ZDRAVE VODE
Slovenska prirodna lječilišta
#ifeelsLOVEnia #sLOVEnianSPAS
Ovdje počinje vaša priča u slovenskim prirodnim lječilištima:
2
10 razloga za posjet slovenskim prirodnim lječilištima
4
Zdravlje
6
Prevencija
7
Termalni odmor
8
Selfness
9
Terme Čatež
10
Terme Dobrna
12
Terme Dolenjske Toplice
14
Thermana Laško
16
Terme Lendava
18
Terme 3000 – Moravske Toplice
20
Terme Olimia
22
Terme Ptuj
24
Lječilište Radenci
26
Medical center Rogaška
28
Talaso Strunjan
30
Terme Šmarješke Toplice
32
Terme Topolšica
34
Terme Zreče
36
Prirodni ljekoviti čimbenici
38
Priče o Sloveniji
39
ZDRAVE VODE. SLOVENIJA, ZEMLJA ZDRAVLJA. Zdrave vode priče su slovenskih prirodnih lječilišta. Priče su to o blagotvornim termalnim vodama i drugim prirodnim ljekovitim čimbenicima koji su stoljećima izvor zdravlja i dobrog osjećanja u Sloveniji te o ljudima koji su u njima još uvijek, kao i nekad, u potrazi za inspiracijom za zdrav i dobar život. Privlačili su i antičke tražitelje zdravlja. Mnoga slovenska prirodna lječilišta i terme ponose se poviješću koja datira do Rimljana, srednjovjekovne gospode, do vremena alkemičara i procvata europskih dvoraca. Na jednom je kraju Slovenije vodu čudesne snage otkrio mitološki konj Pegaz, na drugom je tajanstveno biće nosilo posebnu vodu drvosječama, dok su se drugdje dame pomlađivale s pomoću izvorske vode. Negdje mineralnoj vodi utiru put vrijedni patuljci pod zemljom, drugdje je bogatstvo termalnih vrela za sobom ostavilo Panonsko more, koja se ovdje razlijevalo prije milijun godina. Voda, klima i ostali prirodni ljekoviti čimbenici stup su ponude 14 verificiranih slovenskih prirodnih lječilišta. U vrlo različitim regijama Slovenije kombiniraju prirodna dobra, stoljetnu tradiciju liječenja i najsuvremenije medicinske pristupe. Opuštanje u atraktivnim termalnim bazenskim kompleksima te izvrsnu ponudu za opuštanje i aktivnosti za cjeloviti i pristup ravnoteži tijela, uma i duše dopunjuju raznovrsne mogućnosti za aktivnosti u zelenoj prirodi. Neka zdrave vode slovenskih prirodnih lječilišta budu i vaša priča o brizi za zdravlje i dobro osjećanje. Priča o ljubavi prema prirodi, sebi i svojim najmilijima.
Zajednica slovenskih prirodnih lječilišta
3
10 RAZLOGA ZA POSJET SLOVENSKIM PRIRODNIM LJEČILIŠTIMA
1 2 3 4 4
ZDRAVLJE IZ PRIRODE
Priznati prirodni ljekoviti čimbenici s dokazanim učincima. Termalne i mineralne vode, mineralne vode za piće, mineralni pelud, treset, talasoterapija s morskom vodom, slanom vodom i ljekovitim solanskim blatom te blagotvornom klimom s aerosolima.
STOLJEĆA TRADICIJE
Više od 600 godina tradicije koju su opjevala svjetski poznata imena i prisegnuli joj mnogi kraljevi i plemstvo. Oplemenjena suvremenom ponudom.
SVJETSKI POZNATE PITKE VODE
Izvrsnost slovenskih mineralnih voda u svijet su odnijele jedinstvene ljekovite mineralne vode za piće: Radenska i Donat Mg.
RAZNOLIKE TERME NA RASKRIŽJU ČETIRIJU SVJETOVA
Termalna vrela klokoću na sjecištu Alpa i Mediterana, Panonske nizine i Krasa. Slovenija je jedina zemlja u Europi koja na lako savladivoj udaljenosti udružuje toliko raznolike krajolike.
5 6 7 8
U SVIM GODIŠNJIM DOBIMA
Lječilišta i terme izvrsna su središta za termalni odmor s brojnim dodatnim aktivnostima. Svako godišnje doba uz osnovne termalne ponude donosi i ugodne doživljaje.
ZA SVE GENERACIJE
Gostima su na raspolaganju živahni lječilišno-turistički centri ili u prirodi i tišini povučena lječilišta s intimnim programima. Za cijelu obitelj ili u dvoje. Čak i samo za sebe. Po mjeri suvremenog tražitelja dobrog osjećanja.
RAZNOLIK IZBOR SMJEŠTAJNIH MOGUĆNOSTI
Od luksuznih hotela s pet zvjezdica, prijateljskih malih hotela, apartmanskih naselja, vila i kampova do vrlo specifičnih oblika nastanjivanja. U vinskoj posudi, gusarskoj uvali ili indijanskom selu...
BLIZU, A DOVOLJNO DALEKO
Slovenija ima odlične veze s cijelom Europom i svijetom. U Sloveniji je sve blizu, a ipak su slovenska prirodna lječilišta daleko od gradske vreve.
9 10
14 PRIRODNIH LJEČILIŠTA, 14 SVOJSTVENIH PRIČA
Zemljopisna raznolikost Slovenije povezuje se s izvanrednom prirodnom raskoši i svaki put sa zanimljivim lokalnim specifičnostima. Uz more, između vinogradarskih brežuljaka, okružena zelenim šumama, čistim rijekama, u sredogorju, s pogledom na Karavanke. Svake terme imaju svoju priču! Koja će biti vaša omiljena?
ZAOKRUŽENA PONUDA ZA CJELOVIT POGLED NA ZDRAVLJE I DOBRO OSJEĆANJE
I deseti put? Zašto u slovenska prirodna lječilišta? Jer su na temeljima tradicije i prirode razvila atraktivnu ponudu vrhunskih medicinskih usluga, učinkovite preventivne programe, izvrsne wellnesscentre, dinamične vodene površinu za zabavu te okupila obilje doživljaja za ugodan aktivni termalni odmor uz selfness-aktivnosti koje nam pomažu u uravnoteženom i punom životu.
Terme 3000 Moravske Toplice
Lječilištcie Raden
Maribor Terme Topolšica
Terme Len
dava
Murska Sobota j
Terme Ptu
Terme Zre
če
Velenje
Kranj
Kamnik
LJUBLJANA
jan
Ta
trun laso S
Terme Dobrna
ško a La man Ther
nter Medical ceka Rogaš
Olimia Terme
Celje
Terme Šm ar Toplice ješke
Terme Čat
ež
enjske Terme Dol Toplice
Novo mesto
Koper
5
ZDRAVLJE
POMAŽEMO VAM DA BUDETE ZDRAVI
JER ZDRAVLJE JE NAJVAŽNIJE Briga za zdravlje već je stoljećima misija slovenskih prirodnih lječilišta. Dokazana učinkovitost priznatih prirodnih ljekovitih čimbenika ovdje se povezuje s radom stručno osposobljene, međusobno usklađene i posvećene ekipe liječnika, fizioterapeuta i drugih zdravstvenih djelatnika. Kada je u pitanju zdravlje, prisutan je cjeloviti pristup. U okviru verificiranih lječilišta djeluju vrhunski medicinski centri s modernom dijagnostičkom i drugom opremom, u kojima ugledni specijalisti pružaju vrhunsku dijagnostiku, liječenje i rehabilitaciju. Zdravstvena cjelovitost: prevencija, dijagnostika, liječenje, rehabilitacija, njega i opskrba. Indikacije: bolesti srca i krvožilnog sustava, reumatske bolesti, ozljede lokomotornog (pokretačkog) sustava, bolesti probavnog sustava, metabolizma, bubrega i mokraćnog sustava, ginekološka oboljenja, neurološke i kožne bolesti, neurotski poremećaji, bolesti dišnih putova.
6
U vezi s indikacijama lječilišta razvile su se vrhunske specijalističke ambulante i savjetovališta, u nekim su termama pak centri za određene bolesti i stanja, kao što su centar za kardiovaskularne bolesti, holistički centar za menopauzu i andropauzu, centar za multiplu sklerozu, za urinarnu inkontinenciju, za rehabilitaciju nakon rekonstrukcije dojke i mnogi drugi. Liječnici specijalisti za učinkovitije liječenje i rehabilitaciju svoje stručno znanje povezuju s balneologijom i drugim komplementarnim znanjima.
PREVENCIJA
SNAGOM PRIRODE DO ZDRAVLJA I VITALNOSTI
MEDICINSKI WELLNESS U SLUŽBI ZDRAVLJA Za uspješno nošenje s izazovima svakodnevnog života slovenska su prirodna lječilišta uz korištenje prirodnim ljekovitim sredstvima razvila niz učinkovitih programa za prevenciju civilizacijskih bolesti koji uzimaju u obzir saznanja moderne medicinske znanosti u pojedinim indikativnim područjima. U samoj je jezgri holistički pristup tretiranja gostiju koji oživljava neke davno zaboravljene oblike liječenja i uzima u obzir iskustva tradicionalnih medicina. Vrhunski preventivni zdravstveni programi za sve koji žele ranim dijagnosticiranjem spriječiti nastanak kroničnih bolesti i na taj se način brinuti za svoje zdravlje. Programi medicinskog wellnessa temelje se na individualnom savjetovanju s izabranim specijalistima. Medicinske i terapijske masaže, posebne masaže, kupke, oblozi i pilinzi, uz korištenje priznatim prirodnim čimbenicima, sportske vježbe i opuštajuće aktivnosti u prirodi, izvanredan su prirodni način za održavanje zdravlja pod budnim okom visokoosposobljenih medicinskih ekipa. Na modernim medicinskim znanjima temeljeni cjeloviti programi za
zdravlje tijela i duha te posebni programi kao što su škole mršavljenja, antistresni tretmani, anti-aging programi, programi za menadžere, buduće majke, zdrava leđa i drugi. Zdravstvene metode dopunjuju alternativni pristupi, jer zdravlje je holistički koncept, a važan je element također vitalna hrana.
7
TERMALNI ODMOR ZA LJUBITELJE OPUŠTENOG ODMORA NA VODI
WELLNESS. VODENA ZABAVA. AKTIVNO. U TERME! Jeste li za opuštanje ili za uživanje? Ili za vodenu zabavu u različitim termalnim bazenskim kompleksima? Biste li ljeti skočili na bicikl i uputili se na otkrivanje lokalnih priča, a zimi možda na skije? Ne morate izabrati, jer vam termalni odmor u slovenskim prirodnim lječilištima nudi sve to. VODENA ZABAVA. Pojedini slovenski termalni centri imaju na raspolaganju više od 10 tisuća m² raznih vodenih površina s različitim tematskim vodenim parkovima i toboganima za najhrabrije. Unutarnji i vanjski bazeni svih vrsta nude različite temperature blagotvorne termalne vode. Uvijek možete pronaći vodeni kutak po svojem ukusu. WELLNESS. Suvremeni wellnesscentri tetoše vas s iznimnom ponudom njegujućih, opuštajućih i terapeutskih programa te usluga za ljepotu i dobro osjećanje. Često su u prvom planu vrlo posebne lokalne priče. Osim plivanja, vodenog aerobika i drugih tjelesnih aktivnosti važni su relaksirajući i masažni učinci termalne vode.
8
ZA DJECU. Brojna slovenska lječilišta nude programe usmjerene obitelji. Djeci su namijenjeni posebni bazeni i tematski parkovi, igraonice, animacije, zabave i različite pustolovine. U ljetnim mjesecima posebno ožive dječjih kutci u prirodi – šatori, kuće na vodi, blaga skrivena u okolici i druga iznenađenja. AKTIVNO. Slovenija je u blizini lječilišta prošarana uređenim stazama za šetače, planinare i bicikliste. Centri i okolica nude mogućnosti za golf, tenis, igre s loptom, jahanje i zimske sportove. Svugdje se vodi briga o zabavnim iskustvima, animaciji i izletima. POSEBNE PRIGODE. Mnoga su slovenska lječilišta savršen izbor i za posebne događaje – od poslovnih sastanaka do vjenčanja.
