7novembre - 11
Palexpo FEVI
2018
aluto del Sindaco
Ing. Alain Scherrer Sindaco di Locarno
“Porte aperte per una città viva”. Potrebbe essere uno slogan di EspoVerbano.ch 2018. Queste rassegne sono sempre occasione di incontro, di scambio, di confronto. Ma sono anche il termometro della situazione economica e produttiva di un territorio. Una voce in grado di accorciare le distanze, di creare comunità unite. Una voce in grado di tenere nello stesso grande racconto i bisogni di ciascuno e il bene di tutti. Come? Combattendo con fermezza l’avanzare della crisi dei commerci, non piegandosi alle difficoltà e favorendo una visione ottimistica e fiduciosa verso sfide che il futuro ancora ci riserverà. Anche nel buio troviamo gli elementi positivi per guardare con speranza all’avvenire ed è su questi fattori che dobbiamo puntare con forza.
Sponsor tecnici EspoVerbano.ch 2018:
Settimanale di attualità,politica, sport e cultura
1928-2018 a i fotooafi
90 anni d
Stiamo imparando a vivere sprecando meno energia, utilizzando sistemi produttivi più puliti e sostenibili, consumando meno territorio, riutilizzando meglio ciò che ora buttiamo. EspoVerbano.ch stessa sarà occasione di riflettere su questi temi e per esporre, in un clima glamour, le innovazioni dei nostri commerci, innovazioni di processi e di prodotti di un territorio con forti potenzialità, determinato, coeso e anche dotato di un pizzico di giusta ambizione. A volte vinciamo, a volte perdiamo, ma se in questa “lotta” avremo anche solo una persona che condividerà la nostra “battaglia”, allora non importa come andrà a finire. Avremo già vinto. Un caloroso ringraziamento va a tutti coloro che in questi mesi hanno lavorato per la realizzazione di questo importante evento. Con riconoscenza e amicizia.
PIASTRELLE
SALA ESPOSIZIONE – VENDITA – POSA 6616 LOSONE zona industriale Tel. 091 791 88 23 www.ceramapiastrelle.ch
presentazione manifestazione
Care e cari amici, cari espositori, EspoVerbano.ch vi dà il suo più caloroso benvenuto alla 6a edizione della rassegna. Quello che era nato come un ambizioso esperimento si è dunque consolidato negli anni fino a diventare un appuntamento fisso e irrinunciabile per il Locarnese e il Ticino tutto. Questo perché la formula è sempre rimasta invariata: espositori tutti ticinesi, e in gran parte locarnesi, a rappresentare un contesto commerciale che tenta costantemente di rinnovarsi malgrado il periodo non facile.
Rinnovare è anche la parola d’ordine di EspoVerbano.ch, che per ulteriormente diversificare l’offerta ha voluto la presenza di esponenti di sempre più rami dell’artigianato e del commercio ticinesi.
Fra gli espositori ospiti, da segnalare la Polizia cantonale con i suoi servizi e la Rega. Inoltre, al primo piano del Palexpo viene allestita una mostra di foto d’epoca del Locarnese grazie alla ditta Foto Garbani.
Come sempre, i 15 mila visitatori attesi nel corso dei 5 giorni potranno godere della mostra-mercato su tutta la superficie del Palexpo, più una offerta gastronomica proposta da Bruno D’Addazio nella tenda da 750 m2. Quest’ultima sarà fruibibile dal mercoledì al sabato fino alle 24 e la domenica fino alle 22. Il week-end sarà inoltre aperta già a partire dalle 11.30, offrendo menù a prezzi speciali e per i bambini fino a 12 anni un piatto di pasta gratuito, che andranno ad aggiungersi a menu e pizze a partire da 10 franchi.
Come d’abitudine, l’animazione sarà curata dalla Principessa, dal Mago Renato, da Bimbofun e dal Team del Bar Lungolago di Locarno.
Il comitato
Presidente Marco Garbani Nerini, Orselina
Segretario Emilio Pozzi, Brione s/Minusio
Vicepresidente Niccolò Salvioni, Locarno
I membri
Tesoriere Sandro Lanini, Minusio
Ristorazione: Ivano Pederiva, Locarno Acquisizione: Marco Sasselli, Minusio Grafica: Lorenzo Rossi, Losone
L’inaugurazione è prevista mercoledì 7 novembre ore 18.00, alla presenza del presidente del Consiglio di Stato del Cantone Ticino Claudio Zali e del Sindaco di Locarno Alain Scherrer. Ringraziamo la Città di Locarno per il fondamentale appoggio logistico. A voi tutti l’augurio di una EspoVerbano.ch all’altezza delle migliori aspettative.
Dal 1920 alla quarta generazione
Con i nostri servizi la cremazione è offerta* *Condizioni: Cremazione offerta solamente con cerimonia presso la Casa Funeraria di Bellinzona (CAFUBE), unicamente per i nostri clienti del Locarnese e Valli
www.arosio.ch
olizia cantonale
La Polizia cantonale è un servizio pubblico con il compito di tutelare la sicurezza e di mantenere l’ordine legalmente costituito. In particolare essa previene e - per quanto possibile - impedisce le infrazioni, mediante l’informazione e il controllo, le accerta e le denuncia alle autorità competenti.
Il Comandante Matteo Cocchi Matteo Cocchi, nato il 1 aprile 1974, giurista, è stato nominato Comandante della Polizia del Canton Ticino dal Consiglio di Stato il 13.07.2011.
