Ti BASIC SET
BASIC PLUS SET
ADVANCED SET
IN VIVO / IN SITU SET
Technikai leírás
GC Initial Ti
Kreativitรกs
Tartalomjegyzék
oldal Színtáblázat GC Initial Ti Bonder
9 10
Alap rétegtechnika Frontfog
11 – 15
Örlõfog
17 – 21
Égetési útmutató
16 és 34
GC Initial – színkombinációs táblázat
22 – 24
Egyéni rétegezési technika
25 - 33
Fizikai tulajdonságok / Eltarthatósági id[ Égetési táblázat különböz[ kályhatípusokhoz
Fényképek: Michael Brüsch - M.B. Dentaltechnik GmbH, Düsseldorf / Németország Marc A. Leriche - Oral Concept, Epinal / Franciaország
35 36 – 37
3
A természet mintájára …
Egy egyszerû�, alap rétegtechnikával is élethû� eredmény érhetõ� el ...
4
1
3
2
4
5
Rétegezési vázlat
ST-32 ST-34
CT-23 INcisio
DA2 E58/TO
TM-05 IN-42
6
... de a kreativitásnak sincsenek határai.
TM-01
E58 TM-05 IN-45
Színtáblázat
Ti
A Vita® a VITA Zahnfabrik H. Rauter GmbH & Co. KG, Bad Säckingen, Germany bejegyzett védjegye.
9
GC Initial Ti Bonder A finírozást speciális, keresztvágású keményfém fúróval végezze. Ezeket a fúrókat kizárólag titán csiszolására alkalmazza. • alacsony nyomóer[vel csiszolja • a vázat csak egy irányba csiszolja
A szórást kizárólag nemes korunddal végezze. • szemcseméret 120 - 150 µm / 2bar nyomáson • a szórást a tárgyhoz viszonyított 45° -os szögben végezze • a felszínt g[zborotvával tisztítsa le • a felszínt pihentesse 5 percen át
• a fúrókat g[zborotvával tisztítsa meg • az éles szélek, az átfedések elkerülend[ek • a forgóeszközt alacsony fordulatszámon használja (kb. 15.000)
A GC Initial Ti Bonder port keverje össze a hozzá tartozó speciális folyadékkal egy híg konzisztenciára és nagyon vékony rétegben applikálja. A váznak a felvitel után még át kell t\nnie.
A Ti Bonder Port SOHA ne keverje vízzel. SOHA ne nedvesítse újra a kiszáradt Ti Bonder keveréket.
A GC Initial Ti Bonder-t az égetés el[tt kell a vázra felvinni.
10
Alap rétegtechnika
A leégetett GC Initial Ti Bonder felszíne sötét és enyhén fényes. A vastagabb területek szürkések. Ez szükségszer\en elkerülend[.
Nagyon vékonyan vigye fel az els[� opakerréteget (mosóopaker) a Ti Bonderrel kezelt felszínre egy laposecset segítségével. (megjelenése: fényes)
A leégetett 2. opakerréteg az opaker modifikálókkal. A felszíne fényes.
11
Alap rétegtechnika
A cervikális harmadon az INside (Primer Dentin), a fémváz incizális részén pedig az opakdentin látható (lásd színkombinációs táblázat).
A megfelel[� szín\� dentin felvitele.
A teljes dentinréteg a kívánt bels[� struktúrával.
12
Alap rétegtechnika
Egy vékony réteg Clear Fluorescence(CL-F) felvitele a teljes felszínre (max 0,2 mm).
A zománc és / vagy transzlucens anyagok felvitele a CLF rétegre, a végs[� forma kialakulásáig.
A kész labiális felépítés.
13
Alap rétegtechnika
A záróléc ugyanazzal a dentinmasszával kialakítva.
A palatinális homorulat intenzív szín\� INside anyaggal fedve.
A végs[� palatinális felépítés a labiális oldalon már használt zománcmasszával ...
14
Alap rétegtechnika
A korona az égetési el[írásoknak megfelel� 1. dentinégetés után, a kerámia felszíne enyhén fényes.
A proximális területek kiegészítése a dentin / zománc rétegezéséhez már használt anyagokkal. A végs[� forma kialakítása transzparens zománc anyagokkal. A Cervical Translucent (CT) használható ezek alternatívájaként.