SELFNESS
ZA URAVNOTEŽENIJI I ISPUNJENIJI ŽIVOT
CJELOVITI PRISTUP ZA ZDRAV ŽIVOTNI STAV U slovenskim prirodnim lječilištima razumijemo da je selfness u službi uma i duše, a ne samo opuštanja. Uspostavljanje duhovnog i duševnog zdravlja koje nas zajedno s tjelesnom vitalnošću puni pozitivnom energijom. To su znanja i spoznaje koje gosti odnose sa sobom kući. Mirne jedinstvene lokacije i opuštajuće prirodno okruženje, obogaćeno snagom prirodnih ljekovitih čimbenika. Tjelesne aktivnost i opuštanje, ali toliko više! Lječilišta su razvila aktivnosti i terapije koje će vam pokazati put „u sebe“ i načine kvalitetnije koegzistiranje s drugima i s prirodom, upravljanje stresom i učinkovitije nošenje s izazovima modernog načina života. Detoksikacija, energetska medicina, učenje tehnika samoozdravljenja i jačanje osjećaja zadovoljstva samim sobom. Cjeloviti pristup do zdravog životnog stava na temelju kombiniranja suvremenih i drevnih tehnika opuštanja i meditacije te medicinskog wellnessa.
Energija kućne vježbe, vježbe disanja, meditacija, glasovne terapije, bosonogo hodanje, kupke u šumi, kućni rituali. Odabir zdravih jela proizvedenih na okolnim farmama za hranu i život koji obiluje dobrom energijom.
9
TERME ČATEŽ
1
2
3
4
5
Ljetna i zimska Termalna rivijera s više od 12 000 m2 raznih vodenih atrakcija i bazena različitih oblika. Vrhunski zdravstveni centar, koji se koristi ljekovitom snagom prirode, oplemenjenom odličnom medicinskom ekipom. U neposrednoj se blizini iznad stoljetnih šuma Gorjanci ponosno uzdiže srednjovjekovni grad Mokrice, preuređen u hotel visoke kategorije, s golfskim igralištem ispod gradskih zidina. Sportske dvorane i tereni s cjelovitom ponudom sportskih aktivnosti. Terme Čatež također su privlačna destinacija za poslovne susrete. Gusarski zaljev s plutajućim kućicama i indijansko selo sa šatorima za neobično druženje i boravak.
Popularna termalna oaza i najveća raskoš bazena u Sloveniji.
TERMALNA METROPOLA 365 DANA U GODINI Terme Čatež smatraju se najvećom termalnom destinacijom i drugim najvećim turističkim središtem u Sloveniji. Svoju ponudu temelje na ljekovitim izvorima, koji su se još početkom 19. stoljeća
Čateška termalna voda Termalna vrela otkrivena su u ušću Save i Krke prije više od 200 godina. Mještani su još onda utvrdili da voda iz čateških vrela blagotvorno utječe na dušu i tijelo. Danas pomaže u liječenju ozljeda lokomotornog sustava te kod ginekoloških, upalno-reumatskih, mišićnih i neuroloških oboljenja.
PRIRODNI LJEKOVITI ČIMBENICI
smatrali nadaleko najtoplijima. Prava su riznica zdravlja i nude neograničene mogućnosti za Maribor
opuštanje, odmor i vodenu zabavu za sve generacije
Velenje
i s obiljem razloga za posjet u svako doba godine.
Kranj
Kamnik
Celje
LJUBLJANA Novo mesto Koper
10
Murska Sobota
TERMALNI ODMOR VODENA ZABAVA
Ljetna Termalna rivijera s najvećim vanjskim termalnim bazenskim kompleksom u ovom dijelu Europe omogućuje zabavu svim generacijama: gusarski otok, termalna formula, dječji vodeni park, trostruki tobogani, usporena rijeka, bazen s valovima, tobogani, tobogan bumerang, olimpijski bazen… Tijekom čitave godine možete zaplivati u vodenu avanturu zimske Termalne rivijere. Uhvatite svoj val na liniji za surfanje, spustite se po toboganu, ljuljuškajte se na valovima ili brzacima brze rijeke, a najmlađe očekuje čarobni svijet gusarske lađe. Ako se želite odmaknuti od gužve, možete izabrati i bazen u svojem hotelu.
WELLNESS
Na opuštanje u wellnessu pozivaju Spa & Wellness centar u Hotelu Čatež, jedinstvene rimsko-irske kupke u Centru zdravlja i ljepote u Hotelu Terme ili tajlandske masaže u Centru tajlandske masaže Thai u Hotelu Toplice. Ljubitelje saune očekuje Sauna park s osam različitih sauna.
Uz uporabu termalne vode u centru se posvećuju liječenju i rehabilitaciji stanja nakon ozljeda i operacija lokomotornog sustava s funkcionalnom nepokretnošću, nakon sportskih ozljeda, upalnih reumatskih oboljenja, degenerativnog izvanzglobnog reumatizma, neuroloških oboljenja te stanja nakon moždane kapi i ginekoloških bolesti s naglaskom na rehabilitaciji nakon operacije raka na dojki. Suvremeno opremljen odjel za rehabilitaciju sportaša. Vrhunski i rekreativni sportaši izabiru Terme Čatež za rehabilitaciju nakon ozljeda ili ovdje provjeravaju svoju fizičku kondiciju.
PREVENCIJA AKTIVNO
Terme Čatež pravo su središte aktivnog odmora. Sportski centar nudi teniske terene, unutarnji teren u klimatiziranoj dvorani, kuglanje s četiri staze, stolni tenis, terene za badminton i skvoš, vanjske terene za košarku i rukomet, nogometni teren s mogućnošću igranja svakog dana tijekom godine te pješčani teren za rukomet ili odbojku na pijesku.
ZDRAVLJE Zdravstveni centar u Hotelu Čatež ponosi se suvremenom opremom i stručnom zdravstvenom ekipom. Nudi bolnički odjel sa 24-satnim medicinskim nadzorom.
Prevencijski i rehabilitacijski programi namijenjeni su čuvanju zdravlja i sprječavanju bolesti. Provode se individualno pod stručnim vodstvom liječnika specijalista (fizijatri, ortopedi, neurokirurzi, reumatolozi), kineziologa, fizioterapeuta, radnih terapeuta, masera i profesora tjelesnog odgoja. Dopunjuju ih raznovrsne aktivnosti u bazenima, vani, u fitness-dvorani i u Sportskom centru.
DOŽIVLJAJI U DESTINACIJI
→→ Idilično mjestašce Brežice na ušću rijeka Save i Krke. →→ Grad Brežice s muzejom i viteškom dvoranom. →→ Slikovita Kostanjevica na Krki, jedino i najmanje mjestašce na otoku u Sloveniji. →→ Vinorodno Bizeljsko i Jovsi s repnicama, 200 godina starim jamama, u koje se nekad pohranjivala repa. →→ Kartuzijanski samostan Pleterje.
SMJEŠTAJ
Hotel Terme**** Hotel Toplice****/*** Hotel Čatež*** Kamp*****, Apartmani*** Indijansko selo sa 25 šatora Gusarski zaljev, naselje sa 20 plutajućih kućica na jezeru Hotel Golf Grad Mokrice****, Depandansa****, Golf suite*** (7 km od Terma Čatež)
Topliška 35 8251 Čatež ob Savi Tel.: +386 7 49 36 700 info@terme-catez.si www.terme-catez.si
11
TERME DOBRNA
1
2
3
4 5
Terme s najdužom lječilišnom tradicijom u Sloveniji. Više od 610 godina. Stručan pristup zdravlju temelji se na vrhunskoj medicinskoj ekipi, tradiciji i tri priznata prirodna ljekovita čimbenika. Izvanredna energija 200 godina staroga lječilišnog parka, koji prema majstorima Feng Shuija ima idealan položaj. Netaknut i miran prirodni okoliš s bioklimatskim djelovanjem. Cjelovita ponuda za opuštanje s blagotvornim učincima termalne vode.
Park koji okružuje terme poznavatelji opisuju kao jednu od idealnih prirodnih točaka svijeta. Mir i energija.
JOŠ OD 1403. GODINE Priča Terma Dobrna počinje u dubinama i izvire kao najčišća voda čijim su se ljekovitim svojstvima divili još stari Kelti i Rimljani, a poseban pečat mjestu ostavile su brojne povijesne ličnosti. U miru i tišini doline rijeke Dobrnice nadahnuće je tražio pisac
Termalna voda, fango i treset Termalna je voda ovdje 1403. godine prvi put upotrijebljena u medicinske svrhe, a još su je 1542. smatrali idealnim sredstvom u liječenju ginekoloških i uroloških oboljenja, reumatskih oboljenja te bolesti i ozljeda lokomotornog sustava. Ljekovite učinke upotpunjuju fango i treset.
PRIRODNI LJEKOVITI ČIMBENICI
Karl May, u blagotvornosti termalnih vrela uživala je glumica Sophia Loren, zdravlje za svoje vojnike u poznatim je kupkama tražio Louis Bonaparte, brat
Maribor
poznatog vojskovođe. Terme Dobrna za vas još od
Velenje
Kranj
1403. godine.
Kamnik
Celje
LJUBLJANA Novo mesto Koper
12
Murska Sobota
ZDRAVLJE U obnovljenom medicinskom centru Dobrna Medical priznati vrhunski liječnici i medicinsko osoblje uz potporu certificiranih fizioterapeuta daju najbolje rezultate u ginekologiji, urologiji, onkologiji, neurokirurgiji, neurologiji, dermatologiji, rehabilitaciji, fizioterapiji i estetici. Uz podršku balneoloških čimbenika razvili su rehabilitaciju i suvremenu prevenciju oboljenja lokomotornog sustava. Najduža tradicija liječenja na području ginekoloških oboljenja s prirodnim i medicinskim čimbenicima. Liječenje neplodnosti na prirodan način i cjelovitim pristupom te uz potporu postupaka fizikalne medicine, psihološke potpore i dijetalne prehrane.
AKTIVNO
Uklopljenost Terma Dobrna u prirodu nudi ugodne mogućnosti rekreacije. Sportske su aktivnosti organizirane u svim godišnjim dobima, na aktivnosti poziva i Sportski park. Aktivno i zabavno može biti za cijelu obitelj. U hotelu je miniigralište s patuljkom Vitkom, gdje se najmlađi prepuštaju mašti te izražavaju u kreativnim radionicama, crtaju i igraju se.
PREVENCIJA TERMALNI ODMOR WELLNESS
Posjetite »Svijet sauna« s ponudom parnih i finskih sauna u hotelu Vita ili Sauna studio Tisa u Hotelu Park. Masažno-kozmetički centar „Hiša na travniku“ odvest će vas u svijet ugode te se uz pomoć programa za oblikovanje tijela pobrinuti za mladenački izgled i savršenu figuru. Ponudu wellnessa dopunjuju termalne kupke – suvremene u Hotelu Vita, ali s dodirom tradicije tik uz izvor termalne vode u Lječilišnom centru.
U centru Dobrna Medical pripremljeni su preventivni zdravstveni programi za sve koji žele ranijom dijagnostikom spriječiti nastanak kronične bolesti i tako se brinuti za svoje zdravlje. Program Detox pruža cjelovit i prirodan pristup čišćenju tijela s izabranom hranom, wellnesstretmanima, zdravstvenim uslugama i stručnim vodstvom. Programi za tvrtke koje žele svojim zaposlenicima osigurati dugoročan uspješan rad i zdrav načina života.
