Groetjes vanop ons slotfeest Hoe maakt u het, Ivan?
In dit nummer
p.2
p.3
p.4
p.5
p.6
p.8
p.8
p.9
p.9
p.10&11
Het cijfer van Essegem
Hoe maakt u het, Ivan?
EXPO TTL: Margaux Bertier
Jett'Engagé: Kennismaken
Groetjes vanop ons slotfeest
Nieuwtje uit het wijkcontract:
Inauguratie fresco
Huis van het Kind Theodora
Tuinkriebels: Zaden oogsten
Bib-ID: Larissa
Verenigd Jette
Werkten mee aan deze Gazet:
Ewout Decoorne, Greta Devillé, Brent Gillaerts, Inke Ramaekers, Ilse Verbeke.
Coverfoto: Essegem
Druk: Botteldoorn Graphics.
Zin om eens mee te doen, als reporter, fotograaf, cartoonist, dichter... ? Of heb jij een tip, vraag of verhaal voor de Gazet? Neem contact op met inke.ramaekers@vgc.be of stuur een bericht naar 0490 52 39 76.
Deadline bijdragen volgend nummer: 9 september 2024
Giften en steunen: BE48 4370 1567 4127
GC Essegem
Leopold I-straat 329, 1090 Jette (ingang via Amélie Gomandstraat) 02 427 80 39 essegem@vgc.be www.essegem.be
open van maandag tot vrijdag: 9:00-12:30 & 13:00-17:00
Het cijfer van Essegem 3
Drie, zoveel pingpongtafels staan er sinds kort in de jeugdzaal van Essegem. Elke vrijdagnamiddag staan ze te jouwer beschikking. Zin in een spelletje?
Pingpong, wat een mooi woord. Mooier dan het wat serieuzere ‘tafelten nis’. In de jaren 80 zat er een pingpongclub in Essegem. Iedere dinsdag in de jeugdzaal. Meermaals per jaar werden tornooien ge speeld, ook in openlucht, tijdens de jaarmarkt bijvoorbeeld. Al jaren horen we geen “ping pong” meer in Essegem, maar daar wilden we verandering in brengen!
Vanaf september gaan we ‘met pingpong het weekend in’! Iedere vrijdag van 17 tot 19 uur plooien we de pingpongtafels open en leggen we de palletjes en balletjes klaar. Iedereen is welkom, ook ouders met kinderen (vanaf 6 à 7 jaar). Dit project is een samenwerking met BON (Brussels Onthaalbureau voor Nieuwkomers). Zo wordt het ook voor nieuwkomers een laagdrempelige manier om aan sport te doen en andere mensen te leren kennen.
Speel je graag pingpong? Ben je meestal vrij op vrijdagnamiddag? En heb je zin om op een toffe manier het weekend in te zetten? We zoeken extra vrijwilligers die mee hun schouders willen zetten onder dit project. Neem contact op met ilse.verbeke@vgc.be, dan stellen we een beurtrol op.
INSCHRIJVINGEN HERFSTVAKANTIE
FILEM'ON FILMSTAGE
Een week lang draait jouw kind mee in een filmcrew. Een scenario schrijven, filmen, acteren en monteren... Allemaal onder professionele begeleiding. Inspiratie vinden we op het Filem'On kinderfilmfestival.
Voor kinderen in het 4de leerjaar tot 6de leerjaar van het Nederlandstalig onderwijs. Deelname: €56, €47,6 (2e kind), €15 (Paspartoe-kansentarief). Inschrijven kan vanaf 11 september, 9 uur.
Dit najaar kunnen jongeren die dromen van een carrière als deejay of organisator van events in Essegem deelnemen aan Circuit. In een traject van acht maanden worden ze in hun artistieke ontwikkeling begeleid door enkele professionele coaches. We nodigden een van hen, Ivan Diaz, uit voor een babbel.
“Weet waar je vandaan komt om te weten waar je naartoe gaat!”
“Zelf ben ik dj, producer en curator van events. Ik kom uit New Jersey maar woon intussen al tien jaar in Europa. Ik heb Latijns-Amerikaanse roots en wil de cultuur van waar ik vandaan kom en waarin ik ben opgegroeid promoten. Dat doe ik onder andere met mijn project ‘Ancestral’.”