A kész GC Initial restauráció fényégetés után. Egyéni karakterizáláshoz az INvivo/INsitu színek használata is lehetséges.
15
Égetési el[írások
El[melegítési Szárítási id[ H[mérséklet h[mérséklet emelkedés
16
Vákuum
Végh[mérséklet
Tartási id[
Megjelenés
Ti Bonder égetés
450°C
4 perc
55°C/perc
Igen
810°C
1 perc
Enyhén fényes
1. opakerégetés
450°C
4 perc
55°C/perc
Igen
810°C
1 perc
Fényes
2. opakerégetés
450°C
4 perc
55°C/perc
Igen
810°C
1 perc
Enyhén fényes
Shulterégetés
450°C
4 perc
45°C/perc
Igen
810°C
1 perc
Enyhén fényes
1. dentinégetés
400°C
6 perc
45°C/perc
Igen
780°C
1 perc
Enyhén fényes
2. dentinégetés
400°C
6 perc
45°C/perc
Igen
775°C
1 perc
Enyhén fényes
Fényreégetés
450°C
2 perc
45°C/perc
---
785°C
1 perc
Fényes
Fényreégetés glazúrporral
480°C
2 perc
45°C/perc
---
780°C
1 perc
Fényes
Korrekciós masszaégetés
450°C
4 perc
45°C/perc
Igen
690°C
1 perc
Fényes
Alap rétegtechnika
A leégetett GC Initial Ti Bonder felszíne sötét és enyhén fényes. A vastagabb területek szürkések. Ez szükségszer\en elkerülend[� (lásd 10. oldal)
Nagyon vékonyan vigye fel az els[� opakerréteget (mosóopaker) a Ti Bonder-rel kezelt felszínre egy laposecset segítségével. (megjelenése: fényes)
A leégetett 2. opakerréteg az opaker modifikálókkal. A felszíne fényes.
17
Alap rétegtechnika
A széli részek és az okklúzális barázdák a kiválasztott INside színnel fedve (lásd színkombinációs táblázat).
Az opakdentin (OD) vagy Fluo Dentin, FD-91 – FD-93, felvitele az okklúzális fénytörési területekre (lásd színkombinációs táblázat).
18
Alap rétegtechnika
A dentinmassza felvitele a végs[� forma kialakulásáig. A dentinanyagok színe igen intenzív, ezért a felvitel vékony rétegben történjen.
19
Alap rétegtechnika
A dentin-alap fedése Clear Fluorescence anyaggal, CL-F. Ez a réteg 0,2 mm, mint az él[ fogak esetében.
A zománc és / vagy transzlucens anyagok felvitele a CLF rétegre, a megfelel[ okklúziót kialakítva.
20
Alap rétegtechnika
A végs[� morfológia felépítése az EO-15 segítségével, enyhén nyitott artikulátorral (kb. 0,2mm).
Ennek a sokoldalú, speciális zománcnak a használata dönt[� fontosságú, mivel segítségével melységet adhatunk a felépítésnek, köszönhet[en az anyag fénytörési tulajdonságának, mellyel a dentin természetes incizális és okklúzális megjelenését képes visszaadni.
