Initial PC manual by GCEEO Hungary

STARTER PACKAGE

IN VIVO / IN SITU SET

Technikai Leírás

GC Initial PC GC PressINvest

Kreativitรกs

A természet mintájára ...

Egy egyszerû, alap rétegtechnikával is élethû eredmény érhetô el ...

Tartalomjegyzék

Oldal Színtáblázat

7-8

A GC Initial PC Pelletek alkalmazási táblázata A GC Initial PC opacitása

Fogpreparálás

Viaszmintázás és beágyazás

13 - 18

Kitüzelés és préselés

19 - 20

Préselési programok különbözô préskályha típusokhoz

Kibontás és feldolgozás

22 - 23

I. Festési technika

24 - 27

A GC Initial PC fizikai tulajdonságai

II. Rétegezési technika

29 - 32

GC Initial színkombinációs táblázat

33 - 34

Fényképe:

9 - 10

Michael Brüsch - M.B. Dentaltechnik GmbH, Düsseldorf / Germany Marc A. Leriche - Oral Concept, Epinal / France

Színtáblázat

A Vita® a VITA Zahnfabrik H. Rauter GmbH & Co. KG, Bad Säckingen, Germany bejegyzett védjegye.

Színtáblázat

Prés Pelletek

festékek MC/LF/PC

A GC Initial INover festékek alkalmazási területe A GC Initial PC restaurációk színezésére 4 különféle festék alkalmazható: IOA (A-színekhez), IOB (B-színekhez), IOC (C-színekhez), IOD (D-színekhez). A GC Initial PC restaurációk színezése zománc pelletek használata esetén. Karakterizálja a dentin pelletet a zománc rétegezését megelôzôen.

GC Initial PC Prés Pelletek - Festési technika A GC Initial PC mindenfajta kerámia Inlay-k, Onlay-k (egy-, többfelszínû), héjak és szólókoronák (front- és poszterior) készítéséhez alkalmazható. Ellenjavallat: hidak, parafunkciók, bruxismus, elégtelen preparáció esetén.

Jellemzôk

VE-1 VE-2 VE-3 OL-1 OL-2 OL-3 OL-4 OM-1 OM-2 OM-3 OM-4 TD-1 TD-2 TN TY

Héj zománc Transzlucens Neutrális Fehéres Okklúzális világos zománc Transzlucens fog

tekst E tekst D

Okklúzális fehéres zománc Magas opacitású fogak

tekst E

Transzlucens Transzlucens Dentin 1tekst Transzlucens Dentin 2 Neutrális Sárga

Inlay egyfelszínû

Inlay többfelszínû

Onlay

Korona

Héj

X X X

X X X X

GC Initial PC Prés Pelletek Rétegezési technika

Jellemzôk Dentin Pelletek Vita® színekben Természetes fogszínek A1/A2/A3/A3.5/A4 B1/B2/B3/B4 C1/C2/C3/C4 D2/D3/D4 Fehérített színárnyalatok Dentin Pelletek AO világos - nagyon világos AOO - fehérített színekben BO BOO Op-1 Op-2 Op-3 Op-4 Op-5

Opaque Pelletek Magas opacitású Pelletek (elszínezôdött csonkok)

Inlay egyfelszínû

Inlay többfelszínû

Onlay

Korona

Héj

X X X X

X X X X X

A GC Initial PC opacitása

Festési technika Szín

Rétegezési technika Opacitás -%

Szín

Héj zománc VE-1 VE-2 VE-3 OL-1 OL-2 OL-3 OL-4 OM-1 OM-2 OM-3 OM-4 TD-1 TD-2 TN TY

Kb. 30% Kb. 40%

Transzlucens Részben Transzlucens Kb. 50% Fehéres Okklúzális világos zománc Kb. 40% Fehéres tekst E Szürkés tekst D Sárgás Vöröses Okklúzális fehéres zománc Kb. 50% Fehéres Szürkés Sárgás Vöröses Transzlucens Kb. 50% Transzlucens Világos Dentin tekst E Kb. 50% Transzlucens Sárgás Dentin Kb. 45% Transzlucens Neutrális tekst D Kb. 45% Transzlucens Sárga

Az adatok belsô mérések eredményei, a középértékek segítséget nyújtanak a Pelletek megkülönböztetéséhez.