Gendarmeria
Polizia giudiziaria
La costituzione del Corpo di gendarmeria, in sostituzione della Compagnia scelta, risale all’8 dicembre 1855. Dopo non poche difficoltà e dopo alcuni mesi iniziò il reclutamento dei gendarmi. Già a quell’epoca la Gendarmeria svolgeva numerosi compiti attualmente attribuiti alla Polizia cantonale e nella legge di costituzione del Corpo si citava: “La Gendarmeria, in genere ed in ispecie, presta mano all’esecuzione delle leggi, decreti e regolamenti, veglia sui forestieri, sull’accattoneria, sul vagabondaggio, sulle persone sospette, immorali, sui cerretani giocatori d’azzardo - infrena i disordini in ogni tempo e luogo - visita tutte le comuni del Cantone almeno una volta al mese - pattuglia sovente, specialmente di notte - il di lei servizio deve essere continuo, e però deve tenersi pronta di giorno e notte per tutte le contingenze di pubblica sicurezza, tranquillità e polizia criminale.” Oggi, a distanza 150 anni, i compiti sostanzialmente non sono mutati e il ruolo del gendarme rimane tale malgrado il trascorrere inesorabile del tempo. La Gendarmeria è composta da 5 Reparti e da una Sezione Supporto e Coordinamento.
La Polizia giudiziaria (PG) svolge prevalentemente compiti investigativi lavorando anche in stretta collaborazione con la Magistratura. La sua attività spazia dalla raccolta di informazioni, all’accertamento dei fatti, alle inchieste, agli arresti, al ripristino – quando possibile – della situazione iniziale, alla prevenzione, all’analisi strategica e comparativa di fenomeni criminali, all’analisi criminale operativa in supporto all’inchiesta, all’impiego di metodologie tecnico-scientifiche, alla collaborazione con altre forze di polizia intercantonali e internazionali. Più in particolare • svolge inchieste su persone o società sospettate di commettere reati; • è particolarmente sollecitata per casi di droga, criminalità organizzata, reati violenti e reati di natura sessuale; • perquisisce e sequestra tutto quanto ha attinenza col reato e/o serve come mezzo di prova. Le missioni future della Polizia giudiziaria tenderanno sempre più al contrasto della media e grande criminalità, anche internazionale, dei tentativi di infiltrazione della malavita
S. Antonino - Bedano email: info@risicarpenteria.ch sito web: www.risicarpenteria.ch siamo a:
CARPENTERIA
MANUTENZIONE DEL
TETTO?
Promozione valida
8 fino al 22/12/201
Controllo visivo del tetto a spiovente
GRATUITO
CONTATTACI:
079 641 09 76
. Tenuta co nta b ilità . A m m in i straz i o n e e co n su l enza az i end a l e . C o n su l enza fi sca l e Sede:
FI N A DATA C O N S U L E N Z A SA 6600 Muralto Piazza Stazione 4 Tel. +41 91 751 90 00 Fax +41 91 751 90 06 info@finadata.ch www.finadata.ch Uffici di rappresentanza:
BASILEA CITTÀ
organizzata, che ci pongono di fronte a problematiche nuove (reati economici sempre più complessi, reati informatici, nuove forme di criminalità organizzata, pedocriminalità internazionale, tratta degli esser umani, corruzione, ... ).
Stato maggiore Lo Stato maggiore sostiene il Comandante nelle sue attività di direzione del Corpo e nell’ambito dei dossier intercantonali, nazionali e internazionali. Dirige i Servizi generali e lo Stato maggiore Operativo, il quale comprende la Centrale operativa (CO), e
coordina l’impiego del Reparto interventi speciali (RIS). Inoltre è chiamato ad assistere la Direzione del Corpo nella gestione di progetti specifici e di livello strategico. Coordina e supporta le attività della Polizia cantonale in caso di necessità specifiche, di situazioni particolari e in caso di grandi eventi sul piano della sicurezza.
car wrapping demo - stand 8 Me - Gio - Ve: 18.30-19.30 Sa - Do: 15.00-17.00
ne facciamo di tutti i colori... da 40 anni
grafica • insegne pubblicitarie • serigrafia stampa digitale piccolo e grande formato CH-6600 Locarno • 091 759 90 40 • info@ateliertre.ch • www.ateliertre.ch
Via Rinaldo Simen 39 6648 Minusio
Tel. 091 743 58 63 info@farmaciarivapiana.ch
Articoli sanitari di qualitĂ a prezzi molto vantaggiosi. Direttamente a casa vostra!
Animazioni a EspoVerbano.ch 2018
Tutte le informazioni sulle animazioni sul sito: www.espoverbano.ch Siamo su Facebook: espoverbano.ch 2018
Giovedì 8 novembre EspoTenda
“Le associazioni si presentano” Bancarelle con associazioni ed enti di pubblica utilità della Svizzera italiana dalle 17.00 alle 22.00. Musica con gli animatori del Bar Lungolago dalle 22.00.
Venerdì 9 novembre EspoTenda
“Le associazioni si presentano” Bancarelle con associazioni ed enti di pubblica utilità della Svizzera italiana dalle 17.00 alle 22.00. Musica con gli animatori del Bar Lungolago dalle 22.00.
Sabato 10 e Domenica 11 novembre EspoTenda
A mezzogiorno di sabato e domenica presso il Ristorante Lungolago, nella tenda, sarà offerto gratuitamente un piatto di pasta ai bambini fino a 12 anni (apertura dalle ore 11.30). La Bandella Betonica tra gli stand con musica popolare. “Le associazioni si presentano” Bancarelle con associazioni ed enti di pubblica utilità della Svizzera italiana dalle 14.00 alle 22.00. La Principessa, mascotte di EspoVerbano.ch tra gli stand con palloncini modellati di BimboFun. Il Mago Renato vi attende all’entrata principale. Musica con gli animatori del Bar Lungolago dalle 22.00 sabato e domenica.
diamond
sagl
play
di Bianchi Gianluca
apparecchi da intrattenimento noleggio - vendita - riparazione e fornitura di: videogames - arcade - flipper - biliardi redemption - calcetti - simulatori - pungiball Via Cantonale 3 - 6618 Arcegno diamondplay.ch - Tel. 078 616 00 40
Dal 7 all’11 Novembre Il Lungolago si... CLONA! Ci trovate anche a
PASTA FATTA IN CASA PIZZE AL FORNO A LEGNA POLLO ALLO SPIEDO FANTASIE DI POLENTA
U N A N U O VA C A S A? L A V O S T R A !