21
GC Initial – színkombinációs táblázat
GC Initial INside – alkalmazási terület és színkombinációk
■ Primer Dentin / Intenzív Dentin színek Színcsoport
Színek
Javasolt “INside”
Színcsoport
A-színek
A1, A2 A3
IN-44 Sand IN-44 Sand IN-42 Terracotta IN-45 Havanna IN-46 Brasil IN-43 Sun IN-43 Sun IN-47 Sienna IN-48 Kurkuma IN-50 Curry IN-51 Olive IN-51 Olive IN-45 Havanna IN-44 Sand IN-51 Olive
Világos fogszínek
A1, A2, A3 – B1, B2 C1, C2 – D2
Meleg fogszínek
A3.5, A4 – B3, B4 C3, C4 – D3, D4
A3.5, A4 B-színek
B1, B2 B3 B4
22
■ Mamelon / Incizális színek
C-színek
C1, C2 C3, C4
D-színek
D2, D3, D4
Színek
Javasolt “INside”
IN-44 Sand IN-41 Flamingo IN-43 Sun IN-44 Sand IN-51 Olive IN-42 Terracotta IN-45 Havanna IN-47 Sienna IN-50 Curry IN-51 Olive
GC Initial – színkombinációs táblázat
GC Initial INside – alkalmazási terület és színkombinációk
■ Approximális / Cervikális / Orális színek
Színcsoport
Színek
Javasolt “INside”
A-színek
A1, A2, A3
IN-42 Terracotta IN-44 Sand IN-42 Terracotta IN-45 Havanna IN-46 Brasil IN-49 Maracuja IN-43 Sun IN-47 Sienna IN-47 Sienna IN-48 Kurkuma IN-50 Curry IN-51 Olive IN-51 Olive IN-45 Havanna IN-44 Sand IN-51 Olive
A3.5, A4
B-színek
B1, B2 B3, B4
C-színek
C1, C2 C3, C4
D-színek
D2, D3, D4
Magas Fluoreszcenciájú Dentin – alkalmazási terület és színkombinációk
■ FD-91 ■ Nagyon világos színek alapjaként ■ “Fehérített színek” alapjaként ■ Vitapan Classical A1 /B1 / C1 / D1
■ FD-92 ■ “Standard B-színek” alapjaként
■ FD-93 ■ “Standard A-színek” alapjaként ■ Standard C és D színek esetén az - FD-93 és az IN-51 keveréke alkalmazható
23
GC Initial – színkombinációs táblázat
GC Initial schultermassza - Referenciatáblázat
24
Színek
Referenciák
A1 A2 A3 A3,5 A4
ST-31 ST-31 + ST-36 (90% / 10%) ST-31 + ST-36 (80% / 20%) ST-31 + ST-36 (50% / 50%) ST-36
B1 B2 B3 B4
ST-30 + ST-32 (50% / 50%) ST-30 + ST-32 (20% / 80%) ST-32 ST-32 + ST-33 (50% / 50%)
C1 C2 C3 C4
ST-30 + ST-35 (50% / 50%) ST-30 + ST-35 (30% / 70%) ST-30 + ST-35 (20% / 80%) ST-35
D2 D3
ST-31 + ST-35 (70% / 30%) ST-31 + ST-35 (50% / 50%)
A Shoulder Opaque SO-37 használandó, mint az els[� alapréteg a vállaknál. A listában megjelölt százalékos értékek változtathatók a teljes kerámiaváll vastagságának megfelel[en. ALAPSZABÁLY: Minél vékonyabb a kerámiaváll, annál intenzívebb szín\ port kell használni. Ezenfelül a schulterporok keverhet[k az INside porokkal is, így er[teljesebb, egyéni színek érhet�k el. A teljes keverék maximum 20%-a lehet INside por. Ebben az esetben a végs[� égetési h[mérsékletet 10°C - 20°C-kal csökkenteni kell, a keverék INside por tartalmának függvényében.
Egyéni rétegezési technika
A leégetett GC Initial Ti Bonder felszíne sötét és enyhén fényes. A vastagabb területek szürkések. Ez szükségszer\en elkerülend[�(lásd 10. oldal). A cervikális résznél a fémváz redukált az optimális nyaki fényáteresztés érdekében.
Nagyon vékonyan vigye fel az els[ opakerréteget (mosóopaker) a Ti Bonder-rel kezelt felszínre egy laposecset segítségével. (megjelenése: fényes)
A leégetett 2. opakerréteg az opaker modifikálókkal. A felszíne fényes.
25
Egyéni rétegezési technika
Az els[ schulterréteg felépítése egy vékony réteg magas fluoreszenciájú Opaque Shoulder anyaggal.
A 2. schulter égetése, a széli zárás felé egy áttetsz[bb (ST) anyaggal felépítve, így a gingiva felé biztosított a fény átjutása.
26
Egyéni rétegezési technika
A kerámiaváll égetés után.
Az Opakdentin vagy Fluo Dentin (FD-91 – FD-93) felvitele az incizális területre.
A széli részek és a koronatest a kiválasztott INside színekkel fedve (lásd színkombinációs táblázat).
27
Egyéni rétegezési technika
A Standard Dentin por 10% INside porral összekeverve (lásd színkombinációs táblázat) és nagyon vékonyan applikálva (a szokásos vastagság 50%-a).
A dentin felvitele a végs[ forma kialakulásáig. Ez a módszer minden esetben életh\ transzparens/zománc rétegezést eredményez.
28
Egyéni rétegezési technika
A transzparens/zománc rétegezési technikával elkészített incizális és approximális felszín.
