IQ
Technikai útmutató
Lustre Pastes NF
MÓDOSÍTVA: 2011 MÁJUS
Képek:
ZTM Michael Brüsch – M.B. Dentaltechnik GmbH, Düsseldorf / Németország ZTM Oliver Heinzle, Götzis, Ausztria CDT Mark Bladen, Worcestershire, Egyesült Királyság
IQ
Technikai 煤tmutat贸
Lustre Pastes NF
Tartalomjegyzék
Oldal
GC Initial IQ Lazúrpaszták
4
Indikációk és eltarthatóság
5
A lazúrpaszták leírása
6-7
A lazúrpaszta készlet folyadékai
8
Égetési táblázat és a hőtágulási együttható (HTE)
9
A lazúrpaszták applikálása Alap színkombinációs táblázat
10
Alap alkalmazás bemutatása lépésről lépésre
11
Haladó színkombinációs táblázat
12
Haladó alkalmazás bemutatása lépésről lépésre
13
Finírozás
14
A lazúrpaszták képességei
15
Tippek és trükkök
16-18
GYIK
19-21
GC Initial IQ Lazúrpaszták Színmélység és élethű transzlucencia A hátomdimenziós GC Initial IQ Lazúrpasztákat arra fejlesztették ki, hogy a GC Initial kerámiacsalád tagjainak még mélyebb színeket és élethűbb transzlucenciát adjanak. Az új összetételének köszönhetően most igazán élettel teli koronákat és hidakat készíthet a lazúrpaszta készlettel, mely optimálisan illeszkedik az alacsony és magas hőtágulási együtthatóval rendelkező kerámiákhoz is. A használatra kész konzisztenciával elérhető, finom kerámiaszemcse alapú lazúrpaszták vastagabb rétegben is felvihetők, mely felülmúlhatatlan vitalitásban és természetes fényben mutatkozik meg minden helyreállításon. Tulajdonságok • • • • •
Egyetlen készlet a teljes GC Initial termékpaletta összes indikációjához A finom kerámiaszemcse alapú GC Initial IQ Lazúrpaszták a hagyományos festékekhez képest vastagabb rétegben is felvihetők Továbbfejlesztett és egyedi paszták finomabb tixotrópiával a könnyű és precíz applikálhatóságért Használatra kész konzisztenciával kerül forgalomba (1 x neutrális, 1 x value, 4 x body szín, 8 x zománchatású szín) A lazúrpaszta magas fluoreszcenciájának köszönhetően a fogak természetesnek hatnak
Indikációk A lazúrpaszták önmagukban megoldást nyújtanak a teljes GC Initial kerámiarendszer esetén. A lazúrpaszták széles HTE-tartományban alkalmazhatók: 6,9 - 13,3-ig, így közel minden típusú kerámiával kompatibilisek. A lazúrpaszták korszerű alternatívái a hagyományos festésnek és fényesítésnek épp úgy, mint az Ön által készített összes korona és híd színének, világosságának, színtelítettségének, valamint felszíni érdességének javításának. Egyedülálló tulajdonságainak köszönhetően percek alatt egyéni okkluzális felszínű koronát vagy hidat hozhat létre, fehér foltokat, dekalcifikációt vagy hajszálrepedéseket festhet, vagy karaktert adhat szintetikus kerámiafogaknak.
Tartsa észben, hogy (az égetés után) azt kap, amit megfest! GC Initial IQ Lazúrpaszta készlet Tartalma: 1x neutrális, 1 x value, 4 x body szín, 8 x zománceffekt szín, hígító folyadék, frissítő folyadék, 1 keverőtálka, 2 ecset, képes használati útmutató Eltarthatóság TERMÉKLEÍRÁS
ELTARTHATÓSÁG
GC Initial IQ Lustre Pastes NF
5 év
GC Initial IQ Lustre Pastes NF Diluting Liquid
4 év
GC Initial IQ Lustre Pastes NF Refresh Liquid
4 év
* A Vita® a Vita Zahnfabrik, Bad Säckingen bejegyzett védjegye.