Legno – Materia prima perfetta per un’edilizia esigente Materiale da costruzione naturale per eccellenza, il legno da noi viene trattato con il massimo rispetto, esattamente come i vostri desideri architettonici che realizziamo con passione, comprensione e amore per i dettagli. www.renggli.swiss/it
Andate dove vi porta il cuore. Approfittate del nostro leasing allo 0,9 %* su veicoli selezionati, ad esempio sui modelli con 4MATIC. L’innovativa trazione integrale rappresenta un connubio tra diversi sistemi di sicurezza e garantisce grande stabilità di guida. Anche l’ambasciatore del nostro marchio Roger Federer fa affidamento sui modelli 4MATIC.
winteler.ch * GLC 220 d 4MATIC, 170 CV (125 kW), prezzo di acquisto in contanti: CHF 48 312.– (valore della vettura CHF 52 800.– meno un vantaggio di prezzo di CHF 4488.–). 6,4 l/100 km (equivalente benzina: 7,3 l/100 km), 170 g CO2/km (media di tutte le vetture nuove proposte: 133 g CO2/ km), emissioni di CO2 generate dalla produzione di carburante e/o di corrente: 28 g/km, categoria di efficienza energetica: F. Esempio di leasing: durata contrattuale: 48 mesi, percorrenza annua: 10 000 km, tasso annuo effettivo globale: 0,9%, 1a maxirata di leasing: CHF 11 700.–, rata di leasing a partire dal 2o mese: CHF 319.–. Un’offerta della Mercedes-Benz Financial Services Schweiz AG. Assicurazione casco totale obbligatoria. È vietato concedere un credito se questo determina un indebitamento eccessivo del locatario. Modello raffigurato: GLC 220 d 4MATIC, 170 CV (125 kW), con equipaggiamenti a richiesta (vernice metallizzata, esterni AMG Line, interni AMG Line, pacchetto Night, sistema di assistenza al parcheggio attivo), prezzo di acquisto in contanti: CHF 55 266.–, 6,4 l/100 km, 170 g CO2/km, emissioni di CO2 generate dalla produzione di carburante e/o di corrente: 28 g/km, categoria di efficienza energetica: F. Esempio di leasing: durata contrattuale: 48 mesi, percorrenza annua: 10 000 km, tasso annuo effettivo globale: 0,9 %, 1a maxirata di leasing: CHF 14 150.–, rata di leasing a partire dal 2o mese: CHF 349.–. Offerta di leasing valida per tutti i veicoli in stock Classe A (W177), Classe B (W246), CLA Coupé (C117), CLA Shooting Brake (X117), GLA (X156), Classe C Berlina (W205), Classe C Station Wagon (S205), GLC SUV (X253), GLC Coupé (C253), Classe E Berlina (W213) e Classe E Station Wagon (S213). Offerta valida fino al 31.12.2018. Immatricolazione entro il 31.12.2018. Prezzo consigliato non vincolante. Con riserva di modifiche.
#OSTRUZIONE GIARDINI 'ARTENBAUGESCHÇFT
(EINZ�3T¡NZ �,OSONE 4EL �� � � � -OB �� � � �
• Lattonieri • Impermeabilizzazione tetti piani • Facciate metalliche
Via Santa Maria 60 6596 Gordola
Tel. +41 91 743 15 48 Fax +41 91 743 50 08 www.torsetta.ch info@torsetta.ch
Immagini Locarno Ieri Archivio Foto Garbani www.fotogarbani.ch
Nell’ambito dei 90 anni di Foto Garbani viene riproposta, dopo il grande successo al Centro Coop di Tenero, la mostra “Locarno Ieri”. Ecco alcune foto che potrete ammirare dal 7 al 11 novembre. Foto Garbani è un’azienda famigliare di successo che dal 1928, quando Marco Garbani Nerini senior con le sorelle Carlotta, Elisabetta e Berti
apre il primo negozio di fotografia, è un punto di riferimento per tutto il Locarnese. Oggi, le redini sono passate alla terza generazione, rappresentata da Prisca. Foto Garbani si è assunto l’impegno di custodire una parte importante della memoria storica del territorio, ritirando, interamente o parzialmente, gli archivi di diversi studi fotografici ticinesi come Foto Fratelli Büchi Muralto, Foto Celesia di Locarno, Foto Battaglia di Bellinzona, Foto Pedroli di Mendrisio, nonché Foto Torre e Foto Binda di Lugano, e Foto Kuchler di Brissago. L’esposizione al Centro Commerciale Tenero presenta una selezione di
90 fotografie in bianco e nero, su 16 pannelli. Documentano i cambiamenti sociali, estetici e ambientali della regione da inizio Novecento agli anni Cinquanta. Sono immagini suggestive di un “piccolo mondo antico”, un pezzo di storia del Ticino, che non può non suscitare, soprattutto nei visitatori over 60, qualche rimpianto o nostalgia. Pensiamo alla foto del barcone da trasporto a vela con due rematori e, sullo sfondo, le colline di Orselina quasi spoglie di ville e cemento. Oppure quella di via Borgo ad Ascona, con una sola macchina parcheggiata e tre uomini che confabulano sulla strada.
1928-2018 ia
9
af o o t o f i d i 0 ann
Novità libraria
Il sole sorgerà Alise lascia la sicurezza di una strada tracciata e conosciuta per avventurarsi su un terreno sterrato e ignoto, e parte per un viaggio in Africa che segnerà la sua vita. Ad accompagnarla un libricino riempito della spigolosa calligrafia di sua nonna Adelaide; un diario scritto mezzo secolo prima che percorre in parallelo la storia dello stesso viaggio.