Opacitás -% Dentin Pelletek A1-A4 Kb. 75% B1-B4 C1-C4 D2-D4 Fehérített színek AO Kb. 75% AOO BO BOO Opaque Pelletek Op-1 Kb. 85% Op-2 Op-3 Op-4 Op-5

Világos Sárga Halvány Sárga Vöröses sárga Oliva Fehér

Fogpreparálás Inlay-k: A belsô falakat az okklúzális terület irányába kb. 15° szöggel kifelé döntve kell preparálni, kavitáspreparálás lekerekített sarkokkal és szélekkel (Okklúzális mélység: kb. 2 mm, Istmus: min. 1.5 mm, vékony élek nélkül, a preparációs határok ne érintkezzenek az antagonistákkal).

Koronák: Redukálja az incizális/okklúzális széleket kb. 2mm-rel, a labiális/bukkális falakat 1-1.5 mm-rel. Készítsen Orton vagy derékszögû vállat (lekerekített belsô szélek, éles szélek nélkül, palatinális min. helyfenntartás: 1 mm).

Héjak: Labiálisan és gingiválisan min. 0.5 mm-t, incizálisan min. 1-1.5 mm-t preparáljon (minden preparációs szél legömbölyített vállas elôkészítés legyen).

Viaszmintázás és beágyazás

Preparáció: Fedje be a csonkokat fogcsonklakkal kb. 0.5 mm-ig a preparációs határtól. Csak a préskerámia technikához ajánlott szerves viaszt használjon, mely maradék nélkül kiég.

Festési technika: A teljesen megmintázott restauráció (anatómiailag/funkcionálisan) beágyazva és préselve.

Viaszmintázás és beágyazás

Rétegezési technika: A.: Elôször a restauráció teljes anatómiai formáját kell kialakítani (az anatómiai dimenziók ellenôrzésére egy szilikon sablon használható). Ezután a viaszminta redukálható a szükséges mértékben. B.: A restauráció a redukált formában megmintázva és préselve. (Min. vastagság: 0.8 mm). A teljes kerámia restauráció minimálisan 70%-a préskerámiából kell készüljön.

Viaszmintázás és beágyazás A minta felcsapozása: A viaszcsapok (3.0-3.5 mmØ) hossza legyen kb. 5-6 mm és ne vékonyodjanak a minta irányába (lekerekítve - éles szélek nélkül, a csapozás és a mintázat párhuzamosan álljon). A mintázatokat óvatosan rögzítse a gyûrû alapjára egymással 45°-os szöget bezárva (a különálló mintázatok közti minimális távolság: 3 mm).

A viasz tömege Kérjük ellenôrizze a tömeget beágyazás elôtt!

Viasz max. 0.6 g max. 1.4 g

Pellet 1 2

Beágyazó 100 g 200 g

Gyûrû Kicsi Nagy

Viaszmintázás és beágyazás

A beágyazás a GC PressINvest speciálisan kifejlesztett, finomszemcsés, foszfátkötésû beágyazó segítségével történik (további részletek az anyag használati útmutatójában találhatók).

Helyezze a palástot a talpra és tegye helyére a rögzítô gyûrût.

Viaszmintázás és beágyazás Keverje meg a GC PressINvest beágyazót a használati útmutatónak megfelelôen: Kézzel keverje elô a kiadagolt port a folyadékkal, míg a keverék egyenletessé válik. Keverési arány: Kicsi gyûrû: 100 g por - 22 ml folyadék Nagy gyûrû: 200 g por - 44 ml folyadék Helyezze a keverôcsészét 15 másodpercre vákuum alá kiszivattyúzásra, keverés nélkül. Keverje 60 másodpercig vákuum alatt. Töltse fel a palástot, de ne érje el a rögzítô gyûrû szintjét. Óvatosan távolítsa el a rögzítô gyûrût és helyezze fel a záró gyûrût enyhén forgatva (megjegyzés: a felesleges beágyazó a nyíláson távozik). A megkötést követôen óvatosan eltekerve távolítsa el a záró gyûrût. Préselje ki a beágyazót a palástból. Simítsa el egy gipszkés segítségével a palást alsó felületét (90°-os szög, stabil pozíció).

Viaszmintázás és beágyazás

Megjegyzések: ● Ellenôrizze a szilikon palást megfelelô illeszkedését a beágyazás elôtt. ● A palást alapjának mindenképpen vízszintesnek kell lennie (90° szögben), így az öntôminta tökéletesen függôlegesen, stabil pozícióban kerül a préskályhába. ● Beágyazó-anyag maradványok nem kerülhetnek az öntôcsatornákba. Tisztítsa meg ôket körültekintôen még a kitüzelés elôtt. ● A beágyazó quartz-por tartalmú. Ne lélegezze be a port! ● Kérjük figyelmesen kövesse a GC PressINvest használati útmutatójának elôírásait.

