10V

AUTONOMY 3 HOURS

BF= ( * ) AF= ( * )

B: 230/50

C: 230/50 - 850º

D: 220/50

F: 220/60

G: 240/50

A: 230/50

I: 230/50 - 850º

K: 220/50

L: 220/60

M: 240/50

P R O J E C T S DL

DL PRO 1400

Downlight Empotrable / Recessed downlight Downlight Encastrable / 00

Blanco White Aluminio Aluminium Niquel Satinado Brus. Nickel

04 12

Aluminium

Nickel Satiné

Otras decoraciones, consultar Other decorations, pls. consult.

EXT.

INT.

Autres décorations, se renseigner.

INT.

EXT.

0´8m

Blanc

Refer.

101

107

185x185

250

O 245

200x200

cd/klm 30

h (%) 42

2 TC-D x 26W 113º

V / Hz

Kg UNIT.

* 1400B1AE-00* 1400B1AE-94-

230/50 *

2X26

TRI/ELT (1) G24-d3 TC-D

230/50 *

2X26

* 1400B1AE-64* 1400B1AE-14-

TRI/ELT (1) G24-d3 TC-D STAN 840

230/50 *

2X26

4/8

2.911

230/50 *

2X26

TRI/ELT (1) G24-d3 TC-D SYLV 840 RESERVE TRI/ELT (1) G24-d3 TC-D OSRA 840

4/8

2.875

1400E1NE-00-

HF 220-240/50-60 2X26

ELT

G24-q3 TC-D/E no lamp

4/8

1.766

1400E1NE-94-

HF 220-240/50-60 2X26

ELT

G24-q3 TC-D/E STAN 840

4/8

1.916

1400E1NE-64-

HF 220-240/50-60 2X26

ELT

G24-q3 TC-D/E SYLV 840

4/8

1.914

1400E1NE-14-

HF 220-240/50-60 2X26

ELT

G24-q3 TC-D/E OSRA 840 RESERVE

1400NLWE-00-

220-240/50-60 2X23

no lamp

ACIDE +

E-27 TC-TEL no lamp

4/8

2,757

4/8

2.911

4/8

1.880

4/8

1.780

BF: Bajo Factor "Ferromagnético" / Low Factor "Ferromagnetic" HF: Alta Frecuencia "ELECTRÓNICO" / High Frequency "ELECTRONIC" D: Directo Red / Direct Network

OTRAS OPCIONES: CONSULTEN CONDICIONES, PRECIOS Y PLAZO DE ENTREGA.

POTENCIA / POWER

2X18 2X32 1X26 2X42

CRISTAL / GLASS

H: Óptico Templado Tempered Optic

OTHER OPTIONS: PLEASE CONSULT

ELECTR. BALAST

DIMMABLE

KIT EMERGENCIA / EMERG. KIT

827

TRIDONIC

DIGITAL SWITCH

AUTONOMY 1 HOUR

830

STANDARD

ANALOG. 1/10V

AUTONOMY 3 HOURS

BF= ( * )

B: 230/50

AF= ( * ) A: 230/50

C: 230/50 - 850º

D: 220/50

F: 220/60

G: 240/50

I: 230/50 - 850º

K: 220/50

L: 220/60

M: 240/50

107

108

Global Downlight Zamak

113

114

115

DESCRIPCIÓN DESCRIPTION

Luminaria técnica destacable por su aro interior de instalación en medio giro, por su fácil instalación y alto nivel estético. Una luminaria versátil sin soporte de sujeción del cristal.

Luminaire technique remarkable pour le cercle intérieur en medio giro, pour la facile installation et l élevé estetique niveau. Une luminaire versatile sans soporte de fixation de verre.

Technical light remarkable for its inner ring of half turn, easy installation and high aesthetic level. It is a versatile light without fixing glass support.

CUERPOBODY Y ESTRUCTURA AND STRUCTURE CORP ET STRUCTURE

Cuerpo y aro interior de inyección de zamak recubierto de pintura epoxi. Reflector de aluminio con metalizado de alto brillo. Sujeción a techo mediante 3 pinzas de torsión que permite una cómoda y rápida instalación, así como su total sujeción a techo.

Corp et bague interieure injection zamak recouvert de peinture epoxi ou bain éléctrolytique. Réflecteur en aluminium métallisé trés brillant. Fixé au plafond avec 3 pinces à torsion qui permet une installation comode et facile ainsi que sa fixation complete au plafond.

Incluye equipo según opción, sistema presa-cables y cristal protector.

Y compris un equipement selon l'option, système pressecâbles et verre protecteur.

Body and inner ring in Zamak injection covered in epoxy paint or an electrolytic bath. High gloss aluminium reflector. Fixed by three twist locks ensuring total fixation on ceiling. Includes equipment depending on option, cable clamp system and protective glass.

109

110

Zamak REFERENCIAS REFERENCES 113

ACABADOS FINISHING FINITIONS

114

0´8m

115

INT.

EXT.

Blanco White Aluminio Aluminium Oro Gold Cromo Chrome Niquel Satinado Brus. Nickel Blanco Técnico Tech. White

04 10 11 12 90

Blanc

Aluminium

Chrome

Nickel Satiné

Blanc Technique

PARA BOMBILLAS FOR BULBS POUR AMPOULES

TC-D

NORMATIVAS REGULATIONS

TC-D/E

CE, IP, 850º: EN-60598-1, EN-60598-2-2, EN-60529, EN-60695-2-10

TC-TEL

Global

Spotslight 111

112

NORMATIVAS REGULATIONS

HL BASIC

CE, IP, 850ยบ: EN-60598-1, EN-60598-2-2, EN-60529, EN-60695-2-10

ESTANCOS / WATER-TIGHT

137

GLOBAL

138

139

STUDIOS

140

134

140

141

135

HL BAS 400

Empotrable Fijo. Estanco / Water-tight recessed fixed spotlight Encastrable Fix Êtanche / 00

Blanco White Aluminio Aluminium Niquel Satinado Brus. Nickel

04 12

Aluminium

Nickel Satiné

Luminaria estanca con cuerpo de aluminio recubierto en epóxi o baño electrolítico. Juntas aislantes de silicona especial de alta temperatura. Sujeción a techo mediante pinzas de torsión. Incluye aro sujeción lámparas y portalámparas GX5,3. Por su alto Indice de Protección, IP65, está indicada para lugares húmedos tales como baños, duchas, saunas,

Máx. 50W

0´5m

Blanc

Water-tight light: outer body in aluminium, covered in expoxy or an electrolytic bath. Insulating, hightemperature silicone joints. Fixed to ceiling by twist locks. It includes ring fixture for bulbs and lamp holder GX5,3. Thanks to its high protection IP65, it is indicated for humid places, such as baths, showers,

INT.

EXT.

Ref.

400D -

GX5,3

100

0.118

400A -

GX5,3

100

0.127

Kg UNIT.

CLASE

Estancos Water-tight Êtanches

O 64

cd/klm 160

h (%) 70

O P C I O N E S Kg UNIT.

Ref.

PVP

GU10/GZ10 CLAS. II

1PHG 0,025

0,85

Kg UNIT.

PVP

0,021

0,72

1DH1

QR-CBC51 50W 60º 48º

O P T I O N S

Ref.

KITS DE INSTALACIÓN / INSTALLATION KITS Kg UNIT.

W Dim.

PVP

STANDARDD ELECTR. TRANSFORMERS

1EH-A

0,051

5,40

GX5,3 0,047 GU10 0,054

0,95 1,40

STANDARDD BULBS

1LHD-80 12 50 1LHG-79 220 50

Ref. 12V

W Dim.

1D-80A STAN 1D-40C SYLV 220V

Kg UNIT.

PVP

MAX. 50W

GX5,3 STAN GX5,3 TRID

60 60

P 0,110 7,00 P 0,140 10,82

MAX. 50W

1G-79X STAN

Kg UNIT.

PVP

GU10/GZ10 COOL 11

0,120

16,58

GU10/GZ10 COOL 7

0,140

59,92

Ref.

BAJO CONSUMO / LOW ENERGY

1G-98X STAN

LED

GU10/GZ10 -

0,025

2,90

1G-108X STAN

Ver detalles técnicos en Accesorios / Technical data, see Accessories / Pour donneés techniques, voir Accesoires

136

137

HL BAS Blanco White Aluminio Aluminium Oro Gold Cromo Chrome Niquel Satinado Brus. Nickel Cuero Satinado Brus. Antique Cromo Mate Matt Chrome Blanco Técnico Tech. White

10 11 12 13

Cuerpo en inyección de zamak Zamak injection body

16 90

Otras decoraciones, consultar Other decorations, pls. consult.

Aluminium

Chrome

Nickel Satiné

Cuir Satiné

Chrome Mat

Blanc Téchnique

O P C I O N E S Kg UNIT.

Ref.

PVP

GU10/GZ10 CLAS. II

1PHG 0,025

0,85

Kg UNIT.

PVP

1DH1

0,021

0,72

Ref.

EXT.

GX5,3

100

0.068

GX5,3

100

0.077

735D -

GX5,3

100

0.092

735A -

GX5,3

100

0.101

765D -

GX5,3

100

0.101

765A -

GX5,3

100

0.110

635D -

GX5,3

112

0.159

635A -

GX5,3

112

0.168

605D -

GX5,3

112

0.159

605A -

GX5,3

112

0.168

GX5,3 0,047 GU10 0,054

0,95 1,40

STANDARDD BULBS

PVP

MAX. 50W

1D-80A STAN 1D-40C SYLV 220V

Kg UNIT.

cd/klm 220

60 60

P 0,110 7,00 P 0,140 10,82

MAX. 50W

1G-79X STAN

Ref.

Kg UNIT.

PVP

1G-98X STAN

Kg UNIT.

Ref.

0,025

2,90

1G-108X STAN

PVP

GU10/GZ10 CLAS. II

GU10/GZ10 COOL 11

0,120

16,58

GU10/GZ10 COOL 7

0,140

59,92

1PHG 0,025

0,85

Kg UNIT.

PVP

0,021

0,72

LED

GU10/GZ10 -

h (%) 100

O P C I O N E S

BAJO CONSUMO / LOW ENERGY

GX5,3 STAN GX5,3 TRID

30º

0.109

W Dim.

30º

O 65

0.100

112

5,40

730A -

112

GX5,3

0,051

730D -

GX5,3

Ref.

83 O 75

82 O 75

12V

Máx. 50W

0´5m

EXT.

630A -

PVP

INT.

Kg UNIT.

CLASE

Ver detalles técnicos en Accesorios / Technical data, see Accessories / Pour donneés techniques, voir Accesoires

138

Máx. 50W

0´5m

INT.

630D -

Kg UNIT.

Ref.

P -

Chrome Mat

Cuerpo en inyección de aluminio Aluminium injection body

KITS DE INSTALACIÓN / INSTALLATION KITS

1LHD-80 12 50 1LHG-79 220 50

Cuir Satiné

27 ZK

W Dim.

Ref.

STANDARDD ELECTR. TRANSFORMERS

1EH-A

Nickel Satiné

30º

O P T I O N S

Chrome

O 75

30º

QR-CBC51 50W 60º 60º

Blanc

Autres décorations, se renseigner.

O 65

h (%) 100

83 O 75

cd/klm 220

Blanco White Cromo Chrome Niquel Satinado Brus. Nickel Cuero Satinado Brus. Antique Cromo Mate Matt Chrome

Blanc

1DH1

QR-CBC51 50W 60º 60º

O P T I O N S

Ref.

Kg UNIT.

CLASE

KITS DE INSTALACIÓN / INSTALLATION KITS Kg UNIT.

W Dim.

PVP

STANDARDD ELECTR. TRANSFORMERS

1EH-A

Empotrable Basculante / Recessed Swivel spotlight

730 - 735 - 765

Empotrable Fijo Recessed fixed spotlight

Empotrable Basculante / Recessed Swivel spotlight

Empotrable Fijo Recessed fixed spotlight

630 - 635 - 605

BAS

0,051

5,40

GX5,3 0,047 GU10 0,054

0,95 1,40

STANDARDD BULBS

1LHD-80 12 50 1LHG-79 220 50

Ref. 12V

W Dim.

1D-80A STAN 1D-40C SYLV 220V

Kg UNIT.

PVP

MAX. 50W

GX5,3 STAN GX5,3 TRID

60 60

P 0,110 7,00 P 0,140 10,82

MAX. 50W

1G-79X STAN

Kg UNIT.