Ordinazioni SalvioniEdizioni Tel. 091 821 11 11 libri@salvioni.ch www.salvioni.ch
Autori Formato Pagine Prezzo
Maria Martignoni Mseya 14,8 x 21 cm 104 Fr. 17.–
Torrefazione di caffè Fratelli Schillig SA Zandone - 6616 Losone Tel. +41 (0)91 791 22 26 info@caffecarlito.ch www.caffecarlito.ch
OGNI MESE NUOVE OFFERTE
Servizi di pulizia Tel. +41 91 743 05 85 per privati, commerci e cura di immobili info@pro-casa.info
COROSA SA
Impresa trasporti Tel. 091 792 28 36
Ascona
Via Molino 1 Fax 091 791 02 26
45
47 PALCO
43 30
49
41
39
28 32
51
37
26
53
55
36 38
40
24 35
Da mercole domenica
Bar
34
125
Mercoledì 7 Giovedì 8 Venerdì 9 Sabato 10 Domenica 11
Ristorante Pizzeria Lungolago
57
Lungo Thai Self-service
22
33
59
67
69
71
20
31
65
50
52
54
56
29 18
63
27
48
42 61
25
6
44
7 46
5
8 9 16
23 21
14
19
17
12
15
10
13
11 111
SALA GIOC
Palexpo FEVI Locarno SOCAR
edì 7 a 11 novembre 2018 17.00-22.00 17.00-22.00 17.00-22.00 13.00-22.00 13.00-20.00 73
Orario Tenda gastronomica Mercoledì / Venerdì 17.00-24.00 Sabato / Domenica 11.30-24.00 87
75
89
91
85 93
70 83 58
77
60
79
95
81 66 74
62
97 99
64
Media Partner
Settimanale di attualità, politica, sport e cultura
101 4
3
2
1 110
80
78
76
109
107
105
entrata
1° piano
103
116 Ristorante FEVI
112
CHI
117 121
113
114
115
119 122
WI-FI gratuito con 123
124
Ins. Espoverbano18.pdf
1
12.09.18
17:39
Tutti i colori del Merlot Via Verbano 6 CH - 6598 Tenero Tel. 091 735 60 11 www.matasci-vini.ch
Telebus
rsi.ch
E sei dietro le quinte della RSI! Visita l’unità mobile RSI per scoprire alcune delle professioni che creano le immagini della TV e provare a svolgerle.
ve m b r bano a 11 no Espove 0 e domenic 1 . sabato .00 alle 18.30 3 1 dalle
re
Otto Scerri SA Via Industria ∙ 6532 Castione Tel. +41 91 822 75 00 @ BlheZsbhg^ bfibZgmblmb\Z kbo^lmbf^gmb m^kfb\b ^] Z\nlmb\b ikhm^sbhg^ Zgmb_nh\h o^g]bmZ fZm^kbZe^
obZ ]^e \ZkfZ`gheZ 2 /.). ;^eebgshgZ M^e' )2* 1+2 +/ 0, ( )2* 1+2 ++ *. ?Zq )2* 1+2 +. */ `&]&blheZsbhgb9[en^pbg'\a
Novembre 2018 SCONTI SPECIALI
Impianti d’allarme • Videosorveglianza • Comunicazioni
Via Vallemaggia 9
T +41 91 752 30 30
info@wengersicurezza.com
6600 Locarno
F +41 91 751 20 03
www.wengersicurezza.com
Set Powermax Pro
Impianto d’allarme senza fili
Prezzo montato
CHF CHF
1598.-
1998.-
Impianti d’allarme • Videosorveglianza • Comunicazioni
20% DI SCONTO Su una nuova installazione Promozione EspoVerbano.ch
Valido fino al 31 dicembre 2018
Elenco espositori
Settimanale di attualità,politica, sport e cultura
1 Atelier Juel SA Gioielli artigianali con pietre svizzere Via Cantonale 6662 Russo Cell. 079 751 84 44 www.atelierjuel.ch atelierjuel@hotmail.com
6 Sant’Antonio Car SA Autostorelli - Auto Luserte SA Via Vallemaggia 16 6600 Locarno Tel. 091 756 60 10 www.santantoniocar.ch santantoniocar@bluewin.ch
13 Acqualife Relax & Wellness Sagl Piscine, sauna, Spa Via Mappo 13 6598 tenero Tel. 091 730 90 90 www.acqualife.ch info@acqualife.ch
2 Caviezel Sagl-Kaminosan Sagl LT Experten Innovazione ecologica per le acque di scarico Via Mondette 3 6572 Quartino Tel. 091 859 26 64 www.caviezel.swiss info@caviezel.swiss
7 Confiserie Al Porto SA Pasticceria Via del Sole 1 6598 Tenero Tel. 091 756 20 40 www.alporto.ch info@alporto.ch
15 Idea Natura Arredamento sostenibile Via Zandone 9 6616 Losone Tel. 091 751 97 54 www.ideanatura.ch info@ideanatura.ch
8 Serigrafia Atelier 3 SA Soluzioni pubblicitarie Via Vallemaggia 16A 6600 Locarno Tel. 091 759 90 40 www.ateliertre.ch info@ateliertre.ch
16 Karoubian Tappeti Centro commerciale 6916 Grancia Tel. 091 980 47 30 karoubianwtg@bluewin.ch
3 Brusa F.lli SA Piastrelle e pietra naturale Via Vallemaggia 21 6600 Locarno Tel. 091 751 47 82 www.brusapiastrelle.ch info@brusapiastrelle.ch 4 Pedrazzi Pavimenti SA Fornitura e posa pavimenti Via della Posta 13 6600 Locarno Tel. 091 751 27 35 www.pedrazzipavimenti.ch info@pedrazzipavimenti.ch 5 Associazione Svizzera non fumatori Antismoking per smettere Via Sonvico 11 6952 Canobbio Tel. 091 940 44 45 www.nonfumatori.ch asnf@swissonline.ch
10 Pasinelli SA - Resinart Impresa pittura e Rivestimenti in resina Via D. Galli 4 6600 Locarno Tel. 091 751 77 55 www.pasinelli.ch/www.resinart.ch nadia.pasinelli@pasinelli.ch 11 Arredo Jolly Arredo bagno e wellness Via Orelli 19 6600 Locarno Tel. 091 751 80 80 www.arredojolly.ch info@arredojolly.ch