“Ancestral is een platform voor artiesten uit alle disciplines, artiesten die hun kunst creëren terwijl ze hun cultuur, hun roots in hun werk pushen. Wij geloven dat je moet weten waar je vandaan komt om te weten waar je naartoe gaat. Dus als je vanuit dat punt creëert, wordt dat ook je superkracht.”
“Jongeren moeten zich inschrijven voor Circuit zodat ze geen tijd verspillen met uitzoeken hoe dingen werken. Ik wou dat ik zo'n traject had toen ik begon. Dat had me kunnen helpen. Ik heb veel tijd verloren en fouten gemaakt die me duur
kwamen te staan. Alles samen hebben de coaches tientallen jaren hands-on ervaring. Die vind je niet in leerboeken en theorieën.”
“De deelnemers kunnen rekenen op mijn eerlijkheid, zoals ze die van een vriend of familielid verwachten. Ik geef ze ook graag tips en tricks over hoe dingen in hun voordeel kunnen werken. En ik zal hen vragen stellen die ze misschien nergens anders zullen horen. Zoals? De vragen die je jezelf móet stellen voordat je een groot deel van je tijd en energie in deze passie steekt!”
“Mijn richting als artiest is een wereld creëren die stimuleert waar ik in geloof en tegelijkertijd anderen daarin helpen. We hebben nog een weg af te leggen om dit echt te bereiken, maar we zijn op het goede pad. Ik ben zeer dankbaar voor waar ik nu sta. Als je vraagt naar mijn dromen als creatieveling dan zeg ik dat ik ze beleef!”
Ben jij tussen 16 en 26 jaar? En helemaal into DJ’ing? Dan is het muziektraject van CIRCUIT iets voor jou!
Dankzij het muziektraject van CIRCUIT krijg je de kans om aan jouw artistieke weg te timmeren. Een dj-set opbouwen, podiumervaring opdoen of een event organiseren? Samen bekijken we waar je in je parcours het meest nood aan hebt en helpen we jou naar de top!
Drie professionele artiesten – Rrita Jashari, WhiteWash (aka Brent Gillaerts, sociaal-cultureel werker in Essegem) en Ivan Diaz – coachen je gedurende het traject, dat start op 30 oktober en eindigt in mei 2025. De coaches zorgen voor inspiratie, inhoudelijke input en staan je bij gedurende je parcours. Er is ook productionele ondersteuning voorzien. Bovendien is er ruimte voor ontmoeting en uitwisseling met de andere deelnemers in het traject. Samen zullen jullie op het eind een event organiseren om ieders project aan een publiek voor te stellen.
Het muziektraject van CIRCUIT vertrekt vanuit GC Essegem en is een samenwerking met 96, GC De Vaartkapoen, Bruzz Ice en Entree. Samen zorgen we voor de beste podia, coaches en hulp om jouw project tot een goed einde te brengen.
Interesse? SMS of WhatsApp naar Brent Gillaerts op 0490 67 74 93, tot en met 6 oktober.
CIRCUIT is een initiatief van N22 en biedt een unieke kans aan jongeren tussen 16 en 26 jaar om hun artistieke ontwikkeling naar een hoger niveau te tillen. Naast het muziektraject in Essegem is er dit seizoen ook een traject dat focust op straatperformance en een traject dat focust op storybuilding. Alle info op www.circuit.brussels.
Expo TTL
De stad staat u – Margaux Bertier
Als kind was Margaux al geboeid door beeld. Haar tienerkamer hing vol met toffe kaartjes, boeiende tekeningen en tijdschriftpagina’s met mooie foto’s. Zo begon haar zoektocht naar een eigen stijl. Intussen woont Margaux tien jaar in Brussel. Het gaf inspiratie om dit feestelijk te onderstrepen. Ze stelt een selectie van haar digitale portretten tentoon.
Nog tot 18 oktober in Taverne Ter Linden.
Nog op zoek naar een cursus, voor jezelf of je kind?