4
A lazúrpaszták leírása Alapszínek a Vitapan Classic® színekhez
5
L-N
Lustre Neutral - neutrális és transzparens alap paszta, mely keverhető az összes lazúrpasztával
L-A
Lustre Body A - alapszín az összes Vita Classic A színhez
L-B
Lustre Body B - alapszín az összes Vita Classic B színhez
L-C
Lustre Body C - alapszín az összes Vita Classic C színhez
L-D
Lustre Body D - alapszín az összes Vita Classic D színhez
Megjegyzés: Jól keverje fel az anyagot használat előtt.
5
A lazúrpaszták leírása Effektszínek a még esztétikusabb eredményekért
L-1 Lustre Enamel Effect 1 – Vanília – színezett fehér az incizális területekre
L-2 Lustre Enamel Effect 2 – Fehér – tiszta fehér a fehér foltok vagy fényesség festéséhez
L-5 Lustre Enamel Effect 5 – Világoskék – a kék opaleszcencia kismértékű növelésére
L-6 Lustre Enamel Effect 6 – Sötétkék – a kék opaleszcencia jelentős növelésére
L-7 Lustre Enamel Effect 7 – Incisio – a transzparencia növelésére
L-3 Lustre Enamel Effect 3 – Világosszürke – a szürketartalom kismértékű változtatásához
L-4 Lustre Enamel Effect 4 – Sötétszürke – a szürketartalom nagymértékű változtatásához 6
L-8 Lustre Enamel Effect 8 – Oliva – a zöldtartalom növelésére, más színekkel is keverhető
L-V Lustre Enamel Effect 9 – Value – a világosság növeléséhez, hatását a neutrális pasztával (L-N) lehet csökkenteni
A lazúrpaszta készlet folyadékai Lazúrpaszta ‘Diluting Liquid’ - hígító folyadék: A ‘Diluting Liquid’ egy speciális folyadék mellyel változtathat a lazúrpaszta folyékonyságán. Javasolt a gél/paszta állag megtartása, hogy a lazúrpaszta a legjobb eredményt érhesse el.
Figyelem! - Amennyiben a lazúrpaszta túl híg, égetés után a paszta veszít fényéből, így a kívánt eredmény lehet, hogy nem lesz elérhető egyetlen égetéssel. - Szükség esetén a kívánt mennyiséget külön lapon hígítsa, soha ne a tégelyben.
Lazúrpaszta ‘Refreshing Liquid’ - frissítő folyadék: A ‘Refreshing Liquid’ a paszták tixotróp tulajdonságának megőrzésére szolgál. A frissítő folyadék optimalizálja a kiszáradt paszta állapotát, a paszta konzisztenciája újra gél szerű lesz, miközben a fizikai tulajdonságai változatlanok maradnak. A frissítő folyadékot alkalmazhatja közvetlenül az üvegben, vagy külön lapon is. Fontos: Használat előtt rázza fel a frissítő folyadékot!
7
7
Égetési táblázat és hőtágulási együttható (HTE) Előmelegítési hőmérséklet
Szárítási idő
Hőmérséklet emelkedés
Vákuum
Véghőmérséklet
Tartási idő
480°C 480°C 480°C 480°C 480°C 480°C 480°C 480°C 480°C
2 perc 2 perc 2 perc 2 perc 2 perc 2 perc 2 perc 2 perc 2 perc
45°C/perc 45°C/perc 45°C/perc 45°C/perc 45°C/perc 45°C/perc 45°C/perc 45°C/perc 45°C/perc
Nem Nem Nem Nem Nem Nem Nem Nem Nem
810°C 760°C 770°C 810°C 780°C 810°C 810°C 810°C 810°C
1 perc 1 perc 1 perc 1 perc 1 perc 1 perc 1 perc 1 perc 1 perc
GC Initial MC GC Initial LF GC Initial Ti GC Initial AL* GC Initial Zr-Fs GC Initial PC GC Initial IQ POM GC Initial IQ POZ GC Initial IQ LOM
* Megjegyzés: A lazúrpasztákat 2 vékony rétegben kell applikálni és égetni.