Tecnologie per l’energia · Fotovoltaico · Sistemi di accumulo · Mobilità elettrica
17 CKV Diffusione Sagl Eco-elettrici class. AA Via Besso 11 6900 Lugano Tel. 091 960 03 49 wwww.ckvdiffusione.ch ckvdiffusione@bluewin.ch 18 Ticino Security SA Antifurti-video sorveglianza Via G. Bernasconi 6 6850 Mendrisio Tel. 091 980 14 02 www.ticinosecurity.ch info@ticinosecurity.ch
Centorbi Electrotecnic Sagl Via San Gottardo 99/101 CH-6828 Balerna Tel. 091 682 51 54
www.centorbi.ch
LAMELLE TENDE DA SOLE PORTE DI GARAGE 6616 LOSONE VIA ARBIGO 66 www.zokaroll.ch
ROLLADEN FINESTRE PVC - ALU RIPARAZIONI IN GENERE CEL. 079 620 32 83 TEL. 091 791 28 15 zokaroll2006@gmail.com
Elenco espositori
1928-2018 90 anni di
fotooafia
19 F.lli Schillig SA/ Caffè Carlito Vendita e fornitura di caffè Via Rongia 14 6616 Losone Tel. 091 791 22 26 www.caffecarlito.ch info@caffecarlito.ch
27 Colombo Clima Termopompe - climatizzazione Via Cantonale 17 6802 Rivera Tel. 091 967 22 22 www.colombo.ch colomboclima@gmail.com
33 Just Schweiz AG Prodotti per casa corpo spirito Dorf 62 9428 Walzenhausen Tel. 071 886 42 42 www.just.ch verkauf@just.ch
20 Comunità Tariffale Arcobaleno Trasporti pubblici Viale Stazione 31 6500 Bellinzona Tel. 058 341 17 42 www.arcobaleno.ch info@arcobaleno.ch
28 Principe Viaggi SA Principe viaggi - Viaggi in bus Via alla Chiesa 1 6962 Viganello Tel. 091 972 30 30 www.principeviaggi.ch principeviaggi@sunrise.ch
38/40 LUNGO-THAI Self Service Via Bramantino 1, 6600 Locarno Tel. 091 751 51 46 www.lungolago.ch
22 Sam Assicurazioni SA Ottimizzatori finanziari Via Calprino 26 6900 Paradiso-Lugano Tel. 091 980 45 95 www.sam.ag info-tessin@sam.ag
29 Nisa Camini Energie rinnovabili Via S. Gottardo 43 6598 Tenero Tel. 091 859 05 01 info@nisa.ch
23 Foto Garbani SA Fotografia e articoli fotografici Via Stazione 9 6600 Muralto-Locarno Tel. 091 735 34 10 www.fotogarbani.ch info@fotogarbani.ch 24 Italiana Alimentare Sagl Prodotti Gluten free vegan Quartiere Maghetti 10 6900 Lugano Cell. 079 744 58 57 golosidisalute@gmail.com 26 Wild Vapor Sigarette elettroniche - liquidi Via Maito 17 6804 Monteceneri Cell. 079 105 06 06 www.wildvapor.ch contact@wildvapor.ch
43 Laube SA Carpenteria-Case modulari in legno Via Chiasso 6710 Biasca Tel. 091 873 95 95 www.laube-sa-ch info@laube-sa.ch
30 Franscella SA/ Estetica Elemiah Metalcostruzioni - Studio estetico Via R. Rimen 69 6648 Minusio Tel. 091 743 16 93 www.franscella.ch/www.elemiah.ch
44 Giannini Bosisio Home and Stone Living SA Divani e arredamento su misura Via S. Gottardo 18a 6532 Castione Tel. 091 835 85 00 www.gianninibosisio.ch info@gianninibosisio.ch
31 Tafaro Apple - Riparazioni e vendita Via San Gottardo 16 6600 Muralto Tel. 091 743 02 02 www.tafaro.ch info@tafaro.ch
46 Frigerio SA Tecnica di sicurezza Via G. Varesi 18 6600 Locarno Tel. 091 756 06 09 www.frigerio.ch marketing@frigerio.ch
32 Giosy Tours SA Agenzia viaggi e noleggio bus Via al Pian 5 6593 Cadenazzo Tel. 091 858 14 44 www.giosytours.ch viaggi@giosytours.ch info@giosytours.ch
48 ESL Soggiorni Linguistici ESL - Soggiorni linguistici Via della Posta 6 6600 Locarno Tel. 091 751 22 11 www.esl.ch locarno@esl.ch
Assistenza 24 ore 365 giorni
Innovazione ecologica per le acque di scarico
Tecnologie innovative per lʼambiente per tutte le condotte di scarico dellʼacqua: sturamento di ogni tipo di scarico aspirazione di pozzi e fosse ispezione con telecamera risanamento non invasivo delle condotte di scarico prova di tenuta
www.caviezel.swiss - tel. 091 859 26 64
Elenco espositori 50 Lido Locarno Blu Restaurant & Lounge Termali Salini & SPA Piscine Fitness Ristorante SPA Via Respini 11/9/7, 6601 Locarno www.lidolocarno.ch www.blu-locarno.ch www.termali-salini.ch info@lidolocarno.ch info@blu-locarno.ch info@termali-salini.ch 52 Aqva Sagl Acqua-terra-tecnica-vita dal 1995 Via R. Simen 47 6648 Minusio Tel. 091 743 07 76 www.aqva.ch info@aqva.ch 54 L’Arcobaleno del vino Sagl Vendita di vini nazionali - esteri Via Raimondo Rossi 6864 Arzo Cell. 079 581 54 80 www.larcobalenodelvino.com lucabalzaretti@larcobalenodelvino.com 55§ Bar Lungolago Via Bramantino 1, 6600 Locarno Tel. 091 751 51 46 www.lungolago.ch 56 Pirmin Murer falegnameria SA finestre e arredamento Via Catenazzi 10 6850 Mendrisio Tel. 091 857 97 81 www.pirminmurer.ch info@pirminmurer.ch