Voor kinderen
Op woensdagnamiddag en zaterdagvoormiddag is het Essegemrijk aan de kids. Spelen, knutselen, bewegen, experimenteren... Kleuteratelier, Ketjesatelier, Kids Lekker Koken, Atelier Beeldende Kunst of Multimove Allemaal wekelijkse ateliers, goed voor uren ontdek- en spelplezier. Ook iets voor jouw kind(eren)? Schrijf hen dan snel in.
Voor volwassenen
Je ’s ochtends meteen fit voelen? Kom dan op maandag- en/of woensdag naar Turnen 50+. Op zoek naar iets energiekers? Op woensdagavond is er Zumba met de Marie. Nieuw dit seizoen is dat Marie op donderdagavond het iets rustigere Beweging en balans geeft. Ook nieuw dit najaar: de korte reeks Improvisatie voor dagelijks gebruik waarin je, met technieken uit improvisatietheater, leert om spontaner in het leven te staan.
Voor anderstaligen
Leer je Nederlands of heb je de taal geleerd en heb je nog wat oefening nodig? Kom dan naar de Babbelut-conversatietafel op maandagnamiddag of de Babbelklas van Hallo Cultuur op dinsdagavond.
Meer info en inschrijven via www.essegem.be of aan ons onthaal.
Ontdek je passie, doe mee op 22 plekken
in the mood
Schrijf je online in voor een dag-, avond- of zaterdagcursus in Jette. Inscrivez-vous en ligne à un cours en journée ou en soirée ou le samedi à Jette. Enrol online in day, evening or Saturday classes in Jette cvosemper.be
Haal je gratis brochure in een van de 22 gemeenschapscentra, bibliotheken of Muntpunt. Kijk op N22.brussels
Jett’engagé: Kennismaken
Enkele gepassioneerde buurtbewoners vonden elkaar in de goesting om hun kennis of talent met anderen te delen. Samen boksten ze een eerste reeks workshops in elkaar, waarin plaats is voor ieders expertise en verhaal. Interview & foto: Inke Ramaekers
Kadriye: “In de keuken heb ik veel van mijn moeder geleerd. Manieren om dingen te bereiden, of om producten te bewaren... Ik doe dat graag! Ik vertelde Marie-Claire eens dat ik die kennis ook graag zou willen doorgeven aan anderen.”
Marie-Claire: “Zelf had ik al eens meegedaan aan een workshop ‘shampoo maken’ van Erna. En toen maakte Liesbeth, die ik ken van de raad van bestuur van Essegem, de opmerking dat er zo weinig voor volwassenen wordt gegeven...”
Liesbeth: “Er zijn veel mensen die iets kunnen en het fijn zouden vinden om dat aan anderen te tonen. Niet als docent in cursusverband, maar op een meer ongedwongen manier. Dat idee zijn Marie-Claire en ik gaan pitchen bij Essegem.”
Marie-Claire: “De ondersteuning die we vanuit Essegem krijgen doet veel. Zij bieden een soort omkaderingspakket aan: een lokaal, hulp bij promotie... Zo konden we redelijk snel een eerste reeks workshops ineenboksen.”
Marjon: “De gemeenschappelijke deler is dat elk van ons een talent of waardevolle kennis, die generaties voor ons hadden, op onze eigen manier hebben herontdekt en daar zo blij mee zijn dat we dat willen delen.”
Erna: “Als klein meisje zag ik mijn grootmoeder organisch afval hergebruiken, en toen dacht ik ‘wat doet die!’. Maar nu beschouw ik het niet als afval, maar restwaarde, die kan dienen voor allerlei toepassingen. Duurzaam, maar ook ongelooflijk goed voor je portemonnee.”
Nele: “Een aantal jaren geleden belandde ik in een burn-out. Plots had ik ruimte om creatief te zijn. Ik ben beginnen naaien, borduren, patchwork maken... Ik heb veel bijgeleerd, en vind het wel een leuk idee om dat over te brengen.
Marjon: “De reeks sluit aan bij de tendens weg te willen van de computerschermpjes. Met je handen bezig zijn, geeft ruimte in je hoofd. Ik heb al vaak met vriendinnen collageavonden gehouden. Het gaat dan niet per se om die collage zelf, maar om samen iets doen en babbelen.”