A fent említett égetési előírások csak irányelvek, ezért mindig az adott kályhához és a megefelelő funkcióhoz kell igazítani. A legfontosabb, hogy elérjük a megfelelő égetési eredményt. Ezek az égetési előírások csak irányelvként kezelendők.
Optimális HTE paraméterek a GC Initial IQ Lazúrpasztákhoz CTE
8
6,9
8,6
9,4
9,8
11,6-11,8
12,7-12,9
Initial AL
Initial Ti
Initial Zr-FS
Initial IQ POZ
Initial LF
Initial IQ LOM
13,0 13,1
13,1-13,3
Initial PC/IQ POM/MC
A lazúrpaszták applikálása • Alap színkombinációs táblázat L-N
L-N
L-A/D
L-A/D
L-N
Alapszínek applikálása a Vitapan Classic® színekhez
L-A/D
L-N: neutrális L-A/D: Body A – D
L-N
L-A/D Színek GC Initial IQ Lazúrpaszták - neutrális GC Initial IQ Lazúrpaszták - testszínek
A1
L-A/D A2
A3
A3.5
A4
B1
B2
B3
B4
C1
C2
C3
D2
D3
D4
L-N L-A
L-B
L-C
L-D
9
A lazúrpaszták applikálása • Alap alkalmazás bemutatása lépésről lépésre Fontos információ: Kérjük, használat előtt mindig keverje fel az üvegben az anyagot.
A lazúrpaszták felvitele előtt a kerámia helyreállítást gyémántfúróval formáztuk és kontúroztuk. Miután kerámia polírozóval előpolírozták, a kidolgozott/finírozott koronák és hidak 1,5 bar nyomással 50μ alumínium-oxidos homokfúváson estek át.
A neutrális lazúr felvitele a homokfúvott helyreállítás teljes felületére. Ez a bevonat egyértelműen vastagabb, mint ahogy az a normál glazúr égetésnél megszokott. Megjegyzés: a lazúrpasztáknak nem szabad vízzel érintkezniük.
A kívánt Vita Classic® szín az A-D body lazúrok intenzív vagy kevésbé intenzív felvitelével érhető el. Ez a mindössze két percig tartó folyamat szükséges a Vita Classic színek kialakításához.
10
A lazúrpaszták applikálása • Haladó színkombinációs táblázat
L-3/4
L-5/6
L-3/4
L-1/2
L-5/6
L-1/2 L-3/4
L-5/6
L-1/2
L-1/2
L-3/4
L-1: Lustre Enamel Effect 1 – Vanília L-2: Lustre Enamel Effect 2 – Fehér L-3: Lustre Enamel Effect 3 – Világosszürke L-4: Lustre Enamel Effect 4 – Sötétszürke
L-1/2
L-1/2
L-5/6
L-5/6
L-5: Lustre Enamel Effect 5 – Világoskék L-6: Lustre Enamel Effect 6 – Sötétkék L-7: Lustre Enamel Effect 7 – Incisio L-8: Lustre Enamel Effect 8 – Oliva L-9: Lustre Enamel Effect 9 – Value 11
A lazúrpaszták applikálása • Haladó alkalmazás bemutatása lépésről lépésre Az igazán esztétikus eredmény érdekében alkalmazza a haladó technikát:
A sötétebb fogak (A3.5; A4; C3; C4) incizális területén a nagyobb szürketartalom elérésére két szürke effektszín használható: L-3 (világosszürke) és L-4 (sötétszürke).
További karakterizáláshoz alkalmazza a fehéres lazúrpasztákat: L-1 (vanília) és L-2 (fehér), valamint a helyreállítás világosságának növeléséhez az L-V (value) pasztát.