90°

Kitüzelés és préselés A hagyományos Alox-dugattyúk és az egyszerhasználatos dugattyúk egyaránt alkalmazhatók. Az egyszerhasználatos dugattyúk akár házilag is elkészíthetôk a GC PressINvest préskerámia beágyazóanyag segítségével. 1. Dublírozza az Alox-dugattyút erre alkalmas dublír-szilikonnal.

2. Keverje meg a GC PressINvest beágyazót az elôírásoknak megfelelôen. A folyadékot desztillált vízzel higítani nem szükséges.

3. Kötési idô: legalább 2 óra. Ezután távolítsa el óvatosan a dugattyút a lenyomatból.

4. A dugattyú hosszát igazítsa csiszolással a standard dugattyú méretéhez. A megfelelô préseléshez fontos: pontos derékszög (90°) pontos hossz: 37 mm

Kitüzelés és préselés Kitüzelés: A.: Gyors kitüzeléses eljárás: 25 perc elteltével helyezze a gyûrût (öntônyílással lefelé) a 850°C-ra elômelegített kályha közepébe (elômelegítés: 60 perc).

Amennyiben több mint egy gyûrû kerül a kályhába, a tartási idôt további 10 perccel kell növelni gyûrûnként.

● ● ● ● ●

A GC Initial PC Prés Pelleteket nem szabad elômelegíteni. Az Alox-présdugattyúk közvetlenül a 850°C-os kályhába helyezhetôk. Az egyszerhasználatos présdugyattyúkat - GC PressINvest - nem szükséges elômelegíteni. Minden Alox-présdugattyút a préselés elôtt meg kell tisztítani (használjon üveggyöngyöt). Figyelem: az elômelegítô és a préskályha közti távolság és átvitel ideje minimális legyen!

Préselési programok különbözô préskályha típusokhoz EP 500 Zárási hômérséklet Hômérséklet emelkedés Véghômérséklet Hômérsékleten tartási idô Préselési idô Vákuum be Vákuum ki Nyomás Pro Press Kezdô hômérséklet Hômérséklet emelkedés Véghômérséklet Hômérsékleten tartási idô Préselési idô Vákuum Gemini Press Készenléti hômérséklet Zárási hômérséklet Hômérséklet emelkedés Vákuum be Vákuum tartás Vákuum határ Préselési hômérséklet Hômérsékleten tartási idô Préselési hômérséklet Préselési idô Press-i-dent Elômelegítési program Préselési program

B 700°C T 60°C T 950°C 20 perc 2 perc V1 500°C V2 950°C 4,5-5,0 bar 700°C 60°C 950°C 20 perc 10 perc 100% 800°C 00:20 60°C/perc 800°C 30:00 730 mm 940°C 20:00 940°C 10:00 L9 C700 T600 T3 C700 L9 V9 T060.C940 T1200 L94 T420 V0 C0 L0 T5 C700

Az adatok házon belüli, kalibrált kályhákkal végzett mérések eredményei. Kérjük rendszeresen kalibráltassa préskályháját és ellenôrizze a véghômérsékletét.

Kibontás és feldolgozás

A lehûlést követôen jelölje meg a dugattyú hosszát a beágyazó-gyûrûn és a jelölés mentén egy megfelelô gyémánt szeparálóval vágja be.

Ezután óvatosan törje két részre.

Elôször nagyolja le a lepréselt mintákat durva üveggyöngyökkel (4 bar, 50 µm), ezután körültekintôen, teljesen tisztítsa le finom üveggyöngyökkel (2 bar, 50 µm). Figyelem: Ne használjon alumínium-oxidot!

Kibontás és feldolgozás

Vágja le óvatosan a csapozást (finom szintergyémánt szeparáló, nyomóerô nélkül, alacsony fordulaton).

A lepréselt kerámia a gipszmintára helyezve és prepalálva az alkalmazott technikának megfelelôen (finom gyémánt, alacsony fordulat, ne melegítse fel így elkerülheti a repedések keletkezését).

A lepréselt koronák in situ a mestermintán.

I. Festési technika

Festés elôtt a kerámia restaurációt gyémánt forgóeszközökkel ki kell alakítani (felületi struktúra, kontakt-pontok, okklúzió; homokszórás: Alu-oxid 1 bar, 50 mikron). A festési technikához a GC Initial INvivo/INsitu MC/LF/PC és az INover festékek használhatók.