Nele: “Dat praten is trouwens ook een belangrijk onderdeel van het concept. Samen iets maken, maakt het makkelijker om een gesprek aan te knopen met iemand die je niet kent.
Kadriye: “Vroeger zaten Turkse vrouwen samen om te naaien. Ze vertelden elkaar intussen wat hen aan het hart lag. Het was een soort therapie, zonder dat ze het wisten. Ik wil eigenlijk dat dat terugkomt. Zelf zit ik ook liever met mensen samen, dan uren aan de telefoon te hangen.
Marie-Claire: “Eigenlijk is ons project nu al geslaagd! Want ook wij kenden elkaar niet voor we hieraan samenwerkten. Maar we vullen elkaar goed aan. Nele, Kadriye, Erna en Marjon zijn de workshopgevers, Marjon doet ook de visuele communicatie. Liesbeth neemt de logistieke ondersteuning op zich, en zal ook de inschrijvingen beheren. Ik ben meer de netwerker.”
Nele: “Het zou echt tof als we nog een vervolg aan de reeks kunnen breien. Wij zijn nu toevallig allemaal vrouwen, maar het moet zeker geen vrouwencirkel blijven. Iedereen die iets ambachtelijks kan, houtbewerking, koperslagen of kantklossen, een volkse methode kent of toffe tips heeft om dingen te hergebruiken én goesting heeft om dat te delen, is welkom.”
Programma:
• Donderdag 19 september – 19:00-21:00
Slow stitch met Nele
• Donderdag 3 oktober – 19:00-21:00
De wondere wereld van afval met Erna
• Donderdag 17 oktober – 19:00-21:00
Aromatische oliën & zouten met Erna
• Donderdag 7 november – 19:00-21:00
Yoghurt en kaas maken met Kadriye
• Donderdag 21 november – 19:00-21:00
Collage met Marjon & Nele
• Donderdag 5 december – 19:00-21:00
Bouillon met Erna & Kadriye
Telkens in GC Essegem, Leopold I-straat 329, Jette. Bijdrage in de kosten: €5 per sessie (Paspartoekansentarief: €2). Inschrijven via essegem@vgc.be.
Groetjes vanop ‘Feest in ’t straat’
De weergoden waren ons niet goed gezind op vrijdag 21 juni. Een hele ochtend opbouwen in de miezer en vlak voor ons slotfeest moest beginnen nog eens een goeie ‘drasj nationale’ erbovenop.
Maar een beetje regen houdt ons niet tegen! En kijk, in de namiddag – zou het aan de Zuiderse muziek van Chicon Ritmo en Y Nada Más gelegen hebben? – kwam de zon en het volk erdoor. Zo werd Feest in ’t Straat toch nog het begin van een mooie zomer.
Dankjewel aan iedereen die erbij was, wij kijken nu al uit naar de editie van volgend jaar.
Foto’s: Essegem & Renaud Ben Lakhal
Nieuwtje uit het WIJKCONTRACT
Inauguratie fresco
Deze zomer verscheen er een gigantisch fresco op de zijgevel van één van de sociale woonblokken aan de Jules Lahayestraat. Het ontwerp van street artist Shozy werd in samenspraak met de wijkbewoners gefinetuned. Deze maand wordt het officieel ingehuldigd.
Huis van het Kind Theodora
Huis van het kind Theodora op de VUB Health Campus is één van de fysieke antennes van het samenwerkingsverband
Eind vorig jaar lanceerde het Duurzaam Wijkcontract Magritte een projectoproep voor een reusachtig muurschildering op het gebouw Esseghem 2, op de site van de sociale gebouwen aan de Jules Lahayestraat. De zuidelijke gevel van bijna 600 m² vormt een uniek canvas voor straatkunstenaars. Geen wonder dus dat de oproep zowat 60 projecten opleverde. Hieruit werden drie fresco’s geselecteerd waarop buurtbewoners konden stemmen. Grote favoriet was het ontwerp van de Kazachse stadskunstenaar Shozy, echte naam Danila Shmelev. Hij stelde een optische illusie voor, opgedeeld in 3 stukken. Het bovenste stuk is een knipoog naar het werk ‘Golconde’ van René Magritte. Het onderste stuk werd samen met jongeren uit de buurt verder ingevuld. Het surrealistische geheel is momenteel de grootste muurschildering van België en de voorlopige parel aan de kroon van het Jetse streetartparcours dat intussen negen fresco’s telt.