Két kékes effektszín érhető el a kékes opaleszcencia kialakításához az incizális területen: L-5 (világoskék) és L-6 (sötétkék). A zöldes hatás érdekében használja az L-8 (oliva) pasztát, mely keverhető a többi lazúrpasztával.
A még nagyobb transzparencia eléréséhez használja a két szürkés effektszínt: L-3 és L-4.
További karakterizáláshoz használhatja az összes GC Initial MC INvivo festéket.
12
A lazúrpaszták applikálása • Finírozás
Attól függetlenül, hogy alap- vagy haladó technikát alkalmazott, a finírozás lépései mindkét esetben megegyeznek.
A lazúrréteg kívánt felületi textúrája/simasága a helyreállítás enyhe recegtetésével vagy tömörítésével állítható be.
Az első égetés utáni eredmény.
13
A lazúrpaszták képességei A lazúrpaszták képességeinek gyors áttekintése
A lazúrpasztákat a GC Initial kerámiacsalád összes tagjával használhatja, például: - GC Initial Fémkerámia rendszerek (MC, LF, Ti) - GC Initial IQ Press-over-Metal - GC Initial IQ One-Body Layering - GC Initial Teljeskerámia rendszerek (AL, Zr-FS) - GC Initial IQ Press-over-Zircon - GC Initial Préskerámia rendszerek (PC, LF)
14
Tippek és trükkök Készítse el javításait a lazúrpaszta készlet effektszíneivel. Növelje a világosságot > L-V value Növelje a színtelítettséget > L-A/D Növelje a szürketartalmat > L-3/4
A lazúrpasztákkal könnyedén változtathatja utólag a korona vagy híd színét, transzparenciáját és világosságát. Az egyedülálló konzisztencia biztosítja a homogén módosításokat és megjelenést.
Világosság
Alap
Neutrális
Szín
L-A és L-3
Használja a lazúrpasztákat a rétegzéssel elkészített korona vagy híd traszparenciájának és mélység effektjének módosítására.
A lazúrréteg kívánt felületi textúrája/simasága a helyreállítás
Homokfújja a helyreállítást 50μ alumínium-oxiddal, majd
enyhe recegtetésével vagy tömörítésével állítható be.
applikálja a lazúrpasztákat az L-N segítségével.
Szürketartalom
15
Visszakaparásos technika Initial CL-F használatával
A One Body eljárással préselt vagy rétegzett helyreállítás könnyen redukálható a megfelelő csiszolókoronggal. A finírozást különböző Initial kerámiákkal is elvégezheti.
Az Intial IQ préselhető és rétegezhető kerámiák nagy transzparenciája a megmaradt dentin további színezését igénylik a befejezés elkezdése előtt. Applikálja a szükséges lazúrpasztát, vagy akár az Initial INvivo MC/Zr festéket és rögzítse egy rövid égetéssel a dentinen (750°C - 1 perc tartási idő). A befejezéshez alkalmazza a használt kerámia égetési paramétereit.
16
Visszakaparásos technika Initial CL-F használatával
A színezett, leégetett dentint először teljesen vonja be CL-F (MC vagy Zr-FS) kerámiával, majd rétegezzen opál/incizális masszát a fog végső alakjára. (Lásd: Initial technikai útmutató)
A kész, Initial Lazúrpasztákkal égetett koronák... ... megkülönböztethetetlenek a többszínű rétegzett helyreállításoktól.