I. Festési technika

Keverje össze a GC Initial INvivo/INsitu festékeket (MC/LF) és / vagy az INover festékeket a hozzájuk tartozó INvivo/INsitu glazúr folyadékkal (MC/LF). A restaurációnak a karakterizálás elôtt tisztának kell lennie. Az esetleges korrekciós massza égetéshez az Initial LF korrekciós por használható (lásd égetési táblázat).

A restauráció szükség szerint egyszer vagy akár többször is festhetô (lásd égetési táblázat).

Kezdô hômérséklet

Szárítási idô

Hômérséklet emelkedés

Vákuum

1. Égetés

2. Égetés

Tartási idô

Festékek

450°C

4 perc

45°C/perc

Nem

750°C

1 perc

Glazúr

450°C

4 perc

45°C/perc

Nem

750°C

740°C

1 perc

I. Festési technika Inlay / Onlay Preparáció: Fedje be a csonkokat fogcsonklakkal kb. 1 mm-ig a preparációs határtól. Csak a préskerámia technikához ajánlott szerves viaszt használjon, mely maradék nélkül kiég.

Festési Technika: A teljesen megmintázott restauráció (anatómiailag/funkcionálisan egyaránt) beágyazva és préselve.

Óvatosan helyezze a gipszmintára a lepréselt inlay-t. A nem megfelelô területeket távolítsa el gyémánt csiszolóval és ellenôrizze az illeszkedést erre alkalmas jelölô folyadék segítségével.

I. Festési technika Inlay / Onlay Keverje össze a GC Initial INvivo/INsitu festékeket (MC/LF) és / vagy az INover festékeket a hozzájuk tartozó INvivo/INsitu glazúr folyadékkal (MC/LF). A restaurációnak a karakterizálás elôtt tisztának kell lennie. Az esetleges korrekciós massza égetéshez, az Initial LF korrekciós por használható. Használjon égetô vattát Inlay-k, Onlay-k és koronák (moláris) égetéséhez.

A festési technikával elkészített GC Initial PC"restauráció.

Kezdô hômérséklet

Szárítási idô

Hômérséklet emelkedés

Vákuum

1. Égetés

2. Égetés

Tartási idô

Festékek

450°C

4 perc

45°C/perc

Nem

750°C

1 perc

Glazúr

450°C

4 perc

45°C/perc

Nem

750°C

740°C

1 perc

A GC Initial PC fizikai tulajdonságai

Tulajdonságok Préselési hômérséklet Hôtágulási együttható (WAK) (25-500°C) Transzformációs hômérséklet

Mértékegység

Norma

°C

950

Égetések

10-6xK-1

13,0

°C

580

Oldékonyság

µg/cm2

Fajsúly

g/cm2

MPa

115

D 50%

25,0

MPa

T=Természetes

T/S

Hajlítószilárdság Átlagos szemcseméret mµ Kötési erô Kerámia típus

S=Szintetikus üveg

Fent említett minden technikai /fizikai érték házon belüli tesztek eredményei. EN ISO 9693 : 2000 elôírásai szerint

II. Rétegezési technika A teljesen kialakított restauráció (anatómiai és funkcionális). A morfológiai dimenziók késôbbi ellenôrzésére egy szilikon sablon használható. Alternatívaként egy redukált viaszminta is modellezhetô és lepréselhetô.

A lepréselt korona óvatosan a gipszmintára helyezve. A kidolgozás gyémánt csiszolókkal kivitelezhetô.

Az incizális szél és a teljes labiális felszín egy vékony rétegének visszakaparása, a minimális vastagság figyelembe vételével (= a teljes korona volumenének minimum 70%-a).

A szilikonsablon használatával ellenôrizheti a visszakapart részt.

II. Rétegezési technika A visszakapart restauráció labiális nézete. A visszakaparás után óvatosan tisztítsa le a felszínt homokfúvással (50 mikron, 1bar nyomással).

Opcionális: A redukált korona a zománcégetést megelôzôen egyénileg karakterizálható. Ez a belsô színezés elvégezhetô a GC Initial INover és / vagy a GC Initial INvivo/INsitu festékek segítségével. A speciális glazúrégetésre a festékek rögzítésének érdekében van szükség a következô lépés elôtt (lásd égetési táblázat GC Initial LF - glazúr égetése glazúrporral).

A teljes dentin-alap fedése Clear Fluorescence anyaggal, CL-F (max. 0,2 mm).

II. Rétegezési technika Amennyiben szükséges lehetôség van incizális módosításokra is. Egy nagyon vékony réteg GC Initial LF Enamel (E) és / vagy Enamel Opal (EOP) felvihetô a Clear Fluorescence rétegre a végsô forma kialakulásáig.