Inhuldiging op woensdag 11 september van 17 tot 19 uur, met toespraak van de burgemeester, een workshop street art, drank en hapjes, op het perceel tegenover Esseghem 1, Jules Lahayestraat 286-290, Jette
Huis van het Kind Brussel. In Huis van het kind Theodora werken verschillende organisaties samen om jou te ondersteunen in jouw dagelijkse opdracht als ouder en op belangrijke momenten, zoals zwangerschap en geboorte of wanneer je kind naar school gaat.
In Huis van het kind Theodora:
• Maandag 2/09 – 10:30-12:30
Start reeks Mindful met je baby – 8 sessies
Leer je baby beter kennen en bewust genieten van de kleine en fijne momenten. Mindful met je baby bevordert het contact met je baby en leert je anders omgaan met stress.
BrAP, het Brussels Aanmeldpunt voor personen met een handicap, luistert, geeft informatie en verwijst door indien nodig.
• Vrijdag 20/09 & vrijdag 4/10 – 9:30-11:30
Spreekuur borstvoeding
Vraag over borstvoeding, even bevestiging nodig, advies, tips of info over kolven? Welkom zonder afspraak bij lactatiekundige Dorien.
• Vrijdag 4/10 – 12:30-14:30
Start reeks Group Care Parenting – 7 sessies
Ga samen met andere ouders op pad tijdens het eerste levensjaar van je kind. Tijdens deze interactieve en informatieve sessies wordt ruimte gecreëerd voor elkaar, je eigen ontwikkeling en die van je baby.
• Donderdag 10/10 – 10:30-11:30
Workshop ergonomisch dragen
Ben je op zoek naar het voor jou meest geschikte draagsysteem? Heb je een draagsysteem, maar zit je hiermee in de knoop? Draagconsulente Dorien maakt je wegwijs in de wereld van het dragen.
• Woensdag 16/10 – 17:00-19:00 EHBO voor (groot)ouders Tijdens deze EHBO-cursus behandelen we grote en kleine problemen bij baby's en jonge kinderen, van kleine wondverzorgingen over courante ziektebeelden tot reanimatie en verstikking.
Huis van het Kind Theodora, Laarbeeklaan 117/2, Jette Inschrijven via huisvanhetkind-Theodora@vub.be. Details over het programma op www.huisvanhetkindbrussel.be/nl/activiteiten. Of volg het Huis van het Kind Theodora op www.facebook.com/HuisvanhetkindTheodoraBrussel.
Tuinkriebels
zaden oogsten, bewaren en delen
Aan het eind van de zomer is het tijd om je tuin af te speuren naar rijpe zaaddozen. Zaden oogsten is een eenvoudige, leuke en goedkope manier om jezelf volgend jaar weer te verzekeren van je favoriete bloemen, groenten en kruiden. Tenminste, als je deze tips in acht neemt. Tekst:
• Oogst zaden steeds op een droge dag én na een droge periode. Zaden zijn droog als de zaaddozen droog en bruin van kleur zijn.
• Oogst enkel zaad van gezonde en sterke planten die niet aangetast zijn door schimmel of andere ziekten.
• Doe handschoenen aan om zaden van giftige planten zoals vingerhoedskruid, nachtschone of Euphorbia te verzamelen en te verwerken.
• Scheid het zaad van het omhulsel waarin ze gegroeid zijn. Doe dit door ze tussen je handen te wrijven en er voorzichtig op te blazen zodat de fijne plantdelen wegvliegen en alleen het zaad overblijft. De zaaddozen tussen een krant leggen en er met een fles over rollen is ook een optie. En een keukenzeef kan handig zijn.