57 Ristorante Pizzeria Lungolago Via Bramantino 1, 6600 Locarno Tel. 091 751 51 46 www.lungolago.ch 58/120 Rossi Viaggi SA Viaggi e vacanze in torpedone Via Cantonale 28 6596 Gordola Tel. 091 745 17 75 www.rossiviaggi.ch info@rossiviaggi.ch 59 Cavalli e Castellani SA Mobili per ufficio via Varenna 5b 6600 Locarno Tel. 091 751 44 87 www.castellani-cavalli.ch info@castellani-cavalli.ch 60 Coltelleria Bianda Sagl Negozio di coltellieria e casalinghi Piazza Grande 11 6600 Locarno Tel. 091 751 62 03 www.coltelleriabianda.ch info@coltelleriabianda.ch 61 Matasci Fratelli SA Matasci vini e distillati Via Verbano 6 6598 Tenero Tel. 091 735 60 11 www.matasci-vini.ch info@matasci-vini.ch
Via d’Alberti 15 - 6600 Locarno Tel. 091 752 39 40 Fax 091 752 39 30 www.garage-campagna.ch
Esclusivista di zona per Locarnese e Valli Assistenza su tutte le marche
62 Chiodi Ascona SA Vini e distillati Via Delta 24a 6612 Ascona Tel. 091 791 56 56 www.chiodi.ch info@chiodi.ch 63 Banca Raiffeisen Locarno Società Cooperativa Piazza Muraccio 6 6601 Locarno Tel. 091 756 10 70 www.raiffeisen.ch/locarno locarno@raiffeisen.ch 66 Ristorante Stella Via Gregorio Mantegazza 5 6600 Locarno Tel. 091 751 21 35 areginetta@hotmail.com 67 Ottica Stiefel Locarno + Ascona Lenti a contatto, esame della vista Piazza Stazione 9 PalazzoPax 6602 Muralto Tel. 091 743 59 03 www.otticastiefel.ch info@otticastiefel.ch 69 Fans Club HCAP Locarnese e Valli Vendita Gadget HCAP CP 958 6600 Locarno Tel. 091 744 69 55 www.locarnobiancoblu.ch silvano.leoni@bluewin.ch
Suzuki Jimny 2019
Punto vendita Via Vallemaggia 85 6600 Locarno-Solduno Tel. 091 752 39 60
OLI COMBUSTIBILI - CARBURANTI - REVISIONI CISTERNE 6805 MEZZOVICO, Via Cantonale 27 - Tel. 091 910 50 50 - Fax 091 923 85 04
Via San Gottardo 31 6596 Gordola Tel. 091 745 44 89
Holzbau Kayser AG / Martino Morosi m.morosi@kayser.ch / 079 298 42 17 6710 Biasca / www.kayser.ch
Via Camoghè 11 – 6593 Cadenazzo – info@fmbsagl.ch Tel. +41 91 858 36 02 – Mob. +41 79 230 34 68
Perizie su difetti costruttivi e danni. Perizie su danni acqua, incendio e danni in genere, compreso stima dei costi. Preventivi e direzione lavori. Valutazioni immobiliari, risanamento e gestione di immobili. Consulenza antincendio e amianto.
Elenco espositori 70 Società Elettrica Sopracenerina SA & Ticino Energia Prodotti, servizi e consulenza Piazza Grande 5 6600 Locarno Tel. 091 756 91 91 www.ses.ch infi@ses.ch 71 Fragetta Swiss Sagl Gru ed accessori di sollevamento Via Luserte 6 6572 Quartino Tel. 091 858 11 69 www.fragetta.ch info@fragetta.ch 74 Farmacia Delta Centro di salute e articoli sanitari via S. Franscini 33 6600 Locarno Tel. 091 224 37 72 www.farmacia-delta.ch info@farmacia-delta.ch 75 Renggli SA Costruzioni in legno Viale B. Papio 3 6612 Ascona Tel. 091 735 34 23 www.renggli.swiss ascona@renggli.swiss
76/123 RSI Radiotelevisione svizzera 6900 Lugano Tel. 091 803 51 11 www.rsi.ch comunicazione@rsi.ch
89 Dek Bike Biciclette, E-Bike e Mountain Bike 6648 Minusio Tel. 091 743 29 54 mirtodecarli@bluewin.ch
77 Autonec SA Concessionario Opel nel locarnese Via Alla Bolla 20 6595 Riazzino Tel. 091 791 21 33 www.autonec.ch info@autonec.ch
91 Eventmore Eventi, spettacoli, congressi Via S. Gottardo 18d 6532 Castione Tel. 091 850 10 60 www.eventmore.ch info@eventmore.ch
78 Gold&Coins SA Monete in oro da investimento Via Marcacci 6 6600 Locarno Tel. 091 225 77 25 www.goldencoins.ch info@goldencoins.ch
95 EF Soggiorni linguistici Corsi di lingue all’estero Via Pioda 8 6900 Lugano Tel. 091 923 33 73 www.ef.com info.ticino@ef.com
80 REGA Soccorso aereo Aeroporto Cantonale 6596 Gordola Cell. 079 238 24 75 www.rega.ch pr.rega@bluewin.ch
97 Zurigo Agenzia Generale Agenzia Generale Renzo Piezzi Palazzo La Posta 6600 Locarno Tel. 091 759 73 70 renzo.piezzi@zurich.ch
Via Vallemaggia 9 6600 Locarno
Tel. 091 760 00 40 www.inelettra.ch info@inelettra.ch
VIA BALESTRA 11A 6600 LOCARNO
IMPRESA DI PULIZIA
TEL. 091 751 61 61 NATEL 076 328 06 28 FAX 091 751 61 67
home.pl.service@bluewin.ch www.homeplservice.ch
• • • • •
Registratori di cassa Touch-screen Registratori di cassa per ambulanti Palmari per le ordinazioni al tavolo Stampanti periferiche Sistemi Cashless
• • • • •
Bilance con stampante Bilance senza stampanti Bilance Touch-Screen Rotoli per cassa Cassetti Denari
• Scanner per Codici a barre • Ecc..