17
17
GYIK Alapvető szabály: Azt kap (az égetés után) , amit megfest! K1. Hogyan tudom hígítani (változtatni a konzisztenciáját) a lazúrpasztát? A lazúrpaszta konzisztenciájának beállításához alkalmazza a hígító folyadékot. NE használjon vizet a hígításhoz! A lazúrpaszta nem érintkezhet vízzel (lásd 8. oldal). K2. Mit tehetek, ha a lazúrpaszta konzisztenciája túl száraz? Használja a frissítő folyadékot, hogy visszaállítsa a megfelelő konzisztenciát, ha az anyag kiszáradt (Lásd: 8. oldal). K3. Hogyan változtathatom meg a lazúrpaszták textúráját? A lazúrréteg kívánt felületi textúrája/simasága a helyreállítás enyhe recegtetésével vagy tömörítésével állítható be. K4. A lazúrpaszta kiégetése után a munka nem fényes, mi lehet ennek az oka? Ellenőrizze az égetési hőmérsékletet, emelje a véghőmérsékletet. Ha a lazúrpaszta túlzottan híg vagy nagyon vékony rétegben van applikálva a fényes hatás mérsékelt, ezért vastagabb rétegben vigye fel, vagy kevésbé hígítsa fel a pasztát. K5. Egynél több rétegben is alkalmazható? Igen, ekkor másodszorra is kiégethető, ugyanazt az égetési hőmérsékletet tartva. K6. Keverhetők a lazúrpaszták más Initial porokkal? A lazúrpaszták intenzitásának növelésére a GC Initial Stain porok használhatók. A kívánt mennyiségű Stain (festék) port keverje össze a hígító folyadékkal, és keverje össze a kívánt mennyiségű lazúrpasztával, vagy keverje közvetlenül a neutrális lazúrpasztához.
18
K7. Befejezett leplezett koronára (MC/LF) szeretném alkalmazni a lazúrpasztákat az előkészített korona felszíni textúrájának elvesztése nélkül. Könyedén felhígíthatja a lazúrpasztákat az optimális konzisztenciára. Hogy ne veszítsen a felület textúrájából és mégis szépen színezett, fényes koronát kapjon, vékony rétegben alkalmazza. K8. Elég kopásállók a lazúrpaszták? Igen, a lazúrpaszták különböző fajtájú alacsony olvadáspontú kerámiaszemcsék, festék és lazúr keverékei, melyek mély színeket és élethű transzlucenciát nyújtanak. K9. Hogyan változtathatok a rétegzéses technikával elkészített korona színén, világosságán és szürketartalmán? Alkalmazza a lazúrpasztákat a 16. oldalon leírtak alapján. K10. Ugyanúgy használhatom a lazúrpasztákat Initial AL-hez mint a többi anyaghoz? Nem, ebben az esetben két vékony rétegben kell felvinni és égetni a lazúrpasztákat. K11. Égetés után a helyreállítás színe foltos. A body színt bele kell dörzsölni a neutrális lazúrpasztába (L-N) a koronán vagy előzőleg egyenletesen el kell keverni az anyagokat egy keverőtömbön. A pigmentek eloszlatása érdekében égetés előtt tömöríteni kell a lazúrpasztát enyhe recegtetéssel. K12. A szín nem illeszkedik a Vita® Classic fogszínkulcs színeivel. Eltérő anyagvastagság különböző színhatásokat okozhat. Egyes esetekben ezért szükséges lehet az A-body és a B-body szín összekevrése, esetleg L-8 (oliva) színnel. A vizuális ellenőrzés mindig lehetséges. K13. Égetés után a felszín homályos, foltos vagy repedt. A lazúrpszaszták részben vagy teljes mértékben vízzel érintkeztek.
19
http://www.gcinitial.gceurope.com/
GC EUROPE N.V. EEO - Hungary ร rok u 10/B H - 2040 Budaรถrs Tel. +36.23.805.805 Fax. +36.23.805.806 hungary@eeo.gceurope.com www.eeo.gceurope.com
T4603
GC EUROPE N.V. Head Office Interleuvenlaan 33 B - 3001 Leuven Tel. +32.16.74.10.00 Fax. +32.16.40.02.14 info@gceurope.com www.gceurope.com
z L MA HU 7 55 11/2011
GC EUROPE N.V. East European Office Siget 19b HR - 10020 Zagreb Tel. +385.1.46.78.474 Fax. +385.1.46.78.473 info@eeo.gceurope.com www.eeo.gceurope.com