DOŽIVLJAJI U DESTINACIJI
→→ Vinski obojen izlet na Zlatni grič u idiličnu vinogradarsku pokrajinu. →→ Šetnja po sedam hektara velikom parku cvijeća Mozirski gaj. →→ Domaće delicije na okolnim turističkim farmama. →→ U Muzeju rudarstva u Velenju prepuštate se podzemnim putovima rudara. →→ Ekomuzej hmeljarstva i pivarstva u Žalcu. →→ Muzej Velenja u Velenjskom gradu, jednom od najljepših gradova u Sloveniji. →→ Izlet u Logarsku dolinu, smatranu jednom od najljepših dolina na alpskom području.
SMJEŠTAJ
Hotel Vita**** Depandansa Vila Higiea**** Hotel Park***
VODENA ZABAVA
Kupanje u bazenima s termalnom vodom u Hotelu Vita napunit će vas pozitivnom energijom. Možete odabrati zatvoreni bazen i zatvoreni bazen za djecu, zatvoreni whirlpool, otvoreni bazen i otvoreni bazen za djecu, terasu za sunčanje ili nudističku terasu.
Dobrna 50, 3204 Dobrna Tel.: +386 3 790 81 10 info@terme-dobrna.si www.terme-dobrna.si
13
TERME DOLENJSKE TOPLICE
1
2
3 4
5
Hotel Balnea smatra se jednim od najboljih wellness-hotela u Europi. Vrhunski dizajn i umjetnički izgled. Wellness-centar Balnea oaza je osvježavajućih kupki, osnažujućih masaža, okrepljujućih sauna i vodene ugode. Vrhunski Centar za medicinsku rehabilitaciju s bogatom tradicijom. Aktivni odmor usred prirode. Pješačenje, nordijsko hodanje s instruktorom i izleti u džunglu. Privlačna destinacija za odmor u dvoje ili s obitelji.
Opuštajući ambijent wellness-hotela Balnea i zeleni krajolik prirode savršeni su za bijeg od svakodnevice.
SAVRŠENI ODMOR ZA DUŠU I TIJELO Nekada jedno od najuglednijih lječilišta u AustroUgarskoj Monarhiji danas se ponosi jednim od najboljih wellness-hotela u Europi, Hotelom Balnea Superior. Patina veličanstvene prošlosti i
Termalna voda Pozitivni učinci termalne vode Terma Dolenjske Toplice poznati su stoljećima. Dva od tri termalna izvora nalaze se neposredno ispod unutarnjih bazena – kneževska i špiljska kupelj. Voda dolazi iz dubine od gotovo tisuću metara. Izoakratotermalna je i blago mineralizirana, s najviše kalcija, magnezija i ugljikovodika.
PRIRODNI LJEKOVITI ČIMBENICI
bogata lječilišna tradicija Terma Dolenjske Toplice nadograđuju se u vrhunskom Centru za medicinsku Maribor
rehabilitaciju, u Wellness-centru Balnea, vješto
Velenje
ispreplićući darove prirode i najsuvremenije usluge za
Kranj
potpuno opuštanje tijela, uma i duše.
Kamnik
Celje
LJUBLJANA Novo mesto Koper
14
Murska Sobota
TERMALNI ODMOR WELLNESS
Wellness-centar Balnea na jednom mjestu nudi sve za potpuno opuštanje: termalne bazene, saune, kupke, masaže te kozmetički centar za njegu lica i tijela. Wellnesscentar atraktivnim je panoramskim hodnikom povezan s hotelom. Svijet saune s pet sauna ima svoju posebnost: klasičnu finsku saunu na otvorenom u brvnari Koča, koja također ima nudističku terasu. Jedinstvena japanska kupka s temperaturom vode od 40 °C i zen-sobom s vodenim krevetima za opuštanje. Programi za parove: intimne termalne kupke i masaže za dvoje.
VODENA ZABAVA
Termalno kupalište sa zatvorenim bazenom, bazenčićem za djecu i povezanim bazenom na otvorenom. Veliko vanjsko kupalište i bazen za djecu s gusarskim brodom.
AKTIVNO
Svakodnevna rekreacija uz vodiča: nordijsko hodanje, jutarnja tjelovježba uz istezanje, jogalates. Aktivni program pješačenja po nenastanjenim područjima Dolenjske (kočevska prašuma i kraška ravan Kočevski Rog). Na krovu hotela Balnea, s prekrasnim pogledom, na vježbanje potiče fitness Panorama.
ZDRAVLJE Na području liječenja i rehabilitacije Terme Dolenjske Toplice usmjerene su na koštano-mišićne bolesti, stanja nakon ozljeda i operacija, bolesti centralnog i perifernog živčanog sustava i oporavke nakon malignih bolesti.
Važan je dio rehabilitacije balneoterapija u dva termalna bazena odmah iznad termalnog vrela, u individualnim termalnim kupkama i u termalnom bazenu za grupne i individualne vježbe. 24-satna zdravstvena služba i odjel za njegu. Dijagnostički centar sa specijalističkim ambulantama (ambulanta fizikalne i rehabilitacijske medicine, ortopedska, neurokirurška i reumatološka, neurološka, ambulanta za osteoporozu).
PREVENCIJA Program oporavka nakon operacija i ozljeda lokomotornog sustava. Programi zdravstvenog odgoja za dijabetičare, za vladanje dijabetesom. Ambulanta za estetske postupke s minimalno invazivnim metodama pomlađivanja.
DOŽIVLJAJI U DESTINACIJI
→→ Brojne pješačke i biciklističke staze koje vode do privlačnih prirodnih i kulturnih znamenitosti. →→ Dolenjska je u Sloveniji poznata kao pokrajina s najviše dvoraca koji krase brda i brežuljke uz rijeku Krku. →→ Kroz Dolenjske Toplice prolazi europska pješačka staza E7. →→ Izleti u Belu krajinu, po Kupi. →→ Mogućnost panoramskih letova, raftinga i vožnje čamcem po Krki. →→ Mogućnost izleta u Kočevski Rog s jedinstvenom prašumom.
SMJEŠTAJ
Hotel Balnea**** Superior Hotel Kristal**** Hotel Vital****
Terme Dolenjske Toplice Zdraviliški trg 7, 8350 Dolenjske Toplice Tel.: +386 8 205 03 00 booking@terme-krka.si www.terme-krka.si
15
THERMANA LAŠKO 1
2 3
4 5
Jedinstvena laška termalna voda, koja zbog posebnog oblika kristala odiše snažnom životnom energijom. Kao dar ili uspomenu možete je dobiti i u posebnoj boci. Vrhunski rehabilitacijski programi s izvrsnim rezultatima. Gradić Laško uz lječilišnu se tradiciju ponosi s još jednom – pivarskom. Domaći je proizvod Laško pivo, koje je u Thermani Laško ugrađeno u jedinstvene wellness i kulinarskopivarske priče. Preventivni zdravstveni programi. Alternativni pristup zdravlju i boljem osjećaju – ajurveda u Thermana & Veda Ayurveda centru.
Jedinstvena staklena kupola pod kojom vodeni užici uvijek predstavljaju sunčanu stranu života.
U DRUŠTVU ZDRAVLJA I DOBROG OSJEĆANJA Okrjepljujuća svojstva laških ljekovitih vrela poznavali su još rimski legionari, u srednjem su im se vijeku vraćali misionari, u 19. stoljeću izrasla su mondeno ljetovalište austrougarskog cara Franje Josipa. Danas
Laška termalna voda Istraživanja u Institutu Bion pokazala su da laška termalna voda ima vrlo kvalitetno biopolje. Njezina su se ljekovita svojstva kroz desetljeća dokazala u terapeutskim namjenama u balneoterapiji. Zbog pozitivnih i poticajnih svojstava preporučljiva je i za piće.
PRIRODNI LJEKOVITI ČIMBENICI
je Thermana Laško poznata kao vrhunski medicinski centar u kojem uz pomoć visokoosposobljene ekipe Maribor
stručnjaka možete vratiti ili ojačati zdravlje. Ovdje, na
Velenje
ušću rijeka Savinjske i Rečice, više od 160 godina
Kranj
tradicije i blagotvornosti laške vode ogleda se u
Celje
LJUBLJANA
izvrsnoj ponudi dobrog osjećanja.
Novo mesto Koper
16
Kamnik
Murska Sobota
ZDRAVLJE Dugogodišnja su ispitivanja dokazala ljekovito djelovanje termalnih vrela kod blago povišenog krvnog tlaka, kroničnih upala zglobova i kralježnice te kod težih invaliditeta i smanjene pokretljivosti. Centar zdravlja provodi vrhunske programe protiv bolova u leđima, nakon moždanog udara, nakon ozljeda donjih ekstremiteta, programe za osobe s multiplom sklerozom te oporavke za paraplegičare i osobe s kardiovaskularnim oboljenjima. 24-satna zdravstvena njega omogućuje pacijentima duži boravak u lječilištu.
PREVENCIJA Na temeljima laške termalne vode i tradicije liječenja sa suvremenim pristupima oblikovani su preventivni programi – Terapija kao prevencija, Za lakše nošenje s artrozom, Limfna drenaža i drugi. Izvrstan zdravstveno-odgojni i preventivni program za zdrava leđa – Škola protiv bolova u leđima. Program posta i antistresni program za lakše nošenje s izazovima svakodnevice.
TERMALNI ODMOR VODENA ZABAVA
Termalni centar nadahnjuje s moćnom staklenom kupolom i raznolikim vanjskim bazenima na različitim razinama, a vanjski su upravo sutoku dviju rijeka. Osvojio je već sedam naslova „najbolje kupalište“ u Sloveniji. Također možete odabrati mirnije termalno kupalište Hotela Lječilište Laško.
WELLNESS
Filozofija suvremenog wellnessa i spa-centra temelji se na uživanju
u posebnim ritualima, tematskim kupkama te njezi lica i tijela proizvodima priznatih svjetskih kozmetičkih kuća. Jeste li za nešto drugačije? Pivski wellness samo u Thermani Laško! Ako ste ljubitelj slasti prirode, očekuju vas medene wellness-priče. U Sauna centru možete posjetiti sedam suvremenih sauna, s dodirom povijesti Laškog – parna sauna ima oblik kotla za varenje piva.
AKTIVNO
Hotel Thermana Park Laško odličan je izbor za aktivne obiteljske odmore. S okolnih brda pozivaju vas brojne uređene tematske, pješačke i biciklističke staze. Iz termalnih vrela na skije! Program Wellness & Ski.
DOŽIVLJAJI U DESTINACIJI
→→ Terme su dio destinacije Laško, europske destinacije izvrsnosti (EDEN) za pristupačni turizam. →→ Međunarodno poznat Festival piva i cvijeća u srpnju. →→ Razgledavanje Pivovarne Laško s degustacijom. →→ Degustacija medenih priča Laškog, posjet medičaru i izrada licitarskog srca. →→ Posjet Celjskom dvorcu i razgledavanje grada Celja. →→ Celjska planinska kuća – adrenalinski park, u zimskom periodu skijanje. →→ Kartuzijanski Jurklošter poziva vas na otkrivanje života kartuzijanaca. →→ Razgledavanje Polhove špilje, zaboravljenog rudnika olova i žive. →→ Posjet obližnjim turističkim farmama i degustacija tradicionalne kuhinje.
SMJEŠTAJ
Hotel Thermana Park Laško**** Superior (ekološki certifikat Eko Marjetica) Hotel Zdravilišče Laško**** (certifikat Hotel ugodan za invalide)
SELFNESS Programi u Thermana & Veda Ayurveda centru temelje se na tradicionalnim metodama ajurvede i cjelovitog tretmana pojedinca. Ajurvedu u Thermani možete doživjeti i kroz kuhinju. Ponuđeni su ajurvedski jelovnici koji igraju važnu ulogu u postizanju ravnoteže.
