Marie Samuelsson
Fragment av Sapfo
Kärlekstrilogi – nr 1
för alt/mezzosopran och orkester
SCORE
Marie Samuelsson
Afrodite
Fragment av Sapfo
Kärlekstrilogi – nr 1
för alt/mezzosopran och orkester 2015 SCORE
Del I
Afrodite de med ljuvlig röst sittande overksam i sin blomstring dagg
– Sapfo Fragment 73
övers. Vasilis Papageorgiou, Magnus William-Olsson, 1999
Del II
Och du själv, Afrodite, var nu min syster i striden
– Sapfo Fragment 1 övers. Vasilis Papageorgiou, Magnus William-Olsson, 1999
Del III
sittande overksam i sin blomstring dagg
– Sapfo Fragment 73
övers. Vasilis Papageorgiou, Magnus William-Olsson, 1999
Del IV
Skulle vem som helst inte ”oavbrutet” lida kval, o Kypris, och vilja ropa sin försvunna älskling tillbaka? Vilka avsikter har du
med att jag ska rämna till ingen nytta, skakande av åtrå och plötsligt knäsvag
dig vill jag min lidelse med mig själv som vittne vet jag ju detta
– Sapfo Kyprisdikten fragment funnet 2014 övers. Jesper Svenbro, 2014
Del V
Eros som löser lemmar skakar mig än en gång, bittert ljuvliga, oregerliga djur
– Sapfo Fragment 130
övers. Vasilis Papageorgiou, Magnus William-Olsson, 1999
Del VI – Coda
Hon sjunger utan ord till den hon älskar
INSTRUMENTATION
3 Flutes (2nd doubling Piccolo, 3rd doubling Alto Flute)
2 Oboes
English Horn
2 Clarinets in Bb
Bass Clarinet in Bb
3 Bassoons
4 Horns in F
3 Trumpets in Bb
3 Trombones
Tuba
Timpani
Percussion
I. Wind Machine, Glass Wind Chimes, Bamboo Wind Chimes, Vibraphone, Marimba, Crotales
II. Tambourine, Vibraphone, Glockenspiel, Cymbal, Bass Drum,
9 Thai Gongs (tuned: f 2, a2, b2, f 3, f 3, a3, bb 3, c 3, e b 4), Log drum (big)
Harp
Solo Alto/Mezzo-soprano
Strings
Score in C
Duration: 21 min
Commissioned by Sveriges Radios Symfoniorkester and Göteborgs Symfoniker
World premiere 11 March 2016; Berwaldhallen, Stockholm
Katija Dragojevic, mezzo-soprano
Sveriges Radios Symfoniorkester, cond. Daniel Blendulf
ISMN 979-0-070-12476-8
Score: GE 12476 Study score: GE 12685 Vocal score: GE 12893 Parts available on hire
Copyright © 2015 Gehrmans Musikförlag AB, Stockholm Stema Specialtryck, Borås MS/MM 2024
/Perc. 1: Wind Machine, Glass Wind Chimes, Bamboo Wind Chimes, Vibraphone, Marimba, Crotales/ Wind Machine
/Perc 2: Tambourine,Vibraphone, Glockenspiel, Cymbal, Bass Drum, 9 Thai Gongs, tuned: f2, a2, h2, f3, fiss3, a3, h3, ciss3, ess4./ Log drum big Glockenspiel l.v. / Tambourine slow, gently shake and play fast trem. with fingertips l.h.
plectrum
När det står solo markerat i stämman för violinen, har den en ledande roll tillsammans med Sapfo (alt/mezzo). Soloviolinen representerar kärleksgudinnan Afrodite, Kypris, som sångsolisten Sapfo åkallar i textfragmenten. Fiolen representerar också det individuella vittne som Sapfo beskriver som "med mig själv som vittne" i ett av fragmenten. ord. non vib.
De
De
De
orkester:vska unisont tydigdkton
orkesterviska unisont tydigdikton
orkesterviska unisont tydigdikton
djuptandetag et ndljd
djuptandetag etvndljud lugntarös unisont
djuptandeag etvndljud
djuptandeag etvndljud
djuptandeag etvndljud
djuptandeag etvndljud
lugnarös unisont
djuptandeag etvndljud ugntalröst unson
djuptandeag etvndljud lugtaös unisont
djuptandeag etndljd ugntalröst unsont
djuptandeag etvndljud
djuptandeag
lugntarös unisont
Skullevemsomhelstinte”oavbrutet” lidakvaloKyprisochviljaropa sinförsvunnaälsklingtillbaka?Vilka avsikterhardu medattjagskarämnatillingennytta,
skakandeavåtråochplötsligtknäsvag digvilljag minlidelse medmigsjälvsomvittne vetjagjudetta SapfoKyprisdikten Fragmentfunnet2014 [översJesperSvenbro2014]
Moltoespressivocondolore