Az Opakdentin vagy Fluo Dentin rétegig visszakapart incizális rész.
A mamelonstruktúra visszaállítása az FD-91 anyaggal történik. Ez fontos lépés az egymás mellé felvitt különböz[� anyagok színének összehangolásához.
29
Egyéni rétegezési technika
A mamelonok színintenzitása az INside anyaggal vagy az INvivo festékekkel jeleníthet[ meg (lásd színkombinációs táblázat).
Az elkészített alap fedése Clear Fluorescence anyaggal, CL-F. Ez a réteg 0,2 mm, mint az él[ fog esetében.
A zománc rétegezése a kék vagy a szürke Enamel Opal (EOP3 / EOP4) anyagok incizális és / vagy approximális területekre való felvitelével kezd[dik.
30
Egyéni rétegezési technika
A zománc/transzparens rétegezés, ahol egy altenatívaként speciális incizális és transzparens anyagok kerülnek egymás mellé (E58, TO, EOP2, CL-F).
A végs[�forma kialakítása az Enamel Opalescence és az Enamel anyagok keverékével. A páciens korának függvényében a zománcréteg transzlucenciája módosítható a TN, TO & CL-F anyagokkal. A fehéres incizális kontúr kialakításához az EO-15 alkalmazható.
31
Egyéni rétegezési technika
A palatinális homorulat intenzív szín\ INside anyaggal fedve (lásd színkombinációs táblázat).
A záróléc ugyanazzal a dentin és zománcmasszával kialakítva.
32
Egyéni rétegezési technika
A végs[ anatómiai forma Enamel Occlusal (EO-15) anyaggal kialakítva.
A mindenki számára követhet[ rétegtechnika eredménye.
33
Égetési el[írások
Amennyiben a természetesség a cél, a GC Initial megfelel[ partner.
34
El[melegítési hõmérséklet
Szárítási id[
H[mérséklet emelkedés
Vákuum
Végh[mérséklet
Tartási id[
Megjelenés
Ti Bonder égetés
450°C
4 perc
55°C/perc
Igen
810°C
1 perc
Enyhén fényes
1. opákerégetés
450°C
4 perc
55°C/perc
Igen
810°C
1 perc
Fényes
2. opákerégetés
450°C
4 perc
55°C/perc
Igen
810°C
1 perc
Enyhén fényes
Shulterégetés
450°C
4 perc
45°C/perc
Igen
810°C
1 perc
Enyhén fényes
1. dentinégetés
400°C
6 perc
45°C/perc
Igen
780°C
1 perc
Enyhén fényes
2. dentinégetés
400°C
6 perc
45°C/perc
Igen
775°C
1 perc
Enyhén fényes
Fényreégetés
450°C
2 perc
45°C/perc
---
785°C
1 perc
Fényes
Fényreégetés glazúrporral
480°C
2 perc
45°C/perc
---
780°C
1 perc
Fényes
Korrekciós masszaégetés
450°C
4 perc
45°C/perc
Igen
690°C
1 perc
Fényes
Fizikai tulajdonságok / Eltarthatósági id[� TULAJDONSÁGOK 1. dentinégetés H[tágulási együttható (25-500°C) Transzformációs h[mérséklet Oldékonyság Fajsúly Hajlítószilárdság Átlagos szemcseméret mµ Kötési er[ Kerámia típus
TERMÉK MEGNEVEZÉS GC Initial Ti porok GC Initial Ti Bonder por GC Initial Modelláló folyadék és Schulter folyadék GC Initial Opak folyadék GC Initial Ti Bonder folyadék GC Initial INvivo / INsitu Glaze folyadék GC Initial INvivo / INsitu Stain porok
MÉRTÉKEGYSÉG
ÉRTÉK
°C
780
Égetések 10-6xK-1 °C
2 8,6
4 8,6 575
µg/cm g/cm2 MPa D 50% T=Természetes S=Szintetikus üveg 2
NORMA
11 2,45 70 22,2 Min. 25
Max. 100 Min. 50 MPa
S
-
Eltarthatósági id[ korlátlan korlátlan 4 év 4 év 4 év 4 év korlátlan
35
Égetési táblázat különböz[ kályhatípusokhoz KLEMA FIRE / KLEMA PRESS Bon- 1. opakerder égetés
Low Temp. / Bereitschaftst.