Zdraviliška cesta 6, 3270 Laško Tel.: +386 3 423 22 00 info@thermana.si www.thermana.si
17
TERME LENDAVA
1 2
3
4 5
Manje terme, u kojima se punite vitalnošću i pozitivnom energijom. Vratite zdravlje u prirodi punoj energije i uz jedinstvenu blagotvornu parafinsku ljekovitu vodu. Gosti se vole vratiti gostoljubivim ljudima, u maleni termalni centar gdje je sve pod jednim krovom i gdje kuhari kuhaju kao kod kuće. Kompletne terme za odmor u zlatnim godinama. Gdje biste prvo išli: na „bograč“, u olimpijski bazen, na vožnju biciklom ili u šetnju? Druženja i izleti najbolji su recept za prirodno pomlađivanje.
Jedinstvena zelena voda fosilnog izvora blagotvorno utječe na kožu.
NADAHNUTI VITALNOM ENERGIJOM Terme Lendava leže na tromeđi Slovenije, Mađarske i Hrvatske, u raskoši iznimne prirode. Uz rukavce rijeke Mure nalaze se gnijezda roda, tu se isprepliću Panonska ravnica i vinorodni
Prirodna parafinska termomineralna voda Pod vinogradarskim Lendavskim goricama, u Termama Lendava, izvire jedinstvena ljekovita termomineralna voda s natrijskim hidrogenkarbonatom, vrlo bogata parafinom, koji čini osnovu za zdravstvene programe. Moć znanja i energija prirode pomažu kod reumatskih oboljenja te bolesti štitnjače, dišnog sustava i kože.
PRIRODNI LJEKOVITI ČIMBENICI
brežuljci, a izvire i jedinstvena parafinska termomineralna voda – najvažniji izvor zdravlja u Maribor
Termama Lendava. Potpuni sklad blagotvorne
Velenje
zelene vode, zelene prirode, posebne energije i
Kranj
prijateljskih ljudi.
Kamnik
Celje
LJUBLJANA Novo mesto Koper
18
Murska Sobota
ZDRAVLJE Parafinska termomineralna voda blagotvorno utječe na kožu, pogodna je za ublažavanje problema i prevenciju svih vrsta reumatskih oboljenja, za liječenje nakon ozljeda i operacija lokomotornog sustava, liječenje stanja nakon oboljenja perifernog živčanog sustava te stanja nakon opeklina. Po iskustvima posjetitelja, povoljno djeluje i na kronične upale reproduktivnih organa. Zdravstveni tretmani po vašoj mjeri za ublažavanje reumatskih problema i osteoporoze. Centar za zdravlje štitnjače. Program za zdravo starenje.
DOŽIVLJAJI U DESTINACIJI
PREVENCIJA Visokoosposobljeni terapeuti uz suvremeno znanje njeguju i dragocjene tradicionalne pristupe pripremi biljnih, parafinskih i parafango obloga. Parafango, posebna mješavina parafina i ljekovitog blata (fango), opušta, djeluje ljekovito u dubini tijela i istovremeno uljepšava izgled kože. U Termama Lendava zdravstvene metode dopunjuju se alternativnim pristupima, jer je zdravlje holistički pojam. Može se izabrati akupunktura, a novost u ponudi predstavlja Lječilišni park.
TERMALNI ODMOR WELLNESS
Bazen s parafinskom termalnom vodom za mekšu kožu. Priuštite si parafinske obloge za ruke koji na najprirodniji način uljepšavaju kožu. Poklonite si amulet Terma Lendava, cekin zdravlja za dobro osjećanje.
Prošećite se preko šest energetskih točaka Energetskog parka za dobro osjećanje koje pomažu kod raznih zdravstvenih problema. Bosonoga staza: bez obuće za energetsko čišćenje tijela i punjenje energijom. Sportski gelovi Lyndva s parafinskom vodom, idealni za rekreativce i profesionalne sportaše.
→→ Kulturno-povijesna baština Lendave (židovska sinagoga, crkva sv. Katarine, moćni dvorac, muzej građanstva, tiskarstva i kišobranarstva). →→ Kroz tri države u jednom danu (vođeni biciklistički izleti). →→ Bukovniško jezero s energetskim točkama i Ivanov izvor s ljekovitom vodom koja navodno poboljšava vid. →→ Izlet u obližnje Lendavske gorice i razgledavanje žetve ujesen. →→ Razgledavanje mumije ratnika Hadika koji je Lendavu branio od turskih napada. →→ Pustolovni park Bukovniško jezero. →→ Permakulturni inkubator u selu Čentiba. →→ Posjet susjednim zemljama Mađarskoj i Hrvatskoj.
VODENA ZABAVA
Skupljanje kilometara plivanja u olimpijskom bazenu. Vodeni park, pogodan i za odrasle i za djecu. Ležanje, bućkanje ili namakanje. Vi izaberite…
AKTIVNO
Aktivni obiteljski odmor: jačanje tijela i duše s vitezom Mihom, koji kroz različite aktivnosti i lokalne legende upoznaje djecu s duhom istočnog kraja Slovenije, a ujedno ih uči ustrajnosti u sportu. Sedam biciklističkih tura s ishodištem i ciljem u Lendavi dugih od 20 do 65 kilometara. Djelomično prolaze i po Mađarskoj i Hrvatskoj, a sve uključuju savjete za razgledavanje obližnjih znamenitosti.
SMJEŠTAJ
Hotel Lipa*** Apartmansko naselje Lipov gaj*** Kamp Terme Lendava***
Tomšičeva 2a, 9220 Lendava Tel.: +386 2 577 44 00 info@terme-lendava.si www.sava-hotels-resorts.com
19
TERME 3000 – MORAVSKE TOPLICE
1 2
3 4
5
Prostrane i velike terme, tako da u njima svatko može pronaći nešto za svoju dušu. Crna termomineralna voda, najtoplija u Sloveniji, osobito je učinkovita kod problema sa zglobovima. Vrhunski medicinski wellness-programi u Thermaliumu preporodit će vas. Koliko je pola hektara vodene površine? Toliko da vam zasigurno neće biti dosadno! Obilje autentičnih okusa prekmurske kuhinje.
S jedinstvenom blagotvornom crnom termomineralnom vodom Terme 3000 – Moravske Toplice nešto su posebno.
MAŽENI BEZBROJNIM UŽICIMA Panonsko more, koje se ovdje, u srcu Prekmurja, prolilo prije milijun godina, za sobom je ostavilo bogatu baštinu termalnih vrela. Gdje se brdovito Goričko prelijeva u Panonsku nizinu očekuje vas
Crna termomineralna voda Stalni gosti Terma 3000 redovito izvještavaju o blagotvornom zdravstvenom učinku crne vode, o njezinim učincima u liječenju kroničnog reumatizma, stanja nakon ozljeda lokomotornog sustava te kod psorijaze i neurodermitisa. Crna je voda osobito učinkovita kod problema sa zglobovima, jer ublažava bolove i poboljšava pokretljivost.
PRIRODNI LJEKOVITI ČIMBENICI
raskoš doživljaja u skladu s lječilišnim učincima svjetski poznate crne termomineralne vode – Maribor
koja je temelj zdravstvene i kupališne ponude te
Velenje
medicinskog wellnessa Terma 3000 – Moravske
Kranj
Toplice.
Kamnik
Celje
LJUBLJANA Novo mesto Koper
20
Murska Sobota
TERMALNI ODMOR VODENA ZABAVA
Vodeni raj za malene i velike na više od 5200 m2 (28 unutarnjih i vanjskih bazena s vodenim atrakcijama i toboganima). Uspnite se na 22-metarski stup i odaberite AquaLoop, prvi europski tobogan s punom petljom, ili Kamikaze sa slobodnim padom. Doživljaji za najmlađe – Viki je najhrabrija roda u čitavom Prekmurju te oduševljava najmlađe štrcajućim aktivnostima na vodi i u sportskom parku, uči ih hrabrosti i s njima istražuje okoliš.
WELLNESS
U bogatoj ponudi usluga medicinskog wellness-centra Thermalium ističu se one koje imaju dašak Prekmurja. Izaberite neku od posebnih masaža. U Panonskoj livadi možete uživati u uljima dobivenima od prekmurskih biljaka, a u Maloj livadi u bučinim uljima, koja su prava riznica minerala i vitamina. Kupanje u termalnoj vodi pozitivno utječe na cjelokupan organizam, jer ga umiruje, tonizira i osvježava te poboljšava cirkulaciju i smanjuje bolove. U kozmetici Thermalium uhvaćena je moć crne termomineralne vode, koju možete ponijeti kući.
AKTIVNO
U Termama 3000 jednostavno ste aktivni! Terme potiču kretanje djece. Kretanje je glavni pokretač animacijskih programa za odrasle. Golf igralište Livada: oprobajte se na golfskom igralištu sa 18 rupa i najduljim igraćim poljem u Sloveniji. Rekreativne staze: u okolici Moravskih Toplica označeno je više od 100 kilometara tematskih staza i staza za biciklizam, pješačenje i nordijsko hodanje.
DOŽIVLJAJI U DESTINACIJI
ZDRAVLJE Prirodni čimbenici i vrhunska stručnost za liječenje stanja iz područja ortopedije, reumatologije i dermatologije. Centar za rehabilitaciju nakon rekonstrukcije dojke i nakon estetskih kirurških zahvata. Centar za rehabilitaciju degenerativnih stanja te stanja nakon ozljeda i operacija lokomotornog sustava. Visok stupanj uspješnosti liječenja psorijaze i psorijatičnog artritisa. Dobri rezultati u liječenju sportskih ozljeda.
PREVENCIJA Medicinski wellness-centar Thermalium, jedan od najvećih u ovom dijelu Europe, s više od 120 opuštajućih i 150 terapeutskih usluga. Moćna ekipa stručnjaka za vrhunske medicinske wellness-programe. Vašem zdravlju pridonose prirodne dragocjenosti Prekmurja. Thai centar s najsuvremenijom ponudom tajlandskih masaža i antistresnih tretmana.
→→ Europsko selo roda Velika Polana: dođite pogledati otkuda potječu rode. →→ Otok ljubavi, prirodni otok na Muri. →→ Tradicionalno panonsko selo. →→ Nasad orhideja Ocean Orchids koje rastu s pomoću termalne vode. →→ Skok u prošlost s „burjašima“ na rijeci Muri. →→ Razgledavanje pripreme prekmurskoga bučinog ulja. →→ Bukovniško jezero s energetskim točkama i Ivanov izvor s ljekovitom vodom koja navodno poboljšava vid. →→ Avanturistički park Bukovniško jezero. →→ Adrenalinski park Vulkanija: zanima li vas kako eruptiraju vulkani? →→ Prekmurje ćete najbolje upoznali na izletu „Prekmurje, kraj odlične kuhinje i ljubaznih ljudi“.
SMJEŠTAJ
Hotel Livada Prestige***** Hotel Ajda**** Hotel Termal**** Apartmansko naselje Prekmurska vas**** Bungalovi turističko naselje*** Kamp Terme 3000****
Kranjčeva ulica 12 9226 Moravske Toplice Tel.: +386 2 512 22 00 (rezervacije) info@terme3000.si www.sava-hotels-resorts.com
21
TERME OLIMIA
1 2
3
4 5
Terme Olimia, prva destinacija za selfness u Sloveniji. Prestižni Wellness Orhidelia više je puta izabran za „najbolji slovenski wellness“. Budi ljubav za vaše tijelo i dušu. Specijalizirani za rehabilitaciju kralježnice, otklanjanje bolova u vratu i leđima. Moderna arhitektura u skladu s prirodom. Prijateljski zaokružena destinacija s obiljem privlačnih doživljaja.
Povratak sebi. Uvijek hvaljeno putovanje. Selfness u Termama Olimia.
POVRATAK SEBI U srcu Kozjanskog iz dubine izvire vrlo osobite vode. Miluje tijelo izvana i iznutra. Njezina je ljekovita moć odavno poznata. Na prirodnim temeljima razvile su se Terme Olimia, koje nadahnjuju svojom arhitektonskom dovršenošću,
Olimska termalna voda Biopolje olimske vode stabilno je, skladno, povezujuće i osnažujuće, na čovjeka utječe pozitivno i poticajno. Sadržaj silicija značajno utječe na zdravlje svih vezivnih tkiva, kostiju i hrskavice. Nizak sadržaj minerala potiče čišćenje tijela te jača i učvršćuje obrambeni mehanizam tijela.