• Laat de zaden enkele dagen nadrogen voor je ze opbergt.
• Bewaar de zaden in papieren zakjes – gerecupereerde omslagen bijvoorbeeld – en noteer naam, datum, kleur en variëteit. Bewaar ze op een droge plaats. Bewaar ze niet los in plastic doosjes of zakjes: door de vochtigheid kunnen schimmels ontstaan. De houdbaarheid van zaden verschilt van plant tot plant. De algemene regel is 2 jaar, maar tomatenzaadjes kan je minstens 5 jaar bewaren. Slazaadjes daarentegen bewaren maar 1 jaar. Voor je oud zaad weggooit kan je een kiemtest uitvoeren.
Te veel zaad voor eigen gebruik? Misschien kun je er vrienden, familie of buren blij mee maken? Of schenk ze aan de Zadenbib door ze binnen te brengen in de Bib van Jette. Nood aan extra uitleg en een demonstratie? Kom naar de workshop zaden oogsten in de bib op woensdag 18 september. De vrijwilligers van de zadenbib delen hun kennis en kunde van 14.30 tot 17 uur.
Bib-id
Larissa is één van de zes vrijwilligers die afgelopen zomer voorlazen in het Garcetpark tijdens ‘Verhalenland’.
Wat betekent de bib voor jou?
Het is een plek waar groot en klein kan ontdekken en proberen. Niet alleen boeken, ook de filmcollectie is leuk! Ideaal als je een vakantie zonder internet hebt en toch leuke films wil zien! En de zadenbib, daar maak ik elk jaar gebruik van.
Welk boek is jouw all-time favourite?
Het boek dat mijn leessmaak – of toch zeker mijn kennismaking met literatuur – heeft bepaald is Tongkat van Peter Verhelst. Ik heb het leren kennen door mijn leerkracht Nederlands die heel de cursus op dit boek had gebaseerd, en toonde hoe stijlen in literatuur kunnen samensmelten met andere kunstvormen. Ik ben nog steeds een grote fan van Verhelst.
Welke auteurs kan je verder aanraden?
Hoe meer je leest, hoe kritischer je wordt, maar de afgelopen jaren zijn er twee schrijfsters die mij geraakt hebben. Dat overkomt me niet vaak. En op de koop toe zijn het Belgen: Yasmina El Messaoudi en Aya Sabi. Qua jeugdliteratuur heb ik onlangs Voor de nieuwe maan gelezen van Tine Lefebvre, wonderlijk fijn geschreven met leuke tekeningen van Jacques & Lise. Ik lees niet zo veel non-fictie, maar Olivia Laing vind ik echt top!
Wat is jouw vroegste leesherinnering?
Oh, ik denk dat dat De heksen van Roald Dahl was! Ik ben jarenlang zot geweest van heksen en vroeg me af of ze echt bestonden. Ik herinner me ook nog de toffe tekening op de kaft.
Wat mis je nog in de bib?
Misschien mijn eigen boek? Ik ben illustratrice, vooral voor poëziebundels. Zo heb ik er twee met Siel Verhanneman gemaakt.
Dat staat genoteerd!
Vanaf september gaat ‘Verhalenland’, het wekelijks voorleesuurtje van de bib, opnieuw door in de jeugdafdeling, elke maandag van 16.30 tot 17.30 uur.
Bib Jette (Kardinaal Mercierplein 6) is open op weekdagen van 14 tot 18 uur (maandag en woensdag tot 19 uur), op zaterdag van 10 tot 13 uur en van 14 tot 16 uur.
Info: 02 427 76 07 – jette.bibliotheek.be.
Greta Devillé
Verenigd Jette
Zin in spelen? Kom naar de open lesdagen van impRoyal! Altijd al eens willen proeven van improvisatietheater? Uit de losse pols een personage bedenken? Alert inspelen op een situatie? Mee spelen met een fijne groep? Kom dan kennismaken met impRoyal, een speels gezelschap dat traint in GC Essegem, vaak met een externe trainer. Zij houden open lesdagen op donderdag 5, 12 en 19 september, van 20 tot 22 uur. Info en inschrijvingen via info@improyal.be of www.improyal.be.
