1
2
GDYNIA INFOBOX OBSERWATORIUM ZMIAN | OBSERVATORY OF CHANGES
3
SKWER KOŚCIUSZKI I MOLO | SQUARE & PIER
4
KAMIENNA GÓRA
5
CENTRUM NAUKI EXPERYMENT | EXPERYMENT Science Centre
gdyniainfobox.pl gdyniainfobox.pl Świętojańska 30
BULWAR NADMORSKI | Seaside boulevard
6
GDYNIA ORŁOWO
experyment.gdynia.pl Zwycięstwa 96/98
Miasto Miasto| City | City
Liczba mieszkańców | Population: 250 000 Średnia temperatura w czerwcu / Average temperature in June: 16 °C
Stadion | Stadium Stadion | Stadium
ul. Olimpijska 5/9, Gdynia / Pojemność | Capacity: 15 033 / Otwarty | Open : 2011 Dworzec kolejowy | Train Station
Dworzec autobusowy | Bus Station
Gdynia Główna, pl. Konstytucji 1, tel. +48 58 672 23 24, www.pksgdynia.pl
Port Lotniczy Gdańsk im. Lecha Wałęsy [GDN], ul. Słowackiego 200, 80-298 Gdańsk | www.airport.gdansk.pl | tel. 801 066 808/+48 525 673 531 | Odległość od centrum Gdyni / distance from centre of Gdynia: 20 km | Rekomendowany transport | Recommended transport: Pomorska Kolej Metropolitalna (www.pkm-sa.pl), autobus / bus 4A, taxi (airport - Gdynia approx. 80-100 PLN)
Dworzec Gdynia Główna, pl. Konstytucji 1, tel. +48 58 721 31 99, www.pkp.pl
Policja | Police
Szpital | Hospital * Szpital Świętego Wincentego a Paulo Spółka z o.o., Wójta Radtkiego 1 (Plac Kaszubski), tel. +48 58 726 08 60 * SP ZOZ Miejska Stacja Pogotowia Ratunkowego, Żwirki i Wigury 14, tel. +48 58 660 88 11
* Komenda Miejska Policji, ul. Portowa 15 (centrum), tel. +48 58 66 21 900, Emergency tel. 112 or 997
Emergency tel. 112 or 999
GDYNIA
Lotnisko | Airport
Miasta Gospodarze | Host Cities Miasto Odległość / Pociąg / Samochód City Distance / Train / Car --------------------------------------------------------Warszawa 440 km / 3h15 / 4h30 Bydgoszcz 190 km / 2h / 2h40 Kielce 500 km / 7h50 / 5h30 Kraków 610 km / 5h50 / 6h30 Lublin 610 km / - / 6h30 Tychy 560 km / 6h20 / 6h
ASYSTENT KIBICA FAN GUIDE
GDYNIA
BYDGOSZCZ WARSZAWA
LUBLIN KIELCE TYCHY KRAKOW
INFO
Miejska Informacja Turystyczna | City Tourist Information, ul. 10 Lutego 24, tel. +48 58 622 37 66. Pon. – Pt. | Mon.-Fri. 9.0018.00, Sob.-Ndz., Święta / Sat. - Sun., Holidays 9.00-16.00
TAXI
Admir +48 58 624 18 18, Auto-Taxi-Nord +48 58 629 11 11; City Plus Taxi +48 58 668 00 00; Euro-School +48 58 629 80 00 Euro Taxi +48 58 625 05 03; Hallo Express +48 58 624 16 24; Medyk +48 58 625 07 77; Merc +48 58 624 17 17; Non Stop +48 58 625 01 01; Port Trans +48 58 621 50 50 | Średnia cena / Average price: ~7 PLN (start) + 3-4 PLN (1 km)
TRANSPORT MIEJSKI | CITY TRANSPORT Posiadacze biletów w dniu danego meczu mogą korzystać z publicznego transportu zbiorowego w Gdyni (wszystkie linie) za darmo od 15:00 do 03:00 następnego dnia. Bilety normalne-jednorazowe w dni niemeczowe kosztują 3,2 PLN | The ticket holders can use public transport in Gdynia (all transport lines) for free on the day of particular match from 15:00 to 03:00 (next day). Normal - one journey tickets on non-match days cost 3,2 PLN.
GDYNIA
2 1
5 3 4
Miasto udostępniło następujące parkingi w dniach meczowych | The city provides the following parking areas on match days:
6
ZATOKA GDAŃSKA SOPOT
GDAŃSK
W pobliżu stadionu | Near the stadium * Parking ul. Małokacka; * Parking ul. Łużycka; * Parking Łużycka Office Park – ul. Łużycka 6; * Parking Rondo Brzeskiego; * Parking Miejski pomiędzy Centrum Handlowym Riviera a halą Gdynia Arena przy ul. K.Górskiego; * Parking Gdynia Arena – ul. K.Górskiego; * Parking Centrum Handlowe Riviera - ul. K.Górskiego – otwarty do 02.00 | open until 02.00; * Pomorski Park Naukowo Technologiczny - aleja Zwycięstwa 96/98 – otwarty 24h – parking płatny | paid parking; W centrum | In the city centre * Parking ul. Zawiszy Czarnego; * Parking Skwer Kościuszki naprzeciwko Akwarium Gdyńskiego; * Parking ul. Waszyngtona; * Parking obok Centrum Handlowego Batory - ul. 10 Lutego 11 – parking płatny | paid parking; * Parking Skwer Gombrowicza obok Muzeum Emigracji; * Parking Skwer Arki Gdynia ul. Piłsudskiego / Bulwaru Nadmorskiego; * Parking ul. Adama Mickiewicza 25;
Powyższe informacje zostały przygotowane w konsultacji z Miastem Gospodarzem | The above information was prepared in consultation with the Host City
MECZ MATCH
DATA DATE
OTWARCIE BRAM GATES OPENING
ROZPOCZĘCIE MECZU KICK OFF
ESP-MKD | 17-06 | 18:45 | 20:45 POR-ESP | 20-06 | 18:45 | 20:45 MKD-POR | 23-06 | 18:45 | 20:45 u21poland.com | uefa.com | bilety.u21poland.com | gdynia.pl