Elenco espositori
99 Eredi Marchiana B. Sagl Impresa di pittura Via Roncasc 6 6653 Verscio Tel. 091 796 22 09 mimarchiana@bluewin.ch
110 Polizia Cantonale Viale Officina 10 6500 Bellinzona Tel. Urgenze 117 / 112 Tel. +41 848 25 55 55 polizia@polca.ti.ch
103 Timpresa SA - Spayourlife Partner per una soluzione welness Via dei Pioppi 2a 6616 Losone Tel. 091 791 03 82 www.spayourlife.ch info@spayourlife.ch
111/117 Diamondplay Game & More Giochi e castagne via Cantonale 3 6618 Arcegno Cell. 078 616 00 40 gianluca@diamondplay.ch
107 Nahrin Ticino Via Primasacc 11 6926 Montagnola Cell. 079 621 40 87 www.nahrin.ch silva.vabanesi@nahrin.ch 109 Ticinocom.SA Internet/TV/Telefonia Via Stazione 5 6600 Muralto Tel. 058 522 33 44 www.ticino.com info@ticino.com
112 La Rivista Armando Dadò Editore Mensile illustrato del locarnese Via Orelli 29 6600 Locarno Tel. 091 756 01 20 www.editore.ch / info@editore.ch 113 Immobiliare Mazzoleni SA Via Stazione 9 6602 Muralto Tel. 091 743 49 48 wwwimmo-mazzoleni.ch info@immo-mazzoleni.ch 114 Ranzoni Moto SA Garage motoveicoli Piazza 5 Vie 6600 Locarno Tel. 091 751 29 55 www.ranzonimoto.ch ranzoni.moto@ticino.com
116 Ristorante Fevi Via alla Peschiera 6600 Locarno Tel. 091 751 90 07 118 Schober Centro giardinaggio Via Ferrera 103 6612 Ascona Tel. 091 791 28 88 www.schober-giardini.ch b.schober@bluewin.ch 119 ElettricitĂ Bronz SA Impianti elettrici e fotovoltaici Via Mappo 11 6598 Tenero Tel. 091 935 91 00 www.bronz.ch / info@bronz.ch 125 Geekvision SA - Tipografia Bassi Visual communication & print 6600 Locarno Tel. 091 751 04 06 www.geekvision.ch info@geekvision.ch
F.lli Generelli IMPIANTI SANITARI - RISCALDAMENTI CENTRALI PISCINE E VENTILAZIONI - UFFICIO TECNICO ENERGIE ALTERNATIVE
6604 Locarno Via D. Galli 34 - C.P. 363 Tel. +41 91 751 54 26 Fax +41 91 751 55 92 fratelli.generelli@bluewin.ch
SWISS
Esclusivista di zona per Locarnese e Valli Assistenza su tutte le marche Via d’Alberti 15 - 6600 Locarno Tel. 091 752 39 40 Fax 091 752 39 30 www.garage-campagna.ch
Mitsubishi Outlander PHEV 2019
Punto vendita Via Vallemaggia 85 6600 Locarno-Solduno Tel. 091 752 39 60
GRU e ACCESSORI Via Luserte 6 • CH-6572 Quartino Tel. +41 91 858 11 69 www.fragetta.ch
9 L D 0 R Q G H O O H
& X J Q D V F R * H U U D
Gartenbau und Unterhalt Costruzione e manutenzione giardini
Tel. 076 318 09 30 neuhausgiardini@gmail.com
Schindler vuol dire mobilità. La mobilità ha bisogno di professionisti. Entrate a far parte del nostro team di Locarno:
Apprendisti (ragazzi e ragazze) Elettronici / Operatori in automazione / Impiegati in logistica La mobilità è il nostro obiettivo Schindler Supply Chain Europe SA, Succursale di Locarno, è leader nel campo dello sviluppo e della produzione di componenti elettronici per ascensori ed offre, ai giovani residenti nati negli anni 2002-2004, alcuni posti d'apprendistato. DĞůŝƐƐĂ Ğ ĂƌŝĂŶ͕ ĂƉƉƌĞŶĚŝƐƚŝ ůĞƚƚƌŽŶŝĐŝ Η ďďŝĂŵŽ ůĂ ƉŽƐƐŝďŝůŝƚă Ěŝ ŵĞƚƚĞƌĞ ŝŶ ƉƌĂƚŝĐĂ ŵŽůƚĞ ĐŽŶŽƐĐĞŶnjĞ ƚĞĐŶŝĐŚĞ Ğ ƐĐŝĞŶƚŝĨŝĐŚĞ͘ YƵĞƐƚŽ ĂƉƉƌĞŶĚŝƐƚĂƚŽ Đŝ ƉĞƌŵĞƚƚĞ Ěŝ ŽƚƚĞŶĞƌĞ ƵŶĂ ŵĂƚƵƌŝƚă ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůĞ ƉĞƌ ƉŽŝ ƐǀŽůŐĞƌĞ ƵŶĂ ^ĐƵŽůĂ ƵŶŝǀĞƌƐŝƚĂƌŝĂ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůĞ͘ hŶĂ ďĞůůĂ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚă ŝŶ ĂůƚĞƌŶĂƚŝǀĂ ĂŐůŝ ƐƚƵĚŝ ĂĐĐĂĚĞŵŝĐŝ͊Η ĂǀŝĚĞ͕ KƉĞƌĂƚŽƌĞ ŝŶ ĂƵƚŽŵĂnjŝŽŶĞ “ ŽŶ l’apprendistato quale Operatore in automazione Ğ ƵŶ ƚŝƚŽůŽ Ěŝ ƚĞĐŶŝĐŽ ƐŽŶŽ ĚŝǀĞŶƚĂƚŽ ƵŶ professionista nell’ĂƵƚŽŵĂnjŝŽŶĞ
