亲爱的读者，
今年，一位名不见经传的里斯本年轻歌手用一首平静的慢歌斩获了欧洲歌唱大赛的冠军，突然间我们发现原来葡萄牙也有了不起的音乐。所以，当我们编写里斯本城市专辑时，自然而然选择了音乐作为本期的主题。欧洲有很多以音乐而闻名的地方，在这一期当中我们介绍了一些大家都可以去享受音乐的游览胜地，不论你是喜欢歌剧还是嘻哈。法朵是葡萄牙著名的传统民间音乐，我们的编辑大地很幸运地在里斯本观赏了几场法朵表演。我们的特约作者Luciana探访了意大利歌剧院，Shuwen编写了欧洲音乐城市指南，我们还介绍了一些乐器，这些都挺适合音乐迷的胃口。
在此期间，我去访问了安特卫普的钻石加工区，世界上大多数钻石交易都在此进行，而近期安特卫普钻石年活动刚刚开始。我看到了一个漂亮的法兰德斯城市，一座购物天堂——就算你不是去那儿寻找钻石。说到购物，我们还去了列支敦士登，一个毗邻瑞士的袖珍小国。这是个美丽的童话国度，有着白雪覆盖的阿尔卑斯山和居住在山顶城堡里的王子。王子在他的王室葡萄园中酿酒，你可以访问珍宝馆和各类博物馆，还能去购买邮票、瑞士名表和美妆名品，所有这一切都在阿尔卑斯山中的这个小小王国里。
欧洲的冬天将至，白昼渐短而黑夜渐长，这也意味着节日将近，该是享受丰盛的美食、温馨的壁炉和精美的礼物的时候了。这个月末，最早的圣诞集市将在奥地利开放，12月初那里还有个带着可怕的面具到处走的有趣风俗。我们的编辑Candice将为你娓娓道来。
敬请享受本期杂志吧！