PVP

GU10/GZ10 COOL 11

0,120

16,58

GU10/GZ10 COOL 7

0,140

59,92

Ref.

BAJO CONSUMO / LOW ENERGY

1G-98X STAN

LED

GU10/GZ10 -

0,025

2,90

1G-108X STAN

Ver detalles técnicos en Accesorios / Technical data, see Accessories / Pour donneés techniques, voir Accesoires

139

BAS

HL BAS

921 - 922

971 - 972

Studios Dicroica / Studios Dichroic

Studios QR-111

Luminaria con cuerpo exterior en acero y caja interior en acero pintado en negro.

Ref.

921D -

GX5,3

0,590

922D -

GX5,3

0,920

106

108

QR-CBC51 50W 60º 60º

Ref.

PVP

GU10/GZ10 CLAS. II

1PHG 0,025

0,85

Kg UNIT.

PVP

1DH1

0,021

0,72

O P T I O N S

Ref.

105x105

PVP

STANDARDD ELECTR. TRANSFORMERS

1EH-A

0,051

5,40

GX5,3 0,047 GU10 0,054

0,95 1,40

STANDARDD BULBS

1LHD-80 12 50 1LHG-79 220 50

Ref. 12V

W Dim.

Kg UNIT.

PVP

MAX. 50W

1D-80A STAN 1D-40C SYLV 220V

Ref.

971F -

Máx. 100

G53

972F -

Máx. 100

G53

cd/klm 1500 h (%) 100

60 60

P 0,110 7,00 P 0,140 10,82

MAX. 50W

1G-79X STAN

0,025

2,90

2,060

160X310

QR-111 100W 24º 23º

170x170

170x315

350x205

45º

O P C I O N E S

1G-108X STAN

1.285

30º

Ref. 1G-98X STAN

45º

Kg UNIT.

PVP

GU10/GZ10 COOL 11

0,120

16,58

GU10/GZ10 COOL 7

0,140

59,92

LED

GU10/GZ10 -

Kg UNIT.

CLASE

45º

BAJO CONSUMO / LOW ENERGY

GX5,3 STAN GX5,3 TRID

Steel outer body and steel inner body painted in black.

45º

Ver detalles técnicos en Accesorios / Technical data, see Accessories / Pour donneés techniques, voir Accesoires

140

205

237x128

45º

105x210

KITS DE INSTALACIÓN / INSTALLATION KITS Kg UNIT.

W Dim.

EXT.

160x160

30º

Kg UNIT.

INT.

95x204

125x125

O P C I O N E S

111

Kg UNIT.

CLASE

106

h (%) 100

0´5m

EXT.

INT.

95x95

cd/klm 220

Gris Grey

Máx. 50W

0´5m

Steel outer body and steel inner body painted in black.

108

Gris Grey

O P T I O N S

TRANSFORMADORES* / TRANSFORMERS 12V

Ref. 1EH-A 1EH-B 1EH-E

STAN 60 STAN 105 TRID 60

BOMBILLAS / BULBS 12V

Kg UNIT.

PVP

Ref.

P 0,051

5,40

1LHF-12 OSR 50 1LHF-18 OSR 75 1LHF-21 OSR 100

W Dim.

0,110

P 0,120

10,00 8,64

LÁMP. BAJO CONSUMO / LOW ENERGY BULBS 220/240V

PVP

Ref.

G53 G53 G53

24º

0,037

14,29

1LHH-57 MEGA 11 GX53 45º 4000 0,070 50,00

24º 24º

0,040

14,29

0,043

14,29

Kg UNIT.

LED 12V - 18W Ra 85

Kg UNIT.

PVP

Ref. 1LHX-110 STAN

Kg UNIT.

PVP

COOL

206,25

* ELECTRÓNICO / ELECTRONIC Ver detalles técnicos en Accesorios / Technical data, see Accessories / Pour donneés techniques, voir Accesoires

141

NORMATIVAS REGULATIONS

DL BASIC

CE, IP, 850ยบ: EN-60598-1, EN-60598-2-2, EN-60529, EN-60695-2-10

METAL

144

CRISTAL

145

146

147

ZAMAK

150

142

148

149

SURFACE

151

152

153

143

BAS

DL BAS

1520

1510

Micro Downlight Empotrable / Recessed Micro Downlight

Mini-Downlight Empotrable / Mini-Recessed downlight

00 04 10 12

Cuerpo en estampación de metal. Reflector de aluminio con metalizado alto brillo. Sujeción a techo mediante 2 pinzas de torsión. No apta para lámpara Philips. Incluye equipo según opción, sistema presa-cables y cristal protector.

Blanco White Aluminio Aluminium Oro Gold Niquel Satinado Brus. Nickel

Blanc

Aluminium

Nickel Satiné

Blanco White Aluminio Aluminium Oro Gold Niquel Satinado Brus. Nickel

cd/klm 45

h (%) 47

230/50 *

1X13

ELT G24-d1

TC-D

no lamp ACIDE

8/16

1.125

230/50 *

1X13

ELT G24-d1

TC-D SYLV 840 ACIDE

8/16

1.735

1520E6M A -00-

HF 220-240/50-60 1X13

ELT G24-q1 TC-D/E no lamp ACIDE

8/16

0.800

1520E6M A -64-

HF 220-240/50-60 1X13

ELT G24-q1 TC-D/E SYLV 840 ACIDE

8/16

0.865

1520NGW A -00-

D 220-240/50-60 1X11

E27

TC-TEL no lamp ACIDE

8/16

0.595

1520NGW A -24-

D 220-240/50-60 1X11

E27

TC-TEL SYLV 840 ACIDE

8/16

Refer. 160

182

cd/klm 45

h (%) 54

ELECTR. BALAST

DIMMABLE

KIT EMERGENCIA / EMERG. KIT

T: Transparente / Transparent B: Ácido + Reserva Acid w. Reserve C: Serigrafía / Serigraphie

827

TRIDONIC

DIGITAL SWITCH

AUTONOMY 1 HOUR

830

STANDARD

ANALOG. 1/10V

AUTONOMY 3 HOURS

BF= ( * ) AF= ( * )

B: 230/50

C: 230/50 - 850º

D: 220/50

F: 220/60

G: 240/50

A: 230/50

I: 230/50 - 850º

K: 220/50

L: 220/60

M: 240/50

( 1 ) : Suministrado según disponibilidad / Fourni selon la disponibilité Supplied according to availability /

230/50 *

2X13

TRI/ELT (1) G24-d1 TC-D

no lamp

ACIDE

8/16

1.557

230/50 *

2X13

TRI/ELT (1) G24-d1 TC-D SYLV 840

ACIDE

8/16

1.679

1510E5N A-00-

HF 220-240/50-60 2X13

ELT

G24-q1 TC-D/E no lamp

ACIDE

8/16

0.925

1510E5N A-64-

HF 220-240/50-60 2X13

ELT

G24-q1 TC-D/E SYLV 840

ACIDE

8/16

1.055

1510NKW A-00-

E27 TC-TEL no lamp

ACIDE

8/16

0.740

220-240/50-60 1X23

2 TC-D x 13W 65º

2X18

T: Transparente / Transparent B: Ácido + Reserva Acid w. Reserve C: Serigrafía / Serigraphie

827

----

BF: Bajo Factor "Ferromagnético" / Low Factor "Ferromagnetic" HF: Alta Frecuencia "ELECTRÓNICO" / High Frequency "ELECTRONIC" D: Directo Red / Direct Network

CRISTAL / GLASS

1X26

Kg UNIT.

POTENCIA / POWER

1X13

OTRAS OPCIONES: CONSULTEN CONDICIONES, PRECIOS Y PLAZO DE ENTREGA.

OTHER OPTIONS: PLEASE CONSULT

CRISTAL / GLASS

V / Hz

* A-001510B5A * A-641510B5A

O 160

BF: Bajo Factor "Ferromagnético" / Low Factor "Ferromagnetic" HF: Alta Frecuencia "ELECTRÓNICO" / High Frequency "ELECTRONIC" D: Directo Red / Direct Network

1 TC-D x 13W 97º

Kg UNIT.

Para otras opciones, consúltenos. / Other options, please consult. Autres options, se renseigner. /

144

Includes equipment depending on option, cable clamp system and protective glass.

0´8m

V / Hz

* 1520B6B A -00* A -641520B6B

OTRAS OPCIONES: CONSULTEN CONDICIONES, PRECIOS Y PLAZO DE ENTREGA.

POTENCIA / POWER

Body in patterned metal. High-gloss aluminium reflector. Fixed to ceiling by two twist locks.

INT.

O 120

Nickel Satiné

Incluye equipo según opción, sistema presa-cables y cristal protector.

Ref.

140

Includes equipment depending on option, cable clamp system and protective glass.

115

Cuerpo en estampación de metal. Reflector de aluminio con metalizado alto brillo. Sujeción a techo mediante 2 pinzas de torsión.

0´8m

Aluminium

Body in patterned metal. High-gloss aluminium reflector. Fixed to ceiling by two twist locks. Philips bulbs not accepted.

INT.

Blanc

830

ELECTR. BALAST

TRIDONIC STANDARD

OTHER OPTIONS: PLEASE CONSULT

DIMMABLE

KIT EMERGENCIA / EMERG. KIT

DIGITAL SWITCH

AUTONOMY 1 HOUR

ANALOG. 1/10V

AUTONOMY 3 HOURS

BF= ( * )

AF= ( * )

B: 230/50

C: 230/50 - 850º

D: 220/50

F: 220/60

G: 240/50

A: 230/50

I: 230/50 - 850º

K: 220/50

L: 220/60

M: 240/50

145

BAS

DL BAS

2300

1504

Downlight Empotrable / Recessed downlight

00 11 12 13 16

Cuerpo en estampación de metal. Reflector de aluminio con metalizado alto brillo. Sujeción a techo mediante 2 pinzas de torsión.

Chrome

Nickel Satiné

Cuir Satiné

Chrome Mat

Autres décorations, se renseigner.

O 200

2 TC-D x 26W 109º

Otras decoraciones, consultar Other decorations, pls. consult.

V / Hz

Blanc

Aluminium

Nickel Satiné

Autres décorations, se renseigner.

230/50 *

2X26

TRI/ELT (1) G24-d3 TC-D

ACIDE

8/16

1.740

230/50 *

2X26

8/16

1.894

* 2300B1AA-64* 2300B1AA-14-

TRI/ELT (1) G24-d3 TC-D STAN 840 ACIDE

230/50 *

2X26

TRI/ELT (1) G24-d3 TC-D SYLV 840 ACIDE

8/16

1.894

230/50 *

2X26

TRI/ELT (1) G24-d3 TC-D OSRA 840 ACIDE

8/16

1.858

2300E1XA-00-

HF 220-240/50-60 2X26

STAND

G24-q3 TC-D/E no lamp

ACIDE

8/16

0.850

2300E1XA-94-

HF 220-240/50-60 2X26

STAND

G24-q3 TC-D/E STAN 840 ACIDE

8/16

1.000

2300E1XA-64-

HF 220-240/50-60 2X26

STAND

G24-q3 TC-D/E SYLV 840 ACIDE

8/16

0.998

2300E1XA-14-

HF 220-240/50-60 2X26

STAND

G24-q3 TC-D/E OSRA 840 ACIDE

8/16

0.964

2300NLWA-00-

8/16

0.850

no lamp

E-27 TC-TEL no lamp

ACIDE

Refer. 190

230

O 200

cd/klm 45

h (%) 54

OTRAS OPCIONES: CONSULTEN CONDICIONES, PRECIOS Y PLAZO DE ENTREGA.

2 TC-D x 26W 109º

ELECTR. BALAST

DIMMABLE

KIT EMERGENCIA / EMERG. KIT

2X18

T: Transparente / Transparent B: Ácido + Reserva Acid w. Reserve C: Serigrafía / Serigraphie

827

ELT

DIGITAL SWITCH

AUTONOMY 1 HOUR

830

TRIDONIC

ANALOG. 1/10V

AUTONOMY 3 HOURS

----

BF= ( * )

B: 230/50

AF= ( * ) A: 230/50

C: 230/50 - 850º

D: 220/50

F: 220/60

G: 240/50

I: 230/50 - 850º

K: 220/50

L: 220/60

M: 240/50

146

V / Hz

Kg UNIT.