PRIRODNI LJEKOVITI ČIMBENICI
iznimnom uklopljenošću u zeleni okoliš te šarolikom ponudom za zdravlje i uravnotežen život. To je svijet, potpuno drugačiji. U Termama Olimia gosti
Maribor
se bude.
Velenje
Kranj
Kamnik
Celje
LJUBLJANA Novo mesto Koper
22
Murska Sobota
SELFNESS Brojne mogućnosti za učenje tehnika samoozdravljenja iz energetske medicine i spoznavanje vještina nošenja sa svakodnevnim izazovima: energetske jutarnje vježbe, kućni ritual učvršćivanja pozornosti, vježbe disanja, meditacije s vizualizacijom, glasovna terapija, bosonoga hodanja, kupke u šumi… Nadahnut ćete se zdravom tjelesnom aktivnošću i potaknuti budnost i kroz izbor vitalnih jela, koja u velikoj mjeri proizvode okolne farme. Svaki je treći petak u mjesecu dan za selfness. Priuštite si ga.
TERMALNI ODMOR WELLNESS
Wellness Orhidelia najprestižniji je dio Terma Olimia. U vama će probuditi ljubav za vaše tijelo i dušu. Otkrit ćete da u olimskoj vodi nije samo beskonačna ljubav majke prirode nego je u njoj utjelovljena i duboka tišina. Isprepletenost vanjskih i unutarnjih bazena, Svijeta sauna i tematskih odmorišta prava je arhitektonska poezija. Možete izabrati i dinamični kompleks wellness-centra Termalija s vodenom oazom, najvećim svijetom sauna u Sloveniji te Spa&Beauty centar s jedinstvenim wellness-tretmanima. Nešto intimniji Spa Armonia osobito je poznat po kućnim masažama Armonia, Olimia i Vitae te užitcima u dvoje.
VODENA ZABAVA
U ljetno vrijeme najviše nadahnjuje vanjski Termalni park Aqualuna. Čekaju vas tobogani i staze za spuštanje, bazen s valovima, a najsmionije će nadahnuti King Kobra – najluđi tobogan u Sloveniji.
Najmlađima su namijenjeni miniklub King Kobra s dinamičnim animacijskim sadržajem, brojni dječji bazeni s vodenom spravom za igranje Aquajungle te Aquasafari sa životinjama u prirodnoj veličini.
ZDRAVLJE Centar zdravlja Olimia na temeljima tradicije razvija suvremene programe koji poboljšavaju zdravlje i dobro osjećanje. Liječnik nakon pažljivog pregleda i dijagnoze za svakog gosta izrađuje individualne terapeutske i prehrambene programe. Terme se ističu rehabilitacijom ortopedskih i traumatoloških bolesnika, reumatskih oboljenja i rehabilitacijom nakon operacija. Osobitost su i specijaliziranost Terma Olimia rehabilitacija kralježnice te bolova u vratu i leđima. Terapijske tehnike u kombinaciji s olimskim pristupom usmjerene su na ispravljanje pogrešnih obrazaca kretanja i mišićnih nejednakosti, uzrokovanih sjedilačkim načinom života.
PREVENCIJA Preventivni programi poboljšavaju vitalnost i otklanjaju posljedice lošeg načina života. Za dijagnostičke i terapeutske postupke Terme Olimia kombiniraju dokazane holističke pristupe i povezuju ih s vještinama suvremene manualne medicine, a tradiciju orijentalnog liječenja povezuju s najsuvremenijim uređajima koji u tijelu na prirodni način potiču procese samoozdravljenja.
DOŽIVLJAJI U DESTINACIJI
→→ Samostan Olimje s trećom najstarijom ljekarnom u Europi. →→ Čokolada Syncerus Olimje. →→ A-golf s devet igraćih polja. →→ Jelenov greben, brojne vinarije, domaća pivovara i turističke farme. →→ Koliba kod vještice – zemlja bajki i mašte. →→ Grad Podsreda. →→ Muzej na otvorenom Rogatec. →→ Uređene biciklističke i pješačke staze.
SMJEŠTAJ
Hotel Sotelia**** Superior Hotel Breza**** Aparthotel Rosa**** Selo Lipa*** Kamp Natura*****
Zdraviliška cesta 24, 3254 Podčetrtek Tel.: +386 3 829 78 36 info@terme-olimia.com www.terme-olimia.com
23
TERME PTUJ
1 2 3
4 5
Terme u kojima jednostavno morate biti aktivni i u formi. Priuštite si odmor kakav si je znao priuštiti rimski car. Kultura kupanja u Ptuju seže do antike, kada su u terme zalazili patriciji. Danas Terme Ptuj suvremenim uživateljima nude moderan vodeni park s najvećim sustavom tobogana u Sloveniji. Jedan od najnagrađivanijih medicinskih wellness-centara. Ovdje se čeliče svjetski poznati sportaši i plivaju najbolji plivači.
Na ptujskim termalnim vrelima uživali su još stari Rimljani, a danas ovdje tražimo energiju za nošenje s izazovima svakodnevice.
OSVJEŽENI AKTIVNIM DOŽIVLJAJIMA Jedno od najmlađih lječilišta u Sloveniji nalazi se u najstarijem slovenskom gradu Ptuju, punom priča iz prošlosti. Na vrelima ljekovite termalne vode nalazi se cjelovita ponuda zdravstvenih usluga i medicinskog
Termalna voda Vrela iz dubine od 1100 m s temperaturom od 56 °C donose blagotvornu prirodnu termalnu vodu, koja je blaga po svojem sastavu, a krepka kada je potrebno obnoviti organizam. Najučinkovitija je u liječenje reumatskih bolesti i liječenju bolesti lokomotornog sustava, ozljeda i postoperativnih stanja na kostima, zglobovima i mišićima.
PRIRODNI LJEKOVITI ČIMBENICI
wellnessa Termi Ptuj, veliki vodeni park i vrhunski medicinski wellness-centar koji pružaju bezbrižno Maribor
uživanje kakvo su poznavali bogati Rimljani. Terme
Velenje
u kojima je razvijen novi koncept odmora za izazove
Kranj
suvremenog načina života.
Kamnik
Celje
LJUBLJANA Novo mesto Koper
24
Murska Sobota
SELFNESS Terme Ptuj nude novi koncept odmora od izazova suvremenog načina života. Od opuštanja do punjenja baterija i obnavljanja vašeg izgleda – tretmani za prirodno pomlađivanje i oblikovanje tijela pod liječničkim nadzorom. Napunite se energijom na Vjetrenjači zdravlja koja predstavlja šest elemenata: učvršćuje organizam, produbljuje vaš odnos sa sobom i drugima, omogućuje upravljanje stresom i odlična je za prevenciju sindroma izgaranja. Program Budite fit: pun tanjur i uživanje u zdravoj hrani za dobro osjećanje. glave i stopala ili rimsku masažu leđa aromaterapijskim vinskim uljem za smanjivanje napetosti.
AKTIVNO
TERMALNI ODMOR VODENA ZABAVA
Divovski vodeni park nudi vam obilje zabave i adrenalina: devet zabavnih tobogana, spora rijeka, bazen s valovima, podvodne masaže i dječji bazen s toboganima. Dosegnite plivačku kondiciju u olimpijskom bazenu gdje vodene milje skupljaju i profesionalni plivači iz cijelog svijeta. Višekatni toranj s toboganima, gdje je za adrenalinsko iskustvo zadužen tobogan Tajfun.
WELLNESS
U medicinskom wellnessu Valens Augusta možete doživjeti pravo hedonističko uživanje. Za dinamično opuštanje izberite vodeni park, gdje se najviše ističu saune u vinskim bačvama. Romantične kupke, VIP komore za masaže ili tetošenja u dvoje u intimnoj atmosferi Bazena careva. Možete birati između više jedinstvenih masaža. Isprobajte masažu Valens Augusta s antistresnom masažom
U Termama Ptuj u neposrednoj ste blizini najstarijeg slovenskog grada, a istodobno u prirodi. Jutarnje trčanje ili šetnja uz rijeku Dravu sve do grada napunit će vas energijom za cijeli dan. U neposrednoj se blizini nalazi golfsko igralište sa 18 rupa, koje je s obzirom na brojne vodene prepreke nešto posebno. Veslanje, jedrenje i wakeing na najvećem slovenskom umjetnom jezeru i rijeci Dravi.
PREVENCIJA Jedan od najnagrađivanijih medicinskih wellness-centara poseban naglasak stavlja na učenje i motivaciju gostiju za zdrav načina života. Otkrivaju vam tajnu postizanja savršene figure i pomlađenog izgleda na prirodan način, s kratkotrajnim i dugoročnim učincima.
ZDRAVLJE U Centru za sportsku medicinu blagotvorna voda i visoka osposobljenost zdravstvenog osoblja osnova su za uspjehe u području sportske medicine i ortopedije. Centar za zdravlje kralježnice i zglobova. U cjelovitom mozaiku rehabilitaciju udruženi su učinci prirodnih čimbenika, razne metode fizioterapije te bogate mogućnosti rekreativne vježbe i vježbe izdržljivosti.
DOŽIVLJAJI U DESTINACIJI
→→ Povijesni grad Ptuj u neposrednoj blizini. →→ Razgledavanje najstarijega slovenskog vinskog podruma i najstarije vinove loze na svijetu. →→ Europsko središte mitraizma. →→ Puchov muzej za ljubitelje klasičnih automobila. →→ Pogledajte ruševine zamka Vurberk i prošećite njegovim energetskim točkama. →→ Bajkovita šuma Crvena kapica. →→ Vinska cesta Jeruzalem i Haloze. →→ Karnevali – najveći pokladni karneval u Sloveniji. →→ Rimske igre za povratak 2000 godina u prošlost.
SMJEŠTAJ
Grand hotel Primus**** Superior Bungalovi Ptuj*** Kamp kućice Ptuj*** Kamp Terme Ptuj**** Glamping Vinska vas****
Pot v toplice 9, 2251 Ptuj Tel.: +386 2 749 45 00 info@terme-ptuj.si www.sava-hotels-resorts.com
25
LJEČILIŠTE RADENCI
1
2 3
4
5
Ovdje obnavljate zdravlje i vitalnost uz poznatu mineralnu vodu Radenska. Možete je okusiti izravno s izvora. Pionir u rehabilitaciji i prevenciji kardiovaskularnih bolesti u Sloveniji. Mineralni i termalni izvori zdravlja za piće, plivanje, opuštanje, njegovanje i zabavu. Lječilište Radenci također je poznato kao bioklimatsko lječilište, gdje vas blagotvorna klima miluje s više od 250 sunčanih dana godišnje. Ovdje se i kuhari brinu za vaše zdravlje.
Voda Radenska s visokim prirodnim sadržajem CO2 liječi i osnažuje. Diljem svijeta poznata je po tri srca.
OKRUŽENI IZVORIMA ZDRAVLJA Lječilište Radenci poziva vas u sjeveroistočni dio Slovenije, u pokrajinu žitnih polja i vinogradarskih brežuljaka, uz rijeku Muru, gdje, kako legenda kaže, vrijedni patuljci ispod zemlje utiru put mineralnoj
Mineralna i termalna voda, ljekovito blato i blaga klima Mineralna voda Radenska po sadržaju CO2 spada među najbogatije mineralne vode u Europi. Bogatstvo vode u Radencima dopunjuje termomineralna voda, a svojim ljekovitim svojstvima pridonose i slatkovodno blato i iznimno blaga klima.