ŝŶĚƵƐƚƌŝĂůĞ͘ Dŝ ŽĐĐƵƉŽ ĚĞůůĂ ƉƌŽŐĞƚƚĂnjŝŽŶĞ Ěŝ ƐŝƐƚĞŵŝ ĂƐĐĞŶƐŽƌĞ͕ contribuendo all’eccellenza ĚĞů ŶŽƐƚƌŽ ƉƌŽĚŽƚƚŽ͊”
ŵŵĂŶƵĞů͕ ĂƉƉƌĞŶĚŝƐƚĂ /ŵƉŝĞŐĂƚŽ ŝŶ ůŽŐŝƐƚŝĐĂ Η,Ž ĂĐƋƵŝƐŝƚŽ ƌĂƉŝĚĂŵĞŶƚĞ ůĞ ĐŽŵƉĞƚĞŶnjĞ ƉƌĂƚŝĐŚĞ ŶĞĐĞƐƐĂƌŝĞ
Ğ ŐƌĂnjŝĞ Ăů ƐƵƉƉŽƌƚŽ ĚĞŝ ŵŝĞŝ ĐŽůůĞŐŚŝ ŵŝ ƐĞŶƚŽ ƉĂƌƚĞ ŝŶƚĞŐƌĂŶƚĞ dell’azienda!”
La mobilità ha bisogno di voi Se sei studente (anno di nascita 2002-2004) e desideri scoprire le opportunità che queste professioni offrono, per te e i tuoi genitori organizziamo dei momenti informativi il mercoledì pomeriggio. Per l’apprendistato Impiegato in logistica ti sarà data la possibilità di frequentare uno stage di 2 giorni.
Per maggiori informazioni ed iscrizioni telefonare allo 091 756 97 13, oppure scrivere all'indirizzo Email: marzio.corda@schindler.com. Termine iscrizione: 15.3.2019. Schindler Supply Chain Europe, Succursale di Locarno Reparto formazione apprendisti Via della Pace 22 CH-6600 Locarno
)#4.#0&+0+ 5#
&#. )-0)!.4) 3!.)4!2) s 3%26):)/ 2)0!2!:)/.) 2)3#!,$!-%.4) s )22)'!:)/.) s 0)3#).%
6) ! 6! 2%3) s ,/ # ! 2. / 4%, s &!8 INFO GARLANDINI CH s WWW GARLANDINI CH
Via Delta 24, 6612 Ascona chiodi.ch
Immagini EspoVerbano.ch 2017 Immagini Foto Garbani - www.fotogarbani.ch
Stand 17
6616 Losone Via Trisnera 45b Tel. 091 792 27 08 Fax 091 792 27 36 Cell. 079 421 44 61
GIORDANI SA CURA, SALVAGUARDIA DEL BOSCO E COMMERCIO DEL LEGNAME
PER LA CURA E SALVAGUARDIA DEL BOSCO, COMMERCIO DEL LEGNAME E PRODUZIONE COMBUSTIBILI LEGNOSI Alle Golene 1 - 6515 Gudo Tel. 079 686 28 70 - 079 444 07 20 info@giordani.ch - www.giordani.ch
GIORDANI SA CURA, SALVAGUARDIA DEL BOSCO E COMMERCIO DEL LEGNAME
&IDUCIARIO COMMERCIALISTA CON ATTESTATO FEDERALE 4REUHยกNDER MIT EIDG &ACHAUSWEIS
,OCARNO 6IA -ARCACCI #ASELLA POSTALE
4EL &AX INFO MMAGISTRA CH
LoLSHOP Sagl
Via San Gottardo 25 6600 Muralto Tel. 091 751 59 59 lolshop@bluewin.ch www. lolshop.ch
dotti
pro 0 0 0 1 i d ...più
Via Bramantino 6600 Locarno
Tel. 091 751 50 46 Tel. + Fax 091 752 26 32
SOSTITUZIONE VASCHE E PIATTI DOCCIA Senza danni alle piastrelle TRASFORMAZIONE VASCA IN DOCCIA MOBILI DA BAGNO CABINE DOCCIA 091 693 09 33
bagnotecnica@ticino.com www.bagnotecnica.ch
6864 Arzo 079 581 54 80
…Bere bene …spendendo il giusto… www.larcobalenodelvino.com
L’Arcobaleno del Vino
GEEKVISION SA visual communication & print LA MIGLIORE SOLUZIONE VISIVA
091 751 04 06 - www.geekvision.ch
BUSTE INDIRIZZATE BOLLETTINI DI LAVORO NUMERATI LIBRI E RIVISTE CARTE MENU PER RISTORANTI E BAR PROSPETTI ILLUSTRATI ETICHETTE PER BOTTIGLIE SU ROTOLO ADESIVI DI OGNI TIPO BIGLIETTI DA VISITA PERSONALIZZATI CALENDARI FOTOGRAFICI MAPPETTE DI LAVORO CARTE LETTERA E MOLTO ALTRO