* 1504B1AA-00* 1504B1AA-94-

230/50 *

2X26

TRI/ELT (1) G24-d3 TC-D

ACIDE

8/16

1.991

230/50 *

2X26

8/16

2.145

* 1504B1AA-64* 1504B1AA-14-

TRI/ELT (1) G24-d3 TC-D STAN 840 ACIDE

230/50 *

2X26

TRI/ELT (1) G24-d3 TC-D SYLV 840 ACIDE

8/16

2.14

230/50 *

2X26

TRI/ELT (1) G24-d3 TC-D OSRA 840 ACIDE

8/16

2.109

1504E1NA-00-

HF 220-240/50-60 2X26

ELT

G24-q3 TC-D/E no lamp

ACIDE

8/16

1.000

1504E1NA-94-

HF 220-240/50-60 2X26

ELT

G24-q3 TC-D/E STAN 840 ACIDE

8/16

1.150

1504E1NA-64-

HF 220-240/50-60 2X26

ELT

G24-q3 TC-D/E SYLV 840 ACIDE

8/16

1.148

1504E1NA-14-

HF 220-240/50-60 2X26

ELT

G24-q3 TC-D/E OSRA 840 ACIDE

8/16

1.114

1504NLWA-00-

D 220-240/50-60 2X23

8/16

1.032

OTRAS OPCIONES: CONSULTEN CONDICIONES, PRECIOS Y PLAZO DE ENTREGA.

CRISTAL / GLASS

Includes equipment depending on option, cable clamp system and protective glass.

no lamp

E-27 TC-TEL no lamp

ACIDE

BF: Bajo Factor "Ferromagnético" / Low Factor "Ferromagnetic" HF: Alta Frecuencia "ELECTRÓNICO" / High Frequency "ELECTRONIC" D: Directo Red / Direct Network

OTHER OPTIONS: PLEASE CONSULT

POTENCIA / POWER

Body in patterned metal. High-gloss aluminium reflector. Fixed to ceiling by two twist locks.

BF: Bajo Factor "Ferromagnético" / Low Factor "Ferromagnetic" HF: Alta Frecuencia "ELECTRÓNICO" / High Frequency "ELECTRONIC" D: Directo Red / Direct Network

1X26

Cuerpo en estampación de metal. Reflector de aluminio con metalizado alto brillo. Sujeción a techo mediante 2 pinzas de torsión.

Kg UNIT.

* 2300B1AA-00* 2300B1AA-94-

220-240/50-60 2X23

0´8m

70 90

85 230

Incluye equipo según opción, sistema presa-cables y cristal protector

195

Blanco White Aluminio Aluminium Niquel Satinado Brus. Nickel

Includes equipment depending on option, cable clamp system and protective glass.

Refer.

h (%) 56

Blanc

0´8m

cd/klm 45

Otras decoraciones, consultar Other decorations, pls. consult.

Body in patterned metal. High-gloss aluminium reflector. Fixed to ceiling by two twist locks.

Incluye equipo según opción, sistema presa-cables y cristal protector.

Blanco White Cromo Chrome Niquel Satinado Brus. Nickel Cuero Satinado Brus. Antique Cromo Mate Matt Chrome

POTENCIA / POWER

CRISTAL / GLASS

2X18

T: Transparente / Transparent B: Ácido + Reserva Acid w. Reserve C: Serigrafía / Serigraphie

827

1X26 ----

830

ELECTR. BALAST

TRIDONIC STANDARD

OTHER OPTIONS: PLEASE CONSULT

DIMMABLE

KIT EMERGENCIA / EMERG. KIT

DIGITAL SWITCH

AUTONOMY 1 HOUR

ANALOG. 1/10V

AUTONOMY 3 HOURS

BF= ( * )

B: 230/50

AF= ( * ) A: 230/50

C: 230/50 - 850º

D: 220/50

F: 220/60

G: 240/50

I: 230/50 - 850º

K: 220/50

L: 220/60

M: 240/50

147

BAS

DL BAS

1502 - 1512

3405

Downlight Empotrable / Recessed Downlight

Downlight Empotrable / Recessed downlight

00 04 12

Blanco White Aluminio Aluminium Niquel Satinado Brus. Nickel

Blanc

Aluminium

Nickel Satiné

Otras decoraciones, consultar Other decorations, pls. consult.

INT.

0´8m

INT.

EXT.

250

cd/klm 45

h (%) 54

2 TC-D x 26W 109º

2 TC-D x 13W 65º

230/50 *

2X26

TRI/ELT (1) G24-d3 TC-D no lamp

230/50 *

2X26

* 1502B1AE-64-

TRI/ELT (1) G24-d3 TC-D STAN 840

230/50 *

2X26

TRI/ELT (1) G24-d3 TC-D SYLV 840

1502E1NE-00-

HF 220-240/50-60 2X26

ELT

1502E1NE-94-

HF 220-240/50-60 2X26

ELT

G24-q3 TC-D/E STAN 840

1502E1NE-64-

HF 220-240/50-60 2X26

ELT

1502NLWE-00-

220-240/50-60 2X23

* E-001512B5A * E-641512B5A

1512E5N E-00-

HF 220-240/50-60 2X13

1512E5N E-64-

HF 220-240/50-60 2X13

1512NKW E-00-

230/50 *

148

2X13

82 93

EXT.

INT.

0´8m

INT.

EXT.

2X26

* 3405B1AE-64* 3405B1AE-14-

230/50 *

3405E1JE-00- 12

HF 220-240/50-60 2X26

STAND

1.838

3405E1JE-94- 12

HF 220-240/50-60 2X26

STAND

1.331

3405E1JE-64- 12

HF 220-240/50-60 2X26

STAND

3405E1JE-14- 12

HF 220-240/50-60 2X26

STAND

3405NLWE-00- 12

G24-q3 TC-D/E no lamp

4/8

1.690

ACIDE + G24-q3 TC-D/E SYLV 840 RESERVE

4/8

1.840

4/8 4/8

TRI/ELT (1) G24-d1 TC-D SYLV 840

2X26

230/50 *

ELT

G24-q1 TC-D/E no lamp

ELT

G24-q1 TC-D/E SYLV 840

E27 TC-TEL no lamp

ACIDE + RESERVE

8/16

1.823

8/16

1.945

8/16

1.191

8/16

1.321

8/16

0.869

185x185

250 O 240

cd/klm 30

h (%) 42

2 TC-D x 26W 113º

2X18

827

TRIDONIC

DIGITAL SWITCH

AUTONOMY 1 HOUR

1X13

830

STANDARD

ANALOG. 1/10V

AUTONOMY 3 HOURS

BF= ( * )

B: 230/50

AF= ( * ) A: 230/50

4/8

2.468

4/8

2.622

2X26

no lamp TRI/ELT (1) G24-d3 TC-D STAN 840 ACIDE + TRI/ELT (1) G24-d3 TC-D SYLV 840 RESERVE

4/8

2.622

2X26

TRI/ELT (1) G24-d3 TC-D OSRA 840

4/8

2.586

G24-q3 TC-D/E no lamp

4/8

1.568

G24-q3 TC-D/E STAN 840 ACIDE + G24-q3 TC-D/E SYLV 840 RESERVE G24-q3 TC-D/E OSRA 840

4/8

1.718

4/8

1.716

4/8

1.682

4/8

1.439

220-240/50-60 2X23

OTRAS OPCIONES: CONSULTEN CONDICIONES, PRECIOS Y PLAZO DE ENTREGA.

KIT EMERGENCIA / EMERG. KIT

Includes equipment depending on option and cable clamp system.

TRI/ELT (1) G24-d3 TC-D

E-27 TC-TEL no lamp

BF: Bajo Factor "Ferromagnético" / Low Factor "Ferromagnetic" HF: Alta Frecuencia "ELECTRÓNICO" / High Frequency "ELECTRONIC" D: Directo Red / Direct Network

OTHER OPTIONS: PLEASE CONSULT

DIMMABLE

Steel body and 4mm tempered glass with a central reserve, fixed with screws. Metallized high-gloss aluminium square reflector. Fixed to ceiling by two twist locks. ROUND RECESS.

Kg UNIT.

230/50 *

2.744

no lamp

4/8

E-27 TC-TEL no lamp

V / Hz

2.744

ACIDE + RESERVE

Refer. * 3405B1AE-00* 3405B1AE-94-

2.590

4/8

TRI/ELT (1) G24-d1 TC-D

2X13

220-240/50-60 1X23

O 160

4/8

ELECTR. BALAST

1X26

Incluye equipo según opción, sistema presa-cables.

Kg UNIT.

1X18

CRISTAL / GLASS

* 1502B1AE-00* 1502B1AE-94-

OTRAS OPCIONES: CONSULTEN CONDICIONES, PRECIOS Y PLAZO DE ENTREGA.

POTENCIA / POWER

V / Hz

Nickel Satiné

190

O 200

Refer.

Aluminium

150

101

EXT.

185

Includes equipment depending on option, cable clamp system and protective glass.

Blanc

Cuerpo de aluminio y cristal templado (4mm) con reserva central, sujeto mediante tornillos. Reflector cuadrado de aluminio metalizado alto brillo. Sujeción a techo mediante 2 pinzas de torsión. EMPOTRAMIENTO REDONDO.

107

Incluye equipo según opción, sistema presa-cables y cristal protector.

Body in pattern metal covered in epoxy paint, or an electrolytic bath. Superiposed tempered 4mm glass with a central reserve. Aluminium reflector.

Autres décorations, se renseigner.

82 93

Cuerpo en estampación de metal recubierto en pintura epoxy o baño electrolítico. Cristal superpuesto templado de 4mm de grosor con reserva central. Reflector de aluminio.

Blanco White Aluminio Aluminium Niquel Satinado Brus. Nickel

C: 230/50 - 850º

D: 220/50

F: 220/60

G: 240/50

I: 230/50 - 850º

K: 220/50

L: 220/60

M: 240/50

POTENCIA / POWER

CRISTAL / GLASS

ELECTR. BALAST

827

ELT

830

TRIDONIC

OTHER OPTIONS: PLEASE CONSULT

DIMMABLE

KIT EMERGENCIA / EMERG. KIT

BF= ( * )

B: 230/50

AF= ( * ) A: 230/50

C: 230/50 - 850º

D: 220/50

F: 220/60

G: 240/50

I: 230/50 - 850º

K: 220/50

L: 220/60

M: 240/50

149

BAS

0´8m

INT.

EXT.

DL BAS

6510

6500

Micro Downlight Empotrable / Recessed Micro Downlight

Downlight Empotrable / Recessed downlight

00 12

Blanco White Niquel Satinado Brus. Nickel

Blanc

Nickel Satiné

Blanco White Negro Black Aluminio Aluminium Oro Gold Cromo Chrome Niquel Satinado Brus. Nickel Cuero Satinado Brus. Antique Cromo Mate Matt Chrome

04 10 11 12 13 16

Incluye equipo según opción, sistema presa-cables y cristal protector.

Refer.

140

170

cd/klm 45

h (%) 54

V / Hz

Aluminium

Chrome

Nickel Satiné

Cuir Satiné

Chrome Mat

Autres décorations, se renseigner.

Cuerpo de inyección de zamak. Reflector de aluminio con metalizado alto brillo. Sujeción a techo mediante 3 pinzas de torsión que permite una cómoda y rápida instalación así como su sujeción total al techo.

230/50 *

2X13

TRI/ELT (1) G24-d1 TC-D

ACIDE

8/16

1.559

230/50 *

2X13

TRI/ELT (1) G24-d1 TC-D SYLV 840 ACIDE

8/16

1.681

6510E5N -006510E5N E-64-

HF 220-240/50-60 2X13 ELT "Ferromagnetic" G24-q1 TC-D/E no lamp BF: Bajo Factor "Ferromagnético" / Low Factor HF 220-240/50-60 2X13 ELT G24-q1 TC-D/E SYLV 840

6510NGW E-00-

220-240/50-60 1X11

no lamp

ACIDE

8/16

E27 TC-TEL no lamp RESERVE

195

232

8/16 O 200

cd/klm 45

2 TC-D x 13W 65º

h (%) 56

Includes equipment depending on option, cable clamp system and protective glass.

Refer.

Zamak injection body. High-gloss aluminium reflector. Fixed to ceiling by three twist locks ensuring total fixation on ceiling.

0´8m

Kg UNIT.

* A-006510B5A * A-646510B5A

O 140

Noir

Incluye equipo según opción, sistema presa-cables y cristal protector

0´8m

Blanc

Includes equipment depending on option, cable clamp system and protective glass.