PRIRODNI LJEKOVITI ČIMBENICI
vodi. Radenci su jedno od rijetkih lječilišnih mjesta u Europi s četiri prirodna lječilišna čimbenika na Maribor
kojima se temelji cjelovita zdravstvena ponuda
Velenje
najsuvremenije opremljenog kardiorehabilitacijskog
Kranj
centra u ovom dijelu Europe. Dom slavne mineralne
Celje
LJUBLJANA
vode Radenske i 130 godina lječilišne tradicije!
Novo mesto Koper
26
Kamnik
Murska Sobota
ZDRAVLJE Cjelovita zdravstvena ponuda najsuvremenije opremljenog kardiorehabilitacijskog centra u ovom dijelu Europe. Poznata mineralna kupka Radenska poboljšava cirkulaciju, snižava krvni tlak i stabilizira rad srca. Kure pijenja Radenske pozitivno djeluju na kardiovaskularne bolesti, bolesti bubrega i mokraćnog sustava te metaboličke poremećaje. Kardiorehabilitacijski centar s najsuvremenijom opremom. Za goste lječilišta 24 sata dnevno brine se uvježbana ekipa liječnika – internista i kardiologa, a u stručnoj ekipi sudjeluju i psihijatri, po potrebi kardiokirurg, interventni kardiolog, angiolog i flebolog, neurolog, dijabetolog, nefrolog, urolog, gastroenterolog, ortoped, psiholog, nutricionist te ekipa specijaliziranih fizioterapeuta i medicinskih sestara.
PREVENCIJA U Lječilištu Radenci brinemo se za vaše srce – pomažemo vam da ga zaštitite od negativnih učinaka današnjega brzog životnog tempa. Hennova kura pijenje mineralne vode Radenske iz najstarijega ljekovitog vrela poboljšava dobro osjećanje, jača imunološki sustav te pridonosi normalizaciji krvnog tlaka i ukupnom opuštanju. Briga za srce: pregled srca najmodernijim 3D ultrazvukom, program Za zdravo žensko srce (jer je žensko srce osjetljivije na bolesti srca) i Zaštitimo srca sportaša i rekreativca (jer sportaši moraju znati koliko mogu opteretiti svoje srce). Vježbanje u bazenu za zdravlje srca. Preventivni pregledi: pravodobno provjerite zdravlje svojeg srca.
TERMALNI ODMOR AKTIVNO WELLNESS
U medicinskom wellness-centru Corrium wellness je u službi zdravlja. Masaže, tretmani, mineralne kupke i saune. Bazenski kompleks sa 1460 m2 površine vode s deset različitih i međusobno povezanih bazena s termalnom i prirodno zagrijanom vodom. „Otvorite“ se pozitivnim mislima i energiji Ayurveda centra. Fango oblozi smanjuju stres i umiruju te savršeno dopunjuju djelovanje masaža i mineralnih kupki. Stone & Concerto Salon – detoksikacija, učvršćivanje i oblikovanje tijela.
Aktivan odmor prema vašim potrebama: trkačke, pješačke, biciklističke staze i nordijske pješačke staze. Jutarnja gimnastika za novi datum početka. Put srca u lječilišnom parku – otkrijte povijest lječilišta. Lov na „mjehuriće“ u blizini lječilišta – zabavna avantura za sve.
DOŽIVLJAJI U DESTINACIJI
→→ Razgledavanje punionice poznate mineralne vode Radenska. →→ Degustacija bučinog ulja, prleške šunke i lokalnih vina u Jeruzalemu. →→ Razgledavanje Radgonske vinarije s degustacijom poznate Radgonske penine. →→ Krajinski park Goričko. →→ Pčelarski muzej Krapje. →→ Spuštanje po rijeci Muri. →→ Biciklom na prekogranični lov na blago. →→ Avanturistički park Bukovniško jezero. →→ Posjetite park Vrt sjećanja i prijateljstva u Petanjcima. →→ Ekološka turistička farma Čebelji gradič. →→ Maraton tri srca u svibnju – ovdje trče za srce, za tri srca.
SMJEŠTAJ
Hotel Radin**** Hotel Izvir****
Zdraviliško naselje 12, 9252 Radenci Tel.: +386 2 520 27 22 info@zdravilisce-radenci.si www.sava-hotels-resorts.com
27
MEDICAL CENTER ROGAŠKA
1
2
3
4
5
Donat Mg magnezijem je najbogatija voda na svijetu. Sadrži više od 1000 mg/l magnezija, što ga uvrštava u sam vrh ljekovitih voda na svijetu. Odličan medicinski centar, 40 liječnika specijalista i certifikat ACI za kvalitetu i sigurnost postupaka međunarodnih standarda. Liječenje s pomoću jedinstvenih prirodnih čimbenika: konzumacija mineralne vode Donat Mg iz izvora, mineralne kupke, fango, biljni oblozi i blagotvorna klima. Vrhunske usluge balneoterapije, specijalističkih zdravstvenih usluga, fizioterapije i kirurgije na jednom mjestu. Četiristogodišnja tradicija i prekrasan park s cvjetnim nasadima i izvornom klasicističkom arhitekturom.
Pijenje prirodne mineralne vode Donat Mg na izvoru dokazano je ljekovito.
ČETIRI STOLJEĆA IZVORA ZDRAVLJA Legenda kaže da je Apolon naredio krilatom konju Pegazu da udari kopitom, otvori Roitschocrene, Rogaško vrelo, i pije, „jer je to izvor zdravlja i stvarna božja snaga“. Pravi je procvat lječilište doživjelo drugoj
Prirodna mineralna voda Donat Mg Kura pijenja mineralne vode Donat Mg iz izvora u kombinaciji s odabranim terapijama nepogrešiva je u otklanjanju opstipacije, pretilosti, prekomjernog lučenja želučane kiseline i žgaravice. Odlično utječe na organizam u stresnim situacijama, kod mentalnih i tjelesnih napora, šećerne bolesti, povišenog krvnog tlaka i trudnoće.
PRIRODNI LJEKOVITI ČIMBENICI
polovici 19. stoljeća, kada su mondeno lječilište masovno počeli posjećivati kraljevske obitelji i visoko Maribor
plemstvo. Izabranu publiku tetošili su vrhunski umjetnici.
Velenje
Danas je Medical centar Rogaška jedan od najvažnijih
Kranj
centara za zdravlje i ljepotu u ovom dijelu Europe.
28
Celje
LJUBLJANA
Udružuje jedinstvene prirodne izvore, četiristogodišnju tradiciju i suvremena medicinska stručna postignuća.
Kamnik
Novo mesto Koper
Murska Sobota
ZDRAVLJE Jedino lječilište u Sloveniji usmjereno prevenciji, rehabilitaciji i daljnjem lječenju gastroenteroloških i endokrinih bolesti te postoperativnih stanja. Specijalistički pregledi i dijagnostika (gastroenterologija, kardiologija, UZ, rendgen, ginekologija, urologija, alergologija, pulmologija, ortopedija, pedijatrija). Klinički laboratorij (160 laboratorijskih analiza). Vrhunski stručnjaci iz područja estetske plastične i vaskularne kirurgije, kirurgije ruke, dermatologije te fizioterapije i balneoterapije.
Specijalizirani zdravstveni programi: gastroenterološki, za dijabetičare, za djecu, za mršavljenje, za detoksikaciju, klinika za zdravo spavanje i centar za bolesti zdjelice.
PREVENCIJA Izvanredan skup cjelovitih preventivnih i proširenih pregleda na jednom mjestu. Preventivni menadžerski programi i preventivni program za rekreativne sportaše. Holistički pristup prehrambenom savjetovanju i programi utvrđivanja intolerancije na hranu. Programi za mladenački izgled, sastavljeni od usluga iz područja estetske dermatologije, estetske plastične kirurgije, oblikovanja tijela i usluga kozmetičkog salona pod
nadzorom priznatih dermatologa i plastičnih kirurga. Stručno osposobljeni i iskusni fizioterapeuti provode kvalitetne programe fizioterapije (manualna terapija, kinezioterapija, elektroterapija, mehanoterapija i druge). Medicinske i terapeutske masaže, specijalne masaže, oblozi i pilinzi zbog snažnih su prirodnih obilježja izniman prirodni način stjecanja i čuvanja zdravlja.
SELFNESS Individualni programi uspostavljanja ravnoteže tijela, uma i duha temeljeni na znanju, tradiciji i priznatim prirodnim čimbenicima.
DOŽIVLJAJI U DESTINACIJI
→→ Iznimna privlačnost ljekovitog parka sa šetalištem i ugodnim pješačkim stazama u prirodi. →→ Staklarna Rogaška – razgledavanje tvornice staklenih proizvoda, turistička staza. →→ Kozmetika Afrodita, proizvođač kozmetike, vodeća slovenska kuća ljepote. →→ Anin dvor – pet muzejskih zbirki koje omogućavaju upoznavanje bogate povijesti Rogaške Slatine. →→ Zbirka kaktusa – jedinstvena zbirka više od 7000 kaktusa iz cijelog svijeta.
SMJEŠTAJ
Hotel Slatina Medical*** Hotel Slatina lječilišni je hotel uz lječilišno šetalište s lječilišnim centrom, kontroliranom dijetalnom prehranom, 24-satnom njegom, specijaliziran za provođenje cjelovitog liječenja. Mogućnost odsijedanja u ostalim smještajnim kapacitetima Rogaške Slatine.
Zdraviliški trg 9, 3250 Rogaška Slatina Tel.: +386 3 811 70 15 info@rogaska-medical.com www.rogaska-medical.com
29
TALASO STRUNJAN
1
2 3 4 5
Jedino slovensko lječilište i talasoterapeutski centar uz more, u zaštićenom nacionalnom parku, poznatom po više od tisuću godina starim solanama, gdje se sol i danas dobiva na tradicionalan način. Iznimna ljekovita snaga mora! Opuštanje u Talaso centru Salia, u duhu Mediterana. Aktivni odmor na Mediteranu, 365 dana u godini. Odlično uređena plaža s plavom zastavom, koja se može pohvaliti jednom od najčistijih voda na Mediteranu.
Talasoterapijski centar uz more. Osjetite blagotvornu snagu mora, prirode i sunca.
SUNČANA UVALA ZDRAVLJA Priznato slovensko klimatsko lječilište i talasoterapijski centar Talaso Strunjan odlikuje izniman položaj uz more, u srcu nacionalnog parka, na najzelenijem kutku slovenske obale,
Morska voda, morska klima, morsko blato, alge i soli Temelj je ponude talasoterapija, koju omogućuju prirodna obilježja s morskim podnebljem. U neposrednoj blizini mora možete osjetiti učinkovitost ljekovite morske klime s aerosolima iz obližnjih solana, zagrijane morske vode u bazenima te ljekovitog morskog blata i morske soli.
PRIRODNI LJEKOVITI ČIMBENICI
koji je također sjecište pješačkih i mnogih drugih staza. U mjestu s više od 2300 sunčanih sati godišnje naići ćete na ljekoviti morski odmor,
Maribor Velenje
odlične zdravstvene usluge i obilje mogućnosti za
Kranj
aktivan odmor.
Kamnik
Celje
LJUBLJANA Novo mesto Koper
30
Murska Sobota
TALASO ODMOR WELLNESS
Veliki bazen sa zagrijanom morskom vodom u Hotelu Svoboda (dva unutarnja bazena, dječji bazen i vanjski bazen). Opuštanje u svijetu sauna s mediteranskim aromama: finska s pogledom na mediteranski vrt, turska, slana i aromatska sauna, infracrvena sauna, jacuzzi. Mediteranski wellness: masažne morske kupke i njega s vrhunskom kozmetikom u Talaso centru Salia. Kuhanje s naglaskom na zdrava, ekološki proizvedena jela s mediteranskim okusom. liječnika specijalista, medicinskih sestara, fizioterapeuta i masera. U ambulantama zdravstvenog centra gostuju priznati specijalisti fizikalne medicine i rehabilitacije, ortopedije, kardiologije, pulmologije i ginekologije.