A végsô labiális felépítés. A fehéres incizális kontúr kialakításához az EO-15 alkalmazható.

A korona az égetési elôírásoknak megfelelô 2. dentinégetés után (lásd égetési táblázat), a kerámia felszíne enyhén fényes.

A restauráció befejezése az élethû felszín kialakításával és glazúrral (lásd égetési táblázat). Hagyományos kézi fényesítés/polírozás szintén kivitelezhetô.

II. Rétegezési technika

Kezdô hômérséklet

Szárítási idô

Hômérséklet emelkedés

Vákuum

Véghômérséklet

Tartási idô

1. dentinégetés

450°C

6 perc

45°C/perc

Igen

770°C

1 perc

2. dentinégetés

450°C

6 perc

45°C/perc

Igen

760°C

1 perc

Fényreégetés glazúrpor nélkül

480°C

2 perc

45°C/perc

Nem

770°C

---

Fényreégetés glazúrporral

450°C

4 perc

45°C/perc

Nem

750°C

1 perc

Korrekciós massza égetése

400°C

4 perc

45°C/perc

Igen

690°C

1 perc

GC Initial - színkombinációs táblázat

GC Initial INside - Alkalmazási terület és színkombináció

■ Primer Dentin / Intenzív Dentin színek

■ Mamelon / Incizális színek

Színcsoport

Színek

Javasolt “INside”

Színcsoport

A-színek

A1, A2 A3

IN-44 Sand IN-44 Sand IN-42 Terracotta IN-45 Havanna IN-46 Brasil IN-43 Sun IN-43 Sun IN-47 Sienna IN-48 Kurkuma IN-50 Curry IN-51 Olive IN-51 Olive IN-45 Havanna IN-44 Sand IN-51 Olive

Világos fogszínek

A1, A2, A3 - B1, B2 C1, C2 - D2

Meleg fogszínek

A3.5, A4 - B3, B4 C3, C4 - D3, D4

A3.5, A4 B-színek

B1, B2 B3 B4

C-színek

C1, C2 C3, C4

D-színek

D2, D3, D4

Színek

Javasolt "INside"

IN-44 Sand IN-41 Flamingo IN-43 Sun IN-44 Sand IN-51 Olive IN-42 Terracotta IN-45 Havanna IN-47 Sienna IN-50 Curry IN-51 Olive

GC Initial - színkombinációs táblázat

GC Initial INside Alkalmazási terület és színkombinációk

■ Approximális / Cervikális / Orális színek

Magas Fluoreszcenciájú Dentin Alkalmazási terület és színkombinációk

■ FD-91 ■ Nagyon világos színek alapjaként

Színcsoport

Színek

Javasolt "INside"

■ "Fehérített színek" alapjaként

A-színek

A1, A2, A3

IN-42 Terracotta IN-44 Sand IN-42 Terracotta IN-45 Havanna IN-46 Brasil IN-49 Maracuja IN-43 Sun IN-47 Sienna IN-47 Sienna IN-48 Kurkuma IN-50 Curry IN-51 Olive IN-51 Olive IN-45 Havanna IN-44 Sand IN-51 Olive

■ Vitapan Classical A1 / B1 / C1 / D2

A3.5, A4

B-színek

B1, B2 B3, B4

C-színek

C1, C2 C3, C4

D-színek

D2, D3, D4

■ FD-92 ■ Standard B-színek" alapjaként

■ FD-93 ■ "Standard A-színek" alapjaként ■ Standard C és D színek esetén az - FD-93 és az IN-51 keveréke alkalmazható

www.gceurope.com www.gcinitial.gceurope.com

GC EUROPE N.V. Head Office, Interleuvenlaan 13, B - 3001 Leuven, Tel. +32.16.39.80.50, Fax. +32.16.40.02.14, E-mail: info@gceurope.com, www.gceurope.com GC EUROPE N.V. GC EEO »azmanska 8, HR - 10000 Zagreb, Tel. +385.1.46.77.251, 46.78.474, Fax. +385.1.46.78.473, E-mail: info@eeo.gceurope.com, www.eeo.gceurope.com GC EUROPE N.V. GC EEO - Hungary

z L MA PC HU 7 32 06/04

Etele út 65., H - 1119 Budapest, Tel. +36.1.205.36.02, Fax. +36.1.205.36.03, Mobile: +36.20.344.12.11, E-mail: hungary@eeo.gceurope.com, www.eeo.gceurope.com