Otras decoraciones, consultar Other decorations, pls. consult.

Zamak injection body. High-gloss aluminium reflector. Fixed to ceiling by two twist locks.

Cuerpo de inyección de zamak. Reflector de aluminio con metalizado alto brillo. Sujeción a techo mediante 2 pinzas de torsión.

2 TC-D x 26W 109º

Kg UNIT.

V / Hz

230/50 *

2X26

TRI/ELT (1) G24-d3 TC-D

ACIDE

8/16

2.089

230/50 *

2X26

8/16

2.243

* 6500B1AA-64* 6500B1AA-14-

TRI/ELT (1) G24-d3 TC-D STAN 840 ACIDE

230/50 *

2X26

TRI/ELT (1) G24-d3 TC-D SYLV 840 ACIDE

8/16

2.243

230/50 *

2X26

TRI/ELT (1) G24-d3 TC-D OSRA 840 ACIDE

8/16

2.207

6500E1NA-00-

HF 220-240/50-60 2X26

ELT

G24-q3 TC-D/E no lamp

ACIDE

8/16

1.098

6500E1NA-94-

HF 220-240/50-60 2X26

ELT

G24-q3 TC-D/E STAN 840 ACIDE

8/16

1.248

6500E1NA-64-

HF 220-240/50-60 2X26

ELT

G24-q3 TC-D/E SYLV 840 ACIDE

8/16

1.246

6500E1NA-14-

HF 220-240/50-60 2X26

ELT

G24-q3 TC-D/E OSRA 840 ACIDE

8/16

1.212

6500NLWA-00-

8/16

1.129

* 6500B1AA-00* 6500B1AA-94-

220-240/50-60 2X23

no lamp

E-27 TC-TEL no lamp

ACIDE

BF: Bajo Factor "Ferromagnético" / Low Factor "Ferromagnetic" HF: Alta Frecuencia "ELECTRÓNICO" / High Frequency "ELECTRONIC" D: Directo Red / Direct Network

OTRAS OPCIONES: CONSULTEN CONDICIONES, PRECIOS Y PLAZO DE ENTREGA.

POTENCIA / POWER

CRISTAL / GLASS

C: Serigrafía / Serigraphie

827 830

ELECTR. BALAST

OTHER OPTIONS: PLEASE CONSULT

DIMMABLE

KIT EMERGENCIA / EMERG. KIT

OTRAS OPCIONES: CONSULTEN CONDICIONES, PRECIOS Y PLAZO DE ENTREGA.

BF= ( * ) B: 230/50

AF= ( * ) A: 230/50

C: 230/50 - 850º

D: 220/50

F: 220/60

G: 240/50

I: 230/50 - 850º

K: 220/50

L: 220/60

M: 240/50

150

OTHER OPTIONS: PLEASE CONSULT

POTENCIA / POWER

CRISTAL / GLASS

ELECTR. BALAST

DIMMABLE

KIT EMERGENCIA / EMERG. KIT

2X18

T: Transparente / Transparent B: Ácido + Reserva Acid w. Reserve C: Serigrafía / Serigraphie

827

TRIDONIC

DIGITAL SWITCH

AUTONOMY 1 HOUR

830

STANDARDD

ANALOG. 1/10V

AUTONOMY 3 HOURS

1X26 ----

BF= ( * ) AF= ( * )

B: 230/50

C: 230/50 - 850º

D: 220/50

F: 220/60

G: 240/50

A: 230/50

I: 230/50 - 850º

K: 220/50

L: 220/60

M: 240/50

151

BAS

DL BAS

6504 - 6505

1508

Downlight Empotrable / Recessed Downlight

Downlight de Superficie / Surface Downlight

00 04 10 11 12

0´8m

INT.

EXT.

Refer.

110

105

195

Blanco White Aluminio Aluminium Oro Gold Cromo Chrome Niquel Satinado Brus. Nickel

Blanc

Aluminium

Chrome

Nickel Satiné

Otras decoraciones, consultar Other decorations, pls. consult.

Autres décorations, se renseigner.

Cuerpo: Igual a la referencia 6500

Body: Like the reference 6500

Blanco White Aluminio Aluminium Niquel Satinado Brus. Nickel

230/50 *

2X26

TRI/ELT (1) G24-d3 TC-D

ACIDE

8/16

2.229

230/50 *

2X26

TRI/ELT (1) G24-d3 TC-D STAN 840 ACIDE

8/16

2.383

* 6504B1AA-64* 6504B1AA-14-

230/50 *

2X26

TRI/ELT (1) G24-d3 TC-D SYLV 840 ACIDE

8/16

2.383

230/50 *

2X26

TRI/ELT (1) G24-d3 TC-D OSRA 840 ACIDE

8/16

2.347

6504E1NA-00-

HF 220-240/50-60 2X26

ELT

G24-q3 TC-D/E no lamp

ACIDE

8/16

1.238

6504E1NA-94-

HF 220-240/50-60 2X26

ELT

G24-q3 TC-D/E STAN 840 ACIDE

8/16

1.388

6504E1NA-64-

HF 220-240/50-60 2X26

ELT

G24-q3 TC-D/E SYLV 840 ACIDE

8/16

1.386

6504E1NA-14-

HF 220-240/50-60 2X26

ELT

G24-q3 TC-D/E OSRA 840 ACIDE

8/16

1.352

6504NLWA-00-

8/16

1.269

cd/klm 45

h (%) 54

no lamp

E-27 TC-TEL no lamp

O 205

2 TC-D x 26W 109º

* 6505B1AA-00* 6505B1AA-94-

* 6505B1AA-64* 6505B1AA-146505E1NA-00-

HF 220-240/50-60 2X26

6505E1NA-946505E1NA-64-

230/50 *

2X26

TRI/ELT (1) G24-d3 TC-D

ACIDE

8/16

2.065

230/50 *

2X26

TRI/ELT (1) G24-d3 TC-D STAN 840 ACIDE

8/16

2.219

230/50 *

2X26

TRI/ELT (1) G24-d3 TC-D SYLV 840 ACIDE

8/16

2.219

230/50 *

2X26

TRI/ELT (1) G24-d3 TC-D OSRA 840 ACIDE

8/16

2.183

ELT

G24-q3 TC-D/E no lamp

ACIDE

8/16

1.074

HF 220-240/50-60 2X26

ELT

G24-q3 TC-D/E STAN 840 ACIDE

8/16

1.224

HF 220-240/50-60 2X26

ELT

G24-q3 TC-D/E SYLV 840 ACIDE

8/16

1.222

6505E1NA-14-

HF 220-240/50-60 2X26

ELT

G24-q3 TC-D/E OSRA 840 ACIDE

8/16

1.188

6505NLWA-00-

D 220-240/50-60 2X23

Incluye equipo según opción y cristal protector.

8/16

1.105

no lamp

E-27 TC-TEL no lamp

ACIDE

cd/klm 45

2 TC-D x 26W 109º

ELECTR. BALAST

DIMMABLE

KIT EMERGENCIA / EMERG. KIT

2X18

T: Transparente / Transparent B: Ácido + Reserva Acid w. Reserve C: Serigrafía / Serigraphie

827

TRIDONIC

DIGITAL SWITCH

AUTONOMY 1 HOUR

830

STANDARD

ANALOG. 1/10V

AUTONOMY 3 HOURS

BF= ( * ) B: 230/50 AF= ( * ) A: 230/50

Kg UNIT.

V / Hz

230/50 *

2X26

TRI/ELT (1) G24-d3 TC-D

ACIDE

4/8

2.985

230/50 *

2X26

4/8

3.139

* 1508B1AA-64* 1508B1AA-14-

TRI/ELT (1) G24-d3 TC-D STAN 840 ACIDE

230/50 *

2X26

TRI/ELT (1) G24-d3 TC-D SYLV 840 ACIDE

4/8

3.139

230/50 *

2X26

TRI/ELT (1) G24-d3 TC-D OSRA 840 ACIDE

4/8

3.103

1508E1HA-00-

HF 220-240/50-60 2X26

TCI

G24-q3 TC-D/E no lamp

ACIDE

4/8

2.050

1508E1HA-94-

HF 220-240/50-60 2X26

TCI

G24-q3 TC-D/E STAN 840 ACIDE

4/8

2.200

1508E1HA-64-

HF 220-240/50-60 2X26

TCI

G24-q3 TC-D/E SYLV 840 ACIDE

4/8

2.198

1508E1HA-14-

HF 220-240/50-60 2X26

TCI

G24-q3 TC-D/E OSRA 840 ACIDE

4/8

2.164

1508NLWA-00-

4/8

1.985

* 1508B1AA-00* 1508B1AA-94-

220-240/50-60 2X23

OTRAS OPCIONES: CONSULTEN CONDICIONES, PRECIOS Y PLAZO DE ENTREGA.

CRISTAL / GLASS

Includes equipment depending on option and protective glass.

no lamp

E-27 TC-TEL no lamp

ACIDE

BF: Bajo Factor "Ferromagnético" / Low Factor "Ferromagnetic" HF: Alta Frecuencia "ELECTRÓNICO" / High Frequency "ELECTRONIC" D: Directo Red / Direct Network

C: 230/50 - 850º

D: 220/50

F: 220/60

G: 240/50

I: 230/50 - 850º

K: 220/50

L: 220/60

M: 240/50

152

h (%) 54

Patterned metal outer body and inner base in galvanized steel. High-gloss aluminium reflector. Fixed to ceiling by four screws.

0´8m

Refer.

OTHER OPTIONS: PLEASE CONSULT

POTENCIA / POWER

----

Nickel Satiné

Cuerpo exterior en estampación de metal y base interior en acero galvanizado. Reflector de aluminio con metalizado alto brillo. Sujeción a techo mediante 4 tornillos.

300

OTRAS OPCIONES: CONSULTEN CONDICIONES, PRECIOS Y PLAZO DE ENTREGA.

1X26

ACIDE

110

220-240/50-60 2X23

Aluminium

Kg UNIT.

V / Hz

* 6504B1AA-00* 6504B1AA-94-

100

222 222

105

195

Blanc

S u r f a c e

O 205

POTENCIA / POWER

CRISTAL / GLASS

2X18

T: Transparente / Transparent B: Ácido + Reserva Acid w. Reserve C: Serigrafía / Serigraphie

827

1X26 ----

830

ELECTR. BALAST

OTHER OPTIONS: PLEASE CONSULT

DIMMABLE

KIT EMERGENCIA / EMERG. KIT

BF= ( * ) AF= ( * )

B: 230/50

C: 230/50 - 850º

D: 220/50

F: 220/60

G: 240/50

A: 230/50

I: 230/50 - 850º

K: 220/50

L: 220/60

M: 240/50

153

NORMATIVAS REGULATIONS

MH BASIC

CE, IP, 850ยบ: EN-60598-1, EN-60598-2-2, EN-60529, EN-60695-2-10

DOWNLIGHT MH / METAL HALIDE

156

154

157

158

159

155

BAS

MH BAS

1520 MH

2300 MH

Micro Downlight Empotrable / Recessed Micro Downlight

Downlight Empotrable / Recessed downlight

00 04

Cuerpo en estampación de metal. Reflector de aluminio con arenado especial para Halogenúros Metálicos. Sujeción a techo mediante 2 pinzas de torsión. Incluye sistema de presa-cables y cristal protector templado.

Blanco White Aluminio Aluminium

Blanc

Aluminium

Blanco White Aluminio Aluminium

Cuerpo en estampación de metal. Reflector de aluminio con arenado especial para Halogenúros Metálicos. Sujeción a techo mediante 2 pinzas de torsión.

Body in patterned metal. Aluminium reflector with special sandblasting for Metal Halide. Fixed to ceiling by two twist locks. Includes cable clamp system and tempered protective glass.

Includes cable clamp system and tempered protective glass.

Kg UNIT.

1520SAZD-00-

MH 220-240/50-60

G12

HCI-T

no lamp

ACIDE

8/16

0.480

1520SBZD-00-

MH 220-240/50-60

G12

HCI-T

no lamp

ACIDE

8/16

0.480

Refer. 185

115

V / Hz

0´8m

Refer.

Aluminium

INT.

0´8m

Blanc

Body in patterned metal. Aluminium reflector with special sandblasting for Metal Halide. Fixed to ceiling by two twist locks.

Incluye sistema de presa-cables y cristal protector templado.

INT.

V / Hz

Kg UNIT.