1. és 2. Schulterégetés
1. dentinégetés
2. dentin égetés
Fényre- Fényreégetés Korrekciós égetés glaúrporral massza égetés
°C
450
450
450
450
400
400
450
480
450
Up Time / Verschlusszeit
perc
4
4
4
4
6
6
2
2
4
Preaheat Time / Trockenzeit
perc
1
1
1
1
1
1
1
1
1
°C / perc 55
55
55
45
45
45
45
45
45
Heat Rate / Anstiegsgeschw. Vacuum Start / Vakuumstart
°C
450
450
450
450
400
400
450
Vacuum End / Vakuumende
°C
810
810
810
810
780
775
690
730
Vacuum Delay / Vakuumverzög.
perc
Vacuum Level / Vakuumgrenze
mmHg
730
730
730
730
730
730
°C
810
810
810
810
780
775
785
780
690
Temperature Delay / Verzögerung
perc
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Final Temperature / Endtemperatur
°C
High Temperature / Brenntemperatur
36
2. opakerégetés
Final Delay / Endverzögerung
perc
Cooling Time / Kühlphase
min
Égetési táblázat különböz[ kályhatípusokhoz
1. opakerégetés 2. opakerégetés 1. és 2. Shulterégetés 1. dentinégetés 2. dentinégetés Fényreégetés Fényreégetés glazúrporral Korrekciós massza égetés
➞
Ti Bonder égetés
°C
END
➞
START
VAC
➞
➞
AUSTROMAT M
450
2
3
0
9
55
810
1
0
0
0
450
2
2
1
9
55
810
1
0
0
0
450
2
2
1
9
55
810
1
0
0
0
450
2
2
1
9
45
810
1
0
0
0
400
3
3
1
9
45
780
1
0
0
0
400
3
3
1
9
45
775
1
0
0
0
450
0
2
1
0
45
785
1
0
0
0
480
0
2
1
0
45
780
1
0
0
0
450
2
2
1
9
45
690
1
0
0
0
➞
LEVEL
min.
➞
(V)
AUSTROMAT 3001 Ti Bonder égetés 1. opakerégetés 2. opakerégetés 1. és 2. Shulterégetés 1. dentinégetés 2. dentinégetés Fényreégetés Fényreégetés glazúrporral Korrekciós massza égetés
C450 T120 T120.L9 V9 T055.C810 V0 T60 C0 L0 T2 C450 C450 T120 T120.L9 V9 T60 T055.C810 V0 T60 C0 L0 T2 C450 C450 T120 T120.L9 V9 T60 T055.C810 V0 T60 C0 L0 T2 C450 C450 T120 T120.L9 V9 T60 T045.C810 V0 T60 C0 L0 T2 C450 C400 T180 T180.L9 V9 T60 T045.C780 V0 T60 C0 L0 T2 C400 C400 T180 T180.L9 V9 T60 T045.C775 V0 T60 C0 L0 T2 C400 C450 T120.L9 T60 T045.C785 T60 C0 L0 T2 C450 C480 T120.L9 T60 T045.C780 T60 C0 L0 T2 C450 C450 T120 T120.L9 V9 T60 T045.C690 V0 T60 C0 L0 T2 C400
Szeretnénk kihangsúlyozni, hogy a fent leírt adatok házon belüli értékelések eredményei nem egy hosszú távú tesztsorozaté, ezért kérjük, hogy az adatokat csak támpontként kezeljék.
37
Titel Engels Titel Duits
38
www.gceurope.com www.gcinitial.gceurope.com
GC EUROPE N.V. Head Office Interleuvenlaan 13 B - 3001 Leuven Tel. +32.16.39.80.50 Fax. +32.16.40.02.14 E-mail info@gceurope.com www.gceurope.com GC EUROPE N.V. GC EEO Cazmanska 8 HR - 10000 Zagreb Tel. +385.1.46.77.251 385.1.46.78.474 Fax. +385.1.46.78.473 E-mail info@eeo.gceurope.com www.eeo.gceurope.com GC EUROPE N.V. GC EEO - Hungary Etele Ăşt 65. , H - 1119 Budapest, Tel. +36.1.20536.02, Fax. +36.1.20536.03, Mobile +36.20.344.12.11, E-mail hungary@eeo.gceurope.com www.eeo.gceurope.com