(Beter) leren werken met computer, tablet of smartphone? Volg een cursus! Vanaf september kan je in Bib Jette terecht voor twee lessenreeksen rond gebruik van een computer, smartphone of tablet. Heb je helemaal geen of weinig voorkennis? Dan is er een nieuwe cursus van CVO Semper, elke donderdag van 9 tot 12.15 uur. Je leert, naast de algemene basis, concrete toepassingen gebruiken zoals Itsme of je bankapp. Al verder gevorderd in computergebruik? Sluit dan aan bij de cursus op dinsdag van 13 tot 16.15 uur.
Deelname: 100 euro (60 lesuren), eigen laptop, smartphone of tablet noodzakelijk. Info en inschrijven: ronny.depauw@cvosemper.be, 0477 30 18 67.
Deelnemen aan activiteiten met een ondersteuningsnood? Het kan, met Hubbie! Wil je je kind met een beperking laten deelnemen aan vrijetijdsactiviteiten in groep? Of wil je dat zelf doen, maar is dat uitdagend omwille van een ondersteuningsnood? Hubbie ondersteunt kinderen, jongeren en volwassenen met een beperking die willen deelnemen aan het vrijetijdsaanbod in Brussel. We brengen jouw wensen en noden in kaart, werken proactief aan hulpmiddelen om moeilijkheden tijdens de activiteit te voorkomen en zijn aanwezig tijdens de activiteit om extra ondersteuning te geven.
Nederlandstalige vereniging in Jette? Vraag een subsidie aan!
Tot maandag 30 september kan elke Nederlandstalige vereniging een aanvraag indienen voor een tegemoetkoming in de werkingskosten van afgelopen jaar, voor de periode september 2023 tot augustus 2024. Voor de voorwaarden en het indienen van de aanvraag, surf je naar www.jette.brussels - vrijetijd - cultuur - cultuursubsidies.
Contact: cultuur@jette.brussels, 02 422 31 80.
Heb jij plek voor een trapdegel? Levenslang drukwerk in ruil!
Een mooie trapdegel – een manuele drukpers voor typografie en grafisch werk – is op zoek naar een nieuwe plek. Het ding is 100 jaar oud en weegt ongeveer 500 kg. Opdat het oude ambacht van de typografie kan blijven voortbestaan, zoekt de eigenaar een ruimte om de trapdegel te plaatsen en te blijven gebruiken. De gouden tip of locatie levert levenslang drukwerk op. Contact: adriaanvankeerbergen@protonmail.com, 0472 99 65 06.
Word jij hockeykampioen? Test het op het Uyttenhoveplein!
Maak van september tot november elke woensdag en zaterdag gratis en op een leuke manier kennis met hockey op het Uyttenhoveplein. Growing by Hockey, de brede scholen in Jette en de diensten Stadspreventie en Sport van de gemeente Jette willen deze sport toegankelijk maken voor zoveel mogelijk kinderen en tegelijkertijd de sociale en professionele integratie van jongeren bevorderen door hen op te leiden en in te schakelen als hockey-animator.
Elke woensdag van 14 tot 16 uur en elke zaterdag van 15 tot 17 uur op het Uyttenhoveplein aan de Charles Woestelaan, voor kinderen vanaf 6 jaar. Info en inschrijven: growingbyhockey@gmail.com, 0476 21 83 95 (WhatsApp).
Help jij jouw buren? Sluit aan bij Accolage!
Help jij graag iemand uit de buurt? Of heb je nood aan hulp of contact? Neem deel aan het burenhulpnetwerk Accolage! Een beetje gezelschap, een boodschap, iemand helpen met de smartphone... een kleine hulp maakt een groot verschil. Iedereen is welkom en kan hulp vragen of aanbieden, volgens eigen mogelijkheden en tijd.
BABBEL IN DE BIB – Bib Jette Bib Jette – bibliotheek@jette.brussels
Agenda
NOG TOT 18 OKTOBER
EXPO TTL: DE STAD STAAT U – MARGAUX BERTIER
Als kind was illustratrice Margaux al geboeid door beeld. Haar tienerkamer hing vol met kaartjes, tekeningen en mooie foto’s. Intussen woont ze tien jaar in Brussel, wat haar inspireerde voor een expo met digitale portretten. Gratis, in Taverne Ter Linden.