2300UBZD-00-

MH 220-240/50-60

Rx7s HCI-TS no lamp

ACIDE

8/16

0.750

2300UCZD-00-

MH 220-240/50-60

150

Rx7s HCI-TS no lamp

ACIDE

8/16

0.753

230

140

O 120 O 200

cd/klm 160

h (%) 50

HCI-T G12 36º

O P C I O N E S

O P T I O N S

EDS-AP EDS-BQ EDS-CR

ELT ELT ELT

Kg UNIT.

PVP

Ref.

Kg UNIT.

PVP

35 70 150

0,268 0,272 0,563

57,96 57,96 95,50

1LHK-03 OSR 12 35 G12 942NDL 0,043 1LHK-15 OSR 12 75 G12 942NDL 0,041 1LHK-23 OSR 12 150 G12 942NDL 0,042

64,58 64,58 64,58

156

CRISTAL / GLASS

BOMBILLAS / BULBS HCI-TS

* ELECTRÓNICO / ELECTRONIC

h (%) 69

HCI-T Rx7s 93º

O P C I O N E S

BOMBILLAS / BULBS HCI-T

TRANSFORMADORES* / TRANSFORMERS 12V

Ref.

cd/klm 70

70W

Ref.

V W

Kg UNIT.

PVP

F: Transparente Templado Tempered Transparent

70W

O P T I O N S

BOMBILLAS / BULBS HCI-T

TRANSFORMADORES* / TRANSFORMERS 12V

Ref. EDS-BQ EDS-CR

ELT ELT

Kg UNIT.

PVP

70 150

0,272 0,563

57,96 57,96 95,50

Ref.

CRISTAL / GLASS

BOMBILLAS / BULBS HCI-TS

Kg UNIT.

PVP

Ref.

V W

2LDFB-18 OSR 12 70 Rx7s 2LDFC-18 OSR 12 150 Rx7s

Kg UNIT.

PVP

942NDL 0,029 942NDL 0,045

31,25 31,25

F: Transparente Templado Tempered Transparent

* ELECTRÓNICO / ELECTRONIC

157

BAS

MH BAS

6500 MH

6504 MH

Downlight Empotrable / Recessed Downlight

Downlight Empotrable / Recessed downlight

00 04 12

Blanco White Aluminio Aluminium Niquel Satinado Brus. Nickel

Blanc

Aluminium

Nickel Satiné

Otras decoraciones, consultar Other decorations, pls. consult.

Autres décorations, se renseigner.

Blanco White Aluminio Aluminium Niquel Satinado Brus. Nickel

Otras decoraciones, consultar Other decorations, pls. consult.

Blanc

Aluminium

Nickel Satiné

Autres décorations, se renseigner.

Cuerpo de inyección de zamak. Reflector de aluminio con arenado especial para Halogenúros Metálicos.

Zamak injection body. Aluminium reflector with special sandblasting for Metal Halide.

Cuerpo de inyección de zamak. Reflector de aluminio con arenado especial para Halogenúros Metálicos.

Zamak injection body. Aluminium reflector with special sandblasting for Metal Halide.

Sujeción a techo mediante 3 pinzas de torsión que permite una cómoda y rápida instalación así como su sujeción total al techo.

Fixed by three twist locks ensuring total fixation on ceiling.

Sujeción a techo mediante 3 pinzas de torsión que permite una cómoda y rápida instalación así como su sujeción total al techo.

Fixed by three twist locks ensuring total fixation on ceiling.

Includes cable clamp system and tempered protective glass.

0´8m

INT.

EXT.

Refer.

195

V / Hz

0´8m

INT.

EXT.

Kg UNIT.

6500UBZD-00-

MH 220-240/50-60

Rx7s HCI-TS no lamp

ACIDE

8/16

1.020

6500UCZD-00-

MH 220-240/50-60

150

Rx7s HCI-TS no lamp

ACIDE

8/16

1.023

Refer. 185

105

Incluye sistema presa-cables y cristal protector templado.

110

Incluye sistema presa-cables y cristal protector templado.

V / Hz

Includes cable clamp system and tempered protective glass.

Kg UNIT.

6504UBZD-00-

MH 220-240/50-60

Rx7s HCI-TS no lamp

ACIDE

8/16

1.167

6504UCZD-00-

MH 220-240/50-60 150

Rx7s HCI-TS no lamp

ACIDE

8/16

1.170

222

232

O 205

cd/klm 70

h (%) 69

HCI-T Rx7s 93º

O P C I O N E S

O P T I O N S

EDS-BQ EDS-CR

ELT ELT

Kg UNIT.

70 150

0,272 0,563

PVP

* ELECTRÓNICO / ELECTRONIC

158

h (%) 69

HCI-T Rx7s 93º

O P C I O N E S

BOMBILLAS / BULBS HCI-T

TRANSFORMADORES* / TRANSFORMERS 12V

Ref.

cd/klm 70

70W

Ref.

CRISTAL / GLASS

BOMBILLAS / BULBS HCI-TS

Kg UNIT.

PVP

Ref.

V W

2LDFB-18 OSR 12 70 Rx7s 2LDFC-18 OSR 12 150 Rx7s

Kg UNIT.

942NDL 0,029 942NDL 0,045

PVP

F: Transparente Templado Tempered Transparent

70W

O P T I O N S

BOMBILLAS / BULBS HCI-T

TRANSFORMADORES* / TRANSFORMERS 12V

Ref. EDS-BQ EDS-CR

ELT ELT

Kg UNIT.

70 150

0,272 0,563

PVP

Ref.

CRISTAL / GLASS

BOMBILLAS / BULBS HCI-TS

Kg UNIT.

PVP

Ref.

V W

2LDFB-18 OSR 12 70 Rx7s 2LDFC-18 OSR 12 150 Rx7s

Kg UNIT.

942NDL 0,029 942NDL 0,045

PVP

F: Transparente Templado Tempered Transparent

* ELECTRÓNICO / ELECTRONIC

159

INFOPLUS+ ACCESORIOS / ACCESSORIES

162

DE CERCA / CLOSE UP

173

SIMBOLOGÍA / LEGEND

174

ACCESSOIRES /

TOUT PRÈS /

SIMBOLOGIE /

160

161

ACCESORIOS / ACCESSORIES

ACCESSOIRES /

KITS DE INSTALACIÓN / INSTALLATION KITS 12V 1D-80A Lámpara halógena dicroica / Halogen dicroic lamp. MR-16 / QR-CBC51- 50mm. 1LHD-80 GX5,3 - 12V 50W - 60º STANDARD

Lámpara halógena dicroica / Halogen dicroic lamp. MR-16 / QR-CBC51- 50mm. 1LHD-80 GX5,3 - 12V 50W - 60º STANDARD 1LHD-40 GX5,3 - 12V 50W - 60º SYLVANIA 1LHD-06 GX5,3 - 12V 50W - 60º OSRAM MR11C - 35mm 1LHD-06 GX4 - 12V 35W - 30º OSRAM

Transformador Electrónico Regulable 60W (Clase II) Dimmable Electronic transformer 60W (Class II) 1EH-A STANDARD Transformadores electrónicos regulables . Control Digital. Protegidos para funcionamientos en vacío. Protegidos contra cortocircuito, sobrecarga o sobre temperatura. Regulables con dimmer de recorte de final de fase (IGBT). Certificados ENEC. Potencia 60VA (3x20w, 1x35w, 1x50w). Consultar marcas. Electronic transformers for low voltage halogen Dimmable . Protected against overloading and short-circuitNo charge (lamp) protected. Regul. with dimmer trailing edge (IGBT). ENEC approvals. Nominal Power 60VA (3X20W, 1X35W, 1X50W)

Consultar otras opciones / Other options, please consult. Lámpara halógena QR-111 G53 / Halogen lamp QR-111 G53

QR-111 / 111mm. 1LHF-12 G53 - 12V 50W 24º 1LHF-18 G53 - 12V 75W 24º 1LHF-21 G53 - 12V 100W 24º

OSRAM OSRAM OSRAM

Consultar otras opciones / Other options, please consult.

Transformador Electrónico Regulable 60W (Clase II) Dimmable Electronic transformer 60W (Class II)

1EH-A

1EH-C TRIDONIC VIPER Transformadores electrónicos regulables . Control Digital. Protegidos para funcionamientos en vacío. Protegidos contra cortocircuito, sobrecarga o sobre temperatura. Regulables con dimmer de recorte de final de fase (IGBT). Certificados ENEC. Potencia 60VA (3x20w, 1x35w, 1x50w). Consultar marcas. Electronic transformers for low voltage halogen Dimmable . Protected against overloading and short-circuitNo charge (lamp) protected. Regul. with dimmer trailing edge (IGBT). ENEC approvals. Nominal Power 60VA (3X20W, 1X35W, 1X50W)

Lámpara halógena dicroica / Halogen dicroic lamp. MR-16 / QR-CBC51- 50mm. 1LHD-06 GX5,3 - 12V 50W - 60º OSRAM

1EH-E TRIDONIC SPEEDY Transformadores electrónicos regulables . Control Digital. Protegidos para funcionamientos en vacío. Protegidos contra cortocircuito, sobrecarga o sobre temperatura. Regulables con dimmer de recorte de final de fase (IGBT). Certificados ENEC. Potencia 60VA (3x20w, 1x35w, 1x50w). Consultar marcas. Electronic transformers for low voltage halogen Dimmable . Protected against overloading and short-circuitNo charge (lamp) protected. Regul. with dimmer trailing edge (IGBT). ENEC approvals. Nominal Power 60VA (3X20W, 1X35W, 1X50W)

162

Lampholder for low voltage halogen lamps. Base GX4, GX5,3 Y GY6,35. Nominal Temperature= 300º C. Steatite body and Cable 15 cm. . (N)2GFAF Single core silicone, VDE. (section 0,75 mm²) 180ºC

1PHF

Portalámparas para lámparas halógenas de bajo voltaje. Base GX53 TEMPERATURA NOMINAL= 180º C. Terminal placa acero 4,2mm. preaislada y Cable 26 cm. Silicona unipolar doble aislamiento, VDE. (sección 0,75 mm²) 180ºC. Lampholder for low voltage halogen lamps. Base GX53. Nominal Temperature= 180º C. Isolate-pre terminal steel 4,2 mm. and Cable 26 cm. Single core silicone double isolation, VDE. (section 0,75 mm²) 180ºC

1EH-C

TRIDONIC VIPER

Transformadores electrónicos regulables . Control Digital. Protegidos para funcionamientos en vacío. Protegidos contra cortocircuito, sobrecarga o sobre temperatura. Regulables con dimmer de recorte de final de fase (IGBT). Certificados ENEC. Potencia 60VA (3x20w, 1x35w, 1x50w). Consultar marcas. Electronic transformers for low voltage halogen Dimmable . Protected against over-loading and short-circuitNo charge (lamp) protected. Regul. with dimmer trailing edge (IGBT). ENEC approvals. Nominal Power 60VA (3X20W, 1X35W, 1X50W)

Transformador Electrónico Regulable 60W (Clase II) Dimmable Electronic transformer 60W (Class II)

STANDARD

Transformador electrónico NO regulable . Protegido para funcionamiento en vacío. Protegido contra cortocircuito, sobrecarga ó sobre temperatura. Certificado VDE. Potencia 105VA (5x20w, 3x35w, 2x50w). Dimensiones: 137x40x22 mm.

1D-08E

Transformador Electrónico Regulable 60W (Clase II) Dimmable Electronic transformer 60W (Class II)

STANDARD

Transformador Electrónico 105W (Clase II) Electronic transformer 105W (Class II)

1EH-B

Portalámparas para lámparas halógenas de bajo voltaje. Base GX4, GX5,3 Y GY6,35 TEMPERATURA NOMINAL= 300º C. Cuerpo aislante en Esteatita y Cable 15 cm. (N)2GFAF Silicona unipolar , VDE. (sección 0,75 mm²) 180ºC.

Transformador Electrónico Regulable 60W (Clase II) Dimmable Electronic transformer 60W (Class II)

1PHD

Portalámparas G53 / Lampholder G53

1D-40C Lámpara halógena dicroica / Halogen dicroic lamp. MR-16 / QR-CBC51- 50mm. 1LHD-40 GX5,3 - 12V 50W - 60º SYLVANIA

12V

Portalámparas GX5,3 / Lampholder GX5,3

Electronic transformers for low voltage halogen NO dimmable . Protected against over-loading and short-circuit. No charge (lamp) protected. VDE approvals. Nominal Power 105VA (5X20W, 3X35W, 2X50W). Dimensions: 137x40x22 mm.