SELFNESS AKTIVNO
Aktivni odmor na Mediteranu, 365 dana u godini, usred netaknute prirode, na sjecištu triju država. Planinarenje, biciklizam, nordijsko hodanje – usred netaknute prirode, s prekrasnim pogledom na more i slikovita sela slovenske Istre. 80 km označenih pješačkih staza, koje počinju ispred hotela i završavaju na europskoj pješačkoj stazi E6 u Strunjanu. Svakodnevno nordijsko hodanje s vodičem, pustolovni program Pješački tjedan po stazama slovenske Istre. Kroz Strunjan, od Trsta do Poreča, ide i znamenita biciklistička staza Parenzana.
ZDRAVLJE Povezivanjem medicine i talasoterapije Talaso Strunjan pruža brigu za degenerativne reumatske bolesti kralježnice i zglobova, stanja poslije operacija na lokomotornom sustavu, bolesti dišnog sustava i kronične kožne bolesti (dermatoze). Za vaše se zdravlje brine visokoosposobljena zdravstvena ekipa
Prirodni, zdravi, sretni… sa suncem u sebi. Udahnite zeleni Mediteran! Vježbe disanja i meditacije u solanama, selfness-radionice. Selfness-programi „Healthy Ageing – za duži i bolji život“ i „Savladajmo stres“.
DOŽIVLJAJI U DESTINACIJI
→→ Romantični srednjovjekovni obalni gradovi Piran, Izola i Kopar, živopisni Portorož, slikovita sela slovenske Istre. →→ Doživljaji nacionalnih parkova Strunjan i Sečoveljske solane. →→ Obilasci nasada maslina, kakija, vinograda i artičoka, solana i uzgajališta školjka. →→ Kupnja domaćih proizvoda, degustacije, kulinarski užici na domaćim farmama. →→ Kupanje u najljepšoj uvali slovenske obale, u Mjesečevoj uvali. →→ Strunjanski križ, koji označava jedan od značajnijih bioenergetskih središta Zemlje. →→ Polazište za izlete po Sloveniji (Postojnska jama, Škocjanske jame, Lipica s konjušnicom), u hrvatsku Istru (Poreč, Rovinj, Grožnjan) ili bliže talijanske bisere (Trst, Venecija).
SMJEŠTAJ
PREVENCIJA U centru Talaso Strunjan stručnjaci za prevenciju razvili su pažljivo planirane i provođene preventivne programe za lakšu borbu s izazovima svakodnevice. Programi regenerirajuće rehabilitacije, preventivni pregled za žene poslije 50. godine, prošireni specijalistički pregledi, zdravstveni odgoj za dijabetičare i drugi programi. Talasoterapija za fizičko i psihičko zdravlje pomoću snage prirode.
Hotel Svoboda**** Hotel Laguna*** Depandansa Vila Park**** (s antialergijskom opremom) Vile***
Talaso Strunjan Strunjan 148a, 6323 Strunjan Tel.: +386 8 205 03 00 booking@terme-krka.si www.terme-krka.si
31
TERME ŠMARJEŠKE TOPLICE
1
2 3
4
5
Suvremeni medicinski wellness-centar nadahnjuje programima zdravog mršavljenja i detoksikacije. Učinkoviti zdravstveni programi za srčano-žilne bolesti. Šmarješke Toplice prvi su centar za nordijsko hodanje u Sloveniji s označenim stazama. Uz bazene s ljekovitom termalnom vodom iznenadit će vas jedinstveni drveni bazen s konca 18. stoljeća odmah iznad termalnih vrela. Samo je nekoliko kilometara od Novog mesta, glavnog dolenjskog grada, a usred prekrasne i umirujuće prirode.
Neka se za vas pobrine ekipa vrhunskih stručnjaka za medicinu, nutricionizam, tjelesnu aktivnost i kozmetiku.
OD SRCA DO SRCA Šmarješke Toplice, okružene zelenim šumama i umirujućom energijom, prava su oaza zdravlja. Snaga prirode i blagotvornost klime dopunjuju ljekovite učinke termalnog vrela, kojima se vrhunska medicinska ekipa Centra za dijagnostiku
Termalna voda Ljekovita voda iz termalnih vrela, bogata ugljikovim dioksidom, magnezijem i kalijem, blagotvorno i preventivno utječe na tijelo. Temperatura je termalne vode niža, što prija i ljudima s problemima srca i krvožilja.
PRIRODNI LJEKOVITI ČIMBENICI
i rehabilitaciju koristi za liječenje bolesti srca i krvnih žila, a stručnjaci u medicinskom wellnessu Vitarium Spa & Clinique pomažu vam da budete
Maribor
vitalni, zdravi, kreativni i ponosni na sebe u svakoj
Velenje
Kranj
životnoj dobi.
Kamnik
Celje
LJUBLJANA Novo mesto Koper
32
Murska Sobota
PREVENCIJA Centar medicinskog wellnessa Vitarium Spa & Clinique poznat je po cjelovitom programu usluga za sprječavanje civilizacijskih bolesti koje su posljedica suvremenog načina života. Za vas se brine vrhunska zdravstvena ekipa. Vrhunski i prepoznatljivi programi: detoksikacija tijela postom Vita Detox, program zdravog mršavljenja Slim-Fit. Programi za menadžere: preventivni zdravstveni pregledi, radionice i terapija ovladavanja stresom, radionice za aktivan i zdrav način života. Kuhinja s raznolikim izborom zdravih jela s naglaskom na sezonskim i organskim sastojcima s okolnih farmi. Probrani jelovnik čuva srce i žile. Mogućnost izbora više vrsta dijetalne prehrane, niskokaloričnih jelovnika ili posta.
ZDRAVLJE U Šmarješkim Toplicama djeluju stručnjaci za rehabilitaciju i liječenje srčano-žilnih bolesti, bolesti i ozljeda lokomotornog aparata te bolesti živčanog sustava. Vašem se zdravlju posvećuje moćna, stručno osposobljena, međusobno usklađena i predana liječnička ekipa. Suvremeni dijagnostički centar sa specijalističkim ambulantama i priznatim specijalistima s različitih područja. Rehabilitacijski centar za sportaše.
TERMALNI ODMOR WELLNESS
Vitarium Spa & Clinique s medicinskim wellness-programima
detoksikacije i mršavljenja. Masaže koje opuštaju i okrjepljuju, njega za lice i tijelo te ekskluzivne masažne kupke s termalnom vodom i ugodnom aromom za opuštanje ili detoksikaciju. Za pojedinca ili za dvoje. Vitarium Aqua svijet je termalnih bazena, sauna i opuštajućih termalnih kupki. Utočište u koje uz pomoć ljekovite termalne vode te uz zvuke nježne glazbe i profinjenih aroma dolazite preopterećeni da biste opustili dušu i obnovili zalihe energije. Zaplivajte u blagotvornoj termalnoj vodi. Očekuju vas dva unutarnja bazena, povezan vanjski bazen i tri vanjska (također dječji). Za potpuno opuštanje priuštite si uživanje u pet sauna, gdje vas čeka bogat program obloga i pilinga. Estetika Vitarium s tretmanima za uljepšavanje za mlađi i svježiji izgled.
DOŽIVLJAJI U DESTINACIJI
→→ Devet označenih staza za nordijsko hodanje te knjižica i karta sa 15 tematskih staza za pješačenje i biciklizam. →→ Lječilišni park sa znamenitostima: ribnjak s lotosima, znameniti drveni bazen, ostaci grada Štrleka, izvor potoka Prinovec. →→ Razgledavanje bliže okolice turističkim vlakom: prirodno termalno vrelo Klevevž, posjet zidanici, izlet u grad Otočec. →→ Otočec (4 km): golfsko igralište sa 18 rupa, avanturistički park, paintball, tenis. →→ U blizini se nalaze brojne znamenitosti: Kostanjevica na Krki, samostan Pleterje, Država starih sušara („kozolci“) te močvara Zdravci, nastanjena čak i vidrama, dabrovima i potočnim rakovima.
AKTIVNO
Iskusni treneri u prvom slovenskom centru nordijskog hodanja učinkovito će vam predstaviti siguran trening za rehabilitaciju i opuštanje koji jača mišiće i oslobađa tijelo.
SMJEŠTAJ
Hotel Vitarium**** Superior Hotel Šmarjeta**** Hotel Toplice***
Terme Šmarješke Toplice Šmarješke Toplice 100 8220 Šmarješke Toplice Tel.: +386 8 205 03 00 booking@terme-krka.si www.terme-krka.si
33
TERME TOPOLŠICA
1 2
3
4
5
Wellness-centar Zala suvremeni je hram mira, zdravlja i opuštanja. Terme Topolšica karakteriziraju programi za liječenje bolesti respiratornog sustava, blažih oblika kroničnih kardiovaskularnih bolesti i suočavanja sa stresom. Idilično apartmansko naselje Ocepkov gaj na zelenom obronku pruža maksimalnu opuštenost i slobodu stanovanja. Dinamični vanjski termalni bazeni. Blagotvorno plavetnilo i umirujuće zelenilo. Voda, blaga klima i obilje sunčanih dana.
Privlačne terme usred prirode. Miris drveća ispunjava pluća.
BLAGOTVORNA VRELA I ZELENILO KOJE OPUŠTA Termalna vrela u Topolšici otvaraju se usred slikovitog zelenog brdovitog područja, u ravnini s vrhovima Karavanki. Bila su poznata još u 16. stoljeću, a za posjetitelje su prvi put otvorena 1838. godine.
Termalna voda i klima Termalna oligomineralna hipotermna voda i blaga srednje planinska klima s obiljem sunčanih dana savršena su kombinacija za liječenje bolesti kralježnice i zglobova, stanja nakon ozljeda, postoperativnih stanja na lokomotornom sustavu, bolesti respiratornog sustava, blažih oblika kroničnih kardiovaskularnih bolesti i kroničnih neuroloških oboljenja.
PRIRODNI LJEKOVITI ČIMBENICI
Na temeljima tradicije, ljekovite vode i blagotvorne klime terme su se razvile u suvremeni centar sa Maribor
sveobuhvatnom ponudom za zdravlje i dobro
Velenje
osjećanje. Pravi izbor za sve koji očekuju mir usred
Kranj
prirode, kao i za one koji očekuju suvremeno
Celje
LJUBLJANA
tetošenje i odgovaranje na izazove svakodnevice.
Novo mesto Koper
34
Kamnik
Murska Sobota
TERMALNI ODMOR WELLNESS
Novi wellness-centar Zala nadahnjuje ugodom, mirom i umirujućim pogledima na zelenu okolicu. Wellness tretmani, ljepota, saune, kupke i fitness. Priuštite si klasičnu ili ekstremnu finsku saunu, uživajte u moći bilja, predajte se drevnoj parnoj kupki ili isprobajte ledenu špilju. Opustite se na kneipp terasi ili u tematskim odmorištima. Šarena paleta masaža i programa njege od klasičnih i sportskih do aromatičnih i meditativnih opuštajućih masažnih tretmana. Najintimnijim trenucima namijenjeni su zasebni opuštajući prostori, koji vas vode kroz antički Rim, tajanstveni Orijent ili japanski minimalizam.
ZDRAVLJE Ljekovita termalna voda, čista i netaknuta priroda te osposobljeno medicinsko osoblje stvaraju idealne uvjete za liječenje bolesti respiratornog sustava, blažih kroničnih kardiovaskularnih oboljenja, reumatizma, oboljenja kralježnice i zglobova te suočavanje sa stresom. Izvrsne medicinske sestre te vrhunski fizioterapeuti i radni terapeuti pružaju njegu i zdravstvenu rehabilitaciju za upalne reumatske bolesti, degenerativna oboljenja, stanja nakon ozljeda i operacija na lokomotornom sustavu, neurološke bolesti te ozljede i bolesti centralnog i perifernog živčanog sustava. U suradnji s Bolnicom Topolšica oblikovani su i različiti menadžerski, sportski i antistresni programi.