WOENSDAG 18 SEPTEMBER | 19:00
CAFÉ MAGRITTE: MBIJANA SIBISI
Normaal is Taverne Ter Linden gesloten op woensdagavond, maar speciaal voor Café Magritte openen we de deuren. We serveren geen eten, maar wel een lekkere portie muzikaal talent.
Toegang gratis. – Zin om ons podium te betreden? Met muziek, poëzie of een performance? Neem contact op met brent.gillaerts@vgc.be.
DONDERDAG 19 SEPTEMBER | 19:00-21:00
KENNISMAKEN: SLOW STITCH MET NELE
Maak kennis met Nele, gepassioneerd door slowstitching. Ze toont je voorbeelden, materialen en technieken, waarna je je eigen creativiteit de vrije loop kan laten gaan. De focus ligt op het plezier van samen iets maken. Iedereen welkom, met én zonder naai-ervaring. [lees meer binnenin, op p.5]
Deelname: € 5 (Paspartoe-kansentarief: €2).
ZONDAG 29 SEPTEMBER | 11:00
MIJN STRAAT – THEATER TIERET
In dit verteltheater boordevol geuren, kleuren, klanken en poppen komen verhalen uit alle windstreken samen, prachtig vormgegeven in kleurrijke miniatuurdecors van illustrator Tim Polfliet.
Voor families met kinderen vanaf 5 jaar. – Tickets: €6 (volwassenen) / €4 (kinderen) / €2 (Paspartoe-kansentarief). – Tip: combineer met brunch in Taverne Ter Linden.
DONDERDAG 2 OKTOBER | 10:15
OH DIERBAAR BELGIË – LENNAERT & DE BONSKI’S
Leer tijdens de Week van het Nederlands op een eenvoudige en leuke manier een muzikaal stuk cultuur van België kennen. Van ‘Goeiemorgen, morgen’ over Jacques Brel tot Camille en Stromae. Speciaal voor cursisten Nederlands, maar leuk voor iedereen. – Gratis, maar inschrijven is aangeraden.
ZATERDAG 5 OKTOBER | 20:00
POLITIEK CABARET: VDB IS TERUG
Wouter Hessels kruipt in de huid van Paul Vanden Boeynants, een van de meest notoire politici uit de Belgische geschiedenis. VDB is gereïncarneerd, als oude wijn in nieuwe zakken en neemt geen blad voor de mond. Polle Panch geeft zijn ongezouten visie op Brussel, België en de wereld.
Tickets & inschrijvingen (tenzij anders vermeld): tickets.vgc.be/essegem Meer details: vind ons op www.essegem.be, like ons op facebook.com/essegem, volg ons op instagram.com/gcessegem, schrijf je in op onze nieuwsbrief, of kom eens langs.
GC Essegem, ingang via de Amélie Gomandstraat, Jette
0448.789.009
NL
En kunnen mensen die er nooit bij geweest zijn, gaan verlangen naar gedichten die geschreven zijn naar de regels van de meetkunde, en die daarom als beste ervaren worden wanneer ze gelezen worden van papier, in stilte: haakje, punt, komma, drie pauzepuntjes, streepje, haakje.
De Oekraïense Haska Shyyan (°1980), woont sinds tien jaar zowel in Lviv, Kiev als in Brussel. Met dit gedicht, vertaald door Rein Hammers en Natalka Karpenko, neemt ze deel aan TRANSPOESIE. Van 26 tot 28 september viert dit poëziefestival de taalkundige diversiteit in Brussel. Twintig dichters maakten een kort gedicht in hun eigen taal dat werd vertaald naar het Nederlands en het Frans. Van elk van die gedichten wordt een poster gemaakt. Doe mee en hang een poster aan je raam, deur, vitrine, toonbank, gang of garage. Je kan je poster vanaf 16 september gratis ophalen in de Bib van Jette of in GC Essegem. Meer info op www.transpoesie.eu.