1EH-E

TRIDONIC SPEEDY

Lámpara LED Ra 85

LED / 111mm. 1LHX-110 -

12V 18W

STANDARD

Sustitución directa. Incluye portalámparas y transformador. Direct substitution. It's Includes lampholder and transformer. Consultar otras opciones / Other options, please consult.

163

ACCESORIOS / ACCESSORIES ACCESSOIRES /

KITS DE INSTALACIÓN INSTALLATION KITS GU10/GZ10 1G-79X

GU10/GZ10

ACCESORIOS / ACCESSORIES ACCESSOIRES /

Lámpara halógena dicroica GU10 (directa red 220v-240v) Halogen dicroic lamp GU10 (Direct to network 220v-240v) PAR-16 - 50mm. 1LHG-79 - GU10/GZ10 50W 60º STANDARD 1LHG-10 - GU10/GZ10 50W 60º OSRAM Consultar otras opciones / Other options, please consult.

Lámpara halógena dicroica GU10 (directa red 220v-240v) Halogen dicroic lamp GU10 (Direct to network 220v-240v) PAR-16 - 50mm. 1LHG-80 - GU10/GZ10 50W 60º STANDARD

Lampholder for high voltage halogen lamps. Base GU10GZ10. Nominal Temperature= 300º C. Steatite body and Cable 15 cm. (N)6YAF Single core FEP Teflon, VDE. (section 0,75 mm²) 180ºC

Portalámparas GU10-GZ10 / Lampholder GU10-GZ10 1PHG Portalámparas para lámparas halógenas de alto voltaje. Base GU10-GZ10. TEMPERATURA NOMINAL= 250º C. Cuerpo aislante en Esteatita y termoplástico, Capuchón y sistema presa-cables en Termoplástico y Cable 15 cm. (N)2G2GFAF silicona unipolar doble aislamiento, VDE-ENEC-UL. (sección 0,75 mm²) 180ºC. Lampholder for high voltage halogen lamps. Base GU10-GZ10. Nominal Temperature= 250º C. Steatite body with thermoplastic, anti-pull cable system thermoplastic and Cable 15 cm. (N)2G2GFAF Single core silicone double isolation, VDE-ENEC-UL. (section 0,75 mm²) 180ºC

Lámpara CFL dicroica GU10 (directa red 220v-240v) CFL dicroic lamp GU10 (Direct to network 220v-240v) CFL - 50mm. 1LHG-98 - GU10/GZ10 11W 1LHG-53 - GU10/GZ10 11W

1G-98X

Lámpara dicroica LED 12V / LED Dicroic Lamp 12V

STANDARD MEGAMAN

Consultar otras opciones / Other options, please consult.

LED - 50mm. 1LHG-106 - GU10/GZ10

Lámpara CFL dicroica GU10 (directa red 220v-240v) CFL dicroic lamp GU10 (Direct to network 220v-240v) CFL - 50mm. 1LHG-98 - GU10/GZ10 11W STANDARD Portalámparas GU10-GZ10 / Lampholder GU10-GZ10 1PHG Portalámparas para lámparas halógenas de alto voltaje. Base GU10-GZ10. TEMPERATURA NOMINAL= 250º C. Cuerpo aislante en Esteatita y termoplástico, Capuchón y sistema presa-cables en Termoplástico y Cable 15 cm. (N)2G2GFAF silicona unipolar doble aislamiento, VDE-ENEC-UL. (sección 0,75 mm²) 180ºC. Lampholder for high voltage halogen lamps. Base GU10-GZ10. Nominal Temperature= 250º C. Steatite body with thermoplastic, anti-pull cable system thermoplastic and Cable 15 cm. (N)2G2GFAF Single core silicone double isolation, VDE-ENEC-UL. (section 0,75 mm²) 180ºC

Portalámparas GU10-GZ10 / Lampholder GU10-GZ10 1PHB Portalámparas para lámparas halógenas de alto voltaje. Base GU10-GZ10. TEMPERATURA NOMINAL= 300º C. Cuerpo aislante en Esteatita y Cable 15 cm. (N)6YAF Teflón unipolar FEP, VDE. (sección 0,75 mm²) 180ºC.

STANDARD

Portalámparas GU10-GZ10 (Clase II) Lampholder GU10-GZ10 (Class II) 1PHG Portalámparas para lámparas halógenas de alto voltaje. Base GU10-GZ10. TEMPERATURA NOMINAL= 250º C. Cuerpo aislante en Esteatita y termoplástico, Capuchón y sistema presa-cables en Termoplástico y Cable 15 cm. (N)2G2GFAF silicona unipolar doble aislamiento, VDE-ENEC-UL. (sección 0,75 mm²) 180ºC. Lampholder for high voltage halogen lamps. Base GU10GZ10. Nominal Temperature= 250º C. Steatite body with thermoplastic, anti-pull cable system thermoplastic and Cable 15 cm. (N)2G2GFAF Single core silicone double isolation, VDE-ENEC-UL. (section 0,75 mm²) 180ºC

Consultar otras opciones / Other options, please consult.

Lámpara LED

Lámpara dicroica LED 12V / LED Dicroic Lamp 12V LED - 50mm. 1LHG-112 - GU10/GZ10

MEGAMAN

Consultar otras opciones / Other options, please consult.

LED - 50mm. 1LHG-108 - GU10/GZ10

MEGAMAN

Consultar otras opciones / Other options, please consult.

1G-106X Lámpara dicroica LED 12V / LED Dicroic Lamp 12V LED - 50mm. 1LHG-106 - GU10/GZ10 6W STANDARD Portalámparas GU10-GZ10 / Lampholder GU10-GZ10 1PHG Portalámparas para lámparas halógenas de alto voltaje. Base GU10-GZ10. TEMPERATURA NOMINAL= 250º C. Cuerpo aislante en Esteatita y termoplástico, Capuchón y sistema presa-cables en Termoplástico y Cable 15 cm. (N)2G2GFAF silicona unipolar doble aislamiento, VDE-ENEC-UL. (sección 0,75 mm²) 180ºC. Lampholder for high voltage halogen lamps. Base GU10-GZ10. Nominal Temperature= 250º C. Steatite body with thermoplastic, anti-pull cable system thermoplastic and Cable 15 cm. (N)2G2GFAF Single core silicone double isolation, VDE-ENEC-UL. (section 0,75 mm²) 180ºC

164

GX53 Lámpara CFL AR111 Bajo consumo GX53 (directa red 220v-240v) CFL AR111 Energy saving lamp GX53 (Direct to network 220v-240v) CFL AR111 - 111mm. 1LHH-55 - GX53 11W

4000K MEGAMAN

Portalámparas / Lampholder GX53 1PHH

Consultar otras opciones / Other options, please consult.

165

G24-d

ACCESORIOS / ACCESSORIES ACCESSOIRES /

Lámpara Fluorescente Compacta G24-d1, G24-d2, G24-d3 / Fluorescent Compact Lamp G24-d1, G24-d2, G24-d3, G24-d4 . 2LDA2-94

TC-D

G24-d3

220V/240V

26W

4000K

STANDARD

2LDA6-64 2LDA4-64 2LDA2-64

TC-D TC-D TC-D

G24-d1 G24-d2 G24-d3

220V/240V 220V/240V 220V/240V

13W 18W 26W

4000K 4000K 4000K

SYLVANIA SYLVANIA SYLVANIA

2LDA6-14 2LDA4-14 2LDA2-14

TC-D TC-D TC-D

G24-d1 G24-d2 G24-d3

220V/240V 220V/240V 220V/240V

13W 18W 26W

4000K 4000K 4000K

OSRAM OSRAM OSRAM

G24-q

ACCESORIOS / ACCESSORIES ACCESSOIRES /

Lámpara Fluorescente Compacta G24-q1, G24-q2, G24-q3, G24-q4 Fluorescent Compact Lamp G24-q1, G24-q2, G24-q3, G24-q4 .

Consultar otras opciones / Other options, please consult.

LDB2-94

TC-D/E

G24-q3

220V/240V

26W

4000K

STANDARD

LDB6-64 LDB4-64 LDB2-64

TC-D/E TC-D/E TC-D/E

G24-q1 G24-q2 G24-q3

220V/240V 220V/240V 220V/240V

13W 18W 26W

4000K 4000K 4000K

SYLVANIA SYLVANIA SYLVANIA

LDB6-14 LDB4-14 LDB2-14 LDB8-14 LDB0-14

TC-D/E TC-D/E TC-D/E TC-D/E TC-D/E

G24-q1 G24-q2 G24-q3 G24-q3 G24-q4

220V/240V 220V/240V 220V/240V 220V/240V 220V/240V

13W 18W 26W 32W 42W

4000K 4000K 4000K 4000K 4000K

OSRAM OSRAM OSRAM OSRAM OSRAM

Consultar otras opciones / Other options, please consult.

Equipos de alimentación electrónicos ALTA FRECUENCIA (220/240 V Electronic supply equipment HIGH FREQUENCY (220v/240v 50/60Hz)

Características: Ahorro energético por limitar sus pérdidas: Factor de potencia ³ 0,94 (l:0,99). La alta frecuencia produce un 10% más de flujo luminoso que la baja y consume entre un 10% y un 25% menos frente a los equipos electromagnéticos clase B2. Funcionamiento sin emisión de ruido. Ausencia de parpadeo en el encendido (sistema de pre-caldeo). Mayor duración de la lámpara: Sistema de pre-caldeo y estabilización tensión de la lámpara, independiente de oscilaciones de tensión de red.

Equipos de alimentación electromagnéticos BAJO FACTOR (220v-230v-240v 50/60Hz) Electromagnetic supply equipment LOW FACTOR (220v-230v-240v 50/60Hz) Para potencias 1- 2x26w, 2- 1x26w, 3- 2x18w, 4- 1x18w, 5- 2x13w, 6- 1x13w. Reactancias electromagnéticas ELT, ó TRIDONIC.ATCO. Caja porta-equipos negra en Polyamida 6.6 + Fibra de vidrio. Norma HDT 250º. Clase I. IP20. Primario: sistema de presa-cables. Conexión mediante regleta sección (2,5 mm²). Secundario: sistema de presa-cables (parte macho luminaria). Sistema conexión rápida.

Primary: anti-pull cable system. Connection strip, (2,5 mm²) section. EDE-1X

2X26W

STANDARD

Estabilización de flujo luminoso, independ. de oscilaciones de tensión de red. Frec. de funcionamiento ³ 40kHz. Funcionam. banda tensión 198-264 V.

2X13W 2X18W 2X26W

Sistema de desconexión automática por defecto de lámpara. Señaliza mediante parpadeos las tensiones de alimentación de fallo, tanto las sub como las sobre tensiones. Desconexión automática por sub tensión < 150V CA / 176V CC. Anulación efectos estroboscópicos.

EDB-5A EDB-3A EDB-1A

Power: 1- 2x26w, 2- 1x26w, 3- 2x18w, 4- 1x18w, 5- 2x13w, 6- 1x13w. Electromagntic ballast: ELT or TRIDONIC.ATCO. Black equipment box in polyamide 6.6 + glass fibre. HDT Standard 250º. Class I. IP20.

Secondary: anti-pull cable system (light male part). Fast connection system.

50/60Hz)

115

210

ELT 2X26, 1X26, 1X32, 1X42W EDE-1N

E27

Lámpara bajo consumo E27 / Compact fluorescent lamp Direct to network E27 2LDCG-24 2LDCK-24

TC-EL TC-EL

E27 E27

220V/240V 220V/240V

11W 23W

4000K 4000K

Features: Energy savings thanks to loss limitation: Power factor ³ 0,94 (l:0,99). High frequency produces 10% more luminous flow than low frequency, and uses 10% to 25% less in comparison with class B2 electromagnetic equipment. Operation without noise emission. No flickering (pre-warm system). The bulb lasts longer: Lamp pre-warm and voltage stabilisation system, not affected by voltage fluctuations. Luminous flow stabilisation, not affected by voltage fluctuations. Operating frequency 40kHz. Voltage range operation 198-264 V. Automatic disconnection system in case of lamp fault. Flashing light indicates faults in power supply, both surges and undervoltages. Automatic disconnection in case of undervoltage < 150V CA / 176V CC. Elimination of stroboscopic effects. Conformant to standards on electromagnetic compatibility, immunity and interference: EN-61000-3-2; EN61547; EN55015. Power: 1- 2x26w, 2- 1x26w, 3- 2x18w, 4- 1x18w, 5- 2x13w, 61x13w, 7- 2x32w, 8- 1x32w, 9- 2x42w, 0- 1x42w,

Conforme a las Normas de compatibilidad electromagnética, inmunidad e interferencias: EN-61000-3-2; EN61547; EN55015. Para potencias 1- 2x26w, 2- 1x26w, 3- 2x18w, 4- 1x18w, 52x13w, 6- 1x13w, 7- 2x32w, 8- 1x32w, 9- 2x42w, 0- 1x42w,

SYLVANIA SYLVANIA

Consultar otras opciones / Other options, please consult.