DOŽIVLJAJI U DESTINACIJI
→→ Tijekom zime skijaški paketi obližnjeg skijališta Golte. →→ U mjestu Topolšica: crkva sv. Jakoba, lončarska radionica, spomen-soba njemačke kapitulacije, panoramski letovi s obližnje zračne luke Lajše. →→ U Muzeju rudarstva u Velenju prepuštate se podzemnim stazama rudara. →→ Muzej Velenja u Velenjskom dvorcu, jednom od najljepših dvoraca u Sloveniji. →→ Doživite podzemlje Pece i razgledavanje Muzeja rudnika Mežica. →→ Pješačenje, biciklizam, igranje tenisa.
SMJEŠTAJ
Hotel Vesna*** Hotel Mladika*** Apartmansko naselje Ocepkov gaj****
VODENA ZABAVA
U srcu Hotela Vesna mjesto je vodenih atrakcija za cijelu obitelj. Aktivne plivače očekuje unutarnji poluolimpijski bazen, u zimskoljetnom bazenu možete i zimi zaplivati u naručje prirode. Topla vrela, dječji bazen, masažni tuševi, whirlpool i prave rimske kupke jamče da vam neće biti dosadno. Vanjski vodeni park Zora nudi atraktivne termalne vodene površine, ljuljajuće bazene, vodene atrakcije i tobogane. Simpatična terasa i lijepo uređeni travnjaci stvaraju ugodan okoliš za potpune termalne užitke. Drveni most spaja dva dijela i posjetitelje vodi od unutarnjeg do vanjskog bazenskog kompleksa.
Topolšica 77, 3326 Topolšica Tel.: +386 3 896 31 00 info@t-topolsica.si www.terme-topolsica.si
PREVENCIJA Terme Topolšica pravi su raj za opuštanje i prirodno liječenje. Medicinski wellness-programi, podržani medicinskom ekipom, u umirujućem okolišu pozitivno utječu na ravnotežu tijela i duše. 35
TERME ZREČE
1
2
3
4
5
Opuštanje među blagotvornim vrelima u Termama Zreče i aktivnosti na Rogli (1517 m nadmorske visine). U svim sezonama. Terme koje svoje ključne prednosti crpe iz ljekovitih termalnih vrela i drevnog Pohorja. Uz prirodna dobra i ekipu stručnjaka ubrzanu rehabilitaciju omogućuju i dugogodišnje iskustvo, suvremeni pristupi i individualni tretmani. Suvremeni ambijent Hotela Atrij s pogledom na pohorske šume i izvrsnim Wellness & Spa centrom Idila. Za goste se brine visokoosposobljena i iskusna ekipa gostoljubivih djelatnika.
Deset tisuća godina star pohorski treset iz dubine pohorskih šuma prirodno je ljekovito sredstvo s dokazanim učincima.
ZALJUBLJENI U MOĆ PRIRODE U zagrljaju moćne šume zelenog Pohorja leže Terme Zreče, suvremene terme s izvrsnim prirodnim dobrima. U svakom trenutku tijekom godine odvijaju se drugačije priče nadahnute
Akratotermalna voda, pohorski treset, fango i lječilišna sredogorska klima na Rogli Terme Zreče ponose se s više prirodnih ljekovitih čimbenika s dokazanim učincima. Zahvaljujući njihovoj prirodnoj moći liječenja i uz pomoć zdravstvene ekipe, u dijagnostičko-rehabilitacijskom centru vraćaju vam zdravlje, energiju i vitalnost.
PRIRODNI LJEKOVITI ČIMBENICI
snagom prirode, vrhunske usluga za zdravlje i dobro osjećanje, bogata kulinarska tradicija i ljubazni domaćini. Jedinstvena kombinacija
Maribor Velenje
termalnog lječilišta Terme Zreče i sredogorskoga
Kranj
sportskog centra Rogla.
Kamnik
Celje
LJUBLJANA Novo mesto Koper
36
Murska Sobota
ZDRAVLJE Lječilište je specijalizirano za rehabilitaciju ozljeda i oboljenja lokomotornog sustava s naglaskom na rehabilitaciji kralježnice, koljena, ramena i laktova. Programi liječenja i rehabilitacije provode se uz sudjelovanje 70 vrhunskih zdravstvenih stručnjaka iz najuglednijih stručnih institucija u državi. 14 specijalističkih ambulanti s dijagnostikom. Uz standardne programe liječenja i rehabilitacijskih postupaka, posebna pozornost posvećuje se razvoju stručnih specijalnosti, kao što su Cyriax, Trigger, neuromuskularni taping i proprioceptivna terapija.
TERMALNI ODMOR WELLNESS
Wellness & Spa centar Idila nudi potpuno opuštanje tijela i duše u četiri svijeta, gdje svatko može pronaći svoje mjesto: Idila Nature, Idila Orijenta, Idila Ljepote i Idila Romantike. Sauna-selo s devet sauna pravo je pohorsko selo snovitih sauna, domaćeg livadskog bilja i mirnih kutaka na starim sušarama („kozolci“). Najbolje s Pohorja.
VODENA ZABAVA
Za vodeno opuštanje sa zelenim pogledom zaslužno je 1600 m2 vodenih površina u unutarnjim i vanjskim bazenima s blagotvornom termalnom vodom. U ljetnim mjesecima veseli vas Šumski vodeni park s brzim toboganima i bazenčićem za djecu.
AKTIVNO
Terme Zreče idealna su destinacija za termalno obojen aktivni odmor, u dvoje ili s obitelji. Zimi skijanje, snijeg, snowboarding i skijaško trčanje na Rogli, ljeti
pješačenje, biciklizam i ribolov, uz, naravno, fitness i gimnastiku. Golfsko igralište na pet kilometara udaljenom Zlatnom brdu u Slovenskim Konjicama.
PREVENCIJA Detoksikacija i smanjivanje tjelesne težine s naglaskom na pijenju izvorske vode Rogla, kontroliranim obrocima prehrane i pravilnom izboru hrane, tretmanima pohorskim tresetom i uređajem LPG Cellu M6. Programi zdravstvene prevencije: menadžerski pregledi, prevencija za poduzeća, utvrđivanje razine rizika za različite bolesti. Anti-age i beauty & spa programi.
SELFNESS Mirna, jedinstvena lokacija i individualni tretman. Programi s naglaskom na uspostavljanju ravnoteže tijela, uma i duše, s izvlačenjem znanja iz energije mirnoga zelenog okoliša. Priča osjetilnog otkrivanja prirode. Programi usmjereni ojačavanju zadovoljstva koje traje.
DOŽIVLJAJI U DESTINACIJI
→→ Jedinstvena Lovrenška jezera, Črno jezero, prašuma Šumik i prapovijesna Brinjeva gora. →→ Skomarje, najviše ležeće skupljeno naselje u Sloveniji, s tipičnom pohorskom kućom i spomen-sobom pjesnika Jurija Vodovnika. →→ Ošlakova kovačnica, najstarija sačuvana kovačnica u Sloveniji. →→ Kartuzijanski samostan Žička u skrivenoj Dolini svetog Ivana Krstitelja. →→ Kulturno središte europskih svemirskih tehnologija (KSEVT).
SMJEŠTAJ
Hotel Atrij**** Superior Hotel Vital**** Hotel Klasik*** Hotel Medico*** Vile Terme Zreče****
Cesta na Roglo 15, 3214 Zreče Tel.: +386 3 757 61 00 terme@unitur.eu www.terme-zrece.eu
37
SNAGA PRIRODE
14 prirodnih lječilišta u četiri različite pokrajine, udruženih u Zajednicu slovenskih prirodnih lječilišta. Više od 600 godina tradicije obogaćene suvremenom ponudom. 87 prirodnih termalnih izvora. Termalna voda izbija na površinu s temperaturom između 24 i 73 Celzijeva stupnja. Dvije svjetski poznate termalne pitke ljekovite vode: Radenska i Donat Mg. Više od 47 000 m2 unutarnjih i vanjskih termalnih vodenih površina. Ukupno više od 14 500 kreveta u hotelima, apartmanima i kampovima.
SLOVENSKA PRIRODNA LJEČILIŠTA U BROJKAMA
Terme Topolšica
Terme Zreče
0
169
395
395
Terme Topolšica
Terme Zreče
Medical center Rogaška
Terme Šmarješke Toplice
228
34,5
Terme Šmarješke Toplice
208
32
Talaso Strunjan
Medical center Rogaška
269
32
Talaso Strunjan
Lječilište Radenci
220
Lječilište Radenci
Terme 3000 – Moravske Toplice
Terme Ptuj
186
55
Terme Ptuj
161
41
Terme Olimia
230
39
Terme Olimia
179
Terme Lendava
Terme 3000 – Moravske Toplice
375
Thermana Laško
Terme Lendava
142
Terme Dolenjske Toplice
Thermana Laško
Terme Dobrna 3536,3
Terme Dobrna
62-73 30-44
Terme Čatež
62
42-63
Terme Čatež
Prirodni ljekoviti čimbenici
Terme Dolenjske Toplice
Prirodni ljekoviti čimbenici
Pitka hladna mineralna voda Termomineralna voda: temperatura na izvoru (°C)
36-38 32-35
Morska voda i slanica Nadmorska visina (m) Klima Aerosoli za inhalaciju Ljekovito blato i mineralna pelud Treset Državno verificirano lječilište
Indikacije
Indikacije Kardiovaskularne bolesti Reumatične bolesti Ozljede lokomotornih organa Gastrointestinalne bolesti Metaboličke bolesti Ginekološke bolesti Bubrežne bolesti i bolesti mokraćnog sustava Neurološke bolesti Kožne bolesti Neurotski poremećaji Bolesti respiratornog sustava 38
SLOVENSKE PRIČE MEĐU SLOVENSKIM SU PRIČAMA I PRIČE O VODAMA. Odaberite svoju priču. Otkrijte svoju ljubav u Sloveniji. Za stolom. Sjedni, dobro je! Slovenske vinogradarske površine uvrštavaju se među tri do pet najboljih površina na svijetu.
U lječilištima. Pobrini se za sebe. Neka ti pomogne voda i drugi prirodni ljekoviti čimbenici 14 slovenskih prirodnih lječilišta.
Na Krasu. Idi dublje, ravno do srca. Pod površinom Slovenije više je od 10 000 kraških jama.
Među ljudima. U ljubavi si smjeliji. Slovenija je po broju značajnih sportskih medalja po glavi stanovnika u samom svjetskom vrhu.
U Alpama. Posjeti zlatoroga. Blaga Alpa i Triglavskoga nacionalnog parka štite bajkovita bića.
Na Mediteranu. Gdje je ljubav slana. Uz najsjevernije solane Mediterana.
U prirodi. Opusti se i zagrli drvo. Slovenija je šumom i vodom među najbogatijim državama u Europi.
U Ljubljani. Reci ljubljena. U glavnom gradu, u središtu Slovenije, i zmajevi su zaljubljeni.
39
Zajednica slovenskih prirodnih lječilišta Teharska cesta 40, SI-3000 Celje Tel.: +386 (0)3 544 21 11 E-pošta: ssnz@ssnz.si www.slovenia-terme.si #sLOVEnianSPAS Slovenska turistička organizacija Dimičeva 13, SI-1000 Ljubljana Tel.: +386 (0)1 589 85 50 E-pošta: info@slovenia.info www.slovenia.info #ifeelsLOVEnia
Katalog je izrađen od ekološkog papira. Pridonesite čuvanju okoliša. Ne bacajte ga, darujte ga prijateljima! Izdavač: Slovenska turistička organizacija i Zajednica slovenskih prirodnih lječilišta (SSNZ) / Urednik: SSNZ / Oblikovanje: AV studio d. o. o. / Prijelom: AV studio d. o. o. / Tekst: Miša Novak / Prijevodi i korektura: Prevajalska agencija Julija / Fotografije: SSNZ, slovenska prirodna lječilišta i terme, Slovenska turistička organizacija / Tisak: Collegium Graphicum / Naklada: 10.000 primjeraka / Studeni 2015.