EDE-1G TRIDONIC 2X26, 2X32, 2X42W

166

Consultar otras opciones / Other options, please consult.

167

G24-q

ACCESORIOS / ACCESSORIES ACCESSOIRES /

Equipos de alimentación electrónicos con REGULACIÓN ANALÓGICA 1.10V (220/240 V Electronic supply equipment with ANALOGICAL DIMMING 1-10v (220v/240v 50/60Hz)

EDQ-1V

TCI

EDQ-2T

TCI

EDQ-3V

TCI

2X26W 1X26W 2X18W

Características: Mismas características explicadas en los equipos de alimentación electrónicos. Regulación de la luminosidad mediante interfaz 1...10V. (DIMMER) Campo de regulación intensidad 3-100%. El número de luminarias controladas desde un mismo punto depende de la potencia y amperaje del Dimmer. Frecuencia de funcionamiento 198 254 V. Peculiaridades: el campo de regulación está limitado con escalados de intensidad. Posible parpadeo en el mínimo de intensidad. Necesario instalación de DIMMER. Para potencias 1- 2x26w, 3- 2x18w, 2- 1x26w, 4- 1x18w, 7- 2x32w, 9- 2x42w, Balasto electrónico regulable: OSRAM, TCI. Balasto regulable para uso independiente. Clase II. IP20.

50/60Hz).

G24-q

The number of lights controlled from a single point depends on the Dimmer s power and amperage. Operating frequency 198 254 V. LED

ACUMULADOR

Equipos de alimentación electrónicos con REGULACIÓN DALI (220/240 V Electronic supply equipment with DALI DIMMING (220v/240v 50/60Hz)

TRIDONIC

EDR-2F

TRIDONIC

EDQ-3I

TRIDONIC

EDQ-9I

TRIDONIC

2X26W 1X26W 2X18W 2X42W

50/60Hz).

EDPTRIDONIC Características: Mismas características explicadas en los equipos de alimentación electrónicos. Combinación de balasto electrónico y equipo de emergencia. Cableado y conexionado ya realizado (rápida y sencilla instalación). Ausencia de problemas de compatibilidad. 1 h- 2 h. de funcionamiento nominal. Pre caldeo en funcionamiento normal y Caldeo en emergencia. Protección de descarga. Carga electrónicamente controlada. Para potencias 1- 2x26w, 3- 2x18w, 5- 2x13w, 7- 2x32w, 92x42w, Balasto electrónico combo: TRIDONIC.ATCO. LED verde alta intensidad. Acumulador NiCd. Caja porta-equipos negra en Polyamida 6.6 + Fibra de vidrio. Norma HDT 250º. Clase II. IP20. Primario: sistema de presa-cables. Conexión mediante regleta sección (2,5 mm²).

EDR-1I

ACCESSOIRES /

Equipos de alimentación electrónicos con KIT DE EMERGENCIA (220/240 V Electronic supply equipment with EMERGENCY KIT (220v/240v 50/60Hz)

Features: Same features as in electronic supply equipment (DEQ). Luminosity regulation by interface 1...10V. (DIMMER) Intensity dimming range 3-100%.

Particularities: the dimming range is limited by an intensity scale. Possible flickering with minimum intensity. A DIMMER is necessary. Power: 1- 2x26w, 3- 2x18w, 2- 1x26w, 4- 1x18w, 7- 2x32w, 9- 2x42w, Adjustable electronic ballast: OSRAM, TCI. Adjustable ballast for an independent use. Class II. IP20.

ACCESORIOS / ACCESSORIES

Secundario: sistema de presa-cables (parte macho luminaria). Sistema conexión rápida.

Features: Same features as in electronic supply equipment (DEQ). Combination of electronic ballast and emergency equipment. Comes with cabling and connections done (quick and simple installation). Absence of compatibility problems. 1 h- 2 h. nominal operation. Pre-warming in normal operation and warming in emergency. Discharge protection. Electronically controlled charging. Power: 1- 2x26w, 3- 2x18w, 5- 2x13w, 7- 2x32w, 9- 2x42w, Combo electronic ballast: TRIDONIC.ATCO. High-intensity green LED. NiCd accumulator. Black equipment box in polyamide 6.6 + glass fibre. HDT Standard 250º. Class II. IP20. Primary: anti-pull cable system. Connection strip, (2,5 mm²) section. Secondary: anti-pull cable system (light male part). Fast connection system.

50/60Hz).

Características: Mismas características explicadas en los equipos de alimentación electrónicos. Campo de regulación intensidad 3-100%. (255 pasos). Posibilidad encendido al mínimo de intensidad (3%), así como su ausencia de parpadeos. Conexión desde red ó desde borna de consigna de potencia (utilización de un simple pulsador). Control de hasta 25 equipos desde un mismo punto (pulsador). Regulación de acuerdo con la sensibilidad ocular. Control preciso desde señales: DALI, bus (DSI), switchDIM. Entrada de señal SMART. Frecuencia de funcionamiento ~40-100kHz, no interfiriendo en la banda de frecuencia de los mandos a distancia infrarrojos (36 kHz). Posibilidad de añadir economías en el consumo mediante instalación de regulación proporcional con luz natural (sensores de luz) y detectores de presencia humana. DALI-MEMORY y Corridor FUCTION. Comunicación de estado y fallos (con DALI y DSI). Para potencias 1- 2x26w, 3- 2x18w, 5- 2x13w, 7- 2x32w, 9- 2x42w... Balasto electrónico regulable TRIDONIC.ATCO. Caja porta-equipos negra en Polyamida 6.6 + Fibra de vidrio. Norma HDT 250º. Clase II. IP20. Primario: sistema de presa-cables. Conex. mediante regleta sección (2,5 mm²). Secundario: sistema de presa-cables (parte macho luminaria). Sistema conexión rápida.

Intensity dimming range 3-100%. (255 steps). Minimum intensity switch-on possible (3%), no flickering. Connection from mains or from power bushing (using a simple switch). Up to 25 units can be controlled from a single point (switch). Dimming according to visual sensitivity. Accurate control from signals: DALI, bus (DSI), switchDIM. SMART signal input. Operating frequency ~40-100kHz, does not interfere with frequency band of infrared remote controls (36 kHz). Possibility of adding economies in consumption via the installation of proportional dimming with natural lighting (light sensors) and human presence detectors.

TOMA DE TIERRA

KIT DE EMERGENCIA EMERGENCY KIT 2DCHFK1

ELT

1 h. de funcionamiento nominal. Protección de descarga. Para potencias 1- 2x26w, 3- 2x18w, 5- 2x13w, 7- 2x32w, 9- 2x42w, LED verde alta intensidad. Acumulador NiCd.

DALI-MEMORY and Corridor FUCTION. Status and fault communication (with DALI and DSI). Power: 1- 2x26w, 3- 2x18w, 5- 2x13w, 7- 2x32w, 9- 2x42w... Adjustable electronic ballast TRIDONIC.ATCO. Black equipment box in polyamide 6.6 + glass fibre. HDT Standard 250º. Class II. IP20.

1 h. nominal operation. Discharge protection. Power: 1- 2x26w, 3- 2x18w, 5- 2x13w, 7- 2x32w, 9- 2x42w, High-intensity green LED.

Primary: anti-pull cable system. Connection strip, (2,5 mm²) section. Secondary: anti-pull cable system (light male part). Fast connection system.

Consultar otras opciones Other options, please consult.

Consultar otras opciones / Other options, please consult. Features: Same features as in electronic supply equipment (DEQ). 00 Blanco / White

90 Blanco Técnico Technical White

168

169

ACCESORIOS / ACCESSORIES ACCESSOIRES /

HCI-R111/CDM-R HCI-R111/CDM-R

GX8,5 GX8,5

ACCESSOIRES /

Distanciadores de seguridad / Safety Distancing.

Ventosa / Suction pad.

Lámpara Halogenuro Metálico / Metal Halide lamp HCI-R111/CDM-R (GX8,5) 1LHM-02 1LHM-13

ACCESORIOS / ACCESSORIES

220V/240V 220V/240V

35W 70W

942NDL 942NDL

OSRAM OSRAM

Consultar otras opciones / Other options, please consult.

HC401 Ventosa de goma para cambio de lámpara en las ref. 430, 431, 433 y 436.

1DH1

Suction pad for change of lamps ref. 430, 431, 433 and 436. 1DH2

1DH1 Distanciador de seguridad completo según Norma EN-60.598. Metálico. Complet safety distancing according to the regulation EN-60.598. Metallized. 1DH2 Distanciador de seguridad completo según Norma EN-60.598. Polyamida 6. 850º Complet safety distancing according to the regulation EN-60.598. Polyamide 6. 850º

Lámpara Halogenuro Metálico / Metal Halide lamp HCI-T (G12) 1LHK-03 HCI-T G12 1LHK-15 HCI-T G12 1LHK-23 HCI-T G12

Condensador / Condenser 220V/240V 220V/240V 220V/240V

35W 70W 150W

942NDL 942NDL 942NDL

OSRAM OSRAM OSRAM

Consultar otras opciones / Other options, please consult.

Lámpara Halogenuro Metálico / Metal Halide lamp HCI-TS (Rx7s) 2LDFB-18 HCI-TS Rx7s 2LDFC-18 HCI-TS Rx7s

2CDAF1 Condensador corrector de factor de potencia (7-8 microfaradios). Utilizado en potencias 2x18w, 2x26w. Reducen la potencia reactiva y corriente en el circuito. Capacitor power factor correction that limits the reactive power, and the current in the circuit.(7-8 microfaradios). Used for 2x18w, 2x26w

Filtro Antiparasitario Antiparasitic filter

2CDAF3

Condensador supresor de interferencias 0,047mF

275VAC PASO 15+/-20% LI

Anti/interference supressor condenser 0,047 m F 275VAC P15 +/-20% LI

2CDAF2 Condensador corrector de factor de potencia (4-4,5 microfaradios). Utilizado en potencias 2x13w, 1x13w, 1x18w, 1x26w. Reducen la potencia reactiva y corriente en el circuito. Capacitor power factor correction that limits the reactive power, and the current in the circuit. (4-4,5 microfaradios). Used for 2x13w, 1x13w, 1x18w, 1x26w

220V/240V 220V/240V

70W 150W

942NDL 942NDL

OSRAM OSRAM

Consultar otras opciones / Other options, please consult.

Equipos de alimentación electrónicos HALOGENURO METÁLICO . (220/240 V 50/60Hz). METAL HALIDE electromagnetic supply equipment. (220/240V 50/60Hz). Características: Sin resonancia acústica. Emisión sin parpadeos, y mínimas distorsiones radio eléctricas durante el encendido. Consumo energético reducido : l:0,99. Mejor estabilidad de color durante la vida de la 2EDS-AP 35W ELT lámpara. 2EDS-BQ 70W ELT Mayor duración de la lámpara: Encendido y reencendido controlado. Estabilización tensión de la lámpara, independiente de oscilaciones de tensión de red. Estabilización de flujo luminoso, independiente de oscilaciones de tensión de red. Funcionamiento banda tensión 198-264 V. Desconexión por fallo ó falta de la lámpara. Anulación efectos estroboscópicos. Para potencias 35w, 70w, 150w. 2EDS-CR 150W ELT Equipos electrónicos: TCI, ELT, TRIDONIC.ATCO. Equipo en caja de material poliamida auto extinguible para uso independiente. Clase II. IP20.

170

Features: No acoustic resonance. No flickering; minimum radio-electrical distortion during switch-on. Low power consumption: l: 0,99. Better colour stability during lamp shelf life. The lamp lasts longer: Controlled switch-on and switch-off. Lamp voltage stabilisation, not affected by power fluctuations. Luminous flow stabilisation, not affected by power fluctuations. Voltage range operation 198-264 V. Disconnection in case of lamp fault or lamp absence. Elimination of stroboscopic effects. Power: 35w, 70w, 150w. Electronic equipment: TCI, ELT, TRIDONIC.ATCO. Equipment in self-extinguishable polyamide for an independent use. Class II. IP20.

171

ACCESORIOS / ACCESSORIES

DE CERCA / CLOSE UP

ACCESSOIRES /

Cristal protector Templado Cuadrado/Protector square tempered glass B-E: Ácido con reserva cuadrado Square acide with reserve GDC250B-E 250X250 mm. Ref. 1400, 4440 GDC207B-E 207X207 mm. Ref. 1410 GHC110B-E 110X110 mm. Ref. 480

Cristal protector Redondo / Protector round glass A: Ácido/Acid GDR111X-A 109 mm. Ref. 1520 GDR127X-A 127 mm. Ref. 6510 GDR148X-A 148 mm. Ref. 1510

B-H: Cristal óptico / Optic glass Ácido con reserva cuadrado Square acide with reserve GDC250B-H 250X250 mm. Ref. 1400, 4440

GDR183X-A 183 mm. Refs.1504, 1508, 2300, 4470, 4480, 6500, 6504, 6505

A-E: Ácido con reserva redondo Round acide with reserve

B: Ácido con reserva / Acid with reserve

GDC250A-E 250X250 mm. Ref. 1502. GDC190A-E 190x190 mm. Ref. 1512 GHC100A-H 00X100 mm. Ref. 375 GHC085A-H 85X85 mm. Ref. 352

F: Transparente Templ. / Tempered Transparent GDC250X-F 250X250 mm. Ref. 1400, 1502

PINZAS TORSIÓN Twist locks

PINZAS DOBLE TORSIÓN Dual-end Twist locks.

PATAS METÁLICAS CON TORNILLO Metal Legs with screw

CONEXIÓN FIJA Fixed connection

CONEXIÓN TBT PARA E27 TBT connection for E27

TIPOS DE CONEXIÓN DOWNLIGHT / TYPES OF CONECTION FOR DOWNLIGHTS CONEXIÓN RÁPIDA Fast connection

GDR111X-B 109 mm. Ref. 1520 GDR183X-B 183 mm. Refs.1504, 1508, 2300, 4470, 4480, 6500, 6504, 6505 SISTEMA DE PRESA-CABLES / CABLE CLAMP SYSTEMS

A-H: Cristal óptico / Optic glass Ácido con reserva redondo Round acide with reserve GDC250A-H 250X250 mm. Ref. 1502. D: Ácido Templado / Tempered Acid GDC250X-D 250X250 mm. Ref. 1400, 1438

TIPOS DE SUJECIÓN / TYPES OF SUBJECTION

C: Serigrafía / Silk-screen printing GDR111X-C 109 mm. Ref. 1520 GDR127X-C 127 mm. Ref. 6510 GDR148X-C 148 mm. Ref. 1510

Cristal protector Templado Redondo / Protector round tempered glass D: Ácido Templado / Tempered Acid GDR111L-D

111mm. Ref. 991, 992, 1520MH

GDR173X-D

173mm. Ref. 6200MH, 6204MH, 6205MH 183mm. Ref. 2300MH, 6200MH, 6204MH,6205MH, 6500MH, 6504MH

GDR183X-D

GDR173X-C 173 mm. Refs. 6200, 6204, 6205 GDR183X-C 183 mm. Refs. 1504, 1508, 2300, 4470, 4480, 6500, 6504, 6505

12 Niquel satinado / Brushed Nickel

11 Cromo / Chrome

92 Pan de Plata / Silver Leaf

T: Transparente / Transparent GDR183X-T 183 mm. Refs.1504, 1508, 2300, 4470, 4480 6500, 6504, 6505

F: Transparente Templado / Tempered Transparent GDR111L-F GDR173X-F GDR183X-F

172

111mm. Ref. 991, 992, 1520MH 173mm. Ref. 6200MH, 6204MH, 6205MH

19 Oro Satinado/ Brushed Gold

10 Oro / Gold

93 Pan de Oro / Gold Leaf

183 mm. Ref. 2300MH, 6200MH, 6204MH, 6205MH, 6500MH, 6504MH

173

SIMBOLOGÍA / LEGEND AL

Aluminio / Aluminium

Cristal / Crystal

Madera / Wood

12V

230V

Max.

Resina / Resin

Zamak / Zamak

INT.

Bombilla Reflectora bajo consumo para GU10 Reflector lamp Low Energy for GU10 Bombilla LED para GU10 LED lamp for GU10

Distancia mínima de seguridad entre la lámpara y una superficie inflamable. Minimal distance between the lamp and a flamable surface.

Bombilla halógena QR 111 50W-75W-100W. Halogen lamp QR 111 50W-75W-100W.

Watios Wats

Bombilla bajo consumo QR 111 de 11 W Lamp Low Energy QR11111W Bombilla LED QR 111 de 7 W LED Lamp QR111 - 7W

360º

Capacidad por embalaje Packing 850º

Tipo de Conexión Connection Type

CLASE II

Conexión Fija Fix Connection

Protección Clase III. Baja tensión segur. Class III Protection. Low safety voltage

Opción de color. Colour option.

Opción de cristal. Glass option.

174

0 1 2 3 4 5 6 7 8

No protegido. Protegida contra la caída vertical de gotas de agua. Protegida contra caída de gotas de agua inclinación máx. de 15º. Protegida contra la lluvia fina (pulverizada). Protegida contra las proyecciones de agua. Protegida contra los chorros de agua. Protegido contra fuertes chorros de agua o contra la mar gruesa. Protegido contra los efectos de la inmersión. Protegido contra la inmersión prolongada.

Incluye distanciador de Seg. Safety Distancing included

Le premier chiffre caractéristique indique la protection des personnes à l accès aux parties dangereuses, limitant ou interdisant la pénétration du corps humain ou d un objet soutenu par une personne, tout en garantissant simultanément la protection de l équipement contre la pénétration de corps solides étrangers ; le second chiffre caractéristique nous indique la protection de l équipement à l intérieur de l enveloppant, contre les effets préjudiciables de la pénétration de l eau.

Supera la prueba del hilo incandescente (850º C) Glow-wire test (850º C)

Marca del Transformador Transformer Brand

Conexión rápida Fast Connection Protección Clase II. Doble aislamiento Class II Protection. Double insulation.

TABLA 2 GRADOS DE PROTECCIÓN INDICADOS POR LA SEGUNDA CIFRA CARACTERÍSTICA IPX

DEGRÉ DE PROTECTION IP

Tipo de Alimentación Type of supply

Protección Clase I. Toma-tierra Class I Protection. Earth plug.

TABLA 1 GRADOS DE PROTECCIÓN INDICADOS POR LA PRIMERA CIFRA CARACTERÍSTICA IP X No protegido. Protegido contra cuerpos sólidos mayores de 50mm. Protegido contra cuerpos sólidos mayores de 12 mm. Protegido contra cuerpos sólidos mayores de 2,5mm. Protegido contra cuerpos sólidos mayores de 1mm. Protegido contra la penetración de polvo. Totalmente estanco al polvo

0 1 2 3 4 5 6

Tipo de lámpara Spotlight Type of Spotlight Lamp

Áng. de rotación, sobre eje central Rotation angle

Peso del Embalaje Packing Weight

GRADOS DE PROTECCIÓN IP El grado de protección especificado para cada luminaria fabricada por JISO ILUMINACIÓN, según métodos de ensayo normalizados, está representada con el código IP que está formado por dos números de una cifra cada uno y que son independientes uno del otro. Esté código se encuentra descrito en la norma UNE 20324, que es equivalente a la norma europea EN 60529 Mediante la primera cifra característica, indica la protección de las personas contra el acceso a partes peligrosas, limitando o impidiendo la penetración de una parte del cuerpo humano o de un objeto cogido por una persona y, garantizando simultáneamente, la protección del equipo contra la penetración de cuerpos sólidos extraños, mediante la segunda cifra característica nos indica la protección del equipo en el interior de la envolvente contra los efectos perjudiciales debidos a la penetración de agua.

DEGREES OF IP PROTECTION The degrees of protection the light provides against the ingress of dust and moisture is classified according to the Ingress Protection (IP) System. The protection degrees for each type of light we manufacture tells you the type of protection that we guarantee when a light comes in contact with either solid foreign bodies or from the ingress of moisture. This code is described in the Norm UNE 20324, which is equivalent to the European Norm EN 60529 TABLE 1 DEGREES OF PROTECTION FIRST CHARACTERISTIC NUMBER IP X 0 1 2 3 4 5 6

No-protection. Protection against solid objects > 50mm. Protection against solid objects > 12 mm. Protection against solid objects > 2,5mm. Protection against solid objects > 1mm. Dust-protected. Dust-tight.

TABLE 2 DEGREE OF PROTECTION SECOND CHARACTERISTIC NUMBER IPX 0 No-protection. 1 Protection against dripping water. 2 Protection against dripping water tilted > 15 deg. 3 Protection against rain. 4 Protection against spraying water. 5 Protection against water jet. 6 Protection against heavy seas. 7 Protection against the effects of immersion. 8 Protection against submersion.

Tipo de lámpara Downligth Type of Downligth Lamp

Ángulo de basculación interior sobre eje central. Interior angle of Swivel, over central main point

Índice de protección contra humedad y partículas externas en la parte ext. Protection rate against the penetration of dust, liquid and solid particles Índice de protección contra humedad y partículas externas en la parte empotrada Protection index against liquid and solid particles in the roof inside.

Potencia maxima de la lámpara. Maximum power of the lamp.

Ángulo de basculación, sobre eje central. Swivelling angle, over central main point.

Apto para instalar en las inmediaciones de superficies normalmente inflamables Able for instalation near from usually flamable surfaces

TECHNICAL DATA

Tensión de alimentacion. La indicación 230V admite voltajes de 220/240V. Feeding tension. The indication 230V accepts voltage of 220/240V.

Corte de empotramiento en mm. Recess in mm.

Indica el cumplimiento de acuerdo con las directivas de baja tensión compatibilidad electro-magnética. Indicates the compliance with the low voltaje and electromagnetic compatibility.

EXT.

Bombilla Dicroica para GU10-GZ10 Dichroic for lamp holder GU10-GZ10

Metal / Steel xxW

0´5m

Bombilla Dicroica para G4/GX5,3 Dichroic for lamp holder G4/GX5,3

Tipo de Portalámparas Lampholder type

AF/HPF: Alto Factor High Power Factor BF/LF: Bajo Factor Low Factor HF/HF: Alta Frecuencia High Frequency D: Directo a Red Direct Network 220/240V MH: Halogenuro Metálico Metal halide HF-D: Alta Frec. Regul. Digital Pulsador High Frequency Dimm. Digital Switch HF-K: Alta Frecuencia Kit de Emergencia High Frequency Emergency Kit HF-A: Alta Frec. Regul. Analóg. 1/10V High Frequency Dimm. Analog. 1/10V

Le degré de protection spécifié pour chaque luminaire fabriqué par JISO ILUMINACIÓN, selon les tests normalisés, est représenté par un code IP composé de deux nombres de deux chiffres chacun qui sont indépendants l un de l autre. Ce code est décrit dans la norme UNE 20324, qui est l équivalent de la norme européenne EN 60529.

TABLEAU 1 DEGRÉS DE PROTECTION INDIQUÉS PAR LE PREMIER CHIFFRE CARACTÉRISTIQUE IP X 0 1 2 3 4 5 6

Non protégé Protégé contre les corps solides plus grands que 50 mm. Protégé contre les corps solides plus grands que 12 mm. Protégé contre les corps solides plus grands que 2,5 mm. Protégé contre les corps solides plus grands que 1 mm. Protégé contre la pénétration de la poussière. Complètement étanche à la poussière.

TABLEAU 2 - DEGRÉS DE PROTECTION INDIQUÉS PAR LE SECOND CHIFFRE CARACTÉRISTIQUE IP X 0 1 2 3 4 5 6 7 8

Non protégé Protégé contre la chute verticale de gouttes d eau. Protégé contre la chute de gouttes d eau inclinaison max. de 15º. Protégé contre la pluie fine (pulvérisée). Protégé contre les projections d eau. Protégé contre les jets d eau. Protégé contre les forts jets d eau ou contre la mer déchaînée. Protégé contre les effets de l immersion. Protégé contre l immersion prolongée.

175